2014. április ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA

2014. április www.zsambek.hu

AVI L APJA K KÖZÉLETI H A N TÁ A Z Y N Á ROS ÖNKORM ZSÁMBÉK VÁ

· Választási körkép · Önkormányzati döntések · Közbiztonsági hírek · Március 15-i ünnepségek · Szavalóverseny a Zichy-ben · A Keszi-Art Egyesület Tavaszi tárlata Zsámbékon · Lacki János írása a Költészet napja ünnepére · Ismét volt temetôtakarítás · A Zsámbéki Sport Klub hírei · Vizeli Balázs Kossuth-díjas lett

ZSÁMBÉKI POLGÁR

BEHARANGOZÓ „Az élet vize jobbfelôl forr, A halál vize balfelôl: Válassz, magyar! – ifjít az egyik, A másik vénít és megöl. Válassz, magyar, az ifjúságból Vagy a halálból szabadon: Tündérország legyen-e földed, Vagy lángoló, sívár vadon!..." (Erdélyi József)

Március 15-én

Tündérország Április 6-a sorsdöntô esemény volt az életünkben, ugyanis arról dönthettünk, hogyan halad tovább az ország. Folytatja-e a megkezdett utat, vagy egy másik irány szerint történnek az események. A polgárok úgy vélték, maradjunk a már kitaposott pályán, folytassuk az eddigi politikát. Amikor ez az írás készül, még a végleges eredmények nem hirdetôdtek ki, de annyi biztos, hogy toronymagasan vezet a FideszKDNP, sôt még kétharmados többséget is elérte. Pest megye 2. számú országgyûlési egyéni választókerületében (Budakeszi), Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP képviselôjelölt szintén gyôzött. 98,88-os feldolgozottság mellett 27.443 szavazatot kapott, ez 46,56%-os eredményt jelent. Gratulálunk a képviselô úrnak, munkájához sok sikert kívánunk! A választás napján Csenger-Zalán Zsolt családjával együtt kereste fel a Zsámbéki

Mûvelôdési Ház szavazókörét, ahol szerettei társaságában adta le a voksát. A szavazás után a Romtemplomnál adott interjút a sajtó képviselôinek, ahol arra bíztatta a választópolgárokat, hogy menjenek el szavazni a demokrácia ünnepén! A választás ugyanis nem lefutott, a célszalagot április 6-án este 7 órakor lehet átszakítani. A kampány során azt tapasztalta, hogy a polgárok fontosnak tartják az országgyûlési választást, ugyanis hazánkban jó irányban elindult egy folya-

mat, amit ha a jelenlegi kormány megkapja a felhatalmazást, tovább folytathat. A választások éjszakáján a választási eredmények ismeretében a budakeszi Fideszirodában, a következôket mondta CsengerZalán Zsolt: elképesztô munka áll a gyôzelem mögött, ezért megköszönte a támogatók, aktivisták óriási segítségét. – Meg is látszik az eredményen, szavazatok tömegein – hangsúlyozta a gyôztes országgyûlési képviselô, majd hozzátette: pontosan tudja, hogy a munka mennyi önfeláldozással, családról való lemondással, talpalással stb. állt. Kiemelte, hogy az EP választás még az ország elôtt áll. Végezetül ováció, taps közepette közösen kiáltották a résztvevôk: Hajrá Magyarország! Hajrá magyarok! Hazánkban gyôzött a demokrácia, hiszen soha ennyi kis- és nagypárt nem mérettette meg magát. Politikusok és újságírók elsöprô gyôzelemrôl, rendszerváltásról, elôttünk álló nagy történelmi lehetôségrôl írnak. Vannak, akik fanyalognak, ahelyett, hogy bukásuk okait elemezgetnék. Valóban katartikus érzés lett úrrá az emberen április 6-án, az éjjeli órákban. Az eredményeket látva, mintha ismét újjászülettünk volna. Újra magabiztosabbak lettünk, mert tudjuk, a jó és szorgalmas munka mindig elnyeri jutalmát. Továbbra is emelt fôvel, egyenes derékkal, mosollyal az arcunkon végezhetjük megkezdett feladatainkat. És ez jó érzés! Felemelô! Húsvéthoz közeledve érezzük, a feltámadáshoz hosszú út vezet. Mocskolódás, gyalázkodás, sôt keresztre feszítés után, végül mégis létrejön a feltámadás! Hát eljött nekünk is! Hogy Tündérország lesz-e országunk? Még nem tudjuk, de reméljük. Ilyen átütô, földet rengetô eredménnyel, valamint a szeretet és összefogás erejével, akár azzá is válhat. Tegyünk érte! Klotz Mária fôszeresztô

Fotók: K. M.

ZSÁMBÉKI POLGÁR

VÁLASZTÁS 2014

Választási körkép Pest megyében 62,6% volt a részvételi arány az országgyûlési választáson, ami meghaladja az országos átlagot. Mind a 12 választókerületben a Fidesz jelöltjei gyôztek. Pest megyében a nyilvántartott választópolgárok száma 955.411 fô. Ez az összes választópolgár (8.029.836 fô) 11,9 százaléka. A megyében található 12 választókerület közül a 2. számú egyéni választókerületben (Budakeszi) volt a legmagasabb részvételi arány: 70,8%, míg a 09. számú egyéni választókerületében (Nagykáta) volt a legalacsonyabb: 54,8%.

Pest megye 2. számú országgyûlési egyéni választókerület eredmények (feldolgozottság 98,88%)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

NÉV

JELÖLÔ PÁRT(OK)

Csenger-Zalán Zsolt Dr. Szabóné Müller Tímea Nóra Császárné Kollár Tímea Annamária Dr. Szél Bernadett Keller László Marton Gergô Varga Tamás Törökné Dzsaja Erzsébet Ildikó Kósa Sándor Anyalai Béla

FIDESZ-KDNP MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP JOBBIK LMP FÜGGETLEN SMS A HAZA NEM ELADÓ EGYÜTT 2014 SZOCIÁLDEMOKRATÁK MCP

1. szavazókör FIDESZ-KDNP SZOCIÁLDEMOKRATÁK LMP JOBBIK MCP SMS A HAZA NEM ELADÓ MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP FÜGGETLEN EGYÜTT 2014

298 1 60 104 0 3 2 142 59 3

44% 0% 9% 15% 0% 0% 0% 21% 9% 0%

FIDESZ-KDNP SZOCIÁLDEMOKRATÁK LMP JOBBIK MCP SMS A HAZA NEM ELADÓ MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP FÜGGETLEN EGYÜTT 2014

361 2 47 108 0 3 2 124 45 3

52% 0% 7% 16% 0% 0% 0% 18% 6% 0%

FIDESZ-KDNP SZOCIÁLDEMOKRATÁK LMP JOBBIK MCP SMS A HAZA NEM ELADÓ MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP FÜGGETLEN EGYÜTT 2014

316 3 48 86 0 1 5 120 67 2

49% 0% 7% 13% 0% 0% 1% 19% 10% 0%

FIDESZ-KDNP SZOCIÁLDEMOKRATÁK LMP JOBBIK MCP SMS A HAZA NEM ELADÓ MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP FÜGGETLEN EGYÜTT 2014

285 1 60 100 0 2 3 135 47 1

45% 0% 9% 16% 0% 0% 0% 21% 7% 0%

2. szavazókör Csenger-Zalán Zsolt Kósa Sándor Dr. Szél Bernadett Császárné Kollár Tímea Annamária Anyalai Béla Marton Gergô Varga Tamás Dr. Szabóné Müller Timea Nóra Keller László Törökné Dzsaja Erzsébet Ildikó 3. szavazókör Csenger-Zalán Zsolt Kósa Sándor Dr. Szél Bernadett Császárné Kollár Tímea Annamária Anyalai Béla Marton Gergô Varga Tamás Dr. Szabóné Müller Timea Nóra Keller László Törökné Dzsaja Erzsébet Ildikó 4. szavazókör Csenger-Zalán Zsolt Kósa Sándor Dr. Szél Bernadett Császárné Kollár Tímea Annamária Anyalai Béla Marton Gergô Varga Tamás Dr. Szabóné Müller Timea Nóra Keller László Törökné Dzsaja Erzsébet Ildikó 2014. ÁPRILIS

27443 15789 6589 6371 1440 444 338 226 224 80

46,56% 26,79% 11,18% 10,81% 2,44% 0,75% 0,57% 0,38% 0,38% 0,14%

Pest megye 2. számú országgyûlési egyéni választókerület részvételi arány

ZSÁMBÉKI EREDMÉNYEK

Csenger-Zalán Zsolt Kósa Sándor Dr. Szél Bernadett Császárné Kollár Tímea Annamária Anyalai Béla Marton Gergô Varga Tamás Dr. Szabóné Müller Timea Nóra Keller László Törökné Dzsaja Erzsébet Ildikó

SZAVAZAT SZÁZALÉK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Telki Remeteszôlôs Solymár Nagykovácsi Budakeszi Budajenô Budaörs Pilisszentiván Herceghalom Biatorbágy Piliscsaba Zsámbék Páty Tök Tinnye Perbál Pilisjászfalu

80,6% 76,67% 74,6% 74,43% 74% 73,5% 70,93% 70,05% 70,3% 69% 68,15% 67,34% 66,79% 64,62% 63,24% 63,08% 62,77%

A nemzetiségi listáknál a 99,99 százalékos feldolgozottság alapján a kedvezményes mandátumhoz szükséges 22.058 szavazatot egyetlen nemzetiség sem szerezte meg, a legtöbben a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának listájára szavaztak, 11.415-en. Az országos listát állított 13 nemzetiség ugyanakkor szószólót küldhet a parlamentbe. (Forrás: valasztas.hu) TARTALOM Beharangozó Választás 2014 Önkormányzati döntések, hírek Közbiztonsági hírek Március 15-i ünnepség Apróka Bölcsôde, Tündérkert Óvoda eseményei Zichy-hírek Német Nemzetiségi Önkormányzat eseményei Lochberg-meghívó Dr. Görög János írása Elôadás a Romtemplomnál A Keszi-Art Egyesület Tavaszi tárlata Zsámbékon Nyakas Smooth Jazz Klub Kulturális programajánló Lackfi János írása Interjú Vizeli Balázzsal Ismét volt temetôtakarítás Tapuska Bélánéra emlékeznek A Zsámbéki Sport Klub hírei Hirdetés Természet-Környezet Képek a Tavaszi Napforduló Ünneprôl

2 3 4-5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14-15 15 16 17 18 19 20

3

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÖNKORMÁNYZAT

Önkormányzati döntések – március A képviselô-testület két alkalommal ülésezett 2014 márciusában. 2014. március 17-i rendkívüli ülés összehívásának indoka az volt, hogy a tavasszal esedékes (növény) beszerzési feladatainak a képviselôtestület eleget tehessen, és megteremtse az ún. Településközpont projekt megvalósításának szervezeti kereteit. A március 17-i rendkívüli ülésen a település szépítéséhez virágültetésre meghatározott költségkeret 250.000,- Ft-tal történô megemelésérôl és a kamerarendszer bôvítésére meghatározott költségkeret bruttó 305.000,- Ft-tal történô megemelésérôl született döntés. (59/2014.(III.17.) és 60/2014. (III.14.) számú határozatok. A 61/2014.(III.17.) számú határozattal a Településközpont projekt megvalósításához kapcsolódóan a korábban meghozott 3/2014.(I.14.) számú határozatát módosította a testület, melynek értelmében kijelölésre kerültek a projekt irányítását végzô projektcsoport tagjai a polgármester, alpolgármester, fôépítész személyében, valamint döntés született a projektcsoport irányítása mellett a jegyzô vezetésével mûködô öttagú munkacsoport létrehozásáról azzal, hogy a munkacsoport tagjait a jegyzô jelöli ki. 2014. március 27-én tartott rendes ülésén a képviselô-testület megtárgyalta a rendôrség szokásos éves értékelôjét – az ülésen jelen volt Galuska-Tomsits László rendôrkapitány, Aubéli Ákos ôrsparancsnok és Dudás István körzeti megbízott. A napirend keretében az önkormányzati ülésen legfontosabb kérdés a településen áthaladó kamionok ügye volt. Csenger-Zalán Zsolt polgármester az ülésen aláhúzta: a szabályok betartatása a rendôrség feladata, folyamatosan ellenôrizni kell, hogy az áthaladó kamionok milyen engedéllyel, vagy céllal mennek át a térségen az érvényben lévô, egyértelmû súlykorlátozás

ellenére. Egyúttal felhívta a jelenlévôk figyelmét, hogy nagyon fontos az emberek megfelelô és korrekt tájékoztatása az ügyben. Budaörs rendôrkapitánya a képviselôk elôtt ígéretet tett arra, hogy a kamionok fokozott ellenôrzést folytatnak majd. Ezt követôen a beszámolót a képviselôk elfogadták. (62/2014.(III.27.) számú határozat. A 63/2014.(III.27.) számú határozattal a városközpont rehabilitáció I. ütemének kivitelezési munkálataihoz kapcsolódó közbeszerzési eljárás lefolytatásához a közbeszerzési szakértôi és bonyolítói feladatok ellátására a Bûrös és Gombócz Ügyvédi Irodát választotta ki a testület. A 64/2014.(III.27.) számú határozattal a Józsefvárosi átjáró útburkolatának térkôvel történô újjáépítésérôl született döntés. A határozat értelmében az úttest teljes hosszában, 4,5 méter szélességben kap új burkolatot, melynek kivitelezéséhez 10 millió forint keretet biztosít az önkormányzat. A 65/2014.(III.27.) számú határozattal a közbeszerzési értékhatárt el nem érô beszerzések rendjét szabályozó Beszerzési Szabályzat módosításáról született döntés. A nem közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz begyûjtésére a TO-NO Környezetvédelmi Szolgáltató Bt. ajánlatát fogadta el a képviselô-testület és felhatalmazta a polgármestert a begyûjtésre vonatkozó közszolgáltatási szerzôdés aláírására. (66/2014. (III.27.) számú határozat) A múzeumi belépôdíjakat és a múzeumok területén a fotózás és filmezés lehetôségét tartalmazó 275/2011.(XII.15.) határozatot módosította a testület. A határozat értelmében a jövôben a múzeumoknál csak meghatározott díjfizetés mellett készíthetô profi kép- és filmfelvétel, amatôr fotósok részére pedig a múzeumoknál feladatot teljesítô munkatársak biztosíthatnak fotózási lehetôséget. (67/2014.(III.27.) számú határozat). A döntés értelmében csak a múzeumi alkalmazott engedélyével lehet privát fényképfelvételt készíteni a Romtemplom, a Lámpamúzeum, valamint a Tájház területén. A 3603., a 3598. és a 825/18. hrsz-ú ingatlanos nyilvános pályázat útján történô értékesítésérôl és az értékesítésre vonatkozó pályázati felhívások elfogadásáról született döntés a 68/2014.(III.27.), 69/2014.(III.27.) és 70/2014.(III.27.) számokon meghozott határozatokkal. A Zsámbéki-medence Regionális Területfejlesztési Társulás Társulási megállapodásának módosításáról született döntés 71/2014.(III.27.) számon. Ennek értelmében lehetôség nyílik arra, hogy a Zsámbéki-medence polgármestereit tömö-

rítô társulás elnöke – aki jelenleg Zsámbék Város Polgármestere – elektronikus adattovábbító eszköz útján is összehívhassa és levezethesse a Társulási Tanács ülését. A 2014. február 28-ig lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót fogadta el a testület a 72/2014.(III.27.) számú határozatával. A 2014. június 13-14-15-ére a Zárdakertbe tervezett „Azok a boldog szép napok” címû RockBlues Fesztivál megtartásának támogatásáról született döntés azzal, hogy a támogatási megállapodás csak abban az esetben írható alá, amennyiben a rendezvény szervezôi a hatályos jogszabályok szerinti dokumentációkat és engedélyeket beszerzik, valamint a polgármester részére benyújtják a rendezvény részletes finanszírozási tervét. (73/2014.(III.27.) számú határozat. Rendeletek A március 27-i ülésen három rendeletet alkotott a képviselô-testület. 3/2014.(III.30.) számon a 2013. évi költségvetés módosításáról, a 4/2014. (III.30.) számon a 2014. évi költségvetés, 5/2014. (III.30.) számon pedig a nem közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz begyûjtésére vonatkozó közszolgáltatás szabályairól rendelkezett a képviselô-testület. dr. Malik Dean jegyzô *** (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.)

ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Dinnyés Regina Hanna – 2 014. 02. 28. Tulbore Stefánia Júlia – 2014. 03. 05. Weigert Márk – 2014. 03. 07. Rácz Tiána Lotti – 2014. 03. 10. Füzy Levente – 2014. 03. 15.

Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Szôke Ilyés – 2014. 02. 09. Toroczkai Lajos – 2014. 02. 22. Szabó Józsefné – 2014. 02. 25. ifj. Szilágyi Károly – 2014. 03. 11.

Fotók: Gortva Márta 4

2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ÖNKORMÁNYZAT

ÉRTESÍTÉS TÜDÔSZÛRÉSRE A vizsgálat helye: Zsámbéki Mûvelôdési Ház (Zsámbék, Etyeki u. 2.) Ideje: 2014. május 6 – 2014. május 14. Délelôtt: 8.00–14.00 óráig: kedd, csütörtök, péntek Délután: 12.00 –18.00 óráig: hétfô, szerda Személyi igazolványát, TAJ kártyáját, valamint az elôzô évben kapott tüdôszûrô igazolást hozza magával. 2014. január 1-tôl az alábbiak szerint módosul a tüdôszûrések rendje: 1. A 18/1998. (VI. 3.) NM rendelet a fertôzô betegségek és a járványok megelôzése érdekében szükséges járványügyi intézkedésekrôl szóló rendelet 2014. január 1-tôl hatályos módosulása értelmében – a javuló TBC elôfordulási gyakoriság okán, országosan – már nem a lakosságra, hanem bizonyos rizikó csoportokra vonatkozik a kötelezô szûrés. Ezek a következôk: a) a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Sztv.) 4. § (3) bekezdése szerinti hajléktalanok; b) az Sztv. szerinti hajléktalanok nappali melegedôjének és éjjeli menedékhelyének dolgozói; c) az utcai szociális munkát végzôk; d) a népkonyha formájában nyújtott étkeztetésben foglalkoztatottak; e) a közérdekû önkéntes tevékenységrôl szóló törvény alapján tevékenykedô személyek, ha hetente legalább összesen 16 órát hajléktalanokkal foglalkoznak; f) a büntetés-végrehajtási intézetek fogvatartottakkal közvetlenül foglalkozó dolgozói; g) a befogadó állomások és a közösségi szállások dolgozói; h) a rendôrségi fogdák és ôrzött szállások dolgozói; i) az egészségügyi intézmények patológiai és sürgôsségi osztályainak egészségügyi dolgozói; j) az egészségügyi szolgáltatók mikrobiológiai laboratóriumainak egészségügyi dolgozói; k) az egészségügyi intézmények tüdôgyógyászati járó- és fekvôbeteg-szakellátást végzô szervezeti egységeinek egészségügyi dolgozói 18 év fölött, az adott foglalatosságot betöltött személyeknek tehát jár az ingyenes szûrôvizsgálat, beutaló nélkül. 2. A 33/1998. (VI. 24.) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezésérôl szóló rendelet szerint a mellkasröntgen vizsgálatot erre a célra igénylô lakosoknak 1.700 Ft térítési díjat kell fizetniük. A törökbálinti kórház számára szóló csekkel biztosítani tudjuk a tüdôszûrés helyszínén, hogy a lakosság alkalmassági vizsgálat céljából is igénybe vehesse a helyi tüdôszûrô állomást, a településen befizethesse a díjat, és a vizsgálat eredményérôl néhány napon belül szakorvosi leletet kapjon. 3. Az 51/1997. (XII. 18.) NM rendelet a kötelezô egészségbiztosítás keretében igénybe vehetô betegségek megelôzését és korai felismerését szolgáló egészségügyi szolgáltatásokról és a szûrôvizsgálatok igazolásáról szóló rendelet értelmében, életkorhoz kötötten, minden 40 év feletti személynek joga van évente egyszer tüdôszûrô vizsgálaton részt venni, beutaló nélkül, költségmentesen. Ehhez TAJ-kártyával kell rendelkeznie. 2014. ÁPRILIS

5

KÖZBIZTONSÁG – MOZAIK TÁJÉKOZTATÁS Értesítjük a Lakosságot, hogy Zsámbék Város Képviselô-testülete Zsámbék város közigazgatási területén a nem közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz begyûjtése (ún.: szippantás) tevékenységre vonatkozóan rendeletet alkotott, mely szerint a TO-NO Környezetvédelmi és Szolgáltató Bt.-t választotta a közszolgáltatás ellátására. A szolgáltatás ára: 3.284,– Ft/m3 Ügyfélszolgálati-ügyeleti rendszer: 23/363-166, +36-20/922-0246 Felhívjuk a figyelmet, hogy 2014. május 1. napjától kizárólag a fenti cég láthatja el Zsámbék területén a tevékenységet! Zsámbék Város Képviselô-testülete

Kérjük ajánlja fel adója 1%-át a ZSÁMBÉKÉRT KÖZALAPÍTVÁNY javára! adószám: 18711293-1-13 A befolyó összeggel Zsámbék város fejlôdését támogatja! Az elmúlt évben alapítványunk a közbiztonság javításához járult hozzá, segítettünk a rendôrségnek új járôrautó vásárlásnál, illetve támogattuk a Zsámbéki Városôrség beindítását.

Köszönjük! Horgos Zsolt elnök A Zsámbéki Városôrség telefonszáma: +36-70/606-2072 E-mail: [email protected] (Az informácókat természetesen bizalmasan kezelik.) A Városôrség Zsámbék Facebook csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Dudás István r. fôtörzszászlós, zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-30/444-6211 Gyepmester telefonszáma: +36-20/972-8231

Örök anyák… A tavasz illata megérintette lelkünket. Ilyenkor gyönyörködünk a már nyíló tulipánban, nárciszban, ibolyában. Szívünk visszhangozza a friss évszak dinamizmusát, emelkedettségét. Ünnep van, öltözzünk ünneplôbe! Új ruhába, illatosan… Tavasszal, május elsô vasárnapján tartjuk anyák napját. Nehéz a mamákról írni. Sok mûvészt megihletett már ez a téma, jobbnál-jobb alkotások születtek. Emlékszem, milyen megható volt, amikor gyermekeim kiskorukban, legszebb ruhájukba öltözve, kezükben virággal, saját kezükkel készített ajándékkal énekelték az Orgona ágát, vagy szavalták a Mamát. József Attila Mamáját, az egyik legszebb verset. Utolsó sorai kifejezik az anyák, a mamák nagyságát: „Nem nyafognék, de most már késô, most látom, milyen óriás ô – szürke haja lebben az égen, kékítôt old az ég vizében.”

ZSÁMBÉKI POLGÁR

Közbiztonsági hírek Zsámbékról I Március 4-én, 16 órakor telefon érkezett hír a városôrség számára: árokba csúszott egy teherautó a Mányi úton. A szolgálatban lévô kollégák éppen ebben az idôpontban értek a helyszínre, majd riasztották zsámbéki önkéntes tûzoltó kollégákat. Közben egy odaérkezô kamion segítségével megkezdték és végre is hajtották a mûszaki mentést. A balesetet egy korábban arra haladó autóból kiömlô gázolajfolyás okozta, ezt tûzoltóink homokkal semlegesítették. Személyi sérülés nem történt. I Március 7-én, 13 órakor egy EC135 típusú mentôhelikopter szállt le Zsámbékon, a Trianon emlékparkban (Kecskepark). A Szent István téren álló buszban lett rosszul egy férfi, de közelebb nem tudták végrehajtani a leszállást. Az ôrsparancsnok kérésére a pilótánál érdeklôdtünk, tudunk-e segíteni. Végül a beteget ellátás után a busszal vitték a légi jármûig, a városôrség autója pedig felvezetést biztosított. A rendôrség is az esemény helyére érkezett, de ezzel egy idôben illegális árusokról és egy vasazó csapatról érkezett lakossági bejelentés. Így rendôreink néhány városôrünkkel utánuk eredtek. I Március 8-án a Magyar utcában útlezárás volt. Tûzoltóink életveszélyessé vált fákat vágtak ki, a munkavégzéshez a rendôrséggel közösen végrehajtott egészpályás útzárra volt szükség. I Március 14-én Tökön a Széchenyi utcából érkezett bejelentés vasazó csapatról. A rendôrséggel közösen értük utol ôket. „Természetesen” semmilyen engedéllyel nem rendelkeztek és egészen megdöbbentô távolságból érkeztek ide „dolgozni”. Úgy tûnik, a környékbeliek már nem ragaszkodnak a zsámbéki munkavégzéshez. I Március 25-én 16-20 óráig Perbálon több rendôrrel a 12 tonnás súlykorlátozást ellenôriztük. Ennek komoly és rendszeres folytatása lesz a budaörsi kapitány ígérete szerint. I Március 26-án lakossági bejelentésre megkerestünk egy illegális faárus autót. Hagyományosan nem volt engedélyük. Miután távoztak, jelentettük az ôrsön, ahová ekkor érkezett bejelentés egy helyi „kedvencünkrôl”, aki saját hagyományait ápolva újra kabátlopásra vetemedett, ismét az orvosi rendelôben. Kör-SMS ment a városôrség tagjainak, rövidesen kollégáink megtalálták a delikvenst a Határ úton. Megkértük, tartson velünk a rendôrségre, amibe bele is egyezett, majd jegyzôkönyv felvétel és Budaörsre szállítás történt. Közben kis keresés után a kabát tartalma is elôkerült, amelyet még korábban séta közben az elletô eldobott. I Március 27-én Tök Község Önkormányzata a testületi ülésén, egyhangú szavazással elfogadta a Zsámbéki Városôrség Polgárôr Egyesülettel kötendô együttmûködési megállapodás tartalmát és felhatalmazta a polgármestert a szerzôdés aláírására. „Sajnos” egyre kevesebb eseményrôl számolhatunk be, reméljük ez hosszútávon is így marad. Felhívjuk minden zsámbéki és töki 18. életévét betöltött polgár figyelmét arra, hogy településeinknek mindannyiunk munkájára szüksége van. Csatlakozzanak hozzánk, ha tehetik! Továbbra is várjuk bejelentéseiket és jelzéseiket. Köszönjük támogatásukat!

Horváth László Zsámbéki Városôrség elnöke

A szürke hajról anyukám gyönyörû, fehér haja dereng fel elôttem. Ilyenkor nem tudja az ember, mit is szóljon. Frázisokat nem akar hangoztatni, szépet meg minden nap kellett volna mondani. (Nem mindig sikerült.) Ezen a gyönyörûséges napon rá gondolok. Rá és emlékeire: az életre, amit adott, a sok éjszakára, amit miattam virrasztott. Kisgyermekkori mesékre, amelyeket a mai napig ismerek. Dalokra, melyektôl álomba ringtam. Finom sütemény illatára, mely elárasztotta az egész lakást. Az öröm mámorára, ha valami sikerült. Fájdalomra, ha csalódás érte. Aggódásra, odafigyelésre, igaz szóra. Hitre, kitartásra, értékekre… Ezeket mind tôle kaptam és hála Istennek nem csak én, hanem a gyermekeim is. Nagy veszteség, hogy már nem élvezhetjük ennek a varázsnak a hatását. Anyák napján köszönjük, hogy voltatok, vagytok, vagyunk, mamák, anyukák, nagymamák! Ezen a napon csendüljön fel a hálaének és tudjátok, halljátok meg, hogy gyermekeitek szeretnek benneteket! Klotz Mária 6

2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

AKTUÁLIS „A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez.” (Petôfi Sándor: Nemzeti dal)

A szabadság napján Csenger-Zalán Zsolt: rajtunk múlik, hogy végig megyünk-e a megkezdett úton, vagy visszafordulunk Március 14-én fáklyás felvonulás Kluka Mihály ’48-as hôs sírjához; március-15-én ökumenikus ima a református templomban, ünnepség a Romtemplomnál: Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde, a Keresztelô Szent János Iskolaközpont tanulóinak mûsora, ’48-as katonasír megkoszorúzása – ezek voltak az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett önkormányzati ünnepségsorozat legfontosabb állomásai. Fáklyás felvonulás, koszorúzás Kluka Mihály 1848-as honvéd tizedes,’48-as hôs sírjánál Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségsorozat – Zsámbék Város Önkormányzatának szervezésében – március 14-én az esti órákban, fáklyás felvonulással kezdôdött. A bensôséges hangulatú menet résztvevôi a Polgármesteri Hivatal elôtti téren gyülekeztek, majd nemzetiszínû zászlókkal, fáklyákkal felvonultak a temetôbe, Kluka Mihály ’48-as hôsi halott sírjához. A helyszínen Melocco Miklós szobrászmûvész emlékezett meg az eseményrôl. A megható beszéd után Keresztes-Nagy Árpád katonadalokat énekelt, majd Horváth László alpolgármester vezetésével a Miatyánk ima közös elmondására került sor. Zsámbék Város Önkormányzata nevében Bittó Róbert és Sulyok Attila Tibor képviselôk koszorúztak. A helyi Fidesz-csoport koszorúját, Horváth László elnök és Barsi Árpád helyezte a sírra. Végezetül a Himnusz eléneklése után a felvonulók a Romtemplomot megkerülve, a Korvin János utcán fáklyákkal vonulva, visszaindultak a Polgármesteri Hivatal elé. Március 15-i ünnepség a Romtemplomnál; Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde Az ünnepi eseménysorozat március 15-én folytatódott. Reggel a református templomban a hívek, ökumenikus imát tartottak az elhunyt hôsök lelki üdvéért. A városi ünnepség a délelôtti órákban a Romtemplomnál zajlott, ahol Malik Zita köszöntötte a megjelenteket, majd a Himnusz eléneklése után a Keresztelô Szent János Iskolaközpont 7-es és 4.a osztályos tanulói mutatták be impozáns ünnepi mûsorukat. (Felkészítô tanáraik: dr. Losonczi Béláné és Vizeli Judit voltak.) Az emlékmûsor után, Csenger-Zalán Zsolt polgármester, országgyûlési képviselô mondott ünnepi beszédet, amit teljes terjedelmében közlünk:

