2013. A hibátlan gyártáshoz!

Minőségellenőrzési útmutató 2012/2013

A hibátlan gyártáshoz!

Downloads Benefits

never-fail.info

Ismeri Jacket? Jack a mi okos ellenőrünk, aki felkészíti Önt a ma és a holnap kihívásaira. Jack egyre magasabb követelményekkel néz szembe a teljesítmény és a minőség terén. Ha zavarják Önt a gyártási eljárás hibái, tudjon meg többet termékeinkről Jacktől. Jack ismeri a gépekhez készített legjobb érzékelőket, melyek soha nem hibáznak. Tesztelje magát és minket! Játsszon Jackkel, és keresse meg a hibákat. Tapasztalja meg mindezt az Omron intelligens érzékelőinek használatával, melyek nem engedik, hogy gépei hibázzanak! Keresse meg az igényeinek megfelelő tökéletes megoldást!

Trust?

Tartalom

2

Hibamentes működés a selejtmentes termeléshez! Az ügyfelek elégedettsége nagymértékben függ a késztermékek minőségétől, valamint az alkalmazott gépek hatékonyságától. A selejt nélküli termelés a sikeresség kulcsfeltétele. A gyártósorok sebessége egyre gyorsabbá válik. A gépeknek viszont sosem lenne szabad hibázniuk. Ám megbízhatunk-e az eredményben? A minőségellenőrzés és a minőségirányítás szükségessége immár egyetlen gyártási folyamatban sem vitatott. A gyenge minőség költsége sokkal nagyobb annál a befektetésnél, ami rövid időn belül megtérül. A hibás termékek számának és költségének további csökkentése érdekében világosan megmutatkozik az a trend, amely elmozdulást jelent a folyamat végén végrehajtott egyetlen vizsgálat felől a folyamaton belül vagy akár az elején is végzett többlépcsős minőségellenőrzés felé. Ez a hatás tovább növeli a pontos, megbízható és gyors ellenőrző rendszerek iránti igény. Az Omron különböző technológiákat és elveket használó mérő- és ellenőrző rendszerek teljes skáláját kínálja, ám mind ugyanazt az irányelvet követi: legyen felhasználóbarát.

Ipari alkalmazások 4

Vizsgálat az anyagkezelésben és a logisztikában

6

Vizsgálat az élelmiszer-csomagolástechnikában

8

Vizsgálat az italgyártásban

10

Vizsgálat a gépjárműiparban

12

Vizsgálat a félvezetőgyártásban, a fotovoltaikus és az elektronikai iparban

14

Vizsgálat a gyógyszeriparban és az egészségügyben

Speciális vizsgálatok 16

Felületvizsgálat

18

Átlátszó anyagok/üveg

20

Élvizsgálat

22

Profil- és 3D vizsgálatok

24

Pozíciómeghatározás

26

Karakterfelismerés

28

Színvizsgálat és -érzékelés

Válassza az alkalmazáshoz legjobban illeszkedő érzékelésitechnológiát: • Kamerás rendszerek • Azonosítórendszerek (kódolvasók és & RFID) • Mérőérzékelők (lézeres, induktív, tapintó)

Áttekintés

Termékinformációk 30

Ellenőrző- és azonosítórendszerek

32

Egyszerűen használható kamerás érzékelő FQ

40

Pick & place FQ-M

58

Pick & place FZM1

70

Xpectia Lite kamerás rendszer

80

Xpectia FJ kamerás rendszer

112

Kódolvasók

120

RFID

124

Mérőérzékelők

126

ZS elmozdulás-/távolságmérés

136

ZX elmozdulás-/távolságmérés

158

Profilmérés

166

Pozíció-, átmérő- és szélességmérés

172

Műszaki adatok

1

IPARI VIZSGÁLATI MEGOLDÁSOK

IPARI ALKALMAZÁSOK

SPECIÁLIS VIZSGÁLATOK

Anyagkezelés

Felületvizsgálat

Oldalszám 4

Oldalszám 16

Élelmiszer-csomagolás

Átlátszó anyagok/üveg

Oldalszám 6

Oldalszám 18

Italgyártás

Élvizsgálat

Oldalszám 8

Oldalszám 20

Gépjárműipar

Profil- és 3D vizsgálatok

Oldalszám 10

Oldalszám 22

Félvezetőgyártás, fotovoltaikus és elektronikai ipar

Pozíciómeghatározás

Oldalszám 12

Oldalszám 24

Gyógyszeripar

Karakterfelismerés

Oldalszám 14

Oldalszám 26

Színvizsgálat és -érzékelés Oldalszám 28

2

TERMÉKINFORMÁCIÓK

Ellenőrző- és azonosítórendszerek Kamerás rendszerek

Mérés

Azonosítórendszerek

Elmozdulás/távolság

μm

Egyszerű kamerás érzékelő

Kódolvasó

FQ

FQ-CR1

ZX, ZS

V400 Oldalszám 32

Profil

V500

Pick & place kamerás érzékelő

μm

FQ-M FZM1 Oldalszám 40, 58

Oldalszám 112

ZG2

Kamerás rendszer

RFID

Pozíció/átmérő/szélesség

Xpectia

V680

µm

Oldalszám 70

Ipari kamerás rendszer

μm ZX-GT

FlexXpect Oldalszám 102

Oldalszám 120

Oldalszám 124

m

Pozíció érzékelés Gépalkatrész-érzékelés

Adó-vevős kivitel

Forgó

Területfigyelés

További információk: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

3

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT AZ ANYAGKEZELÉSBEN ÉS A LOGISZTIKÁBAN A soha nem hibázó elosztórendszerekhez A logisztikai folyamatokban csak sokoldalú vizsgálatokkal biztosítható a megfelelő tartalom és csomagolás. • A hibás csomagtartalom kiküszöbölése • A megfelelő lezárás ellenőrzése • A megfelelő tárolás biztosítása • A címkék vizsgálata

TÁRGYAK ÉRZÉKELÉSE

FOLYAMATKÖVETÉS

A hosszú távon stabilan működő fotoelektromos érzékelők pontosan érzékelik az elhaladó tárgyakat még változó hátterek, változó tárgyak és környezeti hatások (például környezeti fény, elektromágneses zaj vagy piszok) esetén is.

Az anyagáramlás követése a gyártási folyamatban V680 RFID rendszerrel. • Egyszerű telepítés • Diagnosztikai funkciók karbantartáshoz

További információk a fotoelektromos érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

4

További információk a V680 RFID rendszerről: Oldalszám 120

CÍMKEVIZSGÁLAT ÉS -AZONOSÍTÁS

TARTALOMVIZSGÁLAT

Csomagok vizsgálata szortírozáshoz és címkeellenőrzéshez • 1D/2D kódok olvasása és ellenőrzése • Karakter- és pozícióvizsgálat

Ládák tartalmának vizsgálata kamerás rendszerrel. • A tartalom teljes • A láda üres

További információk a vizsgáló- és azonosítórendszerekről: Oldalszám 30

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőkről: Oldalszám 32

5

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT AZ ÉLELMISZER-CSOMAGOLÁSBAN Megbízható vizsgálat a rugalmas gépekhez A pontos csomagolás a minőség kulcsfontosságú tényezője az élelmiszeriparban. Ehhez a lezárások, kupakok, címkék, dátumok és mintázatok vizsgálata szükséges. A minőség-ellenőrzés rugalmasságot követel a különböző anyagú, formájú és színű csomagok kezelése terén. Az ilyen rugalmasságot kínáló felhasználóorientált platformok elengedhetetlenek.

CÍMKEVIZSGÁLAT A helyesen felhelyezett címkék az élelmiszeripar elengedhetetlen kellékei. Egy kamerás rendszerrel ellenőrizhető a címkék helyzete, mintázata, vagy hogy nincsenek-e meggyűrődve. A címkékre nyomtatott fontos információkat ellenőrizni kell. A kamerás rendszerek vagy a kódolvasók képesek ellenőrizni a lejárati dátum meglétét, vagy akár teljesen elolvasni egy kódot.

További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70

6

LEZÁRÁSOK VIZSGÁLATA

TÁRGYAK ÉRZÉKELÉSE

Az Xpectia rendszerekkel biztosítható a megfelelő lezárás. A csomagolóanyagok széles skálájának ellenőrzéséhez egyetlen platform használható, függetlenül attól, hogy az anyag átlátszó, fényes, egyenetlen, sokszínű vagy változó alakú-e.

Az E3 fotoelektromos érzékelők pontosan érzékelik a különféle méretű csomagolóanyagok széles skáláját, élettartamuk pedig még gyakran tisztított környezetben is a leghosszabb.

További információk az Xpectia kamerásrendszerről: Oldalszám 80

További információk a fotoelektromos érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

7

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT AZ ITALGYÁRTÁSBAN A soha nem hibázó, rugalmas termeléshez Az ital- és gyógyszergyártásban a palackok formája és mérete — különösen a polietilén palackok esetében — rendkívül eltérő. A folyamat során számos vizsgálattal kell ellenőrizni az egyes lépéseket. Töltés, kupakozás, címkézés, raklapozás — mindez vizsgálható és figyelhető egyetlen rugalmas kamerás platformmal, amely minden lépéshez használható, az anyagok különbözőségétől függetlenül.

KUPAKVIZSGÁLAT A megfelelő kupak van a palackon, és az megfelelően van lezárva? Mindez 1 vagy 2 oldalról ellenőrizhető a fejlett FQ vagy Xpectia lite kamerás érzékelőkkel. Az egyszerű telepítés és karbantartás csökkenti az üzemeltetési költségeket — csak vegye ki, csatlakoztassa és kapcsolja be

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőkről: Oldalszám 32 Az egyszerű védősapkaérzékeléssel kapcsolatban lásd a fotoelektromos érzékelők ismertetését az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN 8

CÍMKEVIZSGÁLAT Sérült, gyűrődött vagy nincs megfelelő helyen a címke? Egyszerre több vizsgálat is végezhető. Az Omron kamerás érzékelőinek intuitív felhasználói felülete biztosítja, hogy most már különleges szakértelem nélkül is végrehajtható a beállítás és a működtetés. Az E3Z fotoelektromos érzékelők az átlátszó, különböző formájú palackok esetében is garantálják a legmagasabb szintű érzékelés megbízhatóságát.

További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70 További információk az átlátszó tárgyakhoz használható érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

9

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT A GÉPJÁRMŰIPARBAN Selejtmentes termelés A gépjárműipar számára készített kiváló minőségű alkatrészek gyártása során nemcsak a folyamat végén, hanem a folyamat közben is minőség-ellenőrzést kell végezni. A hibamentes azonosítás és vizsgálat biztosítja, hogy minden alkatrész megfeleljen a tűrések követelményeinek.

NAGY TÁRGYAK VIZSGÁLATA

EGYSZERŰ PROFILMÉRÉS

Olaj meglétének ellenőrzése a hengerfejen vagy a vezérműtengelyen. A tárgy mérete nagy felbontású vizsgálatot igényel. Az Xpectia a következőket nyújtja: • 5 megapixeles felbontás • Apró hibák észlelése a valós színérzékelésnek köszönhetően

3D ragasztóvizsgálat ZG2 profilérzékelővel. Nagy pontosság és egyszerű használat.

További információk az Xpectia FJ kamerás rendszerről: Oldalszám 80

10

További információk a ZG2 profilmérésről: Oldalszám 158

ALKATRÉSZ-AZONOSÍTÁS

PROBLÉMÁS FELÜLETEK VIZSGÁLATA

A gyártási folyamatban használt gépjárműalkatrészek (pl. fékek) megfelelő típusának ellenőrzése. • Meg kell vizsgálni a jellegzetes pontokat • Azonosítani kell az alkatrészek színeit.

Vastagságmérés fekete gumin a skálázható ZS különbség mérővel. Egy érzékelő minden anyaghoz.

További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70 További információk az egyszerű színazonosításról: E3X-DAC-S az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN

További információk a ZS távolságmérésről: Oldalszám 126

11

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT A FÉLVEZETŐGYÁRTÁSBAN, A FOTOELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI IPARBAN Maximális pontosság a gyártási folyamatokban Az elektronikai alkatrészek folyamatos miniatürizálása és növekvő teljesítménye, valamint a termelékenység növelésének állandó igénye magas szintű minőségellenőrzést követel meg.

NAGY PONTOSSÁGÚ MÉRÉS

FOTOELEKTROMOS TESTEK FELÜLETMÉRÉSE

A lapkák minőségének biztosítása: Mérje meg az excentricitást egy lézeres mikrométerrel. Az apró eltérések CCD technológiával vizsgálhatók.

• A felület deformáció pontos mérése skálázható távolságmérővel

A napcellák gyártása során számos vizsgálatot kell elvégezni: • A lapkafelület szerkezetének vizsgálata nagy felbontású kamerás

rendszerekkel

További információk a ZX-GT lézeres mikrométerről: 166. oldal A pontos lapkaérzékeléssel kapcsolatban lásd a száloptikai érzékelők ismertetését az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN 12

További információk a nagy pontosságú ZS távolságmérésről: 126. oldal

NYÁK-VIZSGÁLAT ÉS -AZONOSÍTÁS

FÉNYELEKTROMOS LAPKÁK VIZSGÁLATA

A NYÁK-ok gyártásához vonalkódos vagy adatmátrixkódos típusazonosítás szükséges. A NYÁK-on található összes alkatrész meglétét kamerás rendszerrel kell ellenőrizni.

A fényelektromos lapkák gyártásának minden lépésében szükség van a következőkre: • A lapka igazítása • Szilánkok és repedések keresése • Az éltörések vizsgálata

További információk a ellenőrző- és azonosítórendszerekről: 30. oldal A NYÁK-ok érzékeléséről lásd a széles sugaras E3S-LS3 leírását az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN

További információk a FlexXpect-PV-ről: 102. oldal

13

IPARI ALKALMAZÁSOK

VIZSGÁLAT A GYÓGYSZERIPARBAN

Ellenőrzés, érvényesítés és a folyamat nyomonkövethetősége A gyógyszeriparra vonatkozó szigorú jogi előírások megkövetelik a gyógyszerek részletes minőség-ellenőrzését és a csomagokra nyomtatott információk ellenőrzését. A folyamattal kapcsolatos adatok érvényesítése és integritása elengedhetetlen. A terméket és annak összetevőit a teljes folyamatban nyomon követő rugalmas megoldások megadják a választ a mai és a jövendő jogi kihívásokra. Az Omron minőségvizsgáló rendszerei a következőket támogatják: • FDA CFR21 — 11. rész • Nyomon követés • CIP 13 (Francia kódolás) • GMP/GAMP

GYÓGYSZEREK MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSE A hibamentes termelés több termékváltozat ellenőrzését igényli. Ehhez a következők szükségesek: • Dobozok színvizsgálata • Kupakok zárásának ellenőrzése • Tárolók alakjának és méretének vizsgálata • Címkejellemzők vizsgálata • Töltési szintek ellenőrzése Az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelő ilyen vizsgálatok céljából készült

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőről: Oldalszám 32

14

DÁTUM ÉS TÉTELKÓD ÉRVÉNYESÍTÉSE A gyógyszeripari termékeken található információk helyessége döntő fontosságú kérdés. Az 1D/2D kódok, valamint a dátumok és göngyölegkódok (OCR/OCV) ellenőrzését és érvényesítését jogszabályok írják elő. Válasszon egyetlen rendszert, amely egyszerre képes vizsgálni a termék minőségét és a kódok helyességét.


A JÖVŐ RUGALMAS TECHNOLÓGIÁJA A gyógyszeripar állandóan új jogi követelményekkel szembesül. A jövő követelményeire felkészített megoldások képesek integrálni az új funkciókat (pl. Braille-vizsgálat) és alkalmazásokat, így védik a befektetést. Az Omron-megoldások rugalmassága lehetővé teszi a változó típusok, országra jellemző különböző verziók stb. vizsgálatát egyazon gyártósoron. Ez csökkenti a teljes befektetés összegét, és támogatja a különböző alkalmazásokat: • Csomagolásvizsgálat • Filmcsomagok vizsgálata • Anyagok teljességének és hiányosságának vizsgálata • Kódellenőrzés

További információk az Xpectia FJ kamerás rendszerről: Oldalszám 80 További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőről: Oldalszám 32

MEGFELELÉS ÉS SZABVÁNYOK A gyógyszeripari rendeletek és szabványok teljesítéséhez, valamint a rendszer jóváhagyásának megszerzéséhez a következők szükségesek: • Felhasználóadminisztrálás különféle hozzáférési szintekkel • Az összes felhasználói művelet nyomonkövethetősége (naplózása) időbélyegzővel • A programverziók módosításainak naplózása • Olvasható/nyomtatható konfigurációs dokumentumok készítése

További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70

15


FELÜLETVIZSGÁLAT Különböző feladatok — több megoldás A sokoldalú felületvizsgálat különféle mérési elveket vagy technológiákat igényel: • Mintázatok vagy karakterek meglétének ellenőrzése • A szerkezet és a forma vizsgálata • Alkatrészek meglétének biztosítása • Hibaérzékelés • Tárgyak helyzete

MINTAFELISMERÉS

DEFORMÁCIÓVIZSGÁLAT

Keressen mintákat vagy karaktereket a csomagolási eljárásban használt tárgyakon. Ehhez a minta színének és méretének azonosítása szükséges. Az FQ kamerás érzékelő szakértői képzettség nélkül is könnyen újrakonfigurálható — csak tanítsa be, és már használhatja is.

Mérje meg a problémás felületek deformációját egy skálázható távolságmérővel. Az érzékelők eltérő száma és a mérési távolságok különbözősége rugalmasságot igényel.


16

További információk a ZS lézeres távolságmérésről: Oldalszám 126

felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

HIBAÉRZÉKELÉS

ALKATRÉSZEK MEGLÉTE

Vizsgálja meg, hogy a felületen vannak-e hibák, amelyek eltérnek a környezetüktől. A kamerás rendszerek képesek azonosítani az apró eltéréseket vagy karcolásokat a felületen. A színfunkció növeli az érzékelés stabilitását.

Vizsgálja meg, hogy a felületen megtalálható-e minden alkatrész. A kamerás rendszerek költséghatékony megoldást kínálnak a NYÁK-okon található alkatrészek megfelelő elhelyezésének vizsgálatához.

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőkről: Oldalszám 32 További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70

színek

További információk az Xpectia lite kamerás rendszerről: Oldalszám 70 További információk az Xpectia FJ kamerás rendszerről: Oldalszám 80 17


ÁTLÁTSZÓ TÁRGYAK ÉS ÜVEGEK VIZSGÁLATA Nagy teljesítmény problémás felületeken Az üveggyártás folyamatában számos vizsgálatra van szükség: • Az üveg vastagsága • Rétegek és bevonatok mérése • Hibák érzékelése Az átlátszó tárgyak, például üvegek mérése a legnagyobb teljesítményt követeli meg a vizsgálóeszközöktől.

ÜVEGEK VASTAGSÁGMÉRÉSE A síküveggyártásban a vastagságot több ponton is meg kell mérni, mert csak ez biztosítja a lemezek simaságát. • Az egyes rétegek vastagságának vizsgálata • A bevonatok egyenletes eloszlásának ellenőrzése a lemezen

További információk a nagy pontosságú ZS távolságmérésről: Oldalszám 126

18

A ZS lézeres távolságmérő nagy pontosságot biztosít üvegés más problémás felületeken. A felület több pontja több összekapcsolt érzékelővel vizsgálható, majd az eredmények kiszámíthatók. A háromszögelés során a fény mindegyik felületről (vagy rétegről) visszaverődik. Az egyik fénysugár a felső, a másik az alsó felületről verődik vissza, amiből kiszámítható a vastagság.

További információk a nagy pontosságú ZS távolságmérésről: Oldalszám 126

felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

PALACKOK HIBÁINAK VIZSGÁLATA A gyógyszer- és italgyártásban a palackok és tartályok hibáit a folyamat elején kell megvizsgálni. Az Xpectia FJ több ellenőrzés elvégzésével biztosítja a palack hibamentességét.

A kontúr alapú vizsgálat és a finomegyeztetési funkciók lehetővé teszik az apró hibák észlelését a palackok nyakán vagy a részecskék érzékelését a palackok alján.

További információk az Xpectia FJ kamerás rendszerről: Oldalszám 80 A palackok meglétének érzékelésével kapcsolatban lásd az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ “Átlátszó tárgyak érzékelése” című részét

19


ÉLVIZSGÁLAT Pozíció és darabszám Az élek érzékelése és mérése a minőségvizsgáló rendszerek lényeges funkciója. Segítségével meghatározható a tárgyak helyzete és elfordulása, vagy minőségellenőrzési kritériumként megállapítható az élek száma. Az élkeresés funkciókat kamerás- és mérőrendszerekben használják. Ezek a funkciók az alkalmazástól függő alternatívákat biztosítanak.

A FOLYAMATOS ANYAG VÁNDORLÁSÁNAK VIZSGÁLATA Az élfigyelés segítségével figyelhető a tekercspapír vagy más anyag haladása a gyártósoron. A szükséges pontosságtól függően több megoldás is megvalósítható: • Egyszerű érzékelés E3 fotoelektromos érzékelőkkel: ellenőrzi, hogy a papír két oldalán meghatározott pozíciók mindegyike áthaladt-e • Az anyagáramlás pontos mérése: egy profilérzékelő vagy lézeres mikrométer segítségével nagy pontossággal méri az anyagáramlás irányát

További információk a ZG profilmérésről: 158. oldal További információk az E3 fotoelektromos érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

20

A KOZMETIKAI TÉGELYEK LEZÁRÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE Egy kamerás rendszer élvizsgáló eljárással vizsgálja a kupak megfelelő felhelyezését vagy a helyes lezárást. Az egyszerűen beállítható és kezelhető FQ teljesíti ezt a feladatot. A termékcsere a gyártósoron egyszerűen konfigurálható.

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőről: 32. oldal

felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

LAPKÁK EXCENTRICITÁSA

ALKATRÉSZEK MEGLÉTE

A ZX-GT lézeres mikrométer érzékeli a lapka élét. Az excentricitás nagy pontossággal mérhető.

Ellenőrizze az IC-k érintkezőinek számát. A kamerás érzékelő egy élkereső eljárás segítségével végzi a minőségellenőrzést és a hiányzó érintkezők azonosítását. Az egyszerű érzékeléshez nagy precizitású száloptikai érzékelők használhatók.

További információk a ZX-GT lézeres mikrométerről: 166. oldal További információk a száloptikás lapka érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

További információk az egyszerűen használható FQ kamerás érzékelőről: 32. oldal További információk az E32 száloptikai érzékelőkről: IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ 21


PROFIL- ÉS 3D VIZSGÁLAT A minőség új dimenziója A 2 dimenziós ellenőrzőrendszereket egyre inkább felváltják a 3 dimenziós rendszerek. Ez javítja a mérés minőségét és stabilitását. A legfontosabb alkalmazási területek közt szerepel a gépjárművek és gépjárműalkatrészek 3D vizsgálata vagy a kiemelő és behelyező robotok irányítása.

A KAROSSZÉRIA VIZSGÁLATA A karosszérián található rések és horpadások méréséhez profilvagy 3D információkra van szükség. Válassza ki a megfelelő megoldást a szükséges felbontástól vagy az egy területen található mérési pontok számától függően. • Profilérzékelő: maximális pontosság egyetlen mérési ponton. A gépjármű vagy az érzékelő mozgatásával a mérés több pontot képes ellenőrizni, vagy akár folyamatos is lehet. • 3D kamerás rendszer: több mérés a teljes látóterületen mozgatás nélkül.

További információk a ZG2 profilérzékelőről: Oldalszám 158 További információk az Xpectia FJ kamerás rendszerről:

22

RAGASZTÓ- ÉS TÖMÍTŐANYAG VIZSGÁLATA A ragasztás megfelelő pozíciója és profilja a robotra szerelt profilérzékelővel követhető.

További információk a ZG2 profilérzékelőről: Oldalszám 158

felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

GÉPJÁRMŰALKATRÉSZEK POZÍCIONÁLÁSA

HENGERFEJEK VIZSGÁLATA

A sajtolóműhelyben azonosítani kell a felfüggesztett alkatrészek pontos orientációját, hogy a robot megfelelően tudja kiemelni azokat. Az Xpectia-FZD elemzi a térbeli helyzetet és orientációt.

A motorban maximális pontosságra van szükség. A felület 2D vizsgálata 3D vizsgálattal kombinálható, így az alkatrészek minősége tovább javítható. Az Xpectia-FZD egyetlen platformban egyesíti a 2D és 3D érzékelést.



23


POZÍCIÓMEGHATÁROZÁS Pick & place mozgatás vizsgálattal Számos csomagolóalkalmazásban azonosítani kell a munkadarabok pontos helyzetét és orientációját, és ezeket az információkat el kell juttatni a robothoz a megfelelő kiemelés érdekében. Emellett a munkadarab vagy a csomag minőségvizsgálatára is szükség van.

NORMÁL MOZGATÁSI KÖVETELMÉNYEK

FILMCSOMAGOK FELTÖLTÉSE

Számos iparágban (pl. az élelmiszer-csomagoló iparban) a termékek a szállítószalag bármely pontján, bármilyen helyzetben érkezhetnek. A vizsgálórendszernek irányítania kell a mozgatást, és vissza kell jeleznie a koordinátákat és a szöget. Egy képen belül több termék is megjelenhet, és ezek helyzetét azonosítani kell.

Egy kamerásrendszer meghatározza a pralinék helyzetét a szállítószalagon, majd filmcsomagolásba helyezi azokat. A pozíció érzékelése után az információkat el kell juttatni a robothoz vagy a mozgásvezérlőhöz. A robottól és az élelmiszertől függő maximális mozgatási sebesség fenntartásához nagy sebességű vizsgálat szükséges.

További információk a Pick & place FQ-M rendszerről Oldalszám 40 További információk a Pick & place FZM1 rendszerről Oldalszám 58 24

További információk a Pick & place FQ-M rendszerről Oldalszám 40 További információk a Pick & place FZM1 rendszerről Oldalszám 58

felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

VIZSGÁLAT ÉS MOZGATÁS

A MOZGÁS ÉS A KÉPFELDOLGOZÁS EGYSÉGE

A termékek dobozokba vagy filmcsomagokba helyezése után azokat egy kamerásrendszer vizsgálja meg.

A korszerű gépautomatizálás számos összetevő integrálását igényli. A képfeldolgozás a kiemelés és behelyezés kulcseleme, és a csomagolástechnikai megoldásokban is integrált szerepet fog játszani. Az előnyök a következők:

• A hiányos vagy hibás termékek kiselejtezése a kiemelés előtt • A hiányos vagy hibás termékek kiselejtezése az elhelyezés után

A szükséges teljesítménytől függően a vizsgálat és a pozícionálás egyetlen kamerás érzékelővel elvégezhető. A 100%-os minőség magán a terméken és/vagy a csomagoláson is elérhető.

További információk a Pick & place FQ-M rendszerről Oldalszám 40 További információk a Pick & place FZM rendszerről Oldalszám 58

• Egyszerű beállítás és kalibrálás • Integrált kommunikáció • A pozícionálás és a vizsgálat egyesítése egyetlen rendszerben

További információk a Pick & place FQ-M rendszerről Oldalszám 40 További információk a Pick & place FZM1 rendszerről Oldalszám 58 25


KARAKTERFELISMERÉS Csúcstechnológiás OCR/OCV vizsgálat A gyártási folyamatokban normál karakterfelismeréssel biztosítható, hogy a címkékre vagy közvetlenül a termékre nyomtatott információk helyesek legyenek. Az anyagtól, háttértől vagy betűtípustól függően fejlett képfeldolgozásra van szükség a stabil és megbízható érzékeléshez.

DÁTUMOK ÉS TÉTELKÓDOK CÍMKÉKEN

CHIPKÁRTYÁK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Biztosítani kell a dátumok, tételkódok és más fontos termékinformációk helyességét. A címkéken és csomagokon szereplő lejárati és gyártási dátumok különösen az élelmiszer- és gyógyszeriparban kritikus fontosságúak, így ezek helyességét garantálni kell.

A hitelkártyák, útlevelek vagy más chipkártyák személyes adatokat tartalmaznak. Ezeknek a termékeknek a kényes mivolta a személyes adatok 100%-ban hibamentes nyomtatást követel meg, emellett nagy sebességű felületvizsgálatra is szükség van.


26


felület

átlátszó anyagok

élek

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

KÖZVETLENÜL BEVÉSETT KARAKTEREK FELISMERÉSE

A FELISMERÉS KIHÍVÁSAINAK LEKÜZDÉSE

A gépjárműgyártásban vagy az üveggyártásban a karaktereket gyakran közvetlenül az alkatrészbe marják. A fejlett szűrési lehetőségeknek köszönhetően az Omron kamerásrendszereivel stabil és megbízható vizsgálat végezhető átlátszó vagy fényes anyagokon.

A különféle alakú karakterek számtalan módon, számtalan betűtípussal és orientációval nyomtathatók. A nagy teljesítményű algoritmusok, szűrők és a valós színfeldolgozás, valamint a hatékony OCR/OCV eszközök kombinációjával maximális minőségű és megbízhatóságú karakterfelismerés érhető el.


További információk a FlexXpect-Pharma / -Labelling szoftverekről: Oldalszám 80

27


SZÍNVIZSGÁLAT ÉS -ÉRZÉKELÉS

A színek új alkalmazások bevezetését teszik lehetővé, és egy új paramétert jelentenek, amely növeli a minőségvizsgálat stabilitását és teljesítményét. A valós színérzékelési funkcióknak köszönhetően a kamerás rendszerek ugyanúgy vagy még jobban látnak, mint az emberi szem. Az Omron a kamerás érzékelők és kamerás rendszerek teljes skáláját kínálja a színes alkalmazásokhoz, az egyszerű színazonosítástól kezdve az apró színkülönbségeket észlelő valós színvizsgálatig. A termékskálát kiegészítik az Omron színes jelölés érzékelői, melyek egyszerű, de megbízható színérzékelést tesznek lehetővé.

VALÓS SZÍNÉRZÉKELÉS Ellenőrizhetők a színes ceruzákra nyomtatott karakterek. A valós színérzékelésnek köszönhetően minden ceruza egyetlen, rendkívül stabil vizsgálóeszközzel vizsgálható. Amellett, hogy az eszköz érzékeli az apró színkülönbségeket, képes figyelmen kívül hagyni a színeket, ha azok nem fontosak vagy zavarják az ellenőrzést.


28

A valós színérzékelés leegyszerűsíti a beállítást és a kezelést, mert számos alkalmazásban már nincs szükség a képek szűrésére, és nem kell több vizsgálóeszközt telepíteni. A hagyományos színes kamerás érzékelők a színeket egy szűrt szürkeárnyalatos képpé alakítják a feldolgozáshoz, amely 256 különböző színt tartalmaz. Az Omron valós színérzékelése 16 millió szín megkülönböztetését teszi lehetővé, melynek köszönhetően a színes tárgyak apró eltérései is érzékelhetők.

Hagyományos színérzékelési rendszer: Alacsony kontraszt, belső feldolgozás szűrt monokróm kép használatával. Xpectia: Magas kontraszt, stabil vizsgálat valós színérzékeléssel

felület

élek

átlátszó anyagok

profil/3D

pozíció

karakterek

színek

SZÍNAZONOSÍTÁS

EGYSZERŰ SZÍN- VAGY SZÍNES JELÖLÉS ÉRZÉKELÉS, ILLETVE ELLENŐRZÉS

A színek ellenőrzésével azonosíthatók a rossz kupakok a kozmetikai tégelyeken. A rossz kupakkal ellátott tégelyek egyszerűen kiselejtezhetők, még akkor is, ha nagyon hasonlítanak a hibátlan termékre. Az FQ kamerás érzékelő ideális megoldás az egyszerű színalkalmazásokhoz.

A legjobb ár-érték arány a színek és színes jelzések érzékelésében és ellenőrzésében. Az OMRON szín- és színes jelölés érzékelői megbízható, könnyen használható és rugalmas termékkínálattal elégítik ki az ügyfelek alkalmazáskövetelményeit — egyszerűen csak válassza ki a szükséges teljesítményt.

Egyszerű beállítás Valós színérzékelés • További minőségi kritériumok egyidejű vizsgálata

•

• •


Méretezhető ellenőrző megoldás (válassza ki a szükséges csatornák számát) • Tökéletes rugalmasság a szerelésben

További információk az E3X-DAC színérzékelőkről az IPARI ÉRZÉKELÉSI ÚTMUTATÓBAN

29

ELLENŐRZŐ- ÉS AZONOSÍTÓRENDSZEREK EGYSZERŰSÉG ÉS INTUITÍV felhasználói felület Az igény

A válasz

A minőség-ellenőrzés és a minőségirányítás szükségessége immár egyetlen gyártási folyamatban sem vitatott. A gyenge minőség költsége sokkal nagyobb annál a befektetésnél, ami rövid időn belül megtérül. A hibás termékek számának és költségének további csökkentése érdekében világosan megmutatkozik az a trend, amely elmozdulást jelent a folyamat végén végrehajtott egyetlen vizsgálat felől a folyamaton belül vagy akár az elején is végzett többlépcsős minőség-ellenőrzés felé. A vizsgálati feltételek többségének eleget tevő kulcstechnológia a „gépi képfeldolgozás“, azonban nem minden vállalat rendelkezik feltétlenül házon belül a kamerás alkalmazásokhoz szükséges szakértelemmel.

Az Omron a kamerásrendszerek teljes készletét kínálja a probléma megoldására. Az alkalmazásspecifikus kamerás érzékelőktől a PC-alapú kamerásrendszerekig a teljes kínálat egyetlen közös tervezési szabályon alapul: egyszerűség. A beépített monitorokat és érintőképernyőket egyszerű használhatóság jellemzi, a beállítás nem igényel kiegészítő számítógépet, ugyanakkor a kezelő azonnali visszajelzést kap az eredményekről. Emellett a felhasználók nem találkoznak a kamerás alkalmazások összetettségével, hiszen az intuitív felhasználói felület úgy vezeti végig őket az alkalmazáson, hogy ehhez nincs szükség különleges szakértelemre a megvilágítás, az optika, a szűrés stb. területén.

ELLENŐRZŐ RENDSZEREK

Rugalmasság

FlexXpect

Xpectia FJ Xpectia lite lásd: Oldalszám 104

Egyszerű használat

FQ

lásd: Oldalszám 80 lásd: Oldalszám 70 lásd: Oldalszám 32

Funkcionalitás

30


A megoldás

1

Ráadásul az Omron vezérlőket és kamerákat tartalmazó platformon alapuló megközelítése egyszerű és rugalmas módon lehetővé teszi az alkalmazáshoz legjobban illeszkedő konfiguráció kiválasztását. Válasszon a könnyen kezelhető FQ kamerás érzékelők közül, amelyek intuitív „teach & go“ betanítási eljárást kínálnak. Az új középkategóriás Xpectia lite különleges alkalmazásokhoz szükséges szolgáltatásokat kínál, ilyen a többszörös vizsgálat, a helyzetkorrigálás, az intelligens képszűrés és az Ethernet kommunikáció. A még ennél is több kihívást jelentő alkalmazásokhoz a csúcskategóriás Xpectia FJ a kompakt rendszer előnyeit ötvözi a PC-alapú platformok rugalmasságával. Ha kódolvasót keres, az FQ-CR1 család a válasz.

AZONOSÍTÓRENDSZEREK (RFID/KÓDOLVASÓ)

RFID

V680

lásd: Oldalszám 120

2D

V400-H

FQ-CR1


V500-R5

1D



Telepített

Hordozható

31

FQ KAMERÁS ÉRZÉKELŐ Egyszerű beállítás és kristálytiszta kép Az új FQ kamerás érzékelőcsaláddal az Omron új korszakot nyit az egyszerűségben és teljesítményben. Mostantól bonyolult kezelési utasítások és műszaki ismeretek nélkül is bárki élvezheti a csúcstechnológia előnyeit. Minden funkció és beállítás gyorsan és egyszerűen elérhető a számítógépen keresztül vagy az intuitív TouchFinder konzol egyetlen érintésével. A legbonyolultabb felületekről is kiváló képek készíthetők a fejlett képfeldolgozó eszközökkel. És mivel az FQ kamerás érzékelők széles választékban állnak rendelkezésre, nem kell kompromisszumot kötnie, és olyan terméket választania, amely túl sok vagy túl kevés funkcióval rendelkezik. Így biztos lehet benne, hogy a legjobb megoldást választja az adott alkalmazáshoz.

Valós színérzékelés:

Nagy teljesítményű megvilágítás:

HDR érzékelés:

Az összes RGB-lehetőség (több mint 16 millió) feldolgozása közvetlenül történik. Nincs szükség szürkeárnyalatos átalakításra vagy színszűrésre.

A kontraszt változás régebben jelentős problémát okozott a képfeldolgozásban. Azonban az FQ kamerás érzékelőnek köszönhetően minden kép világos és tiszta, a kontrasztok tökéletesek, így az eredmények megbízhatóak.

A fényviszonyok változásai nemkívánatos csillogást vagy fényudvart okozhatnak. A HDR minimalizálja ezeket a hatásokat, maximalizálja a vizsgálati eredmények stabilitását, és az egyedi eltérések vagy helytelen beállítások hatását is kiküszöböli.

32

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Könnyű betanítás • Kristálytiszta képminőség • Valós színfeldolgozás (16 millió szín) • Kezelés PC-n vagy kényelmesen TouchFinder képernyőn • Megbízható eredmények bármilyen felületen • Bámulatos rugalmasság — mindig tökéletes működés és kompromisszummentes alkalmazás

Tegye élessé:

Egyszerű vezérlés:

Rugalmas platform:

A nagy teljesítményű LED-eknek és a hatékony szűrésnek köszönhetően a képek még a legszélszőségesebb felületek esetén is tiszták.

Az egyszerű navigációnak köszönhetően mindig tudni fogja, hol van a menüben.

Válassza azt a kamerás érzékelőt, amely legjobban illeszkedik az alkalmazáshoz, és döntse el, hogyan kívánja működtetni.

33

FQ

Kamerás érzékelõk és rendszerek

Problémamentes helyszíni üzemeltetés Küszöbértékek valós idejű beállítása Az FQ kamerás érzékelő lehetővé teszi a paraméterek egyszerű, valós időben történő beállítását. Folyamatos vizsgálat

A gépet nem kell leállítani a finombeállításhoz és a beállítások optimalizáláshoz, így az állásidő nullára csökken.

Frissítve

A döntési feltételek a Touch finder kijelzőn állíthatók be.

Vizsgálati előzmények naplózása A vizsgálati eredmények naplózása új gyártósorok tesztelésekor hasznos. A minták áthaladnak a soron, a rendszer pedig naplózza az eredményeket. A naplózott adatok egy időgrafikonon ellenőrizhetők, és felhasználhatók a döntési feltételek beállításához.

Legutóbbi eredmények naplózása

A fájlnaplózás az üzemeltetés közben kényelmesen történik. A nagy mennyiségű vizsgálati előzmény SD-kártyákra menthető, majd később nyomkövetésre használható.

Grafikus formában jeleníti meg a legutóbbi 1000 vizsgálati eredményt.

Fájlnaplózás

SDKártya

SD-kártya Akár 10 millió vagy ennél is több mérési érték (4 GB-os SD-kártya esetén) Akár 10 000 vagy ennél is több kép (4 GB-os SD-kártya esetén)

Automatikus észlelés Ha a Touch Finder kijelzőhöz több érzékelő van csatlakoztatva, a kijelző automatikusan annak az érzékelőnek a képére vált, amelyik NG eredményt produkált. Ez lehetővé teszi a nem megfelelő vizsgálati eredmények dinamikus megjelenítését.

Az NG érzékelő képe automatikusan megjelenik!

34


Az FQ érzékelő megbízható képfeldolgozási technológiákat egyesít Valós színérzékelés A piacon kapható kamerás érzékelők többsége a színes képfeldolgozás iránti megnövekedett igény miatt szín-szürkeárnyalat konvertálást használ a képfeldolgozáshoz. Sok alkalmazás azonban nem alkalmas szürkeárnyalatos feldolgozásra, vagy instabil eredményeket ad, mert gyenge a képkontraszt, vagy színes vizsgálatra lenne szükség.

Általános célú kamerás érzékelő Bináris képfeldolgozás 1 bites monokróm kép

Az ilyen problémák elkerülése érdekében az FQ kamerás érzékelő egy nagy teljesítményű processzoregységet és egy valósszín-feldolgozási technológiát egyesít, ami lehetővé teszi a színes képek gyors vizsgálatát. Az Omron zászlóshajójának tekintett kamerás érzékelő is ezt a technológiát alkalmazza, amelyet az iparág is széles körben használ.

1

Szürkeárnyalatos képfeldolgozás 8 bites szürkeárnyalatos kép Bemeneti kép

FQ kamerás érzékelő Valós színes képfeldolgozás G 255

24 bites valós színes kép B 255

R 255

HDR érzékelés A fényes és erősen tükröző felületek gyakran okoznak a képen „fényudvart” vagy egyenetlen fényerősséget, ami a munkadarab inkonzisztens elhelyezésével párosulva a vizsgálatot instabillá és megbízhatatlanná teheti. Ezeket a fényudvarokat a normál kamerás érzékelők keskeny dinamikus tartománya okozza.

Általános célú kamerás érzékelő

keskeny dinamika tartományú kép

FQ kamerás érzékelő

széles dinamika tartományú kép

Az FQ kamerás érzékelő az Omron széles dinamika tartományú (HDR) feldolgozási technológiáját alkalmazza, amely a hagyományos kamerás érzékelőkhöz képest akár 16-szorosra növeli a rendszer dinamika tartományát. Az eredmény az erősen tükröző tárgyak stabil állandó még abban az esetben is, ha a tárgyak elhelyezése nem konzisztens.

Sötét

Világos

Nagy teljesítményű megvilágítás A vizsgálathoz használt megfelelő megvilágítás gyakran meghatározhatja az állandó sikerességét vagy sikertelenségét. Az egyenletes és konzisztens megvilágítás elérése különösen a nagy látómezők esetén nehéz.

Általános célú kamerás érzékelő

Az ilyen problémák kezelése érdekében az FQ kamerás érzékelőkhöz egy új DR optikai rendszert fejlesztettünk ki. A rendszer az állandó LED fényét hatékonyan felhasználva éri el a teljes látómezőben a konzisztens fényerőt, amely a korábbi típusok fényerejének kétszerese. Az FQ kamerás érzékelő egy polárszűrővel is rendelkezik, amely stabil az erősen tükröző felületekről visszavert fényt, így megbízható és konzisztens vizsgálatot tesz lehetővé.

LED chip Elveszett fény

FQ kamerás érzékelő Teljes visszaverődés

DR optikai rendszer: kettős visszaverődéses optikai rendszer

Visszaverődés Fényvisszaverő tükör

Ellenõrzõ- és azonosítórendszerek

FQ

Visszaverődés LED chip

Az új DR optikai rendszer az összes fényt hatékonyan felhasználva a korábbi típusok fényerejének kétszeresét éri el.

35

FQ


Rendszerkonfiguráció Normál konfiguráció

Többszörös csatlakozás Legfeljebb 8 érzékelő csatlakoztatható.

Mérés indító (trigger)

FQ érzékelő Touch Finder

PLC

Touch Finder Hub

FQ Ethernet-kábelek

I/O-kábelek

FQ Ethernet-kábelek

Szabványos RJ45 Ethernet-kábelek 24 V DC tápegység

Megjegyzés: Ha az érzékelő megvásárlása után tagként regisztrál, letöltheti azt az ingyenes telepítőszoftvert, amely személyi számítógépen futtatható, és a Touch Finder helyett használható. A további tudnivalókért olvassa el a tagregisztrációs lapot.

Rendelési információ Érzékelő 300

240 Látómező

13

Látómező

7.5 4.7 60 38 -

0

53

Látómező

Megnevezés Kis látószögű

33

13

8.2

8.2 56

-

153 33 220

0

191 29

215

0

Normál kivitel

Látómező

53 970

-

18 0

-

32

380

Nagy látószögű

Egyfunkciós típusok Standard modellek Egyfunkciós típusok Standard modellek Nagy tárgytávolságú

Kis tárgytávolságú

Egyfunkciós típusok Standard modellek Egyfunkciós típusok Standard modellek NPN

FQ-S10010F

FQ-S20010F

FQ-S10050F

FQ-S20050F

FQ-S10100F

FQ-S20100F

FQ-S10100N

FQ-S20100N

PNP

FQ-S15010F

FQ-S25010F

FQ-S15050F

FQ-S25050F

FQ-S15100F

FQ-S25100F

FQ-S15100N

FQ-S25100N

Megjegyzés: Tolerancia (látómező): max. ±10%

Touch Finder

Tartozékok

Megnevezés

Rendelési kód

Alkalmazás

Egyenfeszültségű tápegység

FQ-D30

Az érzékelőhöz

AC/DC/akkumulátor

FQ-D31*1

*1

Kivitel

Elnevezés

Rendelési kód

Rögzítőelem (az érzékelőhöz mellékelve)

FQ-XL

Polárszűrő (az érzékelőhöz mellékelve)

FQ-XF1

Előlapba szerelési adapter

FQ-XPM

A hálózati adapter és az akkumulátor külön kapható.

Kábelek Megnevezés

Kábelhossz

FQ Ethernet-kábelek (érzékelő–Touch Finder 2 m és érzékelő–számítógép csatlakoztatásához) 5 m I/O-kábelek

Rendelési kód FQ-WN002-E FQ-WN005-E

A Touch Finder kijelzőhöz

10 m

FQ-WN010-E

2m

FQ-WD002-E

5m

FQ-WD005-E

10 m

FQ-WD010-E

AC adapter FQ-AC_*1 (DC/AC/akkumulátoros típusokhoz)

Akkumulátor FQ-BAT1 (DC/AC/akkumulátoros típusokhoz)

Ipari hub-ok (ajánlott) Kivitel

Portok száma

Hibaészlelés Áramfelvétel

Rendelési kód

3

Nincs

0,08 A

W4S1-03B

5

Nincs

0,12 A

W4S1-05B

Támogatott

FQ-XT

Szíj

FQ-XH

W4S1-05C *1

36

Érintőtoll (a Touch Finderhez mellékelve)

AC adapterek DC/AC/akkumulátoros tápellátással rendelkező Touch Finder kijelzőhöz. Válassza ki az országnak megfelelő típust aszerint, hogy a Touch Findert melyik országban fogja használni.

Csatlakozótípus Feszültség

Szabványminősítések

Rendelési kód

C

max. 250 V

Europlug

FQ-AC4

BF

max. 250 V

UK

FQ-AC5


Műszaki paraméterek Típus

Megnevezés

Egyfunkciós típusok

Standard modellek

Típus

NPN

FQ-S10_

FQ-S20_

PNP

FQ-S15_

FQ-S25_

Látómező

Lásd az alábbi táblázatot.

Telepítési távolság

Lásd az alábbi táblázatot.

