2013. Foto: Zdeněk Kocur. Foto: Pavel Novotný

2 OdOlen zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Foto: Zdeněk Kocur

Foto: Zdeněk Kocur

Foto: Zdeněk Kocur

Foto: Pavel Novotný

OdOlen 2/2013

1

fotogalerie 20. vánoční koncert: Jakub Jan Ryba – Česká mše vánoční, kostel sv. Klimenta, 26. 12. 2012

Fota: Pavel Novotný

2

Odolen 2/2013

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 18/2012 ze dne 18. 12. 2012 Rada města schválila: „„ Odměny za práci v roce 2012 ředitelce Mateřské školy Odolena Voda paní Evě Boháčkové a ředitelce Základní školy Odolena Voda paní Mgr. Ivaně Ullmannové (konkrétní částky odměny jsou neveřejnou přílohou Zápisu z Rady města). „„ Základní zimní údržbu v lokalitě Za Humny, kterou by zajistilo město Odolena Voda prostřednictvím Technických služeb města Odolena Voda, třebaže toto je povinností vlastníka lokality. Posyp inertním materiálem v  ceně 1 750 Kč/hod., úklid sněhu radlicí za cenu 649 Kč na základě předchozí telefonické objednávky od p. Vojtěcha Trochty, investora lokality. „„ Připojení města Odolena Voda k výzvě zástupců měst a obcí „Zastavte dokončení II. fáze reformy veřejné správy“. Tato reforma by přinesla zrušení matriky a stavebního úřadu ve městě Odolena Voda. „„ Částku 200 000 Kč na Grantový program a Program na podporu činnosti města Odolena Voda pro rok 2013. „„ Uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 v č. p. 247 Čs. armády, Odolena Voda s paní H. T., bytem Odolena Voda, za cenu 75 Kč 1m2 na základě nejvyšší nabídky smluvního nájemného na dobu určitou dvou let, tj. od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2015. Podmínkou podpisu smlouvy bude vrácení bytu zvláštního určení v majetku města. „„ Převést podíl na likvidačním zůstatku ve výši 46 059 Kč z účtu Bytového družstva Velký háj, IČ: 28893093, se sídlem Květnová 211, Odolena Voda, na účet Města Odolena Voda. „„ Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 na akci pořádanou Patrikem Kolbábkem, bytem Odolena Voda „Oslava Silvestra 2012 – soukromá akce“ pořádanou dne 31. 12. 2012 od 19.00 h do 03.00 h dne 1. 1. 2013 v Restauraci Opera, nám. V. Hálka 90, 250 70 Odolena Voda. „„ Doplnění Plánu zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2012/2013 a to v bodě 5 – Soupis MK a chodníků, na nichž se zimní údržba neprovádí o chodníky: 24) spojnice ul. Za Klokočkou – nám. V. Hálka 25) spojnice ul. Nad Štolami – ul. Lipová (lokalita Za Humny) „„ Nařízení města č. 2/2012 o  vymezení neudržovaných úseků místních komunikací ve městě Odolena Voda při zimní údržbě místních komunikacích v období 2012 – 2013. 24) spojnice ul. Za Klokočkou – nám. V. Hálka 25) spojnice ul. Nad Štolami – ul. Lipová (lokalita Za Humny)

„„ Odstraňování a oklešťování stromoví a jiných porostů Ing. Václavem Mrázem, bytem Chválenice 136, 332 05 Chválenice, který zastupuje spol. ČEPS, a.s. provozní správa Střed, se sídlem Elektrárenská 774/2, Praha 10, IČ: 25702556, v  ochranném pásmu vedení velmi vysokého napětí dle §8 odst. 2 zákona č. 114/1992 Sb. na pozemku parc. č. 327 v k. ú. Čenkov, který je ve vlastnictví Města Odolena Voda. Před započetím prací bude p. Mráz spolupracovat se Stavebním odborem Městského úřadu Odolena Voda s p. Ing. Rosou a Komisí pro životní prostředí při Radě města Odolena Voda. „„ Vedoucího Odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda pana Ing. Jána Kaščáka, bytem Odolena Voda, s účinností od 1. ledna 2013 na dobu neurčitou. Důvodem je změna Organizačního řádu Městského úřadu Odolena Voda účinná od 1. 1. 2013, kdy organizační odbor z  důvodu úpravy činnosti byl přejmenován na odbor správy majetku. RM dále stanovuje platové zařazení vedoucího Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda takto: 10. platová třída, platový stupeň dle platné legislativy, příplatek za vedení 15 %. „„ Žádost ředitelky Základní školy Odolena Voda Mgr. Ivany Ullmannové o souhlas s umístěním 7 kusů plechových tabulí o velikosti zhruba 0,75 x 1 m s výtvarnými projevy žáků na plot ZŠ.

Rada města pověřila: „„ Starostku města Odolena Voda jednáním s Ing. Trochtou, jednatelem f. Bělozářka, s.r.o. o smlouvě na základní zimní údržbu lokality Za Humny s Městem Odolena Voda. „„ Místostarostu města Odolena Voda zajištěním, zveřejněním do 15. 1. 2013 a organizací Grantového programu a Programu na podporu činnosti města Odolena Voda pro rok 2013. „„ Vedoucího Organizačního odboru Městského úřadu Odolena Voda nalezením vhodného útulku pro komorování zvířat odchycených ve městě Odolena Voda.

Rada města jmenovala: „„ Paní Kláru Sekyrovou, bytem Odolena Voda, předsedkyní komise pro plánování a rozvoj dopravy s účinností od 13. 12. 2012. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města č. 19/2012 ze dne 21. 12. 2012 Rada města schválila: „„ V  souladu s  Usnesením Zastupitelstva města Odolena Voda č.  7/2012 ze dne 12. 12. 2012 Dodatek č. 1 ke smlouvě mezi Městem Odolena Voda, Dolní nám. 14, 250 70 Odolena Voda, IČ: 00240559 a společností Alpet Real s.r.o., se sídlem Novoborská 23/618, 190 00 Praha 9 – Prosek, IČ: 28431014, na prodloužení termínu realizace opravy povrchu chodníku v ulici Partyzánská o rozloze 270 m2, v ul. Květnová o rozloze 86 m2 a v ul. Čs. armády o rozloze 132 m2 v Odoleně Vodě a to z 31. 12. 2012 do 31. 7. 2013. „„ Zrušení veřejné zakázky č. 21/2012 na „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252-255 (blok B)“ z důvodu obdržení pouze jediné nabídky.

Odolen 2/2013

„„ Zadávací dokumentaci zakázky malého rozsahu č. 22/2012 „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252255 (blok B)“. „„ Hodnotící komisi pro vyhodnocení veřejné zakázky č. 22/2012 na „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252255 (blok B)“ ve složení: Členové: Náhradníci: n Ing. Dita Výborová Bc. Karel Philipp n Ing. Šárka Fajkusová Pavel Halva n Bc. Jiří Hornický Ing. Ján Kaščák n Vlastimil Bubeníček Ing. Michal Flídr n Mgr. Marek Bajer Ivana Pirná

3

zprávy z radnice „„ Seznam obesílaných firem ve věci VZMR č. 22/2012 „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252-255 (blok B)“: Komerční banka, Česká spořitelna, ČSOB, Volksbank CZ a.s., LBBW, GE Money Bank, City Bank, Raiffeisen Bank, UniCredit Bank. „„ Vítěze poptávkového řízení na zajištění projektové dokumentace v prvním stupni – studie (návrh) na výstavbu MŠ a družiny na po-

zemku parc. č. 205/4 v k. ú. Odolena Voda Ing. Arch. Tomáš Lohniský, Odolena Voda, IČ: 49509918, s cenou 18 000 Kč bez DPH. „„ Zadávací dokumentaci zakázky malého rozsahu č. 23/2012 „Vypracování projektové dokumentace pro stavbu nové mateřské školy a družiny v areálu stávající ZŠ Odolena Voda, ul. Komenského“. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Zastupitelstva města č. 7/2012 ze dne 12. 12. 2012 Zastupitelstvo města schválilo: „„ Uzavření směnné smlouvy mezi Městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, Odolena Voda, IČ: 00240559, a panem T. Z., Odolena Voda, 250 70, takto:  Část pozemku parc. č. 10/2 zahrada o výměře cca 117 m2, část pozemku parc. č. 254 ostatní plocha/ostatní komunikace o výměře cca 27 m2, část pozemku parc. č. 189/1 ostatní plocha/nepl. půda o výměře cca 99 m2, parc. č. 8 zahrada o  výměře 85 m2, parc. č. 315 ost. plocha/zeleň o výměře 123 m2 všechny v k. ú. Čenkov vedené u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Praha-východ na listu vlastnictví č. 10001 pro katastrální území Odolena Voda, obec Odolena Voda z vlastnictví Města Odolena Voda do vlastnictví pana T. Z.  Část pozemku st. č. 19 zastavěná plocha a nádvoří v  k. ú. Čenkov o výměře cca 4 m2 vedeného u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Praha-východ na listu vlastnictví č. 68 pro katastrální území Odolena Voda, obec Odolena Voda z vlastnictví pana T. Z. do vlastnictví Města Odolena Voda  Pan T. Z. uhradí rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků ve výši 67 050 Kč, který byl vyčíslen znaleckými posudky Ing. Marcela Kurhajce ve prospěch Města Odolena Voda. „„ Uzavření smlouvy na směnu pozemků s panem V. B., Praha – Podolí, 140 000, a paní M. B. Odolena Voda – Dolínek, 250 70, takto:  Část pozemku parc. č. 254 ostatní plocha/ostatní komunikace v  k. ú. Čenkov o výměře cca 2 m2 vedeného u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Praha-východ na listu vlastnictví č. 10001 pro katastrál-

Kandidátka

Příjmení

Naše město ODS Za lepší Odolenu Vodu ODS ČSSD Za lepší Odolenu Vodu KSČM ČSSD ODS ODS ČSSD ODS ČSSD Naše město Naše město

Bajer Bubeníček Dvořák Hladík Ledvinka Lohniská Malý Netřebský Odehnalová Philipp Řehořek Straka Špičková Vendlová Výborová

Jméno Marek Vlastimil Martin Miloš Milan Monika Libor Martin Eva Karel Tomáš Roman Pavlína Veronika Dita

I. 25.1. P PP PP P P P P N P P P 0 P 0 P

ní území Odolena Voda, obec Odolena Voda z vlastnictví Města Odolena Voda do vlastnictví manželů V. a M. B.  Část pozemku st. č. 23 zastavěná plocha a nádvoří v  k. ú. Čenkov o výměře cca 1 m2 vedeného u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Praha-východ na listu vlastnictví č. 37 pro katastrální území Odolena Voda, obec Odolena Voda z vlastnictví manželů V. a M. B. do vlastnictví Města Odolena Voda.  Manželé V. a M. B. uhradí rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků ve výši 150 Kč, který byl vyčíslen znaleckým posudkem Ing. Marcela Kurhajce ve prospěch Města Odolena Voda. „„ Rozšíření územního řízení pro stavbu nové Mateřské školy v areálu základní školy v Odoleně Vodě o budovu pro družinu základní školy. „„ Záměr podání žádosti o finanční podporu na tvorbu Územního plánu města Odolena Voda z prostředků Ministerstva pro místní rozvoj ČR. „„ Určení finančních prostředků v Rozpočtu města pro rok 2013: 200 tis. Kč – Grantový program města a podpora činnosti zájmových kroužků a sdružení působících na území Odoleny Vody, 200 tis. Kč – podpora TJ Aero Odolena Voda. „„ Rozpočet města Odolena Voda pro rok 2013. „„ Rozpočtový výhled města Odolena Voda pro roky 2014 – 2016. „„ Prodloužení termínu realizace opravy povrchu chodníku v ulici Partyzánská o rozloze 270 m2, v ul. Květnová o rozloze 86 m2 a v ul. Čs. armády o rozloze 132 m2 v Odoleně Vodě společností Alpet Real s.r.o., se sídlem Novoborská 23/618, 190 00 Praha 9 – Prosek, IČ: 28431014 a to do 31. 7. 2013. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města II. 21.3. 0 P PP PP DO P P PP P P P 0 P 0 P