jes változást hozott Hazánknak. A forradalom egy olyan minôségû változás, amikor úgy dönt egy ország, hogy változást akarnak, hogy semmi sem mehet úgy tovább, ahogyan korábban történt. S az országban a legtetejétôl a legaljáig, a hatalomtól a hétköznapi emberig minden megváltozik. Megváltozik a törvényhozás, megváltozik a hatalomgyakorlás, megváltozik az igazságszolgáltatás, megváltoznak a törvények, megváltozik egy társadalom berendezkedési formája. Megváltozik minden, az élet valamennyi területén. Igazi hôstett, valódi siker volt, amit akkor, 166 évvel ezelôtt elértek a magyar emberek. Büszkeségre ma is van okunk. A mi nemzedékünk sikere az lehet, hogy húsz évvel a rendszerváltás után végre új fejezetet nyithattunk Magyarország történelmében, lezárhatunk egy átmeneti, bizonytalan és sikertelen korszakot. Új fejezetet nyithattunk hazánk történelmében a megújult államigazgatással, a megújult törvényekkel és az új Alaptörvénnyel, melyek az alapját adják a holnap biztonságának, az emberek a családok gyarapodásának, boldogulásának. Új fejezetet nyithattunk hazánk történelmében, mert ma a kormány és Magyarország nem futamodik meg a feladatai elôl. Ma már az állam nem veszi el az emberektôl jövedelmük nagyobbik felét, hanem az adócsökkentéssel, az adósságrendezéssel és a rezsicsökkentéssel éppen visszaadja azt, amit a Gyurcsány- és Bajnai-kormányok elvettek. Ma már Magyarország ma nem feléli a jövôjét, hanem megalapozza azt. Ma nem kifizetetlen számlákat, soha ki nem fizethetô adósságot hagyunk gyerme-

keinkre, hanem a gyarapodás alapját. Új fejezetet nyithattunk, mert az állam, az iskolák és a kórházak mindennapos mûködtetéssel a legnagyobb biztonságot adta a polgároknak, a diákoknak, a pedagógusoknak, a gyógyulni vágyó embereknek. Az elmúlt években értéket teremtettünk, s ma már Magyarország jobban teljesít. Magyarország jobban teljesít, s most döntôen rajtunk múlik, mivé leszünk. Rajtunk múlik, mivé fejlôdnek falvaink, városaink, az otthonunk. Rajtunk múlik, hogy végig megyünk-e a megkezdett úton, vagy visszafordulunk. Rajtunk múlik, mindannyiunkon. Széchenyi István szavaival: „Egynek minden nehéz; soknak semmi sem lehetetlen.” Talán ezért is ünnepelünk együtt országszerte, mert tudjuk, még sok közös munka vár ránk, s csak együtt jutunk elôre. S közös munkánk gyümölcse az lesz, hogy gyermekeink számára egy olyan lelkében, államában, mûködésében megújult Magyarországot adunk át, amelynek nem kell félnie a bizonytalanságtól, a kiszolgáltatottságtól, s egy olyan Magyarországot teremtünk, amely minden tekintetben szabad és sikeres. Koszorúzás Kluka Mihály 1848-as honvéd tizedes sírjánál A Romtemplomtól Kalmár Pál és Péter Béla Radetzky-huszárok vezették az ünneplô közönséget Kluka Mihály ’48-as honvéd tizedes sírjához, ahol koszorúzással folytatódott a március 15-i ünnepség. A hôs tiszteletére Zsámbék Város Önkormányzata nevében, Csenger-Zalán Zsolt polgármester, dr. Malik Dean jegyzô és Sulyok Attila Tibor képviselô koszorúzott. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat vezetôi, képviselôi – Bechtold János, Bathó Lajos, Uhrinyiné Hajdú Etelka, Zátonyi Lôrincné – is a sírra helyezték a kegyelet virágait. A Zichy Miklós Általános Iskola vezetôi – Kovács Mária, Helmeczi Sándorné – és diákja emlékezett virággal a hôsi halottra. A Zsámbéki Fidesz-MPSZalapszervezet koszorúját Horváth László elnök, Bittó Róbert képviselô, valamint Mayer László képviselô tette a kegyeleti helyre. Az október 23-i ünnepségsorozat a Szózat eléneklésével ért véget. Klotz

„A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez.” Tisztelttel köszöntöm nemzeti ünnepünkön! 1848. március 15. az egyik legszebb ünnepünk, legszentebb történelmi örökségünk, amely sohasem veszítette el fényességét és aktualitását. 166 esztendôvel ezelôtt ez az ország véghezvitt egy csodálatos forradalmat. Egy forradalom sokféle tartalommal megtölthetô, de egy biztos, 1848-ban, a forradalom – ahogy az azt követô szabadságharc is bebizonyította – tel2014. ÁPRILIS

Fotó: K. M. 7

ZSÁMBÉKI POLGÁR

NEVELÉS–OKTATÁS

Tavaszvárás az Apróka Bölcsôdében

BÖLCSÔDEI BEÍRATÁS

Idén is eltemettük a telet és farsangoltunk a gyerekekkel; a Törpillák, Eperkék, kalózok igencsak eszegették a felkínált édességeket, rágcsálnivalókat. Már nagyon vártuk, várjuk a kikeletet, el is tettük jó mélyre az anorákokat, csizmákat. Bölcsôdénk telt házzal mûködik, még mindig van új és újabb jelentkezô szülô, aki a GYED extra bevezetése után szeretné gyermekét bölcsôdénkbe íratni. Dolgozóink nap mint nap nagyon sokat tesznek azért, hogy az új bölcsisek minél zökkenômentesebben illeszkedjenek be a közösségbe. Köszönjük a szülôk együttmûködését ezen a téren is. Készülünk a tavaszi virágültetésre, tojáskeresésre, szeretnénk, ha ez a tavasz is sok kellemes élményt nyújtana mindnyájunknak. Simon Magdolna Fotók: Budaházi Anikó kisgyermeknevelô

Értesítjük a Tisztelt Szülôket, hogy a Zsámbék Város Önkormányzatának fenntartásában mûködô Apróka Bölcsôdébe a 2014/2015-ös nevelési évre jelentkezni:

„Négy szócskát üzenek, vésd jól kebeledbe, s fiadnak hagyd örökül, ha kihúnysz: A haza minden elôtt.” (Kölcsey Ferenc: Emléklapra)

Gyakran elôfordul velünk, hogy termékbemutatókkal és szolgáltatások reklámjával bombáznak bennünket. A közelmúltban mégis olyan kedvcsináló programban volt részünk a Zichy-ben, aminek mindannyian nagyon örültünk. Egy kis csapat érkezett hozzánk a mosonmagyaróvári „Futura Interaktív Természettudományi Élményközpont” képviseletében. Három helyszínen vártak bennünket az iskola területén. A tornateremben körben ülve egy hatalmas viza képét rakhattuk össze puzzle darabokból, majd sok információt tudtunk meg errôl a ritka halról. Errôl a helyszínrôl egy érdekes mini planetáriumba bújhattunk be, ami már azért is furcsa volt, mert egy buborékhoz hasonlított. Ebben megtapasztalhattuk a Föld forgását, utazást tehettünk egy hullámvasúton a bolygók között. Nagyon izgalmas volt ez a szédítô kirándulás az ismeretlenbe. Innen egy csodás laboratóriumba mentünk, ahol színes folyadékokat világítottunk meg fényekkel, megjelenítettük a szivárványt, megpróbáltunk különbözô folyadékokat összeelegyíteni.

Március 15-i ünnepség a Tündérkert Óvodában Az óvodások számára is fontos, hasonlóan a felnôttekhez, hogy részesei lehessenek nemzeti ünnepeinknek. Kell, hogy érezzék, ez nem egy szokványos hétköznap, hanem különleges nap, amikor megemlékezünk azokról a hôsökrôl, akik a régmúltban szabadságunkért harcoltak. A fentiekbôl következôen, óvodánkban idén is megünnepeltük Március 15-ét, emléket állítva ezzel az 1948-49-es szabadságharc hôseinek. Az ünnepet megelôzô nap délelôttjén, március 14-én, valamennyi óvodás csoport vidáman gyülekezett a tornateremben, ahol a rendezvényt tartottuk. Már napokkal korábban megkezdôdött a szorgos készülôdés, hogy méltó körülmények között emlékezhessünk történelmünk nagy eseményére és a szabadságharc hôseire. A gyerekek a hazafias jelképeket elevenítették fel azzal, hogy pártákat ragasztottak, kokárdákat, csákókat készítettek. A Tulipán csoport ötletességét dicséri, hogy az ô kokárdájuk egy nemzeti színû tulipánt formázott. Az óvodások alig bírták kivárni, hogy viselhessék is ezeket a különleges kellékeket, ezért az ünnepség napján lelkesen öltötték fel a ruháikat és a maguk készítette jelképeket. A nemzeti színû koszorú a hasonló szín-összeállítású kokárdával megszépítette a kislányokat, a fehér szoknya szélét fodorként díszítô nemzeti színû szalag pedig még ünnepélyesebbé tette a megjelenésüket. A kislányok ezekkel a szép, de egyszerû díszekkel mindnyájan kivételesnek érezhették magukat. A fiúk is kitettek magukért. Csákó minden gyerek fejére került, azonban akadt olyan is, aki igazi, magasított, piros kartonból készült csákót viselt, ami szinte mása volt az igazi huszár fejfedônek. A fiúk közül ketten dobot szólaltattak meg, emlékeztetve ezzel is a szabadságharc hôs dobosaira. Az ünnepségen két hegedûs is szerepelt, aki a gyerekek énekét kísérte szép muzsikaszóval. Felcsendültek a jól ismert dallamok (Gábor Áron rézágyúja, Aki nem lép egyszerre, Kossuth Lajos azt üzente stb.), amit a gyerekek szívbôl énekeltek.

Fotók: Keglovich Anita Ez évben is, emelve az ünnep fényét, megtisztelt bennünket a jelenlétével Kalmár Pál Radeczky-huszár ôrmester. Öltözetét, a különlegesen szép huszárruhát minden óvodás megcsodálta, de a viselet kiegészítôje, a fényes és megérinthetô huszárkard, fôként a fiúk érdeklôdését vonta magára. Az ünnepség záróakkordjaként vidám énekszó kíséretében, élményekkel gazdagodva tértünk vissza a csoportszobákba, ahol egy kis frissítô és némi gyümölcs várta a gyereksereget. Az óvodások erkölcsi nevelésében nagyon fontosnak tartjuk a március 15-rôl való megemlékezést. Bízunk abban, hogy ezeknek az ünnepi élményeknek köszönhetôen, a szülôföld és a haza iránti kötôdést megerôsíthetjük kisgyermekeink lelkében. Bóbita csoport 8

2014. május 5–7-ig, de. 8-tól du. 4 óráig lehet. A beiratkozás helye: Zsámbéki Apróka Bölcsôde Zsámbék, Diófa utca. 2. A beiratkozáshoz szükséges okmányok: - a gyermek születési anyakönyvi kivonata, lakcímbejelentôje, TAJ-kártyája, oltási kiskönyve, - a szülô személyi igazolványa, ill. lakcímbejelentôje, - munkáltatói igazolás aktív munkaviszonyról. Maráczi Istvánné bölcsôdevezetô

A tudományok házhoz jöttek

Fotó: Grimm Éva Az egész program egy tanítási óra alatt lezajlott, mégis annyi mindent megéltünk ez idô alatt, hogy egy pillanatnak tûnt az egész. A természet rengeteg titkot rejt, a tudományok hatalmas mennyiségû információt halmoztak fel napjainkig. Így, közelrôl megtapasztalva sok mindent, élményszerû volt az ismeretszerzés. Ez az iskolai program segített felkelteni a gyerekek érdeklôdését a tudományok iránt, talán jobb kedvvel fognak hozzá a tanuláshoz. Iskolánkban nagy figyelmet szentelünk a természettudományok élményszerû tanítására, ezt a munkát segíti az új fizika-kémia elôadó, a természetismereti szaktanterem és a támogatói felajánlásként adományozott interaktív tábla is. Ismét volt egy különleges napunk a Zichy-ben. Ombodi Erzsébet tanárnô 2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

NEVELÉS–OKTATÁS

Versenyezni jó… Német Nemzetiségi vers- és prózamondó verseny kisrégiós fordulóját rendezte meg iskolánk. Erre a versenyre azok a tanulók mehettek, akik az iskolai fordulókban, a házi versenyeken a legjobban szerepeltek. 2014. február 20-án a következô iskolák versenyzôi mérték össze némettudásukat: Biatorbágyról a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Iskola, a Budajenôi Általános Iskola, a Budakeszi Széchenyi István Általános Iskola, Érdrôl a Marianum Általános Iskola és a vendéglátó Zichy Miklós Általános Iskola. A német nemzetiségi nyelvet tanuló diákok az elsô osztálytól nyolcadikig 5 kategóriában versenyeztek. Az 1-2. osztályos, a 3-4. osztályos, az 5-6. osztályos és a 7-8. osztályos korcsoportok vettek részt együtt a versenyen. A „Mundart” kategória a sváb nyelvû versek, mondókák és történetek elôadásának volt a színtere. Az iskolai házi versenyünk ez év januárjában zajlott. Nagy örömünkre 52 versenyezni vágyó kisdiák mérte össze tudását 1-8. osztályig. Az iskolai fordulóban 15 versenyzô kapta meg a lehetôséget, hogy „zichys” színekben versenyezzen a kisrégiós fordulóban. A versenyzôk már 13 órától gyülekeztek a zsibongóban. Sokan felvették népviseletüket, így még ünnepélyesebbé vált ez a találkozó. A regisztráció után egy számot húztak a gyerekek, amely a kategória színével megegyezô névtáblán szerepelt. Innentôl a verseny titkos volt, a versenyzôk nevei csak a díjkiosztón derültek ki. A megnyitó Kovács Mária igazgatónô és Csenger-Zalán Zsolt polgármester biztató szavaival indult. A Vujicsics Tihamér Zeneiskola növendékeinek kiváló zenei mûsora oldotta a versenyzôk izgalmát. Furulyáztak: Bolla Benedek, Bolla Noémi és Mohácsy Dániel 2.a osztályos tanulók. Metalofonon játszott Bekes Barnabás 6.a és Kincses Levente 8.a osztályos tanuló. A Lochberg Regionális Tánccsoport fellépése vidámságot és derût sugárzott. Jó volt látni, hogy a régi diákjaink milyen örömmel jöttek el szerepelni volt iskolájukba, és fergeteges táncukkal milyen jó hangulatot tudnak teremteni. A zsûri bemutatása során megismerhettük azt a 15 zsûritagot, akik értékelték a gyerekek munkáját. Külön köszönetünket szeretnénk kifejezni a Tündérkert óvoda németet tanító óvónôinek, a Premontrei Szakiskola tanárának, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselôjének, az ÉMNÖSZ Budaörsi Irodája vezetôjének, a Régiós Iskolaegylet vezetôjének, hogy áldozatos munkájukkal segítették a zsûri munkáját. Nagyon jó érzés, ha az ember megtapasztalja tanítványai sikerét, erre jó példa a zsûri munkájában résztvevô régi tanítványunk, Pataki Marika, aki jelenleg az ELTE-n tanul német nyelvet, és tanítónak készül. Örömmel láttuk vendégül Kristály Szilviát is, aki jelenleg a Budajenôi Általános Iskola némettanára. A megnyitó után a versenyzôk felkészítôikkel és a szülôkkel a tantermekbe vonultak, hogy végre elkezdôdjön a verseny. A versenyzés után a szereplôket süteményekkel, szendvicsekkel és illatozó gofrival vártuk az ebédlôben. Köszönet érte az életvitel szakkör diákjainak és Krizsanócziné Z. Erzsébet tanárnônek. A süteményeket nagyon köszönjük a támogató nagyszülôknek, a szendvicseket a lelkes kollegáknak és szülôknek, akik csodaszép tálakat készítettek a több mint 50 versenyzônek és kísérôiknek. 2014. ÁPRILIS

