FT-1023/KECSKEMÉT/2014 – „Gyógyszerek és egyéb termékek” Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye:
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2014/88 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.07.28. 13944/2014 33690000-3 Bács-Kiskun Megyei Kórház 1.) Bács-Kiskun Megyei Kórház 6000 Kecskemét, Nyíri út 38. 2.) Bács-Kiskun Megyei Kórház kiskunfélegyházi telephelye: 6100. Kiskunfélegyháza, Fadrusz J. u. 4. 3.) Bács-Kiskun Megyei Kórház kalocsai telephelye: 6300. Kalocsa, Kossuth Lajos u. 34-36. 2014.09.16.
Egészségügyi Intézmény Egészségügy
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Bács-Kiskun Megyei Kórház Nemzeti azonosító (ha ismert): AK00505 Postai cím: Nyíri út 38. Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Svébis Mihály főigazgató Telefon: +36 76519819 E-mail:
[email protected] 1
Fax: +36 76516729 Az ajánlatkérő általános címe (URL): https://www.kmk.hu/kmkweb/ A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): Egészségügyi Intézmény I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek x Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés az Intézmény részére 12 hónapban szükséges különféle gyógyszerek, onkológiai gyógyszerek, infúziók és egyéb készítmények beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 1.) Bács-Kiskun Megyei Kórház 6000 Kecskemét, Nyíri út 38. 2.) Bács-Kiskun Megyei Kórház kiskunfélegyházi telephelye: 6100. Kiskunfélegyháza, Fadrusz J. u. 4. 3.) Bács-Kiskun Megyei Kórház kalocsai telephelye: 6300. Kalocsa, Kossuth Lajos u. 34-36. NUTS-kód HU331 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel 3
A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Ajánlatkérő az Intézmény részére 12 hónapban szükséges különféle gyógyszereket, onkológiai gyógyszereket, infúziókat és egyéb készítményeket kívánja megvásárolni. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
33690000-3
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre x egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Összes mennyiség/év: I. rész: GYÓGYSZEREK 386 tétel, összesen 421.071 dob/év II. rész: EGYÉB TERMÉKEK 10 tétel, összesen 3.920 dob/év III. rész: EGYÉB GYÓGYSZERFÉLESÉGEK Az I.-II. részben nem szereplő, a 2/2008. (I. 8.) EüM. rendelet szerinti támogatott és nem támogatott gyógyszerek 50 millió forint összegben I-II. RÉSZ esetében 200 százalékkal felfelé, míg a III. RÉSZ esetében 50% lefelé eltérhet éves szinten. A részletes specifikációt a felhívás „B” melléklete és az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) 4
Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Nyertes Ajánlattevő a jelen szerződésben rögzített kötelezettségek késedelmes vagy nem teljesítése esetén a késedelmes vagy nem teljesítéssel érintett áru nettó szerződéses árára vetítve a késedelem minden napja után 1 %, azaz egy százalék, legfeljebb azonban az érintett áru teljes nettó szerződéses ellenértékének megfelelő mértékű kötbér fizetésére köteles. Hibás teljesítési kötbér: mértéke a hibás teljesítéssel érintett áru nettó szerződéses árára vetítve 5 %, vagy kicserélés útján történő kiküszöbölése esetén az előző bekezdés szerint késedelem miatt fizetendő kötbérösszeg, ha az így kiszámított kötbér az 5 %-ot meghaladja. Meghiúsulási Kötbér: Amennyiben nyertes Ajánlattevő a szerződés hatályba lépését követően szállítási kötelezettségeinek teljesítését nem tudja megkezdeni, úgy meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, melynek összege a teljes nettó szerződéses ár 5%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő a leszállításra kerülő termékek ellenértékét az Ajánlati Dokumentációban rögzített feltételekkel a teljesítésigazolás alapján kiállított számla kézhezvételétől számított 30 napos átutalással egyenlíti ki a Ptk. 6:130 § (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerint. Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a szerződés és ennek teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A. §-a hatálya alá esik. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem követeli meg, és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. Azonban közös Ajánlattevőknek ajánlatukhoz csatolni kell az egyetemleges és korlátlan 5
felelősségvállalásra, valamint a teljesítésben való arány meghatározásra vonatkozó megállapodást. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő: - akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdés a)-k) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn; Az eljárásban nem lehet ajánlattevő: —- akivel szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésben felsorolt kizáró okok állnak fenn, Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő: — akivel szemben a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn, A Kbt. 56.§ (1)-(2) bekezdés, valamint a 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban felsorolt kizáró okok a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-11. § szerint igazolandók úgy, hogy a Kbt. szerinti igazolások egyszerű másolatban is benyújthatók. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló, Ajánlattevő által tett, nyilatkozatok nem lehetnek régebbi keltezésűek az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, vagy az alkalmasság igazolásába bevont más szervezetet, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. Az ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdés, továbbá az 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdés, továbbá az 57. § (1) bekezdés a)-d) és f pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá. A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ban foglaltak szerint az ajánlattevő, az alvállalkozója, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról. A Kbt. 57. §-ában foglalt kizáró okok vonatkozásában az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet az ajánlattevő választása szerint vagy saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy az eljárásban megjelölt alvállalkozó, valamint adott esetben az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkérő ezúton hívja fel Ajánlattevők figyelmét, a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében, a Közbeszerzési Hatóság által, a Közbeszerzési Értesítő 57. számában, 2014.május 16.-án közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbe-szerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, 6
nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában ” tárgyú útmutatóra, továbbá a Közbeszerzési Hatóság által 2012. június 1-jén közzétett, „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” útmutatóra. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. az ajánlattevő (közös ajánlattevő) , a cégkivonatban szereplő pénzügyi intézménytől származó, az eljárást megindító felhívás feladásának dátumánál nem régebbi, a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja szerinti, egyszerű másolatban benyújtott nyilatkozata arról, hogy a dokumentációban rögzített szerződés pénzügyi, gazdasági teljesítésére alkalmas az alábbi tartalommal: — a pénzforgalmi számlavezetés kezdő időpontja, — tájékoztatás a fizetési kötelezettségek teljesítéséről és a pénzforgalmi számlán történő, 30 napot meghaladó, esetleges sorban állásról, illetve azok időpontjáról és időtartalmáról az eljárást megindító hirdetmény feladásának dátumától visszaszámított 1 éven belül, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A sorbanállás forgalma a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerint értendő. Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 55. § (5 ) bekezdés szerint a pénzügyi gazdasági alkalmassági követelményeknek más szervezet (szervezetek) kapacitásaira történő támaszkodással kíván megfelelni, úgy az adott kapacitás meglétét (az alkalmasság fent meghatározott követelményét) a kapacitást nyújtó szervezetnek, a fent meghatározottak szerint, az Ajánlattevővel azonos módon kell igazolnia, továbbá csatolni kell a kapacitást nyújtóként igénybe venni szándékozott szervezetre vonatkozóan a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott nyilatkozatokat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Ajánlattevő (közös ajánlattevő) alkalmas amennyiben: P/1. A pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat tartalma szerint ajánlattevő (közös ajánlattevő) határidőre eleget tett fizetési kötelezettségének, és pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladásának dátumától visszaszámított 1 éven belül 30 napot meghaladó sorban állás nem fordult elő. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, gazdasági és pénzügyi helyzetre meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1. Az ajánlattevő (közös ajánlattevő), a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja szerinti, ismertesse, az eljárást megindító felhívás feladásának dátumától visszaszámított megelőző 3 év legjelentősebb szállításait a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, valamint a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével, és nyilatkozatának csatolásával, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt, valamint csatolja ezen szállításokkal kapcsolatos, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (1)-(2) bekezdései szerinti referenciaigazolásokat vagy 7
nyilatkozatokat. A műszaki és szakmai alkalmasság igazolása a Kbt.55. § (5) bekezdése szerinti szervezetek (személyek), mint kapacitást nyújtók bevonása esetén a Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján történik. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az ajánlattevő (közös Ajánlattevő) alkalmatlan: M1. Amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának dátumától visszaszámított megelőző 3 évben, különféle gyógyszerféleségek szállítására vonatkozó minimum 2 darab referenciával, amelyek összértéke eléri a legalább nettó 20 millió HUF-ot. A műszaki, szakmai alkalmassági feltételeknek az ajánlattevők (közös ajánlattevőnek) együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma 8
A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) FT-1023/KECSKEMÉT/2014 – „Gyógyszerek és egyéb termékek” IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/09/16 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 70000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti összeg bruttó érték. A teljes bruttó ellenérték átutalását, az a Bács-Kiskun Megyei Kórház Magyar Államkincstár Bács-Kiskun Megyei Igazgatóságánál vezetett 10025004-00317193-00000000 számú számlája javára kell teljesíteni. A Kbt. 52. § (2) bekezdés alapján a dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti illetve elektronikusan elérheti. A dokumentáció fenti ellenértékét kizárólag a 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet, azaz a nyertes ajánlattevő köteles a fenti 9
számlaszámra megfizetni legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/09/16 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/09/16 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Bács-Kiskun Megyei Kórház Igazgatóság Kistanácsterem (6000 Kecskemét, Nyíri út 38.) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) ) bekezdése alapján az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá - a közbeszerzéshez támogatásban részesülő ajánlatkérő esetében – a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetőleg személyek lehetnek jelen.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Az Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolnia kell: - Az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának, vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírási mintájának egyszerű másolati példányát, ill. meghatalmazását, - Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésre vonatkozóan, - Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 40. § (1) bekezdésre vonatkozóan, - Ajánlattevő, nyilatkozatát a Kbt. 58. § (3) bekezdés vonatkozásában, - Amennyiben az ajánlattevő nem a megajánlott termék(ek) gyártója, a forgalmazási jogosultságát 10
igazoló gyógyszer-nagykereskedelmi engedélyt egyszerű másolati példányban, - Ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy az ajánlata részeként fénymásolatban becsatolt iratok az eredeti iratokról fénymásolás útján készültek, és azok az eredeti iratokkal tartalmukban és formájukban teljes egészében megegyeznek. - - Ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy az ajánlatában idegen nyelven becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is becsatolta. Továbbá arról, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. - Ajánlattevőnek, (közös) ajánlattevőnek, továbbá az egyéb gazdálkodó szervezetnek, amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz, csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás. másolatát. - Az ajánlattevőnek az ajánlatban a cégkivonattal egyezően nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy a megnevezetteken kívül más pénzügyi intézmény nem vezet részükre pénzforgalmi számlát. Amennyiben a cégkivonatban még szerepelnek olyan pénzügyi intézmény, melyeknél a pénzforgalmi számlavezetés már megszűnt, de a változás bejegyzése a cégkivonat kiadásának időpontjáig nem történt meg, úgy szükséges a pénzügyi intézmény felé megküldött felmondó levél vagy a pénzintézet - számlavezetés megszűnésének időpontjára vonatkozó - nyilatkozatának becsatolása is. A pénzintézeti igazolások a különböző bankok gyakorlatának megfelelően eltérő formájúak és tartalmúak lehetnek, de mindegyiknek egyértelmű választ kell adnia a felhívásban megfogalmazott pénzügyi alkalmassági követelmények teljesülésére, - Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e, - Az ajánlatban az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket és a borítólapot követően a cégjegyzésre jogosult személy aláírásával ellátott felolvasólapot kell becsatolni, amelyen szerepeltetni kell az ajánlati árat nettó értékben. A felolvasólap Ajánlatkérő által elvárt, kötelezően alkalmazandó formáját az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. Az ajánlati árnak a nyertes ajánlattevő által jelen szerződés alapján teljesítendő valamennyi szolgáltatás ellenértékét tartalmaznia kell, így ezeken túlmenően semmilyen jogcímen nem jogosult Megrendelőtől további díj- vagy költségtérítés igénylésére. Ajánlattevő ezen felül a szerződés időtartama alatt semmilyen egyéb költség elszámolására nem jogosult. Ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a nettó árat veszi figyelembe. A szerződéskötésre HUF-ban kerül sor. - Az ajánlatban szereplő valamennyi adatot forintban (HUF) kell megadni, az ajánlatok értékelése is HUF-ban történik. Ajánlatkérő a nettó árat értékeli. Egyéb devizanemben megadott árak esetén az Ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja. A referenciaigazolások esetében az adott szerződés teljesítésének napján érvényes, hivatalos MNB deviza középárfolyam az átszámítás alapja. - Az ajánlatokat papíralapon egy darab eredeti példányban, továbbá 2 db elektronikus formában CD vagy DVD adathordozón nem módosítható, de olvasható Pdf CD/DVD-n kell benyújtani. Az ajánlatott sérülésmentes, állagsérelem nélkül nem bontható kötésben (szalaggal átfűzve, leragasztva és lebélyegezve), folyamatos (minden tartalommal bíró oldalon feltüntetett) oldalszámozással és a cégjegyzésre jogosult, vagy az általa írásban, az ajánlatban csatolt nyilatkozat alapján meghatalmazott munkavállaló kézjegyével ellátva, zárt csomagolásban, magyar nyelven kell benyújtani a felhívásban megjelölt helyen és időpontig. A zárt csomagon FT-1023/Kecskemét/2014 „Gyógyszerek és egyéb termékek” megjelölést kell feltüntetni. A 11
papíralapú és az elektronikusan benyújtott példányok tartalmának eltérése esetén az eredeti, papíralapú példány tartalma az irányadó. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy a papír alapon benyújtott ajánlat tartalmában megegyezik a CD-n vagy DVD-n, elektronikus formátumban benyújtott ajánlat tartalmával. Az adathordozóra fel kell tenni a kitöltött Tételes árajánlatot (ártáblázat), valamint a használatba adásra megajánlott készülék specifikációjára vonatkozó kérdőívet szerkeszthető WORD ill. EXCEL formában is! 2.) Ajánlatkérő hiánypótlási lehetőséget biztosít a Kbt. 67. § szerinti körben. 3.) Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 4.) Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot. Ebben az esetben a közösen benyújtott ajánlatban rögzíteni kell, hogy a szerződés megkötésére az ajánlattevők közül melyikük bír felhatalmazással. A Kbt. 26. § alapján, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés – részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén egy részre vonatkozó szerződés – teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban (részvételi jelentkezésben) és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként (a közbeszerzési eljárás részvételi szakaszában részvételre jelentkezőként) kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből. A hiánypótlás során a 26. § nem megfelelő alkalmazása esetén az ajánlatban alvállalkozóként megjelölt gazdasági szereplő közös ajánlattevőnek minősíthető. 5.) Az összegezés megküldése: A Kbt. 65. § (1) bekezdés alapján Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb az ajánlati kötöttség lejártának napjáig bírálja el, és erről, a Kbt. 77. § (1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően, haladéktalanul, de legkésőbb a döntés meghozatalának napjától számított három munkanapon belül, az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésével, tájékoztatja ajánlattevőket. 6.) A szerződéskötés tervezett időpontja: A Kbt. 124. § (6) kezdés alapján, az írásbeli összegezés megküldését követő naptól számított tizenegyedik napon. Hely: Bács-Kiskun Megyei Kórház (6000. Kecskemét, Nyíri út 38.) A Kbt. 124. § (8) bekezdésében foglalt feltételek fennállása esetén a szerződés a 10 napos moratórium letelte előtt is megköthető. 7.) Az ajánlati dokumentáció igazolt átvétele az ajánlattétel feltétele. Az ajánlati dokumentációt , ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, illetve az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie. A Kbt. 52. § (2) bekezdés alapján a dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti, illetve elektronikusan elérheti. A dokumentáció ellenértékét kizárólag a 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet, azaz a nyertes ajánlattevő köteles megfizetni legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig. Az ajánlati dokumentáció a
[email protected] e-mail címen kérhető meg, amely a megküldött regisztrációs lap Ajánlattevő által történő kitöltését és a megadott e-mail címre történő visszaküldését követően 2 munkanapon belül megküldésre kerül. Közös ajánlattevők esetén, a 12
dokumentációt elegendő csak az egyik félnek elektronikusan elérnie. Az ajánlattételi határidő lejártának napján a dokumentáció 8:30-10:00 óráig vehető át, ill. érhető el. 8.) Az ajánlatok benyújthatók az "A" Mellékletben megadott címen, munkanapokon 10-15-ig, illetve az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óra között. 9.). Ajánlattevőnek be kell nyújtania a megjelölt alvállalkozók aláírásra jogosult képviselő(i)nek aláírási címpéldányának, vagy aláírási mintájának egyszerű másolatát. 10.) Az ajánlathoz és az eljáráshoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb anyagokat magyar nyelven kell elkészíteni. Az idegen nyelven benyújtott dokumentumok esetében, Ajánlatkérő elfogadja az Ajánlattevő által elkészített saját fordítást is. A nem megfelelő tartalmú saját fordításból eredő következményeket Ajánlattevő viseli. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős. 11.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig az ajánlatoknak be kell érkezniük a bontás helyszínére. A postai kézbesítésből eredő késedelmet, ill. jogkövetkezményeket ajánlatkérőnek nem áll módjában magára vállalni. 12.) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos minden költség az ajánlattevőt terheli. 13.) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdés értelmében, felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a 18. § (3) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a felhívás III.2.2. P1. és III.2.3.M1. pontokban megadottak szerint. 14.) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati dokumentációban részletesen megadott műszaki leírásban szereplő szabványok, műszaki engedélyek, műszaki előírások, műszaki ajánlások történő hivatkozás a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározás érdekében történt, az „azzal (azokkal) egyenértékű” megajánlások elfogadásra kerülnek. Nem nyilvánítható érvénytelennek az ajánlat kizárólag azon az alapon, hogy az ajánlatban szereplő termékek és szolgáltatások nem felelnek meg a műszaki leírásban meghatározott szabványoknak vagy egyéb előírásoknak, amennyiben az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel bizonyítja, hogy az általa javasolt megoldások egyenértékű módon megfelelnek a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott követelményeknek. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevő feladata, ill. kötelezettsége. 15. Ajánlattevő az Ajánlati Felhívásban és az Ajánlati Dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő tájékoztatást kérhet Ajánlatkérőtől, legkésőbb a válaszadási határidőt megelőző negyedik napig, az Ajánlati Felhívásban jelzett címre küldött levélben, elektronikus levélben, telefaxban vagy táviratban. (Az írásos formában megküldött kérdéseket, minden esetben kérjük elektronikus formában is megküldeni, a
[email protected] email címre. A kiegészítő információkat Ajánlatkérő köteles a lehető leghamarabb megküldeni, de legkésőbb az ajánlattételi határidő lejárta előtt 6 nappal. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy a közbeszerzési eljárásban valamennyi, az eljárás során kibocsátott kiegészítő tájékoztatást átvette, és ajánlata elkészítése során azt figyelembe vettem. 16. Tekintettel arra, hogy a III. rész esetében Ajánlattevő(k)nek a %-os árengedmény mértékét kell 13
megadniuk a termékek nagykereskedelmi árára vetítve, és a bírálat elve a Kbt. 71. § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás, az lesz a nyertes Ajánlattevő, aki a legmagasabb értékű %-os árengedményt nyújtja Ajánlatkérő számára. A pontozás az egyenes arányosság elve alapján történik. A választ 1 tizedes jegyig megadott pozitív számban kell megadni. 17.) Jelen eljárást megindító felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeletei, továbbá a 2013. évi V. törvény (Ptk.) vonatkozó rendelkezései az irányadók. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): 14
VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/07/22 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Fair-Tender Kft Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Czimra Gyula u. 37. Város: Budapest Postai irányítószám: 1171 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Némedi Márta Telefon: +36 704186618 E-mail:
[email protected] Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Fair-Tender Kft Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Czimra Gyula u. 37. Város: Budapest Postai irányítószám: 1171 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Némedi Márta Telefon: +36 704186618 E-mail:
[email protected] Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Bács-Kiskun Megyei Kórház Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Nyíri út 38. Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Igazgatóság - Jogi Osztály Telefon: +36 76516700 E-mail:
[email protected] Fax: +36 76516729 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 15
Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: GYÓGYSZEREK 1) Rövid meghatározás: I. rész – Gyógyszerek 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
33690000-3
3) Mennyiség: Összes mennyiség/év I. rész: GYÓGYSZEREK 386 tétel, összesen 421.071 dob/év I. rész: GYÓGYSZEREK poz. sz. ATC KISZERELÉS, KISZERELÉSI FORMA, HATÁSERŐSSÉG HATÓANYAG MEGNEVEZÉS Menny. dob/év 1 C09AA05 10 MG TABLETTA 30X ramipril 100 C09AA05 2,5 MG TABLETTA 30X ramipril 200 C09AA05 5 MG TABLETTA 30X ramipril 300 C09BA05 HCT 5 MG/25 MG TABLETTA 28X ramipril és vizelethajtók 100 ÖSSZESEN ramipril 2 J01DD02 1 G 10x10ml ceftazidim 50 J01DD02 2 G 10x50ml ceftazidim 15 ÖSSZESEN ceftazidim 3 J01DE01 1G POR OLD. INJ-HOZ 1X cefepime 150 J01DE01 2G POR OLD. INJ-HOZ 1X cefepime 100 ÖSSZESEN cefepime 4 J01FA09 250MG FILMTABLETTA 14x clarithromycin 50 J01FA09 500MG FILMTABLETTA 14x clarithromycin 200 ÖSSZESEN clarithromycin 5 J01FA10 250MG FILMTABLETTA 6x azithromycin 50 J01FA10 500MG FILMTABLETTA 3x azithromycin 200 ÖSSZESEN azithromycin 6 J01FF01 150MG KEMÉNY KAPSZ. 16X clindamycin 20 J01FF01 300MG KEMÉNY KAPSZ. 16X clindamycin 700 16
ÖSSZESEN clindamycin 7 L01AA01 1G POR OLD.INJ-HOZ 1X cyclophosphamid 400 L01AA01 500MG POR OLD.INJ-HOZ 1X cyclophosphamid 200 ÖSSZESEN cyclophosphamid 8 L01AA06 1000MG POR OLDATOS INJEKCIÓHOZ 1X30ML ifosfamid 20 L01AA06 2000MG POR OLD.INJ-HOZ 1X50ML ifosfamid 30 ÖSSZESEN ifosfamid 9 L01CB01 20MG/ML KONCENTRÁTUM OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X10ML etopozid 300 L01CB01 20MG/ML KONCENTRÁTUM OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X5ML etopozid 100 ÖSSZESEN etopozid 10 L01XA03 5MG/ML KONC. OLD. INF. 1x10ml oxaliplatin, teljes indikáció 300 L01XA03 5MG/ML KONC. OLD. INF. 1x20ml oxaliplatin, teljes indikáció 700 ÖSSZESEN oxaliplatin, teljes indikáció 11 N03AE01 0,5MG TABLETTA 50X clonazepam 400 N03AE01 2MG TABLETTA 100X clonazepam 150 N03AE01 2MG TABLETTA 30X clonazepam 100 ÖSSZESEN clonazepam 12 A01AD02 TANTUM VERDE SZÁJ- ÉS TOROKÖBLÍTŐ 240ML benzydamin 350 13 A02BC02 20MG GYOMORNEDV-ELLENÁLLÓ TABLETTA 28X pantoprazol 2000 14 A02BC02 40MG GYOMORNEDV-ELLENÁLLÓ TABLETTA 28X pantoprazol 1000 15 A03AD01 40MG/ML OLD.INJ.10X1ML papaverin 250 16 A03AD01 40MG TABLETTA 20X papaverin 100 17 A03AD02 40MG TABL.24X drotaverin 700 18 A03AD02 40MG OLD. INJ. 5X2ML drotaverin 2000 19 A03AX13 40MG/ML BELSŐLEGES EMULZIÓ 1X30ML simeticonum 50 20 A03AX13 GYÖNGY 40MG LÁGY KAPSZ. 25X simeticonum 150 21 A03AX13 GYÖNGY 40MG LÁGY KAPSZ. 50X simeticonum 300 22 A03BA01 1 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 10X1ML atropin 800 23 A03FA01 5MG/ML OLD.INJ.10X2ML metoclopramid 2000 24 A03FA01 TABLETTA 50X metoclopramid 400 25 A04AA01 8MG FILMTABLETTA 30X ondansetron 50 26 A04AA02 2 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5x4ml ondansetron 1500 27 A05AA69 BILA-GIT FILMTABLETTA 30X epetarápia egyéb gyógyszerei 50 28 A05BA03 GRANULÁTUM BELSŐLEGES OLDATHOZ 30X5G L-ORNITIN-ASZPARTÁT 10 29 A05BA03 70 MG DRAZSÉ 100X silymarin 150 30 A06AB06 TISASEN TABLETTA 30X szenna-glikozidok 400 31 A06AB06 X-PREP-75 OLDAT 1X 75ML szenna-glikozidok 40 32 A06AD11 LAEVOLAC LAKTULÓZ SZIRUP 670g laktulóz 400 33 A06AX51 3 G VÉGBÉLKUP 10 X glicerin 300 34 A07AA11 200 MG FILMTABLETTA 12X rifaximin 500 35 A07BA01 TABLETTA 40X orvosi aktív szén 100 36 A07BC19 POR SZUSZP-HOZ 30X diosmectit 100 37 A07DA01 2,5MG/0,025MG TBL. 20X diphenoxylat 200 38 A07DA03 FILMTABLETTA 50X loperamid 500 39 A07FA19 NORMAFLORE BELSÖLEGES SZUSZP.20X5ML vaccina 1000 40 A10AB01 ACTRAPID PENFILL 100 NE/ML OLDATOS INJEKCIÓ PATROMBAN 5X3ML insulin (human) 17