Termín zasedání III. IV. V. 21.5. 25.6. 24.9. P P PP P 0 PP PP P PP PP PP 0 P N DO PP P P P P P 0 PP PP+DO P P P P P P 0 P DO P P P P 0 P P P P P P P

VI. 21.11. PP PP P P DO P P N P P PP P PP O P

VII. 12.12. P O PP O P PP+DO P PP P P O P PP O P

Legenda: P – přítomen / PP – pozdní příchod / DO – dřívější odchod / 0 – nepřítomen, omluven / N – nepřítomen, neomluven 4

Odolen 2/2013

zprávy z radnice Přehled činnosti Správního odboru Městského úřadu Odolena Voda za rok 2012 Evidence obyvatel, osobní doklady: „„ vede a provádí změny v evidenci obyvatel, v roce 2012 přihlásil k pobytu celkem 359 občanů a odhlásil 211 osob, „„ v roce 2012 zaevidoval v Odoleně Vodě narození 88 dětí a úmrtí 48 občanů, celkový počet obyvatel k 31. 12. 2012 je 5 529, z toho dětí do 15 let je 949, „„ ve správním řízení rozhodl o  34 žádostech o  zrušení trvalého pobytu, „„ při ztrátě, zničení a odcizení občanského průkazu vydal 48 náhradních dokladů, „„ prováděl organizačně technické zabezpečení voleb do zastupitelstva Středočeského kraje a přípravu voleb prezidenta republiky, vydával voličské průkazy, sestavil seznam voličů, „„ poskytoval údaje z  informačního systému evidence obyvatel v rozsahu vymezeném právními předpisy, „„ zabezpečoval přípravu podkladů pro činnost komise pro občanské záležitosti, „„ přidělil 21 čísel popisných pro objekty určené k trvalému bydlení, „„ zpracoval statistická hlášení o  evidenci obyvatel, odeslal 92 informací pro vlastníky a oprávněné subjekty o změnách v evidenci obyvatel, „„ všechny změny v evidenci obyvatel zadal do agendového informačního systému evidence obyvatel, „„ vydal 41 potvrzení o změně stavu a 206 potvrzení o změně pobytu.

Matrika a občanství: „„ v  matričním obvodu obcí Odolena Voda, Klíčany, Panenské Břežany a Veliká Ves vede matriční knihy narození, sňatků a úmrtí a provádí v nich zápisy, vystavil 46 prvopisů a 8 duplikátů matričních dokladů,

Výběrové řízení – strážník Městské policie Odolena Voda Město Odolena Voda vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pozice: strážník Městské policie Odolena Voda. Nástup: 1. 3. 2013 nebo dle dohody. Písemné přihlášky s požadovanými doklady podávejte do 20. 2. 2013 do 14.00 hodin na podatelnu městského úřadu, Dolní náměstí 14, Odolena Voda. Veškeré informace naleznete na webu města www.odolenavoda.­cz /úřední deska nebo telefonicky u starostky města paní Dity Výborové na tel. 731 519 203.

Město Odolena Voda vyhlásilo Grantový program města Odolena Voda na podporu veřejně přínosných akcí pro rok 2013 a Program podpory činnosti organizací, spolků a sdružení města Odolena Voda pro rok 2013. Bližší informace naleznete na stránkách města Odolena Voda www.­odolenavoda.cz nebo přímo u pana místostarosty Bc. Karla Philippa – email: karel.­philipp@­odolenavoda.cz.

Odolen 2/2013

„„ sepsal 35 zápisů o  určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů, „„ rozhodl o 4 změnách příjmení, „„ vydal 4 osvědčení o právní způsobilosti pro uzavření manželství, „„ sepsal 3 žádosti o vydání matričních dokladů vydaných Zvláštní matrikou v Brně pro události, ke kterým došlo v cizině, „„ v 6 případech rozhodl o prominutí vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství a 6x rozhodl o povolení uzavření manželství mimo stanovené místo a čas, „„ provedl 1 493 ověření shody opisů nebo kopie s listinou (vidimaci) a 1 590 ověření pravosti podpisů (legalizaci), „„ rozhodoval o  povolení uzavřít manželství, provedl 24 svatebních obřadů a 3 vítání občánků, „„ zpracoval statistická hlášení o matričních událostech včetně plnění oznamovací povinnosti, „„ vyměřil a vybral 1 257 správních poplatků na úseku matriky, ověřování, změny jména a příjmení a evidence obyvatel v celkové výši 178 122 Kč, „„ vydal 256 ověřených výstupů z informačních systémů veřejné správy prostřednictvím CZECH-POINTu, za které vybral 28 650 Kč.

Sociální péče a dávky: „„ poskytl 620 občanům odbornou pomoc při uplatňování dávek a služeb sociální péče, sociální poradenství a to včetně sociálně výchovné prevence u problémových skupin obyvatel, pracoval s osobami sociálně vyloučenými nebo ohroženými sociálním vyloučením, spolupracoval se státními orgány, školami, školskými a zdravotnickými zařízeními, církvemi, charitativními a jinými organizacemi na území města a obcí spadajících našemu pověřenému úřadu, „„ koordinoval poskytování sociálních služeb, „„ podílel se na řešení otázek bydlení těžce zdravotně postižených a starých občanů, „„ rozhodoval o zvláštním příjemci důchodu, „„ spolupracoval s poskytovatelem pečovatelské služby na zajištění sociálních služeb pro 40 občanů, navrhl, sepsal a doporučil 21 žádostí o zavedení pečovatelské služby, „„ plnil úkoly stanovené zákonem o pomoci v hmotné nouzi, pomáhal řešit situaci osob v hmotné nouzi, zpracoval a předal úřadu prá 166 spisů příjemců dávek pomoci v hmotné nouzi, „„ zjišťoval potřeby poskytování sociálních služeb osobám nebo skupinám osob na území obce a pověřeného úřadu, „„ zajišťoval dostupnost informací o možnostech a způsobech poskytování sociálních služeb na území města a spolupracoval s obcemi v rámci pověřeného úřadu (přenesená působnost pro obce: Bašť, Bořanovice, Husinec, Klíčany, Klecany, Líbeznice, Máslovice, Panenské Břežany, Předboj, Sedlec, Veliká Ves, Větrušice, Vodochody, Zdiby), „„ zajišťoval výkon veřejného opatrovnictví u 2 klientů omezených nebo zbavených způsobilosti.

Spisová a skartační činnost: „„ zabezpečoval provoz spisovny, do které převzal 131 archivních boxů složek spisů, „„ zabezpečil archivační činnost úřadu, oblastnímu archivu předal 55 archivních boxů spisů k archivaci a 721 boxů spisů ke schválení skartace, kterou poté zajistil.

5

zprávy z radnice Podatelna - Informační centrum: „„ zajišťoval činnosti spojené s  provozem podatelny Městského úřadu Odolena Voda včetně komplexního zajišťování spisové služby, převzal a zapsal 4 625 písemností a 1 696 faktur (z toho 1 190 písemností podaných elektronicky datovou schránkou), odeslal 7 594 písemností (z toho prostřednictvím datových schránek 1 239, zveřejněním na úřední desce 234), zabezpečil předání doručené pošty jednotlivým odborům, „„ zajistil vyhotovení 2 262 kopií pro občany, „„ zabezpečil zveřejňování informací na úřední desce a vývěskách města, „„ udržoval informační tabule v prostorách městského úřadu a na území města, „„ evidoval a vydával pokladní stvrzenky, „„ zajistil prodej 433 propagačních materiálů města v  ceně 15 105 Kč, „„ přijal 11 stížností, „„ zajišťoval činnost Informačního centra, „„ vedl evidenci ztrát a nálezů, přijal 32 nálezů.

Správa místních a správních poplatků: „„ ve smyslu zákona byl správcem daní a poplatků u místních poplatků na základě obecně závazných vyhlášek města Odolena Voda (za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, ze psů), tyto poplatky vybíral, odeslal 952 občanům výzvu k úhradě nezaplaceného místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění a odstraňování komunálních odpadů v roce 2012 a 59 majitelům psů výzvu k úhradě nezaplaceného poplatku ze psů, „„ na žádost rozhodoval o splátkovém kalendáři místních poplatků, vrácení poměrné části poplatku, osvobození od poplatků, „„ vymáhal nedoplatky za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

za rok 2011 vydáním 324 platebních výměrů a 9 platebních výměrů za poplatek ze psů, „„ vydal 13 rozhodnutí o povolení provozu výherních hracích přístrojů podle zákona o loteriích a jiných podobných akcích a vyhlášek MF, na základě těchto rozhodnutí vyměřil správní poplatek, provedl kontrolu provozování výherních hracích přístrojů dle zákona, „„ zavedl elektronickou evidenci 750 hrobů a  290 kolumbárií, zpracoval 81 smluv na nájem hrobového místa, upozornil nájemce na ukončení doby nájmu.

Ostatní činnosti: „„ vedl evidenci Sbírek zákonů, zajišťoval jejich vyhledávání a vypůjčování, „„ zabezpečoval činnost centrální pokladny úřadu, vybral 6 203 místních a správních poplatků, „„ zajišťoval pokladní služby pro potřeby města, proplatil 691 výdajových dokladů, „„ jako pověřený obecní úřad je volebním orgánem pro obce Bašť, Bořanovice, Husinec, Klíčany, Klecany, Líbeznice, Máslovice, Odolena Voda, Panenské Břežany, Předboj, Sedlec, Veliká Ves, Větrušice, Vodochody, Zdiby, v roce 2012 zajistil nové volby do zastupitelstva obce Panenské Břežany, včetně přezkoumání a rozhodnutí o  registraci kandidátních listin, zajištění tisku volebních lístků, školení volební komise, vyhlášení výsledků voleb a vydání osvědčení o zvolení, „„ plnil volební úkoly pověřeného úřadu pro volby do zastupitelstva kraje a přípravu volby prezidenta republiky, včetně dodání volebních materiálů pro všechny obce našeho pověřeného úřadu, zajištění školení 19 volebních komisí a převzetí výsledků voleb z 19 volebních okrsků. Tyto činnosti správního odboru zajišťovalo v  roce 2012 celkem 7 zaměstnanců. n

Romana Duranová, vedoucí správního odboru

Souhrn činnosti Technických služeb města Odolena Voda v roce 2012 Silnice a komunikace

