JEGYZŐKÖNYV A SZERB ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK 5/2013. ÜLÉSÉRŐL Budapest, 2013. szeptember 7. Az ülés helye: Szerb Országos Önkormányzat (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Az ülés ideje: 2013. május 27. Napirend: a meghívó szerint (l. melléklet) Jelen vannak: 13 fő (a 21 közgyűlési tagból) – l jelenléti ív Az ülés levezető elnöke: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Jegyzőkönyvvezető: Bekic Borisz, az SZOÖ titkára Alexov Lyubomír: 10:10 órakor megnyitja az ülést. Köszönti az SZOÖ Közgyűlésének 2013. évi ötödik ülésén megjelenteket. Megállapítja, hogy a jelenléti ívet 12 közgyűlési tag írta alá. Jegyzőkönyvvezetőnek Bekic Boriszt, jegyzőkönyv hitelesítőknek Rusz Igort és Bogdán Pétert javasolja. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 12 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 101/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a jegyzőkönyvvezető megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvvezetőnek Bekic Boriszt, az SZOÖ titkárát választja meg. Határidő: 2013. szeptember 7. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 12 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 102/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a jegyzőkönyv hitelesítők megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyv-hitelesítőnek Rusz Igort és Bogdán Pétert választja meg. Határidő: 2013. szeptember 7. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Alexov Lyubomír: ami a napirendet illeti, az egyebekben további alpontokat javasolna: az „Opanke”Kulturális Egyesület kérelmét, a 2014.évi Szent Száva Díjra és a Thököly Száva Díjra vonatkozó javaslatot, Kricskovics Antal Kossuth Díjra vonatkozó felterjesztésére vonatkozó ajánlást, amelyre az Országos Horvát Önkormányzat kérte fel az önkormányzatot, különböző projektekhez kapcsolódó pénzeszközök ismertetése, javaslat a Nemzetiségi Díjra, a budapesti Nikola Tesla iskola tanulói és pedagógusi étkeztetésének ára, a Kormányhivataltól érkezett levél ismertetése. A napirendel ezzel egészülne ki. Van-e további javaslat? (10:15 Szusity-Markov Xénia megérkezik az ülésre → 13 közgyűlési tag van jelen) Скупштина ССМ
-1-
Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 103/2013. (2013.IX.07.) számú határozata az Egyebek napirendi pont módosításáról, kibővítéséről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy az Egyenek napirendi pontban megtárgyalásra kerüljön: az „Opanke”Kulturális Egyesület kérelmée a 2014.évi Szent Száva Díjra és a Thököly Száva Díjra vonatkozó javaslat, Kricskovics Antal Kossuth Díjra vonatkozó felterjesztésére vonatkozó ajánlás, amelyre az Országos Horvát Önkormányzat kérte fel az önkormányzatot, különböző projektekhez kapcsolódó pénzeszközök ismertetése, javaslat a Nemzetiségi Díjra, a budapesti Nikola Tesla iskola tanulói és pedagógusi étkeztetésének ára, a Kormányhivataltól érkezett levél ismertetése Határidő: 2013. szeptember 7. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a napirendi pontok elfogadását, az előbb elfogadott módosításokkal együtt: 1. a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolójának elfogadása 2. a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése 3. a PEB Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 4. a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 5. Munkamegosztási Megállapodás jóváhagyása az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan működő intézményei között 6. Tájékoztatás a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői álláspályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról 7. Támogatási kérelem a pomázi szerb temető kerítésének kiépítéséhez 8. Egyebek Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 104/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a napirend elfogadásáról Az SZOÖ Közgyűlése elfogadja a napirendet: 1. a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolójának elfogadása 2. a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése 3. a PEB Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 4. a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 5. Munkamegosztási Megállapodás jóváhagyása az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan működő intézményei között 6. Tájékoztatás a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői álláspályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról Скупштина ССМ
-2-