Az ünnepi díszbe öltözött zsibongóban a paravánokon a zichys diákok rajzait és festményeit csodálhattuk meg. Vicces fotók elkészítésére is volt lehetôség, ugyanis Pózna Mária és tanítványai egy gyönyörûen megfestett sváb ünnepi ruhát készítettek, és aki a paraván mögé bújt, már csak az arcát kellett a képhez adnia. Végre elérkezett az értékelés ideje. Célunk az volt, hogy minden versenyzô kapjon értékelést, helyezést tartalmazó oklevelet és egy kisebb ajándékot. 15 versenyzô jutott tovább a Piliscsabán megrendezésre kerülô megyei versenyre. Többen dicsérô oklevelet kaptak kiváló szereplésükért. Gratulálunk az összes versenyzônek a lelkiismeretes felkészülésükhöz és kiváló versenyzésükhöz. Továbbjutók: I-II. korcsoport: Antal Dorka 2. osztály, (Biatorbágy, felkészítô: Vágó Tímea) I. hely; Gáspár Laura 1. osztály, (Zsámbék, felkészítô: Uhrinyiné Hajdú Etelka) II. hely. III-IV. korcsoport: Almási Dorka 4. osztály, (Zsámbék, felkészítô: dr. Fekete Csongorné) I. hely; Hudák Zsófia 4. osztály, (Biatorbágy, felkészítô: Hamza Ágnes) II. hely.

V-VI. korcsoport: Mucsi Emma 5. osztály, (Biatorbágy, felkészítô: Hamza Ágnes) I. hely; Torma Noémi 5. osztály, (Zsámbék, felkészítô: dr. Fekete Csongorné) II. hely. VII-VIII. korcsoport: Szente Hanna 7. osztály, (Zsámbék, felkészítô: Nemeskürti Beáta) I. hely. Mundart sváb versek, mondókák, történetek: I. korcsoport: Keller Kata 1. osztály, (Zsámbék, felkészítô: Fuchs Tiborné) I. hely; Rózsa Máté 2. osztály, (Budakeszi, felkészítô: Angeli Gabriella) II. hely; Kapeller Bence 1. osztály, (Budakeszi, felkészítô: Angeli Gabriella) III. hely. II. korcsoport: Mazug Tímea 3. osztály, (Zsámbék, felkészítô: Uhrinyiné Hajdú Etelka) I. hely. III. korcsoport: Keller Ferenc 5. osztály, (Zsámbék, felkészítô: Bulejkóné F. Tímea) I. hely; Bogdán Boróka 5. osztály, (Budakeszi, felkészítô: Angeli Gabriella) II. hely; Buzár Zsófia 5 osztály, (Budakeszi, felkészítô: Angeli Gabriella) III. hely; Kiss Renáta 5. osztály, (Budakeszi, felkészítô: Angeli Gabriella) IV. hely. Különdíjban részesültek: Papp Levente 7. osztály, Budajenô; Nagy Viktória 1. osztály, Érd; Tóth Viktor 2. osztály, Budakeszi. A verseny sikeres megrendezéséhez nyújtott segítségüket szeretnénk megköszönni: ÉMNÖSZ Iroda, Budaörs; KLIK Budakeszi Tankerület; Zichy Miklós Általános Iskola Szülôi Szervezete; Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat; Varjúné Szenczi Borbála; Kerényi család; Fejér Gábor; Áy Jánosné; Mohácsy Attila; MÜROLL Herr Müller; Schütt Matild,valamint a Zichy Miklós Általános Iskola tanárai és dolgozói. Uhrinyiné Hajdú Etelka idegen nyelvi munkaközösség-vezetô (Sok szeretettel gratulálunk a versenyzôknek és felkészítô tanáraiknak! – a szerk.)

Fotók: Fejér Gábor

FELHÍVÁS Az „Alapítvány a Zsámbéki Általános Iskoláért” alapítvány kuratóriuma köszöni minden támogatójának a felajánlását!

Tisztelt Adományozók! Az „Alapítvány a Zsámbéki Általános Iskoláért” alapítvány számlájára a 2012. évi adókból 430.000 Ft érkezett, mely összeget taneszközök vásárlására, valamint a tanulók nyári táboroztatásának támogatására fordítjuk. Kérjük Önöket, hogy a 2013. évi adójuk 1%-át is alapítványunk számára ajánlják fel.

Alapítvány a Zsámbéki Általános iskoláért Adószám: 19182810-1-13 Zombori László elnök, Kovács Mária titkár 9

ZSÁMBÉKI POLGÁR

HAGYOMÁNYÁPOLÁS

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Zsámbéki Német Vegyes kórus márciusi eseményei A március a tavaszvárás ideje, az emberek, fôleg az idôsebbek már gyakrabban és bátrabban közlekednek az utakon, utcákon, ezért rendezzük már évek óta a részükre meghirdetett Teadélutánt. A Teadélutánon az ötven évnél idôsebb zsámbéki sváb lakosságot közelítjük meg, összehozzuk ôket egy kis mûsorral egybekötött, kötetlen beszélgetôs pár órára. A keresztény emberek ebben a böjti idôben nem tartanak hangos, zenés mulatságokat, de ez nem ebbe a kategóriába tartozik, a fô szerepet az együttlét adja meg ezeknek a találkozóknak. Kihasználjuk azokat a ritkán adódó lehetôségeket, amelyek ilyen formában hozzák össze az embe-

reket, és az utóbbi évek tapasztalatai szerint ezek már olajozottan mûködnek. A Tündérkert Óvoda Bóbita csoportja (középsô csoport), Keglovich Anita óvodapedagógus vezetésével egy verses, mondókás, dalos programot mutattak be, természetesen mindenki nagy tetszésére. Ezután a Zichy Miklós Ált. Iskola alsó tagozatos tanulói adtak elô hasonló mûsorszámokat, a felkészítô tanáruk Hajdú Etelka, Fekete Csongorné és Fuchs Tiborné voltak, de a

bizonyos hangterjedelem eléréséhez szükséges lenne a nagyobb létszám. Utolsó gondolataimmal pedig szeretném megköszönni mindenkinek a regisztrációját, aki a regisztrálás folyamán az A, és a B pontot is beikszelte, jelezvén szándékát az német országgyûlési képviselô és az ôszi helyhatósági választások elôsegítésére. A választási iroda statisztikai adatai szerint Zsámbék teljesítette az elvárt szavazatok leadását. Mire Önök ezeket a sorokat olvassák, addigra már többet tudunk az országos eseményekkel kapcsolatban. Még egyszer köszönet az együttmûködésért és az együtt gondolkodás kifejezéséért! Bechtold János Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

Fotó: Beyer Károly

Fotók: Zátonyi Lôrincné 10

diákokat Kovács Nikolett tanárnô vezette. A vegyes kórusunk is elénekelt egy pár szép dalt, amely felidézte a „régi idôket”. A közönség soraiból sokan csatlakoztak hozzánk, énekelték az ismert dalokat. Ezek az események jól példázzák azt az összefogást, amely az óvodás korosztálytól az iskolásokon át a nyugdíjas korosztályig az egyforma identitású, vagy csupán a német kultúrát, hagyományokat, szokásokat szeretô és mûvelô embereket formálja egy nagy családdá. Örömünket leljük abban is, hogy a gyerekek milyen szeretettel és odafigyeléssel adják elô a tanultakat, egyben azt a jelzést mutatva számunkra, hogy lesznek követôi az általunk elkezdett tevékenységeknek. Köszönet érte nekik, szüleiknek és a velük foglalkozó pedagógusoknak! Még két eseményen vett részt a vegyes kórus: március 29-én Felsôgallán, március 30-án pedig Érden lépett fel a meghívók által rendezett kórustalálkozókon. Mindkét helyszínen még három-három kórus szerepelt, gyönyörûbbnél gyönyörûbb sváb énekek elôadásával, szívet melengetô, tiszta énekléssel. A régión belül gyakoriak ezek a kórustalálkozók, amelyen mindenki megmutathatja énektudását, egy teremben, maximum egy harmonika kíséretével, mindenféle technikai eszköz, hang-és dallamjavító technikai segítség nélkülözésével. Sajnos egyre fogyatkozik a kórus lélekszáma, és új jelentkezô nem akad, pedig egy

MEGHÍVÓ

Harmatszedés a Kálvárián Ezt a hagyományt 300 éve gyakorolják a zsámbékiak húsvét vasárnap reggelén. Imával köszöntjük a Kálvária domb tetején a kereszteknél a feltámadt Krisztust! Egy generációkon át családban örökített imakönyv megsárgult lapjairól olvasunk fel az Úr Jézus köszöntését! Mindezt páratlan zsámbéki viseletben tesszük. Majd keresztet vetünk a harmattal, hiszen az eleink hite szerint az égbôl szállt alá és Krisztus szentsége és a szentelt víz ereje van benne. Az ima végeztével gyertyákat gyújtunk, ezzel adózunk húsvét szentségének, a feltámadt Krisztusnak és ôseink emlékének Zsámbék egyik legszebb pontján, a felkelô nap sugaraival átszôtt reggelen. Idén is lesz harmatszedés, melyre mindenkit szeretettel várunk. Idôpont és helyszín: április 20-án 6:30-kor a Kálvária dombon, a kereszteknél. Lochberg Tánccsoport 2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

HAGYOMÁNYÁPOLÁS – KULTÚRA

Mesél a múlt Miért nem lett vasútja Zsámbéknak A családjaik múltját kutató zsámbékiak legutóbbi találkozóján a részt vevôk egyike egy téma kapcsán arról beszélt, hogy bizony a régi zsámbékiak sok ragyogó ötletet átgondolatlanul elvetettek és szûkkeblûen leszavaztak, mint például a Zsámbékot érintô vasútvonalat is. Pedig ha akarták volna, most az állomás itt lenne a város szélén. Ez a megállapítás szöget ütött a fejemben. Régen nem élek már Zsámbékon, de a szülôfalum dolgai így is érdekelnek. Engem ez a rosszalló vélemény zavart. Az ügynek ennél bonyolultabbnak kell lennie. Én ugyanis a családi hagyományok és tapasztalataim alapján derék német – vagy ha úgy tetszik sváb – ôseinket igencsak gyakorlatias, finoman szólva is takarékos, érdekeikre ügyelô embereknek tudtam. Az ilyenek nem vetnek el csak úgy, egy hasznos javaslatot. Oka kellett annak lennie. Utánanéztem hát, elsôbben is a minden régi zsámbéki ismeretek alap-könyvében, Martin A. Jelli Schambek c. mûvében, de másutt is. Íme röviden a tények, amelyeket különösebb levéltári búvárkodás nélkül is megtudhattam: Mindenekelôtt abból kell kiindulnunk, hogy a sorozatosan felmerülô elképzelésekben és javaslatokban nem Zsámbékot érintô állami fôvonalról, nem az 1884-ben második bécsi vonalként induló Kelenföld-Tatabánya-Gyôr-Hegyeshalom vasútvonal Zsámbékon át való vezetésérôl, hanem mindig is csak az akkor községen átvezetô, magánkezdeményezésû, önfinanszírozott szárnyvonalról volt szó. Tehát olyanról, amelynek a létesítését és az üzemeltetését is egy magán társaság fedezné. Amennyire látom, szó sem volt az ötletek szûklátókörû, a község földjeit féltô elutasításáról. Éppen ellenkezôleg, a képviselôtestület üdvözölt minden új elgondolást, és egy idôben már a pénzalapok összegyûjtése is szóba került. A Zsámbék vasúti összeköttetésének létesítését célzó, összesen hat ízben felmerült, illetve a község asztalára került javaslatok azonban végül vagy elhaltak, vagy komolytalannak bizonyultak. Mindössze kétszer került sor a képviselô-testület elutasító szavazására. Nézzük meg az elképzeléseket egyenként: Elôször 1889-ben vettek részt a Község elöljárói egy Torbágyon rendezett megbeszélésen, (akkor még nem volt egyesített Bia-Torbágy) ahol arról volt szó, hogy Zsámbék részese lehetne egy Bia és Esztergon között építendô, a fôvonalról elágazó szárny-vasútnak, amelynek nyomvonala a Községen áthaladna. Ma már nem lehet kideríteni, hogy miért, de ez a kezdeményezés elhalt. Legközelebb 1912 júliusában jelent meg két mérnök a zsámbéki községházán, mondván, hogy építési engedélyük van egy Torbágy és Tokod között építendô magán szárnyvasúti vonalra. A tervük szerint a sínek Páty felôl, Perbál érintése nélkül vezettek volna át Zsámbékon. A vállalkozáshoz azonban Zsámbéknak 200.000 koronával kellene hozzájárulnia. Én ma már nem tudhatom, hogy ez mennyi pénzt jelentett, csak azt tudom, hogy a 20 koronás érme színaranyból volt. Egyszóval, rengeteg pénzrôl volt szó. A javaslatra a község – mindent megfontolva – nemet mondott. Harmadszor 1914-ben merült fel újabb elgondolás a zsámbéki vasúti összeköttetésre. Egy angol tulajdonú részvénytársaság Budakeszi és Zsámbék között létesített volna vasúti összeköttetést. Aki tudja, hogy hol van Budakeszi, az csak 2014. ÁPRILIS

legyint erre a képtelen ötletre, de én ezt olvastam a Schambek könyvben. Az elgondolást – Martin Jelli szerint – megfontolni sem lehetett, mert már a kezdéskor 300.000 koronát kellett volna letenni. Ez volt tehát a második – szerintem jogos – elutasítás. Az idôközben kitört Elsô Világháború egyébként is lehetetlenné tett volna minden ilyen vállalkozást. Még ugyancsak a világháború alatt 1918-ban egy részvénytársaság alapítása került szóban egy Herceghalom és Zsámbék közötti keskenyvágányú vasút vonal létesítésére, amit az Anderlik és Hollósy cég épített volna. Azt hiszem, ez volt a legrealistább javaslat, de az elgondolást a háború vége és az összeomlás elsöpörte. Nekem eleve bizarr és rossz idôzítésû ötletnek tûnik ilyen tervvel 1918-ban elôállni. 1927-ben, a valuta-reform és a Pengô bevezetése után, ami egyben a Bethleni konszolidáció kezdetét is jelentette, újból arról tárgyaltak a Községházán, hogy szükség volna vasúti összeköttetésre. De ez csak felvetés volt, nem lett belôle semmi. Már csak azért sem, mert 1925 januárjában megindult a rendszeres autóbusz-közlekedés Herceghalom és Zsámbék, és ugyanezen év februárjában Zsámbék és Budapest között. Úgy tûnik, ez végleg levette a kérdést a napirendrôl. Ezek után, laikusként, megpróbálok válaszolni a kérdésre, miért nem lett vasútja Zsámbéknak. Azt gondolom, azért nem, mert a zsámbékiak érthetô és jogos óhaján kívül sem a politikai, sem a gazdasági, sem pedig a geográfiai (vonalvezetési) feltételei nem voltak meg az ügynek. Politikai feltétel alatt azt értem, hogy egy pillanatig sem volt szó a kormányzat által tervezett, vagy ösztönzött, még kevésbé finanszírozni óhaj-