Zimní údržba

Technické služby města Odolena Voda mají ve své správě dle pasportu komunikací 9 988,1 m chodníků a 14 482,7 m vozovek. Opravy, výtluky a povrch vozovek se zajišťuje dodavatelsky. Chodníky opravují TS. Výstavby nových chodníků se provádějí z části dodavatelsky a z části vlastními silami. Součástí těchto komunikací je také zajištění a správa vodorovného a svislého značení. Komunikace silniční Opravy silničních komunikací (MK tř. III.) Výtluky po zimním období byly provedeny dodavatelsky na všech vytipovaných komunikacích, především v hlavních jízdních pruzích. Komunikace pěší Vlastními silami jsme opravovali a vybudovali několik nových chodníků v průběhu celého roku, především po zimním období, celkem opraveno / vybudováno 357 m2. Chodník ul. U Lékárny.................................................... 207 m2 Chodník ul. Květnová...................................................... 100 m2 Chodník před bytovým domem Dolní náměstí................ 25 m2 Rozšíření zastávky MHD u ZŠ........................................... 25 m2 celkem............................................................................. 357 m2

V rámci přípravy na zimní sezónu 2012/2013 jsme řádně připravili příslušnou techniku a doplnili inertní posypový materiál (štěrk, posypová sůl). Z  loňské zimy, která v  naší lokalitě nebyla nijak krutá, jsme ušetřili na posypové soli 13 t a  pro letošní zimní období jsme přikoupili 28 t. Celkem máme v současné době k dispozici 41 t. Pro zimní údržbu (ZÚ) komunikací používáme výhradně inertní materiál (drcené kamenivo – štěrk). Inertní materiál je podstatně finančně náročnější (doprava, aplikace, jarní úklid použitého posypového materiálu), na druhé straně ekonomii vyvažuje příznivější vliv na ekologii, především na zeleň města. Použití průmyslových solí pro ZÚ má daleko větší negativní vliv na narušení povrchu komunikací, asfaltových směsí, ale i betonových dlažeb, stále více používaných na komunikacích města (silničních i pěších) a následně i na opravy povrchů takto ošetřených komunikací. V  neposlední řadě se použití solí negativně odráží – např. vdechování posypových solí, zdravotní problémy s psími tlapkami atd. Zimní údržba místních komunikací je mnohdy komplikována nevhodně zaparkovanými motorovými vozidly. Porušení předpisů silniční dopravy ze strany motoristů mnohdy brání plynulé-

6

Odolen 2/2013

zprávy z radnice mu průjezdu našich mechanizačních prostředků. V  úzkých průjezdních profilech jsou tak řidiči těchto strojů vystaveni velkému riziku. Nevyčerpané zásoby posypového materiálu jsou ponechány jako zásoba na další rok.

Výkon trestu obecně prospěšných prací v roce 2012 Celkem bylo na území města odpracováno 966 hodin 18 osobami.

Veřejné osvětlení Technické služby města spravují více jak 680 stožárů veřejného osvětlení (VO). Jde především o  výměny výbojek, zkorodovaných stožárů a odstraňování poruch VO. V roce 2012 jsme zprovoznili osvětlení v ul. U Fary, kde bylo umístěno 5 ks stožárů VO.

Péče o vzhled obce a veřejnou zeleň V této kapitole je obsažena nejrozsáhlejší činnost TS, především údržba veřejné zeleně města (42 ha), ale i plochy zeleně MŠ, ZŠ v  ul. Komenského, městské části sportovního areálu, budov města – květinová výzdoba, rekultivace bio skládky a  likvidace černých skládek (travnaté plochy, stromy, keře). V rámci této kapitoly zajišťujeme mimo jiné: 1. Pravidelný odvoz odpadu z odpadkových nádob rozmístěných ve městě, ale i v okrajových částech. 2. Téměř každodenní prací se stává úklid kolem sběrných hnízd – kontejnerů na tříděný odpad, který vyváží ASA spol. s.r.o. 3. Úklid černých skládek v celém katastru města. 4. Správu dětských pískovišť, sportovišť a sportovních plácků. 5. Údržbu a obnovu mobiliáře. 6. Květinovou výzdobu města. 7. Systém sběru a nakládání s biologicky rozložitelnými odpady ze zahrad občanů a veřejné zeleně.

Základní škola a mateřské školy Zřizovatelem ZŠ a  MŠ je město a  tudíž z  tohoto titulu technické služby zajišťují kompletní servis s jejich údržbou. Činnosti, které nejsou TS schopny obstarat z důvodu vybavení, zajišťuje organizační odbor města dodavatelsky. V roce 2012 byla například rozšířena nákladová rampa pro přísun materiálu do kuchyně MŠ, v základní umělecké škole vybudováno sociální zařízení, opravena vnější fasáda MŠ u kostela (portál vchodu). V ZŠ byl vybudován bezbariérový přístup do budovy a realizovány běžné drobné opravy, vyklizení půdních a sklepních prostor ZŠ a následná likvidace ve sběrném dvoře města.

Realizace pomocí TS

Materiálové náklady

Rekonstrukce pánských WC v městské restauraci Opera

77 777 Kč

Rekonstrukce dámských WC v městské restauraci Opera

51 518 Kč

Rekonstrukce klubovny seniorů

880 Kč

Položení linolea v knihovně Hálkova domku

materiál zajistila kulturní komise

Uložení svodových žlabů na městské cestě pod pštrosí farmou

10 513 Kč

Zprovoznění veřejného osvětlení v ul. U ­Fary

40 352 Kč

Oprava chodníku v ul. U Lékárny

72 650 Kč

Rozšíření zastávky MHD v ul. Školní

10 125 Kč

Rekonstrukce doskočiště ve sportovním areálu

4 709 Kč

Rekonstrukce původní podatelny na MěÚ

2 895 Kč

Výstavba nákladové rampy MŠ

11 988 Kč

Betonový věnec, hasičská zbrojnice v ul. Květnová

materiál z rozpočtu dobr. hasičů

Odvodnění hasičské zbrojnice v ul. Květnová

materiál z rozpočtu dobr. hasičů

Odstranění prodejny v ul. Revoluční (odprac. hodiny + technika)

55 084 Kč

Oprava podhledu zastřešeného chodníku v MŠ

5 500 Kč

Výstavba sociál. zařízení v ZUŠ

48 574,8 Kč

Rekonstrukce chodníku mezi bytovými domy, Dolní náměstí

2 858 Kč

Rekonstrukce kanalizace, Dolní náměstí

71 237 Kč

Úprava terénu (uložení obrubníků), Dolní náměstí

6 450 Kč

Oprava chodníku v ul. Květnová

32 454,8 Kč

Zprůchodnění a úprava povrchu polní cesty z ul. Za Klokočkou – Nám. V. Hálka

6 766,6 Kč

Zprůchodnění a úprava povrchu polní cesty z ul. Za Humny – Nad Štolami

13 533,3 Kč

Úprava povrchu cesty v ul. Na Zdolnici

1 484 Kč

Oprava veřejného osvětlení v ul. Komenského

13 108,3 Kč

Elektroinstalace ve sportovním areálu

27 897,2 Kč 56 844 Kč materiál + 31 945 Kč provedené práce přefakturovány správcovské firmě Centra

Zateplení půdních prostor bytového domu v ul. Lidická Přípravné práce pro rekonstrukci byt. domu na MŠ v ul. Lidická

započato v prosinci

CELKEM

624 410 Kč

Tento výčet je pouze nástin nejdůležitějších prací, které pro město technické služby v roce 2012 prováděly. Mimo to se TS samozřejmě zabývaly úklidem města, údržbou zeleně v zimním období a údržbou komunikací. Též jsme pro potřeby města vyrobili mobilní městské pódium. Zhotovili jsme i nové lavičky, které se v průběhu roku objevily ve městě. n Foto: Archiv MěÚ

Odolen 2/2013

Tomáš Špička, vedoucí TS

7

zprávy z radnice

Technické služby v novém roce

Foto: Archiv MěÚ

„„ Nevhodné parkování z pohledu zimní údržby

Blahopřejeme jubilea V lednu 2013 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny

Zdeněk Kubovec Odolena Voda Věroslava Šmídová Odolena Voda „„ Jedenaosmdesátiny Ladislav Vacík Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny

Věra Moravcová Dolínek Josef Zigo Odolena Voda

„„ Třiaosmdesátiny Olga Šimůnková Odolena Voda Danuška Zemanová Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Zdeňka Králová Odolena Voda Libuše Žáčková Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Zlatko Čech Odolena Voda Jaroslav Krejza Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

8

ku. Jen pro ilustraci – odvezlo se 9 kontejnerů na Avii. V časovém rozpětí od vánočních svátků po první lednový týden došlo k několika poruchám veřejného osvětlení, které náš elektrikář postupně opravil. Zedníci připravili kancelář, včetně vymalování, pro městského počítačového technika v podkroví MěÚ. Nadále pokračují přípravné práce na budoucí školce v  ul. Lidická, kde v současné době čekáme na spuštění stavebních prací po vydání stavebního povolení. V minulých letech se takovéto veliké akce zajišťovaly dodavatelsky. Technické služby města též zajišťovaly během poslední třetiny měsíce prosince a v průběhu ledna volby hlavy státu.

Celkový plán TS pro rok 2013 V  roce 2013 technické služby budou nadále pokračovat v údržbářských pracích pro město na jeho mobiliáři. Zimní a letní údržba komunikací, péče o městskou zeleň jsou samozřejmostí. Jednou z  velkých akcí bude rekonstrukce bytového domu na mateřskou dvoutřídku v ul. Lidická. V jarních měsících se pustíme do údržby zeleně a ta-

ké do výstavby nových plánovaných chodníků. Též nás čeká vybudování parkoviště před služebnou městské policie. Dokončení drenáže kolem hasičské zbrojnice. Budeme pokračovat v  údržbě a  rekonstrukcích 20 dětských hřišť, kde budou umístěny nové hrací prvky. Vybudujeme nové doskočiště ohraničené gumovými obrubníky, kam bude navezen nový kačírek. Nesmíme zapomenout na údržbu svislých dopravních značek. Po zimním období bude postupně proveden úklid města – zbavení ulic posypu a následné vyspravení výtluků. V dílně TS bude prováděna údržba techniky, dle požadavku výroba a  údržba laviček a průběžná údržba dětských hřišť. Po provedení kompletní digitalizace města, která by měla být dokončena v roce 2013, technické služby zpracují digitalizaci městské zeleně formou pasportu městské zeleně. Je jasné, že během roku vyvstane mnoho dalších požadavků, které bude třeba realizovat. Domnívám se však, že se daných úkolů zhostíme se ctí a tak jako v loňském roce se nám podaří vše dovést do zdárného konce. n Tomáš Špička, vedoucí TS

Městská policie informuje Vážení spoluobčané, rád bych vás informoval o  několika změnách ve službách Městské policie Odolena Voda. První změna je zásadní – od poloviny ledna byl zřízen a aktivován nový telefonní kontakt na městskou policii: 734 154 451. Na této lince nám můžete sdělovat vaše podněty, dotazy a veškeré další informace. Od začátku února jsou obnoveny oficiální úřední hodiny městské policie: každé pondělí od 15:30

do 17:00 hodin. V  tuto dobu se můžete osobně dostavit na služebnu Městské policie Odolena Voda na adrese: ul. Pod Tvrzí 395, v domě s pečovatelskou službou. n Patrik Kolbábek, velitel městské policie

