2013. XXII. ÉVFOLYAM 12. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA. Újévi beszélgetés a város polgármesterével

ÚJHELYI KÖRKÉP 2013. XXII. ÉVFOLYAM 12. SZ.

Sátoraljaújhelyen sokan döntöttek úgy, hogy közösen, a város sétálóutcáján köszöntik az újesztendőt. A nagy közös szilveszteri városi bulihoz a Cristál zenekar szolgáltatta a zenét. A jó hangulathoz elég volt egy jó kis zene, és egy kis pezsgő. Éjfél előtt néhány perccel Szamosvölgyi Péter polgármester mondott egy rövid köszöntőt. A város polgármestere összefogásra buzdította a városban élőket, és a fejlődés

SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA

érdekében kérte az itt élők együttműködését. Beszédében felhívta a figyelmet, hogy a város polgárainak közösen kell meghatároznia a célokat a város vezetésével együtt, hogy azt meg tudják valósítani, annak érdekében, hogy a fiatalok itt maradjanak, és azért, hogy itt mindenki jól érezze magát. Éjfélkor a Himnusz eléneklése után pezsgők és tűzijáték durrogása és ropogása közepette búcsúztatták el a 2013-as évet és köszöntötték a 2014-es új évet az önfeledt sátoraljaújhelyiek.

Újévi beszélgetés a város polgármesterével

- Polgármester úr! Magunk mögött tudhatunk egy évet, és egy újabb év, a 2014-es esztendő következik. Milyen év volt a város számára 2013, és mire számíthatunk 2014-ben? - Szeretném megragadni az alkalmat mielőtt a kérdésre válaszolnék, hogy minden újhelyi polgárnak, minden családnak sikerekben gazdag bol-

dog új évet kívánjak az év első napjaiban! Válaszolva a kérdésre; úgy gondolom eredményes évet zártunk. Ha a számok oldaláról nézzük: másfél milliárd forint pályázati pénz érkezett Sátoraljaújhelybe, több száz munkahely keletkezett 2013-ban és minden reményünk meg van arra, hogy a 2014-es évben ez a dinamizmus és ez a tendencia folytatódni fog városunkban, mind a munkahelyek számának gyarapodásában, mind pedig a beruházások tekintetében. Azért vagyok optimista a 2014es évet tekintve, mert újabb uniós források nyílnak meg a következő hét éves uniós költségvetési ciklusban. Ehhez annyi pályázati javaslatot gyűjtöttünk össze - az önkormányzat, a civil szervezetek, és a vállalkozói szféra részéről -, ami közel 30-40 milliárd forint kézzel fogható igénynek felel meg. Ennyit biztosan nem fogunk megkapni - mert minden pályázat nem nyerhet -, de akkor is elégedettek lennénk,

ha ennek az 50%-a nyerne. Külön öröm és büszkeség számomra, hogy akkor, amikor az adatfelvételek történtek a Polgármesteri Hivatalban, akkor nagyon sok vállalkozó és civilszervezet vezetője jött el. A hivatalból hárman dolgoztak a javaslatok feltöltésével, ami órákon keresztül zajlott. Ezek a pályázati javaslatok megbecsült költségvetéssel, helyrajzi számmal, és néhány mondatban leírva a pályázat célját, mutatták be a mit szeretnének megvalósítani. Ezeknek a javaslatoknak a felhasználásával lesznek majd megfogalmazva a pályázati kiírások. Az újhelyi vállalkozószektor a következő hét évre 1400 új munkahely teremtését irányozta elő, ha azok a beruházások amelyeket javasoltak és szeretnének megpályázni, megvalósítani, valóban létrejönnek. Ezek azok a cégek, amelyek most is itt vannak a városban. Még nem szóltam arról, hogy máshonnan is telepedhetnek be munkahelyet teremtve kisebb-nagyobb üzemek, manufaktúrák, amelyek még e fölött hozhatnak új állásokat. Ha ez megvalósul, akkor öt év múlva el tudjuk mondani, hogy Sátoraljaújhelyen mindenkinek megadatik, hogy munkája legyen. Azért vagyok bizakodó, mert annyi sok jó javaslat, kreatív ötlet jött a felszínre, hogy annak csak pozitív hoza-

déka lehet. Tele vagyunk tettvágygyal, buzog bennünk az energia, alig várjuk, hogy elkezdődjenek a pályázati kiírások. Nemrég a mérnökökkel, helyi tervezőkkel találkoztam és velük egyeztettünk azzal kapcsolatban, hogy ezeket a beadandó igényeket alá kell támasztani tervekkel, költségvetéssel. Előre fogunk dolgozni. A javaslatok nagy részénél a terveket elkészítjük, hogy amikor a "startpisztoly eldördül" abban a pillanatban küldhessük a megyei önkormányzatnak, vagy a minisztériumnak a terveket, a kész pályázatokkal együtt. - 1400 munkahelyről beszélt, amit a vállalkozások pályázatok elnyerésével tudnának létrehozni. Képesek lennénk az itt élő munkavállalókból feltölteni ezeket az álláshelyeket, ha valóban létrejönne ennyi munkahely? - Igen is, meg nem is. Véleményem szerint föl tudnánk tölteni, mert ez nem egyik napról a másikra történne. Fokozatos beruházás-sorozat kapcsán jönne létre, tehát elhúzódna időben, és a képzést, szakképzést, be lehetne úgy állítani, hogy azokra a szakterületekre, szakmacsoportokra, amelyekre szükség van, azokra menjen a felnőttképzés és a szakképzés. Lesznek (folytatás a 3. oldalon)

2

2013. XXII. évf. 12. sz.

ÚJHELYI

KÖRKÉP

5600 négyzetméteres logisztikai csarnokkal bõvült a Prec-Cast

Az állam és a sátoraljaújhelyi Prec-Cast Öntödei Kft. közötti stratégiai megállapodást jelentett be Szijjártó Péter külügyi államtitkár a cég legújabb logisztikai csarnokának átadóján. A politikus kiemelte: az országban kiemelt cél, hogy hazánk Európa termelési központja legyen, ebben pedig az autóipari beszállító vállalatok kulcsszerepet játszanak. A csarnokátadón Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő azt hangsúlyozta, a német tulajdonú cég bővítése egyet jelent a munkahelyteremtéssel, amely az egyik legfontosabb ebben a térségben. Az autóipari cégek fellendülése érezhető hatással van a magyarországi nagy beszállító vállalatokra is. Ennek erősítésére a kormány minden támogatást megad a Prec Casthoz hasonló alkatrész gyártó vállalatoknak - hangsúlyozta Szijjártó Péter külügyi és külgazdasági államtitkár, az Öntödei Kft. legújabb logisztikai csarnokának átadásán. Az államtitkár a Zemplén Televíziónak nyilatkozta; felhívta a Magyar-

Hírek röviden

Nagy az érdeklődés a színházi előadások iránt

Óriási az érdeklődés a sátoraljaújhelyi színházi előadások iránt. Az évadra közel 100 bérlettel több fogyott mint az előző években. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Kossuth Lajos Művelődéi Központ úgy döntött, hogy megalakítja Sátoraljaújhely amatőr társulatát a Zemplén Stúdió Színházat.

Még az idén lehet pályázni falusi szálláshelyek kialakítására

A vidékfejlesztési célok megvalósulásához a 2007-2013 közötti időszakban mintegy 262 milliárd forintos hazai és uniós források bevonására volt és még van lehetőség. Az egyik, a helyi turizmus erősítését szolgáló pályázat a turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez a LEADER Helyi Akciócsoportok közreműködésével járul hozzá. Térségünkben 55, a Zempléni Tájak Vidékfejlesztési Egyesület működési területén található településről nyújtható be pályázat.

Szakmai nap a Katolikus KERI-ben

Hogyan működik a tőzsde, milyen jelekkel írnak a gyorsírók, hogyan hasznosítható az iskolában megszerzett informatikai tudás. Szakmai bemutatónapot tartottak a sátoraljaújhelyi katolikus szakközépiskola és gimnáziumban. A szakmai bemutatót elsősorban az általános iskolásoknak szervezték, de a középiskolások is tanultak belőle, mert ezen a napon az iskola valamennyi szakmacsoportja bemutatkozott.

Folytatódik az állattenyésztési program Sátoraljaújhelyen

Az egykori határőr laktanya melletti telepen tartja a sátoraljaújhelyi önkormányzat azokat a sertéseket, amelyeket az értékteremtő közmunkaprogram segítségével vásároltak 2013 év tavaszán. A felhizlalt állatok húsát a város konyháján használták fel. Az állattenyésztési ágazatot mezőgazdasági tevékenységgel egészítették ki. Az éven még kisebb arányban ugyan, de a saját termelésű kukoricával is tudták etetni a sertéseket.

Hivatalok Nyílt Napja

Az elektronikus közigazgatás előnyeiről, annak használatáról és az egyszerűbb közigazgatásról hallgattak előadást azok a fiatalok, akik résztvettek a Hivatalok Nyílt Napján Sátoraljaújhelyen és Sárospatakon. Az országos rendezvényhez területünkön a járási hivatalok csatlakoztak és azok a szakigazgatási szervek, amelyek itt is működnek.

