2012 /2013
me
for
burgbad
Lina Bel esprit et surdoué. Estheet and multitalent Une vision superbe. Pour une salle de bains avec le charme fascinant du «savoir-vivre». Une apparition qui brille par sa clarté et sa pureté. Avec une mise en scène accentuée par la baignoire carrée Crono. Et voilà : Lina domine avec légèreté l’art d’une nonchalance sympathique. Un programme sans aucune fioriture, axé sur un design rectiligne dont l’abord n’est jamais froid. Lina vous invite à profiter de quelques instants de calme et d’apaisement pour vous recueillir en toute quiétude. Pour respirer, décrocher et recharger vos batteries : quels que soient vos projets pour la suite … Een briljante verschijning. Voor een badkamerambiance met de fascinerende charme van het „savoir-vivre“. Optisch door helderheid en zuiverheid imponerend. Effectvol geaccentueerd met het hoekige bad Crono. Et voilà: Lina beheerst de kunst van de sympathieke nonchalance met lichtheid. Treedt op zonder omhaal, in het middelpunt rechtlijnig design, dat nimmer koel overkomt. Lina is een uitnodiging voor rustige of rustgevende kleine timeouts voor het ik. Om op te ademen, te relaxen of energie te tanken: voor wat u daarna ook nog van plan bent...
38
39
Lina
Très personnel. Graag heel persoonlijk.
Étonnant. Différent. Une rencontre brillante entre
Opvallend. Anders. Glanzende fronten in zuiver wit
des façades d’un blanc pur et une pierre de
stuiten op even glansrijk mineraalgietsel, dat zich bijna
synthèse presqu’aussi douce que du velours. Lina
fluweelachtig zacht aanvoelt. Lina verzet de bakens:
pose de nouveaux jalons et vous envoûte avec son
betovert met subtiele charme en biedt u veel creatieve
charme subtil tout en vous offrant une grande li-
speelruimte bij de planning van een badkamer waarin
berté de création pour concevoir une salle de bains
u zich prettig voelt.
Lina organise et structure tout ce qui est d’une importance essentielle pour vous – un pragmatisme vécu que vous aimerez ! // Lina organiseert en structureert alles wat u belangrijk vindt – gepraktiseerd pragmatisme, waarvan u zult houden!
dans laquelle vous vous sentirez bien.
40
41
Lina
Très personnel. Graag heel persoonlijk.
Lina organise et structure tout ce qui est d’une importance essentielle pour vous – un pragmatisme vécu que vous aimerez ! // Lina organiseert en structureert alles wat u belangrijk vindt – gepraktiseerd pragmatisme, waarvan u zult houden!
Magnifique. Changeant. Lina a de nombreux visages, tous plus beaux les uns que les autres. Avec son incroyable faculté d’adaptation et sa grande souplesse, Lina a tout pour vous permettre de réaliser votre style de salle de bains personnel. Vous aimerez votre œuvre : jour après jour … Wonderbaarlijk. Veranderlijk. Lina heeft vele gezichten. Het ene mooier dan het andere. Zich flexibel aanpassend, biedt Lina plaats voor het verwezenlijken van uw eigen badkamerstijl. Dag in dag uit...
42
43
Styling inspiration living
LA BEAUTÉ CONJUGUÉE DU NOIR ET DU BLANC – La beauté conjuguée du noir et du blanc – Pour donner de manière ludique à votre salle de bains une note toute personnelle. 1. Très classique : un petit socle en stuc avec une petite cafetière en porcelaine décorée avec de l’argent 2. Une belle apparition : un miroir cosmétique au charme d’antan finement travaillé en fer laqué noir. 3. TRÈS JOLI : un beau sac à main dans un design métallique. 4. Tendance : rayures noires et blanches, par exemple sur le verre à dents, les coussins, les serviettes. // Beautiful in black & white – zo geeft u uw badkamer op speels-creatieve wijze een heel persoonlijk cachet. 1. Very klassiek!: kleine sokkel van stucwerk, daarop porseleinen kannetjes met zilveren versiering. 2. Fraaie aanblik: kostbaar bewerkte schminkspiegel van zwart gelakt ijzer met nostalgie-flair. 3: TRÈS JOLIE: edel avondtasje in metallic-design 4. Trendy: blokstrepen in zwart-wit, bijv. op tandenpoetsbekers, kussens, handdoeken.