Képbemenet

Megvilágítás Adatnaplózás

Vizsgálati módszerek

Mintakeresés, területmérés, átlagos szín mérés, élkeresés és vastagságmérés

Egyidejű vizsgálatok száma

1

32

Pozíciókompenzálás

Nincs

Támogatott

Regisztrált csoportok száma

8

32

Képfeldolgozási metódus

Valós színérzékelés

Képszűrő

Széles dinamikus tartomány (HDR), polárszűrő (mellékelve) és fehéregyensúly

Képi eszközök

1/3 hüvelykes színes CMOS

Zár

1/250–1/30 000

Feldolgozási felbontás

752 x 480

Megvilágítás módja

Impulzus

Megvilágítás színe

Fehér

Mérési adatok

Az érzékelőben: 1 000 tétel (Touch Finder használata esetén az eredmények az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Képek

Az érzékelőben: 20 kép (Touch Finder használata esetén a képek az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Mérésindító jel

1

Alapvető funkciók

Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos)

I/O specifikáció

Jellemzők Környezeti feltételek

Anyagok

Bemeneti jelek

7 jel • Egy mérés indító bemenet (TRIG) • Parancsbemenet (IN0 to IN5)

Kimeneti jelek

3 jel • Vezérlőkimenet (BUSY) • Összesített döntés kimenet (OR) • Hibakimenet (ERROR) Megjegyzés: A három kimeneti jel felhasználható az egyes mérési eljárásokra vonatkozó döntésekhez.

Ethernet specifikáció

100BASE-TX/10BASE-T

Bekötés módja

Speciális csatlakozókábelek • Tápellátás és I/O: 1 kábel • Touch Finder és számítógép: 1 kábel

Tápfeszültség

20,4–26,4 V DC (ingadozást is beleszámítva)

Áramfelvétel

max. 2,4 A

Környezet hőmérsékleti tartománya

Működési: 0–50°C Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Környezeti páratartalom

Működési és tárolási: 35%–85% (lecsapódás nélkül)

Környezeti levegőminőség

Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható

Védettség

IEC 60529 IP67 (felszerelt polárszűrővel.)

Érzékelő

PBT, PC, SUS

Rögzítőelem

PBT

Polárszűrő tartozék

PBT, PC

Ethernet-csatlakozó

Olajálló vinilvegyület

I/O csatlakozó

Ólommentes, hőálló PVC

Tömeg

A látómezőtől és a telepítési távolságtól függ. Lásd az alábbi táblázatot.

Tartozékok

• • • • •

Szerelőkonzol (FQ-XL) (1) Polárszűrő tartozék (FQ-XF1) (1) Kezelési útmutató Rövid ismertető Tagregisztrációs lap

NPN

PNP

NPN

PNP

Látómező*1 (Vízszintes x Függőleges)

FQ-S10010F

FQ-S15010F

FQ-S20010F

FQ-S25010F

7,5 x 4,7–13 x 8,2 mm

38–60 mm

Körülbelül 160 g

FQ-S10050F

FQ-S15050F

FQ-S20050F

FQ-S25050F

13 x 8,2–53 x 33 mm

56–215 mm

Körülbelül 160 g

FQ-S10100F

FQ-S15100F

FQ-S20100F

FQ-S25100F

53 x 33–240 x 153 mm

Nagy hatótávolságú típus: 220–970 mm

Körülbelül 150 g

FQ-S10100N

FQ-S15100N

FQ-S20100N

FQ-S25100N

29 x 18–300 x 191 mm

Rövid hatótávolságú típus: 32–380 mm

Körülbelül 150 g

Egyfunkciós típusok

*1

Standard modellek


FQ


Tömeg

Tűrés: max. ± 10%

37

FQ


Touch Finder Típus

DC tápegységű típus

AC/DC/akkumulátoros típus

FQ-D30

FQ-D31

Csatlakoztatható érzékelők száma

max. 8

Alapvető funkciók

Mérési eredmények kijelzésének típusai

Utolsó eredmény kijelző, Utolsó NG kijelző, trendfigyelő, hisztogramok

Kijelzett képek típusai

Élő, kimerevített, képek nagyítása és kicsinyítése

Adatnaplózás

Mérési eredmények, mért képek

Menü nyelve Kijelzők

LCD

Angol, német, francia, olasz, spanyol, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, koreai, japán Kijelzőeszköz

3,5 hüvelykes színes TFT LCD

Képpontszám

320 x 240

Kijelzőszínek

16 777 216

Háttérvilágítás Várható élettartam*1

Kezelőfelület

Van

Képernyőkímélő

Van

Érintőképernyő Müködési mód Várható élettartam*2

Illesztő felület Jellemzők

Környezeti ellenállóság

50 000 óra 25°C-on

Fényerő-beállítás

Ellenállásréteg 1 000 000

Ethernet

100BASE-TX/10BASE-T

SD-kártya

SDHC-kompatibilis, 4-es vagy magasabb osztályú ajánlott

Tápfeszültség

Egyenáramú tápcsatlakozás: 20,4–26,4 V DC (a feszültségingadozást is beleszámítva)

Egyenáramú tápcsatlakozás: 20,4–26,4 V DC (ingadozást is beleszámítva) Váltóáramú adaptercsatlakozás: 100–240 V AC, 50/60 Hz Akkumulátorcsatlakozás: FQ-BAT1 akkumulátor

Folyamatos működés akkumulátorról*3

---

1,5 h

Teljesítményfelvétel

Egyenáramú tápcsatlakozás: 0,2 A


Működési: 0 és 50°C között Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)





Védettség

IEC 60529 IP20 (ha SD-kártyafedél, csatlakozósapka vagy heveder van csatlakoztatva)

Tömeg

Kb. 270 g (akkumulátor és szíj nélkül)

Anyagok

Ház: ABS, hordszíj: Nejlon

Tartozékok

Érintőtoll (FQ-XT), Kezelési útmutató

Működési: 0 és 50°C között, DIN-sínre vagy panelra szerelve Működés akkumulátorról: 0 és 40°C között Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

*1

Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy a fényerő mennyi idő alatt csökken a kezdeti fényerő felére szobahőmérséklet és normál páratartalom mellett. A háttérvilágítás élettartamát jelentősen befolyásolja a környezeti hőmérséklet és páratartalom, és alacsonyabb vagy magasabb a hőmérsékleteken az élettartam rövidebb. *2 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják. *3 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi környezet és az üzemi körülmények befolyásolják.

Akkumulátor műszaki adatai Típus

FQ-BAT1

Akkumulátortípus

Lítium-ion akkumulátor

Normál kapacitás

1 800 mAh

Névleges feszültség

3,7 V





Töltési mód

A Touch Finderben tölthető (FQ-D31). AC adapter (FQ-AC_) szükséges.

Töltési idő*1

2,5 h

Akkumulátor élettartama*2

300 töltési ciklus

Tömeg

Max. 50 g

*1 *2

Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják. Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy az akkumulátor kapacitása mennyi idő alatt csökken a kezdeti kapacitás 60%-ára. Az érték nincs garantálva. Az üzemi környezet és az üzemi körülmények befolyásolják.

Az FQ rendszerekhez készült PC program rendszerkövetelményei A szoftver használatához a következő személyi számítógép rendszer szükséges. Operációs rendszer

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 vagy újabb*1 Microsoft Windows 7 Home Premium vagy újabb*1

CPU

Kétmagos, 1,06 GHz-es vagy ennek megfelelő, illetve nagyobb teljesítményű processzor

RAM

Min. 1 GB

HDD

Min. 500 MB szabad lemezterület*2

Monitor

Min. 1 024 x 768 képpont

*1 *2

38

A japán és az angol verzió csak az operációs rendszer 32 bites verzióit támogatja. Az adatnaplózáshoz külön szabad lemezterület szükséges.


Méretek

(Egység: mm)

Érzékelő FQ-S10010F/-S10050F/-S15010F/-S15050F FQ-S20010F/-S20050F/-S25010F/-S25050F

FQ-S10100F/-S10100N/-S15100F/-S15100N FQ-S20100F/-S20100N/-S25100F/-S25100N

Polárszűrő tartozék Polárszűrő tartozék

Rögzítőelem

Rögzítőelem 44

44

46

(105,58)

89 42

8

Rögzítőfurat méretei 42 20

20±0,1

38 (49)

20±0,1

20

38

32

42

8

15,58

38 (57)

15,58

38

9

32

89

3

9

32

(11)

(105.58)

45

45

1

1

1

46

4-M4 mélység: 6

1/4-20UNC mélység: 6

Touch Finder FQ-D30/-D31 Előlapba szerelési adapter

(36,9) (2) 3,5

20 27,9

(133,4)

85

23,8

14

52,9

35,5

116

*

85

95 70

33

31,6

116 95

44,5

12,1

(8,1)

13,5

Előlapra szerelés kivágás méretei

15

111±1

27

17,3

111±1

10

19,2


FQ

Panel

* * Csak az FQ-D31 típushoz.

39

FQ-M KAMERÁS ÉRZÉKELŐ Intelligens kamera robotvezérléshez Az új FQ-M sorozat kifejezetten Pick & Place alkalmazásokhoz készült kamerás rendszer. Beépített EtherCATkapcsolattal rendelkezik, és könnyen integrálható bármilyen környezetbe. Az FQ-M kompakt, gyors és inkrementális jeladó-bemenettel rendelkezik a könnyű nyomonkövetési kalibrációhoz. Az Omron Sysmac Studio szoftvere tökéletes eszköz az FQ-M konfigurálásához, és kiegészül a TouchFinder konzollal a helyszíni felügyelethez.

Egyszerű beállítás és integráció

Gyors érzékelés és magasfokú stabilitás

Üzem közbeni nyomonkövetés

Az intelligens kalibrációs és kommunikációs varázslókkal a beépítés a berendezésbe könnyebb, mint valaha. Az FQ-M az eszközökkel EtherCAT vagy normál Ethernet hálózaton keresztül kommunikál. A kommunikációs varázslóval bármelyik robotprotokoll programozható szerverként vagy kliensként bonyolult programozási feladatok nélkül.

Az FQ-M egyszerre 32 munkadarabot tud fogadni, percenként pedig 5 000 darabot. Az új kontúralapú kereső algoritmus a legnagyobb megbízhatóságot garantálja.

A szinkronizált vezérlés könnyebb, mint valaha, mert az FQ-M kamerás érzékelő beépített enkóder bemenettel rendelkezik a szállítószalagok könnyebb nyomonkövetéséhez és a könnyű kalibrációhoz. Az FQ-M képes a pozíció-koordinátákat és a korrelációs enkóder-értékeket biztosítani, és kezeli a munkadarab-sort is, így nem fordulhat elő két egyforma munkadarab-koordináta.

40

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Kifejezetten pick & place alkalmazásokhoz készült • Enkóder bemenet szállítószalag-nyomonkövetéshez és kalibrációhoz • Tárgyak alakfelismerése • Intelligens kalibrációs varázsló • Sysmac Studio szoftver a kamerás rendszer üzemeltetéséhez

és beállításához

41

FQ-M KAMERÁS ÉRZÉKELŐ Egyszerű beállítás és integráció a hajtásrendszerekkel

Gépvezérlés

42

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 Programozható kimeneti formátum kiemelő és behelyező robotokhoz Konfiguráció szerverként vagy kliensként, bonyolult programozás nélkül.

Sysmac Studio a gyors konfigurációhoz A Sysmac Studio szoftver Vision Editor modulja segít beprogramozni az optimális kamerabeállítást. Intuitív és ikonvezérelt beállítás és konfiguráció.

TouchFinder a helyszíni felügyelethez Minden funkció és beállítás gyorsan és egyszerűen elérhető az intuitív, tenyérben elférő TouchFinder konzollal.

43

FQ-M KAMERÁS ÉRZÉKELŐ Gyors érzékelés és magas fokú stabilitás Az új kontúralapú keresőalgoritmus egyedi teljesítményt nyújt a kiemelő és behelyező alkalmazásoknál. A változó fényviszonyok, fényvisszaverődések, a tárgy dőlésszöge vagy a részben rejtett tárgyak sem okoznak problémát a jövőben. Az FQ-M stabil eredményt ad nagy sebességen is, függetlenül attól, hogy egyszerre hány tárgyat kell érzékelni.

A legnagyobb teljesítmény 15 ms

Tárgyak száma

30 25 20 15 10

146

161

Idő (ms)

* saját tesztadatainkon alapul

44

Nagy sebességű feldolgozás 5 000 db/perc 360°-os érzékeléssel.

Alig 15 ms időeltérés, 10 tárgy vagy 30 tárgy érzékelése egyszerre.

Stabil és megbízható érzékelés még átfedésben lévő vagy részben rejtett tárgyak esetén is.

A fényviszonyok megváltozása nincs hatással a pozicionálás pontosságára.

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1

Jeladó-bemenet az egyszerű kalibráció és nyomkövetés érdekében

1. lépés – kamera A kamera érzékeli az összes kalibrációs jelet.

3. lépés – rendszer A kamera, szállítószalag, robot és jeladó egymáshoz igazítása automatikusan történik.

2. lépés – robot A robot a kalibrációs jelekre lép. A kamerától mért távolságot a jeladóérték rögzíti.

Panoráma nézet – Paraméterbeállítás az ideális tárgyérzékeléshez 3 eltérő felvételből panorámakép hozható létre, lehetővé téve a könnyű paraméter-optimalizációt.

Első felvétel

Második felvétel

Harmadik felvétel

A több mint egy látómezőben átfedésben lévő tárgyakat elválasztja, és csak egyszer illeszti be felszedősorba.

Első felvétel Az 1-es, 2-es és 3-as tárgyak pozícióját és tájolását érzékeli és hozzáadja a felszedősorhoz.

Következő felvétel A 2-es, 3-as és 4-es tárgyat érzékeli, de csak a 4-es tárgy adatait értékeli ki. A 2-es és 3-as tárgyak pozícióját és tájolását figyelmen kívül hagyja, mert ezek az előző felvételnél már hozzáadódtak a sorhoz. 45

46

Ellenőrző rendszerek FQ-M kamerás érzékelő Az új FQ-M sorozatú kamerás érzékelők kifejezetten Fogd és vidd alkalmazásokhoz készültek. Beépített EtherCAT funkcióval rendelkezik, és könnyen integrálható bármilyen környezetbe. Az FQ-M kompakt, gyors és inkrementális jeladó bemenetet tartalmaz a könnyű nyomonkövetési kalibrációhoz. Az Omron Sysmac Studio szoftvere tökéletes eszköz az FQ-M konfigurálásához, a TouchFinder konzol pedig kiegészíti ezt a helyszíni felügyelethez. Mozgás nyomonkövetéséhez készült Kifejezetten fogd és vidd alkalmazásokhoz készült EtherCAT/Ethernet csatlakozó Jeladó bemenet szállítószalag nyomonkövetéshez és kalibrációhoz Tárgyak alakjának észlelése Intelligens kalibrációs varázsló Sysmac Studio szoftver a kamerás rendszer üzemeltetéséhez és beállításához

1

• • • • • •

Rendszerkonfiguráció EtherCAT csatlakozások Sysmac Studio* Standard Edition Vision Edition

EtherCAT Master

+

Touch Finder* Machine Automation Controller NJ sorozat

Szabványos Ethernet-kábelek

Ipari kapcsoló hub-ok EtherNet/IP és Ethernet hálózatokhoz

Programozható vezérlők CJ2 CPU egységek

FQ-M EtherCAT kábelek (RJ45/M12)

Pozíciószabályozó egységek CJ1W-NC@82

FQ-MS@@@-ECT FQ-MS@@@-M-ECT (Beépített EtherCAT slave funkcióval)

Egy másik slave egység (Beépített EtherCAT slave funkcióval)

FQ-M Ethernet kábelek (RJ45/M12)

FQ-M EtherCAT kábelek (M12/M12)

Külső megvilágítások (FL sorozat)

FQ-M EtherCAT kábelek (M12/RJ45)

FQ-M I/O kábelek

Világításvezérlők FL-TCC1

24 VDC tápegység

Indítóbemenet érzékelő

Inkrementális forgó jeladó

PLC I/O vezérléshez

Világításvezérlő (FL-STC)

* A Sysmac Studio és Touch Finder nem használható együtt. Ha mindkettő csatlakoztatva van, a Sysmac Studio prioritást élvez. Ha a Sysmac Studio Standard kiadást használja, és csatlakoztatja az FQ sorozatú eszközt és egy NJ-sorozatú Machine Automation vezérlőt, csatlakoztassa őket általános célú Ethernet kábellel vagy USB kábellel.

Protokoll nélküli Ethernet és PLC Link csatlakoztatás Vezérlő PLC, Robotvezérlő, vagy Mozgásvezérlő

Sysmac Studio* Vision Edition

Touch Finder*

Szabványos Ethernet-kábelek

Programozható vezérlők CJ2 CPU-egységek

Robotvezérlő

Szabványos Ethernet-kábelek Ipari kapcsoló hub-ok EtherNet/IP és Ethernet hálózatokhoz

FQ-M Ethernet kábelek (RJ45/M12) FQ-M Ethernet kábelek (RJ45/M12)

FQ-MS@@@ FQ-MS@@@-M FQ-M I/O kábelek

Világításvezérlők FL-TCC1 Külső megvilágítások (FL sorozat)

24 VDC tápegység

Indítóbemenet érzékelő

Inkrementális forgó jeladó

PLC I/O vezérléshez


FQ-M

Világításvezérlő (FL-STC)

* A Sysmac Studio és Touch Finder nem használható együtt. Ha mindkettő csatlakoztatva van, a Sysmac Studio prioritást élvez.

Megjegyzés: 1. Az EtherCAT és Ethernet (PLC Link) egyszerre nem használható. 2. Az FQ-M konfigurációja és beállítása NJ-sorozatú vezérlővel nem lehetséges, ha EtherCAT hálózaton keresztül csatlakoznak. Az FQ-M konfigurációjához és beállításához csatlakoztassa az FQ-M-et és a számítógépet vagy Touch Finder-t egy Ethernet hálózathoz.

A Sysmac az OMRON Corporation Japánban és más országokban érvényes vagy bejegyzett védjegye eredeti OMRON automatizálási termékekre vonatkozóan. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USÁ-ban és más országokban. Az EtherCAT® bejegyzett védjegy, és szabadalmaztatott technológia, amelyet a Beckhoff Automation GmbH, Germany vállalat licencel. A dokumentumban szereplő egyéb terméknevek és vállalatnevek az adott tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

47

FQ-M

Ellenőrző rendszerek

Rendelési információ Érzékelők Kivitel

Megnevezés Színes Monokróm

Típus NPN

EtherCAT kommunikációs funkció nélkül

FQ-MS120

PNP

FQ-MS125

NPN

FQ-MS120-M

PNP Színes Monokróm

NPN

FQ-MS125-M EtherCAT kommunikációs funkciókkal

FQ-MS120-ECT

PNP

FQ-MS125-ECT

NPN

FQ-MS120-M-ECT

PNP

FQ-MS125-M-ECT

Sysmac Studio automatizálási szoftver Vásárolja meg a DVD-t és a szükséges számú licenc-t a Sysmac Studio első megvásárlásakor. A DVD-k és licencek egyenként megvásárolhatók. A licenctípusok nem tartalmaznak DVD-t. Termék neve

Műszaki paraméterek Licencek száma

Sysmac Studio Standard Edition Ver.1.@@*1

A Sysmac Studio integrált fejlesztési környezetet biztosít az NJ sorozatú vezérlők és – más Machine Automation vezérlők, valamint EtherCAT slave egységek (Csak beállításához, programozásához, hibakereséséhez és karbantartásához. média)

Típus

Szabványok

DVD

SYSMAC-SE200D

–

–

SYSMAC-SE201L

–

–

SYSMAC-VE001L

–

Adathordoz ó

A Sysmac Studio a következő operációs rendszereken fut. Windows XP (3. vagy újabb szervizcsomaggal, 32 bites verzió) / Vista (32 bites verzió)/7 (32 bites/64 bites verzió) 1 licenc*2 A Sysmac Studio Standard Edition DVD tartalmaz egy támogató szoftvert az EtherNet/IP egységek, DeviceNet slave egységek, soros kommunikációs egységek beállításához, valamint támogató szoftvert képernyők létrehozásához HMI egységeken (CX-Designer). További részletek a Sysmac Integrált Katalógusban találhatók (P072). Sysmac Studio Vision Edition Ver.1.@@ *1 *2

A Sysmac Studio Vision Edition egy korlátozott licenc, amely a Vision Sensor FQ-M 1 licenc beállításokhoz szükséges egyes funkciókat biztosítja. Mivel ez a termék licencköteles, a telepítéséhez szükség van a Sysmac Studio Standard Edition DVD-re.

Az FQ-M sorozatot a Sysmac Studio 1.01 és újabb verziói támogatják. A Sysmac Studióhoz többszörös licencek is kaphatók (3, 10, 30, vagy 50 licenc).

Touch Finder Kivitel

*1

Megnevezés

Típus


FQ-MD30

AC/DC/akkumulátor*1

FQ-MD31


Hajlítást tűrő kábelek az FQ-M sorozathoz Kivitel

Megnevezés

Típus

EtherCAT és Ethernet kábelekhez Szög: M12/Egyenes: RJ45

EtherCAT és Ethernet kábelekhez Egyenes típus (M12/RJ45)

EtherCAT kábelhez Ferde típus (M12/M12)

EtherCAT kábelhez Egyenes típus (M12/M12)

I/O-kábelek

Ferde típus

Egyenes típus

48

Kábelhossz: 5 m

FQ-MWNL005

Kábelhossz: 10 m

FQ-MWNL010

Kábelhossz: 5 m

FQ-WN005-E

Kábelhossz: 10 m

FQ-WN010-E

Kábelhossz: 5 m

FQ-MWNEL005

Kábelhossz: 10 m

FQ-MWNEL010

Kábelhossz: 5 m

FQ-MWNE005

Kábelhossz: 10 m

FQ-MWNE010

Kábelhossz: 5 m

FQ-MWDL005

Kábelhossz: 10 m

FQ-MWDL010

Kábelhossz: 5 m

FQ-MWD005

Kábelhossz: 10 m

FQ-MWD010


Tartozékok Megnevezés Touch Finderhez

*1

Típus Előlapba szerelési adapter

FQ-XPM

AC adapter (DC/AC/akkumulátoros típusokhoz)

FQ-AC@*1

Akkumulátor (DC/AC/akkumulátoros típusokhoz)

FQ-BAT1

Érintőtoll (a Touch Finderhez mellékelve)

FQ-XT

Szíj

FQ-XH

SD-kártya (2 GB)

HMC-SD291

1

Kivitel

AC adapterek DC/AC/akkumulátoros tápellátással rendelkező Touch Finder kijelzőhöz. Válassza ki az országnak megfelelő típust aszerint, hogy a Touch Findert melyik országban fogja használni.

Csatlakozótípus

Feszültség

Szabványminősítések

Típus

[A]

max. 125 V

PSE

FQ-AC1

UL/CSA

FQ-AC2

max. 250 V

CCC jelzés

FQ-AC3

C

max. 250 V

–

FQ-AC4

BF

max. 250 V

–

FQ-AC5

K

max. 250 V

–

FQ-AC6

Ipari kapcsoló hub-ok EtherNet/IP és Ethernet hálózatokhoz Kivitel

Portok száma

Hibaészlelés

Áramfelvétel

Típus

3

Nincs

0,22 A

W4S1-03B

5

Nincs

0,22 A

W4S1-05B

Támogatott

W4S1-05C

Megjegyzés: 1. Az ipari kapcsoló hub-ok nem használhatók EtherCAT hálózatokhoz.

EtherCAT elosztó slave egységek Kivitel

Portok száma

Tápfeszültség

Áramfelvétel

Típus

3

20,4–28,8 VDC (24 VDC –15–20%)

0,08 A

GX-JC03

0,17 A

GX-JC06

6

Megjegyzés: 1. Ne csatlakoztassa az EtherCAT elosztó slave egységet OMRON CJ1W-NC típusú pozíciószabályozó egységhez@81/@82. 2. Az EtherCAT elosztó slave egységek nem használhatók EtherNet/IP és Ethernet hálózatokhoz.

Kamerák perifériális eszközei Megnevezés Kamerák perifériális eszközei

Típus CCTV-lencsék

Külső megvilágítások Világításvezérlők

3Z4S-LE sorozat FL sorozat

FL sorozathoz


FQ-M

FL-TCC1

49

FQ-M


Műszaki paraméterek Érzékelők Típus Típus

Megnevezés

EtherCAT kommunikációs funkció nélkül

EtherCAT kommunikációs funkciókkal

Színes

Monokróm

Színes

Monokróm

NPN

FQ-MS120

FQ-MS120-M

FQ-MS120-ECT

FQ-MS120-M-ECT

PNP

FQ-MS125

FQ-MS125-M

FQ-MS125-ECT

FQ-MS125-M-ECT

Látómező, telepítési távolság

A látómező és telepítési távolság függvényében válasszon objektívet.

Alapvető funkciók

Vizsgálati módszerek

Alakkeresés, keresés, címkézés, élpozíció


32

Regisztrált csoportok száma 32 Képbemenet

Külső megvilágítások Adatnaplózás



Monokróm

Képi eszközök


1/3 hüvelykes monokróm CMOS 1/3 hüvelykes színes CMOS

Képszűrő

Nagy dinamikus tartomány (HDR) Széles dinamikus tartomány és fehér egyensúly (HDR)

Zár

Elektronikus zár; záridő választása 1/10 és 1/30 000 másodperc között


752 (H) × 480 (V)

Képpontméret

6,0 ( m) × 6,0 ( m)

Leképezési sebesség (képolvasási idő)

60 fps (16,7 ms)

Bekötés módja

Kapcsolat megvilágítás-vezérlőn keresztül

Csatlakoztatható világítás

FL sorozat

Mérési adatok

Az érzékelőben: Max. 32 000 tétel*1

Képek

Az érzékelőben: 20 kép*1

Mérésindító jel I/O specifikáció

Környezeti immunitás

9 jel Egy mérés indító bemenet (TRIG) Bemeneti törlés hiba (IN0) Jeladószámláló nullázása bemenet (IN1) Jeladó bemenet (A±, B±, Z±)*2

Kimeneti jelek

5 jel*3 OUT0 Összesített döntés kimenet (OR) OUT1 Vezérlőkimenet (BUSY) OUT2 Hibakimenet (ERROR) OUT3 (Zárkimenet: SHTOUT) OUT4 (Lámpavezérlő indítójel kimenete: STGOUT)

Ethernet specifikációk

100BASE-TX/10BASE-TX

EtherCAT specifikációk

–

Bekötés módja

Speciális csatlakozókábelek Tápfeszültség és I/O: 1 speciális I/O csatlakozókábel Touch Finder, Computer és Ethernet: 1 Ethernet kábel EtherCAT: 2 EtherCAT kábel

1/3 hüvelykes monokróm CMOS Széles dinamikus tartomány (HDR)

Külön protokoll EtherCAT 100BASE-TX hálózathoz

OR: Döntési eredmény jelzője ERR: Hibajelző BUSY: BUSY jelző ETN: Ethernet kommunikációs jelzőlámpa EtherCAT kijelző

–

L/A IN (Link/Activity IN) × 1 L/A OUT (Link/Activity OUT) × 1 RUN × 1 ERR × 1

Tápfeszültség

21,6–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva)

Szigetelési ellenállás

Az összes vezeték és a ház között: 0,5 M

Áramfelvétel

450mA max. (FL sorozatú megvilágítás-vezérlő és világítás használatakor.) 250mA max. (Külső világítás használata nélkül.)


Működési: 0 és +50°C között, Tárolási: –20–65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)





Rezgésállóság (rongálódás)

10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm X, Y és Z irányban, egyenként 8 percig, 10-szer

Ütésállóság (rongálódás)

150 m/s2 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel, le, jobbra, balra, előre és hátra)

Védettség

IEC60529 IP40

(250 V értéken)

Ház: alumíniumöntvény, hátlap: alumíniumlemez

Tömeg

Körülbelül 390 g (csak az érzékelő)

Tartozékok

Kezelési útmutató

50

Monokróm

I/O indítójel, jeladó indítójel, kommunikációs indítójel (Ethernet No-protocol, PLC Link, vagy EtherCAT)

Anyagok

*1 *2 *3

Széles dinamikus tartomány (HDR) és fehér egyensúly

Bemeneti jelek

LED kijelző

Jellemzők


Touch Finder használata esetén az eredmények az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők. A jeladó bemenetek műszaki adatai. Az öt kimeneti jel felhasználható az egyes mérési eljárásokra vonatkozó döntésekhez.

Körülbelül 480 g (csak az érzékelő)


Impulzusbemenet specifikációk (Nyitott kollektoros típusú jeladó használatakor). Típus

Specifikáció

Bemeneti feszültség

24 VDC±10%

12 VDC±10%

5 VDC±5%

Bemeneti áram

4,8 mA (24 VDC, tipikus érték)



Logikai magas érték*1

max. 4,8 V

max. 2,4 V

max. 1,0 V

KI feszültség*2

19,2 V min.

9,6 V min.

4,0 V min.

Logikai magas érték*1

19,2 V min.

9,6 V min.

4,0 V min.

KI feszültség*2

max. 4,8 V

max. 2,4 V

max. 1,0 V

NPN PNP

Maximum válaszfrekvencia*3

50 kHz (I/O kábel: az FQ-MWD005 vagy FQ-MWDL005 kábelek használata esetén.) 20 kHz (I/O kábel: az FQ-MWD010 vagy FQ-MWDL010 kábelek használata esetén.)

Bemeneti impedancia

5,1 k

Logikai magas érték: Feszültségszint KI állapotról BE állapotra (5–24 VDC) A BE feszültségszint a jeladó GND érintkezője és az egyes bemeneti érintkezők közötti feszültségkülönbség. KI feszültségszint: Feszültségszint BE állapotról KI állapotra. A BE feszültségszint a jeladó GND érintkezője és az egyes bemeneti érintkezők közötti feszültségkülönbség. Válassza ki a maximum válaszfrekvenciát a jeladókábel hosszától és a jeladó válaszfrekvenciájától függően.

1

*1 *2 *3

Impulzusbemenet specifikációk (Vonalmeghajtó kimeneti típusú jeladó használatakor). Típus

Specifikáció

Bemeneti feszültség

EIA szabványú RS-422-A vonalmeghajtó szint

Bemeneti impedancia*1

120

Különbségi bemeneti feszültség

0,2 V min.

Hiszterézis feszültség

50 mV

Maximum válaszfrekvencia*2

200 kHz (I/O kábel: az FQ-MWD005, FQ-MWDL005, FQ-MWD010, vagy FQ-MWDL010 kábelek használata esetén.)

*1 *2


FQ-M

±5%

A lezáró ellenállás funkció használatakor. Válassza ki a maximum válaszfrekvenciát a jeladókábel hosszától és a jeladó válaszfrekvenciájától függően.

51

FQ-M


Touch Finder Típus

DC tápegységű típus

AC/DC/akkumulátoros típus

Típus

Megnevezés

FQ-MD30

FQ-MD31

Csatlakoztatható érzékelők száma

max. 2

Alapvető funkciók

Mérési eredmények kijelzésének típusai

Utolsó eredmény kijelző, Utolsó NG kijelző, trendfigyelő, hisztogramok

Kijelzett képek típusai

Élő, kimerevített, képek nagyítása és kicsinyítése

Adatnaplózás

Mérési eredmények, mért képek

Menü nyelve Kijelzők

LCD

Háttérvilágítás

Állapotjelzők

Kezelőfelület Illesztő felület

Érintőképernyő

Angol, japán Kijelzőeszköz

3,5 hüvelykes színes TFT LCD

Képpontszám

320 × 240

Kijelzőszínek

16,777,216

Várható élettartam*1

50 000 óra 25°C-on

Fényerő-beállítás

Van

Képernyőkímélő

Van

Tápfeszültség jelzőlámpa (szín: zöld)

POWER

Hibajelző (szín: vörös)

ERROR

SD kártya hozzáférés-jelző (szín: sárga)

SD ACCESS

Töltésjelző (szín: narancssárga)

–

Müködési mód

Ellenállásréteg

Várható élettartam*2

1 000 000 művelet

Ethernet

100 BASE-TX/10 BASE-T

SD-kártya Jellemzők

Tápfeszültség

Omron SD kártya (típus: HMC-SD291) vagy SDHC kompatibilis, 4-es vagy magasabb osztályú ajánlott. Egyenáramú tápcsatlakozás 20,4–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva) Váltóáramú adaptercsatlakozás

–

100–240 VAC, 50/60 Hz

Akkumulátorcsatlakozás

–

FQ-BAT1 akkumulátor (1 cella, 3,7 V)

Folyamatos működés akkumulátorról*3

–

1,5 h

Áramfelvétel

Egyenáramú tápcsatlakozás: 0,2 A


Az összes vezeték és a ház között: 0,5 M

Környezeti ellenállóság Környezet hőmérsékleti tartománya

Környezeti páratartalom Környezeti ellenállóság Környezeti levegőminőség

(250 V értéken)


Működési: 0 és 50°C között, DIN-sínre szerelve vagy panelra 0–40°C akkumulátorról üzemeltetve Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési és tárolási: 35%–85% (lecsapódás nélkül) Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható

Rázkódással szembeni ellenállás (rongálódás)

10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm X, Y és Z irányban, egyenként 8 percig, 10-szer


150 m/s2 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel, le, jobbra, balra, előre és hátra)

Védettség

IEC 60529 IP20

Méretek

95 × 85 × 33 mm

Anyagok

Ház: ABS

Tömeg

Kb. 270 g (akkumulátor és kézpánt nélkül)

Tartozékok

Érintőtoll (FQ-XT), Kezelési útmutató

*1

CHARGE

Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy a fényerő mennyi idő alatt csökken a kezdeti fényerő felére szobahőmérséklet és normál páratartalom mellett. Az érték nincs garantálva. A háttérvilágítás élettartamát jelentősen befolyásolja a környezeti hőmérséklet és páratartalom, és alacsonyabb vagy magasabb a hőmérsékleteken az élettartam rövidebb. *2 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják. *3 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi környezet és az üzemi körülmények befolyásolják.

52


Akkumulátor műszaki adatai

Sysmac Studio

Tétel

FQ-BAT1

Típus

Akkumulátortípus

Lítium-ion akkumulátor

Normál kapacitás

1 800 mAh

Névleges feszültség

3,7 V

Operációs rendszer (OS)*1, *2 Windows XP (Service Pack 3. vagy újabb szervizcsomaggal Japán vagy angol rendszer 32 bites verzió)/Vista (32 bites verzió)/ 7 (32 bites/64 bites verzió)

Méretek

35,3 × 53,1 × 11,4 mm


Típus

Követelmény


Windows számítógépek Celeron 540 (1,8 GHz) vagy gyorsabb processzorral. Core i5 M520 (2,4 GHz) vagy ennek megfelelő, illetve nagyobb teljesítményű processzor

Belső memória

2GB min.



Merevlemez

Legalább 1,6 GB szabad terület*3

Töltési mód

A Touch Finderben tölthető (FQ-MD31). AC adapter (FQ-AC@) szükséges.

Kijelző

Töltési idő*1

XGA 1 024 × 768, 1 600 millió szín. WXGA 1 280 × 800 min. ajánlott

2,0 h

Akkumulátor élettartama*2

Merevlemez

DVD-ROM meghajtó

300 töltési ciklus

Kommunikációs portok

USB 2.0 port, vagy Ethernet port

Tömeg

Max. 50 g

*1 *2

1

CPU

*1

Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják. Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy az akkumulátor kapacitása mennyi idő alatt csökken a kezdeti kapacitás 60%-ára. Az érték nem garantált. Az üzemi környezet és az üzemi körülmények befolyásolják.

Sysmac Studio operációs rendszerrel kapcsolatos figyelmeztetés: A rendszerkövetelmények és a szabad tárhely a rendszerkörnyezettől függően változhat. *2 Az alábbi korlátozások akkor lehetnek érvényesek, ha a Sysmac Studio szoftvert Microsoft Windows Vista vagy Windows 7 rendszeren használja. Egyes súgófájlok nem lesznek elérhetők. A súgófájlok akkor lesznek elérhetők, ha telepíti a Microsoft által a Windows rendszerhez kiadott Help programot (WinHlp32.exe). Keresse fel az alábbi Microsoft webhelyek egyikét, vagy érdeklődjön a Microsoft-nál a fájl telepítésével kapcsolatban. (A letöltő oldal automatikusan megjelenik, ha a Súgófájlokat internetes kapcsolat mellett nyitja meg.) http://support.microsoft.com/kb/917607/en-us *3 A fájlnaplózási funkció használatához további memóriára van szükség a naplózási adatok mentéséhez.

FQ-M sorozatú EtherCAT kommunikációs specifikációk Típus

Műszaki paraméterek

Kommunikációs szabvány

IEC 61158 Type12

Fizikai réteg

100BASE-TX (IEEE802.3)

Csatlakozó

M12 × 2 E-CAT IN: EtherCAT (IN) E-CAT OUT: EtherCAT (OUT)

Kommunikációs hordozó

Használja az FQ-MWN@@, vagy FQ-WN@@ sorozat kábeleit.

Kommunikációs távolság

Használja a kommunikációs kábelt az FQ-MWN@@ vagy FQ-WN@@ sorozatú kábelek hosszán belül.

Folyamatadatok

Változók PDO leképezése

Mailbox (CoE)

Vészhelyzeti üzenetek, SDO igények, SDO válaszok, és SDO információk

Elosztott óra

Szinkronizálás a DC 1-es móddal

LED kijelző

L/A IN (Link/Activity IN) × 1, L/A OUT (Link/Activity OUT) × 1, RUN × 1, ERR × 1

Verzióinformációk FQ-M sorozat és programozóeszközök FQ-M sorozat

Szükséges programozóeszköz Sysmac Studio Standard Edition/Vision Edition

FQ-MS@@@(-M) FQ-MS@@@(-M)-ECT

Ver.1.00

Ver.1.01 vagy újabb

Nem használható

Támogatott


FQ-M

53

FQ-M


Összetevők és funkciók Érzékelő (10) (6)

(2)

(9)

(11)

(8)

(5)

(4) (1)

(7)

(3) (7)

*1

Sz. Elnevezés

Leírás

(1) I/O kábelcsatlakozó

Az érzékelőnek a tápegységhez és külső I/O-hoz történő csatlakoztatása I/O kábellel történik.

(2) Ethernet-csatlakozó

Az érzékelő Ethernet kábellel csatlakozik a külső eszközökhöz, például PLC-khez, a Touch Finderhez, és számítógépekhez.

(3) Világításcsatlakozó

Külső világítás (megvilágítás-vezérlő) csatlakoztatása *1

(4) EtherCAT csatlakozó (IN)

EtherCAT kompatibilis eszköz csatlakoztatása. *1

(5) EtherCAT csatlakozó (OUT)

EtherCAT kompatibilis eszköz csatlakoztatása.

(6) Csomóponti cím beállítására EtherCAT kommunikáció csomóponti címének beállítása. szolgáló kapcsoló*1 (7) Rögzítőfuratok

A kamera felszerelésére és rögzítésére szolgáló furatok.

(8) Objektív C-bajonett

Ide kell rögzíteni a C-bajonettel rendelkező objektívet. Határozza meg a látómezőt a mérési céltárgy függvényében, és válasszon megfelelő CCTV-objektívet (C-bajonettel rendelkező objektív)

Csak FQ-MS@@@-ECT és FQ-MS@@@-M-ECT.

Sz. Elnevezés

Leírás

(9) Megvilágításvezérlő rögzítőfuratok

Ide kell felszerelni a megvilágításvezérlőt. FL-TCC1 szerelhető fel.

(10) Mérési folyamat Működési mód állapotjelzők

VAGY

Narancssárgán világít, ha az OR jel értéke BE.

ETN

Ethernet kommunikáció során narancssárgán világít.

ERROR

Pirosan világít hiba előfordulásakor.

BUSY

Zölden világít az érzékelő működése során.

(11) EtherCAT Működési mód állapotjelzők

L/A IN

Zölden világít, ha létrejött a kapcsolat az EtherCATeszközzel és zölden villog kommunikáció közben (adat BE).

L/A OUT

Zölden világít, ha létrejött a kapcsolat az EtherCATeszközzel és zölden villog kommunikáció közben (adat KI).

ECAT RUN

EtherCAT kommunikáció során zölden világít.

ECAT ERROR

Pirosan világít EtherCAT kommunikációs hiba előfordulásakor.

Touch Finder (6)

(7)

(3) (1)

(4)

(2)

(5)

(11)

(8) (9) (12)

(10)

Sz. Elnevezés (1) Működési mód állapotjelzők

Leírás

Sz. Elnevezés

Leírás

POWER

Zölden világít, ha a Touch Finder BE van kapcsolva.

(6) Érintőtoll tartó

Az érintőtoll itt tárolható, amikor nincs használatban.

ERROR

Pirosan világít hiba előfordulásakor.

(7) Érintőtoll

Az érintőpanel használatához.

SD ACCESS

Sárgán világít SD kártya behelyezésekor. Sárgán villog az SD kártya elérésekor.

(8) Egyenáramú tápegység csatlakozója

Egyenáramú tápegység csatlakoztatásához.

CHARGE*1

(9) Csúszka

Segítségével a Touch Finder DIN-sínre szerelhető.

Narancssárgán világít az akkumulátor töltése közben.

(10) Ethernet port

Akkor használható, ha a Touch Findert Ethernet-kábellel csatlakoztatja az érzékelőhöz. Helyezze be a csatlakozót kattanásig.

(2) LCD/érintőképernyő

Megjeleníti a beállítás menüt, a mérési eredményeket és a kamera által beolvasott képeket.

(3) SD-kártyafoglalat

Ide helyezhető be az SD-kártya.

(11) Szíjrögzítő

A szíj rögzítésére szolgáló pont.

(4) Akkumulátorfedél*

Az akkumulátor a fedél alatt található. Az akkumulátor be- vagy kiszerelésekor vegye le a fedelet.

(12) Váltóáramú tápegység csatlakozója*1

Váltóáramú tápegység csatlakoztatásához.

(5) Tápfeszültség kapcsoló *1

54

Csak az FQ-MD31 típusra vonatkozik.

*1

Csak az FQ-MD31 típusra vonatkozik.


Méretek

(mértékegység: mm)

Érzékelő FQ-MS120/MS120-M FQ-MS125/MS125-M

FQ-MS120-ECT/MS120-M-ECT FQ-MS125-ECT/MS125-M-ECT RÖGZÍTŐCSAVAR-FURATOK (1)

RÖGZÍTŐCSAVAR-FURATOK (1) 25,4

OPTIKAI TENGELY

OPTIKAI TENGELY

25,4

98±0,1

98±0,1

50±0,1

50±0,1

50

50

25


FQ-M

25 4-4,5 átm.

4-4,5 átm. 4,6

4-M4, MÉLYSÉG: MAX. 8,5 MM

4-M4, MÉLYSÉG: MAX. 8,5 MM

98

1

98

4,6

4,55

50,5

50,5

15,05

15,05 12,5

(5)

5 6-M2, MÉLYSÉG: MAX. 4,5 MM

12,5

(5)

5 6-M2, MÉLYSÉG: MAX. 4,5 MM

10,35

10,35 28

28 23,45

23,45 110

110 (30)

(30)

10,7

RÖGZÍTŐCSAVAR-FURATOK (2)

4-M4, MÉLYSÉG: MAX. 7 MM

4-4,5 átm.

OPTIKAI TENGELY

36

75

30±0,1

8,7

30

18

36±0,1

36

33 63

4-M4, MÉLYSÉG: MAX. 7 MM

4-4,5 átm.

75

30±0,1

10,7

RÖGZÍTŐCSAVAR-FURATOK (2)

18

36±0,1

25,25

OPTIKAI TENGELY

33 63

8,7

30

22,08

22,08

Touch Finder FQ-MD30/MD31

Panelszerelési adapter*2 (36,9) (2) 3,5

31,6

20 116 95

44,5

*1

95 70

33

116

(133,4)

85

85

35,5 52,9

14 27,9 23,8

(8,1) 13,5

Panel szerelési kivágásának

15

12,1

111±1 27 10 17,3 19,2 111±1

Panel

*1 az FQ-MD31 típushoz. *2 A panelszerelési adapter méretei nem tartalmazzák az FQ-MD@@ méreteit. *1 Csak

55

FQ-M


Kábelek ● EtherCAT és Ethernet kábelekhez Szög: M12/Egyenes típus: RJ45 FQ-MWNL005/010 14,8 átm.

L*

36,3

(56,5)

12 átm. (5)

19,5 átm. 35

(14,6)

(5)

35

6,5 átm.

30,9 (14) 19,5 átm. FERDE CSATLAKOZÓ M12

ETHERNET-CSATLAKOZÓ RJ45

* Kapható kábelhosszúság: 5 m/10 m.

Egyenes típus (M12/RJ45) FQ-WN005/010-E

L*

(44,7) (5)

(54,7) 19,5 átm.

35

(5)

35

6,5 átm.

(átmérő: 14,9)

(19,9) 19,5 átm.

KÖR ALAKÚ CSATLAKOZÓ M12

ETHERNET-CSATLAKOZÓ RJ45


● EtherCAT-kábelhez Ferde típus (M12/M12) FQ-MWNEL005/010 14,8 átm.

L*

36,3

36,3

12 átm. (5)

19,5 átm. 35

(5)

35

6,5 átm.

30,9

19,5 átm. FERDE CSATLAKOZÓ M12

FERDE CSATLAKOZÓ M12


Egyenes típus (M12/M12) FQ-MWNE005/010

L*

(44,7)

(átmérő: 19,5) (5)

(átmérő: 14,9)

35

35


21 átm.

L*

29,95 (5)

35 8,5 átm.

41,7

19,5 átm. FERDE CSATLAKOZÓ M15 * Kapható kábelhosszúság: 5 m/10 m.

Egyenes típus FQ-MWD005/010

L*

(53,5) (5)

35 8,5 átm.

19,5 átm.

(átmérő: 21) KÖR ALAKÚ CSATLAKOZÓ M15 * Kapható kábelhosszúság: 5 m/10 m.

56

(5) (átmérő: 14,9)



● I/O kábelek Ferde típus FQ-MWDL005/010

(44,7) (átmérő: 19,5)


Optikai diagram 10 000 t0 t2

3Z4S-LE t0

t5

t20

t15

t30

t40

1

Kameratávolság (mm)

ML-7527 ML-10035

t10


FQ-M

1 000

t50 t60 t2 t5 t10 t15

t50 t20 t30

t40

200 2

10

100

400

10 000

Látómező (mm)

t0

t0

t0

3Z4S-LE

t0


ML-0614 ML-0813 ML-1214 ML-1614 ML-2514 ML-3519 ML-5018

t0 t1

1 000

t2 t5

t35 t30 t25 t4 t20 t25 t20 t15

100

t20

t1

t15

t5

t1

t0,5

t1,5 t5

t t1

t10 t1,5

t5

t2

t10 t1,5

t0

t0,5 t1

t2

t10 t15

t0

t t2

t1

t0,5 t0,5

t1

30 2

10

1 000

100

Látómező (mm)

Az optikai diagram jelentése Az optikai diagram X tengelyén az látómező (mm) látható *1, míg az Y tengelyen a kamera telepítési távolsága (mm) *2.

Látómező (mm) Kamera Közgyűrű vastagsága: t (mm)

I

Lencse

Látómező X


*1. Az optikai diagramokon megadott látómezőtávolságok az Y tengely távolságai. *2. A függőleges tengely a WD-t jelenti kisméretű kamerák esetén.

WD (mm)

Látómező (mm)

Kapcsolódó kézikönyvek 2-es Sz.

Típusszám

Kézi

Z314

FQ-MS@@@(-M) FQ-MS@@@(-M)-ECT

Speciális pozícionáló kamerás érzékelő FQ-M sorozat Felhasználói kézikönyve

W504

SYSMAC-@@@@@@

Sysmac Studio HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

57

FZM1 KAMERÁS RENDSZER A Pick & place rendszerre tervezve Az Omron FZM1 kamerás érzékelőt bármilyen tárgy pozíciójának és orientációjának gyors és nagy pontosságú érzékelésére tervezték. Új generációs képfeldolgozási technológia és intuitív felhasználói felület a pozicionálási alkalmazásokra optimalizálva. Nagy sebességű kommunikáció EtherCAT vagy UDP hálózaton keresztül, amely lehetővé teszi a könnyű kapcsolódást az Omron, vagy más gyártmányú működtetőelemekhez.