Hungarikum díj Tokaj-Hegyaljának és az aszúnak

A “hungarikum díj” elismerése a borvidéknek, az itt élőknek, kifejezve azt, hogy az a munka, amit itt végeznek, világviszonylatban is rendkívül jelentős és rendkívül ritka - mondta Prácser Miklós, a Hegyközségi Tanács elnöke, Tokajban megtartott tájékoztatóján. Hungarikum díjat kapott az aszú, és a borvi-

országon működő nagy autógyáraknak a figyelmét a Prec Castra, felvette a kapcsolatot az Audi és a Mercedes vezetőivel és már vannak előrelépések ebben az ügyben. Kijelentette, hogy a szükséges infrastrukturális beruházásokat el fogják végezni megfelelő menetrendben, valamint utasította a Nemzeti Külgazdasági Hivatal elnökhelyettesét - aki a beruházások ösztönzésével foglalkozik -, hogy vegye fel a kapcsolatot az Öntödei Kft. vezetésével, hogy a lehetséges további beruházások állami támogatásáról egyeztessenek. A Prec Cast, mint a térség egyik legnagyobb munkáltatója, fontos lépést tett annak érdekében, hogy bővítse piaci részesedését. Ezzel nem csak egy jelentős technológiai fejlődést hoz Zemplénbe, hanem munkahelyeket is teremt. Éppen ezért fontos ez a stratégiai megállapodás - emelte ki az átadón Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő. Mint mondta, nem csak a 21. század technológiája érkezik Sátoraljaújhelybe, amivel részese leszünk annak az Európának, ahol meghatározó szava van a magyarországi

beszállítóknak a gépkocsi iparban, hanem új munkahelyeket is teremt, elsősorban fiataloknak, akik itt tartják a családokat az elvándorlás helyett. A város polgármestere szerint a vállalat további fejlesztése, ami egy új gyártócsarnok megépítését is jelenti, számos hozadékkal jár. Ilyen például a térség úthálózatának javítása, amely nem csak az itt élőknek, de az itt működő gyáraknak is fontos. Ez magában hordozhatja azt is - az áru szállítás miatt -, hogy a nagy elkerülő út is megépüljön Sátoraljaújhelyen. Ebben az évben száz új munkaerőt tudott felvenni a cég. A kormányzati

támogatással és piaci helyzetük javulásával újabb gyártócsarnokot tudtak beüzemelni, amelynek egyik fontos lépése volt az átadott logisztikai csarnok - fogalmazott az átadón Wilhelm Rambold, a Prec Cast Öntödei Kft tulajdonosa. Ez az új beruházás is szükséges ahhoz, hogy 2014-ben további száz munkahelyet tudjunk biztosítani új munkavállalók részére - mondta. Az új csarnokot rekord gyorsasággal, mint egy fél év alatt építették meg, amelyhez a tervezők, kivitelezők és a hatóságok közös összehangolt munkájára volt szükség.

dék, mint kultúrtáj is. A tájékoztatón elhangzott: a világörökségi területre vonatkozó szabályozás egyik legfontosabb dokumentuma, a kezelési terv már készül. A későbbiekben pedig elkezdődik egy társadalmasítási folyamat: a szeptembertől működő világörökségi gondnokság szakmai és lakossági fórumokon gyűjti majd össze és véleményezteti az elképzeléseket.

netet mondott önzetlenségükért azoknak az embereknek, akik saját vérükkel segítenek beteg embertársaiknak. A többszörös véradók oklevélben és ajándékban részesültek.

iskola diákjai és pedagógusai műsorral és kézműves foglalkozással várták a gyerekeket és szüleiket. A rendezvény elsődleges célja az volt, hogy az oktatási intézmény bemutassa milyen oktató, nevelő munka zajlik, illetve hogy az iskola előtt álló óvodások megismerjék a tanítókat.

Szociális tűzifa program

A kormányzat a rezsicsökkentés részeként a fával tüzelők megsegítésére külön programot dolgozott ki. A településekhez már megérkeztek a támogatások, jelentette be sajtótájékoztatóján Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő. A segítség az ötös számú választókörzet területén eléri a 60 millió forintot. A tüzelők kiosztása december elejétől folyamatosan, és a helyi önkormányzatokon keresztül történik.

Foglalkoztatás a közművelődésben

Új szakkörök, klubok indítását tervezi a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ. Ebben nyújt segítséget az a 14 kulturális területen tevékenykedő személy, melyet egy sikeres pályázatnak köszönhetően tud foglalkoztatni az intézmény. Az új munkatársak felmérik a városban az igényeket és ennek megfelelően indulnak majd útjukra a klubfoglalkozások.

Mikulás-napi futás Sátoraljaújhelyen

A decemberi hideg sem tántorította el a gyerekeket és a fiatalokat attól, hogy bekapcsolódjanak a Mikulás-napi futásba. Nem egyszerű sportprogram volt ez a fiataloknak, de egyben jótékonysági akció is volt. A résztvevő gyerekek egy-egy cipősdoboznyi játékkal segítették a rászoruló gyerekeket. Az akció során nagyon sok ajándék gyűlt össze a város karácsonyfája alatt.

Karácsonyi ünnepséget szervezett a dohánygyár

A sátoraljaújhelyi Latabár Színház adott helyet az idén 122 éves fennállását ünneplő Dohánygyár karácsonyi ünnepségének. A rendezvényen a hagyományoknak megfelelően a cég vezérigazgatója köszöntötte a vállalat dolgozóit, a magyar tulajdonosokat, és a meghívott vendégeket. A rendezvényen jelentették be az a közel kétmilliárdos fejlesztést, amelyet a következő évben indít el a gyár.

Étkezési utalványt kaptak a 70 év feletti nyugdíjasok Sátoraljaújhelyen

Megvan az új kivitelező a mászófal központ építésére Sátoraljaújhelyen

Aláírták a sátoraljaújhelyi mászófal központ új kivitelezőjének megbízási szerződését. A korábban az önkormányzati közbeszerzésen nyertes építőipari vállalkozás visszaadta a megbízatást, így a város újabb közbeszerzési eljárást indított. A hazai viszonylatban is egyedülálló sportlétesítmény a falmászás kedvelőinek nyújt majd sportolási lehetőséget és szálláshelyet egyszerre. A Magas-hegy lábához tervezett építkezést januárban szeretné elkezdeni az új kivitelező.

Karácsonyi díszkivilágítás Sátoraljaújhelyen

Idén is bővült Sátoraljaújhelyen a karácsonyi díszkivilágítás. A díszítő elemeket olyan helyen szerelték fel ahol eddig még nem volt, azaz az Árpád utcában. Az új motívumokat egy szolgáltató felajánlásának köszönhetően tudták elkészíteni a városellátó szervezet munkatársai. Az önkormányzat a díszkivilágítással járult hozzá a városban élők ünnepi hangulatához.

Nyílt nap a Kossuth Lajos Gimnázium és Szakközépiskolában

A következő tanévben indított osztályokhoz több új képzési formát kínál a Kossuth Lajos Gimnázium és Szakközépiskola. A gimnáziumi tagozaton az emelt óraszámú sportosztályt és mozgóképkultúra és médiaismereti képzést is bevezet az iskola. A szakközépiskola kínálata szintén bővül az idegenforgalom és az ápoló képzés mellé szociális szakgondozói szakot is tervez az intézmény.

Már az új sportöltözőben készül a tavaszi fordulóra az STK

A tavaszi bajnokság előtti felkészülést már az új épületben kezdi el a sátoraljaújhelyi futballcsapat. Az önkormányzat az árvíz sújtotta települések regisztrációs pályázatából tudott új sportöltözőt építtetni. A Pázsit úti sportpálya fogadóépületében orvosi, bírói szobák, tárgyalók és szertár is helyet kapott.

Zenei és képzőművészeti tehetségfejlesztés határokon innen és túl

Ebben az esztendőben is étkezési utalvány formájában támogatták karácsony alkalmából a sátoraljaújhelyi hetven év feletti időseket. Az utalványokat az Egyesített Szociális Intézmény hősök terei épületében osztották ki, valamint a szociális segítők hordták ki mindazoknak, akik nem tudták átvenni személyesen az önkormányzat ajándékát.

A Nemzeti Tehetségprogram segítségével három pályázatot valósított meg a sátoraljaújhelyi Széptan Alapfokú Művészeti Iskola 2013ban. 54 tehetséges diák felkészítését, nyári művészeti programjaik támogatását valósították meg, együttműködve a határon túli tehetséggondozó műhelyekkel is. A táborokat, koncerteket, kiállításokat a nyári szünidőben rendezték.