Le chic bohémien, qu’est-ce qu’il est beau ! S’il vous fait penser à l’art de vivre parisien, au shabby chic anglais et au design cool contemporain, vous avez alors parfaitement raison. C’est en effet un mariage décontracté de styles de différentes époques. Le style classique et les classiques refont leur apparition dans un nouveau cadre moderne. Jamais l’art d’habiter et l’art de vivre n’ont été aussi vivants, captivants – et personnels …// Bohemian chic. Oh, là-là! Wie hier aan Parijse levenskunst, Engelse Shabby Chic en cool design van onze tijd denkt, zit precies goed. Stijltijdperken vinden elkaar op ontspannen wijze. Klassiek en klassieker tonen zich in een nieuwe, moderne omlijsting. Nooit eerder was de manier te wonen en te leven dermate levendig, spannend – en persoonlijk...
44
Rhapsody en noir er blanc. Le jeu, la vivacité – Bien
Rhapsody in black & white. Speels, levendig – stijl-
au-delà des styles et des genres. Parfois pianissimo.
en en genres nonchalant overkoepelend. De ene
Parfois forte. Un crescendo puissant allant du blanc
keer pianissimo, dan weer forte. Een krachtig
au noir. Le nouveau chic bohémien est pareil à une
crescendo van wit tot zwart. De nieuwe Bohemian
merveilleuse et fringante musique pour les oreilles –
Chic is als prachtige, levendige muziek voor de
sauf que ce sont vos yeux et votre personne qui sont
oren – alleen bereidt hij juist uw oog en uw
charmés. Parce qu’il exprime et reflète de mille et une
persoon. Omdat hij veel facetten van uw persoon-
manières votre personnalité. Une tension pleine de
lijkheid draagt en weerspiegelt. Vitale spanning
vitalité générée par le contraste noir-blanc qui se re-
wekt hij door het contrast zwart-wit, dat zich in alle
trouve dans l’ensemble des textiles utilisés dans la
badkamertextiel, kleine meubels, accessoires en
salle de bains, des petits meubles, des accessoires et
gebruiksvoorwerpen van het dagelijks leven in de
des ustensiles de la toilette rituelle. Verre, céramique,
badkamer toont. Glas, keramiek, zilver, porselein,
argent, porcelaine, métal, velours et tissu éponge se
fluweel, metaal, velours en badstof mengen zich
mélangent – et s’installent confortablement et avec un
onderelkaar – en maken het zich op ongelooflijk
sens parfait de l’harmonie dans votre nouvelle salle
harmonische wijze gemakkelijk in uw badkamer.
de bains. Découvrez maintenant la séduction des
Beleeft u nu, hoe aantrekkelijk tegenstellingen kun-
contrastes – Vous serez surpris de constater combien
nen zijn – u zult verrast zijn , hoe veel „Bohème“-
votre mode de vie est «bohème» …
levenswijze in u steekt...
2.
1.
2.
3.
4. 2.
45
Détail des produits Programmaoverzicht
for me est une collection qui réunit des ensembles de beaux meubles de salles de bains qui peuvent être livrés dans un délai réduit. Ces solutions concoctées avec une grande sûreté de style permettent de concevoir rapidement une salle de bains. Grâce à des designs et des couleurs modernes, for me propose une grande variété de solutions pour la maison. for me is een collectie uitgezochte badkamermeubelsets, die op korte termijn leverbaar zijn. De met stijlvastheid samengestelde oplossingen maken het mogelijk om een badkamer snel te plannen. Dankzij actuele designs en kleuren zijn bij for me talrijke oplossingen voor uw thuis te vinden.
46
47
Lina
Lina
Détail des produits // Productoverzicht
Coloris // Fronten
Une clarté toute en lignes droites d’une part et une merveilleuse modularité d’autre part. Lina vous invite à combiner les éléments et à succomber à son charme. // Rechtlijnige helderheid enerzijds, wonderbaarlijk veranderingsvermogen anderzijds. Lina is een uitnodiging tot combineren en verliefd raken.