tott közforgalmi vasútvonalról. Mindig csak magánberuházások terveirôl beszélhetünk, ahol a nyomvonal mentén fekvô községek adnák össze – valamely társaság részeseként – a létesítés költségeit és viselnék az üzemeltetés kockázatait. Ebben nem volt semmi különös, hiszen a hôskorban, a 19. század második felében szinte az összes vasútvonal magánvállalkozásban indult. Csak késôbb vonták össze ôket a Magyar Államvasutakba. Fôként azonban a gazdasági elôfeltételek hiányoztak. Egy vasútvonalat megfelelô mértékû személy- és áruszállítási kapacitás-igény nélkül nem lehet költség-hatékonyan üzemeltetni. Márpedig a tervekben szóba került irányokban nem volt és ma sincsen olyan nagyobb méretû ipari létesítmény – nagyüzem, vagy bánya – amelynek egy önálló szárnyvonalhoz szükséges szállítási kapacitás igénye, de fôleg ehhez elegendô beruházási tôkéje volna. A személyszállítási igények pedig nyilván elhanyagolhatók voltak. És akkor ott van még az a probléma –, amin nyilván eleink is elgondolkodtak – hogy, ha a szárnyvonal nem lesz rentábilis, vagyis a bevételek nem fedezik az üzemeltetési kiadásokat, a társulás résztvevôinek kell anyagilag helyt állniuk. Ezt a zsámbékiak – szerintem helyesen – nem vállalhatták. A geográfiai feltétel alatt azt értem, hogy Zsámbék földrajzi környezete eleve csak korlátozott irányválasztási lehetôségeket kínál. Martin Jelli páter idézett könyvében tragikomédiának tartja a vasút iránti eredménytelen akciókat. Én azonban azt gondolom, hogy akkor élt ôseink csupán egy természetes igényt szerettek volna kielégíteni. Arra nem volt lehetôségük, hogy maguk tegyenek az ügyben valamit, de nem voltak sem élhetetlenek, sem szûkkeblûek és nem leszavaztak egy jó elgondolást, csak óvatosak és józan realisták voltak döntéseikben. dr. Görög János

Környékünk az ôskorban Czene András régész, történész, muzeológus a zsámbéki Romtemplomnál tartott ôskorba visszarepítô elôadása a márciusi múzeumi hétvégén került megrendezésre. Az elôadáson sok érdekes dolgot tudhattunk meg városunk, illetve a környezô falvak, városok szerepérôl az ôskorban. Czene András 2013. október 1-tôl külsôs munkatársként látja el a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár muzeológusi szakfeladatait, emellett a Szentendrei Ferenczy Múzeum igazgatóhelyettese. Március 8-án átfogó elôadást tartott a zsámbéki érdeklôdôknek. Szakterülete az ôskor, innen indította a bô és részletes beszámolóját Zsámbék és környéke történetérôl, az itt zajlott feltárásokból egy-egy le letet is szemügyre lehetett venni, illetve kézbe is foghatták az értékes tárgyakat az érdeklôdôk. A programot Balázs Mónika Csilla nyitotta meg a festôi Fotó: Budaházi Anikó Romtemplom „udvarán”. Ezután Czene András megkezdte izgalmas elôadását az ember megjelenésétôl vidékünkön, illetve a környezô területeken. A kôkoron, rézkoron, a bronzkoron és a vaskoron is átívelô érdekfeszítô elôadást hallhattunk, mindezt eredeti leletek, a korhoz illô kerámiatöredékek, vázák és egyéb ritka tárgyak és képek tették még magával ragadóbbá. Megemlítette azt is, hogy Zsámbékon, nem is egy helyen találtak különbözô korokból leleteket, mint például ôskori ház, lakhely maradványokat, tárolóeszközöket és szerszámokat is, de környékünkön, Tökön és Pátyon is tártak fel hasonlókat. Az elôadás vége felé közeledve Czene András kitért arra, hogy az ásatások célja többek közt az is, hogy dokumentálni tudják a jövô nemzedékeinek a lelôhelyeket és azok majd még fejlettebb technikával újabb és újabb értékes leletre találjanak. Befejezésül az elmúlt negyed évben elértekrôl beszélt nekünk, miszerint sikerült a kôtárat múzeummá nyilváníttatni, amelynek elônye, hogy a környéken talált leleteket már nem az eddigi illetékes megyei múzeumnak, hanem közvetlenül a Romtemplom és Kôtárnak lehet beadni és helyben dokumentáltatni. Hallhattunk még azokról a jövôbeli tervekrôl is a Romtemplommal kapcsolatban, melyek a kiállítást szeretnék még vizuálisabbá, ingergazdagabbá és korszerûbbé tenni egy pályázat segítségével. A program Tafferner Antal élvezetes és alapos tárlatvezetésével végzôdött, aki történetekkel gazdagon fûszerezve mutatta be Zsámbék legfôbb nevezetességét. Sproch Péter 11

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KULTÚRA „Megláttam az angyalt a márványtömbben, és addig véstem, amíg ki nem szabadítottam. (Michelangelo)

A Keszi-Art Egyesület Tavaszi tárlata Zsámbékon Ôszinte vallomások tükrözôdnek az alkotásokon Március 22-én a kora délutáni órákban a Zsámbéki Mûvelôdési Házban megrendezett, Keszi-Art Egyesület Tavaszi tárlat címû kiállítás megnyitójára özönlöttek az érdeklôdôk. A rendezvényen köszöntôt mondott dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottilia Budakeszi polgármestere, Balázs Mónika Csilla a Zsámbéki Mûvelôdési Intézet és Könyvtár intézményvezetôje, valamint az egyesület elnöke, Dévényi János. A kiállítást Óbis Hajnalka klasszika filológus ókortörténész nyitotta meg. Az esemény zenei keretprogramját Lévai Mária hárfamûvész biztosította. A kiállítás meghívott mûvésze Aknay János Kossuth-díjas festômûvész, a MAOE elnöke volt. A tárlat március 22-tôl április 17-ig tekinthetô meg. A Zsámbéki Mûvelôdési Ház színházterme március 22-én zsúfolásig megtelt vendégekkel, amikor is a Keszi-Art Egyesület Tavaszi tárlata címû kiállításának megnyitója megkezdôdött. Balázs Mónika Csilla köszöntötte az érdeklôdôket, majd örömmel jelentette be, hogy ez alkalommal Budakeszi látogatott el Zsámbékra. Az intézményvezetô elmondta, harminc keszi-artos mûvész állította ki munkáit, így a mûvelôdési ház szinte minden terme megtelt alkotásokkal, még a folyosó is. A tárlaton képzômûvészek munkái, grafikák, olajképek, akvarellek, selyemképek láthatók, sôt a tárgyak közül kiemelhetôk a réztárgyak, valamint a különbözô bútorok. A köszöntô után, dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottília vette át a szót, aki beszédében kiemelte: az egyesület 2012-ben alakult, amelyet a város önkormányzata anyagilag és erkölcsileg is támogat. Szerinte a kiállítás fô mondanivalója a következôképpen foglalható össze: összefogásban van az erô. A rendezvényen Óbis Hajnalka klasszika filológus méltatta a kiállított mûvészi alkotásokat. Az ókortörténész hangsúlyozta: a Keszi-Art Egyesület tehetséges budakeszi képzô- és iparmûvészekbôl álló csapata, mint a tavaszi növények, újabb és újabb hajtásokat, indákat növeszt a környezô települések és kulturális intézményeik irányába. Idén Zsámbékon mutatkozik be az alkotócsoport. A kiállítás címe Tavaszi tárlat, így beszélhetnénk arról, hogy „újra frissen, újra zengve, újra tavaszra kél a föld” – ahogy a Vernus virrasztása címû kései latin himnusz mondja, vagy Berzsenyi Dániel szavaival „balzsamos illatok között lengedez a Zephír” – ismertette Óbis Hajnalka, mégis inkább a mûvészi teremtés csodájáról és az esztétikai észlelés jellegzetességeirôl elmélkedett. Elmondta, hogy a teremben látható festmények a természet elmélyült vizsgálatáról, az ember és a világ viszonyának filozófiai látásmódjáról tanúskodnak. Aknay János az épített környezet és természeti hátterét vizuális jelekké alakítva a színek, arányok és kompozíció segítségével emlékeink árnyékos és napos oldalát juttatja eszébe, míg Kósa János Ne félj az elmúlástól címû festménye az emlékek egymásra rétegzôdését, tudatunkban történô elhalványulását, eltûnését ragadja meg az egymás alatt áttetszô festékrétegek segítségével. Dévényi János kiegyensúlyozott kompozíciói a világban meglévô, az ember által megtalálható harmóniát, egyensúlyt keresik és találják meg a formák egymás mellé és fölé rendezésével. Somogyi Réka karcsú nôalakjai könnyedén lépdelnek a virágba borult felhôk között, Balassa Júlia organikusan burjánzó szimmetrikus formái pedig a növekedés, a születés misztériumát ragadják meg. A szomszédos teremben kerámiák láthatók – ismertette Óbis Hajnalka, majd kiemelte Vitkó 12

Mónika Orchidea és Giese Piroska Ikebana kerámiáit, amelyeken látható, hogy az alkotók a virágok közötti üres terekkel mesterien bánnak, a kinyílt virágok helyett bimbókat, rügyezô vagy száraz ágakat részesítik elônyben, mert ezekkel jobban ki tudják fejezni a természet változásait, a múlandóságban rejlô szépségeket. Kisteleki Dóra fatáblára festett akrilfestménye, a Pegazus istállói Juhász Ferenc szavait idézték az ókortörténészben, „mert a teremtéshez csöndes, végtelen tisztaság kell, nyugodt, boldog ôs-csönd” „létkoszos életünkben”. Tarcsányi Ottília impresszionista stílusú, könnyed színvilágú, virágokat ábrázoló képei, Kaippel Emília Pünkösdi rózsái és Rododendronjai és Fehér Irén Tájkalligráfiái a lét boldogabbik arcát ragadják meg. A harmadik kiállító teremben található alkotásokat a zene témája kapcsolja össze – vélte Óbis Hajnalka, majd hozzátette Mészöly Zsófia Színyei Merse Pál Pacsirtájáról idézi meg elmúlt korok festészetét, Géczy Olga Önarcképén a karmesteri mozdulat dinamizmusa és a kezek kifejezô ereje van jelen. Vágvölgyi Attila grafikáján a szárnyas nôalak a tenger morajlásába hallgat bele – tudta meg a hallgatóság, sôt azt is, hogy M. Sarlós Erzsébet fémhuzalokból és fémszalagokból hajlított képei, szobrai audiovizuálissá teszik a síkbeli és a térbeli mûvészetet. Kiss Iván alkotásain markáns tónusokat használ, Tongori Szilvia kecses, de egyben dinamikus és finom madáralakjainak egyedi formavilága emelhetô ki – hívta fel a figyelmét az érdeklôdôknek Óbis Hajnalka, majd hozzátette: Benát Béla asztalosmester mesterségbeli tudása, precizitása és különleges bútorokat álmodó mûvészete elôtt tiszteleg Kósa János róla készített portréja. A folyosón elhelyezett fotókra és festményekre is felhívta a figyelmet a méltató, majd kiemelte, hogy Kuchta Nándor a nôi szépség örök metaforáját variálja, Samu Ferenc portréinak plaszticitásával az emberi arcon látható fényekkel és árnyékokkal játszik. Végezetül Plótinosz szavaival nyitotta meg a tárlatot: „Lépj vissza önmagadba és tekints szét!”, majd a mûvek szem-

léléséhez tiszta tekinteteket, értô, befogadó lelkeket kívánt. Óbis Hajnalka szívet melengetô szavai után a Keszi-Art Egyesület elnöke, Dévényi János tartott beszédet. Hangsúlyozta, hogy ezen a tárlaton három páratlanul szép kisváros képviselôi találkoznak egymással, Budakeszi mûvészei és az egyesülethez tartozó mûvészek képviselôi, Zsámbék mûvészetszeretô közönsége, valamint Aknay János az európai hírû szentendrei mûvészet kiemelkedô alakja, a MAOE elnöke, a Magyar Mûvészeti Akadémia tagja, Szentendre díszpolgára. A második Tavaszi tárlaton minden kiállított mû ôszinte vallomás emberrôl, hitrôl, természetrôl, kultúráról, ajándékozó szeretetrôl. A kiállítás stílusban és tematikában különbözô, ahogy ez egy mûfajilag változatos csoportkiállítástól várható – tudták meg az érdeklôdôk, majd az elnök a két éve alakult egyesületrôl adott tájékoztatást. Az alapítók tûrhetetlennek találták a mûvészet iránti érdektelenséget, a fokozódó kiszolgáltatottságot, és szakmai összefogásban kerestek megoldást érdekeik védelmére. Az egyesület Budakeszin és a környékbeli településeken élô képzô- és iparmûvészek képviselôit tömöríti. Festôk, grafikusok, fotósok mellett asztalos mesterük és ötvösük is van – büszkélkedett az elôadó. Az egyesületnek kb. negyven tagja van. Budakeszin kb. kétszáz mûvész él, akiknek az érdekképviseletét is szeretnénk ellátni. 2012-ben Budakeszin a Kálvin teremben rendezték meg Keszi-Art Kézjegy címmel elsô bemutatkozó kiállításukat. Az elmúlt években karácsonyi karitatív kiállításokat szerveztek, melynek bevételét a helyben élô szociálisan rászoruló családok megsegítésére ajánlottak fel. 2013-ban Kontrasztok címmel a töki Pajta Galériában mutatkoztak be. Budakeszin 2012-ben nyitották meg Bernáth Béla asztalosmester állandó életmû kiállítását, amely az Ady Endre u. 5. szám alatt várja az érdeklôdôket. A Polgármesteri Hivatalban szintén abban az évben nyitották meg Vágvölgyi Attila grafikai kiállítását. A Tavaszi tárlat kiállításának anyaga legközelebb a Budakeszi Tanne Hotelben lesz látható. 2014. május végén az Erkel Mûvelôdési Központ Galériájában Fehéren feketén címmel új tematikus kiállítás nyílik. A beszéd után Dévényi János a Tavaszi tárlat Arany Emléklapját 2014-ben, magas színvonalú selyemképeiért, Balassa Júlia iparmûvésznek adta át. A rendezvényen közremûködô szereplôk virágcsokrot kaptak. Az esemény támogatóinak (Budakeszi Város Önkormányzata, Dekorprint Plusz Bt., Variomedic Kft., Zsámbék Város Önkormányzata, valamint a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár) megköszönte az áldozatos segítséget, majd minden résztvevôt meghívott egy kis vendéglátásra. A megnyitó végén a kiállító mûvészekkel együtt közös fotózásra került sor. Klotz Mária