7. Támogatási kérelem a pomázi szerb temető kerítésének kiépítéséhez 8. Egyebek 1.napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolójának elfogadása Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: köszönti a jelen lévő intézményvezetőket. Három intézményvezető egyék elfoglaltságaik miatt nincs jelen. Az intézményvezetők a vitában teljes jogkörrel vehetnek részt. Rékasy Józsefnétől kérdezi kíván-e szóbeli kiegészítést tenni? Rékasy Józsefné: nincs kiegészíteni valója, a kiküldött anyag mindent tartalmaz. Rusz Igor: a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság megtárgyalta félévi beszámolót. Látható, hogy a félév során az éves pénzeszközök körülbelül fele került felhasználásra. A Bizottság támogatja a féléves beszámolót. Alexov Lyubomír: van-e kérdés? (nincs) Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolójának elfogadását. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 105/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolójának elfogadásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a 2013. I. félévi költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót – az előterjesztés szerint - elfogadja. Határidő: elfogadással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető
2. napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: személyi kérdésről van szó. A kiküldött anyagból is látható, hogy egy érvényes pályázat érkezett be – Gergev Adrienn. Kérheti a napirendi pont zárt ülésen való megvitatását, illetve egyetérthet a nyílt ülésen történő megtárgyalásáról. Gergev Adrienn: egyetért a nyílt ülésen történő megvitatással. Alexov Lyubomír: Gergev Adrienn ez idáig oktatási referensként dolgozott nálunk. Átadja neki a szót: miután pillanatnyilag egy iskolában dolgozik, kéri, hogy mondja el, mik az elképzelései az SZOÖ Hivatalában való munkakörével kapcsolatban, hogyan illeszthető össze a két munkahely. Gergev Adrienn: március 1-től dolgozik az önkormányzatnál, mint hivatalvezető helyettes is. Megköszöni a kollégáknak az eddig nyújtott segítséget. Az SZOÖ Hivatalának tovább kell fejlődnie, amihez reméli, hogy ő maga is hozzájárulhat majd. Aktívan kell követnie a magyar jogszabályok változásait, fontos a dokumentáció archiválásának átláthatósága. Ezt a feladatkört október 1-től fél-munkakörben, január 1-től pedig teljes munkakörben szeretné végezni Скупштина ССМ
-3-
Dr. Lásztity Jovánka: nagy örömmel fogadta, amikor Jadranka (G.A.) megjelent nálunk. Évek óta keressük/kerestük a megfelelő személyt, aki szerbül is beszél, tagja a közösségünknek is, és aki elfogadja azokat a pénzügyi feltételeket, amelyet nyújtani tudunk. A feladat biztos, hogy nem könnyű, de a lehetőséget mindenképpen meg kell adni. Alexov Lyubomír: a díjazással/fizetéssel kapcsolatban meg kell kérdeznünk, hogy azt hogyan képzeli el. Törekszünk arra, hogy a jogszabályokban előírt a közalkalmazottakra vonatkozó elvek kövessük, amelyeket az országos önkormányzat munkavállalóinak is biztosítanunk kell, különösen azért, mert 2014. évtől ez törvényi kötelezettség is lesz. Elfogadható ez? Gergev Adrienn: elfogadja a közalkalmazottakra vonatkozó elvek alkalmazását. Alexov Lyubomír: miután nincs több kérdés, Jadranka (G.A.) pedig egyetértett a nyílt üléssel, így a szavazás is nyílt lehet Dr. Márton Zsuzsanna: felhívja a figyelmet, hogy ebben az esetben nem is lehet titkos szavazás. Alexov Lyubomír: arról kell szavaznunk, hogy Jadrankát (G.A.) határozatlan időre nevezzük ki az SZOÖ Hivatala vezetőjének (ez törvényi előírás). Egy kérdést tisztáznunk kell: miután Jadranka (G.A.) jelenleg az iskolában teljes munkakörben dolgozik, és a munkaviszonyát nem tudja azonnal megszüntetni a tanév elején, így három hónapot (októbertől kezdődően) rész/félmunkaidőben dolgozna, januártól pedig teljes munkaidőben dolgozna, azzal a feltétellel, hogy az iskolában fel kell mondania.. Dr. Márton Zsuzsanna: javasolja, hogy az utóbbi kerüljön elfogadásra – október 1-től részmunkaidőben, később pedig (január 1-től) teljes munkaidőben kerüljön kinevezésre. Ha egyszer bejelentjük az önkormányzat munkavállalója, akkor a rész, illetve teljes munkaidő csupán a munkavállalási szerződésre vonatkozik/van hatással. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja, hogy Gergev Adrienn 2013. október 1-től kerüljön kivezetésre az SZOÖ Hivatala vezetőjének rész/fél munkaidőben, határozatlan időre, az eddigi díjazásával/fizetésével megegyezően. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 106/2013. (2013.IX.07.) számú határozata az SZOÖ Hivatala vezetőjének kinevezéséről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése kinevezi Gergev Adriennt az SZOÖ Hivatala vezetőjének 2013. október 1-től részt munkaidőben, határozatlan időre, az eddigi díjazásával/fizetésével megegyezően. Határidő: elfogadással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető
3. napirendi pont: a PEB Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: átadja a szót Rusz Igornak a PEB elnökének. Rusz Igor: a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság már a legutóbbi ülést megelőzően megvitatta a Szervezeti és Működési Szabályzatot, azonban ez nem került napirendre a legutolsó ülésen, mert az ülés akkor már nem volt határozatképes. A Szabályzatot már júliusban elfogadtuk, megfelelően tartottuk.
