Noviteiten/News 2012/2013
burgbad
3
De inhoud is geest en ziel van de goede vorm. Wij wensen u inspirerende ogenblikken bij het zich verdiepen in de burgbad noviteiten 2012/2013. The content is the mind and spirit of good shape. We hope you have exciting moments immersing yourself in the 2012/2013 burgbad innovations.
Jörg Loew Directeur / Executive board member
„HIER BEN IK MENS, HIER MAG IK HET ZIJN“ „HERE I AM MAN, HERE DARE IT TO BE“
Als wij om ons heen kijken, zien we een wereld die steeds sneller draait. Het dagelijks leven van vele mensen lijkt op een carrousel die met hoge snelheid om verantwoordelijkheden, planningen, vergaderingen, beslissing-
Inhoud Content
Programma’s
Mera 6
Programmes
Tivo 20
Programmaoverzicht
Mera 30
Overview of the range
Tivo 31
en en afspraken cirkelt. Hoe nadrukkelijker het leven in de moderne tijd concentratie en perfectie vereist, des te groter wordt het verlangen naar oasen van ontspanning, rust en zelfbezinning. De badkamer is praktisch voorbestemd om deze verlangens te vervullen. Die biedt de sfeer voor het ik, is het perfecte energietankstation, de atmosfeer voor het ik. Kortom, geen andere ruimte in uw huis kan de woorden van Johann Wolfgang von Goethe effectiever tot leven wekken dan uw badkamer: „Hier ben ik mens, hier mag ik het zijn“. In deze zin: laat u zich door de nieuwe burgbad meubels inspireren. En maak een uitstapje in de fascinerende wereld van een vormgevingsmedium, dat niet alleen optische accenten zet, maar ook lichaam, geest en ziel opmontert: licht! Ik wens u plezier en inspiratie. When we look around, we see a world which moves faster and faster. For many people everyday life is like a carousel which revolves around responsibilities, plans, meetings, decisions and deadlines the faster it goes. The more emphatically life requires concentration and perfection in this modern world, the more sustainably the longing for an oasis of relaxation, rest and inner peace develops. The bathroom is predestined to fulfil these longings. It is the perfect place to recharge your batteries, it is a sanctum for me-time. In other words: No other room in your house can be brought to life with Johann Wolfgang von Goethe‘s words like your bathroom: ”Here I am Man, here dare it to be!“ In this respect: Be inspired by the new burgbad furniture and take a trip to the fascinating world of a design medium which does not just set visual accents but which brightens up the body, mind and soul: Light! I hope you enjoy and find inspiration.
4
5
Mera Alles helder! Everything is clear! Fris en onbezwaard met de nieuwe dag starten – lichtheid voelen, die energie geeft. Mera biedt hiervoor de perfecte omlijsting. Karaktervol met hoeken en kanten, met witte hoogglansfronten en een royale keramische wastafel viert Mera het sympathieke purisme. Met heldere optiek glanst de wandspiegel, die qua vorm en formaat vloeiend opgaat in de designtaal van de badmeubellijn Mera. Start the day fresh and carefree, feel the sense of effortlessness that inspires you. Mera creates the perfect setting for this. Mera celebrates attractive minimalism full of character but with an edge to it, with white high gloss fronts and a large ceramic wash basin. The wall mirror stands out with its clear look whose shape and format seamlessly flows into the design language of the Mera bathroom furniture range.
7
Mera
Overtuigend. Helder. Anders.. Impressive. Clear. Different.
10
Een snel programma ‘s ochtends of een uitgebreid
Be it your quick routine in the morning or a leisurely
badritueel ‘s avonds: In elk opzicht is de fraaie
evening bathing ritual: the wash basin made from
designwastafel van hoogwaardig keramiek subliem
high quality ceramic is superbly designed in every
ontworpen. Alledaagse badspullen voelen er zich
respect. It provides a home for everyday bathroom
evenzo thuis als aantrekkelijke, persoonlijke,
accessories as well as personal attractive, decorative
decoratieve accessoires. En de tafel is altijd perfect
accessories. And it is always beautifully ready for
voorbereid op uw badrituelen…
your bathroom rituals…
Heerlijk helder. Verfrissend rustig – Mera beheerst de lichtheid van het bestaan. Het zuiverste genoegen voor u en uw badleven! // Superbly clear. Refreshingly calm - Mera possesses the lightness of being. Pure pleasure for you and the time you spend in your bathroom!