20 41 A10AB01 HUMULIN R 100 NE/ML OLDATOS INJEKCIÓ PATROMBAN 5X3ML insulin (human) 20 42 A11DA01 50MG OLDATOS INJEKCIÓ 5X1 ML thiamin (B1 vitamin) 400 43 A11DB MILGAMMA DRG. 20X vitamin kombináció 300 44 A11DB01 MILGAMMA N OLDATOS INJEKCIÓ 5X2ML vitamin kombináció 80 45 A11DB03 MILGAMMA N LÁGY KAPSZ. 20X vitamin kombináció 150 46 A11GA01 500MG TABL. 60X ascorbinsav (C-vitamin) 400 47 A11GA01 100 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 100X2ML ascorbinsav (C-vitamin) 30 48 A11GA01 100 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 50X5ML ascorbinsav (C-vitamin) 200 49 A11HA02 20MG TABLETTA 30 X pyridoxin (B6-vitamin) 200 50 A11HA02 25 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X2ML pyridoxin (B6-vitamin) 1500 51 A11HA02 30MG INJ 5X1ML tocoferol(E-vitamin) 60 52 A12AA03 100MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 10X5ML kalcium-glukonát 4000 53 A12AA04 500MG PEZSGÖTABL.20X kalcium-karbonát 200 54 A12BA01 KALDYUM 600MG RETARD KAPSZULA 100X kálium-klorid 700 55 A12BA01 KALIUM-R TABLETTA 50X kálium-klorid 100 56 A12CC02 250MG PEZSGŐTABLETTA 20X magnézium-szulfát 150 57 A12CC02 1G/10ML OLD. INJ. 100X10ML magnesium sulfate 80 58 A12CC30 MAGNE B6 BEVONT TABL.30X magnézium (különböző sók kombinációi) 700 59 A16AX01 600 MG FILMTABLETTA 30X tioctinsav 15 60 B01AA07 MITE TABLETTA 30 X acenocumarol 800 61 B01AC04 75 MG FILMTABLETTA 30X clopidogrel 500 62 B01AC05 250MG FTBL. 20X ticlodipin 30 63 B01AC16 0,75MG/ML OLD. INF. 1X100ML eptifibatid 50 64 B01AC16 2MG/ML OLD.INJ. 1X10ML eptifibatid 100 65 B01AD01 1,5MNE OLD INJ LIOFILIZÁTUM 1X streptokináz 10 66 B02AA01 GRANULÁTUM 1X 240G aminocapronsav 20 67 B02AA02 FILMTABL.20X tranexaminsav 50 68 B02AA02 OLDATOS INJEKCIÓ 5X5ML tranexaminsav 400 69 B02BA01 10MG/1ML OLD.INJ.5X1ML phytomenadion 800 70 B02BX01 125MG/ML OLD. INJEKCIO 10X2 ML etamsylat 700 71 B02BX01 250MG TABL. 20X etamsylat 100 72 B03AC19 FERRLECIT 12,5MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X5ML nátrium vas(III)-glukonát 200 73 B03AD03 NEO-FERRO-FOLGAMMA 114/0,8MG GY.E. TABL 20X vas egyéb kombinációi 300 74 B03BA01 1000MCG/ML OLD. INJ. 3X1ML cyanocobalamin 50 75 B03BA01 300MCG/ML OLD. INJ. 3X1ML cyanocobalamin 50 76 B03BB01 3MG TABLETTA 50 X folsav 150 77 B05AA02 BISEKO OLDATOS INFÚZIÓ 1X500 ML other plasma protein fraktion 20 78 B05AA02 BISEKO OLDATOS INFÚZIÓ 1X50 ML other plasma protein fraktion 50 79 B05AA06 OLDATOS INFÚZIÓ 10X500ML zselatin 100 80 B05AA07 10% OLDATOS INFÚZIÓ 10X500ML hidroxi-etil-keményítő 10 81 B05BA01 AMINOVEN 10% OLDATOS INFÚZIÓ 10X500ml aminosavak 10 82 B05BA01 AMINOVEN INFANT 10% OLD. INF. 10X100ML aminosavak 20 83 B05BA01 NEPHROTECT OLDATOS INFÚZIÓ 10X500ML aminosavak 5 84 B05BA02 MCT 20% EMULZIÓS INFÚZIÓ 10X100ML zsíremulziók 5 85 B05BA03 40% OLDATOS INJEKCIÓ 10X10ML szénhidrátok 80 18
86 B05BA03 ISODEX 50MG/ML OLD.INF.100ML 5% GLUCOS INF. 278 MMÓL 100ML ÜVEGES 1000 87 B05BA03 ISODEX 50MG/ML OLD.INF.500ML 5% GLUCOS INF. 278 MMÓL 500ML ÜVEGES 200 88 B05BA03 ISODEX 50MG/ML OLD.INF.500ML MÜANYAG PALACK VAGY ZSÁK 5% GLUCOS INF. 278 MMÓL 500ML MŰA. PALACK V. ZSÁK 6000 89 B05BA03 GLUCOSE 5% OLDATOS INFÚZIÓ 500ML ECOFLAC PLUS MŰANYAG PALACK 5% GLUCOS INF. 278 MMÓL 500ML ECOFLAC MŰA. PALACK 2000 90 B05BA03 GLUKOZ 10% OLD.INF.1X100ML ÜVEGES 10% GLUCOS INF ( 556 MMÓL ) 100ML ÜVEGES 2000 91 B05BA03 GLUKOZ 10% OLD.INF.1X500ML ÜVEGES 10% GLUCOS INF ( 556 MMÓL ) 500ML ÜVEGES 700 92 B05BA03 GLUKOZ TEVA 40% OLD.INF.1X100ML 40% GLUKOZ INF. ( 2224 MMÓL ) 100ML ÜVEGES 250 93 B05BA10 AMINOMIX 1 NOVUM OLDATOS INFÚZIÓ 6x1000ml parenterális táplálásra szolgáló kombinációk 20 94 B05BA10 KABIVEN PERIPHERAL EMULZIÓS INFÚZIÓ 3X2400ML parenterális táplálásra szolgáló kombinációk 20 95 B05BA10 OLIMEL 9 G/L NITRIGÉN ELEKTROLITOKKAL EMILZIÓS INFÚZIÓ 4 X 2000ML parenterális táplálásra szolgáló kombinációk 20 96 B05BA10 SKOFKABIVEN EMULZIÓS INFÚZIÓ 4X1970ML parenterális táplálásra szolgáló kombinációk 20 97 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ ÜVEGES 100ML 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 100ML ÜVEGES 300 98 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ ÜVEGES 500ML 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 500ML ÜVEGES 600 99 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG ZSÁKOS 250ML 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 250ML ZSÁKOS ** 4000 100 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 500ML ECOFLAC PLUS MŰAG. PALACK 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 500ML ECOFLAC PLUS MŰANYAG PALACK 6000 101 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 1000ML ÜVEGES 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 1000ML ÜVEGES 800 102 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG ZSÁK 1000ML 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 1000ML ZSÁKOS ** 1500 103 B05BB01 RINGER-LAKTÁT OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG PALACK 500ML RINGER - LAKTÁT INF 500ML MŰANYAG PALACK 18000 104 B05BB01 RINGER-LAKTÁT OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG PALACK 1000ML RINGER - LAKTÁT INF 1000ML MŰANYAG PALACK 15000 105 B05BB01 RINGER OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG ZSÁK 500ML RINGER INF. 500ML MŰANYAG ZSÁKOS 3000 106 B05BB01 RINGER 1/2 OLDATOS INFÚZIÓ 500ML RINGER 1/2 73,6 MMÓL NÁTRIUM INF. 500ML 4000 107 B05BB01 RINGERFUNDIN OLDATOS INFÚZIÓ 500ML ECOLAC PLUS MŰAG. PALACK RINGERFUNDIN INF 500ML 400 108 B05BB01 NÁRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 250ML ECOFLAC PLUS MŰAG. PALACK 0,9% NACL INF 250ML ECOFLAC PLUS MŰANYAG PALACK 4000 109 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 1000ML ECOFLAC MŰAG. PALACK 0,9% NACL INF 1000ML ECOFLAC PLUS MŰANYAG PALACK 1500 19