KONTAKTNÍ TELEFON MĚSTSKÉ POLICIE ODOLENA VODA

734 154 451

Ze života městské policie Rád bych se s  vámi podělil o mimopracovní úspěchy našich strážníků. Jsem hrdý na to, že mezi nimi jsou aktivní sportovci, kteří se nebojí poměřit své síly s  ostatními strážníky při náročných sportovních kláních. Poslední den roku 2012 se náš dlouholetý zaměstnanec pan Petr Sirotek účastnil tradiční akce v Kralupech nad Vltavou, kde se utkali vyznavači silových sportů. Náš strážník obsadil nádherné třetí místo v disciplíně zvané Bench press a  to úctyhodným výkonem 182,5 kg. Petr Sirotek se umis-

Foto: Archiv MěP

Začátek roku byl na blátě, teploty se pohybovaly, a  to i  v  nočních hodinách, nad nulou a dosahovaly teplotních rekordů. Dalo by se říci, že do ploviny zimního období musely technické služby vyjet cca 2x, a to 10. 12. 2012, kdy bylo silné náledí, a 15. 12. 2012, kdy napadlo 5 cm sněhové pokrývky. Zaměstnanci TS mají ovšem stále co dělat. V  dílně technických služeb se již nyní připravuje technika pro údržbu městské zeleně, probíhá výměna olejů v  sekačkách, broušení a  montáž nožů, broušení řetězů do motorových pil apod. Též se připravuje informační panel, který bude umístěn v Dolínku naproti rodnému domku Vítězslava Hálka. V týdnu po Třech králích jsme postupně demontovali vánoční výzdobu města a odstranili vánoční stromy. Kolem kontejnerového stání se objevily vyhozené vánoční stromky, které naši pracovníci postupně odvezli na bio sklád-

ťuje na předních místech v této sportovní kategorii dlouhodobě a  my mu děkujeme za vzornou reprezentaci naší městské policie.

n Patrik Kolbábek, velitel městské policie

Odolen 2/2013

zprávy z radnice

Činnost městské knihovny v roce 2012 Základní údaje Název: Městská knihovna Odolena Voda n Zřizovatel: Město Odolena Voda n Adresa: ČSA 362, 250 70 Odolena Voda n Vedoucí: Naděžda Střelbová n Spolupracovníci: Eva Dušková, Ludmila Nová – sobotní provoz, Jana Herejková – sobotní provoz pobočka Dolínek n Telefonní kontakt: 283 971 210 n E-mail: ­knihovna.­ov­@­­volny.cz n Webové stránky: http://­knihovnaodolenavoda.wz.cz/

Provozní doba pro veřejnost n Pondělí n Úterý n Středa n Čtvrtek n Pátek n Sobota

9–12 13–18 9–12 13–15 ZAVŘENO 9–12 13–18 9–12 8–12 Pobočka Dolínek – Hálkův domek n Sobota 13–16

Služby, které knihovna poskytuje čtenářům i návštěvníkům „„ půjčování knih a časopisů „„ rezervování knih „„ prodlužování výpůjček: telefonicky – 283 971 210, e-mailem – [email protected] „„ meziknihovní výpůjční služba „„ kopírování, laminování, skenování „„ internet zdarma „„ lekce informační výchovy pro děti MŠ, ZŠ „„ exkurze po knihovně „„ poskytování informací o městě, občanské vybavenosti, úřadech, firmách, službách „„ prodej upomínkových předmětů, týkajících se Odoleny Vody Městská knihovna v Odoleně Vodě měla k 31. 12. 2012 zaregistrováno 577 čtenářů, z toho 157 dětí do 15-ti let. Knih a časopisů se půjčilo celkem 33 154 ks. Dospělí čtenáři si vypůjčili 21 540 svazků, z toho 18 452 beletrie a 3 088 naučné literatury. Děti do 15-ti let celkem 4 823 svazků, z toho 4 296 beletrie a 527 naučné literatury. Z celkového počtu výpůjček bylo 6 791 časopisů. Webové stránky navštívilo 7 474 uživatelů. Městskou knihovnu v roce 2012 navštívilo 20 362 návštěvníků, z toho 2 865 bylo virtuálních návštěvníků, kteří vstoupili do elektronického výpůjčního protokolu i katalogu z prostor mimo knihovnu. Stav knihovního fondu k 31. 12. 2012 byl 13 836 svazků – tj. 9 571 sv. beletrie a 4 265 sv. naučné literatury. Pravidelně odebíráme 40 titulů časopisů. Z výměnného fondu Městské knihovny Mladá Boleslav jsme, jako každoročně, obdrželi 101 knih odborné literatury, které jsou našim čtenářům k dispozici po celý 1 rok. V rámci meziknihovní výpůjční služby jsme vyřídili 5 požadavků našich čtenářů a 2 požadavky z jiných knihoven. Komisi pro projednávání přestupků jsme předložili 2 případy podezření na spáchání přestupku proti majetku (nevrácení zapůjčených knih). V průběhu roku se uskutečnilo 20 lekcí informatické výchovy pro žáky 1. stupně ZŠ a děti z místní MŠ. Snažíme se postupně už ty nejmenší seznamovat zábavnou formou s knihou – pro nejOdolen 2/2013

mladší čtenáře v lekcích pod názvem Poprvé v knihovně Žáci prvního stupně se účastní lekcí pod názvem Cesta k informacím. Jejich témata jsou: 1. třída: Písmo – vznik a vývoj; 2. třída: Psací materiály – historie a současnost; 3. třída: Kniha – její vývoj a uspořádání; 4. třída: Ilustrace – od počátků po dnešek; 5. třída: Funkce knihovny v 21. století. Celkem se informatických lekcí zúčastnilo 502 dětí. Formou sponzorského daru byly dětem poskytnuty časopisy Sluníčko, Mateřídouška, Junior. Samolepky a záložky do knih od nakladatelství EGMONT a Fragment. Vše v celkové hodnotě téměř 23 000 Kč. V rámci projektu Národní knihovny Knížky pro prvňáčky jsme získali pro děti zdarma 70 ks knížek od Miloše Kratochvíla: Školníci. Knihy byly předány Základní škole Odolena Voda. Připravili jsme pro děti diplomy, z nakladatelství TRITON bylo zakoupeno 400 ks mini knížeček od autora Miloše Kratochvíla v hodnotě 2000 Kč. V knihovně je k dispozici 6 počítačů pro veřejnost a počet uživatelů internetu, který je pro čtenáře i návštěvníky knihovny zdarma, činil v loňském roce 5 089. Oproti roku 2011 jsme zaznamenali nárůst o 1701 uživatelů. Pro potřeby samostatného ON-LINE katalogu slouží další 1 počítač. Na pobočce Dolínek – Hálkův domek se nachází 900 titulů beletrie i odborné literatury. Je zde umístěna literatura zaměřená na život a dílo Vítězslava Hálka. Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR a společnost Skanska vyhlásili pro rok 2012 soutěž o nejlepší Městskou knihovnu roku 2012. Cílem soutěže bylo ocenit nejlepší české knihovny, které jsou provozovány či zřizovány městy. Naše městská knihovna obsadila v kategorii Města do 10 000 obyvatel 4. místo. V průběhu roku 2012 jsme získali příspěvek z rozpočtu Středočeského kraje ve výši 34 729 Kč. Finanční spoluúčast města byla 12,2 % k příspěvku. Částka byla využita na rozšíření a zlepšení vzhledu mobiliáře i celkového prostředí knihovny. Byly zakoupeny nové zarážky knih, regálové abecední rozřaďovače, židle do prostor k internetu pro veřejnost a pro studijní místa. Do dětského oddělení byl zakoupen stojan upozorňující na novinky v oddělení pro děti a mládež. Přihlásili jsme se do projektu Česká knihovna 2012. Od Moravské zemské knihovny v Brně jsme obdrželi námi zvolené knihy od českých autorů v ceně 7 182 Kč zdarma. Základ naší činnosti tvoří výběr knih, nákup a jejich následné zpracování v programu CLAVIUS. V roce 2012 přibylo 637 knih. V knihovně prodáváme zájemcům publikace o Odoleně Vodě, jízdní řády, zpravodaj Odolen – v roce 2012 za 4 795 Kč. Platidel – Vodolský dukát – bylo prodáno za 9 750 Kč. Za kopírování bylo vybráno 6 791 Kč. Zápisné bylo uhrazeno v hodnotě 32 880 Kč. Zpozdné činilo 5 298 Kč. Koncem roku 2012 jsme též vyhověli přání pana Romana Straky ohledně prodeje vstupenek Kulturní komise Rady města Odolena Voda. Prodali jsme vstupenky na 3 kulturní akce v celkové hodnotě 15 620 Kč. Celkově se v knihovně v roce 2012 uskutečnil prodej za 75 134 Kč. n Naděžda Střelbová, vedoucí městské knihovny

9

školství Zprávičky z naší školičky … Leden nás zasypal sněhovou nadílkou. Děti si užívaly zimních radovánek – bobovaly a stavěly sněhuláky. Také zhlédly několik divadelních představení. Předškoláci se podívali do prvních tříd ZŠ, aby věděli, co je čeká a pilně se připravovali na zápis do školy. Úspěšně ukončili plavecký výcvik v Kralupech nad Vltavou. Třída Koťátek si udělala Sněhulákový den. Děti z Kuřátek vyhodnotily soutěž o nejkrásnějšího anděla, která proběhla v prosinci. A co nás čeká v únoru? Masopustní rej a cirkusové představení – VARIETE CECILIE. „ Štěpánka Barcalová

Pozvání do mateřské školy Zveme všechny naše příznivce a zájemce do Mateřské školy Odolena Voda na Den otevřených dveří: Kdy? v úterý 12. 2. Kde? ve všech třídách mateřské školy v ul. Komenského a U Kostela V kolik? od 9.30 do 11.30 hod.

Zápis do Mateřské školy Odolena Voda Kdy? Kde? V kolik? Co s sebou?

Foto: Archiv MŠ

od pondělí 18. 3. do čtvrtka 28. 3. 2013 v kanceláři ředitelky mateřské školy od 10 do 15 hod., pořadí příchodu rodičů k zápisu nemá vliv na přijetí dítěte občanský průkaz, rodný list dítěte

Do 28. 3. kdy zápis končí, odevzdat: „ vyplněnou žádost „ od lékaře potvrzený evidenční list dítěte, který dostanete u zápisu Stručná kritéria k přijetí (podrobná u zápisu nebo na webu školy) „ trvalý nebo hlášený pobyt v Odoleně Vodě, věk 3 roky k 31. 8. 2013 „ dítě v posledním roce před zahájením povinné školní docházky s trvalým pobytem v Odoleně Vodě a dítě s odkladem povinné školní docházky s trvalým pobytem v Odoleně Vodě

Foto: Archiv MŠ

Pozvánka na zápis do I. třídy L

Vážení rodiče budoucích prvňáčků, milí prvňáčci, dovolujeme si vás poN zvat na zápis dětí do první třídy, kteD se uskuteční ve středu 6. února 2013 A rý O v budově základní školy od 16 do 18 ZÁKLADNÍ ŠKOLA hodin. S sebou si přineste rodný list dítěte a svůj občanský průkaz. Pokud vaše dítě mělo odklad školní docházky, přineste Rozhodnutí o tomto odkladu. K zápisu pro školní rok 2013/14 jdou děti narozené od 1. 9. 2006 do 31. 12. 2006 a od 1. 1. 2007 do 31. 8. 2007. Děti, které u zápisu byly v loňském roce a měly odklad školní docházky, už k zápisu nemusí. Prosíme ale rodiče těchto dětí, aby nám oznámili co nejdříve po termínu zápisu, nejpozději však do konce února, zda dítě na naši základní školu nastoupí. Pokud dítě mělo odklad školní docházky a ze závažného důvodu nebylo v loňském roce u zápisu, musí se k zápisu v tomto termínu dostavit. Všechny budoucí prvňáčky a jejich rodiče srdečně zve ředitelství a pedagogický sbor Základní školy Odolena Voda.