A véradókat köszöntötték Sátoraljaújhelyen

Iskolacsalogató a Petőfi Sándor Református Általános Iskolában

40 véradót köszöntött a Magyar Vöröskereszt Sátoraljaújhelyi Kistérségi Szervezete. A sátoraljaújhelyi ünnepségen a szervezet köszö-

Az ünnepi készülődés jegyében rendezett iskolacsalogató foglalkozást a sátoraljaújhelyi Petőfi Sándor Református Általános Iskola. Az

V. Zempléni Betlehemes Találkozó és Adventi Vásár

Immár ötödik alkalommal szerveztek betlehemes találkozót és adventi vásárt Sátoraljaújhelyen. A hét első három napján minden délután betlehemesek, iskolai csoportok, amatőr együttesek adtak műsort a sétálóutcán. A találkozót idén is adventi vásár egészítette ki, több jótékonysági szervezet, alapítvány árulta portékáját. Vásárlók így nem csak szép kézműves termékekhez juthattak, de támogatták is a szervezeteket.

A Rotary ajándéka a Hétszínvirág Óvodának

A kicsik betlehemes játékával, és a Lavotta Művészeti Iskola növendékeinek és tanárainak rövid műsorával ünnepelték együtt a karácsonyt a sátoraljaújhelyi Hétszínvirág Óvodában. Az igazi ünnepi hangulathoz még a Rotary ajándéka is hozzájárult. A jótékonysági szervezet egy modern diavetítővel lepte meg a gyerekeket.

A sátoraljaújhelyi kutyaotthont ajándékozták meg a Kossuth Lajos Gimnázium diákjai

Karácsony közeledtével nem csak a rászoruló emberekre, de a gazdátlan állatokra is gondoltak a Kossuth Lajos Gimnázium és Szakközépiskola tanulói. Néhány fiatal összefogott és mikuláscsomagok árusításából gyűjtöttek pénzt a sátoraljaújhelyi menhelynek. A diákok a pénz mellett kutyaeledelekkel támogatták a nehéz helyzetben lévő alapítványt. A menhelyen jelenleg is több mint 120 kutyát gondoznak.

Több mint 1400 új munkahellyel terveznek Sátoraljaújhelyen

Több mint 1400 új munkahellyel bővülhet a térség munkaerőpiaca akkor, ha a következő hét évben tervezett ipari és vállalkozásfejlesztési pályázatok megvalósulnak Sátoraljaújhelyen. A megyei önkormányzat szakemberei az összes járási hivatalban felvették azokat a projekt-ötleteket, amelyeket maguk az érintettek, civilek, önkormányzatok és vállalkozások adtak be. Ezek összesítéséből körvonalazódtak ki a Sátoraljaújhelyi Járásban működő kis és középvállalkozások fejlesztési tervei, köztük a munkahely bővítési adatok is.

A Rotary ajándéka a Szent Anna Szeretetotthonnak

A karácsonyi jótékonysági támogatások körét a sátoraljaújhelyi Szent Anna Szeretetotthonban zárta a sátoraljaújhelyi Rotary Klub. Kétévente támogatják az egyházi fenntartású idősotthont. Mindig olyan adományra adnak támogatást, amelyre az intézménynek szüksége van. Az ajándékokat a Petőfi Sándor Re-

ÚJHELYI formátus Általános Iskola rövid műsorával adták át az idős lakóknak.

Ünnepi Színek Hete Sátoraljaújhelyen

Az ünnepi színek hete programsorozat keretében tartotta meg a Borsod - Abaúj - Zemplén Megyei Területi Nemzetiségi Önkormányzat közmeghallgatását. A szervezet elnöke értékelte az éves munkát. A beszámolóból kiderült, hogy a településeken működő nemzetiségi önkormányzatok az anyagi lehetőségekhez mérten teljesítették a kitűzött célokat a rendezvények megszervezésében és a hagyományőrzésben. A rendezvény fényét emelte a szlovák iskola, a kishutai asszonykórus és a kassai Zeleziár Néptáncegyüttes műsora.

Mazsorett est és karácsonyi gálaműsor Sátoraljaújhelyen

Két nagyszabású gálaműsor is zajlott egymást követően a sátoraljaújhelyi Latabár Színházban. Egyik este a városban működő mazsorett csoportok, másikon pedig a művelődési központ amatőr művészeti csoportjai mutatkoztak be. A rendezvényeken a csoportok elmúlt egy éves munkájának produkcióit láthatta a közönség.

(folytatás az 1. oldalról) olyan munkafázisok, amelyekhez a betanított munkakör is elegendő lesz. Tehát egy szakmunkás bizonyítvány, vagy nyolc általános is elegendő lehet. Ezért gondolom azt, hogy ezek a munkahelyek betölthetőek lennének, és nem csak Sátoraljaújhelyről, de a térséget tekintetbe véve, a vonzáskörzetből biztosan, ha szükség lesz 200300 gép melletti munkásra, amihez nem kell főiskolai vagy egyetemi végzettség. Természetesen ettől kvalifikáltabb munkakörök is lesznek. Ettől még az egyetemről vagy főiskoláról kijövőknek nem lesz munkájuk, tekintetbe véve azt is, hogy esetleg nekik más irányú magasabb fokú iskolai végzettségük van. Ezért nekünk azon kell dolgozni, hogy ezt fel tudjuk oldani, és arra próbáljuk rábírni a vállalkozókat, hogyha fejlesztenek, gépeket szereznek be amellyel nagyobb a profitot tudnak termelni és több embernek is tudnak munkát adni, emellett fejlesszék az értelmiségi szakterületen is a létszámot. Ez lehet műszaki-értelmiségi, vagy humán vállalkozás, a lényeg, hogy felszívja azoknak a fiataloknak a nagy részét, akik 22-23 éves korúkban kijönnek az iskolákból, majd bekopognak a Polgármesteri Hivatalba és azt mondják: polgármester úr, itt az önéletrajzom, vissza szeretnék jönni Sátoraljaújhelyre, ilyen, és ilyen munkában szeretnék részt venni! Ekkor jön a neheze, mert elkezdjük kutatni a lehetőségeket, és sokszor arra jövünk rá, hogy a diplomához kötött álláshelyek 99%-ában be vannak töltve és csak akkor ürül meg, ha valaki nyugdíjba megy. De hiába ajánlunk más munkakört, vagy más feladatot, ezt több esetben nem fogadják el érthető módon. Ha valaki jogász, vagy ügyvéd lett, természetes módon nem akar elmenni pl. a könyvtárba dolgozni, igaz lenne munkája, de ő nem ezért szerezte a jogász diplomáját. Ideig, óráig elfogadja ezt a munkát, de el fog menni egy nagyobb városba ahol esetleg több a munkalehetőség. Arra készülünk, hogy ezekre a kérdésekre megfelelő válaszokat, megoldásokat tudjunk adni, bevonva minden érintettet. A vállalkozói szektort, az egészségügyet, a közigazgatást, az oktatási intézményeinket, hogy olyan kínálatot tudjunk teremteni, amivel több fiatalt itt tudunk tartani Sátoraljaújhelyen. - Magunk mögött hagytuk a 2013as évet. Milyen mérleget készíthetünk? A célokat, feladatokat, amelyeket kitűzött a város, elérte, meg-

Hátrányos helyzetű diákok tehetségfejlesztése Sátoraljaújhelyen

Tehetséges, de hátrányos helyzetű tanulók fejlesztését segíti az a program, amelyet a Kazinczy Ferenc Általános Iskolában indítottak el. A Társadalmi Megújulás Operatív Program segítségével az intézmény valamennyi tagiskolájában kompetenciafejlesztő szakköröket szerveztek a gyerekeknek. A szakkörök mellett a projektmódszert is alkalmazzák a pedagógusok. Ennek lényege, hogy egy-egy témát nem tantárgyakon keresztül, hanem önálló egységként kezelve dolgoznak fel a fiatalok, amelynek része az önálló munka is.

Adventi csengőosztás Sátoraljaújhelyen

Apró kerámia csengővel lepte meg a városban élőket Sátoraljaújhely polgármestere. A város vezetője már 7. éve minden esztendőben aranyvasárnap az utcán sétáló, templomba igyekvő embereknek adja át személyes ajándékát, ezzel kíván boldog karácsonyt az itt élőknek.

KÖRKÉP se, megtisztítása és járhatóvá tételének terve szerepel a sátoraljaújhelyi vár feltárásának következő állomásában. Az önkormányzat már az elmúlt években is pályázati támogatások bevonásával végeztette a vár-hegyi ásatásokat, a munkák folytatására pedig újabb 4 millió forint összértékű támogatási igényt nyújtott be.

50 év a néptánc szolgálatában - Rónay Ferencet köszöntötték születésnapja alkalmából

Rónay Ferenc, a sátoraljaújhelyi néptáncmozgalom egyik alapítója, az elmúlt 50 év néptánc történéseinek meghatározó egyénisége. 75. születésnapja alkalmából a sátoraljaújhelyi Hegyalja Néptáncegyüttes alapító tagjai köszöntőt szerveztek tiszteletére. Erre meghívták a város valamennyi néptánccsoportjának képviselőit, az alapítókat, és felidézték az elmúlt 45 év legszebb pillanatait.

2013. XXII. évf. 12. sz.

3

múlt évtizedekben ugyanis Magyarországon január 2-a és 8-a közötti vasárnap tartották a vízkeresztet. A II. Vatikáni Zsinat rendelkezései értelmében a római katolikus egyház január 6-án a háromkirályok látogatását ünnepli vízszenteléssel egybekötve.