11
Styling inspiration living
Treed binnen, schoonheden! – Als een frisse zeebries brengt Mera in wit pure energie in uw bad – uitgelezen accessoires plaatsen frisse accenten: 1. Eigen: filigraan wit krukje van metaal, dat op vele manieren „bezet“ kan worden. 2. Betoverend zacht: fraaie, grof gebreide kussenhoes van wol in zacht blauw. Heerlijk zacht! 3. Creatief in keramiek: vazen, schalen of sculpturen van hoogglanzend keramiek in de kleurenpracht van zon & zee brengen de persoonlijke touch aan. Overal! Come in, beautiful! – Come in, beautiful! – White Mera brings pure energy into your bathroom like a clear sea breeze – selected accessories create fresh accents: 1. Down-to-earth: filigree white metal stool, which can be “occupied“ in a variety of ways. 2. Enchantingly beautiful: luxurious coarse knit wool cushion cover in soft blue. Wonderfully sensuous! 3. Creative in ceramics: high gloss ceramic vases, bowls or sculptures in the colours of the sun and sea provide a very personal touch. Everywhere!
3.
Hier komen verleidelijk mooie perspectieven voor uw badleven: it´s all about white! Ervaar de lichtheid van het bestaan, momenten van rust en inspiratie met onze all-time-favourite trends voor moderne weldaad! // Irresistibly beautiful perspectives for the time you spend in your bathroom: it‘s all about white! Experience the lightness of being, moments of peace and inspiration with our all-time favourite trends for modern living at its finest!
100% puur + 100% helder = 200% mooi! Er zijn
100% pure + 100% clear = 200% beautiful! There
minimaal een miljoen goede redenen, waarom wit
are at least a million good reasons why white is
de echte kleurenklassieker is. Want alleen wit be-
absolutely the classic colour. For only white possesses
heerst de grote kunst om zonder woorden veel te
the great art of saying a lot without any words.
zeggen. In de badkamer creëert het projectievlak-
In the bathroom it creates a projection screen for
ken voor persoonlijke gedachten, herinneringen –
personal thoughts and memories, an ambience
een ambiance waarin men totaal zichzelf kan zijn.
where you can totally be yourself. Calm, refreshing
Rust, verfrissende kalmte en helder, gereduceerd
tranquillity and clear minimalistic design meet
design worden gecombineerd met persoonlijke her-
personal memories, holiday souvenirs, valuables
inneringsstukken, vakantiesouvenirs en waardevolle
or knick knacks you are fond of, thus creating
of dierbare snuisterijen en creëren zo een heerlijke,
a wonderful feel-good atmosphere. Decorative
weldadige stemming. Decoratieve accessoires in
accessories in cool, bright colours and materials such
koele, glanzende kleuren en de materialen kera-
as ceramic, glass and metal harmonise perfectly with
miek, glas en metaal harmoniëren perfect met de
the high gloss look of the bathroom furniture and
hoogglans van de badmeubels en het badkeramiek.
ceramics. Decoration and fabrics made from natural
Decoraties en stoffen van natuurlijke vezels als bast,
fibres, such as bast, rattan, genuine skin, wool or
rotan, pels, wol of dikke badstof plaatsen daarbij
thick terry create warm, soothing accents.
1.
3.
2.
warme, weldadige accenten.
12
13
Mera Harmonie. Natuurlijk. Harmony. Natural. Hoe je duurzaamheid, natuurlijkheid en charme in de badkamer kunt toepassen, dat toont Mera op zeer natuurlijke wijze met houtfronten in grijsbruin eiken. Met grote uitstraling en werking, dankzij de kunst van het weglaten en focus op het wezenlijke en mooie: modern en toch warm hout in heldere vormtaal met accent op design. Voor een levendige, weldadige badambiance, die harmonie uitstraalt – elke dag weer. Mera shows how you can introduce stability, naturalness and charm into bathrooms in a completely natural way with wooden fronts in grey-brown oak. With huge charisma and impact by concentrating on the essential and beautiful: modern and yet warm wood in a clear design language. For a vibrant, sensuous bathing ambience that says and promises harmony, day after day.
15
Mera
Warm en zacht of fris? Beide! Caressingly warm or fresh? Both!
Mera brengt elementen samen, die bijzonder veel genoegen geven: de zinnelijke uitstraling van hout – gecombineerd met verfrissend koele keramiek. // Mera brings together elements which bring particularly great pleasure: the sensuous charm of wood, combined with refreshingly cool ceramics.
Vanbuiten natuurlijk chic in hout met charmante accentuering van kanten en overgangen. Vanbinnen net zo veelzijdig als aantrekkelijk met doorlopende houtlook en glasplanken. Prachtig stijlvol! Outside, naturally sophisticated in wood with charming emphasis on the edges and joints. Inside, both versatile and attractive with continuous wood effect and glass shelves. Wonderfully stylish!