O

10

E

Sbíráme víčka pro Aničku Sběr plastových víček na naší škole pokračuje. Tentokrát sbíráme víčka z PET lahví pro pětiletou Aničku, která trpí genetickou vadou – Rett syndromem. Veškeré prostředky slouží k úhradě biologické léčby. Anička je téměř šestiletá holčička, která trpí vzácnou genetickou vadou – Rett syndromem. Nechodí, nemluví, nemá úchop, je autistická, trpí hyperventilací, stereotypními pohyby rukou a dalšími problémy. Přesto všechno se umí nádherně smát a je to velká bojovnice. Přibližně půl roku podstupuje biologickou léčbu, která je velmi nákladná a nehradí ji zdravotní pojišťovna. Za první půl rok jsou u ní vidět drobné pokroky, a proto chce matka s léčbou co nejdéle pokračovat. Pomozte nám prosím sbírat víčka. Jde o víčka z PET lahví, džusů, mléka. Musí jít o potraviny, ne např. o aviváže apod. Víčka musí být bez cenovek. Sbíráme opět u hlavního vchodu do školy nebo v jednotlivých třídách. Děkuji všem za pomoc a spolupráci. „ Jana Smetanová

OdOlen 2/2013

školství

Putovní pohár šampiónů Poslední týden školy před vánočními prázdninami proběhl první ročník sportovního klání o  Putovní pohár šampionů. Zúčastnit se ho mohli všichni žáci školy. Celkem mezi sebou změřilo síly 19 tříd a to ve 4 kategoriích. Na prvním stupni se třídy utkaly ve vybíjené. A jak to dopadlo? V kategorii 2.-3. tříd zvítězila 2.A, v kategorii 4.-5. tříd na stupni vítězů stanula třída 5.B. Na druhém stup-

ni se soutěžilo ve florbalu a vybíjené. Součet umístění v obou sportovních hrách určil vítěze. V kategorii 6.-7. tříd se vítězem stala třída 6.A a v kategorii 8.-9. tříd zvítězila 9.A. Ani na naše nejmenší prvňáčky jsem nezapomněli, pro ně byla připravena hodina her s plyšáky. Děkujeme všem žákům z osmých a devátých ročníků za pomoc při organizaci turnaje a soudcování jednotlivých zápasů. Všem zú-

„„ Vítězná 5.B

„„ Vítězná 6.A

„„ Vítězná 9.A

n Monika Vodičková

Fota: Monika Vodičková

„„ Vítězná 2.A

častněným gratulujeme ke sportovnímu výkonu, jak řekl zakladatel novodobých olympijských her Pierre de Coubertin „Důležitou věcí v životě není vítězství, ale zápas, základem není to, že se zvítězilo, ale že se bojovalo dobře.“ – obvykle bývá zkracováno na „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se.“ Přesto i vítězství je pro naše mladé sportovce důležité.

Kuřátka a 5.A aneb Spolupráce pro radost Žáci 5.A  od začátku školního roku intenzivně spolupracují s třídou Kuřátek z mateřské školy. Pravidelně se setkávají při nejrůznějších příležitostech, například společně cvičili ve sportovní hale, tvořili vánoční věnce, školáci chodí po vyučování svým malým kamarádům do školky několikrát týdně číst před spaním pohádky. Čekání na Ježíška jsme si zpříjemnili besídkou s předáním vlastnoručně vyrobených drobných dárků. Vzájemné setkávání obohacuje děti o nové zážitky, posiluje v nich vědomí, že jsou důležité, potřebné, v  kolektivu mají své místo. Také z pohledu učitele jde o jedinečnou inspiraci a zkušenost. Je neuvěřitelné sledovat, jak se z nesmělých, mnohdy zakřiknutých páťáků stávají dominantní osobnosti, které jsou schopné přijmout zodpovědnost. Pouto přátelství je oboustranné. S radostí sledujeme, jak aktivně a radostně děti přistupují ke všem plánovaným akcím. V letošním roce chysOdolen 2/2013

Foto: Monika Vodičková

táme návštěvu předškoláků při slavnostním předávání pololetních vysvědčení, výlet do zoo a na statek Leonard do Veliké Vsi. n Monika Vodičková, Saša Kováříková a Štěpánka Barcalová

11

organizace a spolky

Vodolský revír v únoru Únor je pro myslivce měsícem loveckého klidu, ochrany zvěře a  péče o  ni. Zvěř totiž v zimních měsících ztrácí hodně tukových zásob. Srncům rostou parůžky, v těle samic spárkaté zvěře se vyvíjejí mláďata, proto pokračuje pravidelné přikrmování. Zvěř v tomto období potřebuje hlavně klid. Do potravy pro srnčí zvěř jsou přimíchávána léčiva, která jsou určena proti vnitřním parazitům, střečkovitosti a  obsahují také potřebné minerály a vitamíny. Pokud se drží stálá sněhová pokrývka, je nutné kontrolovat zásypy a doplňovat krmiva kaž-

dý týden. V únoru jsou myslivci především hospodáři. Kontrolují i zdravotní stav zvěře, při pochůzkách si všímají její kondice, stavu osrstění a opeření. Již koncem tohoto měsíce proběhne každoroční sčítání zvěře. Při společné pochůzce honitbou zjišťujeme stav jednotlivých druhů myslivecky obhospodařované zvěře a  na základě zjištěných počtů hospodář začne plánovat myslivecký rok 2013. Sčítání zvěře již tradičně kombinujeme s naháňkou na škodnou. n Za honební společenstvo Odolena Voda

Jaroslav Šimoník

Fota: Archiv Klubu seniorů

„„ V pondělí 14. 1. nám na naše setkání přišel na klávesy zahrát pan Zdenek Peterka. Společně jsme si také zazpívali a strávili příjemné odpoledne. Zavítal mezi nás i pan místostarosta Karel Philipp, bylo to pro nás příjemné překvapení. Zveme i další seniory k hezkému posezení do Klubu seniorů na Horním náměstí, každé pondělí od 13 do 15 hodin. n Za Klub seniorů předsedkyně Marie Malá

12

Odolen 2/2013

organizace a spolky Ohlédnutí za rokem 2012 ve Farní charitě Neratovice Jsou tu první týdny roku 2013 a my bychom se rádi ohlédli za rokem předešlým, zhodnotili, co všechno se v tomto roce událo v činnosti Farní charity Neratovice. Farní charita Neratovice prošla certifikací a obhájila certifikát ISO 2009/9006 na Kvalitu péče. Za další úspěch, na který jsme hrdí, považujeme získání Národní ceny kvality Start Plus. Cena byla předána paní ředitelce Miloslavě Machovcové na Pražském hradě. Je to výsledek dobré a stabilně kvalitní péče, kterou naše organizace poskytuje svým klientům ve zdravotní i sociální oblasti. Naše organizace, Farní charita Neratovice, se stále rozvíjí. V sociální oblasti jsme rozšířili nabídku našich služeb o Osobní asistenci a Odlehčovací službu, tím nabízíme našim klientům ucelenou řadu terénních programů péče, kdy si každý v naší nabídce dokáže najít typ služby, který mu dokonale vyhovuje. V loňském roce, stejně jako letos zdravotní sestřičky navštěvovaly pacienty v  jejich domovech, na základě indikace praktického lékaře chodily aplikovat injekce, odebírat krev, převazovat rány, ale poskytovaly i komplexní péči a terénní hospicovou péči u pacientů, kteří chtějí co nejdéle ve své nemoci zůstat se svými blízkými. Pečovatelky svým klientům zabezpečovaly nákupy, úklidy, osobní hygienu, zajistily teplou stravu nebo jim dělaly společnost, popovídaly si s nimi, vyslechly jejich trápení a pomohly dobrou radou nebo pohlazením. Tato práce je velmi vyčerpávající nejen fyzicky, ale i psychicky. Svých zaměstnanců si velice vážíme a i touto cestou bychom jim chtěli za jejich práci poděkovat. Naše organizace nezabezpečuje klienty jen po stránce zdravotní či sociální, ale snažíme se jim zpříjemnit život i jinak. V loňském roce se nám podařilo zorganizovat několik společných akcí na jednotlivých střediscích – pálení čarodějnic, Májová veselice, Mikulášská besídka, Vánoční posezení, účastnili jsme se výstavy Senior handicap v Lysé nad Labem, dále pak výstavy v Praze na úřadu Středočeského kraje, v Mělníce a dalších. Tradicí se

stal Charitní ples a Společné setkání klientů a přátel Farní charity Neratovice, kde se setkávají klienti ze všech našich středisek. Klientům se věnujeme také jednotlivě, na střediscích se s nimi naše pečovatelky snaží setkávat i mimo pracovní dobu, při čaji či kávě si popovídají a proberou co je nového, co je zajímá nebo trápí. Na některých střediscích jsou klienti zruční a vyrábějí různé dekorace a předměty pro potěšení sobě i druhým. Všechna naše střediska se svými zaměstnanci se každoročně účastní celorepublikové charitní akce, kterou je Tříkrálová sbírka. Všem, kdo i letos, v prvních lednových dnech, přispěli našim koledníkům do kasiček, moc děkujeme a ujišťujeme všechny dárce, že jejich příspěvky jdou jen na dobročinné účely České charity. Celkový výtěžek bude znám později, sdělíme vám ho v příštím čísle, ale již nyní bychom rádi poděkovali všem, kteří nám s organizací a realizací Tříkrálové sbírky pomáhali. Myslíme si, že loňský rok byl v činnosti Farní charity Neratovice úspěšný a budeme se i v roce 2013 snažit, aby klienti a pacienti byli v péči zaměstnanců Farní charity Neratovice spokojení. n Hana Jarská, vedoucí sociální péče Farní charity Neratovice

Dětské centrum Sluníčko Milí příznivci DC Sluníčko, v  měsíci únoru jsme pro vás připravili: „„ Od 7. února budou pokračovat hudební kurzy Yamaha v druhém pololetí, opět ve čtvrtek dopoledne. Noví zájemci se mohou hlásit na e-mail ­dcslunicko@ seznam.cz. „„ Na děti se nadále těšíme v  naší Mini­ školičce (Po, St, Pá 8:30 – 11:30 hodin). „„ Pokračují kurzy anglického jazyka pro dospělé, cvičení pro maminky, cvičení s miminky i pro těhotné. Všechny potřebné informace naleznete na našich webových stránkách http:// dc-slunicko.webnode.cz/. Na vás a  především vaše děti se těší maminky dobrovolnice, které toto vše připravují: Pavlína Sáblová, Eva Linhartová, Jana Dobešová, Jana Weberová, Eva Makovcová, Barbora Kubisková. Odolen 2/2013

Dětské centrum Sluníčko vás zve na

KARNEVAL

Pro děti jsou připraveny jednoduché soutěže, diskotéka, soutěž o nejlepší masky a malý dárek. NEDĚLE 3. března 2013 16.00 – 18.00 hodin Sportovní hala Odolena Voda Vstupné 40 Kč / dítě, dospělí vstup dobrovolný (pokud máte 2 a více dětí, zaplatí pouze 80 Kč)

Prosíme, vezměte si s sebou VŠICHNI přezuvky.