Napi félezer látogatója volt a Zemplén Kalandparknak a két ünnep között

Sokan kaptak kedvet a korizáshoz a téli szünetben. Naponta mintegy félezer látogatója volt a sportcentrumnak az óév utolsó napjaiban. A korcsolyapálya mellett nagy érdeklődést mutattak a vendégek a hófánk és a bobpályák, illetve a libegő iránt is. A Magashegyen most is működött a síiskola, ahol kicsik és nagyok egyaránt megismerhették a sísport alapjait.

Testvériskolai pályázat indult

Folytatódik a várfeltárás a Vár-hegyen

Az egykori szekérút nyomvonalának felméré-

Az idei évtől január 6-án ünnepli a magyar katolikus egyház a vízkeresztet nem pedig a január 6-ához legközelebb eső vasárnap. Az el-

A Kazinczy Ferenc Általános Iskolából 160 gyerek vehet részt abban a programban, amely ingyenes kirándulásokat, egy hetes tábort, számos tanórán kívüli programot tartalmaz. Az intézmények külön-külön választottak maguknak egy testvériskolát, a megismerkedéshez pedig kísérő programokat terveztek. Így Zemplén tájaitól messzebb, de még határon belül kirándulnak majd a gyerekek.

valósította? - Ha a kérdést úgy értelmezzük, hogy egy választási ciklus harmadik évének a végéhez értünk, akkor azt hiszem az időarányos teljesítéssel nincsenek problémáink. Zömében vannak olyan programok, amelyeket megvalósítottunk, de előfordul olyan, ami a programunkhoz képest nincs még meg. Az is igaz, hogy olyan lehetőségeket is sikerült megragadni amelyeket nem terveztünk. Adódott olyan projekt amit nem terveztünk, de megpályáztuk és elnyertük. Ilyen pl. a Hősök tere felújítása. Amiben restanciánk van, amit megígértünk és még nem valósultak meg, az, az utaknak a további felújítása. Azt gondoltuk, hogy az észak-magyarországi régióban nagymértékű belterületi útfelújítási pályázat kerül kiírásra, amiből egy nagy szeletet tudtunk volna lehívni, ezáltal további 50-80 millió forintértékben útfejlesztést hajtottunk volna végre. Azonban ilyen pályázat nem került kiírásra. Ennek az eredménye az a torzó, hogy az Esze - Mártírok útjának a háromnegyed része készen van, és a kórháztól a görög templomig meg nincs kész. Nem azért, mert nem akartuk befejezni a munkát, hanem azért, mert pályázati forrás nem volt erre. Mivel az önkormányzatnak nincs felhalmozott pénzügyi forrása saját erős beruházásra, ezért ez talán érthető. Látható, hogy más településeken is hasonló a helyzet. Mivel megnövekedtek az igények, és első helyen szerepeltetjük az úthálózat fejlesztését, ezért biztosan lesznek ilyen lehetőségek. Valószínűleg nem tudjuk teljesíteni a vállalást októberre ezen a területen, de már az uniós forrásokra lesznek ezzel kapcsolatos beadott pályázataink. Nem mondtunk le arról sem, hogy 2014-ben egy 40-50 millió forintos útfejlesztési csomagot összeállítsunk. Erre valamilyen módon öszszeszedjük a pénzt, hogy ne várjunk kizárólag a pályázati kiírásokra. - Mindig gondja volt az önkormányzatoknak a működésre kapott állami finanszírozással. Hogyan lesz ez 2014-ben annak tükrében, hogy nagymértékű átalakítás is volt a közigazgatásban? - Az önkormányzatok finanszírozásában nem látok komolyabb változást. Tehát ugyanúgy küzdenünk kell majd a napi likviditásunk megőrzéséért, mint az elmúl másfél évtizedben. Az új szabályzók, és a közigazgatás reformja, az intézmények átadása állami működtetésének kapcsán biztosan vannak olyan önkormányzatok - leginkább a nagyobbak -, amelyek jól járnak, és ki tudnak jönni abból a

pénzből - saját bevétel és állami támogatás -, ami rendelkezésükre áll. De a kisebbek, a Dunától kelet felé lévő önkormányzatok továbbra is finanszírozási problémával szembesülnek minden hónapban, hasonlóan, mint Sátoraljaújhely. Ez így nem megoldott. Azt gondolom, a 2014-es évben történő három választás miatt a magyar kormánynak már nem lesz ideje ezzel foglalkozni. Ha pontot akarunk tenni az önkormányzatok működtetésre leosztott pénzek megoldásának végére és elvárjuk a nullszaldós költségvetést, akkor nagyon komolyan módosítani kell a települések finanszírozását, amit törvényben kell szabályozni. Ugyanakkor nagy öröm, hogy 2014-ben a teljes adósságkonszolidáció megtörténik Sátoraljaújhely esetében is, és így elmondhatjuk, hogy nulla forint hiteltartozása lesz a városnak februárban. - Milyen célok és feladatok vannak a 2014-es esztendőben, ami egyben választási év is lesz? - A következő hónapok - az országgyűlési képviselő választás miatt - bizonyára zaklatott időszakában továbbra is a város életére, működésére, fejlesztésére koncentrálunk. Nem szabad, hogy elvigyen túlságosan sok energiát a politikai küzdelem. Nekünk úgy kell ezen az éven is dolgoznunk és itt a város vezetését, alpolgármester urat és magamat értem -, mintha nem lenne választási év. Természetesen elvonatkoztatni mi sem tudunk. Bizonyára el fogjuk mondani elképzeléseinket, egy összegzést fogunk letenni az asztalra az újhelyiek számára, és a munkánk mellett kérni fogjuk a bizalmukat a következő ciklusra, ugyanezzel a változatlan formában fölálló városvezetéssel. Miután fölmértük energiáinkat, akaratunkat, és elképzeléseinkkel számot vetettünk, akkor azt tapasztaltam, hogy nem hogy csökkenne, de inkább nő a tettrekészség és tenni akarás mind az alpolgármester úrban, mind bennem. Ezért arra kértem Dankó Dénes urat, hogy ugyanebben a felállásban, ő alpolgármesterjelöltként, én polgármester-jelöltként induljunk a következő önkormányzati választáson, és - ha újra bizalmat kapunk az újhelyiektől -, vigyük tovább a város politikai irányítását. Ő erre igent mondott. Úgy vélem ez már egy jó előjel az év elején. Tehát meg kell nyernünk az őszi önkormányzati választásokat - természetesen tavasszal örülnénk, ha ez a kormány maradna, hiszen nem kellene négyévente előbb bontani, majd újra építkezni. Hagyni kellene kifutni azokat az elképzeléseket, amelyeket már kézzelfoghatóan tapasztalhatnak a Magyarországon

élők. Hiszen a rezsicsökkentés, a települések pénzügyi konszolidációja, az infláció visszafogása, a 3% alatti államháztartási hiány megtartása, az előző kormány által felvett IMF-hitel visszafizetése, a gyermekek után járó adókedvezmény megemelése, a babakötvény kibővítése, a különböző pályázati programok, nőtt a munkahelyek száma; és még sorolhatnám, egy jó irányt mutatnak, amit vétek lenne leállítani egy esetleges kormányváltással. Ezért fontos lenne - függetlenül attól, hogy valaki jobb, vagy baloldali beállítottságú, ha a folyamatosságra szavazna, mert nem rögtön, de a ciklus utolsó szakaszában ért oda a jelenlegi magyar kormány, hogy már érezhetőek az eredmények. Ha ez hamarabb történt volna, akkor most bizonyára könnyebb lenne a helyzet, könnyebben meg lehetne jósolni az eredményt, vagy ha gazdaságilag nem egy teljesen tönkretett országot kaptak volna, ahol először a pénzügyi helyzet stabilizációjával kellett foglalkozni, és utána következhetett minden más. Itt helyben a mi országgyűlési képviselőjelöltünk dr. Hörcsik Richárd, aki jelenleg is országgyűlési képviselője a Fidesznek. Nagyon sokat dolgozott. Azoknak a pályázatoknak a túlnyomó többségét, amelyeket megnyertünk, az ő lobbizásával, közbenjárásával tudtuk lehívni. Köszönjük neki, és számítunk rá a következő négy évben is. Az őszi önkormányzati választásokra pedig azt tudom mondani, hogy ezt a munkát - úgy ahogy a kormányzat esetében -, nem szabad megszakítani, nem kell új koncepciót gyártani, nem kell más vágányra terelni a település működését, hanem mindenkinek a javaslatát beépíteni, de a folyamatosságot biztosítani. Úgy vélem, erre alkalmasak vagyunk, amit az itt lakók biztosan tudnak. Mi mindig bíztunk az itt élőkben és ezt a bizalmat eddig mindig megkaptuk. Azt tudom mondani, hogy bennem, és bennünk, továbbra is bízhatnak az újhelyiek, függetlenül attól, hogy milyen politikai oldalhoz tartoznak! Nyugodtan szavazzanak a jelenlegi kormánypártokra a parlamenti választásokon, és ősszel a jelenlegi városvezetésre és képviselőjelöltjeinkre adják voksukat! Még egyszer sikerekben gazdag boldog új évet kívánok minden újhelyi polgárnak!