Скупштина ССМ
-4-
Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Szerb Országos Önkormányzat Pénzügyi és Ellenőrző Bizottsága Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyását. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 107/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a SZOÖ Pénzügyi és Ellenőrző Bizottsága Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság a 27/2013. (2013.07.02.) számú határozatával magára nézve elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatát jóváhagyja. Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Rusz Igor, PEB elnök, hivatalvezető
4 napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: átadja a szót dr. Márton Zsuzsannának. Dr. Márton Zsuzsanna: az SZOÖ Hivatalának Szervezeti és Működési Szabályzatát is a legutóbbi, júliusi ülésen kellett volna megtárgyalni, ugyanaz az anyag került most is kiküldésre. Amellett, hogy a régi SZMSZ-t hatályon kívül kell helyezni az még a változás, hogy az újság (SNN) bekerült a Hivatal SZMSZ-ébe, amelyen belül a lehető legnagyobb önállósággal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy az SZOÖ Hivatala struktúrájában van a titkárság, a gazdasági iroda és az újság (SNN). A Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának elfogadását követően elfogadásra került az új államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény, illetve az új nemzetiségi törvény is, ezért is volt szükség az SZMSZ felülvizsgálására. Alexov Lyubomír: van-e kérdés? (nincs) Szavazásra bocsátja az SZOÖ Hivatala új Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyását és a korábbi SZMSZ hatályon kívül helyezését.. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 12 igen, 0 nem, 1 tartózkodó szavazattal elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 108/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a SZOÖ Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyásáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése Szerb Országos Önkormányzat Hivatala 89/2011. (VI.1.) SZOÖ Kgy határozattal elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatát hatályon kívül helyezését jóváhagyja. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatát – az előterjesztéshez mellékelt tartalommal - jóváhagyja. Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, hivatalvezető Скупштина ССМ
-5-
5. napirendi pont: Munkamegosztási Megállapodás jóváhagyása az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan működő intézményei között Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: ez ugyancsak jogszabályi előírás, hogy azoknál az intézményeknél, amelyek nem rendelkeznek gazdasági szervezettel, szabályozásra kerüljön az a szolgáltatás, amelyet a titkárság és a gazdasági iroda lát el. Ez is elmaradt a legutóbbi ülésen. Rusz Igor: a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság támogatja, álláspontunk szerint ebben a kérdésben inkább az intézményvezetők az érintettek, az ő véleményük a mérvadó. Dr. Márton Zsuzsanna: konzultáltunk az intézményvezetőkkel. A battonyai iskolának volt például éppen az a javaslata, amelynek megfelelően módosítottuk is a javaslatot, és a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság is javasolta a módosítást, hogy az intézményvezető 100.000 Ft helyett 200. 000 Ft értékhatárig dönthessen önállóan. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a munkamegosztási megállapodás módosítását az SZOÖ Hivatala és az önkormányzat gazdasági szervezettel nem rendelkező, önállóan működő intézményei között. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 109/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a munkamegosztási megállapodás módosításáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése Szerb Országos Önkormányzat Hivatala és az önkormányzat gazdasági szervezettel nem rendelkező, önállóan működő intézményei (Szerb Intézet, Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda, Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ, Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentáció Központ) Ávr. 9.§ (1) bekezdése szerinti feladatainak ellátására vonatkozó munkamegosztási megállapodás 42. pontját a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság javaslatára az alábbiak szerint elfogadja: „- Az önállóan működő vezetője a 200.000,- Ft egyedi értékhatárt meghaladó áruvásárlásra, vagy szolgáltatás nyújtására irányuló, az üzleti partner által visszaigazolt megrendeléseket pénzügyi ellenjegyzés végett megküldi az önállóan működő és gazdálkodónak. A kísérő bizonylaton megjelöli azt a szakfeladatot, kiadás-nemet, amelynek terhére majd a kifizetést teljesíteni kell.” Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a munkamegosztási megállapodás módosítását az SZOÖ Hivatala és az önkormányzat gazdasági szervezettel nem rendelkező, önállóan működő intézményei között. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 110/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a munkamegosztási megállapodás jóváhagyásáról Скупштина ССМ