(bačkůrky, tenisky, nejlépe se světlou podrážkou)

Karneval pořádáme s podporou Kulturní komise města OV a Volejbalu Aero Odolena Voda.

Těšíme se na vás! Další zajímavé informace najdete na: www. dc-slunicko.webnode.cz

www. dcslunicko-bazarek.webnode.cz

13

organizace a spolky / kultura a volný čas Knihovna

Dětské centrum Sluníčko

nové knihy

a Divadlo Úsměv

Pro děti

zve všechny děti na pohádku

„„ Francesca Simonová: Darebák David a dinosauři, Darebák David a tělo Zábavné čtení pro malé zvídavé čtenáře. „„ Lenka Rožnovská: Vojta a Pepík Marcipánek Čtení pro prvňáčky. „„ Martina Drijverová: Zlobilky „„ Gabriela Futová: Naše máma je bosorka! Knížky z edice Už si čteme sami. „„ Šmoula reportér Komiks pro nejmenší čtenáře. „„ Martin Vopěnka: Spící spravedlnost 2. díl dobrodružného románu pro mládež. „„ Vojtěch Steklač: Mirek a spol. Nové příběhy holešovických kluků.

O BÁBĚ CHŘIPCE Kdy? V neděli 10. února od 16:00 hodin Kde? Ve velkém sále Klubu Aero „… tak mě děti napadá, bába chřipka to jsem já! V jedné kapse nosím kašel a v té druhé rýmu …“ Příběh vypráví o tom, jak se v zimě máte děti oblékat, jak jíst vitamíny, abyste nedopadly jako Kuba z naší pohádky. Vstupné: 30,- Kč / dítě, dospělí vstup dobrovolný Těšíme se na vás!

Akci pořádáme s podporou Města Odolena Voda - děkujeme. Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz

Dětské centrum Sluníčko zve všechny děti na procházku lesem a

KRMENÍ PTÁČKŮ

Beletrie „„ Kateřina Tučková: Žítkovské bohyně Dílo opředeno dávnou tradicí žen, léčitelek, věštkyň a vědem. „„ Hana Marie Körnerová: Dokud se budeš smát Příběh o tom, že nejbližší pomocná ruka je vždycky na konci vlastní paže. „„ Marek Halter: Pražský kabalista Historický román z rudolfínské Prahy. „„ Danielle Steel: Zásah osudu „„ Alexandra Potter: Kde je ta holka? „„ Lisa Klwypas: Citlivá místa Romány ze současnosti. „„ Sue Graftonová: V… jako Vendeta „„ John Grisham: Theodore Boone – Únos Detektivní romány. „„ Paul Christopher: Údolí Templářů Příběh plný dobrodružství a napětí. „„ František Niedl: Útěk do pekel Kaskáda nepředvídatelných událostí hl. hrdiny v období 2. světové války. „„ EL James: Padesát odstínů šedi Strhující román o temných touhách v každém z nás.

n Naďa Střelbová

14

www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Sejdeme se ve středu 20. února v 16:00 hodin u hlavního vchodu do ZŠ Projdeme se lesem, společně najdeme pěkné místo a ozdobíme ptáčkům stromy dobrotami. Také necháme něco pro ostatní lesní zvířátka. Budeme rádi, když přinesete nějaká jablka, mrkev a podobné laskominy, ale není to podmínkou. Akce je ZDARMA, jen si uděláme hezké odpoledne.

Těšíme se na vás! Další zajímavé informace najdete na: www. dc-slunicko.webnode.cz

sir Humphrey Appleby

Bernard Wooley

James Hacker

www. dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Frank Weisel

JISTĚ, PANE MINISTŘE

Sobota 23. března 2013 od 14.00 hodin v Divadle na Vinohradech

Pojeďte si spolu s kulturní komisí oživit postavy z populárního seriálu Jonathana Lynna a Anthonyho Jaye z prostředí vysoké britské politiky se všemi jeho zákulisními intrikami a manévry tolik blízkými realitě české politické scény s brilantními výkony Viktora Preisse, Františka Němce, Jana Šťastného a Svatopluka Skopala. Třicet vstupenek do 9.–14. řady v přízemí divadla za jednotnou cenu 340 Kč si můžete zakoupit od pondělí 4. února 2013 v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé armády 362 (pondělí a čtvrtek 9–12 a 13–18 hodin, úterý 9–12 a 13–15 hodin, pátek 9–12 hodin). Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč (žáci, studenti do 26 let a senioři nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu ve 12.45 hodin od Klubu Aero v Revoluční ulici 305. Návrat zpět do Odoleny Vody je předpokládán v cca 17.00 hodin.

Odolen 2/2013

kultura a volný čas Kulturní komise Rady msta Odolena Voda zve na povídání

ISLAND

láska na druhý pohled Jan Liška fotograf Víte, co to je nemoc z úžasu? Tak si zajete na Island a urit se s touto diagnózou vrátíte. Budete už dávno v teple domova, pod tlakem všedních i nevšedních starostí, ale staí, když jen zavete oi a "rozbhne se Vám film", zanou se vynoovat jména. Hekla, Krafla, Geysir, Eyjafjallajökull, Myvatn... a všechny tyto názvy získávají konkrétní tvar a podobu. To je Island. Zabalte a jete, stojí to opravdu za to.

Místnost . 9 Klubu Aero Úterý 19. února 2013, 19.00 hodin Vstupné dobrovolné

Foto: Pavel Novotný

Vánoční zpívání a koledování pro čtyři pomáhající tlapky Těsně před začátkem Zpívání, které na sklonku loňského roku kvůli ustavičnému dešti muselo namísto stromečku stojícího uprostřed Horního náměstí chtě nechtě přijmout azyl v blízkém podloubí (ještě že je máme), poznamenal jeden z přítomných kolegů z kulturní komise něco v tom smyslu, že o Vánocích prší, zatímco říjnovou drakyádu bylo potřeba odvolat kvůli sněhu. „Jsou to ale paradoxy,“ utrousil by nejspíš sládek z Havlovy Audience, ale jinak by s tím nic moc dělat nešlo. Za ta léta beru Zpívání jako poslední dveře ke Štědrému dni a podle zaplněnosti podloubí soudím, že je nás na Vodolce takových mnohem více. Vzdor čemukoliv, i počasí. (Díky!) Role předzpěvovatelů vánočních koled se tentokrát ochotně ujaly děti z pěveckého souboru místní pobočky Základní umělecké školy v Klecanech pod vedením paní učitelek Ivany Portlové a Michaely Eremiašové. Klobouk dolů, ukázaly se jako hotoví profesionálové, protože je nedokázalo vyvést z míry ani ustavičné bubnování vody padající z okapů. (Moc děkuji!) A teď k tomu neméně důležitému: Pokladnička, kterou jsme na městském úřadě 28. prosince 2012 rozpečetili, vydala 3 404 Kč. (Do třetice mnohokrát díky!) Týž den jsem je s Vaším dovolením složil na účet občanského sdružení Helppes, centra výcviku psů pro postižené v Praze, které coby adresáta Vašich finančních příspěvků vybraly členky komise sociální a školské. Rád tlumočím poklonu ředitelky sdružení, paní Zuzany Daušové, všem štědrým Čenkovákům, Dolíňákům a Vodolákům, doplněnou o přání, aby nad všemi po celý rok 2013 bděl (nejen) strážný anděl Helppes. Nelze se k němu nepřipojit. „ Za všechny, kteří připravili Zpívání u vánočního

stromečku Roman Straka

Fotografické novoročenky – aneb Galerie plná přání, Minigalerie, vernisáž 31. 12. „ OdOlen 2/2013

15

kultura a volný čas Kino Vltava

27. st Čtyřlístek ve službách krále (ČR) 100,- Kč 15.00 Hobit: neočekávaná cesta 3D (USA / Nový Zéland) 120,- Kč 17.00 Babovřesky (ČR) 130,- Kč 20.00



Program na únor Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. 1. pá



Snížek, bílý kožíšek (Španělsko) 130,- Kč 15.00 děti do 15ti let 105,- Kč Gangster Squad – Lovci mafie (USA) 90,- Kč 17.00 Nic nás nerozdělí (Španělsko / USA) 100,- Kč 20.00 Saw 3 (USA) 70,- Kč 22.20

2. so Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Paralelní světy 3D (Kanada / Francie) Nespoutaný Django (USA)

120,- Kč 15.00 130,- Kč 17.00 130,- Kč 20.00

3. ne

Příběhy cvrčka a štěňátka 1 (ČR) O myšce a medvědovi (Francie) Lincoln (USA / Indie) Paralelní světy 3D (Kanada / Francie)

40,- KČ 90,- Kč 100,- Kč 130,- Kč

Lincoln (USA / Indie)

100,- Kč 20.00

Nespoutaný Django (USA)

120,- Kč 20.00



6. st 7. čt

10.00 15.00 17.00 20.00

8. pá Konečná (USA) Hitchcock (USA) Babycall (Norsko)

100,- Kč 17.00 100,- Kč 20.00 90,- Kč 22.20

9. so Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Carmen 3D (ČR) Konečná (USA)

120,- Kč 15.00 130,- Kč 17.00 100,- Kč 20.00



28. čt Snížek, bílý kožíšek (Španělsko) Nespoutaný Django (USA) Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na únor Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

3. 2. ne

Taneční kurzy 16.30 Pokračovací taneční kurz pro mládež / 18.30 Základní taneční kurz pro dospělé / 20.30 Pokračovací taneční kurz pro dospělé / Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

7. 2. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 60,- Kč / 100,- Kč za pár

10. 2. ne 11.00 – 16.00

Paralelní světy (Kanada / Francie)

90,- Kč 20.00

Hitchcock (USA)

100,- Kč 20.00

15. pá Hobit: neočekávaná cesta (USA / Nový Zéland) Nádherné bytost (USA) Maniac (USA)

90,- Kč 17.00 100,- Kč 20.00 90,- Kč 22.20

16. so Snížek, bílý kožíšek (Španělsko) Nádherné bytost (USA) Bídníci (VB)

100,- Kč 15.00 100,- Kč 17.00 80,- Kč 20.00

17. ne Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Nádherné bytost (USA)

100,- Kč 15.00 100,- Kč 20.00



20. st 21. čt

Mistr (USA) Babovřesky (ČR)

65,-Kč FKV/ 80,- Kč 20.00 130,- Kč 20.00

22. pá Zero Dark Thirty (USA) Babovřesky (ČR) Babycall (Norsko)

100,- Kč 17.00 130,- Kč 20.00 90,- Kč 22.20

23. pá Madagaskar 3 (USA) Let (USA) Babovřesky (ČR)

80,- Kč 15.00 100,- Kč 17.00 130,- Kč 20.00

24. ne

40,- Kč 100,- Kč 130,- Kč 100,- Kč



16

O statečné princezně (ČR) Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Babovřesky (ČR) Let (USA)

10.00 15.00 17.00 20.00

Masopust Vstupné: zdarma

10. 2. ne

Taneční kurzy 16.30 Pokračovací taneční kurz pro mládež / 18.30 Základní taneční kurz pro dospělé / 20.30 Pokračovací taneční kurz pro dospělé / Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

11. 2. po 19.30

Geraldine Aron – Můj báječný rozvod Vstupné: 400,- Kč / 350,- Kč senioři, studenti

10. ne Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni (ČR) 40,- Kč 10.00 Nespoutaný Django (USA) 120,- Kč 17.00 Lincoln (USA / Indie) 100,- Kč 20.00

13. st 14. čt

80,- Kč 15.00 120,- Kč 17.00 150,- Kč 20.00

12. 2. út 7.00 – 15.30

Zápis do základních tanečních kurzů pro mládež Dne 12. února začíná zápis do tanečních kurzů pro mládež na období září – prosinec 2013. Kurz obsahuje 10 lekcí, 2 prodloužené a 1 věneček. Cena kurzu je 2.000,- Kč / osoba. PŘIJÍMÁME POUZE PÁRY. Je také možné zakoupit si gardenku pro doprovod, která platí na všech 10 lekcí i obě prodloužené, NIKOLIV VŠAK NA VĚNEČEK. Cena gardenky je 400,- Kč. REZERVACE (TELEFONEM, ČI EMAILEM) NENÍ MOŽNÁ – JE TŘEBA ROVNOU ZAPLATIT KURZOVNÉ NA MÍSTĚ. Odpolední kurz bude probíhat od 18:00 do 19:45 a večerní kurz od 20:15 do 22:00 hodin.