Idei évtől január 6-án ünnepli a magyarországi katolikus egyház vízkeresztet

4

2013. XXII. évf. 12. sz.

ÚJHELYI

KÖRKÉP

Elkezdõdött az ivóvíz- és szennyvízhálózat kiépítése a zsólyomkai pincesoron

Megkezdődött a sátoraljaújhelyi felső-zsólyomkai pincesor ivóvíz- és szennyvízhálózatának kiépítése. A beruházás az egyik eleme annak a Svájci alappályázatnak mely turisztikai fejlesztéseket céloz meg a városban és több hegyközi településen. A pályázatott Sátoraljaújhely gesztorságával nyújtották be a kiíráshoz csatlakozó települések, szervezetek és vállalkozók. A pincesoron megvalósuló fejlesztés összértéke mintegy 70 millió forint, mely a rendszer kiépítését és eszközbeszerzést foglal magában. A kivitelező a Zempléni Vízmű Kft. A Zempléni Vízmű Kft. munkatársai már lefektették a zsólyomkai pincesor ivóvíz és szennyvízhálózatához szükséges csőrendszert. A pincetulajdonosokat tömörítő egyesület kezdeményezésére a társaság már néhány évvel ezelőtt elkészítette a terveket és a költségbecslést, annak érdekében, hogyha megfelelő pályázati lehetőség adódik készen álljanak a szükséges dokumentumok. A közművesítés lehetőségét a város gesztorságával benyújtott svájci alap pályázat nyitotta

meg. A beruházás turisztikai és borászati szempontból is kiemelt jelentőségű. Az egyesület egyik célja volt amikor megalakult, hogy a pincesoron olyan kulturált körülményeket teremtsen - a hagyományápolás és a hagyományos szőlészeti, borászati kultúra mellé -, amely alkalmas arra, hogy bármilyen csoport, bármilyen turistacsoport, vagy turista, vendég, kulturált körülményeket találjon. Ehhez pedig elengedhetetlen, hogy az épületek el legyenek látva jó minőségű ivóvízzel, és megoldott legyen a szennyvízelvezetés. A zsólyomkai pincesor fejlesztésének összértéke megközelíti a 70 millió forintot, mely a közműépítés mellett eszközbeszerzést is magában

foglal. Így lehetősége nyílik minden pincetulajdonosnak, hogy hivatalosan borkóstolásra az engedélyt kiválthassa, hiszen ez most jelen pillanatban két pincének van meg, akik különféle megoldásokkal meg tudták oldani, hogy legyen víz, és a szennyvíz el legyen vezetve a pincéből. Ettől kezdve a több mint húsz tulajdonosnak megnyílik a lehetősége arra, hogy éljenek az itt felkínált lehetőséggel. Ez nagyságrendi váltást fog jelenteni a pincesor életében, hiszen az így is nagyon népszerű Zsólyomkai Nyitott Pincék rendezvény jobban kiteljesedhet. A vízmű már kiépítette a pincesor két oldalán a gerincvezetékeket, és minden borház előtt megtalálhatók a csatlakozási pontok is, amelyek az ivóvíz és a szennyvízbekötésekhez szükségesek. A bekötések egyedi megrendelésre készülnek. Aki csak ivóvizet akar bekötni,

Megalakult a Zemplén Mentõcsoport

Sátoraljaújhely székhellyel 2013. október 24-én a 234/2011. (XI. 11) Kormányrendelet VIII. fejezetében meghatározottak szerint önkéntes alapon megalakult a ZEMPLÉN MENTŐCSOPORT. A mentőcsoport létrehozásának célja: a természeti, civilizációs és egyéb eredetű katasztrófák, veszélyhelyzetek megelőzése, az elhárítás és helyreállítás során jelentkező polgári védelmi feladatok végrehajtása.

A várható feladatok végrehajtásához szükséges szakmai felkészítésre és a rendszerbe állító gyakorlat végrehajtására 2013. november 21-én Mádon került sor, amelyhez a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatósága Szervezeti és Műveleti irányelvben ajánlásként határozta meg a szervezetek szakmai követelményrendszerét az árvízi védekezési és mentési tevékenységhez. A Zemplén Mentőcsoport létszáma 22 fő, mely az alábbiak szerint került kiválasztásra. A Sátoraljaújhelyi és Dohánygyári Önkéntes Tűzoltó Egyesület 9 fő, Önkéntes Tűzoltó Egyesület Pálháza 9 fő, míg 1-1 fő gépjárművezetőt Mikóháza és Füzérkomlós települések önkormányzatai delegáltak a csapatba. A csoport parancsnokát a Zemplén Térségi Katasztrófa és

Polgári Védelmi Szövetség adta. A mentőcsoport egységes, modern ruházattal és védőfelszereléssel került felállításra. A ruházat beszerzéséhez nyújtott anyagi támogatásért a mentőcsoport teljes személyi állománya nevében köszönetünket fejezzük ki: Tagai Krisztián úrnak, a Prec-Cast Öntödei Kft. ügyvezető igazgatójának, Fűzi Csaba úrnak, a Continental Dohány Zrt. vezérigazgatójának, Zsófi László úrnak, a Burton Kiln Furniture tűzállóanyag gyártó Kft. ügyvezető igazgatójának, Rudnay Lajos úrnak, a Certa Zárgyártó Présöntő és szerszámkészítő Kft. ügyvezető igazgatójának. A Zemplén Mentőcsoport megalakulásával kapcsolatos segítségért a csoport teljes állománya köszönetét fejezi ki Szamosvölgyi Péter úrnak, Sátoraljaújhely város polgármesterének, Juhász Péter tűzoltó alezredes úrnak, a Sátoraljaújhelyi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság parancsnokának, Tóth Zsolt tűzoltó alezredes úrnak, a Sátoraljaújhelyi katasztrófavédelmi megbízottjának. BÁNYÁCSKI ÁRPÁD ZEMPLÉN MENTÕCSOPORT PARANCSNOKA

annak át kell gondolnia elhatározását, mivel a környezetvédelmi előírások ide vonatkozó törvényei alapján a talajterhelési díj miatt nagyon költséges lesz később a spórolás. A víz és szennyvíz megrendelés akkor praktikus és olcsó, ha mindkettő bekötése (víz, szennyvíz) egyszerre történik meg. A Zempléni Vízmű Kft. jövő év derekára, de mindenképpen még a szüret előtt szeretné befejezni a zsólyomkai pincesor ivóvíz és szennyvízhálózatának kiépítését. Így minden pincetulajdonos a borászati munkákhoz szükséges megfelelő minőségű ivóvízzel rendelkezhet, és egyúttal a keletkező szennyvizet is el tudja vezetni.

Már az új épületben fogadják a sebészeti betegeket az Erzsébet Kórházban

A sebészeti osztály, a diagnosztikai részleg, a sterilizáló, az intenzív osztály és a sebészeti műtők kaptak helyet a sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház új épületében. Az intézmény az elmúlt év végén kapta meg az épülethez a használatbavételi engedélyt, így december utolsó napjaiban költöztek át kijelölt helyükre az osztályok. Ezzel párhuzamosan a főépületben elkezdték kialakítani a szülész-nőgyógyászat, a gyermek és krónikus belgyógyászati osztályok helyét.

ÚJHELYI KÖRKÉP 2014

6

2013. XXII. évf. 12. sz.

2013. Január 6. (hétfő)

2013. Január 7. (kedd)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Fogadóóra - Sátoraljaújhely 19:00 Hír 7 19:20 KÖZÖSEN - Televíziók határok nélkül ism. 8. rész 20:20 Gombázzunk Együtt - Zemplén legismertebb gombái ism. 20:40 Fogadóóra - Sátoraljaújhely 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2013. Január 8. (szerda)

19:50 20:10 20:40 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Képviselők - Sárospatak Hír 7 Sárospataki Terem-labdarúgó Torna döntő Régiónk és az EU ÉpíTech Veszprém Tv (nov.) Képviselők - Sárospatak Hír 7 (ism.) Képújság

2013. Január 9. (csütörtök)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Parlamentben történt 19:00 Hír 7 19:20 Kipufogó - technikai magazin 19:50 Közérdekű aktuális - Fogyatékkal élők kedvezményei 21:10 A hónap témája 20:40 Parlamentben történt 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2013. Január 10. (péntek)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:00 Hír 7 19:20 Horgászpercek - Motorcsónakkal a Bodrogon 19:50 Közérdekű aktuális 20:40 Sporthírek Zemplénből 21:10 Mecénás - kulturális magazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2013. Január 11. (szombat)

9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20

KÖRKÉP

Zemplén Televízió mûsora: 2014. január 6 - február 2.