Fotó: Medveczki Katalin 2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

KULTÚRA

Nyakas Smooth Jazz Klub A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet által megszervezett idei négy jazz est elsô felvonásában, március 22-én szombaton este, Oláh Kálmán világhírû zongorista kápráztatta el a közönséget. Az est baráti hangulata a csodálatos zenétôl, még élvezhetôbb és felemelôbb volt.

vel, amely a tengerentúlon is nagy sikernek örvendett, és az itteni közönség is hatalmas tapssal jutalmazta. A saját produkció után ismét a mûfaj klasszikus világába eveztünk és két amerikai jazz standard következett, szintén improvizációkkal összekötve. Oláh Kálmánnak egy kis pihenôt adva, Pálinkás Gergely és együttese sodorta tovább az estét dinamikus jazz nótáival, így tartva fenn a jó hangulatot és vidámságot a teremben. Végül a fináléban az est valamennyi fellépôjét egyszerre láthattuk a színpadon – így alkotva egy egységet –, búcsúzóul remek szólókkal tarkított igazi örömzenét játszottak. A közönség hatalmas ovációval és tapsviharral juttatta az elôadók tudomására kitörô elismerését. Sproch Péter

T Április 15. kedd, 18 óra Vatikáni-magyar diplomáciai tárgyalások a hatvanas években Elôadó: Sümeghy Kata T Április 16. (szerda), 18 óra A sziget – Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban T Április 19. (szombat), 15 óra A Zsámbéki Fotós Szalon bemutatkozó fotókiállításának megnyitója T Április 25. (péntek) A szabír titok? – konferencia a magyar ôsmúlt megválaszolatlan kérdéseirôl a mûvelôdési házban T Április 30. (szerda), 18.30 óra Családi Egészségklub a mûvelôdési házban Mit tegyünk- együnk egészségünkért? Egészséges ételek – zöld turmixok – kora tavaszi vitaminforrások – kóstoló Személyre szabott étkezési tanácsadás T Május 6. (kedd), 18 óra Marygold Hotel Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban T Május 10. (szombat), 17 óra Az elsô 10 évünk az Európai Unióban – a Zsámbék Polgáraiért Egyesület kiállításának megnyitója a mûvelôdési házban T Május 10-11. (szombat-vasárnap), 10-18 óra Múzeumi Hétvége Zsámbékon Május 10. (szombat), 14 óra A zsámbéki hitelesítô ásatások eredményei (1986–1992) Dr. Valter Ilona régész elôadása a Romtemplomnál T Május 13. (kedd), 18 óra Zsámbékiak Szabadegyeteme Pünkösd misztériuma Makray Krisztina elôadása a mûvelôdési házban

Lackfi János VERSKAMION Költészet napja ünnepére

FOGADD ÖRÖKBE! HÍREK Márciusban történt: · Hullár Zoltán asztalosmestertôl kaptunk faanyagot ahhoz, hogy a mûvelôdési házban madárodúkat barkácsolhassunk a gyerekekkel. · Palkó Petra mûsoros DVD-ket ajándékozott a könyvtárnak, tároló állvánnyal együtt.

Fotók: Medveczki Katalin

A Nyakas Smooth Jazz Klub eseményeit mindig egy sztárvendég ékesíti. Március 22-én ez a sztárvendég az ismert magyar jazz zongorista és zeneszerzô, a magyar jazz élet talán legmeghatározóbb alakja, Oláh Kálmán volt. A mûvész jelenleg a budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem zongora és zeneszerzés tanára. Számtalan neves díjat, elismerést kapott Magyarországon, és nemzetközileg is elismert zenész. Nem csak mint szóló zongorista, hanem különbözô zenei formációk tagjaként is ismert világszerte. Rövid tapasztalatom alapján általa egy kiváló zenészt, egyben egy szerény és közvetlen úriembert ismerhettem meg. A közönséget a „házigazda” szerepében Pálinkás Gergely és zenekara hangolta a jazz zenére, egy-két saját szerzeménnyel megfûszerezve. A néhol pörgôs és gyors ütemû zenét egyegy lassabb váltotta, így téve azt még érdekesebbé. Mint tudjuk, a jazz az a mûfaj, amely szereti mélyen befolyásolni a hallgatóját; egyszer a hevesebb, másszor pedig a lassabb és mélyebb dallamok felé terelni, mindvégig megtartva ezzel a figyelmet. A pörgôs darabok után eljött a várt pillanat, Oláh Kálmánt a színpadra konferálták, aki ott a teremben lévô egyik szülinapos hallgatót felköszöntve egy kisebb üdvözlô darabot improvizált, egybekötve a mindenki által jól ismert születésnapi dallal. A mûvész, hogy szavaival éljek „két amerikai örökzölddel” folytatta, amit improvizációkkal kötött össze. Az így egy darabbá vált mû magával ragadó volt, szinte mesélt a zongorajáték. Ezután saját szerzeményei következtek. A szünetben lehetôség adódott egymással megbeszélni az eddig történteket, és felkészülni a következô zenei impulzusok befogadására. A koncert második részében Oláh Kálmán ült újra a zongora elé, majd folytatta a közönség elkápráztatását saját, Always címû szerzeményé2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR HAVI PROGRAMSOROLÓ

Mi a csuda az a vers? A kérdés zavarba hoz gyereket, felnôttet egyaránt. Egyrészt mindenki tudja, másrészt hogy lehet ezt elmondani? Vers az, amit ünnepségen szavalnak. Donászy Magda verse, írta Weöres Sándor. Vers az, ami rímekbe van szedve. Jó, reklámok, dalszövegek is rímelnek. Azok is versek? Vers az, amit mondani kell – vágta rá egy kis székely fiú Kányádi Sándor kérdésére. Ó, de mi mindent kell még mondani! Politikai beszédet, pohárköszöntôt, leckét. Még azt is, hogy kockázatok és mellékhatások tekintetében... Vagyis mi a vers? Gyerekeknek mondogatom, a vers olyan, mint egy kamion. Milyen unalmas például pár raklap utazó vasszerelvény. Egy kamion pingponglabda viszont már nem semmi! Rengeteg habkönnyû, vicces mûanyagbuborék. Azokat is szállítják, nem? Egyszer láttam egy kamiont, fennakadt egy körforgalmon, és kiborult: habos-szilánkos sörtenger borította az aszfaltot. Veszélyes és festôi látvány. Hát az a kamion, amely egy kamiont vitt a hátán? Igen, kamionszállító kamion. A „párja” hátrafelé nézett, olyan volt, mintha észbontó tempóban távolodna, rükvercben. És egy sertésszállító kamion? Helyben tipródó, gömbölyded röfögés, miközben az egész szerkezet vágtat... a vágóhíd felé. Mi is akkor a vers? Száguldó és hasznos forma, régi és mai költôk próbálják megtölteni izgalmas tartalommal. Minden, amit eszünk, iszunk, magunkra veszünk, kamionon érkezett valamerrôl. Bízzuk lelki terheinket verskamionra! Megbízható szállító.

Köszönettel: Balázs Mónika Csilla

+36-20/665-9464 Email: [email protected] ; Web: www.mizsambekunk.hu

13

ZSÁMBÉKI POLGÁR

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK „A zene lelki táplálék és semmi mással nem pótolható. Aki nem él vele: lelki vérszegénységben él és hal.” (Kodály Zoltán)

A népzene mint hungaricum

Vizeli Balázs Kossuth-díjas lett!

Interjú a Kossuth-díjas Vizeli Balázzsal Saját kulturális örökségünk megismerése, anyanyelvként való mindennapi használata teheti leginkább képessé az embert arra, hogy más nemzetek kultúráját is ugyanúgy becsülje és szeresse, mint a sajátját – nyilatkozta a Zsámbéki Polgárnak a nemrég megosztott Kossuth-díjjal kitüntetett Vizeli Balázs, aki népzenészként és tanárként végzi értékôrzô zenepedagógiai tevékenységét. – Március 15-én a Vujicsics Együttes, amelynek Ön is tagja, Kossuth-díjat kapott. Mit kell tudni errôl a kitüntetésrôl? – A Kossuth-díjat a Vujicsics együttes a Kárpátmedencei délszláv népzenei tradíciót közkinccsé formáló, egyedi hangzásvilágot kiérlelô, példaértékû mûvészi pályafutásukért és ennek a zenei örökségnek az áthagyományozódása érdekében kifejtett sokoldalú tevékenységéért kapta. Annyit sikerült megtudni, hogy a tíz felterjesztett mûvészeti csoportból a kuratórium egyhangúlag a Vujicsicsra szavazott. – Vizeli Balázs hogyan került egy délszláv zenét játszó zenekarba? – A hat alapító taggal létrejött negyven éves zenekar hegedûs és tamburás prímása, a kiváló muzsikus és zenetanár, Gyôri Károly 2006-ban elhunyt. A gyászév letelte után szólított meg a zenekar vezetôje Eredics Gábor, hogy tovább éljen a délszláv hegedû muzsika az együttes koncertjein. A felkérés számomra nemcsak megtiszteltetés volt egy világhírû zenekar részérôl, hanem kihívás, egyben kíváncsiság egy számomra kevéssé ismert és gyönyörû zenei kultúra iránt. A prímtamburán pedig Eredics Áron, a Söndörgô együttes kiváló muzsikusa játszik, aki már családon belül, gyermekkorától kezdve „megfertôzôdött” a délszláv muzsikával. – A szerb népzene közel állt önhöz? – Mivel Zala-megyei, pontosabban kiskanizsai születésû vagyok, az 1980-as években gyakori élmény volt találkozni a határ túloldalán mûködô horvát népzenei együttesekkel. Gyakran jártunk egymáshoz, elôfordult, hogy közös fesztiválokon léptünk fel, ezért tanulgattunk is egymástól. Édesapám, Vizeli Dezsô tanítóként horvát falvakban is tanított, ahol ôt nagyon megszerették. Mûvelôdési ház igazgatóként ezek az emberi kapcsolatok is szerves részei voltak a régió kulturális életének. Számomra a horvát és a szerb hangszeres népzene között nincs jelentôs különbség, hiszen testvér nemzetekrôl van szó. Természetesen fontos, hogy az alapvetô különbségeket megmutassuk a koncerteken és a tanítás során. – Hogyan lehet délszláv zenét tanulni? – A Vujicsics együttes tagjai nagyon sokat segítettek ebben. A népzenét elsôsorban hallás útján kell tanulni, csak azután segíthet a kotta és a lejegyzés. Ami kissé nehéz volt, hogy a motivikus építkezés miatt egy kolo folyamatban akár 15-20 motívum is elôfordul, amit meg kell jegyezni. Gyakrabban vannak hangnemváltások, amelyeknek szabályait ismerni kell. A tanulásban segített az a magyar népzenei módszertan, amelynek segítségével Bartók, Lajtha, Kodály révén a magyar népzenetudomány elsô a világon az összehasonlító népzenetudományban. Már elég nagy gyakorlatom van a 100 éves recsegô fonográf felvételekbôl kihámozni a lényeget és összevetni más dallamváltozatokkal. Itt sajnos a magyar anyaghoz képest sokkal kevesebb prímás felvételeit lehet tanulmányozni. 14

Ezért a tamburajáték átültetése hegedûre is komoly feladatot jelent számomra. Versendi Kovács József mohácsi tamburás, a pécsudvardi Stipan Pavkovics, és a bácskai Joca Mlinko Mimika hegedûjátéka az alapja annak, amit meg tudok valósítani a Vujicsics együttes munkájában. Természetesen Vujicsics Tihamér gyûjtései kikerülhetetlenek ebben a gyönyörû munkában. – Van egy közös nyelv, ami maga a zene. A zenei anyanyelv. – Igen, valóban. Minden nép megpróbálja a saját zenei nyelvét, stílusát megtartani, átörökíteni és továbbfejleszteni. Ez egy nagyon érdekes szimbiózis, a Kárpát-medencében, hiszen sok népcsoport él együtt, ettôl a leggazdagabbés a legváltozatosabb egész Európában. Ugyanakkor a népek közötti kölcsönhatások vizsgálata az egyik legnehezebb bartóki feladat. – Hogy fogadták a díjat? Örültek neki? – Természetesen. Én még most is a feldolgozás állapotában vagyok. Ha belegondolok, hogy milyen elismert kutatók, írók, költôk, színészek kapták meg a Kossuth-díjat, akkor ez engem szerénységre int. Egy olyan magas állami díjról van szó, melyet egy népzenei közösség kapott, amelynek én is tagja lehetek. Kiemelném, hogy nekünk ez a megtiszteltetés egy újabb lökést ad, hogy még jobban kiteljesedjen a zenekar munkája, hiszen az elismerés kötelez. Éppen akkor jött az örömhír, amikor Gyôr-Sopron, Zala és Veszprém megyében Filharmóniai koncertsorozatot adtunk és közel 10.000 fiatal hallhatott délszláv muzsikát. – A 2013-14-es tanévtôl kezdve, felmenô rendszerben a népismeret tantárgy heti egy alkalommal kötelezô a nemzetiségi iskolákban és a zenei kultúra ennek szerves részét képezi. Az iskolán kívüli zenehallgatás talán mindig érdekesebb. – Az az igazság, hogy én sem az általános iskolában tanultam meg a saját népzenémet. A gyermek olyan, hogy nem az iskola falain belül szippantja fel ezeket az ismereteket, mert ott kötelezô. Ami iskolán kívül történik, az érdekesebb, vagányabb számukra, mert a felfedezés így a sajátja. – A Vujicsics Zenekarban fôállásban muzsikál, vagy hobbi szinten végzi ezt a mûvészi tevékenységet? – A népzenei együttesek tagjai nagyrészt mind tanítanak vagy más fôállású foglalkozásuk van. Biatorbágyon népi hegedût tanítok a Pászti Miklós Mûvészeti Iskolában, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem népzene szakán pedig óraadóként oktatok. Mellette még az általam alapított Szeret együttesben muzsikálok. – Mikor került kapcsolatba a zenével? – Szüleim beírattak a zeneiskolába, Nagykanizsán 1975-ben klasszikus hegedût kezdtem tanulni. 1979-ben megismerkedtem a három húros erdélyi kontrával ettôl kezdve már csak a népzene érdekelt. Bátyámmal, Vizeli Józseffel megalapítottuk a Bojtár Népzenei Együttest és a kon-