12. 2. út 16.30

Zlatovláska POHÁDKA V KINĚ Vstupné: 60,- Kč

17. 2. ne 15.00

Velká párty se Čtyřlístkem Vstupné: vernisáž výstavy zdarma, film 100,- Kč

17. 2. ne

Taneční kurzy 16.30 Pokračovací taneční kurz pro mládež / 18.30 Základní taneční kurz pro dospělé / 20.30 Pokračovací taneční kurz pro dospělé / Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

20. 2. st 20.00

Šansony a jiné písně Vstupné: 130,- Kč

21. 2. čt 19.00

Pokračovací taneční kurz pro mládež Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

8. 2. pá 19.30

Ples Střední školy letecké a výpočetní techniky Odolena Voda

9. 2. so 20.00

Rybářský ples

Plesy v únoru 2013

15. 2. pá 19.00

Maturitní ples oktávy Gymnázia Jana Palacha Mělník

22. 2. pá 20.00

Maturitní ples SOŠ Velvary

Odolen 2/2013

sport

Fotbal Vážení příznivci vodolského fotbalu. Omlouvám se za poněkud menší množství informací z  dění v  našem fotbalovém oddíle, ale jak jistě víte, v zimních měsících se mistrovské soutěže nehrají, je takzvaná „okurková“ sezóna.

účast na třech turnajích (kam je již přihlášena). Dva turnaje se uskuteční ve sportovní hale v Odoleně Vodě – 1x jako pořadatel,1x jako host a třetí turnaj se koná v Kralupech.

nou mistrovskou soutěž krajské I. A třídy. Od 14. 1. se budou tréninky konat v pátek v hale a v neděli venku v prostorách sportovního areálu v Odoleně Vodě.

Mladší žáci

„A“ mužstvo

Mladší žáci se připravují na jarní část mistrovské soutěže tréninkem ve sportovní hale. Jak v průběhu ledna, tak i v prvé polovině února.

„A“ mužstvo zahájilo přípravu na jarní část své mistrovské soutěže začátkem ledna, kdy se trénovalo 1x týdně (úterý) v hale od 20.30 hod. Od začátku února se trénuje 2-3x týdně. V úterý v hale a ve čtvrtek a o víkendu venku v prostoru sportovního areálu. Součástí přípravy je účast mužstva v  zimním turnaji pořádaném FK Spolana Neratovice. Všechna utkání se hrají na umělé travnaté hrací ploše v Neratovicích. První utkání bylo hráno 19. 1. proti FK Neratovice/Byškovice „B“, 26. 1. Aero – FK Brandýs/ Boleslav, 2. 2. Start Mlékojedy – Aero. Ve dnech 10. 2., 16. 2. a 23. 2. se hrálo o konečné umístění v turnaji. S výsledky vás seznámím v příštím čísle Odolenu.

Minikopaná a přípravka Starší žáci Minikopaná a přípravka zahájily přípravu na jarní část své mistrovské soutěže 7. 1. tréninkem ve sportovní hale. Minikopaná má tréninky 2x týdně a v rámci zimní přípravy je přihlášena do Libišské klece – turnaj hraný na umělé travnaté ploše. V průběhu tří měsíců sehraje postupně čtyři utkání. Dále se zúčastnila v lednu turnaje stejně starých chlapců v Kralupech a dalších dvou turnajů v hale. Přípravka trénuje pouze 1x týdně v hale. V rámci zimní přípravy má v plánu

Starší žáci již v prvé polovině ledna zahájili tréninky ve sportovní hale přípravu na jarní sezónu. Trénovali 3x týdně, 1x v  hale (pátek) a  2x venku (pondělí, středa) v  prostoru sportovního areálu a  budou takto pokračovat i v únoru. V jednání je účast žáků na zimním turnaji.

Dorost Dorost 7. 1. zahájil tréninkem ve sportovní hale jarní přípravu na dobře rozehra-

n

Vladimír Kulíšek

Foto: Pavel Novotný

Volejbal v Odoleně Vodě „„ AERO vs. FATRA Zlín 0:3 (-18,-22,-20) V  rámci 10. kola jsme přivítali FATRU Zlín, se kterou jsme se utkali i v rámci Českého poháru. Bohužel se nepodařilo zopakovat tehdejší domácí výhru, naopak Zlín neztratil ani set a odjížděl spokojen. „„ ČZU Praha vs. AERO 3:2 (27,19,-23,-17,16) V předehrávaném 11. kole odcestovali hráči AERA do hlavního města na palubovku ČZU. Domácí, tabulkově lépe postavený tým, si určitě chtěl před Vánoci na hráčích AERA smlsnout a  nepřipustit žádné zaváhání. To se nakonec podařilo. Odolen 2/2013

„„ Dukla Liberec vs. AERO 3:2 (-20,22,-25,23,16) Ve 12. kole, kterým začínala druhá polovina základní části volejbalové extraligy, se rozběhly odvety a  AERO čekal vedoucí celek soutěže Dukla Liberec. Dukla v naší hale vyhrála v prvním kole zaslouženě, ale rozdíl ve výkonu obou týmů až tak rozdílný nebyl. Tentokrát své síly obě mužstva změřila na palubovce v Liberci. Tento zápas nabídl zajímavý souboj i na trenérských postech, domácí tým vede jako hlavní trenér Michal Nekola, na střídačce AERA působí jako asistent trenéra jeho otec Miroslav Nekola. AERO v  Liberci bojovalo a domů se vrátilo se zaslouženým bodem.

„„ AERO vs. Havířov 2:3 (21,-20,-23,18,-13). V rámci 13. kola Extraligy mužů přivítalo AERO soupeře z daleka – Havířov. Po minulém kole, kdy AERO po zlepšeném výkonu nevyužilo 4 matchbally v  Liberci, chtělo před domácími fanoušky uspět. Bohužel však ve zlepšeném výkonu nepokračovalo. „„ Ústí n/L vs. AERO 2:3 (17,-17,-23,24,-7) Ve 13. kole AERO zajíždělo k velmi důležitému utkání, k  poslednímu celku extraligové tabulky, do Ústí nad Labem. Domácí si uvědomovali, že to je pro ně 17

sport

Aero – kadeti Tým kadetů v  lednu zavítal do Kolína na turnaj v rámci 4. kola. Kadeti dosud neokusili porážku, dokonce ani ztrátu jediného setu a v tomto duchu chtěli pokračovat. V prvním utkání změřili své síly s Nymburkem, převaha byla jasně na straně AERA, které vyhrálo 2:0 (9,8). Následující utkání, tentokrát s Benátkami nad Jizerou, mělo téměř totožný průběh a druhé vítězství 2:0 (7,9) přibylo na konto AERA. Další dvě utkání už ale byla o trochu složitější. Kadeti se utkali nejprve s pražským Prosekem. Utkání bylo zbytečně nervózní, ale hráči se nenechali „rozhodit“ a zvítězili 2:0 (17,12). Utkání s domácími začalo dobře pro AERO

Obracíme se na veřejnost s žádostí o jakoukoli informaci týkající se dokumentace místního volejbalu od roku 1965. Dále hledáme stavební dokumentaci k výstavbě zdejší sportovní haly od roku 1975. Informace můžete předat buď osobně přímo ve sportovní hale nebo na e-mail [email protected] n Vladimír Bednář

Foto: Pavel Novotný

jedna z ­posledních šancí, pokusit se přiblížit celkům, které jsou v tabulce nad nimi, a  prahli po vítězství. To však AERO nedopustilo a odvezlo si z Ústí třetí výhru v sezoně, dva body a posun v tabulce na desáté místo s 11 body. Utkání hraná v únoru 2013: „„ 2.2. 17:00 Brno vs. AERO „„ 9.2. 18:30 AERO vs. Benátky n/J „„ 16.2. 17:00 Ostrava vs. AERO „„ 23.2. 18:30 AERO vs. Příbram

a první set si připsalo na svou stranu. Druhý set byl o trochu vyrovnanější, ale přesto osmibodový rozdíl na konci rozhodl o tom, že kadeti AERA opět prodloužili svou bilan-

ci, kdy z 12 zápasů vše vyhráli a neztratili jediný set. Kolín vs. AERO 0:2 (-11,-17) Z internetových stránek Aero Odolena Voda volejbal připravil František Podskalský

n

Fota: Pavel Novotný

18

Odolen 2/2013

sport

Fota: Pavel Novotný

Odolen 2/2013

19

zajímavosti

Dopravní zpravodajství Každý účastník silničního provozu uvítá aktuální informace o překážkách a nástrahách na komunikaci, po které právě jede. Včasné a kvalitní dopravní informace výrazně zvyšují plynulost a bezpečnost na pozemních komunikacích a mohou tak zabránit zdržení, stressovým situacím, ale i zbytečným tragédiím. Projíždíte okolo dopravní nehody? Vidíte v jízdním pruhu zbytek pneumatiky nebo rozsypaný náklad? Dojeli jste na konec kolony? Je na komunikaci spadlý strom nebo mrtvé zvíře? Ztěžují jízdu povětrnostní podmínky? Sdělte nám to! Myslíte si, že překážku v provozu ohlásil již někdo před vámi? Odmítnutí se neo-

bávejte. Opakovaná informace je lepší než žádná! Zapojte se i vy! Zavolejte na linku tísňového volání 158 a zpřístupněte tak rychle informaci ostatním. Policie České republiky ze zákona zpracovává a poskytuje dopravní informace o: „ dopravních nehodách, pokud vytvářejí překážku provozu nebo pokud šetření nebo odstraňování následků dopravní nehody brání plynulému provozu na pozemní komunikaci, „ okamžité hustotě a rychlosti dopravního proudu v lokalizovaném úseku pozemní komunikace (stupně 1–5), „ požáru vozidel a jejich nákladů na pozemní komunikaci nebo v její bezprostřední blízkosti, „ překážce provozu na pozemní komunikaci,

„ haváriích sítí pozemní komunikace nebo v bezprostřední blízkosti pozemní komunikace, „ poruchách součástí a příslušenství pozemní komunikace, „ čekacích dobách způsobených administrativními nebo jinými opatřeními, „ nařízeném aktuálním omezení průjezdnosti pozemní komunikace pro určité typy vozidel, „ nebezpečí z důvodu jiné mimořádné situace. Policie České republiky získává dopravní informace zejména prostřednictvím volání na linku tísňového volání 158. Toto volání spravují integrovaná operační střediska Policie ČR v rámci příslušného území krajského ředitelství policie. „ Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil František Podskalský

Firma regionu

Foto: Archiv oddílu

Rok uběhl jako voda a klub Beruška oslavil své první narozeniny. Od založení se tento klub dostal do podvědomí mnoha maminek v Odoleně Vodě a okolí. Klub Beruška jim nabízí vedle pravidelné dopolední školičky, zájmových, jazykových, pohybových a vzdělávacích kurzů a kroužků i kulturní akce pro děti. Největším oceněním pro klub jsou spokojené děti a jejich maminky, nicméně si vážíme i oce20

nění, které jsme za první rok získali. Jde o postup do středočeského finále soutěže Živnostník roku 2012 a nyní i titul Firma regionu. Na otázku, jak vznikla myšlenka založit klub Beruška, odpovídá vedoucí klubu paní Dagmar Berková: Napadlo mě, že bych ráda provozovala aktivitu, kde se bude cítit dobře i můj malý syn Filípek. Vzhledem k tomu, že jsou mu v současné době tři roky a je to velký rebel,

který nevydrží ani minutu v klidu, musela jsem zvolit prostředí, které by bavilo i jeho. Proto jsem se rozhodla založit klub pro děti, kde se i můj syn bude zúčastňovat kurzů a kroužků, které napomáhají fyzickému a psychickému rozvoji dítěte, bude se zde setkávat se svými vrstevníky a v neposlední řadě zde budu mít příležitost zúročit své zkušenosti jako bývalá mažoretka.

