2012 KULINÁRIS ÉS ÜNNEPI AJÁNLATOK 2012 CULINARY & PARTY OFFERS
ÜNNEPI AJÁNLATAINK A Budapest Marriott Hotel idén is tartogat meglepetéseket az Ön számára. Gondosan összeállított karácsonyi és újévi ajánlatainkkal, kifogástalan konyhánkkal és személyzetünkkel szeretnénk emlékezetessé tenni az ünnepeket. Felejtse el a fo˝zést! Ajándékozza meg családját, barátait vagy kollégáit egy kitu˝no˝ vacsorával a peppers!-ben vagy próbálja ki ünnepi házhozszállításunkat. Tekintse meg ajánlatainkat és ünnepeljen velünk!
OUR FESTIVE CELEBRATION PACKAGES Budapest Marriott Hotel has something special for everyone this year. Our carefully designed Christmas and New Year’s Eve packages, sublime cuisine and service ensure an unforgettable festive event for you. Forget cooking at home! Treat your family, friends and colleagues to an exquisite dinner at peppers! or try our festive home delivery in the Holiday Season. Take a look at our offers and celebrate with us.
2
3
ÜNNEPI HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
KARÁCSONYI PARTY A PEPPERS!-BEN
Házhozszállításunk az egész ünnepi szezonban igénybe veheto˝. Rendelje otthonába a legízletesebb pulyka- , liba- és kacsasülteket 2012. november 1. és 2013. január 2. között!
Ünnepeljen családjával, barátaival, kollégáival a peppers! mediterranean grillben 2012. november 26. és december 30. között!
• Egészben sült pulyka különleges o˝szies és tejszínes köretekkel 4–6 fo˝ részére 26 900 Ft • Egészben sült liba párolt lilakáposztával, süto˝tökkel, gesztenyével 4-5 fo˝ részére 27 900 Ft • Egészben sült kacsa almával és finomfüvekkel töltve 2–3 fo˝ részére 16 900 Ft
Válassza különleges ünnepi menüajánlatainkat 6–26 fo˝s csoportok részére! A különleges csoportos menü ára: 5 900 Ft-tól / fo˝ Az ünnepi menük teljes kínálatának megtekintéséhez kérjük, látogasson el a www.peppers.hu weboldalra.
(Az ár tartalmazza az ÁFÁ-t, Budapesten belül a szállítást és egy üveg ajándék bort.) Megrendeléshez kérjük, hívja a +36 1 737 7377 telefonszámot, vagy a részletekért látogasson el a www.peppers.hu weboldalra!
FESTIVE HOME DELIVERY
CHRISTMAS PARTIES AT PEPPERS!
Our home delivery service is available throughout the Holiday Season. Let the most delicious turkeys, goose and ducks come to your home between 1st November 2012 and 2nd January 2013.
Celebrate with your family, friends or team at peppers! mediterranean grill from 26th November till 30th December 2012! Choose from our special festive menus for parties of 6 to 26 people.
• Whole roasted turkey with all the trimmings for 4–6 people
HUF 26 900
Special group menu prices: from HUF 5 900 /person.
•W hole roasted goose with braised red cabbage for 4–5 people
HUF 27 900
For the detailed menu of our festive offer please visit www.peppers.hu
• Whole roasted duck stuffed with apples and herbs for 2–3 people HUF 16 900 (Including VAT, delivery within Budapest and a complimentary bottle of house wine.) For further information please call + 36 1 737 7377 or visit www.peppers.hu 4
5
ADVENT A LOBBY KÁVÉZÓBAN
KARÁCSONYI BÜFÉVACSORA A PEPPERS!-BEN
Süteménybüfé Hangulatos Lobby Kávézónk tökéletes helyszín a kikapcsolódásra a fárasztó karácsonyi vásárlás után. Advent heteiben az ínycsiklandó torták és desszertek mellett ünnepi finomságok széles választékával várjuk naponta 12-to˝l 22 óráig. Zongorista: hétfo˝to˝l szombatig 15 órától 19 óráig.
Ünnepeljen velünk és kóstolja meg karácsonyi büfévacsoránk gazdag kínálatát. Forralt borral és fahéjjal ízesített almaitallal várjuk, majd konyhafo˝nökünk olyan ételkülönlegességeket ajánl, mint a bélszínszeletek libamájjal, ropogós kacsa, liba és karácsonyi pulykasült. A desszertbüfénken klasszikus mediterrán és magyaros karácsonyi finomságokat talál.