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Nemzetiségi önkormányzatok interetnikus találkozója 18:30 Katedra - oktatási magazin Európai oktatási programok - Sátoraljaújhely 19:00 Hír 7 19:20 Állatbarát magazin - Kedvenceink 19:40 Határon túl 20:40 Közérdekű aktuális 21:10 Katedra - oktatási magazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

9:00 13:00 18:00 19:00 19:20

ÚJHELYI

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Kukkantó - Veszprém TV Közérdekű aktuális Hír 7 Ismeretterjesztő kisfilmek

- Alakok a tájban - a nagybányai festőiskola története 2. rész, Indul a szabadiskola KRÓNIKA - Mint a Hold 1. rész - Az elhízás kultúrhistóriája 20:40 Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2013. Január 12. (vasárnap)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Egyházi közvetítés - Szentmise középiskolásoknak Sátoraljaújhely 18:40 Közérdekű aktuális 19:00 A héten történt 20:20 Közérdekű aktuális 21:00 A Dohánygyári zenekar Újévi koncertje 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 19:40 20:40 21:10 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Közérdekű aktuális Egyházi idő Hír 7 Közérdekű aktuális Határon túl Közérdekű aktuális Egyházi idő Hír 7 (ism.) Képújság


9:00 13:00 18:00 19:00 19:20

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Fogadóóra - Sárospatak Hír 7 KÖZÖSEN - Televíziók határok nélkül 9. rész 20:40 Fogadóóra - Sárospatak 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 15 éves a Sárospataki KIWANIS Klub 18:30 Sportmagazin 19:00 Hír 7 19:20 Szolgálatban - rendvédelmi magazin Füzér, B.A.Z. Megyei Baleset-megelőzési Bizottság ülése 19:50 Mazsorett Gála Sátoraljaújhely 20:40 Vágás nélkül 21:10 Sportmagazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Régiónk és az EU 18:30 Kalandozás a borvidéken - Bodnár Sándorral 19:00 Hír 7 19:20 Önkormányzati ülés Sátoraljaújhely 21:40 Hír 7 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 Zemplén Természeti Értékei Közérdekű aktuális Műsorcsere Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 (ism.) Képújság


9:00 13:00 18:00 19:00 19:20

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Kukkantó Veszprém Tv Hír 7 A néptánc múltja és jelene Sátoraljaújhelyen - Rónay Ferenc köszöntése 20:40 Kisfilmek Alakok a tájban - a nagybányai festőiskola története, 3. rész A lázadók Mint a Hold 2. rész, Megméretve és 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:20 19:00 20:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Barangolás Zempléni életképek A héten történt Hangverseny Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Unser Bildschrim - német nemzetiségi magazin Károlyfalva Karácsony 18:15 Zemplinske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin 18:30 Katedra - oktatási magazin 10 éves a Kisrefi Comenius Nyílt nap 19:00 Hír 7 19:20 Zenélő percek 19:40 Határon túl 20:40 Unser Bildschrim - német nemzetiségi magazin 20:55 Zemplinske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin 21:10 Katedra - oktatási magazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:40 19:00 19:20

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Képviselők - Sátoraljaújhely Zempléni életképek Hír 7 KÖZÖSEN - televíziók határok nélkül 10. rész 20:40 Képviselők - Sátoraljaújhely 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Városháza hírei

A szilárdhulladék-lerakók rekultivációjáról tartottak fórumot

3 milliárd forintból 28 település egykori hulladék lerakójának rekultivációja van folyamatban az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Önkormányzati Társulás területén. A szervezet uniós támogatás segítségével tisztítja meg a falusi lerakók, városi szeméttelepek helyét. A beruházásról, annak céljairól, jelentőségéről egy Tokajban rendezett lakossági fórumon kaphattak információkat az állampolgárok.

A térség legnagyobb beruházása a szilárdhulladék rekultivációja. A 28 munkaterületből jelenleg 19-en folyik a munka, amiből 7 helyen már az utolsó fázisban vannak. A polgárok a Tokajban rendezett fórumon kaphattak információkat a munkálatok jelenlegi állásáról, a szeméttelepek felszámolásának jelentőségéről. A tájékoztatás mellett a szemléletformálásnak is fontos szerepe volt a fórumnak. Az emberekben tudatosítani szerették volna, hogy az egykori hulladéklerakók felszámolása ugyan Európa Uniós előírás, az adott területeken a későbbiekben ne jelenjen

meg újra a szemét. A sátoraljaújhelyi néma-hegyi hulladéklerakó az egyik, amelyet rekultiválnak. Itt a szemetet már átválogatták, és 50 cm vastag agyag szigetelő réteggel takarják be az egykori szeméttelepet. A Torzsáson lévő másik szeméttelepen is folynak a munkálatok. Ott gúlába rendezték a szemetet, és un. "lélegzőcsöveket" helyeznek el, majd szintén szigetelőanyagokkal fedik le. A szigetelésre azért van szükség, hogy a csapadék ne tudja bemosni a talajba a mérgező anyagokat, ugyanis ezt a szeméttelepet a tanácsi rendszerben a város vízbázisára telepítették. A felső szigetelő agyagréteg és homokot befüvesítik. A város itt szeretne kijelölni leszállóhelyet a siklóernyősöknek is.

18:30 Sorstársak Fogyatékkal élők világnapja Sárospatak 19:00 Hír 7 19:20 Vágás nélkül 19:40 Kisfilmek 20:40 Városháza hírei 21:10 Sorstársak 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

19:40 20:40 21:40 22:00



9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Családi hírnök - Önkéntesség 18:30 Dumáljuk meg - ifjúsági magazin - A Barátság 19:00 Hír 7 19:20 Kipufogó - technikai magazin 19:50 Közérdekű aktuális 20:40 Közérdekű aktuális 21:10 Dumáljuk meg - ifjúsági magazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20

19:50 20:40 21:10 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 Vadászati magazin SPARTACUS 2007. vadásztársaság évértékelő Kisfilmek Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 (ism.) Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Kukkantó Veszprém TV 18:30 Határon túl - Közérdekű aktuális 19:00 Hír 7 19:20 Zempléni portré - Gubala Róbert esperes plébános 19:40 Kisfilmek Alakok a tájban a nagybányai festőiskola története 4. rész Végjáték Mint a Hold 3. rész A gyermekkori elhízás 20:40 Zempléni portré 21:10 Határon túl - Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 19:00 20:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Hangverseny közvetítés A héten történt . Hangverseny (ism.) Képújság


Vince napi borszentelés Határon túl - Közös értékeink Közérdekű aktuális Hír 7 (ism.) Képújság

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Az év vállalkozása - FOTON kft Sárospatak 19:00 Hír 7 19:20 Egyházi idő

9:00 13:00 18:00 18:30

19:00 19:20 20:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Képviselők - Sátoraljaújhely Civil szféra - Zempléni Civil Szövetség Hír 7 KÖZÖSEN - Televíziók határok nélkül MAGAZIN Önkormányzati ülés Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Városháza hírei Sportmagazin Hír 7 Önkormányzati ülés - Záhony Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Egészségvédelem Téli immunvédelem, Téli arcápolás 18:30 Közérdekű aktuális - Tél a Zemplén Kalandparkban 19:00 Hír 7 19:20 Önkormányzati ülés 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:00 Hír 7 19:20 Önkormányzati ülés - Sárospatak 22:00 Képújság

2013. Február 1. (szombat)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Kalendárium - Február 1. - A Tisza élővilágának emléknapja -Korabeli tudósítások a 2000. évi tiszai ciánmérgezésről 18:30 Közérdekű aktuális 19:00 Hír 7 19:20 Kisfilmek Mint a Hold 4.rész Az elhízás veszélyei 20:40 Kalendárium 21:10 Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2013. Február 2. (vasárnap)

9:00 13:00 18:00 19:00 20:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Egyházi közvetítés A héten történt Hangverseny (ism.) Képújság

Felújítják a zsidó imaházat?

Az imaház a sátoraljaújhelyi zsidóság egyik emlékhelye, ám nagyon romos állapotban van. A város önkormányzata már több alkalommal szerette volna elérni, hogy a tulajdonos, a Magyar Zsidó Hitközség helyreállítsa az épületet, de mindhiába. A szövetség a felszólítások ellenére eddig nem tett semmit, ezért a város vezetése más megoldásokat keres. Egyik lehetőség, a miniszterelnökség által a 2014-es holokauszt emlékév kapcsán kiírt pályázat.