-6-
A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala és az önkormányzat gazdasági szervezettel nem rendelkező, önállóan működő intézményei (Szerb Intézet, Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda, Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ, Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentáció Központ) Ávr. 9.§ (1) bekezdése szerinti feladatainak ellátására vonatkozó munkamegosztási megállapodását jóváhagyja. Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető
6 napirendi pont: tájékoztatás a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői álláspályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: Csiky Sanja nyújtotta be pályázatát. A törvényi előírás az, hogy a jelentkezőnek rendelkeznie kell államháztartási szakirányú mérlegképes könyvelői képesítéssel, amely végzettséggel ő nem rendelkezik. Abban állapodtunk meg, hogy a lehető legrövidebb határidőn belül leteszi az ehhez szükséges vizsgákat. Az önkormányzatnál alkalmaztuk. Tekintettel arra, hogy a Közgyűlés hirdette meg a pályázatot, tájékoztatni kell a pályázat pillanatnyi állásáról is. A gazdasági vezető nem tarozik a Közgyűlés hatáskörébe, a hivatalvezető igen, egyes dolgod talán egyszerűbben lesznek majd a jövőben. Kérem, hogy a Közgyűlés fogadja el a tájékoztatást. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a tájékoztatást a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői álláspályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 111/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői álláspályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a gazdasági vezetői állás betöltésére irányuló pályázatot eredménytelennek nyilvánításáról szóló tájékoztatást elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök, hivatalvezető
7. napirendi pont: támogatási kérelem a pomázi szerb temető kerítésének kiépítéséhez Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: megküldtük a Pomázi Szerb Egyházközség kérelmét, abban minden elolvasható. Bogdán Péter: a kerítés nagyon romos állapotban volt, le kellett bontani és újat kell építeni. Több száz méterről van szó – elöl 150 + 50 méter van, a költségek pedig körülbelül 10.000 Ft/m. Azt hiszem, hogy a kérelemben 150 m szerepel, vagyis most 1.500.000 Ft-ra van szükség. Az Egyházközség minden rendelkezésre álló pénzeszközét befekteti és a Pomázi Szerb Скупштина ССМ
-7-
Önkormányzat által létrehozott alapítvány 500.000 Ft-tal fog besegíteni. Az Egyházközség annak érdekében nyújtotta be a kérelmet, hogy legalább ez az első rész készüljön el teljes egészében. Az országos önkormányzattól 500.000 Ft-t kérnek. Alexov Lyubomír: ennek is a legutóbbi ülésen kellett volna napirenden lennie, de nem jutottunk el odáig. Az SZMSZ szerint az elnök a keretéből 200.000 Ft értékhatárig rendelkezhet önállóan., ezt az összeget át is utaltuk a Pomázi Szerb Egyházközségnek. Most arra kérjük a Közgyűlést, hogy a további 300.000 Ft-t hagyja jóvá. A pomáziak ez idáig nem fordultak sokszor hozzánk támogatási kérelemmel, szép gesztus lenne eleget tenni a kérelmüket. A szerb önkormányzat a lehetőségeihez mérten évente két-háromszáz ezer forinttal támogatta az országos önkormányzat munkáját, programjait. Vukovits Dusán: megkeresték-e a települési önkormányzatot is? Bogdán Péter: vita volt a területről és a tulajdonról. Figyelmeztettek bennünket arra, hogy a kerítést le kell bontanunk, aztán kiderült, hogy az valahol máshol/másik részen van, mintegy 40 m2 hiányzott, a városi önkormányzattól nem várhatunk semmit. Az építés folyamatban van, az alap kész, a beton gerendák készek. Az alsó fél méter beton, onnan pedig drótkerítés lesz. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Pomázi Szerb Egyházközség támogatási kérelmét. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 112/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a Pomázi Szerb Egyházközség támogatási kérelméről 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Pomázi Szerb Egyházközségnek 300.000 Ft összegű vissza nem térítendő támogatást nyújt. A Pomázi Szerb Egyházközség a támogatási összeget kizárólag a pomázi szerb temető körüli kerítés felépítéséhez használhatja fel. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnököt a támogatási szerződés aláírására. Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, hivatalvezető Bogdán Péter köszönetét fejezi ki a pomázi szerbek képviseletében/nevében .