16
17
Styling inspiration living Back to basics. Back to nature. Wat er gebeurt als natuurlijkheid, hoogwaardige materialen, zachte natuurtinten en diepgroen uw bad veroveren, dat kunt u nu van dichtbij beleven: het inspirerende gevoel van perfecte harmonie. // Back to basics. Back to nature. You can now experience up close what happens when naturalness, top quality materials, soft natural tones and rich radiant green take over your bathroom: the inspiring feeling of perfect harmony.
Charming by nature. – Men neme een snufje retrostijl, een mix van hout, keramiek en glas – dit alles op smaak gebracht met zeer fijne natuurvezels. Resultaat: 100% goede smaak! 1. Hallo jaren 70: uitgebalanceerd laten geometrisch-grafische patronen persoonlijkheid spreken 2. Maar natuurlijk! Dat geldt voor utensiliën, accessoires, borstels en badstofartikelen (bijv. linnen), maar ook voor kleine opbergdoosjes (bijv. kistjes en doosjes van gelakt hout) 3. Verlichte momenten: diverse lichtbronnen, bijv. kleine, staande retrolampen van melkglas, zorgen voor een betoverend weldadig licht. Charming by nature. – Take a pinch of retro style, a mixture of wood, ceramics and glass and season with the finest natural fibres. The result is 100% good taste! 1. Welcome to the 1970s: in the right doses geometrical, graphic patterns bring out personality. 2. Naturally! This applies to equipment, accessories, brushes, towelling (e.g. linen) as well as small organisers (e.g. cases and boxes made from varnished wood) 3. Enlightening moments: different light sources, e.g. small retro standard lamp made from frosted glass, conjure up a feel-good lighting atmosphere.
1. 2.
3.
Aaaaah! Inademen, uitademen – en weer flink
Aaaaah! Breathe in, breathe out and take another
inademen. In deze door de natuur geïnspireerde
deep breath. Calm and tranquillity become your
badambiance worden rust en kalmte uw dagelijkse
daily sources of strength in this bathroom ambience
krachtbron: in de vroege morgenuren of als u
inspired by nature: be it early in the morning or to
bijkomt van een turbulente dag. Hoe? Door natuur-
end a stressful day. How? By declaring naturalness
lijkheid tot stijl- en stylingprincipe te verklaren.
as a style and styling principle to bring the fresh,
Zo haalt u het frisse, energieke gevoel van buiten-
invigorating feeling of being outside in nature
in-de-natuur zijn naar binnen. Zacht groen, licht
inside. Soft green, light grey, subtle brown and
grijs, zacht bruin en crème geven aan wanden en
cream set the tone for walls and floors. Soothing
vloer de toon aan. Weldadige accenten en blikvan-
effects are provided by plants, semi-transparent
gers door planten, semitransparante elementen aan
elements on windows and decorative bathroom
vensters en decoratieve badaccessoires, die even-
accessories which also follow the principle of
zeer het principe van natuurlijkheid in kleur en ma-
naturalness in colour and material: paper, ceramics
teriaal volgen: papier, keramiek en klei, katoen,
and clay, cotton, sisal and rattan are the perfect
sisal en rotan zijn hierbij de perfecte medespelers.
accompaniments. You will see: you have never been
U zult het beleven: nog nooit was u in uw bad zo
as close to nature as in your bathroom.
2.
2.
2.
2.
2.
dicht bij de natuur.
18
19
Tivo Rondom geslaagd. All-round success. Flexibele estheet met vele facetten en overtuigende innerlijke, alsook uiterlijke waarden gezocht? Uw bad kan zich nu op Tivo verheugen. Mooi, charmant en zelfbewust in vorm en designtaal en met een compleet karakter past Tivo zich nonchalant aan levendige badkamers aan. Onweerstaanbare uitstraling en dagelijks plezier van het weerzien inbegrepen! Are you looking for a multifaceted, variable aesthetic and convincing inner and outer values? Your bathroom can now look forward to Tivo. Beautiful, charming and self-assured shape and design as well as a wonderfully rounded character, Tivo nonchalantly integrates itself into vibrant bathrooms. Irresistible charisma and the joy of reunion every day included!
21
Tivo
Maximaal veelzijdig. Ongelooflijk praktisch. Maximum versatility. Unbelievably practical.