Ár: 2 200 Ft /fo˝ mely tartalmazza a korlátlan sütemény fogyasztást és egy kávét vagy teát.
A karácsonyi büfévacsora teljes kínálatának megtekintéséhez kérjük, látogasson el a www.peppers.hu weboldalra.
Ezen kívül novemberto˝l a süteménybüfében korlátlan forraltbor fogyasztást kínálunk!
2012. december 24. (hétfo˝) 18 órától 22 óráig
Karácsonyi vásár Keressen akár hagyományos bejglit, kézzel készített marcipán gyümölcsöket, péksüteményeket, vagy bájos mézeskalács házakat, november 20-tól a Lobby-ban megnyíló vásárunkban mindent megtalál.
Ár: 9 500 Ft /fo˝ 6–14 éves korig: 4 700 Ft / fo˝, 6 éves kor alatt ingyenes
ADVENT IN THE LOBBY CAFÉ
CHRISTMAS EVE DINNER BUFFET AT PEPPERS!
Cake buffet If you are looking for relaxation and a break from your Christmas shopping you can enjoy our rich cake buffet. Beside the delicious cake and dessert creations from our master Pastry Chef, during the weeks of Advent we will showcase our sweet Christmas treats as well. Cake Buffet: 12 noon till 10 pm. Live piano music: Monday through Saturday from 3 pm till 7 pm. Price of the all you can eat cake buffet: HUF 2 200 /person (including coffee or tea of your choice) From November we offer unlimited consumption of mulled wine included in the price of the cake buffet! Christmas market Whether you are looking for Hungarian Christmas beiglis, hand crafted marzipan fruits, Christmas bakeries or lovely decorated gingerbread houses you will find it all in our Lobby Christmas Market opening its doors on 20th November. 6
Savor our rich Christmas Eve buffet with your family and loved ones. You are greeted with hot mulled wine and apple cider and you can enjoy our Chef’s creations like medallions of beef tenderloin with goose liver, crisp roasted ducks, goose and Christmas turkey. The dessert buffet features Christmas classics from around the Mediterranean and Hungary. For the detailed menu offer of the Christmas Eve dinner buffet please visit www.peppers.hu On 24th December 2012 (Monday) from 6 pm till 10 pm Price: HUF 9 500 /person for kids under 14: HUF 4 700, under 6 free of charge
7
ÜNNEPELJE AZ ÚJÉVET LOBBY KÁVÉZÓNKBAN ÉS AZ AQVA BÁRBAN!
SZILVESZTERI GÁLAVACSORA A PEPPERS!-BEN
Köszöntse az új évet a Budapest Marriott Hotel hangulatos AQVA Bárjában és Lobby Kávézójában!
Elegáns, 5 fogásos gálavacsora, mely tartalmazza a pezsgo˝t a koccintáshoz. A hangulatról a MITRIO Band tánczenekar gondoskodik, teraszunkról pedig megcsodálhatja az újévi tu˝zijátékot.
Büféajánlatunk: gulyásleves, sült zöldségek, tapas és vegyes ízelíto˝k széles választéka, korlátlan pezsgo˝fogyasztással.
2012. december 31. (hétfo˝) 19 órától hajnali 2 óráig
2012. december 31. (hétfo˝) 17 órától éjfélig Este 22 órától disco zene DJ-vel.
Ünnepi vacsora ára: 29 500 Ft /fo˝ mely tartalmazza a borokat, ásványvizet, kávét és az éjféli pezsgo˝s köszöntést.
Ár: 9 900 Ft /fo˝
CELEBRATE THE NEW YEAR IN THE LOBBY CAFÉ AND THE AQVA LOUNGE BAR! Start the New Year at the Budapest Marriott Hotel’s trendy AQVA Bar and Lobby Café! Enjoy a light antipasti buffet offering tapas, warm Hors D’oeuvre, Hungarian goulash soup, selected sweets and unlimited consumption of local sparkling wine! On 31st December 2012 (Monday) Buffet open from 5 pm till midnight DJ with dance music from 10 pm onwards Price: HUF 9 900 /person
8
NEW YEAR’S EVE CELEBRATION IN PEPPERS! Elegant 5-course Gala Dinner with New Year’s Eve champagne toast and live dance music by the MITRIO Band. Enjoy Budapest’s fireworks from our terrace! On 31st December 2012 (Monday) from 7 pm till 2 am Price: HUF 29 500 /person including wines, mineral water, coffee and the midnight champagne toast. More information on the menu: www.peppers.hu
9
ÜNNEPI BÜFÉEBÉDEK ÉS ADVENTI KONCERTEK
AJÁNDÉKUTALVÁNYOK
Adventi és karácsonyi büféebédeink kínálatában mind az elo˝ ételek, mind a fo˝ételek között szerepelnek a hagyományos karácsonyi sültek, valamint az ünnepi különlegességek óriási választéka. A kulináris élményt mestercukrászunk tradicionális karácsonyi süteményei fokozzák. Az adventi büféebéd után kapcsolódjon ki a Liszt Ferenc Zeneakadémia Baráti Körének koncertjével, fiatal tehetségek közremu˝ködésével 15 órától 17 óráig a hotel rendezvényszintjén!