Pozicionálás illesztőjellel

Pozicionálás sarok érzékelésével

EC kereszt

EC kör

Szennyezett

EC képfeldolgozás

ECM keresés

58

Lekerekített vagy letört sarok

Átfedés

Pozicionálás a tárgy alakja alapján

Nyomtatási hiba

EC sarok

Szennyeződés

EC kontúrkód

Az EC képfeldolgozással a mérendő tárgyat geometriai alakzatként érzékeli, és ezzel csökkenti az érzékelést pozícióban tapasztalható, az interferencia vagy szennyeződések okozta eltolódásokat. Ezzel stabil, pontos pozícióérzékelés érhető el.

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Stabil mérések változó feltételek között: munkadarab eltérése, szennyeződés

és por, változó környezeti feltételek • Pozicionálás a tárgy alakja alapján: összekapcsolt tárgyak szétválasztása, részben

rejtett tárgyak észlelése, lekerekített vagy letört élek kompenzációja • Illesztés és minőségvizsgálat egyesítése egyetlen rendszerben: karcok és hibák

vizsgálata, szennyeződött vagy átfedő tárgyak észlelése, élek és sarkok letörésének vizsgálata, robotok automatikus kalibrációja, XY és UVW fokozatok • Rugalmas kameratelepítés: eltérő látómezők használata, telepítés bármilyen szögben

59

60

Ellenőrző rendszerek FZM1 kamerás rendszer Az Omron FZM1 kamerás érzékelője bármilyen tárgy pozíciójának és tájolásának gyors és pontos érzékelésére készült. Új generációs jelfeldolgozási technológiákat és a pozícionálási alkalmazásokhoz optimalizált intuitív felhasználói felületet tartalmaz. A nagy sebességű kommunikáció az EtherCAT vagy UDP hálózaton keresztül lehetővé teszi a könnyű csatlakoztatást az Omron és más gyártmányú mozgástechnikai komponensekhez. A fogd és vidd eszközökhöz tervezve Beállítás és minőségvizsgálat egy rendszerben Nagy sebességű és pontosságú pozicionálás EtherCAT/Ethernet csatlakozó Tárgyak pozíciójának észlelése alak alapján Stabil mérés változó körülmények között Automatikus robotkalibrálás Rugalmas kameratelepítés

1

• • • • • • •

Rendelési információ Típus Vezérlők Kamerák

Leírások Standard vezérlők EtherCAT Doboz kialakítású vezérlők Kétkamerás interfésszel vezérlők Nagy sebességű kamerák Digitális kamerák

300 000 képpont 300 000 képpont Kétmillió képpont

Monokróm

NPN

Megjegyzések

Rendelési kód

–

FZM1-350-ECT

PNP

FZM1-355-ECT Lencse szükséges

FZ-SH

Színes

FZ-SHC

Monokróm

FZ-S

Színes

FZ-SC

Monokróm

FZ-S2M

Színes Kisméretű digitális kamerák

Intelligens kamerák

300 000 képpont Lapos kialakítású

Monokróm Színes

FZ-SFC

300 000 képpont Hosszúkás típus

Monokróm

FZ-SP

Nagy látómező

Színes

Kis látómező

Kamerák perifériális eszközei

FZ-SC2M CCTV-lencse szükséges

FZ-SF

Színes

FZ-SPC Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív + FZ-SLC100 Intelligens megvilágítás FZ-SLC15

Automatikus élességállítású Nagy látómező kamerák Kis látómező

Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív FZ-SZC100

Diffúzor lemez intelligens kamerához

---

Nagy látómező

FZ-SZC15 FZ-SLC100-DL

Kis látómező

FZ-SLC15-DL

CCTV-lencsék

---

Közgyűrűk

---

Alacsony torzítású objektívek

Kis torzítású objektív 2 millió képpontos kamerákhoz

FZ-LEH5/LEH8/LEH12/LEH16/LEH25/ LEH35/LEH50/LEH75/LEH100

Objektívek kisméretű kamerához

Objektív 300 000 képpontos kisméretű kamerákhoz

FZ-LES3/LES6/LES16/LES30

Közgyűrűk kisméretű kamerához

Közgyűrűk 300 000 képpontos kisméretű kamerákhoz FZ-LESR

Kamerakábel

Kábelhossz: 2 m, 5 m vagy 10 m*1

FZ-VS

Hajlítást tűrő kamerakábelek


FZ-VSB

Derékszögű kamerakábel*3


FZ-VSL

Nagy távolságú kamerakábel

Kábelhossz: 15 m*4

FZ-VS2

Nagy távolságú derékszögű kamerakábel

Kábelhossz: 15 m*4

FZ-VSL2

Kábelhosszabbító egység

Legfeljebb két hosszabbítóegység és három kábel csatlakoztató. (Maximális kábelhossz: 45 m*5)

FZ-VSJ

Monitorkábel

Kábelhossz: 2 m vagy 5 m

FZ-VM

Párhuzamos kábel

Kábelhossz: 2 m vagy 5 m

FZ-VP

Kábelhossz: 2 m vagy 5 m, csatlakozós típus

FZ-VPX*6

Box kialakítású vezérlőkhöz

FZ-M08

Kapacitás: 1 GB

FZ-MEM1G

Egér

Ajánlott termékek (optikai egér) Microsoft Corporation: Kompakt U81 sorozatú optikai egér

---

Külső megvilágítások

–

3Z4S-LT sorozat

Kábelek

Perifériális eszközök

LCD-monitor USB-memória

1 GB

3Z4S-LE sorozat

FZ-LT sorozat Megvilágítás vezérlők

3Z4S-LT sorozathoz

Külső megvilágítás vezérléséhez szükséges.

Egy csatorna

FZ-LT sorozathoz *1 *2 *3 *4 *5 *6

Gyártó: MORITEX Corporation 3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2 FZ-LTA100

Két csatorna


FZM1

FZ-LTA200

A 10 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. A 10 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához, valamint a 2 millió és az 5 millió képpontos kamerához. Ez a kábel egy „L“ alakú csatlakozóval van ellátva a kamera felőli végén. A 15 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. A maximális kábelhossz a csatlakoztatott kamerától és a csatlakoztatott kábel típusától, illetve hosszától függ. További információk a „Kamerák/kábelek“ táblázatban találhatók a 17. oldalon. Hamarosan megjelenik. Csatlakozó-érintkezőblokk átalakítók csatlakoztathatók (ajánlott termékek: OMRON XW2B-50G4/50G5, XE2D-50G6)

61

FZM1


FZ3-UAL Pozícionáló szoftver FZ3 sorozatú kamerás érzékelőkhöz Az FZ3-UAL pozícionáló szoftver (külön megvásárolható) segítségével FZM1 sorozatú pozícionáló menük és feldolgozó elemek telepíthetők FZ3 sorozatú vezérlőkbe. Bár az EtherCAT kommunikációt nem támogatja, minden más FZM1 sorozatú funkció használható. További tájékoztatásért forduljon az OMRON képviselőjéhez.

Nagy felbontású, alacsony torzítású objektívek Objektív típuskódok FZ-LEH5

FZ-LEH8

FZ-LEH12

FZ-LEH16

FZ-LEH25

FZ-LEH35

FZ-LEH50

FZ-LEH75

FZ-LEH100

Kivitel

42 átm.

34 átm.

38,7

34 átm.

41,6

37,0

33 átm.

36,5

33 átm.

34 átm.

39,5

36,5

34 átm.

55,0

36 átm.

51,0

42 átm.

Fókusztávolság

5 mm

8 mm

12,5 mm

16 mm

25 mm

35 mm

50 mm

75 mm

100 mm

Fényerő

F2,8

F1,4

F1,4

F1,4

F1,4

F2

F2,8

F2,5

F2,8

Szűrő mérete

M40,5 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M34,0 P0,5

M40,5 P0,5

3Z4S-LE ML-0813

3Z4S-LE ML-1214

3Z4S-LE ML-1614

3Z4S-LE ML-2514

3Z4S-LE ML-3519

3Z4S-LE ML-5018

3Z4S-LE ML-7527

3Z4S-LE ML-10035

70,0

CCTV-lencsék Objektív típuskódok 3Z4S-LE ML-0614 Kivitel

30 átm.

30 átm.

30

34,5

30 átm.

34,5

30 átm.

24,5

30 átm.

24,5

30 átm.

29

32 átm.

37

32 átm.

42,5

32 átm.

Fókusztávolság

6 mm

8 mm

12 mm

16 mm

25 mm

35 mm

50 mm

75 mm

100 mm

Fényerő

F1,4

F1,3

F1,4

F1,4

F1,4

F1,9

F1,8

F2,7

F3,5

Szűrő mérete

M27 P0,5

M25,5 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M30,5 P0,5

M30,5 P0,5

M30,5 P0,5

FZ-LES16

FZ-LES30

43,9

Objektívek kisméretű kamerához Objektív típuskódok FZ-LES3

FZ-LES6

Kivitel 12 átm.

16,4

12 átm.

19,7

12 átm.

23,1

12 átm.

Fókusztávolság

3 mm

6 mm

16 mm

30 mm

Fényerő

F2,0

F2,0

F3,4

F3,4

25,5

Közgyűrűk

Óvintézkedések

Típus

3Z4S-LE-ML-EXR

Tartalom

7 közgyűrűből álló készlet (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm és 0,5 mm) Legnagyobb külső átmérő: 30 mm átmérő

Közgyűrűk kisméretű kamerához Típus

FZ-LESR

Tartalom

3 közgyűrűből álló készlet (15 mm, 10 mm, 5 mm) Legnagyobb külső átmérő: 12 mm átmérő

• Ne használjon 0,5, 1,0 és 2,0 mm-es közgyűrűket egymáshoz illesztve. Mivel ezek a közgyűrűk az objektív vagy egy másik közgyűrű menetes részeinél csatlakoznak, több 0,5 mm-es, 1,0 mm-es vagy 2,0 mm-es közgyűrű együttes használata esetén ez a csatlakozás meglazulhat. • 30 mm-nél nagyobb közgyűrű-kombináció használata esetén, ha a kamera rázkódásnak van kitéve, további megerősítésre lehet szükség.

Rendszerkonfiguráció Kamera PLC, EtherCAT illesztővel Tápegység

CJ sorozatú CPU egység

Pozíciószabályozó egység EtherCAT interfésszel

Bemeneti eszköz

Egér vagy trackball

USB EtherCAT Slave-egység

PC

Ethernet RS-232C Párhuzamos I/O

PLC

62

Analóg RGB

RGB-monitor


Jellemzők és műszaki adatok Standard vezérlők EtherCAT interfésszel NPN-kimenet

FZM1-350-ECT

PNP-kimenet

FZM1-355-ECT

Csatlakoztatható kamera

Nagy sebességű kamerák, digitális kamerák, kis méretű digitális kamerák, intelligens kamerák, vagy autofókusz kamerák

Kamerák száma Feldolgozási felbontás

2 300 000 képpontos kamera csatlakoztatásakor

640 (H)  480 (V)

Ha 2 millió képpontos kamerához van csatlakoztatva

1 600 (H)  1 200 (V)

Mérő programok száma

32

Naplózott képek száma*1 300 000 képpontos kamera csatlakoztatásakor

1 kamerához csatlakoztatva

Színes kamera: 250, Monokróm kamera: 252

2 kamerához csatlakoztatva

Színes kamera: 125, Monokróm kamera: 126

Ha 2 millió képpontos 1 kamerához kamerához van csatlakoztatva csatlakoztatva 2 kamerához csatlakoztatva

1

Típus

Színes kamera: 40, Monokróm kamera: 40 Színes kamera: 20, Monokróm kamera: 20

Működési mód

Egér vagy hasonló eszköz

Beállítások

A folyamatábra szerkesztésével mérési- képfeldolgozási lépéseket hozhat létre (súgóüzenetek támogatásával).

Soros kommunikáció

RS-232C/422A: 1 csatorna

Hálózati kommunikáció

Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T

EtherCAT kommunikáció

Protokoll csak EtherCAT kommunikációjú 100BASE-TX hálózathoz

Párhuzamos I/O

13 bemenet (RESET, ENCTRG_A, ENCTRG_B, STEP/ENCTRG_Z, DSA, és DI0–7) 24 kimenet (RUN, BUSY, GATE, OR, READY, ERROR, STGPUT0–1, és DO0–15)

Monitorcsatlakozó

Analóg RGB videokimenet, 1 csatorna (Felbontás: XGA 1 024  768 képpont)

USB-illesztő

4 csatorna (USB 1.1 és 2.0)

Tápfeszültség Áramfelvétel*2

20,4–26,4 VDC Intelligens vagy automatikus élességállítású kamerához csatlakoztatva

5 A max.

300 000 képpontos kamera csatlakoztatásakor

3,7 A max.

Ha 2 millió képpontos kamerához van csatlakoztatva Környezet hőmérsékleti tartománya

Működési: 0–45C, 0–50C*3, tárolási: –20–65°C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)



Tömeg

Körülbelül 1,9 kg

Tartozékok

Használatba vételi útmutató, kezelési útmutató (telepítés)

*1 *2 *3


FZM1

A naplózott képek száma több, különböző típusú kamera csatlakoztatása esetén változó. Ha a megvilágításvezérlő a világításhoz van csatlakoztatva, akkor a vezérlő annyi energiát használ, amennyit az intelligens kamerához csatlakoztatva használna. A működési mód a vezérlő menübeállításaival kapcsolható.

Nagy sebességű kamerák FZ-SHC

Típus

FZ-SH

Képi eszközök

Összes képpont átvitele sorváltós átvitellel, 1/3 hüvelykes CCD

Színes/monokróm

Monokróm

Effektív képpontok száma

640 (H)  480 (V)

Képpontméret

7,4 (m)  7,4 (m)

Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor


204 kép/mp (4,9 ms)

Látómező


Színes

Telepítési távolság Környezet hőmérsékleti tartománya

Működési: 0–40C Tárolási: –25–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)



Tömeg

Körülbelül 105 g

Tartozékok


63

FZM1


Intelligens kamerák, automatikus élességállítású kamerák Típus

FZ-SLC100

Képi eszközök


FZ-SLC15

Színes/monokróm

Színes


640 (H)  480 (V)

Képpontméret

7,4 (m)  7,4 (m)

Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor


80 fps (12,5 ms)

Látómező*1

13–100 mm*2 *2

FZ-SZC100

2,9–14,9 mm*2


70–190 mm

LED besorolása*3 (világítás)

2-es osztály





Tömeg

Körülbelül 670 g

Tartozékok

Használati útmutató és hatszög keresztmetszetű csavarkulcs

*1 *2 *3

35–55 mm

*2

FZ-SZC15

13–100 mm*2 77,5–197,5 mm

2,9–14,9 mm*2 *2

47,5–67,5 mm

–

Körülbelül 700 g

Körülbelül 500 g

A látómező hossza az Y tengely mentén mért távolság. Tűrés: max. ±5% Vonatkozó szabványok: IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2-2001, EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001

Digitális kamerák Típus

FZ-S

Képi eszközök

Minden képpontot leolvasó sorváltós átvitel

FZ-SC

1/3 hüvelykes CCD-k

FZ-S2M

FZ-SC2M

1/1,8 hüvelykes CCD-k

Színes/monokróm

Monokróm

Színes


640 (H)  480 (V)

Monokróm 1 600 (H)  1 200 (V)

Képpontméret

7,4 (m)  7,4 (m)

4,4 (m)  4,4 (m)

Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor

12–1 200 sor


80 fps (12,5 ms)

30 fps (33,3 ms)







Tömeg

Kb. 55 g

Tartozékok


Színes

Működési: 0–40C Tárolási: –25–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül) Körülbelül 76 g

Kisméretű digitális kamerák Típus

FZ-SF

Képi eszközök


FZ-SFC

Színes/monokróm

Monokróm


640 (H)  480 (V)

Képpontméret

7,4 (m)  7,4 (m)

Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor


80 fps (12,5 ms)




Működési: 0–50C (kamera amp) 0–45C (kamerafej) Tárolási: –25–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)



Tömeg

Kb. 150 g

Tartozékok

Kezelési útmutató, telepítőkonzol Négy telepítőkonzol (M2)

Színes

FZ-SP

FZ-SPC

Monokróm

Színes


LCD-monitor Típus

FZ-M08

Méret

8,4 hüvelyk

Megnevezés

Folyadékkristályos színes TFT

Felbontás

1 024  768 képpont

Bemeneti jel

Analóg RGB videobemenet, 1 csatorna

Tápfeszültség

21,6–26,4 VDC

Áramfelvétel

Max. kb. 0,7 A.





Tömeg


Tartozékok

Használati útmutató és négy tartókonzol

64


Kábelhosszabbító egység Típus

FZ-VSJ

Tápfeszültség*1

11,5–13,5 VDC

Áramfelvétel*2

max. 1,5 A





Csatlakoztatható egységek maximális száma Kameránként 2 egység Tömeg

Körülbelül 240 g

Tartozékok

Kezelési útmutató és 4 rögzítőcsavar

*1

1

FZ-SLC100/SLC15/SZC100/SZC15 készülék csatlakoztatása és megvilágításvezérlő (3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2) használata esetén a megvilágításvezérlőhöz és a kamerához tápellátást kell csatlakoztatni. *2 Áramfelvétel, amikor minden kamera és megvilágításvezérlő egy tápellátáshoz van csatlakoztatva.


FZM1

Kamerakábelek Típus

FZ-VS (2 m)

Ütésállóság (tartósság)

10–150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig

FZ-VSB (2 m)

FZ-VSL (2 m)


Működési és tárolási: 0–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)




Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható

Felhasznált anyag

Kábelköpeny, csatlakozó: PVC

Minimális hajlítási sugár

69 mm

81 mm

69 mm

Tömeg

kb. 170 g

kb. 220 g

kb. 170 g

Nagy hatótávolságú kamerakábelek Típus

FZ-VS2 (15 m)

Ütésállóság (tartósság)


FZ-VSL2 (15 m)


Működési és tárolási: 0–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)





Felhasznált anyag

Kábelköpeny, csatlakozó: PVC


93 mm

Tömeg

kb. 1 600 g

Monitorkábel Típus

FZ-VM

Rezgésállóság








Felhasznált anyag

Kábelköpeny: hőálló PVC, csatlakozó: PVC


75 mm

Tömeg

kb. 170 g

Párhuzamos kábel Típus

FZ-VP

Rezgésállóság


FZ-VPX







Felhasznált anyag

Kábelköpeny: hőálló PVC, csatlakozó: Műgyanta


75 mm

Tömeg

kb. 160 g

kb. 180 g

Csatlakoztatási táblázat Kamerák/kábelek csatlakoztatási táblázata Kamera típusa

Kábelhos Intelligens kamerák Nagy sebességű Digitális kamerák Kisméretű digitális sz Automatikus kamerák kamerák élességállítású kamerák 300 000 képpont Kétmillió képpont Toll/lapos kialakítású

Kamerakábelek Derékszögű csatlakozójú kamerakábel

2m











5m











10 m

–









2m











5m











10 m

–





–



15 m

–










Nagy távolságú kamerakábel Nagy távolságú derékszögű kamerakábel

Rendelési kód

FZ-VS FZ-VSL FZ-VSB

FZ-VS2 FZ-VSL2

65

FZM1


Méretek

(Egység: mm)

Vezérlők FZM1-35@-ECT

165

90 Négy M4-es rögzítőfurat 6 mm-es mélységgel

17

(68)

(68)

80

80

Négy M4-es 17 rögzítőfurat 6 mm-es mélységgel

190 126

126 33

11

8 11

(15,45) (6,8)

Négy M4-es rögzítőfurat 6 mm-es mélységgel

Négy, 20 átm.

13

18

64

54 26

Kamerák  Nagy sebességű kamerák FZ-SH FZ-SHC 14,5 25

Négy R3

 Digitális kamerák 300 000 képpontos kamera FZ-S 14,5 22 FZ-SC

28

30 átm. 17,5

28

(1)

7

1"-32UNF (C bajonett)

34

14

9,5

15,5

9,5

10,5 5,5

1/4" 20UNC 5,5 mm-es mélységgel

8,3

 Kisméretű digitális kamerák Kamerafej Lapos kamera FZ-SF FZ-SFC 26

10,5

28 28

3,4

34 4,5 22

3

Két M4-es rögzítőfurat 5,5 mm-es mélységgel



11,5

22

Négy M1,7-es rögzítőfurat 1,5 mm-es mélységgel

17

M10,5

17

12

Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel

3 000

33

12

3

10 5,5 Négy, 4,3 átm.

40,5

16

44

26

9,5

Kameraerősítő Lapos kamerákhoz és hosszúkás alakú kamerákhoz is használható

9,2 (a ccd felületétől)

12

9,5

10,5 5,5

Hosszókás alakú kamera FZ-SP FZ-SPC 9,5

Kettő — 4,3 átm.

16,9 13,5

53,5 47 29

Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel 24

9

8

29

12 C mount

6,5

9,5±0,1 9,5±0,1 33,5


40,9

14,5


24



12 C mount

6,5

14,5

12

46,5 40 14,5 22 10,5

48,2 10,5

36 átm.

2 millió képpontos kamera FZ-S2M FZ-SC2M

Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es 12 mélységgel

16,8

35 17,5

35

(39)

100


30,2

11,5

11,5 M10,5

12

43,5 37

43 3 átm.

16

11,5

Nyolc M1,7-es rögzítőcsavar 1,5 mm-es mélységgel

6 9,2 (a ccd felületétől)

3 átm.

12

28 12,7 9,6

3 000

7,5

(átmérő: 8,8) (6,5)

7,5

28

16 érintkezős kerek csatlakozó

(6,5)

22

12,5 átm.

9

(20,7) (8,5)

6,5 Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel

24

20

7,5 9,5 9,5 33,5

2,5 43

Két M3-as rögzítőfurat 4 mm-es mélységgel

Két M4-es rögzítőfurat 5,5 mm-es mélységgel 16 érintkezős kerek csatlakozó


12,5 átm.

 Intelligens kamera FZ-SLC15

 Automatikus élességállítású kamera FZ-SZC15 FZ-SZC100 72,2

FZ-SLC100 68

68

50

100

90

106,5

37,5 27,5

37,5

95

27,5

28

2

(5,2)

78,2 92,4

(47)

2

28

28

(5,2) 73,2 87,4

10±0,1

30 93 M39X0,5 89,5

35 45,2

(47)

10 20±0,1

20±0,1

10±0,1

68

40

100

45,0

33

101,5

50

40

10,5

25

53

58

66

1/4-20UNC 8,0 mm-es mélységgel

7

73,5 134

7,4


28

59,4 66,5

40

1/4-20UNC 8,0 mm-es mélységgel Két M4-es rögzítőfurat 8,0 mm-es mélységgel

Két M4-es rögzítőfurat 8,0 mm-es mélységgel 1/4-20UNC 8,0 mm-es mélységgel

20±0,1 45,2

46,9

Kábel  Kamerakábel Kamerakábel FZ-VS

Nagy távolságú kamerakábel FZ-VS2

(32)

(2)

(32)

L (lásd az 1. megjegyzést)

L (lásd az 3. megjegyzést) (75)

(100)

(75)

Hajlítást tűrő kábel FZ-VSB

(100)

(24,4)

(24,4) 6,9 átm. 2 – 26 érintkezős négyszögletes csatlakozó (lásd a 2. megjegyzést)

2 – 26 érintkezős 9,3 átm. négyszögletes csatlakozó

(12)

(18,2)

(33,5)

(100) (24,4)

(24,4)

(24,4) (lásd a 2. megjegyzést)

6,9 átm.

(lásd a 2. megjegyzést)

9,3 átm.

(12)

26 tűs négyszögletes csatlakozó


Párhuzamos kábel FZ-VP


Monitorkábel FZ-VM

FZ-VPX L (lásd az 1. megjegyzést)

200±10

35


35

50±10 (30)

(12)

(100)


Megjegyzés:1.Kapható kábelhosszúság: 2 m/5 m/10 m. 2. Minden kamerakábel polaritással rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a kábel azonosítótábla felőli vége a vezérlőhöz csatlakozzon. 3. Kapható kábelhosszúság: 15 m.

(32)


(24,4) 26 tűs négyszögletes csatlakozó

8,1 átm.

Derékszögű csatlakozójú kamerakábel FZ-VSL (32)

(75)

(100)

2 – 26 érintkezős négyszögletes csatlakozó



(33,5)


(24,4)

Nagy távolságú derékszögű kamerakábel FZ-VSL2 (18,2)

(32)

(12)

35

10

29,8

15,6


8

(100)

(átmérő: 19,2)

30±5

(10)

68,1

35,4

35,4

6,9 átm. 50 tűs négyszögletes csatlakozó

6,9 átm.

30±5

33,7 5 átm.


2 – 15 érintkezős négyszögletes csatlakozó


Megjegyzés:1.Kapható kábelhosszúság: 2 m/5 m.



LCD-monitor FZ-M08

Kamerakábel-hosszabbító egység Kamera kábelcsatlakozója FZ-VSJ (kameraoldali)

9

Szerelőpanel vastagsága: 1,6–5,0 mm

(6)

40

(103,5)

(12,5)

(31,5)

75

Négy, M4

(129,4) 171

161

TÁPELLÁTÁS jelzője 14,9

Négy, 3,4 átm.

4,85

65

26 (38)

15

9,1

75

(185) (173,4)

(85,5)

(130)

3,2

3,2

(90)

(172) 230

Kamera kábelcsatlakozója (vezérlőoldali) 27,5

220

93,8

83

60

9 14

Tápegység csatlakozómodul

4,65

9,1 4

Lencse kisméretű kamerához FZ-LES sorozat

Közgyűrűk kisméretű kamerához FZ-LESR 3

L

3

5

10

Rekesz állító gomb

4

12 átm.

12 átm. M10,5

M10,5

12 átm. Közgyűrűk 5 mm

3

Rekesz csavar (M1,4)

Objektívtípus

Fókusztávolság Fényerő

Legnagyobb külső átmérő

Teljes hossz

FZ-LES3

3 mm

F2,0

12 átm.

16,4 mm

FZ-LES6

6 mm

F2,0

12 átm.

19,7 mm

FZ-LES16

16 mm

F3,4

12 átm.

23,1 mm

FZ-LES30

30 mm

F3,4

12 átm.

25,5 mm

12 átm.

Közgyűrűk 10 mm

15

M10,5

Közgyűrűk 15 mm

67



1

FZM1

FZM1


Optikai diagram 2 millió képpontos digitális kamera: FZ-S@2M 10 000 FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12 FZ-LEH16 FZ-LEH25 FZ-LEH35 FZ-LEH50 FZ-LEH75 FZ-LEH100

t0 t0 t1

t0

t2


t5 t10

1 000

t45 t40

t35 t30

t20 t25 t40 t35 t30 t5 t15 t10 t30 t25 t20

t5

t20

t25

t0

t2

t15

t50

t0

t1

t0

t10 t15 t0 t2 t1

t1

t5

t0

t1

t2

t10 t2

t20

t0,5 t5

t2

t10 t5 t10

t1 t0,5

t2 t1

t5

t1,5

30 5

t0

t1

t10

t15

100

10

100

1 000

Látómező (mm) Megjegyzés:Az 5 mm-es közgyűrűk (3Z4S-LE ML-EXR) nem használhatók FZ-LEH25

lencsékkel.

300 000 képpontos nagy sebességű kamera FZ-SH@, és digitális kamera FZ-S@ 10 000 t0

3Z4S-LE

t0

t0

t0

t0

ML-0614 ML-0813 ML-1214 ML-1614 ML-2514 ML-3519 ML-5018 ML-7527 ML-10035

t0

t2 t2


t5

t40

1 000 t60

t50

t35

t30 t25

t20 t15

t45

t1,5

t1

t0

t0,5

t2 t5

t10

t50 t20 t30 t25 t45 t40 t35 t20 t15 t25 t30 t40 t35 t10 t15 t25 t20 t10 t20 t15 t5

100

t10

t15

t5 t2

t10

t5 t2

t1,5

t1

t0,5

t0

t0,5 t1

t1,5

t0,5

t0

t1 t0,5

t1,5

t5 t2

t1

t0,5

t1,5 t2

t1

t10

t0,5

t1,5 t1

30

3

10

100

Látómező (mm)

68

1 000


300 000 képpontos kis méretű digitális kamerák: FZ-SF@, FZ-SP@ 10 000 FZ-LES30 FZ-LES16 FZ-LES6 FZ-LES3

t0

1 000

t0

1

WD (Lásd az 1. megjegyzést) (mm)

t0

t0 t5 t10

100

t15 t40 t50 t45 t55 t60

t30 t35

t25

t20 t5

t10 t15 t20

10

10

1

100

1 000

Látómező (mm) Megjegyzés:A függőleges tengely a WD-t ábrázolja, nem pedig a telepítési távolságot.

Intelligens kamera, automatikus élességállítású kamera széles látómezővel FZ-S@C100

keskeny látómezővel FZ-S@C15



197,5 (190)

77,5 (70)

67,5 (55)

47,5 (35)

0 0

12,6

29

52

100 Látómező (mm)

Megjegyzés:A zárójelben megadott érték a kamera telepítési távolsága intelligens kamera használatakor.

0

2,9 3,1

13,8 14,9 Látómező (mm)

Megjegyzés:1.A zárójelben megadott érték a kamera telepítési távolsága intelligens kamera használatakor. 2. Intelligens vagy automatikus élességállítású kamera használata előtt olvassa el a termékhez mellékelt kezelési útmutatót.

 Az optikai diagram jelentése Az optikai diagram X tengelyén az látómező (mm) látható (1. megjegyzés), míg az Y tengelyen a kamera telepítési távolsága (mm) (2. megjegyzés).

Kamera Közgyűrű vastagsága: t (mm) Lencse Kameratávolság (mm)

WD (mm)

Látómező (mm)

I

Látómező


FZM1

Megjegyzés:1.Az optikai diagramokon megadott látómező-távolságok az Y tengely távolságai. 2. A függőleges tengely a WD-t jelenti kisméretű kamerák esetén.

X

69

XPETICA LITE KAMERÁS RENDSZER Egyszerű, rugalmas és kristálytiszta Az új Xpectia lite egyesíti az intelligens kamera és a nagy teljesítményű kamerás rendszer előnyeit egyetlen platformon belül. Az intelligens kamera használatával elért egyedi képminőség lehetővé teszi az egyszerű összeállítást, gyors telepítést és a jobb optikai teljesítményt. A nagy teljesítményű Xpectia lite vezérlővel használva a platform a képfeldolgozás egy új dimenzióját nyitja meg. A legnagyobb teljesítmény, az egyszerűség és az egyedi rugalmasság új szintet határoznak meg a kamerás érzékelők területén.

Rugalmas folyamatkonfiguráció

Egyszerű működés

Nyílt hálózat

Az Xpectia lite támogatja az FQ sorozatú érzékelők intelligens kamera-technológiáját. Ez lehetővé teszi a kamera gyors és könnyű telepítését a berendezésre további optikák és megvilágítás használata nélkül. Kristálytiszta képek állíthatók elő a nagy teljesítményű megvilágítással és a csillogást kompenzáló polárszűrővel.

Az Xpectia lite több, mint 20 feldolgozási elemet tartalmaz, például méretek mérését, keresési típusokat (minta, kontúr), hibák, élek észlelését és számláló eszközöket. Ezek a feldolgozási elemek egyesíthetők egy folyamatábrában, amely elágazásokat és ciklusokat is tartalmazhat. Ez a rugalmasság új dimenzióját nyitja meg a kompakt kamerás érzékelők területén.

EtherNet/IP, a gyári automatizálás adathálózatainak globális szabványa, segíti az akadálytalan integrációt a gyártósorba vagy berendezésbe. Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználók bármilyen gyártmányú EtherNet/IP-kompatibilis eszközhöz csatlakozzanak. További kommunikáció lehetséges TCP/IP, soros és párhuzamos interfészeken keresztül is.

70

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Kristálytiszta és kiváló minőségű kép • Feldolgozás valós színek alapján (16 millió szín) • A C-mount kamerák telepítése • EtherNet/IP & TCP/IP kommunikáció • Egyszerű és támogatott beállítás • Minden felületről megbízható eredményt ad • Egy platform minden alkalmazáshoz

21 vizsgálati és mérési elem

71

72

Ellenőrző rendszerek Könnyen kezelhető, rugalmas és kristálytiszta kép Az új Xpectia lite egy intelligens kamera előnyeit egyesíti egy nagy teljesítményű kamerás rendszerrel egyetlen platformon belül. Az intelligens kamera által elért egyedi képminőség egyszerű telepítést, gyors beállítást és kiváló optikai teljesítményt tesz lehetővé. A nagy teljesítményű Xpectia lite vezérlővel használva a platform a képfeldolgozás egy új dimenzióját nyitja meg. A nagy teljesítmény, az egyszerűség és az egyedi rugalmasság új színvonalat képez a kompakt kamerás érzékelők területén.

Rendelési információ

Kristálytiszta kép Feldolgozás valós színek alapján (16 millió szín) C-mount és intelligens kamerák EtherNet/IP és TCP/IP kommunikáció Egyszerű és irányított beállítás Minden felületről megbízható eredményt ad Egy platform minden alkalmazáshoz

1

• • • • • • •

Vezérlők Kivitel

Megnevezés Vezérlő beépített LCD-kijelzővel

Kétkamerás vezérlők Négykamerás vezérlők

Doboz kialakítású vezérlő





Xpectia lite

Megjegyzések

Rendelési kód

NPN

–

FZ4-600

PNP

–

FZ4-605

NPN

–

FZ4-600-10

PNP

–

FZ4-605-10

NPN

–

FZ4-650

PNP

–

FZ4-655

NPN

–

FZ4-650-10

PNP

–

FZ4-655-10

NPN

–

FZ4-L350

PNP

–

FZ4-L355

NPN

–

FZ4-L350-10

PNP

–

FZ4-L355-10

73

Xpectia lite


Kamerák Kivitel

Megnevezés Intelligens kompakt kamerák


Széles látószögű (rövid távolságú) @100 mm Színes Széles látószögű (hosszú távolságú) @100 mm

Színes

Standard @50 mm

Színes

Kis látószögű @10 mm

Színes

Nagy látómező

Színes

Kis látómező

Színes

Automatikus élességállítású kame- Nagy látómező rák

Digitális kamerák

Színes

Kis látómező

Színes

5 millió képpont

Színes

Megjegyzések

Rendelési kód

Kamera + objektív + Nagy teljesítményű megvilágítás

FZ-SQ100N FZ-SQ100F FZ-SQ050F FZ-SQ010F

Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív + intelligens megvilágítás

FZ-SLC100 FZ-SLC15

Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív

FZ-SZC100 FZ-SZC15

Lencse szükséges

FZ-SC5M2

Monokróm

FZ-S5M2

Színes

FZ-SC2M

Monokróm

FZ-S2M

Színes

FZ-SC

Monokróm

FZ-S

Színes

FZ-SFC

Monokróm

FZ-SF

Színes

FZ-SPC

Monokróm

FZ-SP

Színes

FZ-SHC

Monokróm

FZ-SH

Megnevezés

Megjegyzések

Rendelési kód

CCTV-lencsék

–

3Z4S-LE sorozat

Közgyűrűk

–


Kis torzítású objektív 2 millió képpontos kamerákhoz

FZ-LEH5/LEH8/LEH12/ LEH16/LEH25/LEH35/ LEH50/LEH75/LEH100



FZ-LES3/LES6/LES16/ LES30

Közgyűrűk kis méretű kamerához

Közgyűrűk 300 000 képpontos kis méretű kamerákhoz

FZ-LESR

Diffúzor lemez intelligens kamerá- Nagy látómező hoz

–

FZ-SLC100-DL

–

FZ-SLC15-DL

Digitális kamerák

Digitális kamerák

Kisméretű digitális kamerák


Nagy sebességű kamerák

Kétmillió képpont

300 000 képpont

300 000 képpont, lapos kialakítású

300 000 képpont, toll kialakítású

300 000 képpont

Kamerák perifériális eszközei Kivitel

Kis látómező

74


Kábelek Megnevezés

Kábelhossz

Megjegyzések

Rendelési kód

Kamerakábel

2 m, 5 m, 10 m*1)

–

FZ-VS


2 m, 5 m, 10 m*1

–

FZ-VSB

Derékszögű csatlakozójú kamerakábel*2

2 m, 5 m, 10 m*1

–

FZ-VSL


15 m*3

–

FZ-VS2


15 m*3

–

FZ-VSL2


Maximális kábelhossz: 45 m (Legfeljebb két hosszabbítóegység és három kábel csatlakoztató.)

–

FZ-VSJ

Monitorkábel

2 m, 5 m

–

FZ-VM

Párhuzamos kábel

2 m, 5 m

–

FZ-VP

2 m, 5 m, csatlakozós típus

–

FZ-VPX*4

1

Kivitel


Xpectia lite

*1 *2 *3 *4

A 10 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. Ez a kábel egy „L“ alakú csatlakozóval van ellátva a kamera felőli végén. A 15 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. Csatlakozó-érintkezőblokk átalakítók csatlakoztathatók (ajánlott termékek: OMRON XW2B-50G4/50G5, XE2D-50G6).

Perifériális eszközök Kivitel

Megnevezés

Megjegyzések

Rendelési kód

LCD-monitor

–

FZ-M08

USB-memória

Kapacitás: 1 GB

FZ-MEM1G

Villantásvezérlő

3Z4S-LT sorozathoz

Egy csatorna

Külső megvilágítás vezérléséhez szük- Gyártó: séges. MORITEX Corporation 3Z4S-LT MLEKC100E1TS2

Villantásvezérlő

FZ-LT sorozathoz

Egy csatorna

FZ-LTA100

Két csatorna

FZ-LTA200

75

Xpectia lite


Korlátozások és működtetési előírások Lite vezérlő Típus

FZ4-L350 FZ4-L350-10 FZ4-600 FZ4-600-10 FZ4-650 FZ4-650-10 FZ4-L355 FZ4-L355-10 FZ4-605 FZ4-605-10 FZ4-655 FZ4-655-10 Kamerák száma 2 4 2 4 2 4 Vezérlő Doboz kialakítású típus az LCD-be építve Doboz kialakítású típus Feldolgozási fel- Intelligens kompakt kamera 752 (H) × 480 (V) bontás 300 000 képpontos kamera 640 (H) × 480 (V) 2 millió képpontos kamera 1 600 (H) × 1 200 (V) 5 millió képpontos kamera 2 488 (H) × 2 044 (V) Alapvető funkciók Feldolgozási Vizsgálatok/mérés Keresés, Rugalmas keresés, Érzékeny keresés, ECM keresés, Ec kör keresés, Alakzatkeresés II, Besorolás, Élpozíció, Élszámelemek lálás, Élpozíció pásztázás, Élszélesség pásztázás, Színadatok, Súlyközéppont és terület, területegység, Felülethiba, prcíz felület hiba, Karaktervizsgálat, Dátumellenőrzés, 2D kód, Modellkönyvtár, Körcikk szöge, Körgyűrű élkeresés pásztázás, Körgyűrű élszélesség pásztázás Képrögzítés Kamerakép beolvasás, kamerakép beolvasás HDR, kamerakép beolvasás HDR Lite, kameraképváltás, mérési kép váltása Képek korrekciója Pozíció-kompenzáció, szűrés, háttér elnyomása, szín-szürke szűrő, színszűrő, anti-szín árnyékolás, poláris transzformáció, csík eltávolító szűrő II, fényerő-korrekciós szűrő Vizsgálatok/mérés támogatá- Számítások, vonal egyenlete, kör egyenlete, mérésadat írása, mérésadat kiolvasása, mérőablak beállítás, mérőablak lekérdezés, trend monitor, kép naplózás, adatnaplózás, eltelt idő, várakozás, fókusz, írisz, precíz kalibráció, felhasználói adatok, sa képkonverzió naplózása Elágazás feldolgozása Feltételes elágazás, lezárás, DI elágazás Kimeneti eredmények Soros adat kimenet, párhuzamos adat kimenete, párhuzamos döntési kimenet, Fieldbus kimenet Eredmények megjelenítése a Eredmények megjelenítése, képfájl megjelenítése, legutóbbi NG kép monitoron Egyidejű vizsgálatok száma*1 Nincs beállítási korlát (a memóriakapacitástól függően) Pozíciókompenzálás Igen (rugalmas kombináció feldolgozási elemekkel vizsgálatokhoz és mérésekhez) Regisztrált csoportok száma 32 Naplózott képek Intelligens kom- 1 kamera csatlakoztatva 214 száma (lásd a pakt kamerával 2 kamerához csatlakoztatva 107 1. megjegyzést) 3 kamerához csatlakoztatva 71 4 kamerához csatlakoztatva 53 300 000 képpon- 1 kamera csatlakoztatva Színes kamera: 250, Monokróm kamera: 252 tos kamera csatla- 2 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 125, Monokróm kamera: 126 koztatásakor 3 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 83, Monokróm kamera: 84 4 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 62, Monokróm kamera: 63 Ha 2 millió kép- 1 kamera csatlakoztatva Színes kamera: 40, Monokróm kamera: 40 pontos kamerához 2 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 20, Monokróm kamera: 20 van csatlakoztat3 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 13, Monokróm kamera: 13 va 4 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 10, Monokróm kamera: 10 Ha 5 millió kép- 1 kamera csatlakoztatva Színes kamera: 11, Monokróm kamera: 11 pontos kamerához 2 kamerához csatlakoztatva Színes kamera: 5, Monokróm kamera: 5 van csatlakoztatva I/O specifikáció Soros kommunikáció RS-232C: 1 csatorna RS-232C/422: 1 csatorna Hálózati kommunikáció Ethernet:1 000BASE-T/100BASE-TX/ Ethernet:100BASE-TX/10BASE-T 10BASE-T Ethernet/IP Ethernet port átviteli sebesség: 100 Mbps (100Base-TX) Párhuzamos I/O 11 bemenet (RESET, STEP, DSA és DI 0- 13 bemenet (RESET, STEP0/ENCTRIG_Z0, DSA0, ENCTRIG_A0, ENTRIG_B0, tól 7-ig), 26 kimenet (RUN, BUSY, GATE, DI 0–7, 26 kimenet (RUN, BUSY0, GATE0, OR0, READY0, ERROR, STGOUT 0–3, és OR, READY, ERROR, STGOUT 0-tól 3-ig DO 0–15) *STGOUT 2–3, csak 4CH típusú kamera esetén és DO 0-tól 15-ig) Monitorcsatlakozó Analóg RGB videokimenet, 1 csatorna Vezérlő beépített LCD-kijelzővel: Integrált vezérlő és 12,1 hüvelykes, színes, TFT (felbontás: XGA 1,024 × 768 képpont) LCD (Felbontás: XGA 1,024 × 768 képpont) USB-illesztő 2 csatorna (USB 1.1 és 2.0 támogatása) 4 csatorna (USB 1.1 és 2.0 támogatása) Jellemzők Tápfeszültség*2 20,4–26,4 VDC Áramfelvétel) Intelligens kompakt kamerával max. 4,0 A max. 5,5 A max. 5,0 A 7,5 A max. max. 5,0 A 7,5 A max. (24 VDC feszültsé- Intelligens vagy automatikus *3 gen) élességállítású kamerához csatlakoztatva 300 000 képpontos kamera max. 2,6 A max. 2,9 A 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. csatlakoztatásakor 2 millió képpontos kamera csatlakoztatva 5 millió képpontos kamera csatlakoztatva Környezeti ellenál- Környezet hőmérsékleti tartománya Működési: 0–50°C Működési: lóság Tárolási: –25 és 65°C között 0–+45°C alacsony hűtőventilátor-sebességek esetén (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) 0–+50°C nagy hűtőventilátor-sebességek esetén Tárolási: –20 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35% – 85% (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható Védettség IEC 60529 IP20 Tömeg Körülbelül 1,8 kg Körülbelül 3,2 kg Körülbelül 3,4 kg Körülbelül 1,8 kg Körülbelül 1,9 kg *1 *2

NPN PNP

A naplózott képek száma több, különböző típusú kamera csatlakoztatása esetén változó. Ne földelje le a 24 VDC tápegység pozitív érintkezőjét a Lite vezérlőre. Ha a pozitív érintkezőt leföldeli, áramütést szenvedhet, ha megérinti az SG (0-V) részét, például a vezérlő vagy a kamera burkolatát. *3 Áramfelvétel, amikor az egyes vezérlők által támogatott maximális számú kamera van csatlakoztatva. Ha a megvilágításvezérlő egy fényforráshoz van csatlakoztatva, akkor a vezérlő annyi áramot fogyaszt, amennyit egy intelligens kamerához csatlakoztatva fogyasztana.

76


LCD-monitor

Monitorkábel

Típus

FZ-M08

Típus

FZ-VM

Méret

8,4 hüvelyk

Rezgésállóság

Megnevezés

Folyadékkristályos színes TFT

10 – 150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig

Felbontás

1 024  768 képpont

Bemeneti jel

Analóg RGB videobemenet, 1 csatorna


Működési: 0–+50C, Tárolási: 20–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)

Tápfeszültség

21,6–26,4 VDC


Működési és tárolási: 35%–85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül)

Áramfelvétel

Max. kb. 0,7 A. Működési: 0–50°CC, Tárolási: 25–65C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)




Felhasznált anyag

Kábelköpeny: hőálló PVC Csatlakozó: PVC




75 mm

Tömeg

kb. 170 g


Tartozékok

Kezelési útmutató és 4 szerelőkonzol

1

Tömeg

Intelligens kompakt kamera Típus

FZ-SQ010F

FZ-SQ050F

FZ-SQ100F

FZ-SQ100N

Látómező

7,5 4,7–13 8,2 mm

13 8,2–53 33 mm

53 33–240 153 mm

29 18–300 191 mm


38–60 mm

56–215 mm

220–970 mm

32–380 mm

Képbemenet

Megvilágítás

Környezeti immunitás


Xpectia lite



Képi eszközök


Zár

1/250–1/32258


752 (H)  480 (V)

Részleges funkció

8–752 sor


Impulzus


Fehér

LED osztály

2-es osztály


Működési: 0–50°CC, Tárolási: 25–65C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)


Működési és tárolási: 35% – 85% (lecsapódás nélkül)



Védettség

IEC 60529 IP40 (felszerelt polárszűrővel.)

Anyagok

Kamera: PBT, PC, SUS Rögzítőelem: PBT Polárszűrő tartozék: PBT, PC

Tömeg

Körülbelül 160 g

Tartozékok

• • • •

Körülbelül 150 g

Rögzítőelem (FQ-XL) (1) Polárszűrő tartozék (FQ-XF1) (1) Használati útmutató Tagregisztrációs lap

77

Xpectia lite


Rendszerkonfiguráció PC

Vezérlő beépített LCD-kijelzővel

RS-232C csatlakozás Párhuzamos I/O Ethernet PLC

Analóg RGB RGB-monitor

Kamera csatlakozó USB csatlakozás

Érintőtoll (tartozék)

Bemeneti eszköz

Bemeneti eszköz Egér

Egér USB csatlakozás

Bemeneti eszköz

Egér

USB csatlakozás

RS-232C

PC

Ethernet

Analóg RGB RGB-monitor

Párhuzamos I/O PLC

Kamera csatlakoztatva

Méretek

(Egység: mm)

Vezérlők Integrált LCD típus FZ4-60@/FZ4-60@-10

Doboz kialakítású típus FZ4-65@/FZ4-65@-10 120 20

165 A kétkamerás típus csak két kameracsatlakozóval rendelkezik a jobb oldalon.

90

120

Négy M3-as rögzítőfurat 6 mm-es mélységgel 12,8 (28,4)10

(7)

130

17

80

(68)

(68)

126 33 Négy, 20 átm.