OdOlen 2/2013

zajímavosti „„ Jaké byly začátky? Před samotným zahájením provozu klubu jsem si jako rodilá mluvčí vyzkoušela práci s dětmi při výuce německého jazyka. Protože o tento kurz byl zájem a nadto jsem v Odoleně Vodě a okolí postrádala jako maminka možnost navštěvovat dětské kurzy a kroužky, rozhodla jsem se svoje aktivity rozšířit, sehnala jsem k této činnosti vhodné prostory a odborný personál, který mi v provozu klubu velmi pomáhá, a založila dětský klub Beruška. Děti zde mají rozptýlení, maminky možnost odreagování od všedních starostí a já osobně jsem ráda, že svoji rodičovskou dovolenou mohu trávit i pracovně. Do budoucna bych ráda klub ještě rozšířila o  další nebytové pro-

story a nabídla tak maminkám a jejich ratolestem nové kurzy a kroužky. „„ Čím si myslíte, že se odlišujete od konkurence v regionu? Myslím, že klub Beruška nabízí bohatou nabídku kurzů a kroužků pro ­všechny děti každého věku pod vedením odborných a příjemných lektorů, kteří přistupují ke každému dítěti individuálně. „„ Jakým způsobem získáváte své malé zákazníky a co v péči o ně považujete za nejdůležitější? Vedle úvodní reklamy na začátku činnosti si do našeho klubu našli zájemci cestu sami, a  to zejména na doporučení

ostatních rodičů. Já i další lektoři děláme maximum pro to, aby se k  nám děti rády vracely. Myslím, že maminky ocení i  naši důslednost, kdy například do školičky přijímáme pouze zdravé děti. „„ O jaký kroužek je největší zájem? Největší ohlas vzbudil nově vzniklý dětský mažoretkový soubor mini Berušky, který během roku již absolvoval svá první vystoupení na akcích ve Středočeském kraji. „„ A co závěrem? Doufám, že děti i jejich maminky nám i nadále zachovají svoji přízeň. n Jan Kos

Rady našich babiček Křenový ocet Najemno nastrouhaný kořen křenu zalijeme ovocným octem, aby přesahoval drogu asi o 2 cm. Necháme 14 dní macerovat, propasírujeme a tímto octem opakovaně potíráme bolavá místa. Kostivalová lesana Omytý čerstvý kořen kostivalu nařežeme na drobné kousky a hned dáváme do sklenice, v níž už máme nalitou lesanu. Kořen totiž „srůstá“, jako by chtěl ukázat své léčivé účinky na zlomeniny kostí. Nádobu naplníme tak, aby droga byla dobře ponořená. Na 1 dl lesany přidáme 2 lžičky tinktury z prhy a necháme 2-3 týdny na teplém místě macerovat. Necedíme, kořeny necháme ve sklenici a lesanou potíráme i masírujeme bolavá místa. U zlomenin, vykloubenin a natržených svalů uděláme obklad. Bezová limonáda Do 10 l vlažné vody namočíme 40-50 květních okolíků bezu a necháme 24 hodin stát. Scedíme, přidáme 1 kg přírodního tmavého cukru a šťávu z 3 citronů. Rozmícháme a necháme stát dalších 24 hodin. Potom už limonádu můžeme užívat, nejlepší je, když ji naplníme do sklenic, dobře zazátkujeme a skladujeme na tmavém chladném místě nastojato. Za 3-4 týdny získáme perlivou limonádu, kterou pijeme chlazenou jako prevenci proti bolesti pohybového ústrojí nervového původu. Křeč v noze Na uvolnění křečí v noze pomáhá přiložit rozdrcený list kapradě a nechat jej působit, dokud se křeče neuvolní. U chronických křečí koupeme nohu v silném odvaru nebo ji jím opakovaně potíráme a masírujeme. Bezová koupel nohou Tato koupel je určená proti onemocnění po silném promrznutí, promočení, dlouhém pobytu v chladnu apod. Dvě hrsti květů bezu krátce povaříme v 2-3 l vody a necháme přikryté pomalu chladnout na teplotu, kterou sneseme. Na rozproudění krevního oběhu si můžeme dát skleničku alkoholu. Nohy koupeme 1520 minut a udržujeme co nejvyšší teplotu doléváním horké vody. Současně pijeme bezovo-lipový čaj a  vezmeme větší dávku vitaminu C. Uložíme se pod teplou peřinu a podle možnosti se i vypotíme. Nadměrné pocení nohou K odstranění této nepříjemnosti smícháme dva díly francovky Alpa a jeden díl ovocného octa. Touto směsí zalijeme nadrobno nasekanou nať přesličky, aby byla ponořená, a necháme za občasOdolen 2/2013

ného protřesení 10-14 dní macerovat. Ze silného odvaru dubových listů nebo kůry uděláme koupel nohou a po ní roztok opakovaně vtíráme do pokožky nohou. Obklad na vykloubeniny Do 1/4 kg čerstvého tvarohu zamícháme 2 lžíce tinktury z prhy a kostivalu. Rozetřeme na kousek plátna na tloušťku asi 2 cm do vhodného tvaru podle místa vykloubení. Přiložíme, převážeme a necháme působit, dokud tvaroh nevyschne. Osteoporóza – odvápnění kostí K léčbě a prevenci této nemoci pijeme denně obvyklou půllitrovou dávku čaje z řebříčku, k němuž přidáme lžičku mletého nebo na prášek roztlučeného semene pískavice (řecké seno). Úbytek kostí Tato tzv. anglická nemoc napadá pohybové orgány. Starší bylinkové recepty doporučují ořechovou koupel. Čtyři hrsti nasekaných ořechových listů nebo oplodí ořechu krátce povaříme v 2-3 l vody, necháme přikryté vyluhovat a scedíme do vanové koupele. Ústřel („hexnšus“) K uvolnění záchvatu a zmírnění bolestí doporučují bylinkové recepty obklad z třezalkové natě. Dáme ji napařit na sítku v hrnci nebo povaříme v malém množství vody. Potom dáme do plátna a teplý obklad přiložíme na kříže. Přikryjeme teplou dekou, necháme působit 10-15 minut a opakujeme vícekrát. Voda v koleně Květy heřmánku zalijeme malým množstvím mléka oslazeného medem a krátce povaříme. Necháme stát a hustý odvar i s heřmánkem dáme v tenké vrstvě na plátno, polijeme vaječným bílkem, přiložíme na koleno a teple zabalíme, nejlépe na noc. Přes den léčbu doplníme přiložením křenové placky. Leclercův čaj na revmatické bolesti Tato čajová směs obsahuje dva díly listu černého rybízu, k nimž přidáme po jednom dílu natě kopřivy a tužebníku. Čaj připravíme obvyklým způsobem a pijeme asi měsíc, na stejnou dobu potom jeho užívání přerušíme. Čajová směs na revmatické onemocnění Hlavní složkou této směsi je nať tužebníku. K jeho třem dílům přidáme po jednom dílu natě fialky, květu bezu a kořene pampelišky. Obvyklým způsobem připravený čaj pijeme 2-3krát denně. n

Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

21

inzerce Váš rádce na finance

Stanislav Petříček

Vážení občané, nacházíme se více jak 31 dnů od startu nového systému důchodů v ČR. Doporučuji rozhodnout o investování do stáří co nejdříve. Proč?

Čím déle odkládáme rozhodnutí tím více zaplatíme. Příklad: v 65 letech chci rentu 10000 Kč kolik platím? 1310 Kč/m., vstupní věk 25 celkem investuji 628000 Kč 2403 Kč/m., vstupní věk 35 celkem investuji 865000 Kč 4866 Kč/m., vstupní věk 45 celkem investuji 1167840 Kč Mám pro vás připravena řešení a finanční plán zdarma. Odměna 500 Kč za aktivaci MůjÚčet s MojeOdměny Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9-12, 14-18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

LYŽE BOTY SNOWBOARDY DĚTSKÉ LYŽÁKY OD 390 Kč DĚTSKÉ LYŽE OD 1600 Kč

SKICENTRUM NERATOVICE www.skineratovice.cz

PRODEJ PŮJČOVNA SERVIS Vojtěšská 179 po-pá 13.00 - 19.00 hod. so 9.00 - 13.00 hod. ne 13.00 - 19.00 hod. Tel.: 608 752 779

9ë8.$$1*/,ÿ7,1< Ing. Hana Jahodová 605 346 227 - Dolínek YêNODGDSURFYLþHQtJUDPDWLN\ SĜtSUDYDNH]NRXãNiP SĜHNODG\DþWHQt NRQYHU]DFH SRVOHFK\

Zlatnictví Kateřina Maisnerová Odolena Voda (u Fittnes centra)

oznamuje změnu otevírací doby, a to:

ÚT – ST 13:00 – 18:00 ČT 9:00 – 15:00 PÁ 9:00 – 12:00

Dále nabízí: prodej, opravy a výrobu zlatých a stříbrných šperků, šperků z chirurg. oceli a opravy hodinek.

tel.: 608 733 412

SOJSTR AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013 22

MALÍŘSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE

Miroslav BARTOŠ Přemyslova 1040 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 602 276 602 e-mail: [email protected]

OdOlen 2/2013

pozvánky

10.2. - 9.3.2013

Karel Kuška

Pouť křídel

Caffetteria La Badia F.X.Procházky Brandýs nad Labem

OdOlen

Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 248. číslo bylo vydáno: 01/02/2013 „ Cena 10,- Kč včetně DPH

OdOlen 2/2013

23

fotogalerie

Foto: Zdeněk Kocur

Foto: Pavel Novotný

Foto: Pavel Novotný

Foto: Ivan Pekárek

Foto: Pavel Novotný

Foto: Pavel Novotný

24

Odolen 2/2013