Egy ajándék, ami minden ízlésnek megfelel. Kényeztesse családját, barátait vagy kollégáit a rendkívüli ételek és vendégszeretet élményével!
• Adventi büféebédek: 2012. december 2., 9., 16., 23. (vasárnap) 12 órától 15 óráig Ár: 8 900 Ft / fo˝ • Karácsonyi büféebéd: 2012. december 25. és 26. (kedd, szerda) 12 órától 15 óráig Ár: 8 900 Ft / fo˝ • Újévi büféebéd: 2013. január 1. (kedd) 11 órától 16 óráig Ár: 8 900 Ft / fo˝
Lepje meg szeretteit egy gyertyafényes vacsorával, egy vasárnapi büféebéddel, vagy süteménybüfénk legízletesebb desszertjeinek korlátlan fogyasztásával! *10+1 ünnepi akció: • Büféebéd 2 személyre Ár: 16 800 Ft • Süteménybüfé 2 személyre Ár: 4 400 Ft 10 db büféutalvány megvásárlása esetén egy utalványt ajándékba adunk! További információ a + 36 1 737 7377 telefonszámon vagy a www.peppers.hu weboldalon.
10+1
A JÁN
ÜNN
DÉK
EPI
NOV UTALVÁNAYKCIÓ OK .1–D EC. 3 RA* KÖZ ÖTT 0. ! 10+
1S FOR PECIAL GIFT OFF ER M 1S V T NO OUC HER * V. TI LL 3 S 0TH
FRO
DEC
.
FESTIVE BRUNCHES AND ADVENT’S CONCERTS
GIFT VOUCHERS
Our Advent’s and Christmas day brunches feature a fine fare of appetizers, main courses, traditional Christmas roasts and many delicious dishes of the holiday season. The dessert buffet, with traditional Christmas desserts from our Master Pastry Chef will round up your culinary experience. After the Brunches from 3 pm – 5 pm on the Mezzanine level of the hotel enjoy a Christmas Concert performed by the Friends of the Franz Liszt Academy of Music featuring young talents!
A gift for every taste. Treat your friends, family members or colleagues with an extraordinary dining and hospitality experience!
• Advent’s brunches: On 2nd, 9th, 16th, 23th Dec., 2012 (Sunday) from 12 noon – till 3 pm Price: HUF 8 900 / person • Christmas brunches: 25th and 26th Dec., 2012 (Tuesday, Wednesday) from 12 noon – till 3 pm Price: HUF 8 900 / person • New Year’s brunch: On 1st January 2012 (Tuesday) from 11 am – till 4 pm Price: HUF 8 900 / person 10
Surprise your loved ones with a relaxed evening of a candle-light dinner, pamper them with brunch@peppers! or with an unforgettable ‘all you can eat’ cake buffet experience! *10+1 special offer: • Brunch for 2 Price: HUF 16 800 • Cake buffet for 2 Price: HUF 4 400 If you buy 10 of the buffet vouchers, we give you one voucher as a gift. For further information please call + 36 1 737 7377 or visit www.peppers.hu 11
© Marriott International 2012
KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! WE WISH YOU A WONDERFUL FESTIVE TIME!
Bo˝vebb információ menüinkro˝l és ünnepi ajánlatainkról: www.peppers.hu More information on our menus and festive offers: www.peppers.hu
Budapest Marriott Hotel 1052 Budapest, Apáczai Csere J. u. 4. Tel: +36 1 485 5000 www.marriottbudapest.com
www.peppers.hu
Reservations: Tel: +36 1 737 7377
[email protected]
www.aqvalounge.hu