120

20

120

18 54 26

100

(39)

(15,45)

11

11 8

A kétkamerás típus mérete 83.

78


13

(6)

296

6

64

104

Négy M4-es rögzítőfurat 6 mm-es 17 mélységgel

190 126

(163,5)

68 7 308

80

33

246 110

260

+ -


(6,8)

11,5


Méretek

(Egység: mm) 182,3

12

1

197

80

FZ4-L35@/FZ4-L35@-10


Xpectia lite

A kétkamerás típus csak két kameracsatlakozóval rendelkezik a bal oldalon.

Intelligens kompakt kamera Nagy látószögű FZ-SQ100F (nagy távolságú) FZ-SQ100N (kis távolságú)

Kis látószögű és normál FZ-SQ010F FZ-SQ050F

44 1

44

Rögzítőelem (lásd a megjegyzést.)

(94,8)

20

9 (49)

8

20

Rögzítőfurat méretei


20±0,1

Két

t Fura tm. ,5 á

4

Két

Meghúzási nyomaték: 1,2 N.m

Megjegyzés: A rögzítőelem mindkét oldalra felszerelhető.

Megjegyzés: A rögzítőelem mindkét oldalra felszerelhető.

4,5

. Fu átm

rat

20±0,1

20

(4,8)

8

1/4-20UNC Mélység: 6 Négy M4, mélység: 6

3

(4,8)

9

11 (57)


1/4-20UNC Mélység: 6 Négy M4, mélység: 6

32

20

32


67

(94,8)

45

Rögzítőelem (lásd a megjegyzést.)

45 67

46

Optikai tengely

1

46 Optikai tengely

Meghúzási nyomaték: 1,2 N.m

LCD-monitor FZ-M08 Szerelőpanel vastagsága: 1,6–5,0 mm

(6)

40

(103,5)

(31,5)

75

(12,5)

Négy, M4 26 75

(38) (129,4)

171

161

(185) (173,4)

(85,5)

(130)

(90)

(172) 230

220

79

XPECTIA FJ KAMERÁS RENDSZER Gyors integráció a berendezésekbe, és könnyű testreszabhatóság Az új Xpectia FJ sorozatú kamerás rendszer egyesíti a kompakt rendszer előnyeit az ipari számítógépes platform teljesítményével és rugalmasságával. A rendszer lehetővé teszi a testreszabott kamerás megoldások gyors fejlesztését, akár új alkalmazások kidolgozása, akár meglévők módosítása esetén. Használja a jól bevált Xpectia platformot, és kövesse az aranyszabályt: konfiguráljon, ahol lehet, és csak ott programozzon, ahol szükséges. Az új kategóriájú kamerás rendszer legfőbb jellemzői a könnyű HMI létrehozás, az egyedi rugalmasság és a gyors integráció. Az Xpectia FJ sorozat a vezérlők és kamerák széles választékával kapható, és minden alkalmazáshoz megfelelő. Ez megtakarítja a komponensek integrálására fordított időt, és a legkiválóbb minőségű és megbízhatóságú platformot biztosítja.

Rugalmas fejlesztés

Igazolt megbízhatóság

Stabil és nagy sebességű vizsgálat

Hatalmas mennyiségű költség takarítható meg a jelenlegi fejlesztési idő 50%-os csökkentésével. Az FJ sorozattal ez tökéletesen megvalósítható. Ennek segítségével egyszerűen felépítheti a folyamatot az egyes mérések elemeinek felsorolásával. A fejlesztést gyorsító egyéb funkciók: minta felhasználói felületek, meglévő szoftverek felhasználásának lehetősége, beépített érintőképernyők, és mások.

Az összes hardver- és szoftverelem teljes mértékben kompatibilis. Ezenkívül a vezérlők flash memóriával rendelkeznek — és nem merevlemezes meghajtókkal — ezért nagyon megbízhatóak, még a kedvezőtlen gyári környezetben is.

A Halcon algoritmus-könyvtár nagy sebességű feldolgozást és mérést biztosít. Ezenkívül az FJ sorozatú eszközök nagy dinamikus tartományú és valós színeken alapuló érzékelési eljárásai robusztus és stabil működést eredményeznek.

80

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK Gyors testreszabhatóság: • Kiindulási pont egy teljes rendszerből • Gyors, fogd-és-vidd alapú programozás • Kész felhasználói felületek választéka

Egyszerű integráció: • Igazolt komponens-kompatibilitás • Intelligens kamerák széles választéka

Stabil, nagy sebességű adatfeldolgozás: • Fejlett algoritmusok • Merevlemez nélküli vezérlők

81

XPECTIA FJ KAMERÁS RENDSZER Intelligens programozás

Fogd-és-vidd alapú programozás képfeldolgozással Az új mérési és ellenőrzési munkafolyamatok könnyen létrehozhatók a kész, gyári modulokkal. Egyszerűen válasszon a 60+ modul közül, és húzza át a folyamatba a szükséges képbemenet, mérés vagy más szekvencia meghatározásához — és ezzel hozza létre saját feldolgozási folyamatát. Nincs szükség többet a szubrutin-alkönyvtárak keresgélésére és az elemek akkurátus összeillesztésére. Az új ellenőrzési funkciók közvetlenül létrehozhatók a kész, gyári szoftvermodulokkal.

Időtakarékos makrók Makrók széles választékát kínáljuk a fejlesztési folyamat további gyorsításához, különösen a számítási műveletekhez. A kívánt makró egyszerűen áthúzható a folyamatábrába.

Saját fejlesztésű algoritmusok Ha a szükséges elemet az új FJ sorozatú szoftvercsomag nem tartalmazza, könnyen létrehozhatja sajátját a Microsoft® Visual Studio® programmal és az „Application Producer“ alkalmazással. A Fejlesztési varázsló és a kódminták biztosítják, hogy a programfejlesztés, és a felhasználói felületek kidolgozása mindig gyors és egyszerű feladat.

*A Microsoft® Visual Studio® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

82

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1

Könnyű HMI konfiguráció

Csak a szükséges gombok mutatása Válasszon a gombkönyvtárból és helyezze el a gombot bárhová a képernyőn a napi üzemeltetéshez, a képernyő túlzsúfolása nélkül.

Kamerakép hozzáadása Egyetlen kattintással.

Nyolc képernyő-elrendezés

Ablakok szabad elhelyezése

Az alkalmazástól vagy a felhasználói kategóriáktól függően nyolcféle képernyő tárolható.

Ablakok áthelyezése tetszés szerint. Megváltoztatható a méretük és törölhetők is.

Szabad HMI programozás Az igényeknek megfelelő HMI-k létrehozása Gyorsan generálhat eredeti HMI-ket és felhasználói felületeket a Visual Studio® segítségével, az FJ „Application Producer“ alkalmazásával pedig testreszabható vezérlőegységeket és programmintákat.

Programminta oszlopdiagramhoz

Zoom böngésző

Színbeállítás vezérlése

83

XPECTIA FJ KAMERÁS RENDSZER Problémamentes csatlakoztatás a berendezéshez Tökéletes harmóniában a berendezéssel Az FJ sorozatú vezérlők Windows alapú nyílt IPC-k, amelyekre normál PC programok telepíthetők. Telepíthetők még nyomtató- és robotvezérlő illesztőszoftverek is. A Windows alapú környezet az FJ sorozatú vezérlőn lehetővé teszi az olyan meglévő szoftverek használatát, amelyek a berendezés érzékelési funkcióit működtetik, például statisztikai, kommunikációs, nyomtatóillesztő és egyéb szoftverek. Ezzel nemcsak idő takarítható meg, de a korábbi beruházások megőrzésében is segít.

Statisztikai elemző szoftver

Robotvezérlő

Nyomtatóillesztő program

Távoli felügyelet és vezérlés Az FJ sorozat Ethernet-kompatibilis. Ez lehetővé teszi az ügyfél telephelyén lévő rendszerek távoli felügyeletét, a karbantartási programok időbeni megtervezését, és az ügyfél elégedettségének folyamatos biztosítását.

Gyár

84

Iroda


Beépített biztonság — nagyobb ügyfélelégedettség

1

Az ügyfelek elégedettsége tovább növelhető olyan biztonsági funkciók beépítésével, amelyek megakadályozzák az üzemi hibákat a gyárterületen. Egyszerűen válasszon a gyári mintakódokból az „Application Producer“ alkalmazásban.

Hozzáférés-vezérlő művelet Üzemi képernyő

Rendszergazdai képernyő Hangolás menü

Mérési eredmények áttekinthető megjelenítése

Könnyű megvalósítás

1. Válasszon a gyári mintakódokból az

2. Húzza át a zip fájlt

3. A bejelentkezés gomb automatikusan létrejön

„Application Producer“ alkalmazásban.

Mindig a legfrissebb szoftverek biztosításával A szoftverek, mintaprogramok és új technikai dokumentációk legújabb verziója az FJ sorozatú eszköz megvásárlása után bármikor letölthető. Az Omron mindig biztosítja a legújabb rendszereket és szaktudást. http://www.omron-cxone.com/pc_v/index.html

85

86

Ellenőrző rendszerek Xpectia FJ kamerás rendszer Az új, testreszabható Xpectia FJ sorozatú kamerás rendszer a kompakt rendszer előnyeit az ipari számítógépes platform teljesítményével és rugalmasságával ötvözve e két világ legjobb tulajdonságait kínálja. A rendszer lehetővé teszi a testreszabott kamerás megoldások gyors összeállítását, akár egy teljesen új alkalmazást készít, vagy meglévőt módosít. Könnyű HMI létrehozás, egyedi rugalmasság és gyors integráció jellemzik ezt az új kategóriás kamerás rendszert. Kitűnú integráció és könnyű testreszabhatóság Stabil és nagy sebességű vizsgálat Gyors fogd-és-vidd programozási módszer Időtakarékos makrók Kész felhasználói felületek választéka Bevált komponens kompatibilitás Intelligens kamerák széles választéka

1

• • • • • •

Rendszerkonfiguráció Standard konfiguráció PC RS-232C csatlakoztatva Párhuzamos I/O

FJ vezérlő

Bemeneti eszköz Kamera csatlakoztatva

PLC

Egér

Ethernet

Billentyűzet

USB csatlakozás Analóg RGB RGB-monitor Kamera csatlakozó

USB csatlakozás

PC Ethernet

Bemeneti eszköz

Érintőtoll (tartozék) Bemeneti eszköz

RGB-monitor

Párhuzamos I/O Billentyűzet

FJ vezérlő

PLC

USB csatlakozás Egér

Analóg RGB

RS-232C csatlakozás

Egér Billentyűzet

Testreszabás: Fejlesztési környezet Alkalmazás létrehozó

Példakódok és Development Wizard a könnyű testreszabáshoz.

Rendelési információ Vezérlő CPU

Megnevezés

Kettős feladat

HALCON telepítve*1

Kamerák száma Kimenet

Rendelési kód

Core i5 2,4 GHz


Igen

Nem

2

NPN

FJ-3000

Igen

Nem

4

NPN

FJ-3000-10

Igen

Nem

2

PNP

FJ-3005

Igen

Nem

4

PNP

FJ-3005-10

Igen

Igen

2

NPN

FJ-H3000-E

Igen

Igen

4

NPN

FJ-H3000-10-E

Igen

Igen

2

PNP

FJ-H3005-E

Igen

Igen

4

PNP

FJ-H3005-10-E

Igen

Nem

2

NPN

FJ-3050

Igen

Nem

4

NPN

FJ-3050-10

Igen

Nem

2

PNP

FJ-3055

Igen

Nem

4

PNP

FJ-3055-10

Igen

Igen

2

NPN

FJ-H3050-E

Igen

Igen

4

NPN

FJ-H3050-10-E

Igen

Igen

2

PNP

FJ-H3055-E

Igen

Igen

4

PNP

FJ-H3055-10-E

Nem

Nem

2

NPN

FJ-350

Nem

Nem

4

NPN

FJ-350-10

Nem

Nem

2

PNP

FJ-355

Nem

Nem

4

PNP

FJ-355-10



Atom 1,6 GHz

*1

Doboz kialakítású vezérl



Xpectia FJ

HALCON futásidejű licenc telepítve. A HALCON fejlesztéséhez a HDevelop szükséges.

87

Xpectia FJ


Fejlesztési környezet Megnevezés

Működési környezet

Rendelési kód FJ-AP1

Application Producer

– CPU: Intel Pentium processzor (SSE2 vagy újabb) – Operációs rendszer: Windows XP Professional (32 bites) 3. vagy újabb szervizcsomag, vagy Windows 7 Professional (32 bites) vagy Enterprise (32 bites) vagy Ultimate (32 bites) – .NET Framework: .NET Framework 3,5 vagy újabb – Memória: Legalább 2 GB RAM Szabad merevlemez terület: Legalább 2 GB – Böngésző: Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy újabb – Kijelző: XGA (1 024768), True Color (32 bites színmélység) vagy nagyobb felbontás – Optikai meghajtó: CD/DVD meghajtó – A szoftver testreszabásához a következő szoftver szükséges: Microsoft Visual Studio 2010 Professional

Kamerák Kivitel

Megnevezés Digitális kamerák

Digitális kamerák

Digitális kamerák




300 000 képpont


5 millió képpont

300 000 képpont, lapos kialakítású

300 000 képpont, toll kialakítású

300 000 képpont

Színes

Megjegyzések

Rendelési kód

Lencse szükséges

FZ-SC

Monokróm

FZ-S

Színes

FZ-SC2M

Monokróm

FZ-S2M

Színes

FZ-SC5M2

Monokróm

FZ-S5M2

Színes

Kis méretű kamerákhoz való objektív szükséges

Monokróm

FZ-SF

Színes

FZ-SPC

Monokróm

FZ-SP

Színes

Lencse szükséges

Monokróm Intelligens kompakt kamerák


Automatikus élességállítású kamerák

88

FZ-SFC

Széles látószögű (hosszú távolságú)

Színes

Széles látószögű (rövid távolságú)

Színes

Normál kivitel

Színes

Kis látószögű

Színes

Nagy látómező

Színes

Kis látómező

Színes

Nagy látómező

Színes

Kis látómező

Színes

FZ-SHC FZ-SH

Kamera + objektív + nagy teljesítményű megvilágítás

FZ-SQ100F FZ-SQ100N FZ-SQ050F FZ-SQ010F

Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív + intelligens megvilágítás

FZ-SLC100

Kamera + zoom, automatikus élességállítású objektív

FZ-SZC100

FZ-SLC15

FZ-SZC15


Kamerák perifériális eszközei Kivitel

Megnevezés

Megjegyzések

Rendelési kód

CCTV-lencsék

–

3Z4S-LE sorozat


Alacsony torzítású objektív 2 millió és 5 millió képpontos kamerákhoz

FZ-LEH5/LEH8/LEH12/ LEH16/LEH25/LEH35/ LEH50/LEH75/LEH100



FZ-LES3/LES6/LES16/ LES30


Közgyűrűk 300 000 képpontos kisméretű kamerákhoz

FZ-LESR

Diffúzor lemez intelligens kamerához

–

FZ-SLC100-DL

Nagy látómező Kis látómező

Tükröződésmentes megvilágítás

Intelligens kompakt kamerához Rögzítőelemek

1

Közgyűrűk

FZ-SLC15-DL Integrált egység, amely kombinálja a speciális FZ-SXCRB7018BR-4S tükröződésmentes megvilágítást, a megvilágítás-vezérlőt és a kamerát (objektív nélkül) Integrált egység, amely kombinálja a speciális tükröződésmentes megvilágítást és a megvilágítás-vezérlőt

FZ-LTCRB7018BR-4S

Csak speciális tükröződésmentes megvilágítás

FZ-LTRB7018BR-4S

–

FQ-XL/XL2


FQ-XF1

Kábelek Kivitel

Megnevezés

Kábelhossz

Megjegyzések

Rendelési kód

Kamerakábel

2 m, 5 m, 10 m*1

–

FZ-VS


2 m, 5 m, 10 m*2)

FZ-VSB

Derékszögű kamerakábel*3

2 m, 5 m, 10 m*1

FZ-VSL


15 m*4

FZ-VS2


15 m*4

FZ-VSL2


Maximális kábelhossz: 45 m (Legfeljebb két hosszabbítóegység és három kábel csatlakoztató.)*5

FZ-VSJ

Monitorkábel

2 m, 5 m

FZ-VM

Párhuzamos kábel

2 m, 5 m

FZ-VP

2 m, 5 m, csatlakozós típus

FZ-VPX*6


Xpectia FJ

*1 *2 *3 *4 *5

A 10 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. A 10 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához, valamint a 2 millió és az 5 millió képpontos kamerához. Ez a kábel egy „L“ alakú csatlakozóval van ellátva a kamera felőli végén. A 15 méteres kábel nem használható az intelligens kamerához, az automatikus élességállítású kamerához és az 5 millió képpontos kamerához. A maximális kábelhossz a csatlakoztatott kamerától és a csatlakoztatott kábel típusától, illetve hosszától függ. További információk a „Kamerák/kábelek csatlakoztatási táblázatában“ találhatók a 7. oldalon. *6 Csatlakozó-érintkezőblokk átalakítók csatlakoztathatók (ajánlott termékek: OMRON XW2B-50G4/50G5, XE2D-50G6).

89

Xpectia FJ


Külső eszközök Kivitel

Megnevezés LCD-monitor

Megjegyzések Box kialakítású vezérlőkhöz

Rendelési kód FZ-M08

USB-memória

Kapacitás: 1 GB

FZ-MEM1G

VESA-tartozék

Az LCD-kijelzőbe épített vezérlő telepítéséhez

FZ-VESA

Asztali vezérlőállvány

Az LCD-kijelzőbe épített vezérlő telepítéséhez

FZ-DS

Külső megvilágítás vezérléséhez szükséges.

FL-TCC1

Világításvezérlő

FL sorozathoz

Megvilágításvezérlő

3Z4S-LT sorozathoz

Egy csatorna

Gyártó: MORITEX Corporation 3Z4S-LT MLEKC100E1TS2

Megvilágításvezérlő

FZ-LT sorozathoz

Egy csatorna Két csatorna

FZ-LTA100 FZ-LTA200

–

Adapter a megvilágításvezérlőhöz

–

Külső megvilágítás

Az 5 millió képpontos kamerához szükséges megvilágításvezérlőt felszerelni a 3Z4S-LT sorozat használatakor –

Gyártó: MORITEX Corporation 3Z4S-LT LBK-003 3Z4S-LT sorozat FZ-LT sorozat FL sorozat

Objektívek Nagy felbontású, alacsony torzítású objektívek Objektív típuskódok FZ-LEH5

FZ-LEH8

FZ-LEH12

FZ-LEH16

FZ-LEH25

FZ-LEH35

FZ-LEH50

FZ-LEH75

FZ-LEH100

Kivitel

42 átm.

34 átm.

38,7

41,6

34 átm.

37,0

33 átm.

36,5

33 átm.

39,5

34 átm.

36,5

34 átm.

55,0

36 átm.

51,0

42 átm.

Fókusztávolság

5 mm

8 mm

12,5 mm

16 mm

25 mm

35 mm

50 mm

75 mm

100 mm

Fényerő

F2,8

F1,4

F1,4

F1,4

F1,4

F2

F2,8

F2,5

F2,8

Szűrő mérete

M40,5 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M27,0 P0,5

M34,0 P0,5

M40,5 P0,5

3Z4S-LE ML-0813

3Z4S-LE ML-1214

3Z4S-LE ML-1614

3Z4S-LE ML-2514

3Z4S-LE ML-3519

3Z4S-LE ML-5018

3Z4S-LE ML-7527

3Z4S-LE ML-10035

70,0

CCTV-lencsék Objektív típuskódok 3Z4S-LE ML-0614 Kivitel

30 átm.

30 átm.

30

34,5

30 átm.

34,5

30 átm.

24,5

30 átm.

24,5

30 átm.

29

32 átm.

37

32 átm.

42,5

32 átm.

Fókusztávolság

6 mm

8 mm

12 mm

16 mm

25 mm

35 mm

50 mm

75 mm

100 mm

Fényerő

F1,4

F1,3

F1,4

F1,4

F1,4

F1,9

F1,8

F2,7

F3,5

Szűrő mérete

M27 P0,5

M25,5 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M27 P0,5

M30,5 P0,5

M30,5 P0,5

M30,5 P0,5

FZ-LES16

FZ-LES30

43,9

Objektívek kisméretű kamerához Objektív típuskódok FZ-LES3

FZ-LES6

Kivitel 12 átm.

16,4

12 átm.

19,7

12 átm.

23,1

12 átm.

Fókusztávolság

3 mm

6 mm

16 mm

30 mm

Fényerő

F2,0

F2,0

F3,4

F3,4

25,5

Közgyűrűk Típus

3Z4S-LE-ML-EXR

Tartalom

7 közgyűrűből álló készlet (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm és 0,5 mm) Legnagyobb külső átmérő: 30 mm átmérő


Óvintézkedések

Típus

FZ-LESR

Tartalom

3 közgyűrűből álló készlet (15 mm, 10 mm, 5 mm) Legnagyobb külső átmérő: 12 mm átmérő

• Ne használjon 0,5, 1,0 és 2,0 mm-es közgyűrűket egymáshoz illesztve. Mivel ezek a közgyűrűk az objektív vagy egy másik közgyűrű menetes részeinél csatlakoznak, több 0,5 mm-es, 1,0 mm-es vagy 2,0 mm-es közgyűrű együttes használata esetén ez a csatlakozás meglazulhat. • 30 mm-nél nagyobb közgyűrű-kombináció használata esetén, ha a kamera rázkódásnak van kitéve, további megerősítésre lehet szükség.

90


Korlátozások és működtetési előírások Vezérlő NPN-kimenet PNP-kimenet

Vezérlő típusa Kamerák száma CPU Belső memória Tárolás Operációs rendszer Kettős feladat HALCON telepítve Csatlakoztatható kamera Működési mód Feldolgozási felbontás Mérési csoportok száma Naplózott Intelligens kom- 1 kamerához képek pakt kamerához csatlakoztatva száma csatlakoztatva 2 kamerához csatlakoztatva 3 kamerához csatlakoztatva 4 kamerához csatlakoztatva 300 000 képpon- 1 kamerához tos kamera csatlakoztatva csatlakoztatá- 2 kamerához sakor csatlakoztatva 3 kamerához csatlakoztatva 4 kamerához csatlakoztatva Ha 2 millió kép- 1 kamerához pontos kamerá- csatlakoztatva hoz van 2 kamerához csatlakoztatva csatlakoztatva 3 kamerához csatlakoztatva 4 kamerához csatlakoztatva Ha 5 millió kép- 1 kamerához pontos kamerá- csatlakoztatva hoz van 2 kamerához csatlakoztatva csatlakoztatva 3 kamerához csatlakoztatva 4 kamerához csatlakoztatva Soros kommunikáció Hálózati kommunikáció EtherNet/IP Párhuzamos I/O

FJ-3000 FJ-3000-10 FJ-3050 FJ-3050-10 FJ-3005 FJ-3005-10 FJ-3055 FJ-3055-10 Vezérlő beépített LCD-kijelzővel Doboz kialakítású vezérlő 2 4 2 4 Intel Core i5-520E processzor 2,40 GHz

FJ-H3000-E FJ-H3000-10-E FJ-H3005-E FJ-H3005-10-E Vezérlő beépített LCD-kijelzővel 2 4

FJ-H3050-E FJ-H3050-10-E FJ-H3055-E FJ-H3055-10-E Doboz kialakítású vezérlő 2 4

3 GB Compact Flash 2 GB Windows Embedded Standard 2009 Igen Nem Igen Minden kamerához csatlakoztatható. Vezérlő beépített LCD-kijelzővel: érintőtoll, egér, stb. Box kialakítású vezérlő: egér, stb. Intelligens kompakt kamera: 752 (H) × 480 (V), 300 000 képpontos kamera: 640 (H) × 480 (V), 2 millió képpontos kamera: 1 600 (H) × 1 200 (V), 5 millió képpontos kamera: 2 488 (H) × 2 044 (V) 32 214

FJ-350 FJ-350-10 FJ-355 FJ-355-10 Doboz kialakítású vezérlő 2 4 Intel Atom N270 processzor 1,6 GHz 2 GB

Nem Nem

1

Típus

107 71 53 Színes kamera: 250, Monokróm kamera: 252 Színes kamera: 125, Monokróm kamera: 126 Színes kamera: 83, Monokróm kamera: 84 Színes kamera: 62, Monokróm kamera: 63 Színes kamera: 40, Monokróm kamera: 40 Színes kamera: 20, Monokróm kamera: 20 Színes kamera: 13, Monokróm kamera: 13 Színes kamera: 10, Monokróm kamera: 10 Színes kamera: 15, Monokróm kamera: 15 Színes kamera: 7, Monokróm kamera: 7 Színes kamera: 5, Monokróm kamera: 5 Színes kamera: 3, Monokróm kamera: 3 RS-232C/422A: 1 csatorna Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T

RS-232C: 1 csatorna Ethernet 1 000BASE-T/ 100BASE-TX/10BASE-T

Ethernet port átviteli sebesség: 100 Mbps (100BASE-TX) 17 bemenet (RESET, STEP0/ENCTRIG_Z0, STEP1/ENCTRIG_Z1, DSA0–1, ENCTRIG_A0–1, ENCTRIG_B0–1, DI0–7) 29 kimenet (RUN/BUSY1, BUSY0, GATE0–1, OR0–1, READY0–1, ERROR, STGOUT0–3, DO0–15)

11 bemenet (RESET, STEP, DSA, DI0–7) 26 kimenet (RUN, BUSY, GATE, OR, READY, ERROR, STGOUT0–3*1, DO0–15) Vezérlő beépített LCD-kijelzővel: Integrált vezérlő és 12,1 hüvelykes színes TFT LCD (felbontás: XGA 1,024 × 768 képpont) Monitorcsatlakozó Doboz kialakítású vezérlő: Analóg RGB videokimenet, 1 csatorna (felbontás: XGA 1,024 × 768 képpont) USB-illesztő 4 csatorna (USB 1.1 és 2.0) 2 csatorna (USB 1.1 és 2.0) Tápfeszültség 20,4–26,4 VDC Áramfel- Intelligens kompakt, intelligens max. 5,0 A 7,5 A max. max. 5,0 A 7,5 A max. max. 5,0 A 7,5 A max. max. 5,0 A 7,5 A max. max. 4,0 A max. 5,5 A vétel (24,0 vagy automatikus élességállítáVDC fe- sú kamerához csatlakoztatva szültsé- 300 000 képpontos, 2 millió kép- 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. max. 2,6 A max. 2,9 A gen) pontos vagy 5 millió képpontos kamera csatlakoztatásakor Környezet hőmérsékleti tartománya Működési: Működési: 0–50°C Tárolási: –20 és 65°C 0–+45°C alacsony hűtőventilátor-sebességek esetén között (jegesedés vagy 0–+50°C nagy hűtőventilátor-sebességek esetén páralecsapódás nélkül) Tárolási: –20 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35–85°C (lecsapódás nélkül) Tömeg Körülbelül 3,4 kg Körülbelül 1,9 kg Körülbelül 3,4 kg Körülbelül 1,9 kg Körülbelül 1,8 kg Tartozékok Vezérlő beépített LCD-kijelzővel: érintőtoll (egy, az előlapban), kezelési útmutató, 6 rögzítőelem, tagregisztrációs lap Doboz kialakítású vezérlő: Kezelési útmutató, tagregisztrációs lap *1


Xpectia FJ

STGOUT 2–3 csak 4 csatornás típusú kamerához

91

Xpectia FJ


Digitális kamerák FZ-S

FZ-SC

FZ-S2M

FZ-SC2M

FZ-S5M2

FZ-SC5M2

Képi eszközök

Összes képpont átvitele sorváltós átvitellel, 1/3 hüvelykes CCD képelemek

Összes képpont átvitele sorváltós átvitellel, 1/1,8 hüvelykes CCD

Összes képpont átvitele sorváltós átvitellel, 2/3 hüvelykes CCD képelemek

Színes/monokróm

Monokróm

Monokróm

Monokróm

Színes

Színes

Színes

Effektív képpontok száma 640 (H) × 480 (V)

1 600 (H) × 1 200 (V)

2 448 (H) × 2 044 (V)

Képpontméret

7,4 (m) × 7,4 (m)

4,4 (m) × 4,4 (m)

3,45 (m) × 3,45 (m)

Zár funkció




Részleges funkció

12–480 sor

12–1 200 sor

12–2 044 sor

Képfrissítési sebesség (képolvasási idő)

80 fps (12,5 ms)

30 fps (33,3 ms)

16 fps (62,5 ms)







Tömeg

Körülbelül 55 g

Tartozékok




Körülbelül 76 g

Kb. 140 g

Kisméretű digitális kamerák FZ-SF

Nagy sebességű kamerák FZ-SFC

FZ-SP

FZ-SPC

FZ-SH

FZ-SHC

Képi eszközök


Képi eszközök


Színes/monokróm

Monokróm

Színes/monokróm

Monokróm

Színes

Monokróm

Színes

Színes



Képpontméret

7,4 (m) × 7,4 (m)

Képpontméret

7,4 (m) × 7,4 (m)

Zár funkció


Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor

Részleges funkció

12–480 sor


80 fps (12,5 ms)


204 fps (4,9 ms)






Működési: 0–50°C (kamera) 0–45°C (kamerafej) Tárolási: –25–65°C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)






Működési és tárolási: 35%–85% Működési és tárolási: 35%–85% (lecsapódás nélkül) (lecsapódás nélkül)

Tömeg

Kb. 105 g

Tartozékok


Működési: 0–50°C (kamera) 0–45°C (kamerafej) Tárolási: –25–65°C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)

Tömeg

Kb. 150 g

Tartozékok

Kezelési útmutató, szerelőkeret, Kezelési útmutató négy rögzítőelem (M2)

92

Kb. 150 g


Intelligens kompakt kamerák FZ-SQ010F Képi eszközök

1/3 hüvelykes CMOS-k

Színes/monokróm

Színes

FZ-SQ050F

FZ-SQ100F

FZ-SQ100N

Effektív képpontok száma 752 (H) × 480 (V) 6,0 (m) × 6,0 (m)

Zár funkció

1/250–1/32,258

Részleges funkció

8–752 sor


60 fps

Látómező

7,5 × 4,7 to 13 × 8,2 mm

13 × 8,2 to 53 × 33 mm

53 × 33–240 × 153 mm

29 × 18–300 × 191 mm


38–60 mm

56–215 mm

220–970 mm

32–380 mm

LED osztály

2-es osztály


Működési: 0–50°C Tárolási: –25 és 65°C között



Tömeg

Körülbelül 150 g

Tartozékok

Rögzítőelem (FQ-XL), polarizáló szűrő tartozék (FQ-XF1), használati útmutató és figyelmeztető címke

1

Képpontméret

Körülbelül 140 g

Intelligens kamerák, automatikus élességállítású kamerák FZ-SLC100

FZ-SLC15

Képi eszközök


Színes/monokróm

Színes

FZ-SZC100

FZ-SZC15

2,9–14,9 mm (lásd az 1. megjegyzést)

Effektív képpontok száma 640 (H) × 480 (V) Képpontméret

7,4 (m) × 7,4 (m)

Zár funkció


Részleges funkció

12–480 sor


80 kép/mp (12,5 ms)

Látómező*1

13–100 mm*2

2,9–14,9 mm*2

13–100 mm (lásd az 1. megjegyzést)


70–190 mm*2

35–55 mm*2

77,5–197,5 mm (lásd az 1. megjegyzést) 47,5–67,5 mm

LED besorolása (világítás)*3

2-es osztály





Tömeg

Körülbelül 670 g

Tartozékok

Útmutató és hatszög keresztmetszetű csavarkulcs

*1 *2 *3


Xpectia FJ

–

Körülbelül 700 g

Körülbelül 500 g

A látómező hossza az Y tengely mentén mért távolság. Tűrés: max. ±5% Vonatkozó szabványok: IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2-2001, EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001

93

Xpectia FJ


LCD-monitor Méret Megnevezés Felbontás Bemeneti jel Tápfeszültség Áramfelvétel Környezet hőmérsékleti tartománya Környezeti páratartalom Tömeg Tartozékok

Kábelhosszabbító egység FZ-M08 8,4 hüvelyk Folyadékkristályos színes TFT 1 024 × 768 pont Analóg RGB videobemenet, 1 csatorna 21,6–26,4 VDC Max. kb. 0,7 A. Működési: 0 és 50°C között, Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül) Körülbelül 1,2 kg Kezelési útmutató és 4 szerelőkonzol

Tápfeszültség*1 Áramfelvétel*2 Környezet hőmérsékleti tartománya Környezeti páratartalom Csatlakoztatható egységek maximális száma Tömeg Tartozékok

FZ-VSJ 11,5–13,5 VDC max. 1,5 A Működési: 0 és 50°C között, Tárolási: –25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül) Kameránként 2 egység

Körülbelül 240 g Kezelési útmutató és 4 rögzítőcsavar

*1

FZ-SLC100/SLC15/SZC100/SZC15 készülék csatlakoztatása és megvilágításvezérlő ((3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2) használata esetén a megvilágításvezérlőhöz tápellátást kell csatlakoztatni. *2 Áramfelvétel, amikor minden kamera és megvilágításvezérlő egy tápellátáshoz van csatlakoztatva.

Kamerakábelek FZ-VS (2 m) FZ-VSB (2 m) FZ-VSL (2 m) 10–150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig Környezet hőmérsékleti Működési és tárolási: 0 és +65°C között tartománya (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 40–70% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható Felhasznált anyag Kábelköpeny, csatlakozó: PVC Minimális hajlítási sugár 69 mm 81 mm 69 mm Tömeg kb. 170 g kb. 220 g kb. 170 g Ütésállóság (tartósság)

Nagy hatótávolságú kamerakábelek FZ-VS2 (15 m) FZ-VSL2 (15 m) 10–150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig Környezet hőmérsékleti Működési és tárolási: 0 és +65°C között tartománya (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 40–70% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható Felhasznált anyag Kábelköpeny, csatlakozó: PVC Minimális hajlítási sugár 93 mm Tömeg kb. 1 600 g Ütésállóság (tartósság)

Monitorkábel FZ-VM 10–150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig Környezet hőmérsékleti Működési: 0 és +50°C között, Tárolási: –20°C és +65°C között tartománya (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35–85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható Felhasznált anyag Kábelköpeny: hőálló PVC, csatlakozó: PVC Minimális hajlítási sugár 75 mm Tömeg kb. 170 g Rezgésállóság

Párhuzamos kábel FZ-VP FZ-VPX 10–150 Hz, 0,15 mm-es egyszeres amplitúdó három irányban 4 x 8 percig Környezet hőmérsékleti Működési: 0 és +50°C között, Tárolási: –20°C és +65°C között tartománya (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35–85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható Felhasznált anyag Kábelköpeny: hőálló PVC, csatlakozó: Műgyanta Minimális hajlítási sugár 75 mm Tömeg kb. 160 g kb. 180 g Rezgésállóság

Tükröződésmentes megvilágítás Általános műszaki adatok FZ-SXC RB7018BR-4S FZ-LTC RB7018BR-4S FZ-LT RB7018BR-4S 18 W vagy kevesebb (12 VDC, max. 1,5 A) (beleértve a kamerát és a megvilágításvezérlőt) Rezgésállóság 10–150 Hz, 0,35 mm-es egyszeres amplitúdó (maximális gyorsulás: 50m/s2) 3 irányban 10 x 8 percig Ütésállóság 150 m/s2 6 irányban 3-szor Környezeti hőmérséklet Működési: 0 és 50°C között, Tárolási: –25 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Külső páratartalom Működési és tárolási: 35–85% relatív páratartalom (lecsapódás nélkül) Környezeti levegőminőség Maró hatású gázoknak kitett helyen nem használható Védettség IEC60259 IP20 Felhasznált anyag Ház: cink bevonatú acéllemez, burkolat: Akril Kapocs: rozsdamentes acéllemez Tömeg kábelekkel Körülbelül 600 g Körülbelül 500 g Körülbelül 400 g

Megvilágítási adatok

Áramfelvétel

Fényforrás Megvilágító rendszer Átlagos élettartam

Műszaki paraméterek Kék LED (hullámhossz: Kb. 470 nm) Vörös LED (hullámhossz: 630 nm) 8 blokkos változtatható intenzitású megvilágítás 5,000 óra (az az idő, amelynek elteltével a fényerő intenzitása a gyártás utáni intenzitás 50%-ára csökken 25°C-os környezeti hőmérséklet mellett, maximális fényerőt és folyamatos megvilágítást használva.)

Kamerák/kábelek csatlakoztatási táblázata Kamera típusa

Kamerakábelek Derékszögű csatlakozójú kamerakábel Hajlítástűrő kamerakábelek Nagy tárgytávolságú kamerakábel Nagy távolságú derékszögű kamerakábel

94

Kábelho Intelligens ssz kamerák, automatikus élességállítású kamerák


2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 15 m

Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

Igen Igen Nem Igen Igen Nem Nem

Digitális kamerák

300 000 képpont



Igen Igen Igen Igen Igen Nem Igen

Kisméretű digitális kamerák 5 millió képpont Hosszúkás típus/ Lapos kialakítású Igen Igen Igen Igen Nem Igen Igen Igen Igen Igen Nem Igen Nem Igen

Intelligens kompakt kamerák

Rendelési kód


FZ-VS FZ-VSL FZ-VSB

FZ-VS2 FZ-VSL2


Külső méretek

(Egység: mm)

Vezérlők  LCD integrált típus FJ-300@/FJ-300@-10 FJ-H300@-E/FJ-H300@-10-E

 Doboz kialakítású típus FJ-305@/FJ-305@-10 FJ-H305@-E/FJ-H305@-10-E 120

120 20

165

90

A kétkamerás típus csak két kameracsatlakozóval rendelkezik a jobb oldalon. Négy M3-as rögzítőfurat 6 mm-es mélységgel 130


17

(68)

80

80

(68)

1

(7)

12,8(28,4)10

Négy M4-es rögzítőfurat 6 mm-es 17 mélységgel


Xpectia FJ

190

33

8 (6)

296


Négy, 20 átm.

A kétkamerás típus mérete 83.

(6,8)

11,5

54

64

6

18 (15,45)

104

13

7 308

11

11

33

68

126

126

(163,5)

110

246

260

+ -

20 120

26

120

(39)

100

FJ-35@/FJ-35@-10

12

197

80

182,3

* Csak a bal oldalon lévő két kameracsatlakozó használható két kamerát támogató vezérlőkhöz.

Kábel  Hosszú kamerakábel (FZ-VS2 típus) (32)

L [1. megjegyzés]

 Hosszú, derékszögű kamerakábel (FZ-VSL2 típus) L [3. megjegyzés]

(18,2)

(100)

L [1. megjegyzés]

(33,5)

(32)

(75)

[2. megjegyzés]

(12)




[1. megjegyzés]: kapható kábelhosszúság: 2 m/5 m/ 10 m. [2. megjegyzés]: Minden kamerakábel polaritással rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a kábel azonosítótábla felőli vége a vezérlőhöz csatlakozzon. vezérlő. [3. megjegyzés]: kapható kábelhosszúság: 15 m.

(12)

(100)

(24,4)

(24,4)

9,3 átm.

(24,4)

[2. megjegyzés]

 Derékszögű kamerakábel (FZ-VSL típus)

(32)

(75)

(100)

2–26 érintkezős négyszögletes csatlakozó

[2. megjegyzés]

(24,4)

(33,5)

(18,2)

(75) (24,4)


(12)

[2. megjegyzés]

(12)

9,3 átm.

(24,4)

6,9 átm.


L [1. megjegyzés]

(32) (100)

(75)

(100)

(24,4)

(75)

6,9 átm.

(32) (2)

 Hajlítástűrő kábel (FZ-VSB típus)

L [3. megjegyzés]

8,1 átm.

Kamerakábel  Kamerakábel (FZ-VS típus)

[2. megjegyzés] 26 tűs négyszögletes csatlakozó

Párhuzamos kábel (FZ-VP típus)

Monitorkábel (FZ-VM típus) FZ-VPX 35

L [1. megjegyzés]

35

35 (100)

(100)

[1. megjegyzés]: kapható kábelhosszúság: 2 m/5 m.

29,8

15,6

L [1. megjegyzés] 30±5


68,1

6,9 átm.

35,4

8 35,4

6,9 átm. 50 tűs négyszögletes csatlakozó

10

(19,2 átm.)

L [1. megjegyzés] (30) (10)

33,7

200±10 50±10

30±5

5 átm.

FZ-VP

2–15 érintkezős négyszögletes csatlakozó 50 tűs négyszögletes csatlakozó



95

Xpectia FJ


Kamerák  Digitális kamerák 5 millió képpontos kamera FZ-S5M2 FZ-SC5M2

2 millió képpontos kamera FZ-S2M FZ-SC2M

300 000 képpontos kamera FZ-S FZ-SC

+0,01

14,5

22

14,5

2 0 2,5 mm mélységű rögzítőfurat (4 irányban)

17,69±0,05

29

4-

5,5


33,5

Két M4-as rögzítőfurat 5,5 mm-es mélységgel

10,5

9,5

 Kis méretű digitális kamerák Kamerafej Lapos kamera FZ-SF FZ-SFC

UN

C-

Rögzítőfuratok 19±0,1 tm. ,5 á 2-4

ba jon ett ) 15,5 9,5 9,5 8,3

33,4 1/4" 20UNC 5,5 mm-es mélységgel



9

26

16

Négy M1,7-es rögzítőfurat 1,5 mm-es mélységgel

Kettő – 4,3 átm. 16,9 33

43

16

Nyolc M1,7-es rögzítőcsavar 1,5 mm-es mélységgel


3 átm.

12,5 átm.

17

6 12

3 M10,5

10 12 5,5

11,5

3 átm.

12

17

9

3

26

3 000

44


M10,5

3,4 13,5

34 4,5

(C

Hosszókás alakú kamera FZ-SP FZ-SPC

8

22

2A

40,5

9,5

4–4,3 átm.

(1)

-32

34

9,5

5,5



10,5

1"

24

9,5±0,1 9,5±0,1

10,5

40,7

(R1 ) 2 mm átmérőjű, 2,5 mm mélységű rögzítőfuratok (4 irányban)

30-as átm.

12

os 36- . átm

7

24 Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel

35

R3

C mount 6,5

6,5

C mount

29

10,5

28

12

28

Négy M4-es rögzítőfurat 4 mm-es mélységgel (4 irányban)

2,3

14,5

10,5

14

28

28

53,5 47

14,5 22

22,7

16,8±0,05 15±0,05


46,5 40

35


25±0,05

12

12

15,5±0,05 14,5±0,05

12,7 9,6 3000

7,5

20

43

Két M3-as rögzítőfurat 4 mm-es mélységgel

12,5 átm. 16 érintkezős kerek csatlakozó

Kameraerősítő Lapos kamerákhoz és hosszúkás alakú kamerákhoz is használható

 Nagy sebességű kamera FZ-SHC FZ-SH

22

12

11,5

14,5


30,2

Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel 25

43,5

7,5

28

(8,8 átm.)

(6,5)

4-R3

35 17,5

17,5

(8,5)

(20,7)

12

28 6,5

Három M2-es rögzítőfurat 3,0 mm-es mélységgel 2,5

33,5


10,5

(1)

1"-32UNF (C bajonett)

15,5

9,5

Két M4-es rögzítőfurat 5,5 mm-es mélységgel 8,3


96

7 34

7,5 9,5 9,5

48,2 36-os átm.

35

24

16,8

(6,5)

22

30-as átm.

37 11,5

9,5

1/4" 20UNC 5,5 mm-es mélységgel 40,9

16 érintkezős kerek csatlako


 Intelligens kompakt kamerák Kis látószögű/normál FZ-SQ010F FZ-SQ050F

Nagy látószögű FZ-SQ100F (nagy távolságú) FZ-SQ100N (kis távolságú)

46

46 44

44

45

45

1

Optikai tengely

1

Optikai tengely


Xpectia FJ

Rögzítőelem

4-M4 Mélység: 6

11 20

32

20 1/4-20UNC Mélység: 6

(49)

8

20 Rögzítőfurat méretei

Rögzítőfurat méretei 20±0,1

. 4,5 , átm

ő Kett

ő, á Kett

tm.

4,5

Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm

[1. megjegyzés]: A rögzítőelem mindkét oldalra felszerelhető.

Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm

[1. megjegyzés]: A rögzítőelem mindkét oldalra felszerelhető.

4-M4 Mélység: 6

3

20±0,1

(4,8)

8

(57)

9

1/4-20UNC Mélység: 6


(4,8)

20

67 32


9

67

(94,8)

(94,8)

1

Rögzítőelem

Lásd az alábbi ábrát az FQ-XL2 rögzítőelem használatakor. (57) Optikai tengely

67 40 30

4-M4 Mélység: 6

1/4-20UNC Mélység: 6

t1 Alap

Csavaros, két fejjel Párna

38,8

20±0,1

(105,6)

5

(65)

59 20±0,1

Tábla

5

. 4,

41 38

tő,

Ket

átm

20±0,1


8

49

 Intelligens kamera FZ-SLC15

68

68

FZ-SLC100

101,5

27,5 37,5 2

27,5 37,5 2 28

(5,2)

33 78,2 92,4

10±0,1

28 (47)

20±0,1

40

50

100

45,0

95

40 100

106,5

90

28 73,2 87,4

(5,2)

(47)

20±0,1

10±0,1

7,4 Két M4-es rögzítőfurat 8,0 mm-es mélységgel

Két M4-es rögzítőfurat 8,0 mm-es mélységgel 58


53


97

Xpectia FJ


 Automatikus élességállítású kamera FZ-SZC15 FZ-SZC100 72,2 68

50

M39X0,5

35

93

89,5

30

10

45,2 59,4 66,5

7

73,5

40

10,5

28 46,9

134 1/4-20UNC 8,0 mm-es mélységgel

25

Két M4-es rögzítőfurat 8,0 mm-es mélységgel 20±0,1 45,2

Lencse kisméretű kamerához FZ-LES sorozat

Közgyűrűk kisméretű kamerához FZ-LESR 3

5

3

10

L

12 átm.

Közgyűrűk 5 mm

3

Fókusztávolság Fényerő

Legnagyobb külső átmérő

Teljes hossz

FZ-LES3

3 mm

F2,0

12 átm.

16,4 mm

FZ-LES6

6 mm

F2,0

12 átm.

19,7 mm

FZ-LES16

16 mm

F3,4

12 átm.

23,1 mm

FZ-LES30

30 mm

F3,4

12 átm.

25,5 mm

12 átm.

Objektívtípus

Közgyűrűk 10 mm

15

M10,5

Rekesz csavar (M1,4)

M10,5

12 átm.

M10,5

4

12 átm.

Rekesz állító gomb

Közgyűrűk 15 mm

Speciális, tükröződésmentes megvilágítás FZ-SXCRB7018BR-4S (kamerába integrált típus) 0 át

m.

,2 y, 3 Nég

(160)

114

MAX 140

MAX 35

8

(43,5)

(100)

(17,8)

8

(160)

114

22

45

Négy, 3,2 átm.

114

45

71,5

10 50

50 11

Négy M3 vagy négy 3,2 átm.