Az omladozó, baleset és életveszélyes zsidó imaház elképzelhető, hogy visszanyerheti eredeti formáját. 2014 a holokauszt emlékéve lesz. A miniszterelnökség, az emlékév kapcsán pályázatot hirdetett meg. Ezen a pályázaton szeretne indulni a város önkormányzata. Amennyiben támogatást nyer, úgy felújítják a sátoraljaújhelyi zsidó imaházat. Ehhez azonban rendezni kell a tulajdonviszonyokat, hiszen a pályázatot csak a tulajdonos nyújthatja be. Az imaház jelenleg a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének tulajdonában van. Szamosvölgyi Péter polgármester elmondta, ha megnyeri a város a pályázaton a pénzt a felújításra, akkor visszaállítják eredeti állapotába, és egyeztetve a Hitközséggel -, látogatható emlékházat alakítanak ki. A másik lehetőség, hogy a MAZSIHISZ

próbálja meg felújítani, amire eddig túl nagy akaratuk nem volt. Az épület felújításának harmadik lehetősége pedig az lenne, ha jelentkezne olyan vállalkozó, vagy magánszemély, aki saját pénzügyi forrásból, vagy pályázati támogatás segítségével az eredeti dokumentumok alapján rekonstruálná az imaházat. Természetesen ez esetben is vallási, múzeumi, emlékhely-funkciót kapna az épület. A város vezetése nem szeretné, ha annak a korábban városban élő zsidóságnak, akik szerves részét képezték Sátoraljaújhelynek, ez, az egyetlen meglévő emlékhelye is eltűnne a föld színéről. Éppen ezért - és baleseti forrás megszüntetése érdekében - szerette volna már több éve a város vezetése elérni, hogy a MAZSIHISZ felújítsa az épületet. Ráadásul a város munkaerő formájában segítséget is nyújtott volna a zsidószervezetnek, de mindeddig ez nem történt meg, ezért keres más megoldásokat a város vezetése.

ÚJHELYI

Újabb törvénymódosítás és szigorítás a fiatalok védelmében a dohányárura és az alkoholra

A nemzeti dohányboltok után, újabb törvénymódosítás és szigorítás éri a dohányosokat, ugyanis rendkívüli mértékben megnőtt a fiatalok körében a dohányzás. Ezt szeretnék visszaszorítani a szigorítással. A szórakozóhelyeken létrejött alkoholtilalom pozitív visszhangot keltett az emberekben. Vannak, ugyan akik bírálják, de többségében támogatják az ötletet.

A dohányzásra vonatkozó módosításoknak a célja, alapvetően a magas halálozási arány megelőzése. Magyarországon statisztikai adatok alapján a legtöbb elhalálozást a dohányzás okozta betegségek és szövődményei, a rákos megbetegedések okozzák. "A dohányáruk kiszolgálását 21 év életkor felé akarjuk módosítani, pont úgy, mint Amerikában, ezáltal kevesebb fiatal jutna hozzá a dohányárúhoz, és a rendvédelmi szervek akár a szülőket is elővehetik, ha ennél fiatalabb embernél látnak cigarettát." nyilatkozta Jundor Árpád a népvédelmi tanács követe, a Hírszabadságnak. Nem állt meg itt a törvénykezés, és a fiatalok védelmében az alkohol árusítását is szigorítják. A Nemzeti Dohányboltok bevezetése után jönnek a Nemzeti Italboltok, annyi különbséggel, hogy a Nemzeti

Italboltok nyitvatartási ideje csak hétvégén lesz, akkor is csak pár órára. Hivatalos adatok szerint 0800-1400 óráig, szombat, és vasárnapokon lesz nyitva. Az alkoholt jóval magasabb áron fogják árusítani, ami azt jelenti, hogy egy alsó kategóriás bort, ami most 500-600 forint, annak az ára legalább 2500- 3000 forint lesz. Az új törvénymódosítás 2014 márciusától fog hatályba lépni. A kormány ezzel kívánja visszaszorítani az erős alkoholfogyasztást a fiatalok, és 40 év feletti korosztály körében. A kivitelezés a szórakozóhelyeken lévő alkoholtilalomról a következő: Ahol nem lehet majd alkoholt fogyasztani: - diszkókban,- bárokban,közterületen. Ahol lehet alkoholt fogyasztani: kifejezetten az alkoholt bemutató túrák során, - étteremben, - különböző előadások során, - otthoni lakó környezetben, mások zavarása nélkül. 2014 év közepétől érvénybe lép az alkoholtilalom, és súlyos birsággal, sőt akár börtönbüntetéssel is szankcionálják azt, aki megszegi a hatályba lépő új törvényt. 100.000 Ft-tól egészen 300.000 Ftig terjedő bírságot szabhatnak ki a rendvédelmi szervek.

KÖZLEMÉNY

A Tokaji Borvidék Szőlészeti Borászati Kutatóintézet Világörökségi Gondnokság a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat (MNVH) támogatásával "A Tokaj-hegyaljai történelmi borvidék kultúrtáj épített örökségének és az értékvédelem szempontjainak a hegyaljaiak körében történő megismertetését célzó ismeretátadás" című projekt keretében képzést indít, melynek célja megismertetni a résztvevőkkel a borvidéki világörökségi épített örökség legfőbb vonásait. Érthetővé és alkalmazhatóvá szeretné tenni a borvidékre jellemző hagyományos építészeti jegyeket az építési vállalkozók, a cégek, a házukat, a pincéjüket építő magánemberek, illetve a településképet meghatározó helyi döntéshozók számára. A tantárgyak Tokaj-Hegyalja településeinek szerkezeti sajátosságait, épített értékeit, a fontosabb épülettípusokat és építészeti elemeket mutatják be. A tervezési elvek mellett a megtartandó értékekről és új elemek egymás mellett, fenntartható módon való alkalmazásáról is szó lesz. A tantárgyi tematika kitér a borvidéki Világörökségi Gondnokság, a Világörökségi Tervtanács és a települési főépítész szerepére, jelentőségére. A képzés gyakorlatorientált, megtekintésre kerülnek a képzés helyét adó települések sikeresen helyreállított, funkcióval ellátott, és a helyi közösség életébe integrált épített örökségek, illetve a szintén tanulságos kevésbé sikeres példák is. Az elméleti tantárgyaknál kiemelésre kerülnek az oktatás helyét adó települések sajátosságai. A képzések Abaújszántón, Tállyán, Tolcsván, Olaszliszkán, Sátoraljaújhely helyszíneken zajlanak. Az előadások kezdete minden alkalommal 14 óra. Oktatók: Erhardt Gábor, Építész-Axis Építésziroda, Salamin Ferenc, Építész-Axis Építésziroda, Szakál Zoltán, borvidéki Világörökségi Gondnokság. Felkért hozzászóló szakértők: Bernáth Mihály (B.-A.-Z. Megyei Kormányhivatal Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal), Olajos Csaba (Sárospatak főépítésze), Radványi György (Sátoraljaújhely főépítésze), Szúnyogh László (Abaújszántó főépítésze). A résztvevők a képzésen való részvételről tanúsítványt kapnak, melyet Bernáth Mihály, a B.-A.-Z. Megyei Kormányhivatal Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatalának Állami Főépítésze ad ki. Helyszínek és időpontok: 2014. 01. 09. ABAÚJSZÁNTÓ, Petőfi S. Műv. Ház (Szent István tér 4.) 2014. 01. 16. TÁLLYA, Vincellér Ház (Bocskai utca 15.) 2014. 01. 23. TOLCSVA, Waldbott-kastély (Kossuth Lajos utca 35.) 2014. 01. 27. OLASZLISZKA, Polgármesteri Hivatal (Szent István út 5.) 2014. 01. 30. SÁTORALJAÚJHELY, Városháza (Kossuth tér 5.) A részvétel ingyenes és előzetes regisztrációhoz kötött. Helyszínenként a létszám limitált. [email protected] e-mail-en további információ kérhető.

KÖRKÉP

2013. XXII. évf. 12. sz.

A vízkereszti csata

Az első bécsi döntés után viszszakerült területek szinte teljesen vérontás nélkül kerültek vissza Magyarországhoz. Azonban 1939 elején volt egy szomorú fejezet a visszatérések történetében az ekkor már visszatért Munkács környékén.

A Csehszlovákia és Magyarország közötti demarkációs vonalat Munkácsnál szerencsétlenül húzták meg. Míg a várost Magyarországnak ítélték, a Latorca-parti település környékének nagy része csehszlovák kézen maradt (ez gazdaságilag is szerencsétlen lépés, hiszen a környékbeli falvak és a város szimbiózisban volt itt is, mint minden hasonló méretű város esetében). Így fordulhatott elő, hogy a munkácsi Kamjanka-temetőbe, csak a csehszlovák hatóságok különengedélyével kísérhették ki szeretteiket utolsó útjukra a város lakói. A cseh vezetésnek nem tetszett az, hogy az ún. "Podkarpatszka Rusz" (Kárpátalja tartományi neve) határ menti sávja is visszakerült Magyarországhoz és a tartomány fővárosa (Ungvár) is visszatért. Munkács igen fontos volt a Csehek számára, ezt bizonyítja az is, mikor határ-kiegészítő tárgyalások voltak, 25 falut ajánlottak föl Ungvár és Munkács visszaszerzéséért. Több településen voltak fegyveres provokációk, határőrökre, járőrökre való lesből rálövések (előfordult halálos áldozat is). A legnagyobb mészárlás Munkácson történt, amikor Csehszlovák reguláris erők a védtelen városra rárontottak. Tüzérséggel is lőtték a belvárost, melyben szinte csak civil lakosság tartózkodott. Továbbá gyalogos és páncélozott alakulatokat indítottak a város elfoglalására január 6.-án, vízkeresztkor. Maga a dátum is jelzésértékű lehet egy hívő ember számára, hiszen ez a karácsonyi ünnepek záró dátuma. Krisztust ekkor keresztelte meg Keresztelő Szent János, a híveknél ekkor kezdődik a házak megszentelése. 1939-ben Munkácson repeszek és géppuskagolyók