Wat ordening betreft, biedt Tivo met individueel combineerbare boxen volop opbergmogelijkheden: u hebt uw dagelijkse badpraktijk altijd goed onder controle! // Tivo is very revealing in terms of tidiness with boxes that can be individually combined: and you always have your everyday bathroom routine under control!
Spiegel, spiegel aan de wand – zelden was hij zo charmant, met markante, bovengeplaatste lamp! Bij de spiegelkast Tivo met spiegels aan de zijden en aan de binnenzijde wordt in de spiegel kijken een waar genoegen. Mirror, mirror on the wall - it has seldom been as charming with distinctive, mounted lamps! Looking at yourself in the mirror is an all-round pleasure with the Tivo mirror cabinet with mirror coating on the sides and inside.
24
25
Styling inspiration living Het geheim van de meest levendige, persoonlijke badkamerstijl wordt nu onthuld – een verkenning van diverse stijl- en designdecaden: best of bohemia! // The secret recipe for the most vibrant, personal bathroom style of all is now being unveiled, a foray through different style and design decades: best of bohemia!
Levendig. Nonchalant. Terloops werkend dankzij de
Lively. Casual. With a random look due to the well
uitgebalanceerde combinatie van diverse kleuren,
dosed combination of a whole variety of colours,
vormen en stijlen. Heerlijk ongecompliceerd, zeer
shapes and styles. Superbly uncomplicated, very
charmant en elke dag opnieuw inspirerend. Als een
charming and inspiring day in, day out. Like a walk
zonnige wandeling over de mooiste markten en
through the most beautiful markets and vibrant
door de levendige straten van de vintagewijken vol
streets of London‘s multifaceted vintage district on a
afwisseling van Londen. Antiek ontmoet modern de-
sunny day. Antiques meet state of the art design.
sign. Het dierbare maakt kennis met stijlklassiekers.
Beloved items get to know style classics. Personal
Persoonlijke stukken en souvenirs ontmoeten betove-
finds and souvenirs cheerfully rendezvous with
rende vintagestukken en shabby-chique, kleine meu-
charming vintage pieces and shabby chic small
bels. De kleuren? Liever bont dan rustig en
pieces of furniture. The colours? Preferably bright
monochroom! Bescheiden en gereserveerd, dat is
rather than subtle and monochrome! Modest and
verleden tijd. Gebalde levensvreugde in alle kleuren
reserved is so yesterday. A whole host of joie de
en vormen maakt haar entree in uw badkamer: wat
vivre is now coming to your bathroom in all colours
zijn uw favoriete lievelingsstukken?
and shapes: what are the favourite pieces you‘re
Alles buitengewoon. – Levensvreugde heeft lievelingskleuren. De drie trucs voor de ultieme frisse kick in uw Tivo-badkamer: 1. Spannende kleurenharmonie! Een kleurenpracht, waarbij alles om geel draait. Citroen, limoen, vanille, eidooier, mango – gecombineerd met rood, blauw, turkoois of mint. Klinkt echt lekker. En ziet er ook zo uit! 2. Vintage gaat baden: kleine meubels en accessoires met verleden & charme, bijv. driepootkrukje, voetenbankje of hakenlijst, verrijken de alledaagse badpraktijk op zeer fraaie wijze 3. Let it shine! Gelakte vazen en potten van keramiek of metaal (geel draagbaar kastje, staande lamp) en felkleurige soloartiesten (wekker in oranje) geven zelfbewust de toon aan. Anything but usual. –joie de vivre has its favourite colours. Three tricks for the ultimate boost of freshness in your Tivo bathroom: 1. Exciting harmony of colours! A range of colours, where it‘s all about yellow. Lemon, vanilla, egg yolk, mango - teamed with red, blue, turquoise or mint. Sounds really luscious. And looks it as well! 2. Vintage goes bathing: small items of furniture and accessories with a past & charm, e.g. three-legged stool, footstool or towel rack with hooks, beautifully enrich your everyday bath rituals 3. Let it shine! Painted ceramic or metal vases and containers (yellow carry box, standard lamp) and bright solo artists (orange alarm clock) confidently set the tone.
1.
3.
1.
2.
3.
most fond of?
26
27
Programmaoverzicht Over view of the range
Welkom bij de details. De informatie op de volgende bladzijden ondersteunt u bij de individuele planning. Welcome to the details. The information on the following pages will support your individual planning.
28
29
Mera
Tivo
Productoverzicht // Product overview
Productoverzicht // Product overview
Een markante presentie, echter zonder veel plaats in te nemen en de aandacht te trekken. Dat is Mera, ongeacht of met ruw gezaagde fronten van eik, dan wel hooglanzend wit. // A striking presence, but without taking up too much space or grabbing too much attention. This is Mera, irrespective of whether with fronts made from oak and with rough cut or white high gloss.