8. napirendi pont: Egyebek Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: az ülés elején jeleztem, hogy több témáról is szó lesz az egyebekben. Kérelem érkezett az „Opanke” Kulturális Egyesülettől (Pomáz), utólag csatoltuk is az anyaghoz Az Egyesület idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját, jubileumi koncertet terveznek. Ehhez kérnek tőlünk anyagi támogatást. A teljes költségvetést tüntették fel kérelmükben (1.000.000 Ft), azt azonban nem, hogy milyen összegű támogatást kérnének. Tudom, hogy népviseletre is szükségük van/lenne, ezeket Lórévről kölcsön is adtuk nekik korábban is, mivel a mi táncegyüttesünk pillanatnyilag nem működik. Kérem, hogy a néptáncosok közül szóljon hozzá valaki. Rusz Igor: amikor a „Taban” (Táncegyüttes)-nek volt az évfordulója, akkor kapott támogatást, mint ahogy a „Banat” Együttes is a 60. éves jubileumakor. Az „Opanke” Együttes kérelmét sem Скупштина ССМ
-8-
utasíthatjuk el. Van-e információnk arról, mennyi pénz áll a rendelkezésükre? Mi a „Taban”-ban pályázunk, és vannak egyéb formák/forráslehetőségek az éves működési költségek előteremtéséhez. Érdekes az a megfogalmazás, hogy tagsági díjakból tartják fenn magukat. Ez lehetetlen. Bogdán Péter: igen, mert ha a tagdíjból tartják fenn magukat, akkor miért fordulnak hozzánk. Ha jól emlékszem, korábban hoztunk már egy olyan határozatot, hogy ha egy kulturális egyesület kerek jubileumot ünnepel, akkor anyagilag támogatjuk, ennek összege pedig egyedi (elbírálás alá esik). Azt nem írták meg, hogy mekkora összegre számítanak/mennyit kérnek. Amellett vagyok, hogy támogassuk az „Opanke”-t, a költségvetési lehetőségeinknek megfelelően. Alexov Lyubomír: Gyurity Milán most nincs itt és nem tudjuk megkérdezni, de a Kulturális Központ által kiírt pályázatra a beérkezett pályázatuk formai okok miatt lett elutasítva. Nem tudom mi volt ennek az oka, de pályáztak erre a programjukra. Egyetértek Bogdán Péterrel, hogy a harminc év mindenképpen jelentős jubileum és hogy anyagilag is támogatnunk kell. Nem tudom, ha ez most 30 év, akkor az összeg legyen 300.000 Ft, arra való tekintettel, hogy a Kulturális Központtól nem kapnak semmit. A „Banat” esetében tudom, mert az akkor egy aránytalanul nagy összeg volt – sem előtt, sem utána, egyetlen együttes sem kapott annyit, de nagy nehézségeik voltak, és 500.000 Ft-t kaptak, akkor a 60. éves évfordulójuk volt. A „Taban” 300.000 Ft-t kapott. Ha nincs egyéb javaslat, akkor szavazzunk az általam javasolt összegről (300.000 Ft). Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a pomázi „Opanke” Kulturális Egyesület anyagi támogatásáról szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 113/2013. (2013.IX.07.) számú határozata A pomázi „Opanke” Kulturális Egyesület anyagi támogatásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a pomázi „Opanke” Kulturális Egyesületnek 300.000 Ft összegű vissza nem térítendő támogatást nyújt, az Egyesület 30. éves fennállásának alkalmából. Határidő: (hatálybalépés) jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető Alexov Lyubomír: a korábbi gyakorlat azt mutatta, hogy a Szent Száva Díjra és a Thököly Száva Díjra vonatkozó határozathozatalhoz jobb a novemberi vagy decemberi időpont, mint a január, mert a számos ünnep miatt kevés az idő arra, hogy ülést hívjunk össze, amely határozatképes is lenne. Ezért felhívást intéznénk a szervezeteinkhez (önkormányzatokhoz, civil szervezetekhez), hogy november 1-ig küldjék meg javaslataikat az említett díjakra. Kérem, hatalmazzuk fel a Hivatalt, hogy a „SNN”-ben, a rádióban és a web oldalunkon tegye közzé a felhívást. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 114/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj felhívásának közzétételéről Скупштина ССМ
-9-