Telepítési méretek

4-M3

114

Telepítési méretek

Kamerakábel-hosszabbító egység

LCD-monitor

FZ-VSJ

FZ-M08 Szerelőpanel vastagsága: 1,6–5,0 mm (103,5)

65

4,65

27,5 4 9,1

98

Tápegység csatlakozómodul

Négy, M4

75

(185)

161

(173,4)

(12,5)

(38)

(85,5) 93,8

83

60

3,2 9 14

75

(31,5)

(130) (172) 230

3,2 Kamera kábelcsatlakozója (vezérlőoldali)

40

4,85

Négy, 3,4 átm.

14,9

9,1

(6)

TÁPELLÁTÁS jelzője

26

9 15

(129,4) 171

Kamera kábelcsatlakozója (kameraoldali)

220

(90)


Optikai diagram 5 millió képpontos digitális kamera: FZ-S@5M2 10 000 FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12 FZ-LEH16

t0

FZ-LEH25 FZ-LEH35

t0

FZ-LEH50

t1 t2

FZ-LEH75

t0

FZ-LEH100

t5 t10


t15

t5 t10

7

t0

t0

t1

t0

t1 t0,5

t0,5

t1

t1,5

30

t0

t1

t2

t5

t0

t2

t5

t20 t10 t25 t35 t30 t45 t40 t15 t50 t20 t25 t40 t35 t30 t5 t10 t1 t25 t15 t2 t1 t20 t30 t5 t2 t10 t15 t5 t2 t20 t10 t15 100 t5 t2 t10

t1

1

t0

1 000

10

100

1 000

Látómező (mm) Az 5 mm-es közgyűrűk (3Z4S-LE ML-EXR) nem használhatók FZ-LEH25 lencsékkel. 2 millió képpontos digitális kamera: FZ-S@2M 10 000 FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12

t0

FZ-LEH16 FZ-LEH25 FZ-LEH35

t0

FZ-LEH50

t1

t0

t2


t10

1 000

t45 t40

t50

t40 t35 t30

t35 t30

t25

t0

t1

t0

t2

t15

FZ-LEH75 FZ-LEH100

t5

t5

t0

t20 t10 t15

t25

t15 t10 t30 t25 t20

t20 t0 t5

t2 t1 t5

t1

t0

t1

t2

t10 t2

t20 t15

100

t0,5 t5

t2

t10 t5 t10

t5

30 5

t0 t1

t10

10

t1 t0,5

t2


Xpectia FJ

t1 t1,5

100

1 000

Látómező (mm) Az 5 mm-es közgyűrűk (3Z4S-LE ML-EXR) nem használhatók FZ-LEH25 lencsékkel.

99

Xpectia FJ


300 000 képpontos nagy sebességű kamera FZ-SH@, és digitális kamera FZ-S@ 10 000 t0

t0

t0


1 000

t40 t60 t50 t50

100

t15

t45

t1,5

t2

t20 t15 t10 t30 t25 t45 t40 t35 t20 t15 t40 t35 t30 t25 t10 t15 t5 t25 t20 t10 t20 t15 t5 t10

t1

t0

t0,5

t5

t0,5 t1 t0,5 t2 t1,5 t1 t0,5 t5 t1,5 t2 t1 t0,5 t1,5 t2 t1 t0,5 t1,5 t2 t1 t0,5 t1,5 t1

t10 t5

ML-0614 ML-0813 ML-1214 ML-1614 ML-2514 ML-3519 ML-5018 ML-7527 ML-10035

t2

t5

t10

3Z4S-LE

t0

t0

t2

t20 t35 t30 t25

t0

t0 t0

30 3

10

100

1 000

Látómező (mm) 300 000 képpontos kis méretű digitális kamerák: FZ-SF@, FZ-SP@ 10 000 FZ-LES30 FZ-LES16 FZ-LES6 FZ-LES3

t0

t0

1 000

t0

WD [1. megjegyzés] (mm) t0 t5 t10

100

t15 t30 t25 t40 t35 t50 t45 t55 t60

t20 t5 t10

t15 t20

10

10

1

100

Látómező (mm) Megjegyzés:1.A függőleges tengely a WD-t ábrázolja, nem pedig a telepítési távolságot.

 Az optikai diagram jelentése Az optikai diagram X tengelyén az látómező (mm) látható*1, míg az Y tengelyen a kamera telepítési távolsága (mm)*2.

Kamera Közgyűrű vastagsága: — (mm) Lencse Kameratávolság (mm) WD (mm)

Látómező (mm) I

Látómező

X *1

Az optikai diagramokon megadott látómező-távolságok az Y tengely távolságai. *2 A függőleges tengely a WD-t kisméretű kamerák esetén.

100

1 000


Intelligens kamerák, automatikus élességállítású kamerák  Kis látószögű FZ-SLC15

(mértékegység: mm)

FZ-SZC15 13,8–14,9

Látómező 2,9–3,1

35

0

13,8–14,9

Látómező 2,9–3,1

2,9–3,1 13,8–14,9

2,9–3,1 13,8–14,9

– 55

47,5

– 67,5

1

0

 Nagy látószögű FZ-SLC100

FZ-SZC100 29–100

29–100 Látómező

Látómező 29–100

29–100 12,6–52 12,6–52

12,6–52

190

–

70

0

0

197,5

–

77,5

* Intelligens kamerák, automatikus élességállítású kamerák látómezeje

A képernyőn megjelenő képek négyszögletesek, és 640 × 480 képpontból állnak. A mérések érvényes feldolgozási területe a középső 480 × 480 képpont méretű terület. A fenti ábrákon a 480 × 480 képpontos ábra méretei láthatók.

Intelligens kompakt kamerák  Kis látószögű FZ-SQ010F

 Standard FZ-SQ050F

 Nagy látószögű (Nagy távolságú) FZ-SQ100F

 Nagy látószögű (Kis távolságú) FZ-SQ100N

300

240 53

7,5

Látómező 191

153 33

13

8,2

8,2

4,7 38

Látómező

Látómező

13

Látómező

0


Xpectia FJ

– 60

56 0

–

53

29 33

215 0

220

–

970

18 0

32

380 –

101

KÉPFELDOLGOZÁS — AZ IPARI IGÉNYEKRE SZABVA FlexXpect kamerás rendszer platform A FlexXpect egy moduláris rendszer, mely az iparágra jellemző funkciókkal rendelkezik. A nagy teljesítményű Xpectia hardverrel használva a FlexXpect szoftvermodulok a specializáció egy új dimenzióját nyitják meg. A FlexXpect használata egyszerű, és az egyedi igényeknek megfelelően könnyen testre szabható. Az Xpectia valós színérzékelése, magas felbontása és intuitív felhasználói felülete a FlexXpect értéknövelt eszközeivel együtt használva verhetetlen párost alkot. Az iparágtól függően a minőségvizsgálat különféle követelményeket támaszt és különféle előírások vonatkoznak rá. A FlexXpect az adott iparágra szabott első osztályú bővítő funkciókat kínál.

Flex

pect

Egyszerűség — könnyű használat

Az Ön igényeihez igazítva

A FlexXpect egyszerűen kezelhető, intuitív felhasználói felületének segítségével a vizsgálati megoldások gyorsan és hatékonyan beállíthatók. A beépített érintőképernyőnek és az ikon alapú menüszerkezetnek köszönhetően a rendszer programozásának bonyolultsága minimálisra csökken. A gördülő menü ideális eszköz, mellyel a kamerás rendszer mérőprogramja egyszerűen szerkeszthető.

A FlexXpect tovább alakítható az egyes alkalmazások igényeinek megfelelően. A termékmódosítás különböző szinteken lehetséges. A program a felhasználó képzettségétől és a szükséges funkcióktól függően a következőket kínálja: • Mérőpgoram készítés • A felhasználói felület módosítása • Mérési eljárások és kommunikáció

102

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 TÍPUSOK • FlexXpect-Glue Bead: Automatikus egy képkészítéses tömítésvizsgálat • FlexXpect-Pharma: Megfelel a 21 CFR szabvány 11. részének • FlexXpect-Labelling: 360°-os palackvizsgálat • FlexXpect-PV: lapkák igazítása és vizsgálata

103

KÉPFELDOLGOZÁS — AZ IPARI IGÉNYEKRE SZABVA FlexXpect Pharma A FlexXpect egy moduláris platform. A nagy teljesítményű Xpectia hardverrel használva a platform a specializáció egy új dimenzióját nyitja meg. A FlexXpect-Pharma a gyógyszeripar számára nagy kihívást jelentő vizsgálatokat célozza meg. Hatékony vizsgálati funkciókat kínál, valamint rendelkezik mindazokkal a funkciókkal, amelyek az FDA 21 CFR 11. érvényesítéshez szükségesek. A nagy teljesítményű kódellenőrző és OCR funkciókkal rendelkező FlexXpect-Pharma ideális megoldás a nyomkövetési alkalmazásokhoz. Gyógyszeripari alkalmazások vizsgálata: • Filmcsomagok • Ampullák • Fecskendők • Címkevizsgálat

Flex

pect Pharma

Gyógyszeripari alkalmazások vizsgálata

Filmtabletták vizsgálata

Ívesen írt szövegek polártranszformációja

GS1Databar (RSS14)

Code128

Code39

Adat-/göngyölegkód ellenőrzése (OCR/OCV)

104

Nagy sebességű kódolvasás

JAN

2D kódok

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Erős OCR/OCV (bármilyen betű- és nyomtatástípus) • Vonalkód/adatmátrix • Braille-írás • Minta- és élkereső eljárások • Valós színvizsgálat • Nagy felbontás az apró hibák észleléséhez

Beállítás optimalizálása egyetlen érintéssel

Felhasználói hozzáférés adminisztrálása

Naplózás

Konfigurációs adatok készítése és exportálása

Tételleírás

Rendelési típus

FlexXpect-Pharma szoftvermodul

FLEXXPECT-PHARMA

Megjegyzés: A FlexXpect szoftvermodulok használatához Xpectia/FZW hardverre van szükség. Ez nem része a tételnek, külön kell megrendelni. 105

KÉPFELDOLGOZÁS — AZ IPARI IGÉNYEKRE SZABVA FlexXpect Labelling A FlexXpect egy moduláris platform. A nagy teljesítményű Xpectia hardverrel használva a platform a specializáció egy új dimenzióját nyitja meg. A FlexXpect-Labelling az igényekre szabott funkciókat kínál a címkék és csomagok vizsgálatához.

Leváló címkék vizsgálata prémium minőségű italok palackján: • Képek egyszerre akár 4 kamerából • Torzítás kompenzálása

Nagy teljesítményű képfeldolgozó eszköz címkézéshez:

• Átfedések azonosítása

• OCR/OCV

• Képek összeillesztése

• Vonalkód/adatmátrix • Minta- és élkereső eszközök • Valós színvizsgálat • Nagy felbontás az apró hibák észleléséhez

Flex

pect Labelling

Nagy teljesítményű képfeldolgozó eszköz címkézéshez

Erős OCR/OCV

Ívesen írt szövegek polártranszformációja

GS1Databar (RSS14)

Code128

Code39

Adat-/göngyölegkód ellenőrzése (OCR/OCV)

106

Nagy sebességű kódolvasás

JAN

2D kódok

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 Pozíció- és hibavizsgálat Az esztétikai szempontból tökéletes termékek előállítása kulcsfontosságú. A FlexXpect-Labelling egy képfeldolgozó eszközkészletet kínál a címkék pozíciójának és hibáinak vizsgálatához.

ELŐNYÖK • Erős OCR/OCV • Kódolvasás (vonalkód, adatmátrix) • 360°-os palackvizsgálat • Valós színfeldolgozás

Különböző kódok olvasása egyszerre

• Nagy felbontás

Az egy látómezőben található két vagy több kód egy nagy felbontású kamerával olvasható. Ez a funkció csökkenti a vizsgálat időtartamát.

• Egyszerű és intuitív konfigurálás

Tételleírás

Rendelési típus

FlexXpect-Labelling szoftvermodul

FLEXXPECT-LABELLING


KÉPFELDOLGOZÁS — AZ IPARI IGÉNYEKRE SZABVA FlexXpect Glue Bead A FlexXpect egy moduláris platform. A nagy teljesítményű Xpectia hardverrel használva a platform a specializáció egy új dimenzióját nyitja meg. A FlexXpect-Glue Bead egyetlen felvétellel vizsgálja meg a gépjárműalkatrészek teljes tömítését. A valós színérzékelő funkcióknak köszönhetően minden tömítés azonosítható és ellenőrizhető, függetlenül attól, hogy mennyire látható. Az egyszerű beállítási eljárásnak és az automatikus nyomvonalszámításnak köszönhetően ez a hatékony és világos megoldás bármilyen ragasztási alkalmazáshoz használható. Ragasztás vizsgálata: • Helyes nyomvonal • Vastagság

Flex

• Szakadás

pect Glue Bead

Gyógyszeripari alkalmazások vizsgálata Az FlexXpect-Glue Bead beállítása intuitív és egyszerű eljárás. Nincs szükség szakértői ismeretekre.

1. lépés

2. lépés

A vizsgálati terület meghatározása.

A ragasztás betanítása.

108

3. lépés

4. lépés

A ragasztócsík kezdő- és végpontjának meghatározása.

A ragasztócsík nyomvonalának automatikus kiszámítása.

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • A teljes nyomvonal vizsgálata egyetlen képkészítéssel • Egyszerű beállítás • Automatikus nyomvonalszámítás • Valós színű ragasztóanyag kiemelés

Tételleírás

Rendelési típus

FlexXpect-Glue Bead szoftvermodul

FLEXXPECT-GLUE BEAD


KÉPFELDOLGOZÁS — AZ IPARI IGÉNYEKRE SZABVA FlexXpect PV A FlexXpect egy moduláris platform. A nagy teljesítményű Xpectia hardverrel használva a platform a specializáció egy új dimenzióját nyitja meg. A FlexXpect-PV az igényekre szabott funkciókat kínál a lapkák igazításához és a repedések vagy szilánkok vizsgálatához.

Támogatott PV vizsgálatok: • Pontos lapka- és vezetőszál igazítás • Lesarkítások pontos vizsgálata • Apró élrepedések érzékelése

A FlexXpect-PV jellemzői:

• Vezetősínek igazítása a lapkán

• Egyszerű, intuitív beállítás • A fényelektromos lapkák automatikus kiemelése

és a kiemelés betanítása • Pontos vizsgálat nagy felbontású kamerákkal • Automatikus robotkalibrálás • Vezetőszálak és szállítószalagok elhalványítása

Flex

pect PV

Könnyű beállítás egyszerű lépésekkel:

1. lépés:

2. lépés:

Válassza ki a vizsgálati funkciót

Rajzoljon egy téglalapot a lapka köré

3. lépés:

4. lépés:

Vezetősínek és szállítószalagok törlése egy lépésben (opcionális)

Kezdje meg a vizsgálatot Lesarkítások pontos vizsgálata (0,1 mm)

110

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • A teljes nyomvonal vizsgálata egyetlen képkészítéssel • Egyszerű beállítás • Automatikus nyomvonalszámítás • Valós színű ragasztóanyag kiemelés

Vezetősínek igazítása

Körvonal igazítása

Él letörések pontos érzékelése

Tételleírás

Rendelési típus

FlexXpect-PV szoftvermodul

FLEXXPECT-PV


VONALKÓD-OLVASÓK Kódolvasás egyetlen érintéssel Az új, kompakt Omron FQ-CR1 vonalkód-olvasó lehetővé teszi a vonalkódok és 2D kódok pontos, megbízható és könnyű leolvasását, a kristálytiszta képalkotási technológiának köszönhetően, amelyet az Omron FQ családjába tartozó kamerás rendszerekből örökölt.

Papír vagy karton

PET palackok

ITF (Interleaved 2/5)

Gyógyászati csomagok

Nyomtatott áramköri lapok

QR-kód

Vonalkód (NW-7)

Kisméretű és robusztus A kifejezetten papírra vagy címkékre nyomtatott kódok beolvasására tervezett FQ-CR1 integrált, nagy teljesítményű LED világítást és HDR képalkotási technológiát alkalmaz a megbízható kódolvasáshoz még kihívásokat jelentő környezetben is. Automatikusan felismer kilenc különböző vonalkód-formátumot, és nyolc különböző 2D formátumot beállítás nélkül, így igen sokoldalú és könnyen konfigurálható.

112

JAN/EAN/UPC

QR-kód

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • 1D vonalkód-olvasó • 2D vonalkód-olvasó • Kristálytiszta és kiváló minőségű kép • Egygombos vezérlés az egyszerű, ikonvezérelt menüvel

Fő az egyszerűség Az új FQ-CR1 beállítása lehetséges a PC-alapú szoftvercsomaggal, illetve az opcionális kézi Touchfinder képernyővel is. A Touchfinder képernyő ideális a helyszíni beállítások elvégzésére, és kényelmes, intuitív „betanító“ rendszerrel rendelkezik. A felhasználó egyszerűen elhelyezi a mintakódot az olvasó látómezejében, jóváhagyja a Touchfinder képernyőn, a kódolvasó pedig automatikusan beállítja magát az optimális működéshez.

113

FQ-CR1

Azonosítórendszerek Az összes kód egyetlen érintéssel Az új kompakt FQ-CR1 kódolvasó lehetővé teszi a vonalkódok és a 2D kódok pontos, megbízható és könnyű beolvasását a kristálytiszta képalkotási technológiának köszönhetően, amelyet minden elismert FQ kamerás érzékelőnk tartalmaz. • • • •

1D kódolvasó 2D kódolvasó Kristálytiszta kép Egy érintéses vezérlés az egyszerű, ikonvezérelt menüvel

Rendelési információ Megnevezés

Kis látószög

Normál látószög

Nagy látószög (Nagy távolságú)

(Kis távolságú) 300

240 53 7,5 38

Látómező 191

153 33

13

8,2

8,2

4,7 0

Látómező

Látómező

13

Látómező

– 57

56

–

53

29 33

215

0

0

220

–

970

18 0

NPN

FQ-CR10010F

FQ-CR10050F

FQ-CR10100F

FQ-CR10100N

PNP

FQ-CR15010F

FQ-CR15050F

FQ-CR15100F

FQ-CR15100N

Touch Finder

32

–

Kábelek

Megnevezés

Rendelési kód

Megnevezés


FQ-D30

FQ-WN002

AC/DC/akkumulátor

FQ-D31*1

FQ Ethernet-kábelek (a Code 2 m Reader és a Touch Finder, 10 m illetve a Code Reader és a 20 m számítógép csatlakoztatásához) I/O-kábelek

2m

FQ-WD002

10 m

FQ-WD010

20 m

FQ-WD020

*1

380


2D kódok

Kábelhossz

Rendelési kód FQ-WN010 FQ-WN020

Vonalkódok

Adatmátrix

QR kód

Micro QR kód

JAN/EAN/UPC

Code39

Codabar (NW-7)

PDF417

Micro PDF417

Maxi kód

ITF (Interleaved 2/5)

Code93

Code128/GS1-128

Aztec kód

Codablock

GS1-DataBar

GS1-128 kompozit kód

Pharmacode

114

Műszaki paraméterek Típus

Leírások

Típus

NPN

FQ-CR10@@@@

PNP

FQ-CR15@@@@

Látómező

Lásd a fenti táblázatot

Telepítési távolság Legkisebb felbontás:

FQ-CR1@010F: 0,040 mm FQ-CR1@100F: 0,282 mm

Alapvető funkciók

Kód

FQ-CR1@050F: 0,070 mm FQ-CR1@100N: 0,155 mm

2D kód (DataMatrix (EC200), QR Code, MicroQR Code, PDF417, MicroPDF417, Maxi Code, Aztec Code és Codablock) Vonalkód (JAN/EAN/UPC, Code39, Codabar (NW-7), ITF (Interleaved 2/5), Code 93, Code128/ GS1-128, GS1 DataBar* (Truncated, Stacked, Omni-directional, Stacked Omni-directional, Limited, Expanded és Expanded Stacked), Pharmacode és GS1-128 Composite Code (CC-A, CC-B, CC-C))

Képbemenet

Megvilágítás

Adatnaplózás

Képszűrő

Nincs

Ellenőrzési funkció

Támogatott


32

Regisztrált csoportok száma

32

Képszűrő

Valós színű, széles dinamikus tartomány (HDR), polárszűrő (mellékelve), fehéregyensúly

Képi eszközök


Zár

1/250–1/30 000


752 × 480


Impulzus


Fehér

LED osztály*1

2-es osztály

Mérési adatok

In Code olvasó: 1 000 tétel (Touch Finder használata esetén az eredmények az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Képek

In Code olvasó: 20 kép (Touch Finder használata esetén a képek az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Kiegészítő funkció

Matematika (számítási funkció, trigonometrikus funkciók és logikai funkciók

Mérésindító jel

Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos)

*1

Vonatkozó szabványok: JIS C 6802:2005

Méretek FQ-CR1

Touch Finder 95 33 Polárszűrő tartozék

70

Rögzítőelem

85

52,9 14

27,9

23,8

(105,58)

2 38

42

(57)

8

12,1

38

15,58

9

3

(11)

89

45

35,5

1

46

13,5

15

115


Azonosítórendszerek

1

FQ-CR1

V400-H

Kamerás érzékelők és rendszerek Célzás, gombnyomás és működés • • • •

Egyszerűen használható – célzás, gombnyomás és működtetés Beépített LCD-kijelző az eredmények azonnali megjelenítéséhez Pontos – közvetlenül nyomtatott kódok leolvasása Változtatható látómező

Rendelési információ Fő egység Elnevezés

Kommunikációs illesztő

Látómező

Megjegyzések

Rendelési kód

2D kódolvasó

RS-232C

5 x 5 – 10 x 10 mm

–

V400-H111

RS-232C

15 x 15 – 30 x 30 mm

–

V400-H211

Elnevezés

Kábelhossz

Megjegyzések

Rendelési kód

Távtartó

–

Távtartó a pozicionáláshoz (leszerelhető)

V400-AC2

Kommunikációs kábel

2m

SYSMAC sorozat csatlakoztatásához (tápvezetékkel)

V400-W20-2M

Tartozékok

5m 2m

V400-W20-5M PC kompatibilis csatlakoztatáshoz (tápvezetékkel)

5m 2m

V400-W21-5M PC kompatibilis csatlakoztatáshoz (AC adapterrel)

5m AC adapter

–

V400-W21-2M V400-W22-2M V400-W22-5M

–

V600-A22

Jellemzők és műszaki adatok Típus

V400-H111

V400-H211

Látómező

5 x 5 – 10 x 10 mm

15 x 15 – 30 x 30 mm

Működési távolság

40 mm (távtartó felszerelésekor síkban van)

Tápellátás

5 V DC ± 10%

Áramfelvétel

max. 1,0 A

Soros csatlakozás

RS-232C

Alkalmazható kódok

Adatmátrix, ECC200, 10 x 10 – 64 x 64, 8 x 18 – 16 x 48, QR kód (1-es és 2-es modell), 21 x 21 – 57 x 57 (1-10-es verzió)

Működési mód

Indítógomb megnyomása

Beállítások

A beállításokat megteheti a manuális beállítások ablakban, feltöltheti őket SD memóriakártyáról, vagy használhatja a programozószoftvert.

Memóriakártya

SD memóriakártya

Monitor

1,8 hüvelykes TFT LCD, képeket és leolvasott adatokat jelenít meg

Kijelző megvilágítása

Működés közbeni kijelző, memóriakártya hozzáférés

Környezeti hőmérséklet

Működési: 0 és 40°C között, tárolási: –25 és 60°C között

Külső páratartalom

35–85% (lecsapódás nélkül)

Környezeti jellemzők


Rezgésállóság

10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm (50 m2/s max. gyorsulás)

Ütésállóság

150 m2/s ± X, Y, és Z irányokba, háromszor

Tömeg

Körülbelül 230 g

Védettség

IEC 60529 IP64

Anyagok

Ház: ABS; optikai felület: PC; megjelenítési felület PMMA

116

Kamerás érzékelők és rendszerek

Méretek

(Egység: mm)

Fő egység

Kommunikációs kábel

V400-H111/V400-H211

V400-W20-2M/V400-W21-2M Monitor

Tápellátás jelzője (zöld)

2 000

29,8

20

300

Persely

12,6 átm.

64

30

Hangjelzés

Csatlakozó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,4 mm-es átmérővel Normál hossz: 2 m

Indítógombok

Azonosítótábla

9 érintkezős D-sub csatlakozó

1

Memóriakártya-foglalat


V400-H

55

45

V400-W20-5M/V400-W21-5M 29,8

500

(99)

5 000 20

225 12,6 átm.

Zoom gomb

200 30

Persely

Csatlakozó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,1 mm-es átmérővel, 8 vezetőszál Normál hossz: 2 m

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5 mm-es átmérővel, 4 vezetőszál Normál hossz: 2 m

9 érintkezős D-sub csatlakozó

Azonosítótábla

V400-W22-2M Megvilágítás

Leolvasóport

Megvilágítás 29,8

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 2x2 mm-es átmérővel, 2 vezetőszál Normál hossz: 0,2 m

2 000 Csatlakozó

AC adapter

200

Persely

30

Csatlakozó 12,6 átm.

V600-A22 48

25,4

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5 mm-es átmérővel, 4 vezetőszál Normál hossz: 2 m

9 érintkezős D-sub csatlakozó Azonosítótábla

V400-W22-5M 29,8

500

(99)

54

Persely 12,6 átm.

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 2x2 mm-es átmérővel, 2 vezetőszál Normál hossz: 0,2 m

5 000 Csatlakozó

200

30

Csatlakozó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5 mm-es átmérővel, 4 vezetőszál Normál hossz: 2 m

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,1 mm-es átmérővel, 8 vezetőszál Normál hossz: 2 m

9 érintkezős D-sub csatlakozó Azonosítótábla

Távtartó V400-AC2

40

57

109

117

V500-R5 vonalkódolvasó

Kamerás érzékelők és rendszerek Kompakt lézeres kódolvasó • Kompakt kialakítás • Egyszerű telepítés és beállítás • Kiemelkedő olvasási teljesítmény

Rendelési információ Vonalkódolvasók

Termék-

Típus

Kábelkimenet

V500-R521B2

Kerek DIN csatlakozó

V500-R521C2

ID Link egység (külön rendelhető) Kábelek (külön rendelhető)

V700-L12 SYSMAC D-sub 9 tűs kábel, 0,8 m

V509-W011

SYSMAC D-sub 9 tűs kábel, 5 m

V509-W016

IBM PC/AT vagy kompatibilis D-sub 9 tűs kábel, 0,8 m

V509-W011D

IBM PC/AT vagy kompatibilis D-sub 9 tűs kábel, 5 m

V509-W016D

Jellemzők és műszaki adatok Típus Alkalmazható vonalkódok

V500-R_ Vonalkód típusa

Code 39, NW-7, ITF, STF (2 / 5 vonal), Code 93, Code 128 (beleértve az EAN128-at), EAN/UPC (A és E)

Leolvasható számjegyek száma

Max. 32 számjegy (a vonal szélességétől és az olvasás méretétől függ)

Leolvasási Felbontás teljesítmény*1 Kontraszt (PCS érték)

Illesztők

0,15 mm (PCS 0,9 esetén) min. 0,45 (min. 70% fehér tükröződés)

Leolvasási távolság

60 – 270 mm (1,0 mm vékony vonallal)

Leolvasási szög

40°-on belül (beleértve a bal és jobb széleket)

Döntési szög

± 50° (kivéve a felső 10°-os és alsó 5°-os tartományokat)

Billenési szög

± 25° (25° balra és jobbra)

Fényforrás

Vörös lézer dióda (hullámhossz: 650 nm)

Optikai kimenet

1,0 mW max.

Leolvasás típusa

Raszter letapogatás

Olvasások száma

500 olvasás/s

Leolvasás ismétlések

2 – 6 alkalom

Leolvasási ellenőrzés

Hangjelzés és LED jelzések

Kommunikációs beállítások

RS-232C

OK/NG kimenet (csak V500-R521B2) 30 mA 24 V DC esetén, NPN nyitott kollektoros kimenet Funkcióbeállítási mód

Menülap-olvasás vagy gazdaparancsok

Olvasásindítás

Külső indítás (tranzisztorbemenet) Indítás paranccsal (RS-232C) · Tesztolvasás indítása a TEST gombbal a leolvasón

Leolvasási eredmények kimenete

RS-232C kimenet

A leolvasott adat a kimenet.

OK/NG jel (csak V500-R521B2)

Az OK jel bekapcsol, ha a leolvasás sikeres. Az NG jel bekapcsol, ha a leolvasás sikertelen.

LED-es állapotjelzők

Az OK jelző világít, ha a leolvasás sikeres. Az NG jelző világít, ha a leolvasás sikertelen.

Hangjelzés

A hangjelzés megszólal, ha a leolvasás sikeres. (A hangjelzés elnémítható.)

Tápellátás Tápfeszültség műszaki adatai Áramfelvétel Környezet

5 V DC ± 10%*2 220 mA typ. (330 mA max.)

Bekapcsolási túláram

max. 2,5 A


Működési: 0 és 45°C között, tárolási: –10°C és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Működési és tárolási: 30%–85% (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Rezgésállóság

12 – 100 Hz, 19,6 m/s2 gyorsulás 3 órán át X, Y és Z irányból

Megengedett környezeti világítás

3 000 lx max. (fénycsővilágítás; kivéve az elektronikus előtéttel rendelhező fénycsővilágítást)

Védettségi besorolás

IP54 (IEC 60529 szabvány)

Tömeg

80 g (kábel és csatlakozó nélkül)

I/O csatlakozó

V500-R521B2: Kábelkimenet V500-R521C2: 8 tűs DIN csatlakozó

Kábelhossz *1

2m

Amennyiben nincs külön jelzés, akkor a 63%-os vagy nagyobb (0,9-es PCS érték vagy nagyobb) MRD-vel JAN 1´-re állított vonalkód adatai: a billenési szög (a) 0°, a döntési szög (b) 15°, a hajlásszög (g) 0°, a görbület (R) pedig végtelen. *2 A tápellátás feszültsége a vonalkódolvasó I/O-csatlakozóján van megadva

118

Kamerás érzékelők és rendszerek

Méretek V500-R521B2/V500-R521C2 23 14,6

37,2 5,2

14,8

11

5,8

Optikai tengely

5,2

32,5


V500-R5 vonalkódolvasó

47,4

38,65

28,1 4

1

V500-R521B2-vel 7

50 Két M3 Csavar Mélység: max. 4,5 mm

23,7 Fekete, 3,8 mm-es átmérőjű, PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 9 vezetőszállal Normál hossz: 2 m 15° V500-R521C2-vel Csatlakozó

37,2

(100)

15°

14 20 átm.

37

Lézersugár

16

Mellékelt szigetelőlemez

Vonalkódcímke

Felszerelt rögzítőkonzollal

71

37,2

60±0,2 19±0,2

5,2

5,5 26

Két sarok, R: 2

14,8

Optikai tengely

(24,37)

5,2

16 32 38,65

90°±0,3 Négy 0,5 átm. sarok

Két M5 átmenő furat

Két 4,3±0,1-átm. furat

(6) Megjegyzés: A szigetelőlemez vastagsága 8 mm.

2 (6)

(40)

Szerelőkonzol Kisméretű trapézfejű csavarok Két M3 × 6 csavar

36 27 19 Két sarok, R: 2

3

Rögzítőfurat méretei 5,5

R: 19 19±0,2

Két M5 furat

10°

5°

15°

9 14 5,5

2

Lézersugár

Vonalkódcímke

119

V680 RÁDIÓFREKVENCIÁS AZONOSÍTÓRENDSZER Egy az összesért Minden olyan esetben, amikor a gyártási eljárás vagy a logisztikai alkalmazás teljes átláthatóságára van szükség, az adatok a V680 segítségével kezelhetők a legkényelmesebben és legmegbízhatóbban. • Diagnosztikai funkciók karbantartáshoz • Egy az összesért: moduláris platformmegoldás • Rugalmas telepítés: nagy hatótávolságú antennák • Sebességre termett: kiváló végrehajtási idő • Időt és költséget takaríthat meg: egyszerű telepítés és karbantartás

Gyártmány azonosítórendszer a fényezőműhelynek

A préselési előzmények ellenőrzése

Rádiófrekvenciás azonosítórendszert használnak a gépkocsi gyártási folyamatának paramétereinek tárolására. A gyártási folyamat során mostoha körülmények fordulnak elő a vegyi anyagok és a magas hőmérséklet miatt. A rádiófrekvenciás azonosítás ideális ezen a területen, mivel ellenálló címkéket használ a mostoha körülményekhez.

A présgép folyamathoz és karbantartáshoz kapcsolódó adatai rádiófrekvenciás azonosítórendszer segítségével tárolhatók. Az információ folyamatosan vagy igény szerint alkalmanként is leolvasható egy távoli helyről, és ez által a folyamat szabályozható.

120

Ellenőrző- és azonosítórendszerek 1 ELŐNYÖK • Nagy sebességű vezeték nélküli kommunikáció • Szabványos protokoll (ISO15693) • Nagy memória (akár 32 kByte) és nagyon kompakt adathordozó • Adathordozók hosszú élettartama (FERAM változatok) • Többféle protokoll a PLC kommunikációhoz

Autóalkatrészek követhetősége

Szállításkezelés

Kövesse nyomon az alkatrészeket a gyártási folyamat során. A folyamatokhoz kapcsolódó információk eltárolhatók a kiváló minőség biztosítása érdekében.

A rádiófrekvenciás azonosítás kiváló megoldást kínál a szállítások adminisztrálására és nyomon követésére az egész folyamat során. A V680 a 13,56 MHz-es szabványos univerzális frekvencián működik. Sokoldalú és kompakt kialakításának köszönhetően ez a rugalmas platform a gyártási folyamat bármely pontjába integrálható.

121

V680 RFID platform áttekintése Mobil transzponder (FeRAM + EEPROM)

Vezeték nélküli adatlekérdezés

Az ajánlott antennákkal kapcsolatban tekintse meg az adatlapot

Antenna/Lekérdező*

V680-D1KP52MT, 1 Kbájt (fém tartóelem) V680-D2KF52M, 2 Kbájt (fém tartóelem)

V680-HS51/M12

V680-D1KP66T, 2 Kbájt V680-D1KP66MT, 1 Kbájt (fém tartóelem)

V680-HS52/M22

V680-D2KF67, 2 Kbájt V680-D2KF67M, 2 Kbájt (fém tartóelem) V680-D8KF67, 8 Kbájt V680-D8KF67M, 8 Kbájt (fém tartóelem)

V680-HS63, négyszögletes

V680-D1KP66T-SP, 1 Kbájt (PFA védettségű ház/vegyi ellenállóság)

V680-HS65, négyszögletes

V680-D8KF68, 8 Kbájt V680-D32KF68, 32 Kbájt

Erősítő*

V680-HA63A, 1 Kbájt V680-HA63B, > 1 Kbájt

Erősítő zajmérő funkcióval (soros vezérlőhöz vagy PLC egységhez)

V680-H01-V2, négyszögletes (beépített erősítővel)

Kézi olvasó/író

Kézi olvasó USB PC/IPC használathoz V680 CHUD (V680-CH1D/RS232/5 V DC csatlakozó) Kézi olvasó RS-232C kézi terminálhoz V680-CH1D-PSI 5 V AC adapter a V680-CH1D típushoz: E3X-MC11-S-PS3 BYOMG

122

Jellemzők és előnyök

Kommunikáció és rendszerintegráció

Egyszerűen kezelhető 1/2-es vezérlő hosszú vezetékes soros kommunikációhoz V680-CA5D01-V2 (1 csatorna) V680-CA5D02-V2 (2 csatorna)

Nagy sebességű kommunikációs rendszerek zajés távolságmérése önellenőrzéshez és megelőző karbantartáshoz.

Soros kommunikáció a hosszú kábelezéshez (< 500 m)

1

Protokoll analizáló kényelmi szoftver az egyszerű telepítés és működés érdekében.


Vezérlőeszköz

Moduláris többfunkciós rádiófrekvenciás kommunikációs rendszer CJ1W-V680-C11 (1 csatorna) CJ1W-V680-C12 (2 csatorna) CS1W-V680-C11 (1 csatorna) CS1W-V680-C12 (2 csatorna)

A jövő technológiáját képviselő rádiófrekvenciás adathordozórendszer fejlett csatlakozási lehetőséggel és kiegészítő funkciókkal. Akár 160 antenna is elrendezhető többfunkciós intelligens vezérlő többcélú használatával. A V680-C#-SYS többszálú feladatkezelésre alkalmas önálló rendszerként használható a meglévő PLC telepítések mellett A CX-One szoftver a funkcióblokkok használatával könnyű integrálhatóságot biztosít.

Fejlett moduláris rádiófrekvenciás kommunikációs rendszer: - Ethernet IP - DeviceNet - PROFIBUS-DP - CAN - CompoBus/S

V680-HAM81 PNP azonosítójelző-érzékelő V680-HAM91 NPN azonosítójelző-érzékelő

Költséghatékony DeviceNet slave vezérlő beépített erősítővel a bármely DeviceNet csomóponttal történő közvetlen kapcsolat érdekében.

DeviceNet terepi busz nagy sebességű kommunikáció (beépített érzékelő)

Adathordozó-érzékelő (PNP/NPN) V680-HAM81/HAM91

Könnyen telepíthető adathordozó rendszer akár 64 000 azonosítóval.

Adathordozó kommunikáció

Kézi terminál V680-A-7527S-G2-EG-S

Vezeték nélküli kézi készülék az adatok olvasására és írására bármikor a gyártási folyamatban vagy a raktározáskor. USB segítségével további lehetőség kínálkozik PC/IPC platformmal történő kommunikációra. Előre telepített próba szoftver.

Hordozható készülék/PLC/PC kommunikáció

123

MÉRŐÉRZÉKELŐK Mérjen mindig pontosan! Az ügyfelek elégedettsége nagymértékben függ a késztermékek minőségétől, valamint az alkalmazott gépek hatékonyságától. A selejt nélküli termelés a sikeresség kulcsfeltétele. A gyártósorok sebessége egyre gyorsabbá válik. A gépeknek viszont sosem lenne szabad hibázniuk. Ám megbízhatunk-e az eredményben? A legkiválóbb vizsgálati hatékonyság elérése érdekében ezek az intelligens mérőérzékelők pontos, megbízható és gyors mérést biztosítanak. A különböző vizsgálati módszerek és technológiák mindig a legmegfelelőbb megoldást biztosítják az adott alkalmazási területen.

TÁVOLSÁG, ELMOZDULÁS A távolságok pontos mérése lézeres háromszögelés, valamint induktív és tapintás módszerekkel valósítható meg. A ZX és ZS intelligens érzékelők olyan hatékony platformot biztosítanak, amelyek biztosítják az ehhez az alkalmazási területhez szükséges pontosságot és technológiát.

ZX

lásd: 136. oldal

124

ZS

lásd: 126. oldal

2

Mérőérzékelők

KAMERÁS RENDSZEREK

TÁVOLSÁG, ELMOZDULÁS

POZÍCIÓ, ÁTMÉRŐ, SZÉLESSÉG

A tárgy profiljának letapogatása egy lézersugár segítségével történik. A magasságtól függően a lézersugár különböző módon verődik vissza, így létrejönnek a profilinformációk. Az érzékelő vagy a tárgy mozgatásával a teljes felület megvizsgálható. A ZG intelligens profilérzékelő könnyen használható megoldást kínál.

A tárgyak pozíciója vagy átmérője pontosan meghatározható. A tárgy megszakítja a lézersugarat, így meghatározható az objektum éleinek helyzete. A ZX-GT intelligens lézeres mikrométer az ideális választás erre a feladatra. Nagy területek figyelése és magasságmérés 2 m-ig cm-es pontossággal: F3EM mérő fényfüggönyök az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN.

ZG2

ZX-GT

F3EM

lásd: 158. oldal

lásd: 166. oldal

IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓ

125

ELMOZDULÁS- ÉS TÁVOLSÁGMÉRÉS ZS sorozat — Teljes körű szolgáltatás — Intelligens, pontos és skálázható A ZS lézeres érzékelők termékcsaládja kiváló teljesítményt biztosít mindenféle anyag mérése esetén. Az érzékelőfejek széles kínálatának és a könnyedén méretezhető kialakításnak köszönhetően a termékcsalád rugalmas platformot kínál az összes nagy precizitású érzékelési alkalmazáshoz. A ZS sorozat egyedülálló érzékelőfejet kínál az üvegek vizsgálatához, amely leegyszerűsíti a szerelést, és még kerek üvegen is lehetővé teszi a mérést.

Hatékony vezérlő:

14 érzékelőfej, minden célra:

• A beállításra és az eredmények azonnali megjelenítésére

• Rugalmas érzékelési távolság: 10 mm-től 1500 mm-ig

alkalmas LCD-kijelző • Rövid mintavételezési idő: 110 μs • Többfunkciós feladatkezelés egyetlen vezérlő segítségével • Méretezhetőség akár 9 vezérlőig (érzékelőfejig) • Többvezérlős egység (MDC) • Távvezérlés kommunikációs illesztők és számítógépes szoftverek segítségével

• Nagy pontosság: 0,25–5 μm • Problémás felületek: üveg, fényes fém, fekete gumi stb. • Átlátszó tárgyak különböző felületeinek mérése • CMOS technológia

ZS ÉRZÉKELŐFEJEK Mérési középpont távolsága

Mérési középpont távolsága

ZS-HLDS150

ZS-LD350S

1500 350

ZS-LD200 ZS-HLDS60

200

600

ZS-LD130

130

ZS-HLDS10

100

ZS-LD80

80 50 20 15 10 0

ZS-HLDS5

50 40

ZS-HLDS2 ZS-HLDS2VT ZS-LD10G/ LDT15G

1500±500 mm 600±350 mm

ZS-LD50/LD50S

20

ZS-LD40T

0

ZS-LD20T/ LD20ST

Pontszerű Vonal alakú Vonal alakú

100±20 mm 50±5 mm

Vonal alakú

20±1 mm

Vonal alakú/pontszerű

25±2 mm

Vonal alakú

15±0,75 mm 10±0,5 mm

ZS-HLDS érzékelőfejek Szórt visszaverődéses érzékelők

lásd: 128. oldal

126

Vonal alakú/pontszerű

ZS-LD érzékelőfejek Tükrös visszaverődéses érzékelők

Szórt visszaverődéses érzékelők

lásd: 128. oldal

Tükrös visszaverődéses érzékelők

Mérőérzékelők 2 ELŐNYÖK • Egy érzékelő — az összes felülethez és távolsághoz • Egy vezérlő — többfunkciós mérésfeldolgozás • Egy szoftver — távvezérlés • Egy megoldás — minden alkalmazáshoz

Szilíciumszeletek vastagságának és elhajlásának vizsgálata

Üveg egyenletességének vizsgálata

Lemez felületének vizsgálata

127

ZS-HL

Mérőérzékelők A könnyen méretezhető, nagy pontosságú lézeres mérőérzékelő A ZS lézeres érzékelők termékcsaládja kiváló teljesítményt biztosít mindenféle anyag mérése esetén. Az érzékelőfejek széles kínálatának és a könnyedén méretezhető kialakításnak köszönhetően a termékcsalád rugalmas platformot kínál az összes nagy pontosságú érzékelési alkalmazáshoz. • • • • •

A legnagyobb felbontás és dinamikus érzékelési tartomány minden felület esetén Egységes modularitás és méretezhetőség akár 9 érzékelővel Könnyen használható, telepíthető és karbantartható minden felhasználói szinten Gyors, 110 μs-os válaszidő A többszálú (multi-task) feldolgozási képesség lehetővé teszi akár 4 mérési eljárás kezelését egy vezérlőn belül

Rendelési információ Érzékelők ZS-HL sorozatú érzékelőfejek Optikai rendszer

Fénypont alakja

Fénysugár átmérője

Felbontás*1

Rendelési kód

Vonal alakú

1,0 mm x 20 μm

0,25 μm

ZS-HLDS2T

25 ± 2 mm

2,2 mm x 45 μm

0,6 μm

ZS-HLDS2VT

50 ± 5 mm

1,0 mm x 30 μm

0,25 μm

ZS-HLDS5T

100 ± 20 mm

3,5 mm x 60 μm

1 μm

ZS-HLDS10

600 ± 350 mm

16 mm x 0,3 mm

8 μm

ZS-HLDS60

1 500 ± 500 mm

40 mm x 1,5 mm

500 μm

ZS-HLDS150

Fénypont alakja


Felbontás*1

Rendelési kód

Vonal alakú

900 x 25 μm

0,25 μm

ZS-LD10GT

Érzékelési távolság

Tükrös visszaverődéses típusok 20 ± 1 mm Szórt visszaverődéses típusok

*1

A részletekről lásd a névleges értékek és műszaki adatok táblázatait.

ZS-HL sorozatú érzékelőfejek (fúvókarésekhez), a ZS-L vezérlővel is kompatibilisek Optikai rendszer


Tükrös visszaverődéses típusok 10 ± 0,5 mm 15 ± 0,75 mm *1

ZS-LD15GT

A részletekről lásd a névleges értékek és műszaki adatok táblázatait.

ZS-L sorozatú érzékelőfejek Optikai rendszer

Fénypont alakja


Felbontás*1

Rendelési kód

Vonal alakú

900 x 25 μm

0,25 μm

ZS-LD20T

Pontszerű

25 μm átm.

40 ± 2,5 mm

Vonal alakú

2 000 x 35 μm

50 ± 5 mm

Vonal alakú

900 x 60 μm

Pontszerű

50 μm átm.

80 ± 15 mm

Vonal alakú

900 x 60 μm

2 μm

ZS-LD80

130 ± 15 mm

Vonal alakú

600 x 70 μm

3 μm

ZS-LD130

200 ± 50 mm

Vonal alakú

900 x 100 μm

5 μm

ZS-LD200

350 ± 135 mm

Pontszerű

240 μm átm.

20 μm

ZS-LD350S


Tükrös visszaverődéses típusok 20 ± 1 mm

Szórt visszaverődéses típusok

*1

ZS-LD20ST ZS-LD40T 0,8 μm

ZS-LD50 ZS-LD50S

Ez a távolság mérésekor használt csúcstól-csúcsig távolságkonverziós érték a Mérési középpont távolságára vonatkozóan, nagy pontosságú üzemmódban, ha az átlagképzés mintavételeinek száma 128 és a mérési mód nagy felbontásúra van állítva. A szabványos munkadarab tárgyreflexiós módban fehér alumíniumkerámia, normál reflexiós módban pedig üveg.

ZS-HL sorozatú vezérlők

Többfunkciós vezérlők

Tápfeszültség

Vezérlő kimenetek

Rendelési kód

Tápfeszültség

Vezérlő kimenetek

Rendelési kód

24 V DC

NPN-kimenetek

ZS-HLDC11

24 V DC

NPN-kimenetek

ZS-MDC11

PNP-kimenetek

ZS-HLDC41

PNP-kimenetek

ZS-MDC41

Tápfeszültség

Vezérlő kimenetek

Rendelési kód

24 V DC

NPN-kimenetek

ZS-DSU11

PNP-kimenetek

ZS-DSU41

ZS-HLDC41A (USB-kábellel és Smart monitor szoftverrel)

Adattároló egységek

Tartozékok (külön rendelhető) Controller Link

Bővítőkábelek az érzékelőfejekhez

Típus

Rendelési kód

Kábelhossz

Mennyiség

Rendelési kód

Controller Link

ZS-XCN

1m

1

ZS-XC1A

4m

1

ZS-XC4A

5m

1

ZS-XC5B*1,*2

8m

1

ZS-XC8A

10 m

1

ZS-XC10B*1

Beépítőkeret Típus

Rendelési kód

Az első vezérlőhöz

ZS-XPM1

Bővítéshez (a második, illetve további vezérlőkhöz)

ZS-XPM2

*1 *2

Kábelek számítógéphez történő csatlakozáshoz Megnevezés

Mennyiség

Rendelési kód

RS-232C

1

ZS-XRS2

USB

1

ZS-XUSB2

128

Legfeljebb két ZS-XC_B kábel csatlakoztatható (max. 22 m). Robotkábel (ZS-XC5BR) szintén rendelhető.