Een flexibele en praktische estheet. Met vele individuele facetten, alsook overtuigende uiterlijke en innerlijke waarden, die dankzij zijn ongelooflijke inhoud in een handomdraai voor ordening zorgt. // A flexible and practical aesthete. With many different, individual facets as well as convincing outer and inner values, which guarantee tidiness in next to no time thanks to their unbelievable capacity.
Spiegelkasten / Verlichte spiegel // Mirror cabinets / Lighted mirror
Spiegelkasten / Verlichte spiegel // Mirror cabinets / Lighted mirror 600/900
400
600
1240 490
490
495 470
470
470
470
Hoge kast / Halfhoge kast // Tall unit / Mid-height unit
940
740
1330 495
1440 490
490 500
1230 495
495
26
Wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast // Mineral cast washbasins incl. vanity unit
500
930
650
600/900/1200/1400
160
500
Wastafel keramiek incl. wastafelonderbouwkast // Ceramic washbasins incl. vanity unit
1200/1400
160 600
26
600
600
600
600/900/1200/1400
160
600
1200/1400
160
500
600/900
Hoge kast // Tall unit 370
320
320
400
1440
980
1600
320
Fronten // Fronts
Wit hoogglans White high gloss F1364
Fronten // Fronts
Eiken Natuurbeige Golfslag Oak natural beige rough cut F1365
Eiken Grijsbruin Golfslag Oak grey brown rough cut F1366
Wit mat White matt F1367
Wit hoogglans White high gloss F1369
Donkergrijs mat Dark grey matt F1368
Donkergrijs hoogglans Dark grey high gloss F1370
Grepen // Handles
chroom/chrome G0036
30
31
De burgbad-Apps The burgbad Apps
DE BURGBAD-BADKAMERADVISEUR The burgbad BATHROOM ADVISOR
b in Touch
De interactieve catalogus laat het omvangrijke productscala van hoogwaardige design-badkamermeubelen zien. Talrijke productvideo’s
Een multimediaspiegel en een iPad 2 & 3 / iPhone 4S worden draadloos op AppleTV aangesloten en bieden in een app automatisch het actuele nieuws, filemeldingen, kalender, e-mail, weer en uw eigen vitale lichaamsfuncties (bloeddruk en gewicht)*. A multimedia mirror and an iPad 2 & 3 / iPhone 4S are linked wirelessly by Apple TV and offer you automatically updated news, traffic messages, calendar, email, weather and vital functions (blood pressure and weight)*.
en innovatieve productadviezen wekken uw interesse en geven inspiratie voor de mogelijkheden in uw badkamer. The interactive online catalogue displays the extensive product range of high-quality designer bathroom furniture series. Numerous product videos and the innovative product advisor give you an appetite for more and provide inspiration that anything is possible in the bathroom.
uitsluitend i.c.m. een Bluetooth-weegschaal en bloeddrukmeetapparatuur only in conjunction with Bluetooth scales and blood pressure gauge
* Available on the
*
Available on the
1B-0001_rc40-Broschuere_2010_BB_Comp_2011 23.02.12 15:08 Seite 2
ruck auf Frauen machen?
Neuheiten/News 2012
rc40 room concept 2011/2012
alien und geschmackvolle Farben. ännern gefallen.
2011/ 2012
ALLE PROGRAMME IM ÜBERBLICK MIT INFO-MANUAL
burgbad burgbad
burgbad
Overige burgbad-catalogi kunt u eenvoudig online bestellen via www.burgbad.com of telefonisch For more burgbad catalogues, simply order online at www.burgbad.com or by telephone
Burg Nederland B.V., Weteringseweg 8, 6681 LM Bemmel (Industrieterrein), T 026-3263240, F 026-3263250,
[email protected], www.burgbad.com
KGNNL12 Advies en verkoop alleen in de sanitairvakhandel. Technische veranderingen, evenals druktechnische kleurafwijkingen en vergissingen voorbehouden. Advice and sale only through specialised sanitary supply retailers. Subject to technical modifications. Errors and omissions excepted. Colours may vary due to printing process.
32
33
Illustratie: Jean-Philippe Delhomme
Tanden poetsen kunt u ook in de keuken / You can also brush your teeth in the kitchen Ella, rond design in een modern jasje. Met deze meubelen wordt uw badkamer uw geheel eigen persoonlijke showroom. / Ella. Elegant design and modern airiness. With this furniture your bathroom becomes your own personal showroom.
www.burgbad.com