A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az SZOÖ Hivatalát a Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj felhívásának közzétételére. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök Alexov Lyubomír: a javaslattételre szóló felhívás szövegét eljuttatjuk a médiumainkhoz, kérem a „SNN” főszerkesztőjét, Jakovljevic urat és Mándity urat az Magyar Rádió szerb szerkesztőségéből, akik jelen vannak, hogy a felhívás szövegét tegyék közzé azonnal. Alexov Lyubomír: a következő téma/témakör nem igényel közgyűlési határozatot, inkább információs jellegű. E hét során írásos megkeresés érkezett a magyar Kormánytól a Kisebbségi/Nemzetiségi Díjjal kapcsolatban. Szeptember 30-ig kérik/várják a javaslatokat. Kérésünk a nemzetiségi önkormányzataink felé az, hogy a javaslataikat a Kisebbségi/Nemzetiségi Díjra, amennyiben van ilyen, juttassák el az országos önkormányzathoz (név, indokolás), amit továbbítunk, de úgy gondolom, hogy közvetlenül is megküldhetik az adott címre. A felkérés késve érkezett, így nem tudtuk megküldeni a közgyűlési anyaggal. Tavaly Eredics Gábor kapta meg a Díjat. A határon túli magyarok mintegy húsz díjat kaptak tavaly, a magyarországi nemzetiségeknek pedig tízet. A határon túli magyaroknak augusztus 20-án adják át a díjakat, a magyarországi nemzetiségi díjazottaknak pedig a Nemzetiségek Napján. A 13 nemzetiség tíz díjat kap, így nem az a gyakorlat, hogy minden évben valamennyi kisebbség/nemzetiség díjban részesüljön. A cigány/roma nemzetiség több díjat is kap, így a többi nemzetiség minden második-harmadik évben kerül sorra. Tavaly nem javasoltunk, azt hittük, hogy „nem a mi évünk/nem mi vagyunk soron”. Az egészben az az irónia, hogy (Eredics) Gábor lett a díjazott, majd ezt követően felmondtak neki Pomázon. Alexov Lyubomír: a következő – információk az államtól érkezett pénzeszközökről, amelyek egyes projektek megvalósítására kaptunk, a két állam közötti Kisebbségi Vegyes Bizottsága 2011. évi Jegyzőkönyve alapján, és amely tartalmazza a Javaslatokat, hogy Magyarországnak mit kell teljesítenie szerb nemzetiség felé. Az információkat már közzétettük a rádióban, de most hivatalosan is ismertetjük, hogy szerepelhessen a jegyzőkönyvben is. Tehát, ennek alapján pénzt kaptunk a battonyai iskolára, ebben az évben pedig a deszki Szent Száva Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központra 5 milliót, illetve a bajai Szerb Nemzetiségi Házra ugyancsak 5 millió forintot kaptunk. Augusztusban további három projektre ítéltek meg pénzeszközöket: magyarországi szerb temetők rendbetételének folytatásához 5 milliót, a valamikor tabáni szerb templom helyének megjelöléséhez 4 milliót, valamint szerb nyelvű utcatáblák elhelyezésére 1 milliót, azokon a településéken, ahol szerbek élnek (ilyenek jelenleg nincsenek). Ez utóbbi talán a legbonyolultabb is, mert minden tábla elhelyezéséhez szükséges a helyi önkormányzat hozzájárulása is, a kérdés továbbá az, hogy meg kell határozni azokat a településeket, ahol ezek a táblák kihelyezésre kerülnének. Nem hanyagolható el az sem, hogy mennyi tábla helyezhető el az 1 millió forintból. Azt mindenképpen ki kell emelni, hogy az a Magyar Kormány projektje, így az eljárás valószínűleg könnyebb/könnyített lesz. (Példákat sorol fel, mely településeken lehetne szerb nyelvű táblákat kihelyezni, a vitában hozzászólnak még Vukovits Dusán, Bogdán Péter, Pavlov Milica, Szusity-Markov Xénia.) A Tabánban valamikor álló/volt szerb templom helyének megjelölésére volt már kísérlet 2009ben is, de nem sikerült megegyezni és a pénz sem volt elég (25 millió forintnyi összeget említ), most a 4 millióból valami szerényebbet kell megvalósítani, amihez a Budai Püspökség hozzájárulása is szükséges. Alexov Lyubomír: további folytatva a témákat – az Országos Horvát Önkormányzat kéréssel fordult hozzánk, hogy támogassuk azon javaslatukat, hogy Kricskovics Antalt Kossuth Díjra Скупштина ССМ
- 10 -
jelölik. A javaslatot a saját perspektívájukból írták meg, talán egy mondatot kellene hozzátennünk, arra a periódusra vonatkozóan, amikor együttműködött a szerb kisebbséggel, illetve a 60-as és 80-as évek közötti periódusra, amikor még létezett/volt az akkori délszláv társadalom. Ami bennünket, szerbeket illet – személye és munkássága a 90-es évek során már vitatott (a vitában részt vesznek még: Vukovits Dusán, Rusz Igor, Szusity-Markov Xénia). Az a javaslat születik, hogy kerüljön elfogadásra az OHÖ által megküldött szöveges javaslat és egészüljön ki egy megjegyzéssel, amely a 60-as és 80-as évek közötti tevékenységére hívja fel a figyelmet. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 115/2013. (2013.IX.07.) számú határozata Kricskovics Antal Kossuth Díjra történő felterjesztéséről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az alábbi szöveges javaslatot fogadja el: „A Szerb Országos Önkormányzat (el)ismerve Kricskovics Antal koreográfus eddigi munkásságát és a nemzetiségi táncművészetért végzett több évtizedes tevékenységét, különös tekintettel az 1960-80-as években végzett tevékenységére, egyetért az Országos Horvát Önkormányzat javaslatával és támogatja Kricskovics Antal Kossuth Díjra történő felterjesztését. Megjegyzés: A nyilatkozatott a Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése 115/2013 SZOÖ Kgy. (2013.IX.07.) számú határozattal fogadta el.“. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök Alexov Lyubomír: a következő téma - a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon étkeztetési díja. A mellékelt tabella a szeptember 1-től érvényes adatokat tartalmazza, nem pedig a január 1-it, ami tévesen került feltüntetésre. Az árak nettóban értetendőek, és azok az árak, amelyek eddig is érvényesek voltak az iskolában. Pillanatnyilag nincs semmilyen információnk arról, milyen módon történik majd az iskola finanszírozása, ezért javasoltuk azokat az árakat, amelyek akkor is lennének, ha vettük volna át az iskolát. Pár hónap műlva, amikor tiszta képünk/rálátásunk lesz már, mindez újra áttekinthető lesz, most azonban nem reális, hogy bármin is változtassunk. Dr. Lásztity Jovánka: a törvény azt írja elő, hogy a gyermekeknek csak az alapanyagot kell megfizetni, tehát minden más – villany, gáz, alkalmazottak fizetése – nem terhelheti őket. Ez a tabella csak az alapanyag beszerzési árát tartalmazza. Az élelmiszerárak az infláció miatt drasztikusan nőnek. Az ÁNTSZ honlapján megtalálhatók az útmutatók/irányelvek, amelyek pontosan meghatározzák, hogy mennyi élelmiszernek kell lennie az óvodában, az általános iskolában, a gimnáziumban, és nagy eltérés nincs ettől. Január 1-től a pedagógusokra vonatkozó árak megduplázódnak, és ez nem csökkenthető az adószabályok miatt. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon étkeztetési díjának meghatározásáról szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének Скупштина ССМ
- 11 -
116/2013. (2013.IX.07.) számú határozata a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon étkeztetési díjának meghatározásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon étkeztetési díját a mellékelt tabellák szerint tartalommal állapítja meg. Рок: истовремено са прихватањем Одговоран: Љубомир Алексов председник ССМ, др Јованка Ластић директор Српског забавишта, основне школе, гимназије и ђачког дома Никола Тесла, Габи Рекаши в.д. шеф економата Határidő: jóváhagyással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, dr. Lásztity Jovánka a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon intézményvezetője, Rékasy Józsefné gazdasági vezető Alexov Lyubomír: még valami a budapesti iskolával kapcsolatban – mi a törvényben előírt határidőn belül nyújtottuk be a Kormányhivatalhoz a teljes dokumentációt, azonban a Hivatal május 27-től augusztus 8-ig nem foglakozott a Nikola Tesla Szerb Iskola átadás-átvételének tárgyával. Ezt követően minden roppant sürgős lett, és a működési engedélyt szeptember 3-án kaptuk meg/vettük át, amely szeptember 1-től érvényes. Tehát az iskola átkerült az országos önkormányzat fenntartásába, a KLIK-kel pedig aláírtuk a jegyzőkönyvet az intézmény fizikai átvételéről. A legfontosabb dokumentumról, a köznevelési megállapodásról még csak tervezetet sem kaptunk. Hét kellene tárgyalnom a minisztérium illetékesével, nem tudom kikor és miként kapjuk meg a pénzeszközöket az iskola finanszírozására. Az iskola dolgozói továbbra is központilag kapják majd meg a fizetésüket. Szeptember 1-től a pedagógusok fizetése más elvek alapján kerül kiszámításra, eltérően az eddigiektől. Mivel átvettük az iskolát ez mostantól az igazgató, Lásztity Jovánka hatáskörében lesz. Az igazgató fizetése pedig az országos önkormányzat elnökének a hatáskörébe tartozik, itt is betartjuk a törvényben leírt lehetőségekhez. Ha lenne észrevétel evvel kapcsolatban, kérem, most mondja el, hogy ez a kérdés ne merüljön fel később. Dr.Lásztity Jovánka: folytatni szeretné a munkát az iskolában, igazgató szeretne maradni és a törvényi előírások miatt le kell mondania az SZOÖ Közgyűlési tagságáról, valamint minden tisztségéről, amelyeket az SZOÖ Közgyűlésében betölt. Felkéri az elnököt, hogy tegye meg a szükséges adminisztrációs lépéseket, és hogy a listán következő személy töltse be a megüresedett helyet. Minden pedagógus annak a rendeletnek megfelelően fogja megkapni a fizetését, amely pár napja jelent meg, azzal, hogy tudjuk a helyzet „érzékeny”, lesznek, akiknek a fizetése kevesebb lesz, ezért is hangsúlyozta a miniszter minden alkalommal, hogy a fizetések áltagosan fognak növekedni. A továbbiakban sorolja/ismerteti az új rendszer szerinti pedagógusi kategóriákat. A pedagógusok minősítését is bevezetik, előfordulhat az is, hogy egyeseknek nem fogja megérni, hogy húsz éven át képezték magukat, továbbtanultak. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja Lásztity Jovánka lemondásának elfogadását az SZOÖ Közgyűlési tagságáról (és ezzel az SZOÖ Oktatási Bizottsági tagságáról is). Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 12 igen, 0 nem, 1 tartózkodó szavazattal elfogadták az alábbi határozatot:
Скупштина ССМ
- 12 -
Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 117/2013. (2013.IX.07.) számú határozata Dr. Lásztity Jovánka az SZOÖ Közgyűlési tagságára vonatkozó lemondásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja dr. Lásztity Jovánka lemondását az SZOÖ Közgyűlési tagságára vonatkozóan, és megállapítja dr. Lásztity Jovánka tagságának megszűnését egyidejűleg a tagságról való lemondás bejelentésével. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök, hivatalvezető, Rékasy Józsefné gazdasági vezető Alexov Lyubomír: Lásztity Jovánka lemondását elfogadtuk, erről értesítjük az illetékes szerveket is, úgy hiszem, hogy a listán Adamov Csedomír következik, az eljárás az illetékes szervek fogják elvégezni, bár arról, hogy a megüresedett helyet ki tölti be, azt a (jelölő)szervezet dönti el, és ha az nem nyilatkozik 30 napon belül, akkor következik automatikusan a listán soron következő. Még csak két információ. A Budapesti Kormányhivataltól augusztus végén érkezett egy levél, amely Csánics Sándor feljelentésével kapcsolatos (olvassa a levelet), amelynek lényege, hogy (a feletteseknek) nincs okuk a törvényességi felügyelet eszközeinek használatára, ill. eljárás megindítására. A másik - a Honvédelmi Minisztérium, Társadalmi Kapcsolatok és Háborus Kegyeleti Főosztály levele, amely a barcsi temető rendezésével kapcsolatos. A temetőben található sírkő lenne rendbe rakva és egy emléktábla elhelyezve az ott eltemetettek neveivel. Tekintettel arra, hogy katonai sírról van szó, kell a Honvédelmi Minisztérium hozzájárulása is. Ennek fejében az a kérésük, hogy Somborban (nem a temetőben, hanem a város egy frekventált helyén) állítsanak fel egy szobrot az I. Világháborúban elesett katonák emlékére, ami azért igen furcsa, mert a szerb oldal felajánlotta, hogy vagy a miletic-i vagy a zombori temetőt rendbe rakja/felújítja. Nem ugyan az – szobrot állítani a városközpontban vagy rendezni a temetőt! Ez két abszolút különböző dolog. (Ismerteti a levél tartalmát. A vitában hozzászól Pavlov Milica: a barcsi temetőben nem csak katonán vannak elhelyezve, hanem civilek is – nők és gyermekek. Az a javaslat, hogy a levél legyen megküldve a budapesti Szerb Nagykövetségre és Sombor polgármesterének címére.) Alexov Lyubomír: elmondja, hogy ebben az évben lesz még egy ülés, mindenkinek megköszöni az együttműködést és a jelenlétet, az ülést 12:25 órakor berekeszti. Budapest, 2013. szeptember 7.
___________________ Bekic Borisz jegyzőkönyvvezető
____________________ Alexov Lyubomír SZOÖ elnöke ph
_____________________ Rusz Igor jegyzőkönyv hitelesítő
Скупштина ССМ
_____________________ Bogdán Péter jegyzőkönyv hitelesítő
- 13 -
MEGJEGYZÉS
A jegyzőkönyv része: Meghívó; Jelenléti ív, a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének első félévi beszámolója, a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat, a PEB Szervezeti és Működési Szabályzata, a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzata, Munkamegosztási Megállapodás az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan működő intézményei között, a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon étkeztetési díjának tabellája, a Pomázi Szerb Egyházközség támogatási kérelme, a pomázi „Opanke” Kulturális Egyesület támogatási kérelme, a Budapesti Kormányhivatal levele, a Honvédelmi Minisztérium, Társadalmi Kapcsolatok és Háborus Kegyeleti Főosztály levele
Скупштина ССМ
- 14 -