ZS-HL

Mérőérzékelők Lézeres berendezések használatára vonatkozó biztonsági óvintézkedések

Naplózó szoftver Típus

Rendelési kód

Smart Monitor Zero Professional

ZS-SW11E

Memóriakártya

Lézeres veszélyre figyelmeztető címkék

Típus

Rendelési kód

64 MB

F160-N64S(S)

128 MB

QM300-N128S

256 MB

F160-N256S

Ragassza az ábrán látható figyelmeztető címkét a ZS-L sorozatú érzékelőfej oldalsó részére.

Érzékelőfejek ZS-HL sorozatú érzékelőfejek ZS-HLDS2T

Alkalmazható vezérlők

ZS-HLDC sorozat

Optikai rendszer

Tükrös Szórt Tükrös Tükrös Szórt Tükrös Szórt Szórt visszaverődéses Szórt visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses


20 mm

5,2 mm

25 mm

44 mm

50 mm

94 mm

100 mm

600 mm

1 500 mm

Mérési tartomány

± 1 mm

± 1 mm

± 2 mm

± 4 mm

± 5 mm

± 16 mm

± 20 mm

± 350 mm

± 500 mm

Fényforrás

Látható fénnyel működő félvezetőlézer (hullámhossz: 650 nm, legfeljebb 1 mW teljesítmény, JIS 2-es osztály)

Fénypont alakja

Vonal alakú

Fénysugár átmérője*1

1,0 mm x 20 μm

2,2 mm x 45 μm 1,0 mm x 30 μm

Linearitás*2

± 0,05% F.S.

± 0,2%F.S.

Felbontás*3

0,25 μm (Átlagszámítás mintavételeinek száma: 256)

0,5 μm 0,25 μm (Átlagszámítás (Átlagszámítás mintavételeinek mintavételeinek száma: 512) száma: 128)

Hőmérsékletkarakterisztika*4

0,01% F.S./°C

0,1% F.S./°C

Mintavételezési ciklus

110 μs (nagy sebességű üzemmód), 500 μs (normál üzemmód), 2,2 ms (nagy pontosságú üzemmód), 4,4 ms (nagy érzékenységű üzemmód)

Állapotjelzők NEAR jelző

Világít, ha a céltárgy a mérési távolság középpontja közelében van, vagy ha a mérési tartományon belül a mérési távolság középpontján belül helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.

FAR jelző

ZS-HLDS2VT

ZS-HLDS5T

ZS-HLDS10

3,5 mm x 60 μm

± 0,1% F.S.

1 μm (Átlagszámítás mintavételeinek száma: 64)

Működési: 0 és +50°C között, tárolási: –15 és +60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



Védettség

IP64


10–150 Hz 0,7 mm-es dupla amplitúdójú rezgés esetén 80 percig X, Y és Z irányból


150 m/s2, 3-szor mind a hat irányba (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

Anyagok

Ház: alumíniumöntvény, előlap: Üveg

Kábelhossz

0,5 m, 2 m

Tömeg

Kb. 350 g

*4

0,3 mm x 16 mm

1,5 mm x 40 mm

8 μm 500 μm (átlag 64) (átlag 64) (250 mm távolságnál) 40 μm (átlag 64) (600 mm távolságnál)

Világít, ha a céltárgy a mérési középpont közelében van, vagy ha a mérési tartományon belül a mérési középponti távolságnál messzebb helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.


*3

Látható fényű félvezetőlézer (hullámhossz 658 nm, 1 mW max., 2. osztály)

0,01% F.S./°C

Megvilágítás a fényfogadó felületen: 3 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)

*2

ZS-HLDS150

± 0,07% F.S. ± 0,2% F.S. (250 mm – 750 mm) ± 0,1% F.S. (750 mm – 950 mm)

Működési környezet megvilágítása

*1

ZS-HLDS60

2

Típus

IP67

Kábelhossz 0,5 m: IP66, kábelhossz 2 m: IP67

2m

Megvilágítás a fényfogadó felületen: 1 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)

Megvilágítás a fényfogadó felületen: 500 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)

IP66 (IEC 60529)

0,5 m, 2 m Kb. 600 g

Kb. 800 g 1/e2-ed

A fényforrástól az aktuális „Mérési középpont távolsága" távolságban a középponti fényintenzitás (13,5%) részének megfelelő fényintenzitás által meghatározott kör átmérője. A sugár átmérőjét bizonyos esetekben a munkadarab környezeti jellemzői is befolyásolják, például a fő fénysugárból származó szivárgó fény. Ez a mért értékben mutatkozó eltérés az ideális egyeneshez képest. A linearitás a munkadarabtól függően változhat. A következő listában a munkadarabok láthatók Típus

Szórt visszaverődéses

Tükörreflexiós

ZS-HLDS2T

Rozsdamentes acél

Üveg

ZS-HLDS5T/HLDS10

Fehér alumínium-oxid kerámia

Üveg

ZS-HLDS60/HLDS150


-

ZS-HLDS2VT

-

Üveg

Ez a távolság mérésekor használt csúcstól-csúcsig távolságkonverziós érték a Mérési középpont távolságára vonatkozóan, nagy felbontású üzemmódban, ha az átlagos érték meg van adva a táblázatban (A ZS-HLDS60 típushoz a 250 mm-hez tartozó maximális felbontás is látható). A következő listában a munkadarabok láthatók. Típus


Tükörreflexiós

ZS-HLDS2T

Rozsdamentes acél

Üveg

ZS-HLDS5T


Üveg

ZS-HLDS10


ZS-HLDS60/HLDS150


-

ZS-HLDS2VT

-

Üveg

Mérőérzékelők

Műszaki paraméterek

Mért érték, ha az érzékelőt és a munkadarabot egy alumínium rögzítő tartja.

129

ZS-HL

Mérőérzékelők

ZS-L sorozatú érzékelőfejek Típus

ZS-LD20T


ZS-HLDC/LDC sorozat

Optikai rendszer

Tükrös visszaverődéses








20 mm

6,3 mm

20 mm

6,3 mm

40 mm

30 mm

10 mm

15 mm

Mérési tartomány

± 1 mm

± 1 mm

± 1 mm

± 1 mm

± 2,5 mm

± 2 mm

± 0,5 mm

± 0,75 mm

Fényforrás


Fénypont alakja

Vonal alakú

Pontszerű

Vonal alakú


900 x 25 μm

25 μm átm.

2 000 x 35 μm

Kb. 25 x 900 μm

Linearitás*2

± 0,1% F.S.

Felbontás*3

0,25 μm

0,25 μm

0,4 μm

0,25 μm


0,04% FS/°C

0,04% FS/°C

0,02% FS/°C

0,04% FS/°C

Mintavételezési ciklus*5


Állapotjelzők NEAR jelző

Világít, ha a céltárgy a mérési középpont távolságának közelében, illetve annál közelebb a mérési tartományon belül helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.

FAR jelző

ZS-LD20ST

ZS-LD40T

ZS-LD10GT

ZS-LD15GT

0,25 μm

Világít, ha a céltárgy a mérési középpont távolságának közelében, illetve annál távolabb a mérési tartományon belül helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.


Világítás viszonyok a fényfogadó felületen: 3 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)


Működési: 0 és 50°C között, tárolási: –15 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



Védettség


Anyagok


Kábelhossz

0,5 m, 2 m

Tömeg

Kb. 350 g

Kb. 400 g

Tartozékok

Lézeres veszélyre figyelmeztető címkék (1 db a JIS/EN előírásai, és 3 db az FDA előírásai szerint), ferritmag (2 db), biztosítózár (2 db), kezelési útmutató

Lézeres veszélyre figyelmeztető címkék (1 db a JIS/EN előírásai szerint), ferritmag (2 db), biztosítózár (2 db)

*1 *2 *3 *4 *5

IP40

A fényforrástól az aktuális „Mérési középpont távolsága" távolságban a középponti fényintenzitás 1/e2-ed (13,5%) részének megfelelő fényintenzitás által meghatározott kör átmérője (az effektív értékeket figyelembe véve). A sugár átmérőjét bizonyos esetekben a munkadarab környezeti jellemzői is befolyásolják, például a fő fénysugárból származó szivárgó fény. Ez a mért értékben mutatkozó eltérés az ideális egyeneshez képest. A szabványos munkadarab tárgyreflexiós módban fehér alumíniumkerámia, a ZS-LD20T/40T/50 normál reflexiós módjában pedig üveg. A linearitás a munkadarabtól függően változhat. Ez a távolság mérésekor használt csúcstól-csúcsig távolságkonverziós érték a Mérési középpont távolságára vonatkozóan, nagy pontosságú üzemmódban, ha az átlagképzés mintavételeinek száma 128 és a mérési mód nagy felbontásúra van állítva. A szabványos munkadarab tárgyreflexiós módban fehér alumíniumkerámia, normál reflexiós módban pedig üveg. A Mérési középpont távolságánál mért érték, ha az érzékelőt és a munkadarabot egy alumínium rögzítő tartja. Mért érték, ha a mérési mód nagy sebességű mérési módra van állítva.

ZS-L sorozatú érzékelőfejek Típus

ZS-LD50


ZS-HLDC/LDC sorozat

Optikai rendszer (reflexiós)

Szórt

Tükrös

Szórt

Tükrös

Szórt

Tükrös

Szórt

Tükrös

Szórt

Tükrös

Szórt


50 mm

47 mm

50 mm

47 mm

80 mm

78 mm

130 mm

130 mm

200 mm

200 mm

350 mm

Mérési tartomány

± 5 mm

± 4 mm

± 5 mm

± 4 mm

± 15 mm

± 14 mm

± 15 mm

± 12 mm

± 50 mm

± 48 mm

± 135 mm

Fényforrás


Fénypont alakja

Vonal alakú

Pontszerű

Vonal alakú

Vonal alakú

Vonal alakú


900 x 60 μm

50 μm átm.

900 x 60 μm

600 x 70 μm

900 x 100 μm

Linearitás*2

± 0,1% F.S.

Felbontás*3

0,8 μm

Hőmérséklet-karakterisztika*4 0,02% FS/°C

ZS-LD50S

ZS-LD80

ZS-LD130

ZS-LD200

± 0,25% F.S. ± 0,1% F.S.

ZS-LD350S

Pontszerű 240 μm átm. ± 0,25% F.S. ± 0,04% F.S.

0,8 μm

2 μm

3 μm

5 μm

20 μm

0,02% FS/°C

0,01% FS/°C

0,02% FS/°C

0,02% FS/°C

0,04% FS/°C

Mintavételezési ciklus*5


Állapotjelzők

NEAR jelző

Világít, ha a céltárgy a mérési középpont távolságának közelében, illetve annál közelebb a mérési tartományon belül helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.

FAR jelző

Világít, ha a céltárgy a mérési középpont távolságának közelében, illetve annál távolabb a mérési tartományon belül helyezkedik el. Villog, ha a mérési céltárgy kívül esik a mérési tartományon, vagy ha a fogadott fény mennyisége nem elegendő.


Világítás viszonyok a fényfogadó felületen: 3 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)





Védettség


Anyagok


Kábelhossz

0,5 m, 2 m

Tömeg

Kb. 350 g

Tartozékok

Lézeres veszélyre figyelmeztető címkék (1 db a JIS/EN előírásai, és 3 db az FDA előírásai szerint), ferritmag (2 db), biztosítózár (2 db), kezelési útmutató

*1 *2 *3 *4 *5

Világítás viszonyok a Világítás viszonyok a fényfogadó felületen: 3 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával fényfogadó felületen: megvilágított) 2 000 lx vagy kevesebb (izzólámpával megvilágított)

A fényforrástól az aktuális „Mérési középpont távolsága" távolságban a középponti fényintenzitás 1/e2-ed (13,5%) részének megfelelő fényintenzitás által meghatározott kör átmérője (az effektív értékeket figyelembe véve). A sugár átmérőjét bizonyos esetekben a munkadarab környezeti jellemzői is befolyásolják, például a fő fénysugárból származó szivárgó fény. Ez a mért értékben mutatkozó eltérés az ideális egyeneshez képest. A szabványos munkadarab tárgyreflexiós módban fehér alumíniumkerámia, a ZS-LD20T/40T/50 normál reflexiós módjában pedig üveg. A linearitás a munkadarabtól függően változhat. Ez a távolság mérésekor használt csúcstól-csúcsig távolságkonverziós érték a Mérési középpont távolságára vonatkozóan, nagy pontosságú üzemmódban, ha az átlagképzés mintavételeinek száma 128 és a mérési mód nagy felbontásúra van állítva. A szabványos munkadarab tárgyreflexiós módban fehér alumíniumkerámia, normál reflexiós módban pedig üveg. A mérési középpont távolságánál mért érték, ha az érzékelőt és a munkadarabot egy alumínium rögzítő tartja. Mért érték, ha a mérési mód nagy sebességű mérési módra van állítva.

130

ZS-HL

Mérőérzékelők

Vezérlők ZS-HL sorozatú vezérlők Típus

ZS-HLDC11

ZS-HLDC41

NPN/PNP

NPN

PNP

Átlagszámítás mintavételeinek száma

1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 vagy 4 096

Felszerelhető érzékelők száma

Vezérlőnként 1

Illesztő felület

Bekötés módja

Soros I/O: csatlakozó, egyéb: beöntött kábeles (normál kábelhossz: 2 m)

Soros I/O

USB 2.0

1 port, teljes átviteli sebességgel (max. 12 Mb/s), MINI-B

RS-232C

1 port, max. 115 200 b/s

Döntési kimenet

3 kimenet: magas/megfelelő/alacsony NPN nyitott kollektor, 30 VDC, max. 50 mA, maradékfeszültség: max. 1,2 V

Analóg kimenet

Kétféle kimenettípus választható: feszültség- vagy áramkimenet (a készülék alján található tolókapcsolóval). Feszültségkimenet: 0,10 és 10 V között, kimeneti impedancia: 40  Áramkimenet: 4–20 mA BE: rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

BE: rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy tápfeszültség ± 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Funkciók

Kijelző: mért érték, küszöbérték, feszültség/áram, fogadott fény mennyisége, felbontás/csatlakozóegység kimenete Érzékelés: mód, erősítés, mérendő tárgy, érzékelőfej telepítése Mérési pont: átlag, csúcs, alsó érték, vastagság, lépés és számítások Szűrő: finom, átlag, különbségérzékelés Kimenetek: skálázás, különféle értékek tartása és zéró-törlés I/O-beállítások: lineáris (fókusz/kompenzáció), döntés (hiszterézis és időzítő), nem mérési és csoportbeállítás (váltás és törlés) Rendszer: mentés, inicializálás, mérésinformációs kijelző, kommunikációs beállítások, gombok tiltása, nyelv és adatbetöltés Feladat: egy vagy multitask (max. 4)

Állapotjelzők

HIGH (magas – narancssárga), PASS (megfelelő – zöld), LOW (alacsony – narancssárga), LDON (lézer be – zöld), ZERO (zéró-törlés – zöld) és ENABLE (engedélyezés – zöld)

Digitális kijelző

Főkijelző

8 szegmenses vörös LED, 6 számjegy

Mellékkijelző

8 szegmenses zöld LED, 6 számjegy

LCD

Mérőérzékelők

Bemenetek Lézer KI ZERO törlés, időzítés, TÖRLÉS

3 kimenet: magas/megfelelő/alacsony PNP nyitott kollektor, max. 50 mA, maradékfeszültség: max. 1,2 V

2

Kimenet

16 számjegy x 2 sor, karakterek színe: zöld, karakterenkénti felbontás: 5 x 8 képpontmátrix

Bemenetek beállítása Beállítógombok Tolókapcsolók

Nyílgombok (FEL, LE, BALRA és JOBBRA), SET gomb, ESC gomb, MENU gomb és a funkciógombok (1–4) Küszöbérték-kapcsoló (2 állapot: High/Low), módválasztó kapcsoló (3 állapot: FUN, TEACH és RUN)

Tápfeszültség

21,6–26,4 V DC (feszültségingadozással együtt)

Áramfelvétel

max. 0,5 mA (csatlakoztatott érzékelőfejjel)


Működési: 0 és 50°C között, tárolási: –15 és +60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



Védettség

IP20

Anyagok

Ház: Polikarbonát (PC)

Tömeg

Kb. 280 g (csomagolóanyagok és tartozékok nélkül)

Tartozékok

Ferritmag (1 db), kezelési útmutató

ZS-MDC11/MDC41 többfunkciós vezérlők Az alapvető műszaki adatok megegyeznek az érzékelővezérlőkével.

Contoller link egység

Az alább felsoroltak tekintetében azonban különböznek:

Kapcsolódás a ZS-XCN használatával

(1) Érzékelőfejek nem csatlakoztathatók. (2) Legfeljebb 9 vezérlő csatlakoztatható. A vezérlők csatlakozatásához Controller Link egység szükséges. (3) Feldolgozási függvények a vezérlők között: Matematikai függvények


Adattároló egység

Többfunkciós vezérlő

Vezérlők

Adattároló egységek Vezérlők

Típus

ZS-DSU11

Felszerelhető érzékelőfejek száma

Nem csatlakoztatható

Csatlakoztatható vezérlők száma

max. 10 vezérlő (ZS-MDC: 1 vezérlő, ZS-HLDC: max. 9 vezérlő)*1

Csatlakoztatható vezérlők

ZS-HLDC_ _ , ZS-MDC__

Külső illesztő

Bekötés módja

Soros I/O: csatlakozó, egyéb: beöntött kábeles (normál kábelhossz: 2 m)

Soros I/O

USB 2.0

1 port, teljes átviteli sebességgel (12 Mb/s), MINI-B

RS-232C

1 port, max. 115 200 b/s

ZS-DSU41

Kimenetek

3 kimenet: magas, megfelelő és alacsony NPN nyitott kollektor, 30 V DC, max. 50 mA, maradékfeszültség: max. 1,2 V

3 kimenet: magas, megfelelő és alacsony PNP nyitott kollektor, max. 50 mA, maradékfeszültség: max. 1,2 V

Bemenetek

BE: Rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V-ra kapcsolva KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

BE: Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy a tápfeszültségtől legfeljebb 1,5 V-tal különböző feszültségre kapcsolva KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Kezelt adatméret

32 bit

Funkciók Naplózásindítási funkciók

Az indítás és a leállítás külön beállítható; külső indítójelek, indítás adatfeltétel alapján (automatikus indítás) és időzített indítás

Egyéb funkciók

Külső tárolóegység, riasztási kimenetek, mentett adatformátum testreszabása, óra

Állapotjelzők

OUT (kimenet – narancssárga), PWR (tápellátás – zöld), ACCESS (adatelérés – narancssárga) és ERR (hiba – piros)

Digitális kijelző

8 szegmenses zöld LED, 6 számjegy

LCD

16 számjegy x 2 sor, karakterek színe: zöld, karakterenkénti felbontás: 5 x 8 képpontmátrix

131

ZS-HL

Mérőérzékelők

Vezérlők

Típus

ZS-DSU11

Bemenetek beállítása Beállítógombok

ZS-DSU41

Nyílgombok (FEL, LE, BALRA és JOBBRA), SET gomb, ESC gomb, MENU gomb és a funkciógombok (1–4)

Tolókapcsolók

Küszöbérték-kapcsoló (2 állapot: High/Low), módválasztó kapcsoló (3 állapot: FUN, TEACH és RUN)

Tápfeszültség

21,6–26,4 V DC (feszültségingadozással együtt)

Áramfelvétel

max. 0,5 A





Anyagok


Tömeg

Kb. 280 g (csomagolóanyagok és tartozékok nélkül)

Tartozékok

Ferritmag (1 db) kezelési útmutató, eszközök az adattároló egységhez: CSV fájlkonvertáló az adattároló egységhez, Smart Analyzer Macro Edition (Excel-makrók az összegyűjtött adatok elemzéséhez)

*1

A vezérlők csatlakozatásához Controller Link egység szükséges.

Méretek

(Egység: mm)

Érzékelőfejek

ZS-HLDS2T Vevő rész Referenciafelület

2- Ø 4,5 mm-es rögzítőfurat

26.4 Bejövő fény tengelye

12

20

65 57

4

Diffúz reflexió használatakor

Működésjelző 57 ± 0.1

4

Mérési középpont

5.2

2-M4

20

4 32


25

51.7

Bejövő fény tengelye

20

24.1

25

6.5

65

56.5

77.2

4.7

Kibocsátott fény tengelye Mérési középpont

78.4

20

49.3 13.8

18.1

50

Referenciafelület

Adó rész

30.1

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, Ø 6,8 mm Normál hossz: 2 m

Kibocsátott fény tengelye

42

ZS-HLDS5T/HLDS10 ZS-HLDS5T normál fényvisszaverődéskor használva

Referenciafelület 18

44.1 36


98.5 10.3

67.6 27

110.9 64.2


82

A° (1. megjegyzés) Referenciafelület 3- Ø 4,5 mm-es rögzítőfurat

18.1 23.1

15

(15) 9.5


70 ± 0.1 9.5 ± 0.1

3-M4

(5)

Vevő rész

Bejövő fény tengelye 69 100

Adó rész

25

25 92.1 46

Ø 13

Működésjelző 8

9.5

30

4


16.4

22.7

80 72 70

28.8

L (1. megjegyzés) Kibocsátott fény tengelye


18.6

Optikai tengely

69 ± 0.1

45.1 30.1

16.9 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, Ø 6,8 mm Normál hossz: 2 m

42

ZS-HLDS10 normál fényvisszaverődéskor használva

Rögzítőfurat méretei 94.1

95.9 68.3

15.6

9.3

Kibocsátott fény tengelye 37.7


24.2


15.2 23.5

(1. megjegyzés): ZS-HLDS5T, L=50, A=30° esetén ZS-HLDS10, L=100, A=25° esetén

65.3 Bejövő fény tengelye

132

109.6

25

12.5

ZS-HL

Mérőérzékelők

ZS-HLDS60/HLDS150

19

38

Optikai tengely

Referenciafelület L (1. megjegyzés) Vevő rész

75 65

5

22.7

Működésjelző 8

47

9.5

28

Bejövő fény tengelye 46

65 ± 0.1

3-M4

Mérőérzékelők

88.75

45


45 ± 0.1

102

120

115.06


25

16.4


2

57

Adó rész

30.1

Ø 13

(5)

Referenciafelület A° (1. megjegyzés)

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, Ø 6,8 mm Normál hossz: 0.5 m

(1. megjegyzés): ZS-HLDS60, L=600, A=7° esetén ZS-HLDS150, L=1500, A=3° esetén

42

15.3

2

ZS-LD50/LD50S/LD80/LD130/LD200/LD350S Két 4,5 mm átm. rögzítőfurat 35

L (1. megjegyzés)

4

65 8

56±0.1

Referenciafelület 27.1

11


4.5

8

56 65

56±0.1

45

Adó Kibocsátott fény tengelye

Tartományjelző

M4

8


2-

8

Vevő

4.5


56

8.5

A (1. megjegyzés)

30.1

1. megjegyzés ZS-LD50: L = 50, A = 25º ZS-LD50S: L = 50, A = 25º ZS-LD80: L = 80, A = 15º ZS-LD130: L = 130, A = 12º ZS-LD200: L = 200, A = 8º ZS-LD350S: L = 350, A = 5º

42 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,2 mm-es átmérővel

Csatlakozó

Normál hossz: 0.5 m

ZS-LD20T/LD20ST/LD40T

35

L (1. megjegyzés)

Két 4,5 mm átm. rögzítőfurat

65

4

8

4.5

8

15.30

56±0.1

27.1

Referenciafelület

56 65

56±0.1

45

30


Vevő

Tartományjelző

30.1

2-

8


56

8.5

4.5

A (1. megjegyzés)

M4

8

Adó Kibocsátott fény tengelye Bejövő fény tengelye

42

Csatlakozó

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,2 mm-es átmérővel Normál hossz: 0.5 m

1. megjegyzés ZS-LD20T: L = 20, A = 45º ZS-LD20ST: L = 20, A = 45º ZS-LD40T: L = 40, A = 32º

133

ZS-HL

Mérőérzékelők

ZS-LD10GT

ZS-LD15GT 105

115

8.5

8.5

30 Csatlakozó

25

40

45

4.5

30 20

40

4M

Rögzítőfurat méretei 8

Adó rész

Vezérlők

ZS-MDC11/MDC41 többfunkciós vezérlők

23.20

ZS-HLDC11/HLDC41

60

52.50

3.90

10.80

4.30

4.30

3.90

90

90

4.61

60

52.50

13 10

.7

134

18 32.90

24.20

24.20

18 32.90

13 10

11

4- Ø 4,5 rögzítőfurat 4- Ø 8 (süllyesztett 4)

0

29 ± 0.1 36 4

90 Bejövő fény tengelye


20 ± 0.1

16

26

M4 3-

46 ± 0.1 76 ± 0.1

16.5 24

Referenciafe lület Kibocsátott fény tengelye

30 ± 0.1

Vevő rész

5 11.5

11.5 15


Adó rész

44

84 74 55 44

10 10

3- Ø 4,5 rögzítőfurat

C 2-

Referenciafelület Kibocsátott fény 26 ± 0.1 tengelye Mérési középpont


PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, Ø 6,2 mm Normál hossz: 0,5 m, 2 m

85

56

12.50

17.50 25

55

45

45 35

30

90 96 ± 0.1

Csatlakozó

12

30 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, Ø 6,2 mm Normál hossz: 0,5 m, 2 m

42

40

42

15

. átm

.

.7

11

átm

10.80

Vevő rész

ZS-HL

Mérőérzékelők

Beépítő keret


ZS-DSU11/DSU41

ZS-XPM1/XPM2 (méretek panelra szereléshez) (60 X n) + 12 60 X n

Panel

13 3

59.85 52.50

4.7

4.8 60

90

11

(140)

5.2

122

90

DIN-sín

Mérőérzékelők

Panel Beépítőkeret (2)

(37.5)

Szerelési kivágás méretei

3.90

4.30

(1. megjegyzés) 1. megjegyzés: A méretek 2,0 mm-es panelvastagság esetén érvényesek. n: Az egymás mellé szerelt vezérlők száma (1-11)

10.80

2

24.20

18 32.90

116±1

13 10

.

.7

átm

11

(60 X n) + 8

135

ELMOZDULÁS- ÉS TÁVOLSÁGMÉRÉS ZX sorozat- intelligens érzékelés különböző technológiáknál A ZX távolságérzékelő platform a cserélhető érzékelőfejek széles választékát kínálja, beleértve a lézeres, az induktív és a tapintó típust. A csatlakoztatás egyszerűen megvalósítható egy egyszerű erősítő segítségével. Egyszerűen az anyag és a pontosság alapján válassza ki a feladathoz illeszkedő érzékelőfejet. Az érzékelőfejek egyszerű cseréje csökkenti a telepítési időt, és karbantartási költséget takarít meg. A moduláris platform lehetővé teszi különböző érzékelőrendszerek egy platformra történő egyesítését. A ZX érzékelő beállítása egyszerűen megvalósítható egy erősítő vagy az intuitív Smart Monitor számítógépes szoftver segítségével.

ZX ÉRZÉKELŐFEJEK

ZX-L — intelligens lézeres távolságérzékelők

ZX-E — intelligens induktív távolságérzékelők

• Érzékelési tartomány 2 mm-től 500 mm-ig

• 1 μm-es nagy felbontás

• Nagy felbontás

• Érzékelési tartomány 0,5 mm-től

• Gyors válaszidő • Felületek: műanyag, fém, papír, gumi stb.

136

• Érzékelőfejek és -csúcsok széles

választéka • Hosszú élettartamú, golyóscsapágyas

7 mm-ig • Kiváló linearitás bármely fémnél

kialakítás

• Kölcsönös interferencia kiküszöbölése

• 0,1 μm-es nagy felbontás

• Vastagság, egyenletesség

• Túl nagy nyomóerőnél riasztás

és deformáció mérése

lásd: 142. oldal

ZX-T — Intelligens tapintó érzékelők

lásd: 148. oldal

a hibás működés megelőzése érdekében

lásd: 153. oldal

Mérőérzékelők 2 ELŐNYÖK • Moduláris platform • Tapintó, induktív és lézeres érzékelők egyesítése • Azonnal működő (plug and play) — cserélhető érzékelőfejek • Többpontos mérések • Számítás és kommunikáció • Digitális bemeneti/kimeneti jelek és analóg kimenetek

Összetett felületek mérése

Forgótengelyek excentricitásvezérlése

Vastagságmérés

137

ZX2

Lézeres távolságmérő Stabil, könnyen használható és kedvező árú lézeres mérőérzékelő Nagy pontosság és mérési stabilitás, kedvező áron. Az új ZX2 lézeres érzékelők a legkiválóbb teljesítményt nyújtják a pontosság és sebesség tekintetében minden lineáris mozgási alkalmazásban. A korszerű HSDR-CMOS képérzékelő használatával nagy mérési pontosságot ér el, még a legnagyobb kihívást jelentő felületeknél is. • • • •

Beállítás egyetlen gombnyomással Pontosság: 1,5 × 5 μm Bármilyen felület Nagy sebesség: 30 μs

Rendelési információ Érzékelőfejek Optikai rendszer

Fénypont alakja

Tárgyreflexiós

Vonal alakú

Érzékelési távolság 50±10 mm

Pontszerű

40

65

5 μm

ZX2-LD100L ZX2-LD100

135

48±5 mm 43

ZX2-LD50L ZX2-LD50

100±35 mm

Pontszerű Pontszerű

Rendelési kód

1,5 μm

60

Vonal alakú


Felbontás

1,5 μm

ZX2-LD50V

53

Erősítőegységek Tápellátás

Kimenet típusa

Rendelési kód

Egyenáram

NPN

ZX2-LDA11

PNP

ZX2-LDA41

Tartozékok (külön rendelendő) Ezeket az érzékelőfejhez vagy az erősítő egységhez nem mellékeljük. Rendelje meg őket igény esetén. Érzékelőfej hosszabbítókábelei*1

Kalkulációs egység Kalkulációs egység

Rendelési kód

Kábelhossz

Rendelési kód

ZX2-CAL

1m

ZX2-XC1R

4m

ZX2-XC4R

9m

ZX2-XC9R

20 m

ZX2-XC20R

*1.

A hosszabbítókábelek nem toldhatók és használhatók együtt.

Rögzítőelemek Alkalmazható érzékelőfejek ZX2-LD50V ZX2-LD50L ZX2-LD50

ZX2-LD100L ZX2-LD100

138

Kivitel

Tartalom

Rendelési kód

Rögzítőelem: 1 Horonylemez: 1 Keresztfejű csavar (M3 × 30): 2

E39-L178

E39-L179

ZX2

Lézeres távolságmérő

Műszaki paraméterek Szórt visszaverődéses érzékelőfejek Jellemző/Típus

ZX2-LD50L

Optikai rendszer


ZX2-LD50

ZX2-LD100L

Fényforrás (hullámhossz)

Látható fényű félvezető lézer 660 nm hullámhosszal, és max. 1 mW-os kimeneti teljesítménnyel

ZX2-LD100

EN 2. osztály, FDA II. osztály*5 Mérés középpontja

50 mm

Mérési tartomány

±10 mm

100 mm

Fénypont alakja

Vonal

Pont

Vonal

Pont

Fénypont mérete*1

Kb. 60 μm × 2,6 mm

Kb. 60 μm átm.

Kb. 110 μm × 2,7 mm

Kb. 110 μm átm.

Felbontás*2

1,5 μm

Linearitás*3

±0,05% F.S. (40–50 mm)

±0,1% F.S. (40–50 mm)

±0,05% F.S. (65–100 mm)

±0,1% F.S. (65–100 mm)

±0,1% F.S. (teljes tartomány)




±35 mm

0,02% F.S./°C


Izzólámpa: 10 000 lx max. (a fényérzékelő oldalon)


Működési: 0 és +50°C között, Tárolási: –15 és +70°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



Átütési szilárdság

1 000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig.





Védettség

IEC 60529, IP67

Bekötés módja

Csatlakozós (normál kábelhossz: 500 mm)

Tömeg (csomagolással)

Kb. 160 g (csak érzékelőfej: Kb. 75 g)

Anyagok

Ház és fedél: PBT (polibutilén-tereftalát), optikai ablak: Üveg, Kábel: PVC

Tartozékok

Kezelési útmutató, ferritmag, lézer figyelmeztető címke (angol), FDA tanúsító címke

2

Hőmérséklet-karakterisztika*4

Mérőérzékelők

5 μm

Tükrös visszaverődéses érzékelőfejek Jellemző/Típus

ZX2-LD50V

Optikai rendszer



Látható fényű félvezető lézer 660 nm-es hullámhosszal, és max. 0,24 mW-os kimeneti teljesítménnyel, EN 1. osztály, FDA 1. osztály

Mérés középpontja

48 mm

Mérési tartomány

±5 mm

Fénypont alakja

Pont

Fénypont mérete*1

Kb. 60 μm átm.

Felbontás*2

1,5 μm

Linearitás*3



0,06% F.S./°C


Izzólámpa: 10 000 lx max. (a fényérzékelő oldalon)






1 000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig.





Védettség

IEC 60529, IP67

Bekötés módja

Csatlakozós (normál kábelhossz: 500 mm)


Kb. 160 g (csak érzékelőfej: Kb. 75 g)

Anyagok

Ház és fedél: PBT (polibutilén-tereftalát), optikai ablak: Üveg, Kábel: PVC

Tartozékok

Kezelési utasítás, ferritmag, lézerveszélyre figyelmeztető címke (angol nyelven)

*1 *2

*3 *4 *5

Fénypont mérete: Definíció szerint a középponti intenzitás 1/e2 (13,5%) része a legkisebb átmérőnél a mérési tartományban (jellemző érték). Hamis érzékelés történhet, ha a fényszivárgás lép fel a definiált területen kívül, és a céltárgy környezete nagyobb fényvisszaverő képességgel rendelkezik, mint maga a céltárgy. Felbontás: Az analóg kimenet ingadozásának mértékét jelzi (±3 ) a ZX2-LDA egységhez csatlakoztatáskor. (A mért érték az OMRON referencia céltárgyának középponti távolságára van megadva (szórt visszaverődéses típusok: fehér kerámiatárgy, tükrös visszaverődéses típusok: 1/4  síktükör), ha a ZX2-LDA válaszideje 128 ms.) Az ismétlési pontosságot jelzi, amikor a munkadarab nyugalmi állapotban van. Nem a távolsági pontosságot jelzi. A felbontás erős mágneses térben romolhat. Linearitás: ez a szabványos Omron referencia céltárgy távolságmérésekor az ideális egyeneshez képest jelentkező hibát jelenti. A linearitás és a mért érték a céltárgy függvényében változik. Az F.S. a mérési tartomány teljes terjedelmét jelzi. (ZX2-LD50 (L): 20mm) Hőmérséklet-karakterisztika: Akkor kapott érték, amikor az érzékelőfej és az Omron referencia céltárgya közötti távolságot alumínium rögzítő biztosítja. (A mérési középpont távolságánál mérve) Ezek az érzékelők 2. osztályú lézeres eszközökként vannak kategorizálva a szórt visszaverődéses típusok esetén, illetve 1. osztályúként tükrös visszaverődéses típusok esetén az EN 606825-1 szerint, és a Laser Notice No. 50 for FDA tanúsítvány rendelkezései szerint. A CDRH regisztráció elvégezve a szórt visszaverődéses típusok esetén, és tervezzük tükrös visszaverődéses típusok esetére is.

Megjegyzés: Erősen tükröző tárgyak esetén a méréstartományon kívüli értékek hibás méréshez vezethetnek.

139

ZX2


Erősítőegységek Típus

ZX2-LDA11

Mérési időtartam*1

Min. 30 s

Válaszidő

60 μs, 120 μs, 240 μs, 500 μs, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 12 ms, 20 ms, 36 ms, 66 ms, 128 ms, 250 ms, 500 ms

Analóg kimenet*2

4–20 mA, maximális terhelő ellenállás: 300, ±5 VDC vagy 1–5 VDC, kimeneti impedancia: 100

Döntési kimenetek (MAGAS/RENDBEN/ ALACSONY): 3 kimenet), hibakimenet

NPN nyitott kollektoros kimenetek, 30 VDC, 50 mA max. (maradék feszültség: max. 1 V max. 10 mA terhelési áram esetén, max. 2 V 10 mA feletti terhelési áram esetén)

PNP nyitott kollektoros kimenetek, 30 VDC, 50 mA max. (maradék feszültség: max. 1 V max. 10 mA terhelési áram esetén, max. 2 V 10 mA feletti terhelési áram esetén)

Lézer KI bemenet, zero-törlés bemenet, időzítő bemenet, törlő bemenet, csoportválasztó bemenet

BE: rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

BE: Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy tápfeszültség-1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Funkciók

Intelligens beállítás, méretezés, mintatartás, felsőérték-tartás, alsóérték tartása, csúcstól csúcsig tartás, saját felsőérték tartása, saját alsóérték tartása, átlagtartás, zéró-törlés, Bekapcsolási késleltetés időzítője, Kikapcsolási késleltetés időzítője, keep/clamp kapcsoló, (A-B) számítások,*3, vastagságszámítás*3, kölcsönös interferencia megakadályozása*3, lézer élettartam figyelése, tárolófunkció (4 tároló)

Kijelzők

Kimeneti visszajelzők: MAGAS (narancssárga), MEGFELELŐ (zöld), ALACSONY (narancssárga), 11 szegmenses digitális főkijelző (vörös), 11 szegmenses mellékkijelző (narancssárga), lézer bekapcsolva (zöld), zéró-törlés (zöld), kijelzés engedélyezése (zöld), menü (zöld), MAGAS küszöbérték (narancssárga), ALACSONY küszöbérték (narancssárga)

Tápfeszültség

10–30 VDC, 10% feszültségingadozással együtt (p-p)

Teljesítményfelvétel

legfeljebb 3 000 mW 30 VDC tápfeszültségnél és 100 mA áramerősségnél (csatlakoztatott érzékelővel)






1 000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig.





Védettség

IEC60529, IP40P

Bekötés módja

Beöntött kábeles (normál kábelhossz: 2 m)


Kb. 200 g (csak egység: Kb. 135 g)

Anyagok

Ház: PBT (polibutilén-tereftalát), fedél: Polikarbonát, Kijelző: Akrilgyanta, gomb: Poliacetál, kábel: PVC

Tartozékok


*1 *2 *3

ZX2-LDA41

Omron referencia céltárgy esetén (fehér kerámia) A kimeneti áramerősség (4–20 mA) és a kimeneti feszültség (±5V vagy 1–5V) a MENU módban állítható be. Kalkulációs egység (ZX2-CAL) szükséges.

Kalkulációs egység Típus

ZX2-CAL

Használható erősítőegységek

ZX2-LDA11/ZX2-LDA41

Áramfelvétel

12 mA max. (az érzékelő erősítőegységéről)




Működési és tárolási: 35–85% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

Bekötés módja

Csatlakozó


1 000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig


100 M (500 VDC értéken)





Anyagok

Ház: PBT (polibutilén-tereftalát), kijelző: Akrilgyanta


Körülbelül 50 g

Tartozékok


140

ZX2


Méretek Egységek Érzékelőfejek

Erősítőegységek

ZX2-LD50/ZX2-LD50L/ZX2-LD100/ZX2-LD100L

ZX2-LDA11/ZX2-LDA41

18

11,7

(9,7)

Referenciafelület


12,6 átm.

29,8

15,1

*1 Maximális magasság nyitott fedélnél: 56 *2 Minimum szélesség csatlakoztatáskor: 50 50

6,1

15,4

36,8 10,9

Tartományjelző

38,4*1

16,6

9,6 34,2

16,9

20,7

PVC-szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, 4,7 átmérő, 4 vezetőszál 2 (Vezető keresztmetszete: 0,086 mm / Szigetelés átmérője: 0,9 mm) Normál hossz: 0,5 m

* ZX2-LD50 (L) esetén, L=50, A=21° ZX2-LD100 (L) esetén, L=100, A=11,5°

Mérőérzékelők

4,2

PVC-szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel, 5,2 átmérő, 11 vezetőszál 2 (Vezető keresztmetszete: 0,09 mm / Szigetelés átmérője: 0,7 mm) Normál hossz: 2 m

Tartozékok Kalkulációs egység

ZX2-CAL Soroló csatlakozók

3

24,9 19,5

15,1 Csatlakoztatott állapotjelzők

12

57

26 3,4

30

8

36,7 5

Érzékelőfej hosszabbítókábelei

Erősítőegység csatlakozója (aljzat, 6 pólusú)

L*

29,8

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 4,7 mm-es átmérővel.

28,9

8,9 átm.

12,3 átm.

ZX2-XC1R/ZX2-XC4R/ZX2-XC9R

Érzékelőfej csatlakozója (dugó, 6 pólusú)

* Az L hossz a következő. ZX2-XC1R: 1 m, ZX2-XC4R: 4 m, ZX2-XC9R 9 m

141

2

Lézeres veszélyre figyelmeztető lámpa

28,43

20,9

4,8

Fényforrás középpont

47,6

4,8

39,5

47,5

35,3 16,7

A* Bejövő fény tengelye

(nyitott fedélnél: 84,6)

Tartományjelző 6

7

10,5

Referenciafelület

27,5

4

72

6,2*2

30

35,5


10,1

4

9,7

Kettő, 3,2 átm. (Rögzítőfuratok)

Referenciafelület L* 7

22,6

ZX-L

Mérőérzékelők Intelligens, gyors és pontos lézeres mérőérzékelő Az intelligens ZX-L-N gyors üzembe helyezést biztosító technológiáját a nagy felbontást és gyors válaszidőt igénylő alkalmazásokhoz fejlesztettük ki. A cserélhető érzékelőfejek széles választéka nagyfokú rugalmasságot biztosít a legnagyobb igénybevételt jelentő alkalmazások esetén is. • • • • • •

Könnyen beépíthető kisméretű és könnyű érzékelőfejek Gyors válaszidő (150 μs) Könnyen cserélhető érzékelőfej Méretezhetőség a moduláris platformmegoldás révén Többpontos mérés akár 5 érzékelővel 1–30 mm lézersugár-szélességet kínáló érzékelőfej-választék

Rendelési információ Érzékelők Érzékelőfej (reflexiós típus) Optikai módszer

Fénypont alakja


Felbontás*1

Méret (mm) (Ma x Sz x Mé)

Rendelési kód

Tárgyreflexiós

Pontszerű

40 ± 10 mm

2 μm

39 x 33 x 17

ZX-LD40

100 ± 40 mm

16 μm

ZX-LD100

300 ± 200 mm

300 μm

ZX-LD300

40 ± 10 mm

2 μm

ZX-LD40L

100 ± 40 mm

16 μm

ZX-LD100L

300 ± 200 mm

300 μm

30 ± 2 mm

0,25 μm

Vonal alakú

Normál reflexiós típus

Pontszerű

ZX-LD300L 45 x 55 x 25

ZX-LD30V

Vonal alakú *1

ZX-LD30VL

Átlagosan 4 096 minta

Érzékelőfej (adó-vevős) Optikai módszer Adó-vevős

Mérési tartomány


1 mm átmérő

0–2 000 mm

5 mm

0–500 mm

Felbontás*1 4 μm

*1

Rendelési kód

Adó

Vevő

15 x 15 x 34

15 x 15 x 19

20 x 20 x 42

20 x 20 x 25

ZX-LT010

64,25 x 70 x 22,6

64,25 x 54 x 22,6

ZX-LT030

ZX-LT001 ZX-LT005

10 mm 30 mm

Méret (mm) (Ma x Sz x Mé)

12 μm

Átlagosan 64 minta


Kimenet műszaki adatai

Rendelési kód

Egyenáram

NPN-kimenet

ZX-LDA11-N

PNP-kimenet

ZX-LDA41-N

Megjegyzés: Kompatibilis a csatlakoztatható érzékelőfejekkel.

Tartozékok (külön rendelendő) Kalkulációs egység Kalkulációs egység

SmartMonitor érzékelőbeállító szoftver számítógépes csatlakozáshoz Rendelési kód

Elnevezés

Rendelési kód

ZX-CAL2

ZX-sorozatú kommunikációs illesztőegység

ZX-SF11

ZX-sorozatú kommunikációs illesztőegység + telepítőszoftver (CD-ROM)

ZX-SFW11EV3*1,*2

ZX-sorozatú érzékelőbeállító és naplózó szoftver (CD-ROM)

ZX-SW11EV3*1

Oldalrögzítésű tartozékok Alkalmazható érzékelőfej

Rendelési kód

ZX-LT1001/LT005

ZX-XF12

ZX-LT010

ZX-XF22

*1 *2

Amikor a ZX-TDA11/41 készüléket a SmartMonitorral használják, a ZX-SFW11EV3 vagy a ZX-SW11EV3 SmartMonitort kell használni. Korábbi változatok nem használhatóak. A ZX-SFW11EV3 SmartMonitor segítségével csak funkciókat állíthat be és hullámformákat ellenőrizhet.

Kábelek mindkét végükön csatlakozókkal (kábelhosszabbításhoz)*1 Kábelhossz

Rendelési kód

1m

ZX-XC1A

4m

ZX-XC4A

8m

ZX-XC8A

9 m*2.

ZX-XC9A

*1. *2.

142

Robotkábellel rendelkező típusok is rendelhetők. Típusszámok: ZX-XC_R. Csak tárgyreflexiós érzékelők esetén.

ZX-L

Mérőérzékelők

Műszaki paraméterek Érzékelőfej (reflexiós típus) Jellemző

ZX-LD40

Optikai módszer


ZX-LD100

ZX-LD300

ZX-LD30V

ZX-LD40L

ZX-LD100L

ZX-LD300L


Látható fénnyel működő félvezetőlézer (650 nm-es hullámhossz, 1 mW vagy kisebb teljesítmény, Class 2)


40 mm

100 mm

300 mm

30 mm

40 mm

100 mm

300 mm

30 mm

Mérési tartomány

± 10 mm

± 40 mm

± 200 mm

± 2 mm

± 10 mm

± 40 mm

± 200 mm

± 2 mm

Fénypont alakja

Pont


50 μm átm.

100 μm átm.

300 μm átm.

75 μm átm.

75 μm x 2 mm

150 μm x 2 mm

450 μm x 2 mm

100 μm x 1,8 mm

Felbontás*2

2 μm

16 μm

300 μm

0,25 μm

2 μm

16 μm

300 μm

0,25 μm

Linearitás*3

± 0,2% F.S. ± 0,2% F.S. (teljes tartomány) (80–121 mm)

± 2% F.S. (200–401 mm)

± 0,2% F.S. ± 0,2% F.S. (teljes tartomány) (32–49 mm)

± 0,2% F.S. (80–121 mm)

± 2% F.S. (200–401 mm)

± 0,2% F.S. (teljes tartomány)


± 0,03% FS/°C (kivéve a ZX-LD300 és ZX-LD300L, amelyeknél ± 0,1% FS/°C.)