110 B05BB01 NÁTRIUM-KLORID 0.9% OLDATOS INFÚZIÓ 100ML ECOFLAC PLUS MŰAG. PALACK 0,9% NACL INF 100ML ECOFLAC MŰANYAG PALACK 10000 111 B05BB02 RINDEX 50MG/ML OLDATOS INFÚZIÓ MŰANYAG ZSÁKOS 500ML RINDEX 5 INF 500ML MÜANYAG ZSÁKOS 20000 112 B05BB02 STEROFUNDIN G OLDATOS INFFÚZIÓ 500ML MŰANYAG PALACK STEROFUNDIN G INF. 500ML 7000 113 B05BB02 STEROFUNDIN G OLDATOS INFÚZIÓ 1000ML MŰANYAG PALACK STEROFUNDIN G INF. 1000ML 3000 114 B05BB02 STEROFUNDIN B OLDATOS INFFÚZIÓ 1000ML MŰANYAG PALACK STEROFUNDIN B INF. 1000ML 300 115 B05BB02 RINDEX 100MG/ML OLDATOS INFÚZIÓ MÜANYAG ZSÁKOS 500ML RINDEX INF 100MG/ML 1X 500ML 400 116 B05BC01 MANNISOL B OLDATOS INFÚZIÓ 100ML MÜANYAG ZSÁKOS MANNITUM 1098 MMÓL 100ML ZSÁKOS 12000 117 B05BC20 GLICERIN 10% OLDATOS INFÚZIÓ IZOTÓNIÁS NACL OLDATBAN 100ML GLICERIN 10% OLD. INF. IZ. OL. NACL 100ML 5000 118 B05BC20 GLICERIN 10% OLDATOS INFÚZIÓ IZOTÓNIÁS NACL OLDATBAN 500ML GLICERIN 10% OLD. INF. IZ. OL. NACL 100ML 500 119 B05CX10 GLUTARSIN E OLDATOS INFÚZIÓ 1X500ML kombináció 200 120 B05VA10 PERIOMEL 4 G/L NITRIGÉN ELEKTROLITOKKAL EMULZIÓS INFÚZIÓ 4X2000ML parenterális táplálásra szolgáló kombinációk 20 121 B05XA01 10% KONC. OLD.INF. 100X10ML kálium chloride 20 122 B05XA01 KÁLIUM-KLORID 7,45% KONCENTRÁTUM OLDATOS INFÚZIÓHOZ 100ML KÁLIUM-KLORID 7,45% KONC. OLD. INF. 100ML 8000 123 B05XA02 8,4% KONC.OLD.INF. 5X20ML nátrium bikarbonát 800 124 B05XA03 10% OLDATOS INJEKCIÓ 10X10ML natrii chloridum 300 125 B05XA03 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 100ML MŰANYAG PALACK 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 100ML MŰA. PALACK 60000 126 B05XA03 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 250ML MŰANYAG PALACK 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 250ML MÜA. PALACKOS 15000 127 B05XA03 NÁTRIUM-KLORID 0.9% OLDATOS INFÚZIÓ 500ML MŰANYAG PALACK VAGY ZSÁK 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 500ML MŰA. PALACK V. ZSÁK 60000 128 B05XA03 NÁTRIUM-KLORID 0,9% OLDATOS INFÚZIÓ 1000ML MŰANYAG PALACK 0,9% NACL INF 154 MMÓL NA 1000ML MŰA. PALACK 7000 129 B05XB02 DIPEPTIVEN KONCENTRÁTUN OLDATOS INFÚZIÓ 10x100ml aminosavak 20 130 B05XC19 SOLUVIT POR OLDATOS INFÚZIÓHOZ VALÓ KONCENTRÁTUMHOZ 10X vitaminok 10 131 B05XC20 VITALIPID INFANT EMULZIÓS INFÚZIÓ 10X10ML vitaminok 10 132 C01AA05 250MCG TABL. 50 X digoxin 80 133 C01BC03 OLD. INJ. 5X20ML propafenon 30 134 C01BD01 150 MG OLD. INJ. 3ML 6X amiodaron 200 135 C01CA04 50MG KONC.OLD.INF. 5X5ML dopamin 700 136 C01CA07 250MG POR OLD. INF-HOZ 1X dobutamin 800 137 C01CA24 1MG/ML OLD. INJ. 5X1ML epinephrin 600 138 C01CX08 2,5MG/ML KONC. OLD. INF. 5 ML 1X5ML levosimendan 5 139 C01DA02 1MG/1ML OLD. INF. 10X10ML nitroglycerin 100 140 C01DA02 TTS 5MG/24 ÓRA TRANSZDERM. TAPASZ 30X nitroglycerin 200 20
141 C01DA02 2,6 MG RETARD TABLETTA 60X nitroglycerin 200 142 C01DA14 40MG RETARD KEMÉNY KAPSZULA 50X isosorbid mononitrat 60 143 C01EA01 20 MCG/ML KONC.OLDATOS INF-HOZ 5X1ML alprostadil 25 144 C01EB10 3 MG/ML OLDATOS INJ. 6X2ML adenozine 20 145 C02AB01 250 MG TABLETTA 50X methyldopa (balraforgató) 60 146 C02CA04 4MG RETARD TABLETTA 30X doxazosin 50 147 C02CA06 25MG OLD. INJ. 5X5ML urapidil 400 148 C02CA06 30MG RET. KAPSZ. 50X urapidil 70 149 C02CA06 50 MG OLD. INJ. 5X10ML urapidil 70 150 C02CA06 60MG RET. KAPSZ. 50X (MŰA. TART.) urapidil 30 151 C03CA01 40MG TBL. 20X furosemid 1500 152 C03CC01 50 MG TBL. 20X etacrinsav 100 153 C03DA01 25 MG TABLETTA 20X spironolacton 1500 154 C03EA01 50MG/5MG TABLETTA 20X hydrochlorothiazid 200 155 C04AC01 50MG TABLETTA 20X nikotinsav 80 156 C04AD03 400MG BEVONT TBL. 100X pentoxifyllin 200 157 C04AD03 100MG OLD.INJ.5X5ML pentoxifyllin 1000 158 C04AE02 ERGOTOP 30 MG FILMTABLETTA 28X nicergolin 50 159 C05AA01 FORTE VÉGBÉLKÚP 10X hydrocortisone 40 160 C05AA04 KENŐCS 20G prednisolon 70 161 C05AX03 REPARON VÉGBÉLKENŐCS 1X25G egyéb készítmények, kombinációk 100 162 C05AX03 REPARON VÉGBÉLKÚP 10X egyéb készítmények, kombinációk 50 163 C05BA03 1000 NE/G GÉL 50G heparin 150 164 C05CA51 TBL. 50X rutosid+ 300 165 C05CA53 DETRALEX 500MG FILMTABL.60X diosmin+ 200 166 C07AB02 1MG/ML OLDATOS INJ.5X5ML metoprolol 150 167 C07AB02 50MG RET.FTBL. 30x metoprolol 150 168 C07AB07 5 MG TABLETTA 30X bisoprolol 500 169 C07AB12 5 MG TABLETTA 30X nebivolol 500 170 C08CA05 0,1 MG/ML OLDATOS INFÚZIÓ 1X51ML nifedipin 20 171 C08CA05 5MG/DOZ SZAJNY-N ALK.SPRAY 22G nifedipin 80 172 C08CA06 0.2MG/ML OLD.INF.1X50ML nimodipine 20 173 C08CA06 FILMTABLETTA 100X nimodipine 5 174 C08DA01 OLD. INJ. 5X2ML verapamil 300 175 C09AA01 12,5 MG TABLETTA 30X captopril 150 176 C09AA02 1.25MG/ML OLD.INJ.5X enalapril 200 177 C10AA07 10 MG FILMTABLETTA 30X rosuvastatin 100 178 C10AA07 20 MG FILMTABLETTA 30X rosuvastatin 150 179 C10AX09 10 MG TABLETTA 30X ezetimibe 5 180 D01AC01 10MG/G KRÉM 20G clotrimazol 600 181 D02AB UNGUENTUM INFANTUM FONO VII. 1X130G 500 182 D03AX NEOGRANORMON KENÖCS 25 G egyéb hámosítók 1000 183 D03AX03 KENŐCS 30G dexpanthenol 600 184 D03AX03 KÜLSŐLEGES SPRAY 130G dexpanthenol 400 185 D03BA20 KENOCS 50G fibrinolisin és desoxiribonuclease 200 186 D04AA13 1MG/G GEL 30G dimetinden 150 21
187 D04AB01 KÜLSŐLEGES OLDATOS SPRAY 1X lidocain 200 188 D06AX09 20MG/G KENÖCS 15G mupirocin 200 189 D06BA01 10 MG/G KRÉM 50G silver sulfodiazine 80 190 D07AC13 1 MG/G KENŐCS 1X20G mometazone 200 191 D07AC14 1 MG/G KENŐCS 1X15G methylprednisolone aceponate 80 192 D08AX01 TBL. 100X hidrogén-peroxid 60 193 D08AX19 1000 MG TBL. 150X chlorogen 50 194 G02AD02 VAGINAL 3MG HÜVELYTBL. 4X dinoproston 50 195 G02AD05 0,5 MG LIOFILIZÁTUM OLD. INJ-HOZ 3X sulproston 60 196 G04CA02 0,4 MG MÓDOSÍTOTT HATÓANYAGLEADÁSÚ KEMÉNY KAPSZULA 30X tamsulosin 100 197 H01BB02 5NE/ML OLD.INJ.5X1ML oxytocin 1000 198 H01CB02 0,1 MG/ML INJ. 5x1 ml octreotid 20 199 H02AB01 INJ. 5X1ML betametazon 600 200 H02AB04 100MG TBL. 20X methylprednisolon 15 201 H02AB04 32MG TBL. 20X methylprednisolon 60 202 H02AB04 4MG TBL. 100X methylprednisolon 20 203 H02AB04 16MG TABLETTA 100X methylprednisolon 50 204 H02AB07 30MG VÉGBÉLKÚP 4X prednison 70 205 H02AB08 40 SZUSZPENZIÓS INJEKCIÓ 5X1ML triamcinolon 50 206 H02AB09 25MG/ML+5MG/ML SZU hydrortison 70 207 H02AB09 50MG/ML POR ÉS OLDÓSZER OLDATOS INJEKCIÓHOZ 1X2ML hidrokortizon 150 208 H05BA01 100 NE/ML OLDATOS INJEKCIÓ ÉS INFÚZIÓ 5X1ML kalcitonin (lazac, szintetikus) 15 209 H05BX01 0,1 MG/ML INTRAOKULÁRIS CSEPEGTETŐ OLDAT 12,1,5ML cinacalcet 10 210 J01AA12 50MG POR OLD.INF-HOZ 10X INJ ÜVEG 5ML tigecycline 2 211 J01CA01 200MG/ML POR OLD. INJ.-HOZ (1G) 100X ampicillin 30 212 J01CA04 1000 MG FILMTABLETTA 12X amoxicillin 100 213 J01CE01 1000000NE POR ÉS OLDÓSZER OLDATOS INJEKCIÓHOZ 3X benzylpenicillin 150 214 J01CR02 500 MG/100 MG POR OLDATOS INJEKCIÓHOZ VAGY INFÚZIÓHOZ 10X25ML amoxycillin+ 50 215 J01CR02 500 MG/125 MG FILMTABLETTA 21X amoxycillin+ 50 216 J01CR02 DUO 875 MG/125 MG FILMTABLETTA 14X amoxycillin+ 1500 217 J01DA32 1G POR OLD. INJ-HOZ VAGY INF-HOZ 1X cefoperazon 40 218 J01DA32 2G POR OLD. INJ-HOZ VAGY INF-HOZ 1X cefoperazon 300 219 J01DB04 1G POR OLD. INJ-HOZ VAGY INF-HOZ 50X cefazolin 100 220 J01DC02 500 MG FILMTABL. 10 X cefuroxim 250 221 J01DD01 1G POR OLD. INJ-HOZ 1X cefotoxime 15000 222 J01DD02 500MG INJ.1X ceftazidim 100 223 J01DD08 200MG FILMTABLETTA 10X cefixime 30 224 J01DD14 400 MG KEMÉNY KAPSZ. 5X ceftibuten 100 225 J01DH03 1G POR OLDATOS INF-HOZ VALÓ KONC-HOZ 1X ertapenem 200 226 J01EE01 SUMETROLIM 400 MG/ 80 MG TABLETTE 20X sulfamethoxazol és timethoprim 200 227 J01FA09 50MG/ML POR OLD.INF-HOZ VALÓ KONC-HOZ 1X clarithromycin 200 228 J01FA09 KLACID KID 250MG/5ML GRANULATUM 70ML BELSŐLEGES SZUSZPENZIÓHOZ 1X49,5G claritromycin 60 229 J01GB01 40MG/ML OLD.INJEKCIO 10X2ML tobramycin 150 230 J01GB03 80MG OLDATOS INJEKCIÓ 50X2ML gentamicin 30 22