Blanc brillant Wit hoogglans F1322
Armoire de toilette, lavabo en pierre de synthèse avec meuble bas Spiegelkasten, wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast
Armoire de toilette, lavabo en pierre de synthèse avec meuble bas Spiegelkasten, wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast
Hacienda crème Hacienda crème F1323
bicolore Hacienda crème / Blanc brillant bicolor hacienda crème/ wit hoogglans F1324
Hacienda noir Hacienda zwart F1325
bicolore Hacienda noir / Blanc brillant bicolor hacienda zwart / wit hoogglans F1326
Armoire de toilette, lavabo en pierre de synthèse avec meuble bas Spiegelkasten, wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast
Armoires de toilette // Spiegelkasten 1120/1420
178
178
640
640
820
Lavabos en pierre de synthèse avec meuble bas // Wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast 1120
1120
500
505
505
505
1420
500
500
500 505
820
Colonne / Mi-colonne // Hoge kast / Halfhoge kast 300
320
320
980
1600
300
56
57
Les apps de burgbad De burgbad-Apps
LE CONSEILLER EN SALLES DE BAINS BURGBAD De burgbad BadKAMER-ADVISEUR
b in Touch
Le catalogue interactif présente le vaste éventail des produits qui composent les séries de meubles de salle de bains design de très
Un miroir multimédia et un iPad 2/iPhone 4S sont reliés sans fil via Apple TV et vous proposent automatiquement dans une app les actualités récentes, le dernier point sur la circulation, un calendrier, le courrier électronique, les prévisions météo ainsi que les fonctions vitales (tension et poids)*. Een multimedeiaspiegel en iPad 2 / iPhone 4S worden draadloos op AppleTV aangesloten en bieden in een App automatisch het actuele nieuws, filemeldingen, kalender, email, weer en uw eigen vitale lichaamsfuncties (bloeddruk en gewicht)*.
grande qualité. De nombreuses vidéos de produit et le tout nouveau conseiller-produit sont à votre disposition pour vous donner des idées et vous inspirer pour l’aménagement de votre salle de bains. De interactieve catalogus laat het omvangrijke productscala van hoogwaardige design badkamermeubelen zien. Talrijke productvideo’s en innovatieve productadviezen wekken uw interesse en geven inspiratie voor de mogelijkheden in uw badkamer.
uniquement avec la balance et le tensiomètre Bluetooth.
* Available on the
Available on the
uitsluitend i.c.m. een Bluetooth weegschaal en bloeddrukmeetapparatuur
*
1B-0001_rc40-Broschuere_2010_BB_Comp_2011 23.02.12 15:08 Seite 2
ruck auf Frauen machen?
Neuheiten/News 2012
rc40 room concept 2011/2012
alien und geschmackvolle Farben. ännern gefallen.
2011/ 2012
ALLE PROGRAMME IM ÜBERBLICK MIT INFO-MANUAL
burgbad burgbad
burgbad
Vous pouvez commander les autres catalogues de burgbad en ligne sur www.burgbad.com ou par téléphone au +49(0)8463-901-0 Overige burgbad-catalogi kunt u eenvoudig online bestellen via www.burgbad.com of telefonisch onder +49(0)8463-901-0
France: SEP - Société d`Equipement Postformé SAS Siège social: ZI Le Poirier 28210 Nogent Le Roi T 02 37 38 85 53, F 02 37 51 43 94,
[email protected], www.burgbad.fr Belgium/Luxemburg: burg belux bvba, Brugsesteenweg 238, B-8800 Roeselare T 051-231990, F 051-229339,
[email protected], www.burgbad.com Nederland: Burg Nederland B.V., Weteringseweg 8, 6681 LM Bemmel (Industrieterrein), T 026-3263240, F 026-3263250,
[email protected], www.burgbad.com KFOMF12 Conseil et vente uniquement auprès du commerce spécialisé en équipement sanitaire. Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs et écarts des couleurs dus à l’impression. Advies en verkoop alleen in de sanitairvakhandel. Technische veranderingen, evenals druktechnische kleurafwijkingen en vergissingen voorbehouden.
me
for
Illustratie: Jean-Philippe Delhomme
Vous pouvez également vous brosser les dents dans la cuisine / Tanden poetsen kunt u ook in de keuken Ella. Un design tout en rondeurs et une légèreté toute moderne. Grâce à nos meubles, votre salle de bains devient l‘expression de votre style de vie personnel./ Ella, rond design in een modern jasje. Met deze meubelen wordt uw badkamer uw geheel eigen persoonlijke showroom.
www.burgbad.com