Izzólámpa: 3 000 lx max. (a vevő oldalon)






20 M min. 500 V DC


1 000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig





Védettség

IEC 60529 IP50

Bekötés módja

Beöntött kábel a végén csatlakozóval (kábelhossz: 500 mm)


Körülbelül 150 g

Körülbelül 250 g Körülbelül 150 g

Körülbelül 250 g

Anyagok

Ház: PBT (polibutilén-tereftalát), Fedél: alumínium, lencse: Üveg

Ház és fedél: alumínium, lencse: Üveg

Ház és fedél: alumínium, lencse: Üveg

Tartozékok

Kezelési utasítás, lézerveszélyre figyelmeztető címke (angol nyelven)

Tükrös Szórt visszaverődéses visszaverődéses

ZX-LD30VL Tükrös visszaverődéses

2 IEC IP40 szabvány IEC 60529 IP50

IEC IP40 szabvány

Ház: PBT (polibutilén-tereftalát), Fedél: alumínium, lencse: Üveg

*1

Fénysugár átmérője: ez a „Mérési középpont távolsága” értéke (tényleges érték), definíció szerint a középponti fényintenzitáshoz viszonyított 1/e2 (13,5%) résznyi fényintenzitás által meghatározott távolság. Külső szórt fény esetében a megadott terület és a tárgy körüli terület reflexiós tényezője nagyobb, mint a tárgyé. *2 Felbontás: a lineáris kimenet ingadozását jelenti (± 3 ) a ZX-LDA egységhez csatlakoztatáskor. (A mért érték, amikor a ZX-LDA beállítása 4 096 mérés átlaga, és a mérési középpontban szabványos referenciatárgy (fehér kerámia) van.) Ez az ismétlési pontosságot jelzi a munkadarab statikus állapotában, és nem a távolságmérés pontosságát. A felbontás erős mágneses térben romolhat. *3 Linearitás: ez a szabványos referenciatárgy távolságmérésekor az ideális egyeneshez képest jelentkező hibát jelenti. *4 Hőmérséklet-karakterisztika: A hőmérséklet-karakterisztika mérése a mérési pontban történik, miközben az érzékelőt és a referenciatárgyat (az Omron szabványos referenciatárgyát) egy alumínium rögzítő tartja. Megjegyzés:

Erősen tükröződő tárgyak mérési hibát okozhatnak a szórt visszaverődéses mérő fejeknél.

Érzékelőfej (adó-vevős) Típus

ZX-LT001

Optikai módszer

Adó-vevős


Látható fénnyel működő félvezetőlézer (650 nm-es hullámhossz, 1 mW vagy alacsonyabb teljesítmény, Class 1)

Maximális kimeneti teljesítmény

ZX-LT005

0,2 mW max.

ZX-LT010

0,35 mW max.

1 mm átm.

1–2,5 mm átmérő 5 mm


0 – 500 mm

500 – 2 000 mm 0 – 500 mm

Minimális tárgyméret

8 mm átmérőjű 8–50 μm méretű átlátszatlan: 0,05 mm átmérő átlátszatlan tárgy átlátszatlan tárgy

Felbontás*1

4 μm*2

Hőmérséklet-karakterisztika

0,2% FS/C


Izzólámpa: 10 000 lx max. (a vevő oldalon)


Működési: 0 és 50 C között, tárolási: –25–70C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Működési: 35% – 85% (lecsapódás nélkül)

Védettség

IEC 60529 IP40

Bekötés módja

Beöntött kábel a végén csatlakozóval (kábelhossz: 500 mm)


Körülbelül 220 g

Kábelhossz

Speciális hosszabbítókábellel legfeljebb 10 m-re növelhető. Készülékház

Poliéterimid

Fedél

Polikarbonát

Előlapi szűrő

Üveg

–

max. 0,3 Nm

Tartozékok

Kezelési útmutató, érzékelőfejet és erősítőt összekötő kábel Optikai tengely beállítójának tömítése

*1 *2 *3 *4

10 mm

30 mm

átlátszatlan: 0,1 mm átm.

átlátszatlan: 0,3 mm átm.

4 μm*3

Meghúzási nyomaték

ZX-LT030

0,2 mW max.

Mérési tartomány

Anyagok

Mérőérzékelők

Vonal

12 μm*4 0,3% FS/C

IP40 Körülbelül 450 g Cinköntvény

Rögzítőelem

A lineáris kimenet ingadozása (± 3 ) erősítőegységhez csatlakoztatáskor, érzékelési szakaszra konvertálva. 64 mérés átlaga. Az érték 32 mérés átlagolása esetén 5 μm. Az az érték, amikor a legkisebb érzékelhető tárgy árnyékolja az 1 mm átmérőjű érzékelési szakasz középpontjának környezetét. 64 mérés átlaga. Az érték 32 mérés átlagolásakor 5 μm. 64-es átlagolás mellett. 32-es átlagolás mellett 15 μm.

143

ZX-L

Mérőérzékelők

Erősítőegységek Jellemző

ZX-LDA11-N

Mérési időtartam

150 s

ZX-LDA41-N

Lehetséges átlagszámítási beállítások*1

1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 vagy 4 096


Reflexiós érzékelőfejhez csatlakoztatáskor: 0,01% FS/C, Adó-vevős érzékelőfejhez csatlakoztatásakor: 0,1% FS/C

Lineáris kimenet*2

4–20 mA/FS, maximális terhelő ellenállás: 300± 4 V ( 5 V, 1 – 5 V*3), Kimeneti impedancia: 100 

Döntési kimenetek NPN nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 50 mA (3 kimenet: magas/megfelelő/alacsony)*1 Maradékfeszültség: max. 1,2 V

PNP nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 2 V

Lézer KI bemenet, zero-törlés bemenet, időzítő bemenet, törlő bemenet

BE: rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

BE: Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy tápfeszültség-15 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Funkciók

Mért érték kijelzése, aktuális érték/beállított érték/fényintenzitás/felbontás kijelzése, skálázás, fordított kijelzés, kijelző kikapcsolás mód, ECO-mód, megjelenített számjegyek számának változtatása, mintatartás, felső érték tartása, alsó érték tartása, csúcstól csúcsig tartás, saját csúcsérték tartása, saját alsóérték tartása, átlagérték tartása, késleltetés tartása, intenzitás mód, nullázás, gyári paraméterek visszaállítása, bekapcsoláskésleltetés, kikapcsoláskésleltetés, impulzuskésleltetés, eltérés, összehasonlítás előző értékkel, érzékenységállítás, keep/clamp kapcsoló, közvetlen küszöbérték beállítása, pozícióbetanítás, 2 pontos tanítás, automatikus betanítás, hiszterézis szélességének beállítása, időzítőbemenetek, törlő bemenet, fókusz figyelése, analóg kimenetkompenzáció, (A-B) számítások*4, (A+B) számítások*4, kölcsönös interferencia*4, lézerélettartam figyelése, teljes memória törlése, teljes kijelző törlése, gombok tiltása

Kijelzők

Működésjelzők: High (narancssárga), pass (zöld), low (sárga), hétszegmenses főkijelző (piros), hétszegmenses alkijelző (sárga), lézer ON (zöld), zerotörlés (zöld), engedélyezés (zöld)

Tápfeszültség

12–24 V DC 10%, feszültségingadozás (p-p): max. 10%

Áramfelvétel

legfeljebb 140 mA 24 V DC tápfeszültségnél (csatlakoztatott érzékelővel)


Működési: 0– 50C, tárolási: –15 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)




20 M min. 500 V DC


1 000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig





Bekötés módja



Kb. 350 g

Anyagok

Ház: PBT (polibutilén-tereftál), fedél: Polikarbonát

Tartozékok


*1

Az analóg kimenet válaszideje: mérési időtartam x (átlagolt minták száma + 1) (rögzített érzékenységnél). A digitális kimenetek válaszideje: mérési időtartam x (átlagolt minták száma + 1) (rögzített érzékenységgel). *2 A kimenet átkapcsolható áram- és feszültségkimenet között az erősítőegység alján található kapcsolóval. *3 A beállítás a fókusz figyelése funkción keresztül lehetséges. *4 Kalkulációs modul (ZX-CAL2) szükséges.

Kalkulációs egység Típus

ZX-CAL2


ZX-LDA11-N/41-N/ZX-EDA11/41/ZX-TDA11/41

Áramfelvétel

12 mA max. (az érzékelő erősítőegységéről)


Működési: 0 és 50C között, tárolási: –15 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



Bekötés módja

Csatlakozó


1 000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig


100 M (500 V DC értéken)





Anyagok

Kijelző: akril, készülékház: ABS-műanyag


Körülbelül 50 g

ZX-sorozatú kommunikációs illesztőegység Típus

ZX-SF11

Áramfelvétel

60 mA max. (az erősítőegységről)


ZX sorozat

Használható erősítőegységek verziói

ZX-LDA_ 1-N: 1 000 vagy újabb ZX-EDA_ 1: 1 100 vagy újabb ZX-TDA_ 1: 1 000 vagy újabb

Erősítőegységek maximális száma

5

Kommunikációs funkciók

CompoWay/F*1

Kommunikációs port RS-232C port (9 tűs D-Sub csatlakozó) Kommunikációs protokoll

Adatátviteli sebesség 38 400 bps Adatkonfiguráció

Adatbitek: 8, paritás: nincs, startbit: 1, stopbit: 1, flow control: Nincs

Állapotjelzők

Tápellátás: zöld, érzékelő kommunikáció: zöld, érzékelő kommunikációs hiba: vörös, külső kommunikáció: zöld, külső kommunikációs hiba: Vörös

Áramköri védelem

Fordított polaritás elleni védelem


Működési: 0 és 50 C között, tárolási: –15 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)




20 M min. (500 V DC esetén)


1 000 V AC, 50/60Hz, 1 percig, szivárgási áram: max. 10 mA

Anyagok


Tartozékok

Kezelési útmutató, 2 kapocs

*1

A CompoWay/F kommunikáció leírását az Omron képviselettől kérje.

144

ZX-L

Mérőérzékelők

Méretek Érzékelőfejek (szórt visszaverődéses)

ZX-LD40/ZX-LD100/ZX-LD300/ZX-LD40L/ZX-LD100L/ZX-LD300L

17 L∗ ReferenMérési pont ciafelület

16.6 12.4

2 darab, 3,2 mm átmérőjű rögzítőfurat

33 7

Rögzítőfuratok

3.5

Két M3 furat

5

Mérőérzékelők

1.8

7 Kibocsátott fény tengelye 31.1

Lencse: 5 átm.

14.8

A∗ 30.05

32±0.1

32


3.4

Tartományjelzők

39 7

Lencse: 8 átm.

3.5 7

26±0.1 24.05 26

2

Csatlakozó

15 átm.

46

* ZX-LD40L: L = 40 mm, A = 23° ZX-LD10L: L = 100 mm, A = 11° ZX-LD30L: L = 300 mm, A = 3,8°

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, normál hossz: 500 mm

Érzékelőfejek (tükrös visszaverődéses)

ZX-LD30V/ZX-LD30VL 14 4.8

25

8.6


5-R2 20.7

42.7 Csatlakozó

Rögzítőfuratok

45 1

1

32.7 4.75

4.75

46

Két, M4-es furat

9.5

9.2

47±0.1

35° Fénytengely

12.5 30 2 darab, 4,5 mm átmérőjű rögzítő furat



15 átm.

47

Referenciasík

55 Mérés középpontja

Lencse (16 mm átm.)

Lencse (10 mm átm.)

145

ZX-L

Mérőérzékelők

Érzékelőfejek (adó-vevős)

ZX-LT001/ZX-LT005 Adó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű (szürke) kábel 2,6 mm-es átmérővel, normál hossz: 500 mm

Vevő

Két 3,2 átm. 2.8

Két 3,2 átm. 19

34

15

9

Csatlakozó

2.8

5

16

Lézer BE jelzőfény

Fénysugár középvonala

15

15

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű (fekete) kábel 2,6 mm-es átmérővel, normál hossz: 500 mm

9

Csatlakozó


15

Rés (1 x 5) (csak a ZX-LT005-höz) Rögzítőfuratok

Rögzítőfuratok

9±0.1

9±0.1

Két M3 furat

Két M3 furat

Az érzékelőfej és az erősítőegység összekötő kábele (tartozék) 1,500 +200 0

46

15 átm.

Csatlakozó

2,6 átm. × 2

Csatlakozó

ZX-LT010 Adó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű (szürke) kábel 2,6 mm-es átmérővel, normál hossz: 500 mm

Vevő

Két 3,2 átm. 2.8

Két 3,2 átm. 25

42 10

22

14

Csatlakozó

Lézer BE jelzőfény

20


20

14

Csatlakozó


20

20

Rés (1 x 10) Rögzítőfuratok

Rögzítőfuratok

14±0.1

14±0.1

Két M3 furat

Két M3 furat

Az érzékelőfej és az erősítőegység összekötő kábele (tartozék) 1,500 +200 0

46

15 átm.

Csatlakozó

146

2,6 átm. × 2

Csatlakozó

2.8 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű (fekete) kábel 2,6 mm-es átmérővel, normál hossz: 500 mm

ZX-L

Mérőérzékelők

ZX-LT030 Vevő

Adó

10 16

16

22.6

22.6

10

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 4 mm-es átmérővel, normál hossz: 0.5 m

68

70 50

10

10

1

1

Kettő, átm. 4,5

52 Három M4 x 25 + trapézfejű csavar

Három M4 x 25 + trapézfejű csavar

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 4 mm-es átmérővel, normál hossz: 0.5 m

44

44 69 70

70 69 41

41 4.75

35

Csatlakozó Két M3, mélység: 5

60 35.9

10

5

2.3 Lencse (8 x 36)

9.5

10

2.3

5

44 10

Rés (1 x 30)

18

6

6

8.1

21

9

9

12.5

Csatlakozó

2

4.75 21

12.5

Mérőérzékelők

70 50

Kettő, átm. 4,5

Két M3, mélység: 5 43

8.1

20

20 Két M4

Két M4 11.5 átm. 50

50

14.7 átm.

Csatlakozókábel az érzékelőfej és az erősítőegység között 35.3 1500

+50 0

46

11 átm.

15 átm. 43

13.2 átm.

Erősítőegységek

ZX-LDA11-N/ZX-LDA41-N

133 44 30

4.2 3

64.3

4.2

31.5

15.5 átm.

15.8

13.2 13

36.8

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,23 mm-es átmérővel Normál hossz: 100 mm

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,2 mm-es átmérővel (vezető keresztmetszete: 0,09 mm2, 10 vezetékes, szigetelés átmérője: 0,7 mm), normál hossz: 2 m

11.7 11.7

2.2 29

Áram/feszültség kimenetválasztó kapcsoló (gyárilag feszültségkimenetre állítva) Feszültségkimenet

147

ZX-E

Mérőérzékelők Intelligens induktív mérőérzékelő A ZX-E a legjobb megoldást kínálja a fémtárgyak pontos mérésére. Használata főként nagy igénybevétellel járó környezetben, például az autógyártásban és fémmegmunkáló gépek esetén ajánlott. • • • • •

Nagy felbontás (1 μm) Gyors válaszidő (150 μs) Könnyen cserélhető érzékelőfej Moduláris platformmegoldás a különböző érzékelési technológiák számára A linearitás egyszerű beállítása bármely fém esetén

Rendelési információ Érzékelők Érzékelőfejek Kialakítás

Méretek


Felbontás*1

Rendelési kód

Hengeres

3 átm. x 18 mm

0,5 mm

1m

ZX-EDR5T

5,4 átm. x 18 mm

1 mm

ZX-ED01T*2

8 átm. x 22 mm

2 mm

ZX-ED02T*2

M10 x 22 mm

2 mm

ZX-EM02T*2

M18 x 46,3 mm

7 mm

ZX-EM07MT*2

Lapos

30 x 14 x 4,8 mm

4 mm

ZX-EV04T*2,*3

Hőálló, hengeres

M12 x 22 mm

2 mm

ZX-EM02HT*4

Menetes

*1 *2 *3 *4

4 096 minta átlaga alapján. Védő spirálcsöves típusváltozatban is kapható. Ekkor a rendelésnél a fenti típusszámhoz adjon hozzá egy „-S” utótagot. (Például: ZX-ED01T-S) A ZX-EV04 érzékelőfejhez a ZX-EDA erősítőegység 1 200-s vagy újabb verzióját kell használni. A ZX-EM02H érzékelőfejhez a ZX-EDA erősítőegység 1 300-s vagy újabb verzióját kell használni.


Kimenet típusa

Rendelési kód

Egyenáram

NPN

ZG-WDC11

PNP

ZX-EDA41

Megjegyzés:Kompatibilis csatlakozás az érzékelőfejhez.

Tartozékok (külön rendelendő) Kalkulációs egység

SmartMonitor érzékelőbeállító szoftver számítógépes csatlakozáshoz

Kalkulációs egység

Típus

Elnevezés

Típus

ZX-CAL2


ZX-SF11


ZX-SFW11EV3*1


ZX-SW11EV3

Erősítő tartókonzoljai Megjegyzések

Típus

Az érzékelőfejekhez mellékelve

ZX-XBE1

DIN-sínes szereléshez

ZX-XBE2

*1

A ZX-SFW11EV3 SmartMonitor segítségével csak funkciókat állíthat be és hullámformákat ellenőrizhet.

Kábelek mindkét végükön csatlakozókkal (kábelhosszabbításhoz)* Kábelhossz

Típus

1m

ZX-XC1A

4m

ZX-XC4A

8m *

ZX-XC8A Robotkábellel rendelkező típusok is rendelhetők. Típusszámok: ZX-XC_R.

Műszaki paraméterek Érzékelőfejek Típus

ZX-EDR5T

ZX-ED01T

ZX-ED02T/EM02T

ZX-EM07MT

ZX-EV04T

ZX-EM02HT

Mérési tartomány

0–0,5 mm

0–1 mm

0–2 mm

0–7 mm

0–4 mm

0–2 mm

Érzékelt tárgy

Mágneses fémtárgyak (A mérési tartomány és a linearitásértékek nem mágneses fémek esetében eltérőek. Lásd: mérési adatok a B-67. oldalon.)

Szabványos referenciatárgy

18 x 18 x 3 mm

30 x 30 x 3 mm

60 x 60 x 3 mm

45 x 45 x 3 mm

Anyag: vas (S50C) Felbontás*1

1 μm

Linearitás*2

0,5% F.S.

Lineáris kimeneti tartomány

Megegyezik a mérési tartománnyal.

Hőmérséklet-karakterisztika*4 (erősítőegységgel)

0,15% F.S./C

148

1% F.S.*3 0,07% F.S./C

0,1% F.S./C

ZX-E

Mérőérzékelők

Típus

ZX-EDR5T

Környezeti Működési*5 hőmérséklet Tárolási*5

0–50 C (jegesedés vagy –10 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) páralecsapódás nélkül) –20 és 70°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)




min. 50 M (500 DC esetén)


1 000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig a töltéssel rendelkező alkatrészek és a ház között


10–55 Hz 1,5 mm kétszeres amplitúdó esetén, 2 órán át X, Y és Z irányból


500 m/s2 3 alkalommal az X, az Y és a Z irányból

Védettség (érzékelőfej)

IEC 60529, IP65

Bekötés módja

Beöntött kábel a végén csatlakozóval (kábelhossz: 2 m)

Érzékelőfej

Körülbelül 120 g Készülékház Sárgaréz Érzékelési felület

Előerősítő Tartozékok *1

*2 *3 *4 *5 *6

ZX-EM07MT

ZX-EV04T

–10–200°C –20 és 200°C között

IEC 60529, IP60*6

IEC 60529, IP67 Körülbelül 140 g Rozsdamentes acél

ZX-EM02HT

Körülbelül 160 g Sárgaréz

Körülbelül 130 g

Körülbelül 160 g

Cink (nikkelbevonatú)

Sárgaréz

Hőálló ABS

PEEK

PES Erősítő tartókonzoljai (ZX-XBE1), kezelési útmutató

Pontosság: a felbontás a lineáris kimenet eltérése (3 ) a ZX-EDA erősítőegységhez csatlakoztatáskor. A fenti eltérések a tápellátás bekapcsolása után 30 perccel figyelhetők meg. (A felbontást az Omron szabványos referenciatárgyával, a mérési távolság felénél határozták meg, miközben a ZX-EDA a legmagasabb értékre, periódusonként 4 096 átlagolt mintára volt beállítva.) A felbontás álló munkadarabra vonatkozó ismétlési pontossághoz van megadva, a távolság pontosságáról nem ad információt. A felbontás erős mágneses mezőben romolhat. Linearitás: a szabványos referenciatárgy ideális, egyenes vonalú mozgásának mérésekor tapasztalható mérési hiba mértéke. A linearitás és a mérési értékek a mért tárgytól függően változhatnak. A megadott érték 25°C környezeti hőmérséklet esetén érhető el. Hőmérséklet-karakterisztika: A hőmérsékletkarakterisztika mérése az Omron szabványos referenciatárgyával történik a mérési tartomány közepén. A megadott környezeti hőmérséklet csak az érzékelőfejre vonatkozik. Az előerősítőre vonatkozó környezeti hőmérséklet –10–60°C. Nedves környezetben nem használható, mert a tokozás nem vízálló.

Erősítőegység Típus

ZG-EDA11

Mérési időtartam

150 μs


1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 vagy 4 096

Lineáris kimenet*2

Áramkimenet: 4–20 mA/F.S., max. terhelési ellenállás: 300  Feszültségkimenet: ± 4 V (± 5 V, 1 – 5 V*3), kimeneti impedancia: 100 

Döntési kimenetek (3 kimenet: magas/megfelelő/alacsony)

NPN nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

Zéró-törlés bemenet, időzítőbemenet, BE: gyári beállítások visszaállítása bemenet, KI: digitális kimenet rögzítése bemenet Funkciók

-

ZG-EDA41

Rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

PNP nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 2 V BE: Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy 1,5 V-nál kisebb tápfeszültség KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Mérési érték kijelzése – Beállított érték/kimeneti érték/ Linearitás beállítása (anyagkiválasztás) – Felbontás megjelenítése Fordított kijelzés – Kikapcsolt kijelző mód Megjelenített számjegyek számának változtatása– Mintatartás Alsóérték-tartás, csúcstól csúcsig tartás – Saját felsőérték tartása Átlagérték tartása – Késleltetéstartás Gyári paraméterek visszaállítása – Linearitás inicializálása Kikapcsoláskésleltetés – Impulzuskésleltetés Nem méréshez tartozó beállítás – Közvetlen küszöbérték beállítása Automatikus betanítás – Hiszterézis szélességének beállítása Bemenet visszaállítása – Digitális kimenet rögzítése bemenet Lineáris kimenetkorrekció – (A-B) számítások*4 K-(A+B) számítás*4 – Kölcsönös interferencia megakadályozása*4 Érzékelőcsatlakozás megszűnésének érzékelése – Teljes memória törlése Billentyűzár

– Skálázás – ECO mód – Felsőérték-tartás – Saját alsóérték tartása – Nullázás – Bekapcsoláskésleltetés – Előző érték összehasonlítása – Pozícióbetanítás – Időzítőbemenetek – Fókusz figyelése – (A+B) számítások*4 – Teljes kijelző törlése

Kijelzők

Kimeneti visszajelzők: High (narancssárga), pass (zöld), low (sárga), hétszegmenses fő digitális kijelző (piros), hétszegmenses digitális mellékkijelző (sárga), tápellátás bekapcsolva (zöld), zéró törlés (zöld), engedélyezés (zöld)

Feszültségfüggés (érzékelővel)

Analóg kimeneti érték 0,5%-a (F.S.) a tápfeszültség 20%-ánál

Tápfeszültség

12–24 V DC 10%, feszültségingadozás (p-p): max. 10%

Áramfelvétel

legfeljebb 140 mA 24 V DC tápfeszültségnél (csatlakoztatott érzékelővel)


Működési és tárolási: 0– 50C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)




min. 20 M (500 DC esetén)


1 000 V AC, 50/60 Hz 1 percig


10–150 Hz 0,7 mm-es kétszeres amplitúdó esetén, X, Y és Z irányban, tengelyenként 80 percig


300 m/s2, 3 alkalommal mind a hat irányból (fel/ le, balra/ jobbra, előre/ hátra)

Bekötés módja



Kb. 350 g

Anyagok


Tartozékok


*1

Az analóg kimenet válaszideje: mérési időtartam x (átlagolt minták száma + 1) (rögzített érzékenységnél). A digitális kimenetek válaszideje: mérési időtartam x (átlagolt minták száma + 1) (rögzített érzékenységgel). *2 A kimenet átkapcsolható áram- és feszültségkimenet között az erősítőegység alján található kapcsolóval. *3 A beállítás a fókusz figyelése funkción keresztül lehetséges. *4 Egy kalkulációs egységre (ZX-CAL vagy ZX-CAL2) van szükség.

149

Mérőérzékelők

Anyagok

ZX-ED02T/EM02T

2


ZX-ED01T

ZX-E

Mérőérzékelők

Méretek Érzékelőfejek

ZX-EDR5T Méretek felszerelt rögzítőkonzollal

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű koaxiális kábel 1,7 mm-es átmérővel, 1 vezetőszál, normál hossz: 2 m

13

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, 9 vezetőszál, normál hossz: 200 mm (46)

18 (átmérő: 15) 3 átm.

(15.5)

15 átm.

72 Csatlakozó

(22.5) 15.1

15 15.6

7.8

27 58.2

Rögzítőfuratok kivágási méretei Két M3 furat

27±0.1

ZX-ED01T Méretek felszerelt rögzítőkonzollal PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, 9 vezetőszál, normál hossz: 200 mm PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű koaxiális kábel (46) 13 2,5 mm-es átmérővel, 1 vezetőszál, normál hossz: 2 m 18 (átmérő: 15) (15.5)

5.4 átm.

15 átm.

72 Csatlakozók

(22.5) 15

15.1 15.6

7.8

27 58.2


27±0.1

ZX-ED02T Méretek felszerelt rögzítőkonzollal

22

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű koaxiális kábel 2,5 mm-es átmérővel, 1 vezetőszál, normál hossz: 2 m 13


(átmérő: 15) (15.5)

8 átm.

15 átm.

72 Csatlakozó

(22.5)

15.1

15

7.8

15.6

27 58.2


27±0.1

150

ZX-E

Mérőérzékelők

ZX-EM02T Méretek felszerelt rögzítőkonzollal

22 16.6

18 átm.

(5.4)

16


13


(átmérő: 15)

8 átm. M10×1 4

(15.5)

2 rögzítőanya

Csatlakozó 15 átm.

72

(22.5)

Mérőérzékelők

2 recézett alátét

15.1

15 15.6

7.8

27 58.2


2

27±0.1

ZX-EM07MT Méretek felszerelt rögzítőkonzollal 46.3

29 átm. 24

10

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, 9 vezetőszál, normál hossz: 200 mm


(11.3)

25

13

9.8 átm.

(46)

(átmérő: 15)

15.7 átm.

(15.5)

M18×1 2 rögzítőanya 2 recézett alátét

4

Csatlakozó 15 átm.

72

(22.5) 15.1

15 15.6

7.8

27 58.2


27±0.1

ZX-EV04T Méretek felszerelt rögzítőkonzollal PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű koaxiális kábel 2,5 mm-es átmérővel, 1 vezetőszál, normál hossz: 2 m Érzékelési felület 13 14

7 7

10

10

(15.5)

Távolság: 3 mm Furatméret: 3.3 átm. (2 furat)

30

(22.5) 15

15 átm.

72

(46)

(átmérő: 15) 4.8

7.8

1.5

15.1 15.6

27 58.2


Rögzítőfuratok kivágási méretei

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, 9 vezetőszál, normál hossz: 200 mm

Csatlakozó

Két M3 furat

27±0.1 10±0.1

151

ZX-E

Mérőérzékelők

ZX-EM02HT Méretek felszerelt rögzítőkonzollal Fluorgyanta szigetelésű, kör keresztmetszetű koaxiális kábel 2,5 mm-es átmérővel, 1 vezetőszál, normál hossz: 2 m

21 átm. 17

22 13

10.5 átm.

M12×1 Két rögzítőanya

(15.5)

72

15 átm.

(46)

Recézett alátét

(22.5) 15

15.1

7.8

15.6

Csatlakozó PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, 9 vezetőszál, normál hossz: 200 mm

27 58.2


27±0.1

Erősítőegységek

ZX-EDA11/ZX-EDA41

133 44 30

4.2 3

4.2

64.3

31.5

15.5 átm. 13.2

15.8


13

36.8

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,2 mm-es átmérővel, 10 vezetőszál (szálak keresztmetszete: 0.09 mm2, szigetelés átmérője: 0,7 mm), normál hossz: 2 m

11.7

11.7

2.2 29

Áram/feszültség kapcsoló (Gyárilag feszültségkimenetre állítva.) Feszültségkimenet

152

ZX-T

Mérőérzékelők Intelligens tapintó mérőérzékelő A ZX-T ideális megoldás olyan alkalmazásokhoz, ahol a céltárgyon olajbevonat vagy egyéb mikrostruktúra található. Ilyen esetekben a tapintómérés bizonyul a legmegbízhatóbb módszernek. Moduláris platformmegoldás a különböző érzékelési technológiák számára Levegőelszívó típusok automatizált vizsgálatokhoz Többpontos mérés akár 8 érzékelővel Túl nagy nyomóerőnél riasztás a hibás működés megelőzése érdekében Hosszú élettartamot biztosító, erős, golyóscsapágyas kialakítás

Mérőérzékelők

• • • • •

Rendelési információ Érzékelők Méret

Megnevezés


Felbontás (Lásd a megjegyzést.)

Rendelési kód

6 átm.

Rövid típus

1 mm

0,1 μm

ZX-TDS01T

Standard típus

4 mm

ZX-TDS04T

Alacsony terhelésű típus 8 átm.

2

Érzékelőfejek

ZX-TDS04T-L

Standard típus

10 mm

0,4 μm

ZX-TDS10T

Különlegesen alacsony terhelésű típus

ZX-TDS10T-L

Levegőemelős típus

ZX-TDS10T-V

Levegő működtetésű

ZX-TDS10T-VL

Megjegyzés:A felbontás az a minimális érték, amely leolvasható, amikor a ZX-TDA_1 erősítőegység csatlakoztatva van.


Kimenet típusa

Rendelési kód

Egyenáram

NPN

ZX-TDA11

PNP

ZX-TDA41

Tartozékok (külön rendelendő) Kalkulációs egység



Rendelési kód

Elnevezés

Rendelési kód

ZX-CAL2


ZX-SF11

SmartMonitor érzékelőbeállító szoftver számítógépes csatlakozáshoz

Kábelek mindkét végükön csatlakozókkal (kábelhosszabbításhoz)*

Elnevezés

Rendelési kód

Kábelhossz

Rendelési kód


ZX-SF11

1m

ZX-XC1A


ZX-SFW11EV3*1,*2

4m

ZX-XC4A ZX-XC8A


ZX-SW11EV3*1

8m

*1 *2

Amikor a ZX-TDA11/41 készüléket a SmartMonitorral használják, a ZX-SFW11EV3 vagy a ZX-SW11EV3 SmartMonitort kell használni. Korábbi változatok nem használhatóak. A ZX-SFW11EV3 SmartMonitor segítségével csak funkciókat állíthat be és hullámformákat ellenőrizhet.

* Robotkábellel rendelkező típusok is rendelhetők. Típusszámok: ZX-XC_R.

Erősítő tartókonzoljai Megjegyzések

Rendelési kód

Az érzékelőfejekhez mellékelve

ZX-XBT1

DIN-sínes szereléshez

ZX-XBT2

Működtetők Típus (anyag)

Menetes rész

Kivitel

Alkalmazás

Alkalmazható érzékelő Rendelési kód (lásd a megjegyzést.)

Golyós típus (acél)

Anyacsavar M2,5 x 0,45

Közönséges sík felületek mérése (normál működtető mellékelve a ZX-TDS sorozattal)

D5SN-TB1

Golyós típus (karbid acél)


Magas kopásállóságot igénylő mérések Mérési tárgyak: karbid (HR90) vagy alacsonyabb.

D5SN-TB2

Golyós típus (rubin)


Magas kopásállóságot igénylő mérések Mérési tárgyak: karbid (HR90) vagy magasabb.

D5SN-TB3

Mutatós típus (karbid acél)

Csavar M2,5 x 0,45

A szegecsek és furatok alapjánál végzett mérések

D5SN-TN1

ZX-TDS_T

153

ZX-T

Mérőérzékelők

Típus (anyag)

Menetes rész

Kivitel

Alkalmazás

Alkalmazható érzékelő Rendelési kód (lásd a megjegyzést.)

Lapos (karbid acél)

Csavar M2,5 x 0,45

Gömbölyű tárgyak mérése

D5SN-TF1

Konverziós adapter (rozsdamentes acél)

Átmenő belsőmenet M2,5 x 0,45

D5SN-TN1/-TF1 vagy a kereskedelemben kapható működtetők szereléséhez ZX-TDS sorozatú érzékelőkre

D5SN-TA

ZX-TDS_T

Megjegyzés:

Csere lehetséges

Konvertálóadapter szükséges

Műszaki paraméterek Erősítőegységek Típus

ZX-TDA11

Mérési időtartam

1 ms

ZX-TDA41


1, 16, 32, 64, 128, 256, 512 vagy 1 024

Lineáris analóg kimenet*2

Áramkimenet: 4–20 mA/F.S., max. terhelési ellenállás: 300  Feszültségkimenet: ± 4 V (± 5 V, 1–5 V*3), kimeneti impedancia: 100 

Döntési kimenetek (3 kimenet: magas/megfelelő/alacsony)

NPN nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 30 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

Zéró-törlés bemenet, időzítőbemenet, BE: rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy kisebb mint 1,5 V gyári beállítások visszaállítása bemenet, KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA) digitális kimenet rögzítése bemenet Mérési érték kijelzése Fordított kijelzés Mintatartás Saját felsőérték tartása Kezdeti alaphelyzet beállítása Hiszterézis szélességének beállítása Digitális kimenet rögzítése bemenet (A+B) számítások (lásd a 4. megjegyzést) Teljes memória törlése Hiszterézis szélességének beállítása Szakaszbeállítás

PNP nyitott kollektoros kimenetek, 30 V DC, max. 30 mA Maradékfeszültség: max. 2 V BE: rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy tápfeszültség ± 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Funkciók

-

– Aktuális érték/beállított érték/kimeneti érték megjelenítése – ECO mód – Megjelenített számjegyek számának változtatása – Felsőérték-tartás – Alsóérték-tartás, csúcstól csúcsig tartás – Saját alsóérték tartása – Zéró-törlés – Közvetlen küszöbérték beállítása – Pozícióbetanítás – Időzítőbemenetek – Visszaállítási bemenet – Fókusz figyelése – (A-B) számítások*4 – Érzékelőcsatlakozás megszűnésének érzékelése – Funkciózár – Nem méréshez tartozó beállítás – Időzítőbemenetek – Zéró-törlési bemenet – Bemelegedési kijelző – Nyomóerő-riasztás

Állapotjelzők

Kimeneti visszajelzők: High (narancssárga), pass (zöld), low (sárga), hétszegmenses fő digitális kijelző (piros), hétszegmenses digitális mellékkijelző (sárga), tápellátás bekapcsolva (zöld), zéró törlés (zöld), engedélyezés (zöld)

Tápfeszültség

12–24 V DC ± 10%, feszültségingadozás (p-p): max. 10%

Áramfelvétel

max. 140 mA (csatlakoztatott érzékelőnél), 24 V DC tápfeszültségnél: max. 140 mA (csatlakoztatott érzékelőnél)


Működési és tárolási: 0– 50C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


0,03% F.S./C

Bekötés módja



Kb. 350 g

Anyagok


*1

Az analóg kimenet válaszidejének számítása: mérési időtartam x (átlagolt minták száma +1). A digitális kimenetek válaszidejének számítása: mérési időtartam x (átlagolt minták száma +1). *2 A kimenet átkapcsolható áram- és feszültségkimenet között az erősítőegység alján található kapcsolóval. *3 A beállítás a fókusz figyelése funkción keresztül lehetséges. *4 Kalkulációs modul (ZX-CAL2) szükséges.

Érzékelőfejek Típus

ZX-TDS01T

ZX-TDS04T

Mérési tartomány

1 mm

4 mm

Működtetőfej elmozdulás

Kb. 1,5 mm

Kb. 5 mm

Felbontás*1

0,1 μm

Linearitás*2

± 0,3% F.S.

Működtetőerő*3

Kb. 0,7 N

Kb. 0,25 N

Védettség (érzékelőfej)

IEC 60529, IP67

IEC 60529, IP54

Mechanikai élettartam

min. 10 000 000 kapcsolás




Működési és tárolási: 35 és 85% között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Érzékelőfej

0,03% F.S./C

Előerősítő

0,01% F.S./C


Kb. 100 g

Anyagok

Érzékelőfej

Rozsdamentes acél

Előerősítő

Polikarbonát

Tartozékok *1

ZX-TDS04T-L

Kezelési útmutató, előerősítő tartókonzolja (ZX-XBT1)

A felbontás az a minimális érték, amely leolvasható, amikor a ZX-TDA_1 erősítőegység csatlakoztatva van. Ezt az értéket a tápellátás bekapcsolása után 15 perccel mérik a műveletek átlagos számának 256-os beállításánál. *2 A linearitás távolságméréskor az ideális egyeneshez képest jelentkező hibát jelenti. *3 Ezek az adatok jellemző értékek, amelyek a mérési tartomány közepére érvényesek, amikor a szállított működtető lefelé mozog. Ha a működtető vízszintes irányban vagy felfelé mozog, akkor csökkenni fog a működtetőerő. Ha nem a szokásos működtetőt használják, akkor ez a működtető tömegének függvényében fog változni. *4 Ezek az adatok jellemző értékek, amelyek a mérési tartomány közepére érvényesek.

154

ZX-T

Mérőérzékelők

Érzékelőfejek (nagy tartományú típus) Típus

ZX-TDS10T

ZX-TDS10T-V

ZX-TDS10T-L

ZX-TDS10T-VL

Vákuum-húzásos (VR) és levegőtolásos (AP) rendszerekkel is kompatibilis

Nem

VR

Nem

VR/AP

Mérési tartomány

10 mm

Működtetőfej elmozdulás

10,5 mm

Felbontás*1,*2

0,4 μm

Linearitás*2,*3

± 0,5% FS Kb. 0,7 N

Kb. 0,6 N

Kb. 0,065 N

0,09–1,41 N

–

–0,55 – 0,70 (bar)

–

–0,05 – 0,22 (bar)

Vákuumhúzás Levegőtolás

Védettség

–

Érzékelőfej

IP65-ös védettség

Előerősítő

IP40

0,125 – 2 (bar) IP50

Mechanikai élettartam

min. 10 000 000 kapcsolás




Működési és tárolási: 35 és 85% között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Érzékelőfej

± 0,01% FS/°C

Előerősítő

± 0,01% FS/°C

Rezgésállóság

0,35 mm-es, egyszeres amplitúdójú, 10–55 Hz frekvenciájú rezgés esetén 50 percig X, Y és Z irányból

Ütésállóság

150 m/s2 3 alkalommal mind a hat irányból (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

Bekötés módja

Beöntött kábeles csatlakozó (2 m az érzékelőfejtől az előerősítőig, 0,2 m az előerősítőtől a csatlakozóig)


Kb. 100 g

Anyagok

Érzékelőfej

Rozsdamentes acél

Gumipersely

Viton

Előerősítő

Polikarbonát

Rögzítőelemek

Rozsdamentes acél

*2 *3 *4 *5 *6

Nincs

Kezelési útmutató, előerősítő tartókonzolja (ZX-XBT1), derékszögű adapter*6

Tartozékok *1

Mérőérzékelők

Légnyomás

2

Működtetőerő*4

A felbontás az a minimális érték, amely leolvasható, amikor a ZX-TDA_1 erősítőegység csatlakoztatva van. Ezt az értéket a tápellátás bekapcsolása után 15 perccel mérik a műveletek átlagos számának 256-os beállításánál. Az értékeket 23°C környezeti hőmérsékleten mérték. A linearitás távolságméréskor az ideális egyeneshez képest jelentkező hibát jelenti. Ezek az adatok jellemző értékek, amelyek a mérési tartomány közepére érvényesek, amikor a szállított működtető lefelé mozog. Ha a működtető vízszintes irányban vagy felfelé mozog, akkor csökkenni fog a működtetőerő. Ha nem a szokásos működtetőt használják, akkor ez a működtető tömegének függvényében fog változni. Ezek az adatok jellemző értékek, amelyek a mérési tartomány közepére érvényesek. A ZX-TDS10_ derékszögű adaptert tartalmaz.

Méretek Érzékelők ZX-TDS01T

4.5 átm.

0 6 -0.1 átm.

PVC szigetelésű, köt keresztmetszetű kábel 3,7 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5.2 mm-es átmérővel, normál hossz: 200 mm

15 átm. Mérési tartomány*

SR1,5

16

41.6 ±0.4 5.95

Csatlakozó 46

44.6 ±0.8

* Mérési tartomány: 11,2 - 12,2 (TYP)

57.1 ±1 ZX-TDS04T/ZX-TDS04T-L

6

4.5 átm.

0 -0.1

átm.

PVC szigetelésű, köt keresztmetszetű kábel 3,7 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m


15 átm. SR1,5 13.1

Mérési tartomány* 63.4 ±0.4

16

46

66.4 ±0.8 86 ±1.5

Csatlakozó

* Mérési tartomány: 14,9 - 18,9 (TYP)

155

ZX-T

Mérőérzékelők

ZX-TDS10T

ZX-TDS10T-VL 123 22

124.5

84.5

84.5

21

12.5

9.5

10

7.3

8 átm., H6

8 átm., H6

SR1,5

7 átm. 5 átm.

5 átm.

15

1.8

SR1,5

ZX-TDS10T-V Derékszögű adapter

129.5 84.5

7.8

8 átm., H6

15.8

10

5 átm.

9.5 7.3

5.5

26 22.17

SR1,5

3.5 6.8 átm.

ZX-TDS10T-L 132.15 28.5

84.5 9.5 1.2

8 átm., H6

7.5 átm.

10

24.2

SR1,5

Erősítőegység ZX-TDA11/ZX-TDA41

133 44 30

4.2 3

64.3

4.2

31.5

15.5 átm.

15.8

13.2 13

36.8

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,1 mm-es átmérővel, normál hossz: 100 mm 11.7

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 5,2 mm-es átmérővel, 10 vezetőszál, (szálak keresztmetszete: 0,09 mm2, szigetelés átmérője: 0,7 mm) normál hossz: 2 m 11.7

29

2.2

Áram/feszültség kapcsoló (Gyárilag feszültségkimenetre állítva) Feszültségkimenet

156

ZX-T

Mérőérzékelők

Tartozékok (külön rendelendő) Szerelőkonzol az előerősítőhöz (minden érzékelőhöz mellékelve)

ZX-XBT2

ZX-XBT1 Négy 1,6R 4.8 3.2

M3 x 8 trapézfejű csavar (M3 rugós alátéttel) 27

(91.1) 75 29

(16.4)

11.8 (28.1)

(38)

10

Mérőérzékelők

(16.4)

(28.1)

6.2

(91.1) 1.8

Anyag: Rozsdamentes acél

1.8

10 9.4 11.4

35.3

Rögzítőfuratok kivágási méretei

2

58 84.8

Két M3

Anyag: Rozsdamentes acél 27±0.1

Működtetők

D5SN-TB1/TB2/TB3

D5SN-TN1

D5SN-TF1

D5SN-TA

(15)

SR1,5

Bordázat 0,2

3

M2,5

3.5 átm.

5.5

C0,3

Karbid acél 4.5 átm.

5 7

5

5

Két C0,2

3.3

Vájatok 0,2

5 átm. 1 átm.

6.5±0.2

(10)

10

3.5

5 átm.

5.2 átm. 4.3 átm.

M2,5 × 0,45

Karbid acél

M2,5 × 0,45

12

M2,5 (átmenő furat)

157

PROFILMÉRÉS ZG2 sorozat — Egyszerű profilmérés Az új ZG2 intelligens érzékelő jól példázza, hogy a profilmérés és az egyszerű működés immár nem összeegyeztethetetlen. Az egyszerűen kezelhető és intuitív felhasználói felületet biztosító beépített LCD-kijelző hatékony telepítést és beállítást tesz lehetővé. A kijelző segítségével lehetővé válik a mérési eredmények valós idejű visszajelzése is. Az összetett mérési feladatok három lépésen belül összeállíthatók az időtakarékos működés és beállítás érdekében. A beállítások finomhangolása másodpercek alatt megvalósítható.

Érzékelőfej beállítása Ellenőrzés az LCD-kijelzőn

Funkció kiválasztása Egyszerű ikonos menü

Tartomány kiválasztása Automatikus számítás

A MÉRÉS HÁROM LÉPÉSBEN TÖRTÉNŐ BEÁLLÍTÁSA A BEÉPÍTETT LCD-KIJELZŐ SEGÍTSÉGÉVEL

Ragasztás vizsgálata

158

Pontos hézagmérés a gépjárműiparban

Összetett járműalkatrészek alakjának ellenőrzése. A széles sugár lehetővé teszi az egyetlen művelettel végrehajtott mérést.

Mérőérzékelők 2 ELŐNYÖK • Intuitív — egyszerűen használható • Élő adatok — LCD-kijelző segítségével történő megjelenítés és beállítás • Sokoldalú — 18 eljárás • Pontos — 5 μm-es felbontás • Széles profilok — akár 70 mm-ig • Stabil mérés problémás felületeken

ZG2 ÉRZÉKELŐFEJEK

TERMÉK NEVE

ZG2-WDS3VT

ZG2-WDS8T

ZG2-WDS22

ZG2-WDS70

Magasság (felbontás)

22,3±0,5 mm (0,2 μm)

50±3 mm (1 μm)

100±12 mm (3 μm)

210±48 mm (10 μm)

Szélesség (felbontás)

3 mm/631 képpont

8 mm/631 képpont

22 mm/631 képpont

70 mm/631 képpont

±0,5% F.S.

±0,5% F.S.

±0,5% F.S.

±0,5% F.S.

Linearitás

lásd: 160. oldal

159

ZG2

Mérőérzékelők Egyszerű profilmérés – “teach&go” A ZG2 sorozat még a nehéz feladatot jelentő anyagok és felületek esetén is biztosítja a profilok pontos mérését. Az egyszerűen használható, intuitív kezelőfelület hatékony telepítést, beállítást és működtetést tesz lehetővé. A beépített LCD-kijelző a mérési eredményeket azonnal, valós időben jeleníti meg. • Egyszerűen használható – intuitív kezelőfelület • Élő adatok – beépített LCD-kijelző a beállítás és az azonnali profilkijelzés érdekében • Sokoldalú – 18 mérőeszköz • Pontos – 5 μm-es felbontás (3 mm/631 képpont) • Széles profiltartomány – akár 70 mm-ig

Rendelési információ Érzékelőfejek Optikai módszer


Felbontás

Rendelési kód

Magasság irányában

Szélesség irányában

Magasság irányában



210 48 mm

70 mm

6 μm

111 μm

ZG2-WDS70


100 12 mm

22 mm

2,5 μm

35 μm

ZG2-WDS22


50  3 mm

8 mm

1 μm

13 μm

ZG2-WDS8T


22,30,5 mm

3 mm

0,25 μm

5 μm

ZG2-WDS3VT

Megjegyzés:-A részletekről lásd a névleges értékek és műszaki adatok táblázatait. - A rendelésnél adja meg a kábel hosszát (0,5 m, 2 m).