Fotó: Bácsi Róbert Március 14-én, Áder János köztársasági elnök Orbán Viktor kormányfô és Kövér László házelnök társaságában átadta a 2014-es Kossuth-díjakat. A díjazottak között szerepelt a VUJICSICS EGYÜTTES is, amelynek tagja Vizeli Balázs Zsámbékon élô népzenész és zenetanár. A mûvésznek szívbôl gratulálunk a Kossuthdíjhoz (– a szerk.)! certezés mellett a Kanizsa Táncegyüttes zenekara is lett egyben. Annak ellenére, hogy nagyon sok mûfajú zenét szeretek, a különbözô nemzetiségek dallamvilága mindig felkelti az érdeklôdésemet. A népzenezenetörténet is egyben, megszólal a tánchoz is, de sokszor szakrális funkciót is betölt, ha a néphagyomány szokásaira is gondolunk. A legôszintébb zenei kategóriának tartom, amely a földmívelô ember zenei öröksége. – Hol folytatta zenei tanulmányait? – Annak idején nem akartam klasszikus zenével foglalkozni és felsôfokú népzenei szak nem volt, ezért elvégeztem egy mûszaki fôiskolát. A mûszaki diplomámmal nem találtam meg azt, ami igazán érdekel. Végül a Nyíregyházi Tanárképzô Fôiskolán ének-zene – népzene szakon végeztem, 2007-ben. Két évvel ezelôtt pedig a Zenemûvészeti Egyetem népzene szakán szereztem mesterdiplomát. – Említette, hogyaz egyetemen is tanít. Oda már szinte érett zenészek járnak, vagy ott sajátítják el a mesterség csínját-bínját? – Sokan vannak olyanok is, akik nem annyira jártasak minden népzenei dialektusban. Nekik nehéz megtanulni ezt a stílust. A legnehezebb számukra a gyimesi csángók zenéje. Nekem is több évig tartott, amíg elsajátítottam, pedig rendszeresen jártam Gyimesbe, Halmágyihoz és Zerkula Jánoshoz, ahol elleshettem a hegedûtechnikát. – Horváth Elek remek hegedûs Vajdaszentiványonúgy tanítja a népzenét, hogy ô maga nem is ismeri a kottát. – A népzenét hallás után el lehet sajátítani. A személyes élmény nagyon fontos. A közvetlen kapcsolat az autentikus zenével a legjobb. Rá kell hangolódni a zenére, be kell fogadni.A falusi gondolkodásban benne van a földmûvelés, állattartás, a teljes életvitel, ott minden kapcsolatban áll egymással. A szerves egység ha megbomlik, akkor van a baj. Így van ez velem is, ha például nem táncházban muzsikálok, akkor leegyszerûsödik a tevékenységem, mert egy koncert során nem 2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR improvizálhatok, egy kötetlenebb táncházban viszont igen. A klasszikus zenéhez képest ez az igazi értéke a népzenének. – Elérkeztünk a népzene és a néptánc kapcsolatához. Az ön felesége, Vizeli Judit tánctanár. Hogyan függ össze a tevékenységük? – Mindent megbeszélünk egymással, sokszor zenét szerkesztek egy-egy koreográfiájához. Nemrég néptánc oktatást indított el hétfônként a Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Iskolaközpontban, Rónaszéki Álmossal. A táncház nagyon fontos közösségi helyszín, ahol párt találtak maguknak a fiatalok. A tánc és a zene összekovácsolta az embereket és így van ez ma is, szorosan összefügg egymással, így a tevékenységünk is. – A tanítási folyamat során mire figyel a legjobban? – Sok mindenre. A hegedûtechnikától, vonótartástól kezdve a pontos, precíz játékig mindenre hangsúlyt fektetek. Az improvizációs képesség fejlesztését, a hallgató egyéniségének kibontakoztatását tartom a legfontosabbnak. Ehhez rengeteg gyakorlásra, autentikus népzene hallgatására, annak megtanulására van szükség. – Zenészként hogyan látja, a magyar népzene lehetne-e egyfajta hungaricum, amivel hazánkat még inkább ismertté tehetnénk a világban? – Természetesen. Népzenei örökségünk az egységes magyar kultúra része, amely a határon kívüli területeken még elevenebben létezik. Saját kulturális örökségünk megismerése, alapos ismerete, anyanyelvként való alkalmazása teheti

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK – CIVIL leginkább képessé az embert arra, hogy más nemzetek kultúráját becsülni, tisztelni, elfogadni képes legyen. – Bizonyított tény, hogy az a gyermek, aki zenét tanul, sokkal fogékonyabb az ôt körülvevô világra, és jobb tanulmányi eredményt ér el. Ön is így látja? – Természetesen, ezért vagyok szomorú, ha az általános iskolai énekoktatásra gondolok. A heti egy énekóra nem elég semmire. Gyermekeink inkább elméleti dolgokat tanulnak, és keveset énekelnek. A gyermekeket sokszor olyan énektanárok tanítják, akik nem ismerik eléggé a népzenét. Az óvodapedagógusoknál jobb benyomásaim vannak. Kodály Zoltán is hangoztatta, hogy aki zenét tanul, a matematikában, a természettudományokban és a sportban is jobb eredményeket ér el. Csíkszentmihályi Mihály a flowélmény kutatója széles körû felméréssel igazolta chichagói iskolások körében a zenetanulás pozitív transzfer hatásait. Egy kínai szakember véleménye szerint a kínai gazdaság és tudomány sikerei nagyrészt annak köszönhetôek, hogy Kínában magas színvonalú a zeneoktatás. A léleknek is jót tesz a zene, ápolja, simogatja. – Nálunk adott a világon mindenütt elismert Kodály-módszer, amellyel nem igazán élünk. – Sajnos az iskolai zenei képzésben ritkán használják azt, amit Kodály Zoltán épített. Más országokban boldogan, és eredményesen alkalmazzák. – Mi az ars poeticája? – Ugyanaz, mint Bartók Béláé. A népzene egy nép lelkének tükre. Ha a különbözô népek veszik a

fáradtságot, hogy megismerjék egymás népzenéjét, képesek lesznek arra, hogy egymást is megkedveljék. Sajnos még mindig sokat költ az emberiség fegyverekre. Feleslegesen. Klotz Mária Impresszum

ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 2014. április Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 [email protected] Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza.

Címlapfotó: Klotz Mária

Önkéntesség felsôfokon – tovább szépült a régi Újtemetô 2014. március 29-én folytatódott az értékmentô munka a régi Újtemetôben. Ismét nagy élmény volt a közös munka és lelkesítô az eredmény. Immár harmadik alkalommal találkoztunk reggel 9 órakor a Szôlôhegyi úti fôkapunál, hogy folytassuk, a takarítást, amit novemberben elkezdtünk. Ezúttal a délelôtt folyamán 49 fô volt a csúcslétszám, gyerekek és felnôttek vegyesen, köztük a szervezô Kulturális Kerekasztal tagjain kívül sokan zsámbéki civilek, a Lochberg Ifjúsági Tánccsoport lelkes tagjai, Horgos Zsolt önkormányzati képviselô és Urr Gábor, Zsámbék fôépítésze is. Voltak, akik már rutinosan láttak hozzá a bozótirtáshoz, ki motoros láncfûrésszel, ki metszôollóval, de jó szolgálatot tett a kapa is. Nagy örömünkre sokan csatlakoztak újak is, jó hangulatban telt, hamar elrepült az önkéntes munka négy órája. A rengeteg gally, tövises ág eltávolításához az idô is kedvünkben járt, hét ágra sütött a nap. A munka elôrehaladtával újabb és újabb különlegesen szép sírkövekre bukkantunk. Már látszanak a temetô határai, de még szükség lesz további alkalmakra is. Köszönet valamennyi résztvevônek! Balázs Mónika Csilla

Fotók: Budaházi Anikó 2014. ÁPRILIS

15

ZSÁMBÉKI POLGÁR

HITÉLET A Zsámbéki Római Katolikus Egyházközség hírei Római Katolikus Egyházközség Nagyheti liturgikus rend 2014 Ápr. 13. VASÁRNAP: VIRÁGVASÁRNAP (Az Úr szenvedésének vasárnapja) reggel 1/2 9 ó: Laudes de. 9 ó: Szentmise (Passió éneklés) du. 3 ó: Húsvét elôtti gyónási alkalom du. 1/2 6 ó: Ünnepi vesperás este 6 ó: Szentmise Ápr. 16. Nagyszerda: este 6 ó: Szentmise utána: virrasztó zsolozsma (1. lamentáció) gyerekek kyriéje Ápr. 17. Nagycsütörtök: reggel 7 ó: Reggeli imaóra (Prima) (Prem. Nôv. Káp.) de. 10 ó: Krizma szentelési mise a Székesfehérvári Bazilikában este 6 ó: Szentmise: az utolsó vacsora emlékére, oltárfosztás este 7 ó: virrasztó zsolozsma (2. lamentáció), gyerekek kyriéje este 8 ó–10 ó: virrasztás – Jézus búcsúbeszédének olvasása este 10 ó–reggel 6 ó: Virrasztás az Angyalárok parti kápolnában Ápr. 18. Nagypéntek: (Szigorú böjti nap) du. 3 ó: Keresztúti ájtatosság a templomban este 6 ó: az Úr szenvedésének liturgiája (csonkamise) a szentsír megnyitása Ápr. 19. Nagyszombat: reggel 8 ó: Virrasztó és reggeli zsolozsma, gyermekek kyriéje utána gyóntatás, majd szentsír látogatás egész napon át este 8 ó: Szentmise: HÚSVÉTI VIGILIA: tûzszentelés, húsvéti örömének, szentmise, keresztelés, feltámadási szertartás ÁPR. 20 HÚSVÉT VASÁRNAP !!!NINCS LAUDES!!! de. 9 ó: Misztériumjáték, szentmise utána: ételszentelés, keresztelôk du. 1/2 6 ó: Keresztelési vesperás, körmenet a keresztkúthoz este 6 ó: Szentmise Ápr. 21. Húsvét hétfô: reggel 1/2 9 ó: Laudes de. 9 ó: Sztmise du. 4 ó: Görögkatolikus liturgia du. 1/2 6 ó: Keresztelési vesperás, körmenet a keresztkúthoz !!!NINCS ESTI SZENTMISE!!! Ápr. 22. Húsvét kedd: reggel 1/2 9 ó: Laudes de. 9 ó: Sztmise du. 1/2 6 ó: Keresztelési vesperás, körmenet a keresztkúthoz a gödöllôi rendtársakkal !!!NINCS ESTI SZENTMISE!!! Holnapy Dénes Márton atya 16

Tapuska Bélánéra emlékezünk Magasztalja lelkem az én Uramat… mert nagyot mûvelt velem a Hatalmas és Szent! Kedves Mindnyájan! Egyházközségünk imádkozó közösségei nevében szeretnék szólni Margit testvérünk koporsójánál. Mi, akik itt állunk, és távollévô testvéreink is, megrendültünk váratlan halála hírén. Nagyon hiányzik, hiszen tapasztalatból tudjuk, hogy az éveken át tartó közös imádkozás és szolgálat nagyon erôs kapcsolatot hoz létre a közösség tagjai között. Margit néni derék asszony volt, egyszerre a bibliai Márta és Mária. Úgy emlékszem, hogy körülbelül húsz évvel ezelôtt Medjugorjéban tért meg. Ekkor ismertem meg ôt a templomban, ahol szinte naponta találkoztunk. A húsz év alatt a vallásos formák fokozatosan élô hittel teltek meg, ô lelkesült, eltökélt és kitartó apostollá vált. Erôsített minket, a közös tevékenység és szolgálat során hite tettekben is megmutatkozott. Majd ahogy bôvült a közösség, lassanként annak összetartója és irányítója lett. Minden kedden reggel együtt imádkoztuk a rózsafûzért. Minden hónap 12-én este engesztelô virrasztást tartottunk. A Rózsafûzér társulatnak tagja és pénztárosa volt. Fotó: Fejér Gábor Tamás Az egyházközségi hozzájárulás gyûjtése kapcsán sokakat megkeresve hirdette az evangéliumot. Tagja lett a premontrei harmadrendnek is. Jó kapcsolatot tartott a Szeretetláng mozgalom országos vezetôivel, részt vett velünk vagy nevünkben a különbözô országos programokon, lelki napokon, Szentségimádásokon. Aztán lelkesülten átadta nekünk szóban és írásban a lényeges tanítást, buzdítást, útmutatást. Figyelemmel kísérte korunk Mária- és Jézus-jelenéseit, állandóan egyeztetve egyházunk tanításával: vagyis megvizsgálva mindent, a jót megtartva hirdette az örömhírt. Többször is részt vett engesztelô szándékkal zarándoklatokon Medju-gorjéban, Lengyelországban, Nagyfaluban, és eljutott a Szentföldre is. Felejthetetlen marad kis közösségünknek, amikor itthon jártunk többször is Péliföldszentkereszten, Bodajkon, Máriaremetén, a Szent István bazilikában és a Margitszigeten. Mindig szívesen látogatta a betegeket és özvegyeket. Aggódva szerette a fiatalokat, a jövô reménységét. Sokat imádkozott a Szentatyákért és szent papokért, valamint Hazánk lelki megújulásáért. Imaszándékai között szinte mindig elsô helyen volt Családja, Hozzátartozói. Unokáiért mindig kiemelten imádkozott. Nagyon szerette az Úrjézust és a Szûzanyát. Életének sarkpontjai voltak az Oltáriszentség, a Rózsafüzér, a Szentírás és a Szentlélek. Az utolsó idôkben szívügye volt az Anna-réti engesztelô kápolna felépítésének megvalósulása. A zsámbéki imádságos lelkek nevében és adakozásából Fiának segítségével egy nagy követ vásárolt, hogy beépíthessék a kis templom falába. Nem sokkal ezután hosszú lelki, és rövid testi szenvedés után Margit néni lelkiekben gazdag élete Célba érkezett. Számunkra váratlanul, de ôt felkészülten érte a halál, mely beteljesülés és mennyei születésnap lett az Ô hite, és a mi hitünk szerint is. Hálatelt szívvel köszönjük Istennek, hogy ismerhettük és szerethettük Ôt. Mindig érték marad számunkra lénye: a derûs, bizakodó, a fizikai-lelki szenvedéseket-fájdalmakat elfogadón elviselô, lélekben erôs, tevékeny, vendégszeretô, közösségi, semmilyen áldozattól vissza nem riadó Margit. Példáját látva bátran követhetjük ôt, mert jó úgy élni, ahogy ô élt, és érdemes és lehetséges. Utolsó üzenetének tartom azt az újságcímet, amit a halálakor mellette fekvô újságon olvashattunk: Szeressétek egymást! Befejezésül Túrmezei Erzsébet szavaival valljuk meg Vele együtt: „A Krisztus él, feltámadt, és van feltámadás! A sötét felhô széled, áttör a napsugár, Mert gyôzött ô, az Élet! Új élet útja vár. Szólj, diadalmas ének mint boldog híradás, A bánkódó szíveknek, hogy van feltámadás! Szólj, diadalmas ének, és szárnyalj mint a szél! Szállj északnak és délnek, és hirdesd: Jézus él! Az élô Krisztus Jézus jár velünk szüntelen. Ha szent nyomába lépünk, miénk a gyôzelem!” Margit néni, imádkozz velünk és értünk! Pataki Edit 2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

SPORT–SZABADIDÔ

ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S.u.97. www.zsambeksk.hu. A jó csapat ismérve, hogy a csapattársak tisztelik egymást, az ellenfelet. Kiszolgálják és helyzetbe hozzák a csapattársaikat, kisegítik, kijavítják a másik hibáit. A vezetôk a csapaton belül példát mutatnak, elôl járnak a hajtásban, a játékban és a társak kiszolgálásában, helyzetbe hozásában. Tavaszi nyitány 2014. március 02-án hazai pályán kezdtük meg a tavaszi fordulókat.