231 J01GB06 250MG/ML OLD. INJ. 50X2ML amikacin 8 232 J01MA02 500MG FILMTABLETTA 10X ciprofloxacin 1500 233 J01MA06 400MG FILMTAB.20X norfloxacin 250 234 J01XA02 400MG POR ÉS OLDÓSZ.OLD.INJ.1X teicoplanin 60 235 J01XE01 0,1 G TABLETTA 20X nitrofurantoin 100 236 J02AC01 50MG KEM.KAPSZ.7X fluconazol 150 237 J02AC01 40 MG/ML POR BELSŐLEGES SZUSZPENZIÓHOZ 1X24,4G flukonazol 30 238 J02AC01 2MG/ML OLD.INF. 1X100ML fluconazol 120 239 J02AC03 200MG POR OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X10MG/ML voriconazol 10 240 J04AB02 150 FILMTABL.100X rifampicin 20 241 J04AB02 300 FILMTABL.100X rifampicin 50 242 J04AC01 100MG TBL. 100X isoniazid 80 243 J04AK01 TBL. 250X pyrazinamid 20 244 J04AK02 250MG TBL. 500X ethambutol 20 245 J04AM02 300MG FTBL. 100X rifampicin komb. 60 246 J05AB01 400MG TABLETTA 25X aciclovir 80 247 J06BA02 HUMAGLOBIN 5 G/100 ML POR ÉS OLDÓSZER OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X100ML humán normál immunglobulin 50 248 J06BA02 PENTAGLOBIN 50 MG/ML OLDATOS INFÚZIÓ 1X10ML humán normál immunglobulin 80 249 J06BA02 PENTAGLOBIN 50 MG/ML OLDATOS INFÚZIÓ 1X100ML humán normál immunglobulin 70 250 J06BB01 300MCG/2ML OLD.INJ.ELÖR.FECS1X anti-d (rh) immunoglobulin 300 251 J06BB02 500NE OLD.INJ.1X5ML tetanusz immunglobulin 20 252 J07AM01 SZUSZPENZIÓS INJEKCIÓ ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐBEN 1X0,5ML tetanusz toxoid 5000 253 J07BC01 ENGERIX B FELNŐTTEKNEK ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐBEN 1X1ML hepatítis b, tisztított 50 254 J07BC02 HAVRIX 1440 ELISA EGYSÉG SZUSZPENZIÓS INJEKCIÓ ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐBEN 1X hepatítis a, inaktivált, teljes vírus 5 255 L01BA03 2MG POR OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X raltitrexed 30 256 L01BC01 50MG/ML OLD.INJ.1X20ML cytarabin 50 257 L01CA01 1MG/ML POR ÉS OLDÓSZER OLD.INJ-HOZ 10X5ML vinblastin 10 258 L01CA02 LIQUID 1MG/ML KONC. OLD. INJ-HOZ 5X1ML vincristin 30 259 L01CA04 10 MG/ML KONCENTRÁTUM OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X5ML (védőcsomagolással) vinorelbin 80 260 L01CD01 6 MG/ML KONCENTRÁTUM OLDATOS INFÚZIÓHOZ 1X50ML paclitaxel, teljes ndikáció 500 261 L01DB01 MYOCET 50MG POR ÉS ELŐKEVERÉK LIPOSZÓMÁS DISZPERZIÓS INF KÉSZÍTÉSÉRE SZÁNT KONCENTRÁTUMHOZ 2X doxorubicin 20 262 L01XX17 1 MG KEMÉNY KAPSZULA 10x topotecan 15 263 L02AB01 40 MG/ML BELSŐLEGES SZUSZPENZIÓ 1x240 ml megestrol 60 264 L03AA02 48ME (480 MCG/0,5ML) OLDATOS INJEKCIÓ/INFÓZIÓ 5 ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ filgastrim 40 265 M01AB05 CATAFLAM-V 50 MG TABLETTA 20 diclofenac 150 266 M01AB05 DICLAC 75 MG RETARD TABL.50X diclofenac 400 267 M01AB05 50MG FILMTABLETTA 20X diclofenac-kalium 3 000 268 M01AB05 VOLTAREN 75MG RETARD FTBL. 20X diclofenac 500 269 M01AB05 VOLTAREN 75MG/3ML OLD.INJ.5X3ML diclofenac 2000 23
270 M01AB16 100MG FILMTABL.30X aceclofenac 150 271 M01AB55 NEODOLPASSE infúzió 10x250ml diclofecac kombinációk 200 272 M01AE01 BABY 20MG/ML BELS.SZU.1X100ML ibuprofen 100 273 M01AE02 APRANAX 275 MG FILMTABLETTA 30X naproxen 100 274 M01AG05 1G OLDATOS INJ. 3X etofenamat 300 275 M02AA01 50MG/G KENöCS 20G phenylbutazon 400 276 M02AA15 10MG/G GÉL 40G diclofenac 200 277 M03AC04 10MG/ML OLDATOS INJ.5X atracurium 700 278 M03AC09 10 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 10x5 ml rocuronium bromid 50 279 M03BX04 150MG FILMTABLETTA 30X tolperizon 400 280 M03BX19 500MG OLD. INJ. 10X10ML guaifenesin 1000 281 M04AA01 100 MG TABLETTA 50X allopurinol 300 282 M04AA01 300 MG TABLETTA 30X allopurinol 200 283 N01AB07 OLDAT INHAL-HOZ 6X240ML ÜVEGBEN desfluran 4 284 N01AH01 50MCG/ML OLD.INJ.10X2ML fentanyl 1200 285 N01AH01 50MCG/ML OLD.INJ.50X5ML fentanyl 40 286 N01BA02 10 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 1X100ML prokain 1200 287 N01BB01 5MG/ML OLD. INJ.10X5ML bupivacain 300 288 N01BB52 20mg/0,001mg inj. 100x2ml lidocain + adrenalin 30 289 N01BB52 20mg/0,001mg inj. 10x10ml lidocain + adrenalin 70 290 N01BB58 D-S FORTE OLD. INJ. 12X2ML articain+ 150 291 N02AA01 10MG/ML O.INJ. 50X morphin 80 292 N02AA01 20MG/ML O.INJ. 50X morphin 100 293 N02AB02 OLDATOS INJ. 25X2ML *##* pethidin 20 294 N02AX02 100 MG RETARD FILMTABL. 30X tramadol 400 295 N02AX02 50MG KEMÉNY KAPSZ. 20X tramadol 3000 296 N02BB02 500MG TBL. 20X metamizol-nátrium 4000 297 N02BB52 TBL. 20X metamizol+ 300 298 N02BB73 TABLETTA 10X aminophenazon+ 200 299 N02BE01 500 MG TABL. 20 X paracetamol 1600 300 N02BE01 10MG/ML OLD. INF. 10X paracetamol 60 301 N03AB02 250MG OLD. INJ. 5X phenytoin 150 302 N03AE01 1MG/ML KON.ÉS OLD.SZ.OL.I.5X2ML clonazepam 1000 303 N03AF01 TEGRETOL CR 200MG MOD.HATOA.LE.TABL.5X10 carbamazepin 200 304 N03AF01 TEGRETOL CR 400MG MOD.HATOA.LE.TABL.3X10 carbamazepin 80 305 N03AG01 DEPAKINE CHRONO 500 MG FILMTABLETTA 30X valproinsav 50 306 N03AG01 DEPAKINE CHRONO 300 MG FILMTABLETTA 100X valproinsav 150 307 N03AX14 100 MG/ML KONCENTRÁTUM OLDATZOS INFÓZIÓHOZ 10X5ML levetiracetam 10 308 N03AX16 150 MG KEMÉNY KAPSZULA 56X pregabalin 15 309 N03AX17 75 MG KEMÉNY KAPSZULA 56X pregabalin 10 310 N04BD01 5MG TABLETTA 30X selegilin 40 311 N05AD01 1,5 MG TABLETTA 50X haloperidol 100 312 N05AD01 2MG/ML BELSŐLEGES OLDATOS CSEPPEK 1X10ML haloperidol 400 313 N05AD01 5MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X1ML haloperidol 1000 314 N05AD08 2,5 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 10X droperidol 30 315 N05AL03 100 MG. TABLETTA 50 X tiaprid 1000 24