7

fúródtak a házak falába szenteltvíz helyett. Azonban a katonák, a Rongyos Gárda tagjai és a civilek sikeresen állították meg az előrenyomulást a közel 5 órás harcban. Továbbá a Latorcán való átkelést is sikeresen megállították a magyarok. A gyalogsági túlerőt hússzorosra becsülik és ehhez még nincsenek hozzá számítva a páncélos erők és a tüzérség. Magyar részről hat halottat eredményezett az agresszió visszaverése. Az elhunytak: Ecsedy Csapó József százados, Koncz József főhadnagy, Rozs József zászlós, Szarka István és Chrisztin Péter önkéntesek, Sepenthál Ferenc tűzoltó. Két hónap múlva pedig a csatában szerzett sérüléseibe Kiss Ernő főhadnagy is belehalt Budapesten, ezzel hétre nőtt az áldozatok száma. Ezenfelül jelentős anyagi kár keletkezett, a tüzérségi tűz következtében sok épület megrongálódott. Két hősi halottról külön is érdemes megemlékeznünk, az egyik Szarka István. Szarka István házról házra küzdötte előre magát és tüzelésével megzavarta a támadókat. A fatelepnél lévő cseh golyószórót pedig kézigránáttal lőképtelenné tette, ekkor érte a halálos lövés. A másik személy pedig Rozs József. Ő térképhelyesbítők egyik tagja volt. Elsőként vette fel a harcot az Oroszvég felöl támadókkal. A menetoszlop első cseh páncélkocsijára felugrott, és a figyelő nyíláson át belőtt. A páncélkocsi ekkor árokba fordult és megrekedt. Az erről zsákmányolt fegyver és lőszer volt az első komolyabb lehetőség a támadás visszaverésére. A védők ezután megindított rohama elsöpörte a hídfőre állított cseh golyószórót. A terület-visszatérések második állomása a Kárpátaljai bevonulás volt, mely 1939 májusában következett be, amikor egész Kárpátalja visszatért hazánkhoz. Akkor szintén voltak harcok a magyar és cseh egységek között, erről következő számunkban fogunk írni. GODZSÁK ATTILA

Felhívás

A kedvezõtlen idõjárás miatt a sípályák 2014. január 6.-tól átmenetileg zárva tartanak. Megértéseteket köszönjük!

A síoktatás a mûanyag pályán zavartalanul folytatódik!

Zemplén Kalandpark

Eladó!

Sátoraljaújhelyen a Jókai utcában eladó 68 m2-es, felújított társasházi lakás! Nagyobb kertes családi házra csere érdekel! Tel: 30/3286077

8

2013. XXII. évf. 12. sz.

ÚJHELYI

KÖRKÉP

Élménybeszámoló egy sátoraljaújhelyi hétvégérõl

A Sátoraljaújhely - Hegyköz Turizmusáért Egyesület (SHTE) egy nyertes pályázatának köszönhetően 20 debreceni testnevelő tanárt és ugyanennyi nyíregyházi óvónőt látott vendégül városunkban, ill. a Zemplénben. A tanulmányút (studytour) kiemelt feladata térségünk aktív turisztikai attrakcióinak bemutatása, népszerűsítése volt. Mivel térségünk idegenforgalmi bevételeit főleg az alföldi és a szabolcsi régióból jött látogatók produkálják, kiemelten nagy jelentősége van annak, hogy az ezekből a régióból érkező - osztálykirándulásokat, sí-táborokat és akár családi kiruccanásokat szervező - pedagógusokkal meg-

ismertessük a Zemplénben rejlő turisztikai lehetőségeket. Egy ilyen hosszú hétvégén rájönnek, hogy a számtalan zempléni csoda kivételesen tartalmas, emlékezetes és szórakoztató élményt jelent minden idelátogató vendég számára. Egy ilyen tanulmányút költségei többszörösen megtérülnek, így az SHTE mindent megtesz azért, hogy a meghívott vendégek elégedettek legyenek. Hogy ez mennyire sikerült, tanúsítja az a levél, amelyet a 2013. dec. 6-8 között rendezett studytour két résztvevője küldött szerkesztőségünknek. "Az első pillanattól tökéletes volt minden. A hétvége szervezője, házi-

gazdája, idegenvezetője és nem utolsó sorban hangulatfelelőse Novák Zoli volt. A kirándulás előtti napokban legalább három e-mailt kaptunk tőle, melyek amellett, hogy minden apró részletre kiterjedőek voltak, barátságos, közvetlen hangvételükkel hozzásegítettek a baráti hangulat kialakulásához. Az e-mailes kapcsolatfelvétel után pedig nem volt rest még telefonon is egyeztetni a résztvevőkkel a cipőméreteket, hogy mindenkinek megfelelő méretű síbakancsot és korcsolyát tudjon biztosítani a Zemplén Kalandparkban. Sajnos csütörtök délután kiderült, hogy én nem tudok péntek reggel a csoporttal együtt elindulni (be

A hegytetőn találkoztam először Zolival. Már kezdett sötétedni, de ő is és a síoktató is azonnal a segítségemre sietett, hogy legalább egyet csúszhassak. Kedvességük meglepett, de jól esett… Tovább is részletezhetném az eseményeket, azonban nem regényírás a feladatom. Amiről inkább szólni szeretnék, az, az elkötelezettség, amivel Zoli a programokat szervezte. Minden mondatából érezhető volt, mennyire szereti, magáénak érzi és ismeri a környék minden négyzetméterét, nevezetességét. A helyi vállalkozók érdekes, hasznos bemu-

canni se bírtunk a sok fogás után. A boros pince tulajdonosa a borok ismertetése után számon kérte tőlünk a tanultakat. Már-már borszakértőnek éreztük magunkat, főleg a finomabbnál-finomabb, azaz szebbnélszebb borok kóstolgatásától megnőtt önbizalommal. A vasárnapi ebéd a délutánba nyúlott, de senki nem sietette a hazaindulást. Nehezen váltunk el egymástól, mintha nem csak három napot töltöttünk volna együtt, hanem

tatkozó előadásokat tartottak nekünk. Sokukkal találkoztunk is a hétvége folyamán. Vendégszeretetük a régi magyar vendégszeretetet idézte. A festői szépségű Ungvár pincében forralt borral és gyümölcsbóléval kínáltak bennünket a Szilágyi Pincészetben. Az éttermekben kiváló, különleges ételeket ehettünk, s moc-

több hetet. A közös programok és a szervező személyisége hamar összekovácsolta a csapatot. Ha lehetőségünk adódik, és ha szép helyekre vágyunk, s még a szervezés oroszlánrészét is szeretnénk másra bízni, biztos, hogy előkeressük a Sátoraljaújhelyen kapott prospektusokat valamint Novák Zoli telefonszámát, s nyugodtak lehetünk, hogy újra csodálatos programokban lesz részünk. Köszönjük: GLATZ HENRIETTA ÉS KAPUSINÉ TÓTH ZSUZSA (DEBRECENBÕL)"

kellett mennem dolgozni), de mindössze egy telefonomba került, és Zoli már intézkedett is; a világ legtermészetesebb módján közölte velem, hogy ha vonattal érkezem, kiküldi elém a buszt. Ilyen előkészületek után izgatottan néztünk a hétvége elé. Péntek: Sajnos a délelőtti múzeumlátogatásról, íjászkodásról és lovaglási lehetőségről, valamint a csodálatos ebédről lemaradtam. A busz, a megbeszéltek szerint az állomáson várt rám, majd elvitt a sípályához. Laci, a sofőr fellibegőzött velem, bár bizalmasan közölte, hogy tériszonya van. Igyekeztem szóval tartani, míg felértünk.

Ha nem kapja meg az újságot, hívja a terjesztőt a 30/611 0477 telefonszámon!

Köszönetnyilvánítás

Családom nevében, nagy hálával a szívünkben mondok köszönetet mindazoknak, akik virágaikkal, részvételükkel segítettek fájdalmunk enyhítésében azon az úton, amelyen elkísértük a feleséget, édesanyát, nagymamát, Panni nénit végső nyughelyére 2013. december 16-án déli 12 órakor. PALI BÁCSI

SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Főszerkesztő: Ujj Péter Kiadja: Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szerkesztőség: 3980 Sátoraljaújhely, Színház köz 4. Telefon: 30/9987-015 E-mail: [email protected] Készült: a START REHABILITÁCIÓS Foglalkoztató és Intézményei Közhasznú Nonprofit Kft. Nyírségi Nyomda Üzemében, Nyíregyháza, Árok u. 15., Telefon: 42/437-007 Felelős vezető: Balogh Zoltán, vezérigazgató

Megjelenik havonta, 5000 példányban HU ISSN 0238-6712

2013. XXII. ÉVFOLYAM 12. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA. Újévi beszélgetés a város polgármesterével

Recommend Documents