Az elôírásoknak megfelelôen készítjük elô a licenc-, és pályahitelesítési kérelem benyújtásához szükséges dokumentumokat.

Öregfiúk Tordas – Zsámbék 2:5 Góllövô: Zalasch Zsolt, Izeli József (3), Nyíri Béla Felnôtt Zsámbék – Bana 0:1 Ács – Zsámbék 6:1 Zsámbék – Esztergom 0:3 Zsámbék – Vértesszôlôs 0:0 Tardos – Zsámbék 3:3 Góllövô: Gyenei Tamás, Huber Péter, öngól U19 Zsámbék – Bana 4:2 Góllövô: Fabók Bence, Sugár Bálint, Veszelovszki Bence (2) Ács – Zsámbék 3:2 Góllövô: Veszelovszki Bence, Greznár Károly Zsámbék – Esztergom 1:3 Góllövô: Németh Dávid Zsámbék – Vértesszôlôs 1:2 Góllövô: Stábel Nándor Tardos – Zsámbék 0:2 Góllövô: Dávid Gyula (2) U16 Bábolna – Zsámbék 1:3 Góllövô: Tamásovics Máté, Marticsek Gergô, Oláh Gábor U14 Bábolna – Zsámbék 0:3 Góllövô: Sugár Soma (2), Áprily Gergô

A Hónap Játékosa Minden hónapban – az edzôk ajánlásával – megválasztjuk a hónap játékosát. E rovat bevezetésének nem titkolt szándéka, hogy közelebb hozzuk játékosainkat Önökhöz. 2014. március hó legjobb játékosa: Peinlich Márk „Toki” idén tavasztól kirobbanthatatlan az ifi csapatunk kezdô csapatából. Megalkuvást nem tûrô játéka, harciassága, hozzáállása példaértékû. Bármelyik poszton is szerepelt eddig (jobb hátvéd, balhátvéd, belsô védô) mindenhol pluszt adott csapatunknak. Szélsô védôként lendületes felfutásai többször is zavart okoztak az ellenfél védelmében. Remélhetôleg kitart a formája a bajnokság végéig!

Bozsik torna Az U9 és U11-es korosztályban futballozó fiúcskák március 02-án Tatabányán, a Dózsakerti Sportcsarnokban vettek részt az idei elsô Bozsik tornán.

Közgyûlés Egyesületünk 2014. március 18-án megtartotta évi rendes Közgyûlését. A napirendi pontok elfogadását követôen, Bittó Róbert elnök ismertette a 2013. évi beszámolót a jelenlévôkkel. A közgyûlés a beszámolót egyhangú szavazással elfogadta. A következô napirendi pont az alapszabály megújítására irányult, minden alapszabályi változás módosítása (elôkészítésére történô felkérés) elfogadásra került. Személyi kérdések napirendi pont: Szabó Tamás vezetôségi tagságától visszalépett, helyére a vezetôség Bôsze Andrást javasolta, mely jelölt személyét a tagok egyhangúlag hagyták jóvá. A közgyûlés a szabályoknak megfelelôen zajlott. Az elnök végül megköszönte a részvételt megjelenteknek és további sportsikert kívánt sportolóknak, edzôknek. Licensz Az MLSZ elnökségének 28/2014. határozata szerint az elnökség a 2014/2015. bajnoki évvel kezdôdôen az NB III és a megyei I. osztályú férfi felnôtt bajnokságokban kötelezô nevezési feltételként írja elô a licenc megszerzését. Azon sportszervezet, amely részt kíván venni a 2014/2015. évi NB III és a megyei I. osztályú férfi felnôtt bajnokságban, a nevezést megelôzôen licenckérelmet kell benyújtania.

2014. ÁPRILIS

Mi elsô lépésként arra törekszünk, hogy a srácok szeressék a labdát, focizzanak minél többet, legyenek jó levegôn. Érdemi feladatunk az utánpótlás folyamatos képzése, versenyeztetése, ügyelve az életkori sajátosságokra. A képzések heti 2-3 alkalommal biztosítottak a gyerekek számára. A Bozsik korosztályban elemi feladat a labdás fejlesztés, a cselezés, a labdavezetés, labdaérzékelés kialakítása. Az U14-U19-es korosztályoknál hatványozott edzôink feladata, felelôssége, hiszen a kamaszkori viselkedés különbözô megnyilvánulásait is kezelni kell. Mindent számba vetve, utánpótlás csapatainkkal jó úton járunk. Végig lehet kísérni a fejlôdési folyamatot, egyre több visszajelzés érkezik, hogy az utánpótlásképzésünk jól mûködik. Az MLSZ egységes képzési módszeréhez igazodva valósulnak meg programjaink, edzéseink, mérkôzéseink. Korosztályos edzôink felkészülése jó, az egyesület folyamatosan igényli edzôink egyéni fejlôdését is. Fontos a gyermekek egészséges életmódra nevelése, a sport, a mozgás iránti igény kialakítása, mely a késôbbiek folyamán felnôtt korban is töretlen marad. Amennyiben a munka céltudatos, ha a játék példaértékû, akkor a kitartás meghozza gyümölcsét és igazi focista válhat belôlük. Reméljük, hogy a kedvezô idôjárás pozitív hatást fog gyakorolni a mérkôzéslátogatottságra szurkolóink körében!

Hajrá Zsámbék! – Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert

Tisztelt Lakosság!

Öntözôrendszer Számos vidéki településen lehangoló látványt nyújtanak a kiszáradt, kikopott gyepfelületek. A Zsámbéki Sport Klub törekszik a pálya minôségének megóvására, fenntartására. A TAO-s pályázati rendszerben pályázatot nyújtottunk be a center pálya öntözôrendszerének korszerûsítésére. Optimalizált költség kalkulációt készítettünk az automata rendszer kiépítésére, melyet az MLSZ csökkentett költségviseléssel hagyott jóvá. Utánpótlás nevelés városunkban Az MLSZ stratégiai tervében nagy hangsúlyt fektetnek – többek között – a tömegesítésre a labdarúgás területén. Örömteli tény, hogy egyesületünk fenti elvárásnak eleget tesz, ugyanis évrôl évre növekszik az utánpótlás bázisunk. A fiatal tehetségek nevelése jó befektetés, hiszen saját „nagy” csapatunkat erôsítik majd a késôbbiekben. Míg az utánpótlás centrumokban (akadémiákon) a magántôkébôl létrehozott és finanszírozott komplexumokban hatalmas összegekkel gazdálkodnak, magas szintû infrastruktúrával és szakmai stábbal egy egészen más minôséget biztosíthatnak, mint amire mi, vagy a hozzánk hasonló amatôr egyesületek képesek. Enyhén szólva is szerényebb körülmények között tudunk dolgozni. Több hasonló gazdasági helyzetben lévô egyesület a kötelezô utánpótlásnál csak arra törekszik, hogy a pontlevonás elkerülése érdekében ki tudjon állni, az eredmény pedig sokadrangú, a háttérbe szorul. Ezzel szemben Zsámbékon magas szintû, eredményes munka folyik ezen a területen.

Május 10-én, szombaton, csatlakozva az országos TeSzedd! Mozgalomhoz Te-isSzedd,Zsámbék!2014 névvel városi önkéntes szemétgyûjtési akciót szervezünk. Az akció különlegessége, hogy az idôpontja idén egybeesik az európai tisztasági nappal, így ezen a napon nemcsak Magyarország, hanem egész Európa környezettudatos lakossága egy idôben gyûjti össze a közterületeken, parkokban, erdôkben „elhagyott” hulladékot. Az akcióhoz bárki csatlakozhat nevének és elérhetôségének megadásával (telefon, email) az Önkormányzat bármely elérhetôségén. Jelentkezhetnek baráti társaságok, közösségek, akár az általuk kiválasztott helyszín megadásával. Aki nem tud részt venni a programon, közvetlen lakókörnyezete rendbetételével is segítheti az akció eredményességét. Várjuk mindazok jelentkezését, akiknek fontos a tiszta környezet és a természeti értékek megôrzése!

2014. május 10. Te-is-Szedd! Zsámbék 2014

Zsámbék Város Önkormányzata

17

ZSÁMBÉKI POLGÁR

HIRDETÉS

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ

Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3.750,– Ft; 1/4 oldal 7.500,– Ft; 1/2 oldal 15.000,– Ft; 1/1 oldal 30.000,– Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5.000,– Ft; 1/4 oldal 10.000,– Ft; 1/2 oldal 20.000,– Ft; 1/1 oldal 40.000,– Ft (+ Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500,– Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.30–15.30 óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Kedd: nincs ügyfélfogadás Péntek: 09.00–10.00 óráig Szerda: 09.00–10.00 óráig 13.00–14.00 óráig Telefon: +36-23/565-610, +36-23/565-611; Fax: +36-23/565-629 E-mail: [email protected] Felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: [email protected] Telefonon: +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mail-en átküldeni.

18

2014. ÁPRILIS

ZSÁMBÉKI POLGÁR

TERMÉSZET–KÖRNYEZET

Minek az éve 2014? Már megszokott, hogy minden évben a szakmai szervezetek kiválasztanak egy élôlényt, amelyre szeretnék a közvélemény figyelmét irányítani. Fontos, hogy minél többen értesüljenek errôl, mert ezáltal megismerhetjük veszélyeztetô tényezôiket, és azt is, hogy segíthetünk nekik. Az idei esztendôben számos olyan faj került a figyelem középpontjába, amelyek kertjeinkben is elôfordulnak vagy Zsámbék környékén megfigyelhetôek. Lássuk ezeket Keleti sün

Mezei szegfûgomba Kis termetû, fûszeres illatú gomba. Trágyázott legelôkön, füves területeken néhol tömeges lehet május-

Még szerencsére sokfelé találkozhatunk e kedves rovarevô emlôssel. Tüskévé alakult szôrképzôdményei csaknem teljesen beborítják testét, ami hatékony védelmet biztosít a ragadozókkal szemben. Egyedül a legnagyobb termetû bagoly, az uhu képes zsákmányul ejteni és bôrébôl kifordítva elfogyasztani. Tápláléka változatos, rengeteg bogarat, hernyót és földigilisztát szed össze. Éjjel aktív, alkonyatkor indul élelem után. Rosszul lát, és veszély közeledtével megtorpan, nem menekül el, emiatt különösen sokat ütnek el az utakon. Körültekintô vezetéssel sok példányt lehetne megmenteni a pusztulástól. A kert zavartalan, avarral fedett részét kedveli, farakások alatt, komposzt halomban telel át. Süntanyát kihelyezve segíthetünk rajtuk. Túzok Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok! – mondja a közmondás. De a túzok is jó lenne, tegyük hozzá, hiszen hazánk egyik legértékesebb fajáról van szó. A Zsámbéki-medencében korábban sem élt, hozzánk legközelebb Székesfehérvártól délre, a Mezôföldön fordul elô. A legnagyobb termetû madarunk, egyes kakasok akár 20-25 kg tömegûek is lehetnek! Futómadár kinézete ellenére repülni képes, de ritkán emelkedik a magasba. Mindössze 1500 példány maradt fenn a Kiskunságban, a Tiszántúlon és a Kis-Alföldön. Tavasszal kifordított szárnyakkal, torokzacskóját felfújva dürrög. Földön fészkel, emiatt nagyon sok veszély fenyegeti fészekalját.

Fotó: Internet

Fotó: Kocziszky A.

tól szeptemberig. Fontos jellemzôi az illata, szívós tönkje, a ritkán álló lemezei és fiatalon kúpos kalapja. Csak a kalapját gyûjtik, kiváló levesnek, de sokszor inkább fûszergombának használják. Hozzá hasonló mérgezô fajok elôfordulnak, ezért felhasználás elôtt mutassuk meg gombaszakértônek! Mezei juhar A Nyakason is ráakadhatunk e kisebb termetû, 10-15 méteres fára. Sûrû aljnövényzetû tölgyesekben, irtásokon tenyészik, ôsszel lombja sárgás-pirosasra színezôdik, ezért díszfának is ültetik.

Fotó: Internet

Fotó: Internet

Földi poszméh Az IUCN – Világ Természetvédelmi Unió frissen megjelentetett tanulmánya szerint az Európában élô 68 poszméh faj negyede kipusz-

Fotó: Internet

tulás szélére sodródott az utóbbi években. Ennek komoly következményei lehetnek, ugyanis mint a virágokat beporzó fajoknak, a poszméheknek is nagyon fontos szerepe van a mezôgazdaságban. Egy virágos rét, vagy a gyümölcsök elképzelhetetlenek a beporzást végzô rovarok nélkül. Hazánkban is ritkul állományuk, bár nálunk még nem olyan tragikus a helyzet, mint egyes nyugati országokban, ahonnan teljesen eltûntek. Nagy patkósdenevér Európa legnagyobb termetû patkósdenevére. A patkósdenevérek különleges orrfüggelékükrôl kapták nevüket, ebben különböznek a többi denevértôl. Nagyobb barlangokban, templomok padlásán alakulnak ki nagyobb csoportjai, szülôkolóniái. Nappal szabadon függeszkedik, testét teljesen betakarja szárnyvitorlájával. Az Északi-középhegységben még többfelé elôfordul, de nagyon megfogyatkozott állománya az élôhelyek és táplálék mennyiségének, minôségének csökkenése miatt. Mocsári teknôs Tavakon, mocsarakban vagy lassú folyású folyókban fordul elô. Legközelebb a mányi horgásztóban vagy az anyácsapusztai tóban lehet vele találkozni. Korábban sokkal gyakoribb volt, de a vizes élôhelyek megfogyatkozása miatt megtize-

delôdött állományuk. Az utóbbi évtizedekben nagy veszélyforrás a különféle hobbiállatok (fôleg trópusi teknôsök) kijutása természetbe, amelyek a mocsári teknôs élôhelyeit elfoglalják és új betegségeket hordoznak.

Szibériai nôszirom 1-1,5 méterre megnövô, májusban virágzó vadvirágunk. Lápréteken,

folyóárterekben, nedves gyepekben fordul elô. Hasonlít a Nyakason, utak mentén többfelé elôforduló kerti nôsziromhoz. Az élôhelyek kiszáradása, erdôsülése veszélyezteti. Bôhm András Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület

ZSÁMBÉKI POLGÁR

ESEMÉNYTÜKÖR

Pillanatképek az Ébredés és Vásár címû Tavaszi Napforduló Ünneprôl

2014. március 23-án, vasárnap került sor a már hagyományos tavaszi napforduló ünnepre a mûvelôdési házban, a Zsámbéki Hagyományôrzô Egyesület szervezésében. A programban ezúttal egy rendhagyó, különleges esemény is szerepelt:, a Szalai Zsuzsa népi iparmûvész ruhatervezô nôies, magyar népmûvészeti motívumok ihlette munkáiból megrendezett divatbemutató. A jó hangulatú eseményt különösen kedvessé tette, hogy a ruhakölteményeket valódi hús-vér lányok és asszonyok, a Hajtóka Néptáncegyüttes tagjai, valamint a baráti kör két zsámbéki tagja vonultatták fel. (Forrás: Facebook, Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár)

Fotók: Medveczki Katalin

Fotók: K. M.