316 N05AL03 OLD.INJ.12X2ML tiaprid 600 317 N05BA01 5MG TBL. 20X # diazepam 150 318 N05BA01 5 MG/ML OLDATOS INJ. 5X2ML # diazepam 600 319 N05BA02 5MG BEVONT TABLETTA 20X chlordiazepoxid 3000 320 N05BB01 25MG FTBL. 25X hydroxyzin 150 321 N05CD02 10MG TBL. 10X # nitrazepam 150 322 N05CD08 7,5 mg ftbl. 10x midazolam 800 323 N05CD09 0,25 MG TBL. 20X # brotizolam 600 324 N05CD19 TABLETTA 30 X cinolazepam 60 325 N05CF01 7,5MG FILMTABL.20X zopiclon 150 326 N05CF02 10MG FTBL. 20X # zolpidem 500 327 N05CN18 100MCG KONC. OLDATOS INJEKCIÓHOZ 4X4ML dexmedetomidine 40 328 N06AB04 20MG FILMTABLETTA 28X citalopram 300 329 N06BX03 12G/60ML OLD. INFUZIO 60 ML piracetam 1000 330 N06BX03 1200MG FTBL. 100X piracetam 350 331 N06BX03 3G/15ML OLDATOS INJ. 20X15ML piracetam 500 332 N06BX18 10MG/2ML OLD INJEKCIÓ 10X 2ML vinpocetin 3000 333 N06BX18 FORTE TABLETTA 90X vinpocetin 400 334 N07AA01 0,5MG/ML OLD. INJ. 5X1ML neostigmin 2 000 335 P01AB01 250MG FILMTABLETTA 20X metronidazol 1 500 336 R01AA05 0,1MG/ML OLDATOS ORRCSEPP 5 ML oxymetazolin 120 337 R01AA05 0,25MG/ML OLDATOS ORRCSEPP 10ML oxymetazolin 80 338 R01AA05 0,5MG/ML OLDATOS ORRCSEPP 10ML oxymetazolin 100 339 R01AA05 0,5MG/ML OLDDATOS ORRSPRAY 10ML oxymetazolin 100 340 R01AA07 0,1% OLDATOS ORRCSEPP 10ML xylometazolin 120 341 R03AC02 EVOHALER TULNY.INHAL.200 AD.SZU salbutamol 150 342 R03AK03 BERODUAL INHALÁCIÓS OLDAT 1X20ML fenoterol és obstruktív légúti betegségekre ható egyéb 80 343 R03AK03 BERODUAL N INHALÁCIÓS AEROSOL 1X fenoterol és obstruktív légúti betegségekre ható egyéb 40 344 R03CC03 0,5 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X1ML terbutalin 60 345 R03DA04 EUPHYLONG 200MG OLD.INJ.5X10ML theophyllin 3500 346 R03DA04 THEOSPYREX 150 MG RETARD FILMATBLETTA 50X theophyllin 150 347 R03DA04 THEOSPYREX 200 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X10ML theophyllin 100 348 R05CB01 200MG GRANULÁTUM 30X3G tasakban acetylcystein 500 349 R05CB01 100MG/ML OLDATOS INJ.5X3ML acetylcystein 600 350 R05CB02 2 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X2ML bromhexin 2500 351 R05CB02 8 MG TABLETTA 20X bromhexin 600 352 R05CB06 30 MG TBL. 20 X ambroxol 200 353 R05DB13 50MG RET.FILMTABL.10X butamirat 500 354 R06AC03 INJEKCIÓ 5X1ML chloropyramin 400 355 R06AC03 TABLETTA 20X chloropyramin 100 356 R06AD02 25 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5X2ML promethazin 100 357 R06AE07 10MG FTBL. 30x cetirizin 300 358 R06AX02 TABLETTA 20X cyproheptadin 50 359 R07AA02 80MG/ML ENDOT.CS.SZU.IN.2X1.5ML természetes phospholipidek 20 25
360 R07AA03 80MG/ML ENDOT.PULM.CSE.SZ.1X3ML természetes phospholipidek 20 361 S01AA12 3MG/ML OLD.SZEMCSEPP 5ML tobramycin 150 362 S01AA12 3MG/G SZEMKENŐCS 1X3,5G tobramycin 100 363 S01AX19 5 MG/ML OLD.SZEMCSEPP 5ML CS.TA levofloxacin 70 364 S01CA01 TOBRADEX SZUSZPENZIOS SZEMCSEPP 5ML dexamethazon és fertőzésellenes 300 365 S01FA04 5 MG/ML OLDATOS SZEMCSEPP 1X10ML cilopentolát 60 366 S01HA02 4 MG/ML OLDATOS SZEMCSEPP 1X10ML oxibuprokain 400 367 S01JA01 100MG/ML OLD. INJ. 10X5ML fluorescein 40 368 S03AA07 3MG/ML OLD. SZEM- ÉS FÜLCSEPP 5ML ciproflocaxin 150 369 V03AB14 1000 NE/ML OLD.INJ. 1X protamin 100 370 V03AB15 0,4 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 10X1ML naloxon 25 371 V03AB16 80% OLDATOS INJEKCIÓ 5X10ML ethanol 20 372 V03AB25 0,1 MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ 5x5ml flumazenil 20 373 V03AB35 100MG/ML OLD.INJ. 10X2ML sugammadex 2 374 V03AE01 POR BELS. SZUSZP-HOZ VAGY VÉGBÉLSZUSZP-HOZ 1X454G polisztirol-szulfonát 10 375 V03AF01 100/MG/ML OLD.INJ.15X4ML mesna 10 376 V06C MILUMIL NENATAL 400 g tápszer 150 377 V06CF MILUMIL HA START OPTIMA 600 g tápszer 150 378 V06D MILUMIL PREGOMIN 450 G tápszer 50 379 V07AB AQUA DESTILLATA oldószer parenterális készítményekhez 20x10ml oldószerek, hígító oldatok, beleértve az öblítő oldatokat 350 380 V07AB NÁTRIUM-KLORID 0,9% oldószer parenterális készítményekhez 20x10ml oldószerek, hígító oldatok, beleértve az öblítő oldatokat 800 381 V07AB19 HUMAQUA OLD0SZER PARENT.KÉSZ-HEZ 500ML AQUA DEST PRO INJ STERIL 500ML ÜVEGES 3000 382 V08AA01 BELSŐLEGES OLD. VAGY VÉGBÉLOLDAT10X100 ML diatrizoinsav 80 383 V08AD01 LIPIODOL ULTRA-FLUID OLDATOS INJEKCIÓ 1X10ML ethyl eters of iodised fatty acids 15 384 V08BA01 SZUSZPENZIÓ 1X 2000ML bárium szulfát 40 385 V08CA 0,5 MMOL/ML OLD.INJ 1X20 ML paramágneses kontrasztanyagok 100 386 V08CA 1,0 MMOL/ML OLD.INJ. 1X15 ML paramágneses kontrasztanyagok gadolínium makrociklusos kötésben 400 I. RÉSZ esetében 200 százalékkal felfelé eltérhet éves szinten. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: Az I. részen belül TÉTELENKÉNTI AJÁNLAT ADHATÓ AZ ADOTT TÉTELEN BELÜLI TELJES MENNYISÉGBEN 26
------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: Egyéb termékek 1) Rövid meghatározás: II. rész – Egyéb termékek 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
33690000-3
3) Mennyiség: Összes mennyiség/év II. rész: EGYÉB TERMÉKEK 10 tétel, összesen 3.920 dob/év II. rész: EGYÉB TERMÉKEK poz. sz. ATC Hatóanyag KISZERELÉS, HATÁSERŐSSÉG Menny. dob/év 1. Bőrgyógyászati készítmények SUDOCREM 125G 80 Bőrgyógyászati készítmények SUDOCREM 250G 80 Bőrgyógyászati készítmények SUDOCREM 60G 400 Bőrgyógyászati készítmények SUDOCREM 400G 120 ÖSSZESEN SUDOCREM 2 Povidon-jód komplex folyékony szappan BETADIN FOLYÉKONY SZAPPAN 1000 ML 100 3 povidon-jód komplex, bőr és nyálkahártya-fertőtlenítőszer Braunol - jódos bőr és nyálkahártya fertőtlenítőszer 1000mL 600 4 egyéb CORSODYL ALK.MENTES SZÁJÖBL.OLD.300ML 300 5 lidocainos katéter síkosító Lidocainos katéter sikosító 5x12,5g 1500 6 egyéb SERAFOL AB0 VÉRCSOP MEGHAT IKERKÁRTY 50X 120 7 egyéb PROTEXIN BALANCE KAPSZULA 60X 300 8 egyéb LACTÍV ÉLŐFLÓRA ÉS VITAMIN SZUSZP 8X7ML 100 9 egyéb LACTÍV PLUSZ ÉLŐFLÓRA KAPSZ 20X 100 10 egyéb RICHTOFIT SPORT KRÉM 1X 125G 120 II. RÉSZ esetében 200 százalékkal felfelé eltérhet éves szinten. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 27
5) További információk a részekről: Az II. részen belül TÉTELENKÉNTI AJÁNLAT ADHATÓ AZ ADOTT TÉTELEN BELÜLI TELJES MENNYISÉGBEN ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 3 Elnevezés: Egyéb gyógyszerféleségek 1) Rövid meghatározás: III. rész – Egyéb gyógyszerféleségek 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
33690000-3
3) Mennyiség: Összes mennyiség/év III. RÉSZ – EGYÉB GYÓGYSZERFÉLESÉGEK Az I.-II. részben nem szereplő, a 2/2008. (I. 8.) EüM. rendelet szerinti támogatott és nem támogatott gyógyszerek 50 millió forint összegben III. RÉSZ esetében 50% lefelé eltérhet éves szinten. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: III. részre kizárólag komplett ajánlat adható. ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 28
1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 29
Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
30