Vezérlők Tápellátás

Kimenet típusa

Rendelési kód

24 V DC

NPN

ZG2-WDC11A*1

PNP

ZG2-WDC41A

*1

A PC telepítőszoftver tartozék

Tartozékok (külön rendelendő) Valós idejű párhuzamos kimeneti egység

Párhuzamos szerelési adapter

Kimenet típusa

Rendelési kód

NPN

ZG-RPD11

1 egységhez

Rendelési kód ZS-XPM1

PNP

ZG-RPD41

2 vagy több egységhez

ZS-XPM2


RS-232C kábel Csatlakozóeszköz

Rendelési kód

Típus

Rendelési kód

Számítógép csatlakoztatásához (2 m)

ZS-XRS2


ZS-XCN

PLC/PT csatlakoztatásához (2 m)

ZS-XPT2

Memóriakártya Érzékelőfej hosszabbítókábele

Teljesítmény

Rendelési kód

Elnevezés

Rendelési kód

128 MB

F160-N1285

3 m-es hosszabbítókábel

ZG2-XC3CR

256 MB

F160-N2565


ZG2-XC8CR


ZG2-XC15CR


ZG2-XC25CR

Digitális jelerősítő (reléeszköz)

ZG2-XEQ

0,2 m-es csatlakozókábel digitális jelerősítőhöz

ZG2-XC02D

160

ZG2

Mérőérzékelők

Műszaki paraméterek Érzékelőfejek Típus

ZG2-WDS70

ZG2-WDS22

Optikai rendszer


Szórt Tükrös Szórt Tükrös Tükrös Szórt visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses visszaverődéses

Mérési tartomány Magasság irányában

210 ± 48 mm 100 ± 12 mm (A nagypontosságú módban)

94 ± 10 mm

50 ± 3 mm

ZG2-WDS3VT

44 ± 2 mm

22,3 ± 0,5 mm 10,6 ± 0,4 mm

Szélesség irányában (jellemző érték) 70 mm

22 mm

8 mm

3 mm

Magasság irányában*1

6 μm

2,5 μm

1 μm

0,25 μm


111 μm (70 mm/631 képpont)

35 μm (22 mm/631 képpont)

13 μm (8 mm / 631 képpont)

5 μm (3 mm / 631 képpont)

0,03% F.S./°C

0,08% F.S./°C

Linearitás (a magasság irányában)*2

± 0,1% F.S.


0,02% F.S./°C

Fényforrás

Megnevezés

Látható fénnyel működő félvezetőlézer

Hullámhossz

658 nm

650 nm

Kimenet

5 mW max. kimenet, 1 mW max. sugárzás (optikai eszközök használata nélkül)

1 mW max.

Lézer besorolása

Az EN60825-1 / IEC60825-1 2M osztálya Az FDA IIIB osztálya (21CFR 1040.10 és 1040.11)

Az EN60825-1 / IEC60825-1 2-es osztálya Az FDA II-es osztálya (21CFR 1040.10 és 1040.11)

Sugár alakja (a mérési középpont távolságánál)*4

120 μm × 75 mm (jellemző érték)

25 μm × 4 mm (jellemző érték)

LED

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT: Világít, ha a lézer sugárzás előkészítése kész (jelzőszín: zöld)

2

60 μm × 45 mm (jellemző érték) 30 μm × 24 mm (jellemző érték)

Mérőérzékelők

Felbontás

ZG2-WDS8T

LD_ON: Világít, ha a lézer sugárzás folyamatban van (jelzőszín: zöld) Mérendő tárgy

Nem átlátszó tárgyak felülete Nem átlátszó / átlátszó tárgyak felülete

Környezeti Környezeti fényintenzitás ellenálló-képesség Környezeti hőmérséklet

Megvilágítás a fotó-fogadó felületen max. 7 000 lx: Izzólámpa Működési: 0 és 50°C között, tárolási: –15 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Működési és tárolási: 35–85% (páralecsapódás nélkül)

Védettség

IP66 (IEC 60529)


10–150 Hz 0,35 mm-es egyszeres amplitúdó esetén, X, Y és Z irányban, tengelyenként 80 percig


150 m/s2, 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

IP67 (IEC 60529)

Anyagok

Ház: Alumíniumöntvény, előlap: Üveg, Kábelszigetelés: Hőálló polivinil-klorid (PVC), Csatlakozó: Cink ötvözet vagy sárgaréz

Kábelhossz

0,5 m, 2 m (flexibilis kábelek)

Tömeg

Körülbelül 650 g

Tartozékok

Lézeres veszélyre figyelmeztető címkék (EN : 2 címke, FDA : 3 címke), ferritmag (1 db), Kezelési útmutató

Körülbelül 500 g

Körülbelül 300 g

*1

Mérése úgy történik, hogy egy szabványos Omron mérendő tárgyat helyeznek el a mérési középpont távolságában, és meghatározzák a sugárvonal átlagos magasságát. A feltételeket az alábbi táblázat tartalmazza. Erős mágneses térben nem érhető el kielégítő felbontás. A ZG2-WDS8T/WDS3VT minimális felbontása 0,25 ?Ęm, még ha a műveletek átlagos számát növelik is. A felbontás nem csökken. Típus CCD üzemmód Műveletek átlagos száma Mérendő tárgy Tükrös visszaverődéses Szórt visszaverődéses ZG2-WDS70/WDS22/WDS8T Normál mód 64 Omron fehér alumínium-oxid kerámia referenciatárgy ZG2-WDS3VT Normál mód Omron tükröző visszaverődéses Omron szórt visszaverődéses referenciatárgy referenciatárgy *2 Az ideális egyeneshez képesti eltérés, amelyet egy szabványos Omron mérendő tárgy átlagos magasságának meghatározásával kapnak a sugárvonalnál. CCD nagy felbontású módot használva. A linearitás a mérendő tárgy függvényében változik. Típus Mérendő tárgy Tükrös visszaverődéses Szórt visszaverődéses ZG2-WDS70/WDS22/WDS8T Omron fehér alumínium-oxid kerámia referenciatárgy Omron szórt visszaverődéses referenciatárgy ZG2-WDS3VT Omron tükröző visszaverődéses referenciatárgy *3 Akkor kapott érték, amikor az érzékelőfej és a mérendő tárgy közötti távolságot alumínium rögzítő biztosítja. A művelethez a normál CCD üzemmódot használják. *4 Definíció szerint a középponti fényintenzitás 1/e2-ed (13,5%) része. Ezt befolyásolhatja, ha fényszivárgás tapasztalható a definiált területen kívül, és a mérendő tárgy környezete jobban visszaveri a fényt, mint maga a tárgy.

161

ZG2

Mérőérzékelők

Vezérlők Típus

ZG2-WDC11/WDC11A

ZG2-WDC41/WDC41A

Bemenet/kimenet típusa

NPN

PNP

Csatlakoztatható érzékelőfejek száma

Vezérlőnként 1


2

Mérési ciklus*1

16 ms (nagy pontosságú üzemmód), 8 ms (normál üzemmód), 5 ms (nagy sebességű üzemmód)

Minimum megjeleníthető egység

10 nm

Kijelzési tartomány

–999 99999 – 999 99999

Kijelző

Külső illesztő

Bemeneti/ kimeneti jelkábelek

LCD-monitor

1,8 hüvelykes színes TFT LCD (557 x 234 képpont)

LED-ek

• • • •

Analóg kimenetek

Feszültség- vagy áramkimenet választása (a készülék alján található kapcsolóval) • Feszültségkimenet: 0,10 és 10 V között, kimeneti impedancia: 40  • Áramkimenet: 4 és 20 mA között, maximális terhelési ellenállás: 300 

Döntési kimenet (ALL-PASSING/ERROR)

NPN, nyitott kollektor 30 V DC, 50 mA max. Maradékfeszültség: max. 1,2 V

PNP, nyitott kollektor max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

ON: KI:

BE:

Indítójel segédkimenete (ENABLE/GATE) Lézer KI bemenet (LD-OFF) Zéró-törlés bemenet (ZERO)

Döntési eredmény jelzője minden feladathoz (kijelzés színe: narancssárga): T1, T2, T3, T4 Lézer állapotjelzője (kijelzés színe: zöld): LD_ON Nullázás jelzője (kijelzés színe: zöld): ZERO Indítójel jelzője (kijelzés színe: zöld): TRIG

rövidzár a 0 V-os ponttal, vagy max 1,5 V Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

KI:

Mérésindító bemenet (TRIG)

Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy max. tápfeszültség: –1,5 V Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Bankkapcsoló bemenet (BANK A, B) Soros I/O Párhuzamos kimenet*2 Alapvető funkciók

Jellemzők

Környezeti ellenállóképesség

USB 2.0


RS-232C

1 port, max. 115 200 b/s

Kimenet

18 csatlakozó

Bank csoportok száma

16

Érzékenység beállítása

Multi, Nagy sebességű multi, Auto, Fix

Mérési elemek

Magasság, 2 pontos lépés, 3 pontos lépés, Élpozíció, Élszélesség, Szög, Átfedési koordináták, Átfedési szög, Keresztmetszeti felület (egyszerre legfeljebb nyolc elem mérhető)

Kiegészítő funkciók

Szűrő, Lézereneriga beállítása, Pozíciókompenzálás (magasság, pozíció, egyenetlenség), Összekapcsolt működés, Inflexiós pont mérése

Mentett profilok

16 profil (1 profil csoportonként)

Indítási üzemmódok

Külső indítójel/folyamatos

Tápfeszültség


Áramfelvétel

0,8 A max. (érzékelőfejenként)


20 M 250 V esetén a vezetékek és a vezérlő háza között


1 000 V AC, 50 / 60 Hz 1 percig a vezetékek és a vezérlő háza között




Működési és tárolási: 35–85% (páralecsapódás nélkül)

Védettség

IP20 (IEC 60529)


Rezgés frekvenciája: 10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm, Gyorsulás: 50 m/s2


150 m/s2, 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

Felhasznált anyag

Ház: Polikarbonát (PC), Kábelszigetelés: Hőálló polivinil-klorid (PCV)

Kábelhossz

2m

Tömeg

Kb. 300 g (kábellel együtt) (Csomagolva: körülbelül 450 g)

Tartozékok

ZG2-WDC_1: Nagy ferritmag (1 db), Kezelési útmutató ZG2-WDC_1A: Nagy ferritmag (1 db), Kis ferritmag (2 db), Kezelési útmutató, Telepítőszoftver (CD-ROM), USB-kábel (1 m)

*1

Képkészítési időtartamok rögzített vagy automatikus érzékenységnél. Ez az időtartam nagyobb lesz többszörös érzékenységnél, nagy sebességű többszörös érzékenységnél vagy más beállítás használatánál. Amikor a nagy teljesítményű üzemmód be van kapcsolva, akkor a legrövidebb képbemeneti periódus 95 ms, a CCD mód beállításától függetlenül. A tényleges képbemeneti időtartam RUN üzemmódban az ECO kijelző használatával határozható meg. *2 ZG-RPD felszerelésekor

162

ZG2

Mérőérzékelők

Adattároló egység Típus

ZG2-DSU11

ZG2-DSU41

Bemenet/kimenet típusa

NPN

PNP


2*1

Csatlakoztatható vezérlők

ZG2-WDC11/WDC41

Soros I/O Funkciók Naplózott adatok száma*2

Bemenetindítás/ naplózás leállítása

BE: KI:

Rövidzár a 0 V-os ponttal, vagy max 1,5 V Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

Döntési kimenet (HIGH/PASS/LOW/ERROR)

NPN, nyitott kollektor 30 V DC, max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

USB 2.0


RS-232C

1 port, max. 115 200 b/s

BE: KI:

A fő egység memóriája Memóriakártya (256

MB)*4

Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy max. tápfeszültség: max. –1,5 V Nyitott (szivárgási áram: max. 0,1 mA)

PNP, nyitott kollektor max. 50 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

Mentett profilok: 5 120 profil Mentett mért értékek: max. 65 000 érték*3 Mentett profilok: Max. 35 328 profil (256 profil x 138 fájl) Mentett mért értékek: Max. 7 150 000 érték (65 000 érték x 110 fájl)

Naplózásindítási funkciók

Külső indítójel, indítás adatfeltétel alapján (automatikus indítás) és időzített indítás

Külső tárolófunkciók

4 096

Egyéb funkciók

Riasztási kimeneti funkciók

Jellemzők Környezeti ellenállóképesség

Mérőérzékelők

Bemeneti/ kimeneti jelkábelek

Tápfeszültség


Áramfelvétel

0,5 A max.


Működési: 0 és 50°C között, tárolási: 0 és 60°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)

Felhasznált anyag


Kábelhossz

2m

Tömeg

Körülbelül 280 g

Tartozékok

Ferritmag (1 db), Kezelési útmutató

2

Külső illesztő

*1 *2

A Controller Link egység szükséges a csatlakoztatáshoz. Az adatok naplózás során a fő egység memóriájában tárolódnak. A naplózás befejezése után az adatok automatikusan egy memóriakártyán kerülnek tárolásra. A naplózások maximális száma a beállított feltételektől függően változik. Részletekért tekintse meg a Kezelési utasítást. *3 65 000 mérés adatai tárolhatók el még akkor is, ha két vezérlő van csatlakoztatva és mind a kettő nyolc feladatot hajt végre. *4 Az érték az elért legnagyobb szám a következő feltételek mellett: Egy vezérlő egy mérési feladatot végez. A profilok és a mérési eredmények tárolásra kerülnek.

163

ZG2

Mérőérzékelők

Méretek

(Egység: mm)

Érzékelőfejek

ZG2-WDS3VT Tükrös visszaverődéses


Referenciasík Optikai tengely 2 - 4,5 mm átmérőjű rögzítőfuratok

35 22.17 15.3

Adó optikai tengely 22.3 4.5

Mérés középpontja

Adó

10.6 4.64

Működésjelző:

65 56

4.5

65

56

40°

Vevő optikai tengely

75.02

33.47 ± 0.1 33.47

40°

71.78 ± 0.1 Rögzítőfurat méretei

21.66

Referenciasík 2-M4

23.79

Mérés középpontja Vevő optikai tengely Referenciasík

20.66 Vevő optikai tengely

2 - 4.5 mm átmérőjű rögzítőfuratok 2-M4

20.83 Adó optikai tengely

31. 5 52.5

81.06 71.78

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m

Csatlakozó

Csatlakozó

56 ± 0.1

56 ± 0.1 Rögzítőfurat méretei

ZG2-WDS8T/WDS22 Szórt visszaverődéses

Referenciasík 18 36

Optikai tengely L(*1) 80 72 Mérés középpontja 4 70 Adó optikai tengely 9.5 25 16.4

22.7

92.1

Működésjelző 70 ± 0.1 9.5 ± 0.1

25

3-M4

A°(*1)

Adó

100

Vevő optikai tengely

46

82

69

Referenciasík 3 - 4,5 mm átmérőjű rögzítőfuratok

69 ± 0.1

Vevő Rögzítőfurat méretei

16.9 45.1 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m, 0.5 m

(*1) Csatlakozó

ZG2-WDS22

ZG2-WDS8T


Tükrös visszaverődéses 44.1 10.3

98.5 67.6

9.3

18.1 23.1

28.8 Mérés középpontja Vevő optikai tengely

15° 30°

37.7

12.5°

110.9

23.5 15.2 25°

109.6 65.3

68.3 ± 0.1 24.2 ± 0.1

3-M4

Vevő optikai tengely 15.2 ± 0.1 Referenciasík PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, 65.3 ± 0.1 normál hossz: 2 m, 0.5 m

Csatlakozó

64.2 ±0.1

164

24.2

Mérés középpontja Adó optikai tengely

64.2

Referenciasík

18.1± 0.1 PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m, 0.5 m


3 - 4,5 mm átmérőjű rögzítőfuratok

15.6

18.6

3-M4

95.9 68.3

94.1

3 - 4,5 mm átmérőjű rögzítőf

27

Adó optikai tengely

67.6 ± 0.1 27 ± 0.1

ZG2-WDS8T L=50, A=30° ZG2-WDS22 L=100, A=25°


Csatlakozó

ZG2

Mérőérzékelők

ZG2-WDS70 Szórt visszaverődéses

65 ± 0.1 3-M4

Optikai tengely 38

45 ± 0.1

19 210

Vevő

75 65

5 22.7

28

(1:2) Rögzítőfurat méretei

Referenciasík

Működésjelző 47

Vevő optikai tengely 46 Mérés középpontja

Mérőérzékelők

120

115.06

45 19°

Adó

25 57

2

PVC szigetelésű, kör keresztmetszetű kábel 6,8 mm-es átmérővel, normál hossz: 2 m, 0.5 m

Csatlakozó

Érzékelővezérlő


2

13 átm.

Adó optikai tengely Referenciasík 16.4

ZG2-DSU11/DSU41

ZG2-WDC11/WDC41

59.85

52.5

60 3.34

52.50

60

20.8

5.2 11

35.5

90

90

27.9 3.9

11,7 átm.

3.90

4.3

4.30

18 Hőálló, PVC szigetelésű, 5,2 mm-es átmérőjű, normál hossz: 2 m USBcsatlakozó

Hőálló, PVC szigetelésű, 5,2 mm-es átmérőjű, normál hossz: 2 m

13 10

13 10

RS-232C csatlakozó

32.9

24.2

24.20

18

32.90

11,7 átm.

Előlapba szerelési adapter

Valós idejű párhuzamos kimeneti egység

ZG-RPD11/RPD41

ZG-XPM1/XPM2 (méretek panelra szereléshez) (60 × n ) + 12 (60× n

29.60

13 3

Panel

Két rögzítőfurat 7

DIN-sín

8 21

30 10.25 15.85 9 90 122

(140)

(14.15) 13 (2.85) 11.5

66.50 80 89 98

15.65 9

70 (150)

Panel 55 Előlapba szerelési adapter

Ha két vagy több egység van egymás mellé szerelve.

(2)

(37.5)

32.90

(Megjegyzés: 1) 30

Szerelési kivágás méretei 116 ± 1

6

35.20

1. megjegyzés: A méretek 2,0 mm-es panelvastagság esetén érvényesek.

(60 × n) + 8

165

POZÍCIÓ-, ÁTMÉRŐ- ÉS SZÉLESSÉGMÉRÉS ZX-GT intelligens lézeres mikrométer: pontos és gyors felülettől függetlenül Az új ZX-GT intelligens lézeres mikrométer kiegészíti az Omron lézeres mérőeszköz kínálatát. ZX-GT képes az élek felismerésére, a tárgyak átmérőjének mérésére és a legkülönfélébb anyagokból készült tárgyak pontos helyzetének meghatározására. A CCD technológián alapuló ZX-GT még kedvezőtlen környezeti feltételek mellett is nagy pontosságot és sebességet biztosít. Az átlátszó tárgyak, a tükröződő felületek, illetve a különféle körülmények nem befolyásolják az eredményt. A személyi számítógéphez készült Smart Monitor szoftver segítségével a lézeres mikrométer egyszerűen beállítható és konfigurálható.

ELŐNYÖK • Nagy pontosság: 10 μm • Minden felület • Nagy érzékelési távolság: < 500 mm • A sugárnyaláb szélessége akár 28 mm • Számításokat végző egység több fejhez

Megjegyzés: 15 m-ig terjedő érzékelési távolságokkal, 2 m-ig terjedő szélességgel és cm-es pontossággal kapcsolatban lásd az F3EM mérő fényfüggöny ismertetését az IPARI ÉRZÉKELÉSTECHNIKAI ÚTMUTATÓBAN

166

Mérőérzékelők 2 Elektronikus alkatrészek — kivezetések közötti távolságok és átmérők mérése

Gépjárműipar — nagyméretű csövek átmérőjének vizsgálata

LCD — üvegszegélyek mérése

Gépjárműipar — nagyméretű csövek átmérőjének vizsgálata

167

ZX-GT

Mérőérzékelők Intelligens lézeres mikrométer • • • • • • •

Nagy pontosság: 5 – 10 μm Minden felületre Nagy érzékelési távolság: < 500 mm A sugárnyaláb szélessége akár 28 mm Számításokat végző egység többféle fejhez Rövid mintavételezési idő: 0,5 ms Számítógépes szoftver a beállításhoz

Rendelési információ Érzékelők Megnevezés

Optikai rendszer

Mérési tartomány

Érzékelési távolság Felbontás

Kimenet típusa

Rendelési kód

Külön álló típus

Adó-vevős

28 mm

0 – 500 mm

NPN

ZX-GT28S11

PNP

ZX-GT28S41

NPN

ZX-GT2840S11

PNP

ZX-GT2840S41

Egybe integrált típus

10 μm

40 mm

Vezérlő Tápellátás

Kimenet típusa

Rendelési kód

Egyenáram

NPN

ZX-GTC11

PNP

ZX-GTC41

Tartozékok (külön rendelendő) Kalkulációs egységek

Illesztőegységek és PC telepítőszoftverek készlete Kimenet típusa

Rendelési kód

NPN

ZX-GIF11A


PNP

ZX-GIF41A

Vevő vezérlő hosszabbítókábele

Illesztőegység (RS-232C/bináris kimenet)

Rendelési kód

Kábelhossz

Tápellátás

Kimenet típusa

Rendelési kód

Egyenáram

NPN

ZX-GIF11

1m

PNP

ZX-GIF41

PC telepítőszoftver Elnevezés

Rendelési kód

Smart monitor GT

ZX-GSW11

168

ZX-CAL2

Mennyiség Rendelési kód Standard kábel

Flexibilis kábel

ZX-XGC1A

ZX-XGC1R

2m

ZX-XGC2A

ZX-XGC2R

5m

ZX-XGC5A

ZX-XGC5R

8m

ZX-XGC8A

ZX-XGC8R

20 m

ZX-XGC20A

ZX-XGC20R

1m

Legfeljebb két hosszabbítókábel csatlakoztató. Azonban ügyeljen rá, hogy a vevő és a vezérlő között a hosszabbítókábel teljes hossza ne legyen több, mint 30 méter (a vevő kábelét is beleértve).

ZX-GT

Mérőérzékelők

Műszaki paraméterek Érzékelő Típus

ZX-GT28S11

Kimenet típusa

NPN

ZX-GT2840S11

ZX-GT28S41

ZX-GT2840S41

Kivitel


Fényforrás

Látható fénnyel működő félvezetőlézer (hullámhossz 650 nm, 1-es osztály az EN60825-1/IEC60825-1 alapján, FDA osztály (21CFR 1040.10 és 1040.11)

Mérési tartomány

28 mm


0 – 500 mm

40 mm

0 – 500 mm

40 mm

Minimális tárgyméret

0,5 mm átmérő*1

0,2 mm átm.

0,5 mm átm.(*1)

0,2 mm átm.

Linearitás

± 0,1% F.S.*2

Felbontás

10 μm (átlagszámítás folyamatértékeinek száma: 16)*3


± 0,01% F.S/C*4

Állapotjelzők (fényforrás)

Lézer BE jelzőfény (zöld), lézer riasztási jelzőfény (vörös)

Jelzőfény (vevő)

Optikai tengely beállításjelzője (zöld)

Lézer KI bemenet/egyidejű bemenet

BE: Rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy max. 1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: 0,1 mA max.)

BE: Rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy max. tápfeszültség: –1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: 0,1 mA max.)

Lézer élettartam figyelmeztetési kimenet

NPN, nyitott kollektoros kimenet 30 V DC max. 20 mA Maradékfeszültség: max. 1,2 V

PNP, nyitott kollektoros kimenet 30 V DC max. 20 mA Maradékfeszültség: max. 2 V

Teljesítményfelvétel (fényforrás)

30 mA max.

Tápfeszültség (fényforrás)

24 V DC +10%, –15% feszültségingadozás (p-p) 10% max.


1 000 V AC, 50/60 Hz 1 percig


20 M (500 V DC feszültségű szigetelésmérővel)

Működési környezet megvilágítása (adó)

3 000 lx (izzólámpa fényével)

Működési környezet megvilágítása (vevő)

1 000 lx (izzólámpa fényével)*5


Működési: 0 és +40°C között, tárolási: –15°C és +50°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)



PNP Egybe integrált típus

Mérőérzékelők


2

Egybe integrált típus

Rezgésállóság (tartósságot csökkentő) 10–150 Hz egyszeres amplitúdó: 0,75 mm 80 percig X, Y és Z irányban Védettség

IEC 60529 IP40

Kábelhossz

2m

Felhasznált anyag

Ház: alumíniumöntvény, lencse: Üveg


Kb. 550 g

Tartozékok

Lézerveszélyre figyelmeztető címke, kezelési utasítás

Kb. 570 g

Kb. 550 g

Kb. 570 g

F.S.: 28 mm-es mérési tartomány a vevőtől *1 *2

A fényforrás és az érzékelő távolsága: 500 mm, a mérendő tárgy 250 mm távolságra a vevőtől. 0,1 mm-es vagy nagyobb üvegvég élek mérhetők üvegszegély mérő módban. (70%-os bináris szinten) A linearitás tipikus hiba az ideális egyeneshez képest történő eltérés tekintetében, ha a fényforrás és a vevő közötti távolság 100 mm, és a fény útja blokkolva van 50 mm távolságra a vevőtől. (A ZX-GT2840_ esetén a mérendő tárgy méréskor a vevőtől 20 mm távolságra van.) *3 Az analóg kimenet ingadozása (± 3 ), amikor a fényforrás és a vevő között a távolság 100 mm és a ZX-GTC_ csatlakoztatva van. *4 Változás a fénytörésben az egyik oldalon, amikor a fényforrás és a vevő közötti távolság 100 mm és a fény félig megtörik a vevőtől 50 mm távolságra (A ZX-GT2840_ esetén a mérendő tárgy méréskor a vevőtől 20 mm távolságra van.) *5 Normál mód (NORM) használatával

Vezérlő Típus

ZX-GTC11

ZX-GTC41

Kimenet típusa

NPN

PNP

Mérési ciklus*1

1,5 ms (normál mód (NORM)) 0,5 ms (nagy sebességű mód (FAST))*2

Átlagszámítás mintavételei

1/2/4/8/16/32/64/128/256/512/1 024/2 048/4 096

Analóg kimenet*3

Áramkimenethez: 4 – 20 mA/F.S., max terhelési ellenállás: 300  Feszültségkimenethez: ± 4 V, (± 5 V, 1 – 5 V*4), kimeneti impedancia 100 

Időzítő bemenet, csoportváltó bemenet, BE: rövidre zárva a 0 V-os ponttal, vagy max. 1,5 V nullázási bemenet, visszaállítási KI: Nyitott (szivárgási áram: 0,1 mA max.) bemenet

BE: rövidre zárva a tápfeszültséggel, vagy max. tápfeszültség: max. –1,5 V KI: Nyitott (szivárgási áram: 0,1 mA max.)

MAGAS/MEGFELELŐ/ALACSONY) Döntési kimenet*5 Szinkron kimenet*6



Állapotjelző

Döntési kimenet jelzője: HIGH (narancssárga), PASS (zöld), LOW (narancssárga) Fő kijelző (piros) mellékkijelző (sárga) csoport ˝ (narancssárga), nullázás (zöld)

Alapvető funkciók

Regisztrált beállítások száma

2 csoport

Mérési mód

Megszakított sugar szélességmérése, szélességmérés, külső átmérő mérése, középső pozíció mérése, IC kivezetések közti távolságok mérése, IC láb szélesség döntés, megadott szél mérése, kábelhelyzet mérése, üvegszél helyzetének mérése

Kijelzés mérés közben

Mért érték, felbontás, küszöbérték, feszültségkimeneti érték, áramkimeneti érték (a megjelenített karakterek száma változtatható)

Nullázási funkciók

Nullázási érték eltolási beállítása, nullázási érték memóriája

Tartás

Mintatartás, felsőérték-tartás, alsóérték-tartás, csúcstól csúcsig tartás, átlagtartás, késleltetés-tartás

Időzítő funkciók

Bekapcsolás késleltetés, Kikapcsolás késleltetés, tűimpulzus

Beállítási funkciók

Optikai tengely beállítási módja/fényintenzitás írási módja, változtatható bináris szint, változtatható szélszűrő, analóg kimeneti skálázás

Számítás

2 lehetőség legfeljebb két vezérlőn (a ZX-CAL2 kalkulációs egység szükséges a vezérlők összekapcsolásához.) A-B, A+B, szélesség

Egyéb

Mérési ciklus beállítása, küszöbérték beállítása, hiszterézis beállítása, inicializálás, gombok tiltása


± 0,005% F.S./°C

169

ZX-GT

Mérőérzékelők

Típus

ZX-GTC11

Áramfelvétel

150 mA max. (vevővel együtt)

ZX-GTC41

Tápfeszültség

24 V DC +10%, –15% feszültségingadozás (p-p) 10% max.


min. 1 000 V AC, 50/60 Hz







Rezgésállóság (tartósságot csökkentő) 10 – 150 Hz egyszeres amplitúdó: 0,35 mm 80 percig X, Y és Z irányban Védettség

IEC 60529, IP20

Kábelhossz

2m

Felhasznált anyag



Kb. 330 g

Tartozékok


*1 *2 *3 *4 *5 *6

Az első válaszidő a „mérési ciklus x (átlagképzés mintavételeinek száma + 1) + 1 ms” max. A második válaszidő folytatódik, a megadott mérési ciklus ideje a kimenet. Nagy sebességű módban (FAST) az IC lead pitch és IC lead width döntési módú válaszideje 1 ms. Az áram- és a feszültségkimenet közötti váltás a vezérlő hátulján található kapcsolóval lehetséges. Beállítható az analóg kimeneti skálázási funkcióval. A hiba (ERR) állapot jelenik meg, ha az összes Magas/megfelelő/alacsony kimenet kikapcsol. Normál esetben kösse össze a Sync kimenet vezetékét közvetlenül a fényforrás Sync bemenetével, és a vezérlőt normál módban működtesse. NPN típusú vezérlő esetében használjon NPN típusú fényforrást, PNP típusú vezérlő esetében pedig használjon PNP típusú fényforrást. A Sync kábelek összekötése nem szükséges, ha a vezérlőt nagy sebességű módban használják. (Ne feledje, hogy ebben az esetben a vezérlő sokkal érzékenyebb lesz a környezeti fényre.)

Csatolóegység Típus

ZX-GIF11/-GIF11A

ZX-GIF41/-GIF41A

Kompatibilis vezérlő

ZX-GTC11

ZX-GTC41

Állapotjelző

Bekapcsolás (zöld), vezérlő kommunikáció (narancssárga), vezérlő kommunikációs hiba (vörös), RS-232C kommunikáció (narancssárga), RS-232C kommunikációs hiba (vörös), bináris kimenet (narancssárga)

Kommunikációs port

RS-232C (9 tűs D-Sub csatlakozó)

12 bites bináris kimenet (D11 – D0, GATE)


Tápfeszültség

Vezérlőről táplálva (teljesítményfelvétel: 60 mA max.)


1 000 V AC, 50/60 Hz 1 percig







Rezgésállóság (tartósságot csökkentő) 10 – 150 Hz egyszeres amplitúdó: 0,35 mm 80 percig X, Y és Z irányban Védettség

IEC 60529, IP20

Kábelhossz

RS-232C 0,5 m, bináris kimenet 2 m

Felhasznált anyag



ZX-GIF_1A: Kb. 550 g ZX-GIF_1: Kb. 330 g

Tartozékok

ZX-GIF_1A: Telepítőszoftver (CD-ROM), 2 kapocs, kezelési útmutató ZX-GIF_1: 2 kapocs, kezelési útmutató

170


ZX-GT

Mérőérzékelők

Méretek Érzékelő

ZX-GT28S11/-GT28S41 (különálló típus)

ZX-GT2840S11/-GT2840S41 (integrált típus) Optikai tengely beállításjelzője (zöld)

2-M3 54.1

Lézer BE jelzőfény (zöld)

Optikai tengely beállításjelzője (zöld) 54.1

38 ±0.15

13

31 10 3

Csatlakozó

9

Három 4,5 mm átm.

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 5 mm-es átmérővel (7/0,18 mm átm.) 5 4 magos, normál hossz: 2 m

15 ±0.15

40

28

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 6,2 mm-es átmérővel (7/0,127 mm átm.) 15 magos, normál hossz: 2 m

2.5

Sugár

1.7

Két 4,5 mm átm.

55

1.7

49 ±0.15 4.5

Optikai tengely

7.15 20 ±0.1 34

16 35 57.5

49 ±0.15 4.5

17.4

57.5 16

42.5 31.4

28

15.5 8.5

5 17.8

8.1

1.7

Sugár

Mérőérzékelők


2.5

Két 3,2 mm átm. Furat Öt 6,5 mm átm. süllyesztett furat, mélység: 5

Optikai tengely

Lézer riasztási jelzőfény (vörös)

16.9 mm átmérő

Csatlakozó

13.3

Vevő 28

55 24 ±0.15


6

Adó

1.7

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 5 mm-es átmérővel (7/0,18 mm átm.) 4 magos, normál hossz: 2 m 5

20

31

7.15 Optikai tengely

5 17.8

8.1

15.5 8.5

6

13.3

31

31

16.9 mm átmérő

Lézer BE jelzőfény (zöld)

Lézer riasztási jelzőfény (vörös)

Optikai tengely 3 21 ±0.15

2

35 57.5

16

17.7

4

57.5 42.5 31.4 4-M4, mélység: 4

11

0.3

4-M4, mélység: 4

11 ±0.15 9.7

9.7 11 ±0.15

28

7

16

38 ±0.15

Adó

Vezérlő

Vevő


ZX-GIF11/-GIF41

30

11.7 12.25

Csatlakozó

2.2

6.55

3 5

11.7

11.7

30

11.7

33.1

4.3

ZX-GTC11/-GTC41

29

Csatlakozó

Áram/feszültség kapcsoló 4.2 3

136

64.3

4.2 3

4.2

64.3

4.2

336 46

13

36.8

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 6,2 mm-es átmérővel (7/0,127 mm átm.) 15 magos, normál hossz: 0,1 m


Csatolóegység

31.5

15 13.2

15.8 6

13.2

16.8 31.5

16.9 mm átmérő

51.5

13

36.8 Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 5,4 mm-es átmérővel (19/0,08 mm átm.) 15 magos, normál hossz: 2 m

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel 5,2 mm-es átmérővel (19/0,08 mm átm.) 10 magos, normál hossz: 0,3 m

Vevő vezérlő hosszabbítókábele

ZX-XGC_A/-XGC_R

ZX-CAL2 24.9 3

Működésjelzők

54.1

Csatlakozók

L1 (1. megjegyzés)

51.5

16.9 mm átmérő

16.9 mm átmérő

19.5

57 15.1

54.9

12 8

15 pólusú csatlakozó (dugó)

44.05

Kör keresztmetszetű, PVC szigetelésű kábel, 15 magos (2. megjegyzés)

15 pólusú csatlakozó (aljzat)

9.5

30

15

26

1. megjegyzés: ZX-XGC1A/R ZX-XGC2A/R ZX-XGC5A/R ZX-XGC8A/R ZX-XGC20A/R

: : : : :

1M 2M 5M 8M 20M

2. megjegyzés: Normál kábel: 6.2 mm átmérő Hajlékony kábel: 6.1 mm átmérő

14.4

3.4

5

36.7

171

Kamerás érzékelők és rendszerek Típus

Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Vonalszerű fényforrás

A fény a tárgyra vetített egyenes fénysugár. Ennek segítségével vizsgálható a tárgy magassága. Vonalszerű fényforrás

Kamera

Kamera

Fénysugár

Alkalmazások: • Tárgyak szélességének és hosszúságának mérése • Tárgyak magasságmérése • Fényes részlet módszer nagy tárgyakon

Fénysugár Tárgy

Háttér

Háttérfény

A háttérfény forrása a tárgy mögött helyezkedik el, és a kamera irányába néz. A módszer fő célja a tárgy éleinek kiemelése és a kontúr vizsgálata. Alkalmazások: • Szélességmérés • Számlálás • Kontúrkeresés

Kamera

Fénysugár

Tárgy

Háttér megvilágítás

Direkt megvilágítás (gyűrű)

A direkt megvilágítás közvetlenül a tárgyra vetül, és annak teljes felületén egyenletes megvilágítást hoz létre (fényes látótér) A fény a tárgyra irányul. Alkalmazások: • Univerzális fényforrás • A vizsgált látótér egyenletes megvilágítása • Erős megvilágítás, amely megfelelő a gyors folyamatokhoz

Kamera Direkt fényforrás

Fénysugár

Tárgy

Háttér

Alacsony szögű megvilágítás

Az alacsony szögű megvilágítás nem irányul közvetlenül a lencsére, hanem oldalról érkezik. A megvilágított látómező sötét, a deformációk fényesek. Kamera

Alacsony szögű megvilágítás

Fényforrás

Tárgy Háttér

172

Alkalmazások: • A felületstruktúra megjelenítése (kontúrok, karcolások, repedések). • A kirívó struktúrák kiemelése a tárgyon. • Kontúrvonalak kiemelése szoftveres szűrés nélkül (optikai képfeldolgozás).


Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Szórt megvilágítás

A fény a megfigyelési irányból érkezik a tárgyra vagy annak oldalára a visszaverődés elkerülése érdekében. Szórt fényforrás

Alkalmazások: • Élek és karcolások kiemelése. • Diffúz reflexiós felületek egyenletes megvilágítása. • Teljesség ellenőrzése, jelenlét-ellenőrzés, kódok vagy jelek olvasása, hiányosságok vizsgálata

Kamera

Fénysugár

Tárgy

Háttér

Koaxiális fényforrás

A fény a megfigyelési irányból érkezik a tárgyra. A koaxiális fény a megfigyelési irányból érkezik, és függőleges lencseelrendezést igényel. Alkalmazások: • Egyenletes megvilágítás diffúz reflexiós felületektől a fényes felületekig.

Kamera

Műszaki adatok

Fényforrás Félig áteresztő tükör Koaxiális fény Fénysugár Tárgy

Dóm megvilágítás

A dóm megvilágítás közvetett fény, melynél a kupola minden irányból a tárgyra veri vissza a fényt. Ez a tárgy felületének homogénebb megvilágítását eredményezi. A megvilágítás a megfigyelési irányból érkezik a tárgy szintjére. Kamera

Alkalmazások: • Erősen strukturált tárgyak, felületek, textúrák, repedés-ellenőrzés, biztonsági alkatrészek, kód- és karakterfelismerés stb. • Diffúz reflexiós felületek egyenletes megvilágítása.

Dóm fényforrás Fényforrás

Tárgy

Háttér

Mik azok a komplementerszínek?

A komplementerszínek a színkörön egymással pontosan szemben helyezkednek el.

Kék

es ld

Fontos: Egy tárgy akkor tűnik sötétnek, ha a megvilágító fény színe megegyezik a tárgy komplementerszínével, és akkor tűnik világosnak, ha a fény színe a tárgy színéhez hasonló.

ga ár

Kékes lila

cssárga aran na Sárgás ranc s-N s -S se cs n

Li

öses- Vörös Vör la Vö li na rö la ra

173

3

Háttér

ásS ár g zöld

Ké zö k

Zöld

Kamerás érzékelők és rendszerek Típus Lencsékkel kapcsolatos általános fogalmak

Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Fókusztávolság Tárgytávolság g

Fontos fogalmak: • tárgytávolság • képtávolság • fókusztávolság

Képtávolság b f

f

A különböző fókusztávolságú lencsék azonos tárgytávolság esetén különböző méretű képeket hoznak létre G

Tárgy B Valódi kép Fókusztávolság

Mélységélesség

Ha a mélységélesség magas, az éles terület nagyobb. Életlen terület

Éles terület

Életlen terület

Közgyűrű

Az élesség állító növeli a távolságot a lencse és a CCD-chip között. Ez csökkenti azt a minimális távolságot a kamera és a tárgy között, amelynél még éles kép kapható. Közgyűrű

Rekesz

A rekesz nyílás határozza meg azt a lencsefelületet, amelyen a fény áthalad. A nyílás növelhető vagy csökkenthető. Ez a méret határozza meg, hogy mennyi fény érkezik a CCD-chipre. A kis nyílásértékek (pl. 1,4 vagy 2,8) szélesre nyitott lencsének felelnek meg. A nagy nyílásértékek (pl. 11 vagy 16) kevésbé nyitott lencsének felelnek meg.

Lencse nagy rekesz nyílással Pl. 1,4

Lencse közepes rekesz nyílással Pl. 7

Lencse zárt rekesz nyílással Pl. 11

174


Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Közgyűrű Kamera

A közgyűrű a kamera és a lencse közt elhelyezett gyűrű. Ez tehát növeli a távolságot a lencse és a CCD-chip között. A közgyűrűk különböző méretekben kaphatók, és összeszerelhetők.

Közgyűrű

Lencse

Lencseválasztás

A fókusztávolság kiszámítása

A helyes fókusztávolság kiválasztásához szükséges jellemzők. b = a CCD-chipek szélessége B = a tárgy szélessége f = fókusztávolság D = tárgy távolság c = a chipméret konverziós tényezője Példa:

bD f = -------------  c B

Egy 1/3"-os chip szélessége 4,8 mm, működési távolsága = 300 mm, látótér = 85 mm.

Telecentrikus lencsék

Normál lencse

Telecentrikus lencse

A telecentrikus lencsék perspektivikus torzítás nélkül képezik le a tárgyakat. Ennek egyik előnye, hogy a tárgy mérete nem függ a lencsétől való távolságtól vagy a látótérben elfoglalt helyzettől. Ezért ezek a lencsék nagyszerűen használhatók tárgyak méréséhez.

3

Speciális lencsék

Műszaki adatok

4,8 mm  300 mm bD f = -------------  0,72 = ------------------------------------------  0,72 = 12,2 mm  12 mm 85 mm B

175

Távolság- és mérőérzékelők Típus Elmozdulásmérés lézeres háromszögeléssel

Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Lézerdióda

Lézerdióda

Vevőchip

Vevőchip

A háromszögelés során egy háromszög egyik szögének mérésével számítjuk ki az eltérésből adódó távolságot. A visszavert fényt egy félvezető vevőelemre fókuszáljuk, és ennek a fénynek a pozíciója reprezentálja a szög nagyságát. A szög alapján az érzékelő képes kiszámítani a tárgy távolságát.

Lencse

Lencse

Tárgy

Elmozdulás

Tárgy


A matt felületek a fényt minden irányban visszaverik. Az érzékelő „látja” a fényfoltot a felületen. Szórt visszaverődés esetén az érzékelő felszerelési szöge nem lényeges.

Lézersugár Visszaverődés matt felület Tárgy


A fényes felületek a fényt csak egy irányban verik vissza. Az érzékelőfej csak akkor „látja” a fényfoltot a felületen, ha pontosan van felszerelve a szabályos visszaverési helyzetbe. A beesési és visszaverődési szög megegyezik.

Lézersugár Azonos szög Fényes felület Üveg vagy tükör

Üvegmérés

Az átlátszó anyagokban visszaverődés keletkezik minden olyan felületen, ahol a közeg optikai sűrűsége megváltozik. Így visszaverődés jön létre az üveg felső és alsó felületén. A vastagság ezekből a visszaverődésekből számítható ki.

Lézersugár

2 visszaverődés

Felső felület Üveg Alsó felület

176

Távolság- és mérőérzékelők Típus Vonal alakú/ pontszerű

Műszaki adatok

Magyarázó ábra

Jelentés

Vonal alakú

A vonal alakú sugár kiátlagolja a tárgy felületének változását.

Vonal alakú sugár

Tárgy

A pontszerű sugár fókuszálja a fényt, ami nagyobb intenzitást eredményez. Ez olyan felületeknél előnyös, amelyek sok fényt nyelnek el.

Műszaki adatok

Pontszerű

3

Pontszerű

Tárgy

Felbontás

A mérés „zaja” felel meg a felbontásnak. A felbontás a mérés során érzékelhető minimális különbség. Mérési érték

A felbontás a következőktől függ: • Anyag (szín, felület stb.) • Álló vagy mozgó állapot (a mozgó 10–100-szor rosszabb) • Az érzékelő karakterisztikája (optikai + elektromos zaj)

A zaj felel meg a felbontásnak

Idő

Átlag

Ez a funkció stabilabb és reprezentatívabb eredményt ad. Az eredményt sok mérési érték átlaga adja. A számításban szereplő mérések száma változó.

Kimeneti értékek Felbontás

Az átlagolásnak két hatása van: • Javul a felbontás • Növekszik a válaszidő

Átlagolás

Felbontás

Idő

Pontosság/precizitás

A pontosság azt mutatja meg, hogy az eredmény mennyire áll közel a valós értékhez. A precizitás a reprodukálhatóság mértéke.

Nagy pontosság

Nagy precizitás

177

Megjegyzés

178

Megjegyzés

179

Megjegyzés

180

Olvassa el a többi útmutatót és a DVD anyagát is

Útmutatók a gépek munkabiztonságához és az ipari érzékeléstechnikai megoldásokhoz Műszaki könyvtár teljes méretrajzokkal, műszaki adatokkal és teljesítménygrafikonokkal

Megjegyzés: Bár hibátlanságra törekedtünk, az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei nem vállalnak semmilyen garanciát vagy felelősséget a jelen dokumentumban közölt információk helyességéért vagy teljességéért. A katalógusban található termékadatokra vonatkozóan nem vállalunk semmiféle közvetlen vagy közvetett garanciát, beleértve az eladhatóságra, az adott célra való alkalmasságra vagy a jogsértéstől való mentességre vonatkozó kötelező garanciát. Az olyan jogrendszerekben, ahol a közvetett garanciavállalás nem zárható ki, a kizárás olyan érvényes kizárással helyettesítendő, amely a legközelebb áll az eredeti kizárás szándékához és céljához. Az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei fenntartják maguknak a jogot, hogy saját belátásuk szerint előzetes figyelmeztetés nélkül bármikor megváltoztassák a termékeket és azok műszaki adatait. Előfordulhat, hogy a katalógusban található anyag egy része elévült, de az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei nem vállalnak kötelezettséget az ilyen részek frissítésére.

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Hollandia Tel.: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu Ausztria Tel.: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at

Egyesült Királyság Tel.: +44 (0) 870 752 08 61 industrial.omron.co.uk

Magyarország Tel.: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu

Portugália Tel.: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt

Belgium Tel.: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be

Finnország Tel.: +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi

Németország Tel.: +49 (0) 2173 6800 0 industrial.omron.de

Spanyolország Tel.: +34 902 100 221 industrial.omron.es

Cseh Köztársaság Tel.: +420 234 602 602 industrial.omron.cz

Franciaország Tel.: +33 (0) 1 56 63 70 00 industrial.omron.fr

Norvégia Tel.: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no

Svájc Tel.: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch

Dánia Tel.: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk

Hollandia Tel.: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl

Olaszország Tel.: +39 02 326 81 industrial.omron.it

Svédország Tel.: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se

Dél-Afrikai Köztársaság Tel.: +27 (0) 11 579 26 00 industrial.omron.co.za

Lengyelország Tel.: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl

Oroszország Tel.: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru

Törökország Tel.: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr

Az Omron további képviseletei industrial.omron.eu

Hivatalos forgalmazó:

KORSZERŰ IPARI AUTOMATIZÁLÁS Vezérlőrendszerek • Programozható logikai vezérlők • Terminálok • Terepi I/O Hajtástechnika és mozgásszabályozás • Hajtásszabályozók • Szervorendszerek • Frekvenciaváltók Szabályozástechnika • Hőmérsékletszabályozók • Tápegységek • Időzítők • Számlálók • Programozható relék • Digitális panelkijelzők • Elektromechanikus relék • Figyelőrelék • Szilárdtestrelék • Végálláskapcsolók • Nyomógombok • Mágneskapcsolók Érzékelés és munkabiztonság • Fotoelektromos érzékelők • Induktív érzékelők • Kapacitív és nyomásérzékelők • Kábelcsatlakozók • Távolság- és szélességmérő érzékelők • Képfeldolgozó rendszerek • Biztonsági hálózatok • Biztonsági érzékelők • Biztonsági egységek/reléegységek • Reteszeléses biztonsági biztonsági ajtókapcsolók

Cat. No. Y208-HU2-04+AOS-Guide2012

2013. A hibátlan gyártáshoz!

Recommend Documents