2012. június 7-én 18 órakor fotók, mutárgyak, bútorok, szonyegek on 7th June 2012 at 6 p.m. photos, objects, furnitures, carpets

2012 th

Május 23-tól 26-ig, valamint május 29-tol június 4-ig minden nap 10-18 óra között from 23rd to 26th May, and from 29th May to 4th June daily from 10 a.m. to 6 p.m.

2012. június 7-én 18 órakor fotók, mutárgyak, bútorok, szonyegek on 7th June 2012 at 6 p.m. photos, objects, furnitures, carpets Kiállítás és aukció helyszíne | Location of the exhibition and auction Biksady Galéria | Biksady Gallery H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Telefon: 0036 1 784 1111 Fax: 0036 1 780 9307 www.biksady.com [email protected] A katalógus megtekintheto a www.biksady.com honlapon. The catalog is available on website www.biksady.com. A tételeket összeállította | The lots are compiled by Kalmár Ervin, Sipos Dániel Az árverés vezetoje | Auctioneer Karafiáth Orsolya Fotó és képfeldolgozás | Photo and Imaging Mándoki Róbert, Töro Tamás, Kalmár Dániel és Ad Novas Kft. Kiadta a Biksady Galéria Kft. | Edited by Biksady Galéria Ltd. Budapest, 2012

1

192 - Alexander Rodchenko (1891-1956) Nő cigarettával / Woman with cigarette zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Rodtschenko (pecsételt) / (stamped) 30*24 cm

1 000 € 193 - Halász Rudolf (1919-1992) Havas eső / Sleet vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Halász Rudolf (pecsételt) / (stamped) 60*41 cm

850 € Kiállítva: A Magyar Nemzeti Galéria - A Magyar Fotóművészet 125 éve, 1966., 454-es tétel Reprodukálva: A Magyar Fotóművészet 1959-1960, Szerk.: Vadas Ernő, Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata, Budapest, 1959., 26-os tétel Exhibited: A Magyar Nemzeti Galéria - A Magyar Fotóművészet 125 éve, 1966., lot 454. Reproduced: A Magyar Fotóművészet 1959-1960, Edit.: Vadas Ernő, Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata, Budapest, 1959., lot 26.

2

194 - Eifert János (1943-) Indiai életkép / Scene in India vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Eifert János (pecsételt) / (stamped) 24*18 cm

600 € 195 - Joseph Kádár (1936-) Viera da Silva, 1981 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Le Kádár (Joseph Kádár) Paris 1981 Viera da Silva számozott / numbered: E.A.2. 30,5*23,5 cm

180 €

3

196 - Nora Dumas (1890-1979) Férfi portré, 1930 / Portrait of a man, 1930 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Dumas-Satigny vas 1930; Nora Dumas (pecsételt) / (stamped) 37,5*29 cm

2 800 € 197 - Nora Dumas (1890-1979) A kútnál, 1936 / At the fount, 1936 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Nora Dumas Paris 1936 29*23 cm

2 200 €

4

198 - Székely Aladár (1870-1940) Ady Endre vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Székely Aladár (pecsételt) / (stamped) 23*16,7 cm

240 € 199 - Székely Aladár (1870-1940) A könyöklő Ady / The leaning Ady vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Székely Aladár Budapest, szárazbélyegző / embossing; Székely Aladár (pecsételt) / (stamped) 22*17,3 cm

240 €

5

200 - Balla Demeter (1931-) Tulipánok, 1978 / Tulips, 1978 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Tulipánok 1978, Balla Demeter (pecsételt) / (stamped) 30*24 cm

1 200 €

201 - Eifert János (1943-) Teremtő kezek / Creator hands vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Eifert János (pecsételt) / (stamped) 18*24 cm

600 € 6

202 - Willy Maywald (1907-1985) Monet kertje, 1938 / Monet's garden, 1938 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: W.Maywald; Monet Garden; W. Maywald (pecsételt) / (stamped) 31*30 cm

1 900 € 7

203 - Dr. Szász János (1925-2005) "Ámbitusok" zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Dr. Szász János Ámbitusok számozott / numbered: 4/5 18*23,5 cm

650 €

204 - Miskolci Emese Vicsorgó, 2001 / Snarl, 2011 durst lambda print jelzett / signed: Miskolci Emese, Vicsorgó, 2001 70*100 cm

240 €

205 - Dr. Szász János (1925-2005) Bakonyjákói pajta, 1966 körül Barn in Bakonyjákó, around 1966 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás vintage, gelatin silver print 13*23 cm

850 €

8

206 - Nora Dumas (1890-1979) Kosaras asszony, 1935 / Woman with basket, 1935 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Nora Dumas Paris Mai 1935 29,5*38,5 cm

2 600 €

207 - Dr. Szász János (1925-2005) Nyárfák / Poplars vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Dr. Szász János (pecsételt) / (stamped) 23,5*14 cm

750 €

9

208 - Joseph Kádár (1936-) Viera da Silva at Árpád Szenes

209 - Joseph Kádár (1936-) Yevre la Chatel, 1980

vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Le Kádár (Joseph Kádár) Viera da Silva at Árpád Szenes számozott / numbered: 1/1

vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Joseph Kádár Yevre la Chatel 1980 számozott / numbered: No. 1

11*23,5 cm

17,5*16,5

220 €

220 €

210 - Man Ray (1890-1976) Marcel Duchamp: Feuille de vigne femelle című szobra, 1950 Marcel Duchamp: Feuille de vigne femelle sculpture, 1950 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Feuille de vigne femelle 1/3 Marcel Duchamp 1950 számozott / numbered: 1/3 12*16 cm

480 € Aukcionálva: Kieselbach Galéria, Fotóaukció 2008., 44. tétel / Auctioned: Kieselbach Gallery, Photoauction 2008., lot 44. 10

211 - Robert Mapplethorpe (1946-1989) William S. Burroughs portréja Portraits of William S. Burroughs zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: William S. Burroughs photographie von Robert Mapplethorpe Edition C.L.A.G. (kiadói pecséttel) (with publisher stamp) 25*20 cm

950 €

212 - Nat Finkelstein (1933-2009) Andy Warhol, (1964-67) vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Nat Finkel 94 sérült / damaged 40*30,5 cm

1 600 €

11

213 - Dr. Szász János (1925-2005) Viharos Balaton, 1966 körül Stormy Balaton, around 1966 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print 24*18 cm

850 € Kiállítva: Nádor Galéria Pécs, 2011. Galerie Hiltawsky Berlin, 2011. Reprodukálva: Szász János Fehér és fekete, Szerk.: Szolga Hajnal, Budapest, 2012., 114.o. Exhibited: Nádor Gallery Pécs, 2011. Galerie Hiltawsky Berlin, 2011. Reproduced: Szász János white and black, Edit.: Szolga Hajnal, Budapest, 2012., page 114.

214 - Szendrő István (1908-2000) Korcsolyázó / Skater vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: 17,5*12 cm

320 €

215 - Szendrő István (1908-2000) Műjégpályán / On the ice-rink vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Szendrő sérült / damaged 23*17 cm

320 € 12

216 - Moholy-Nagy László (1895-1946) Változó motívumok / Changing patterns zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Nachlass Laszlo Moholy-Nagy; 1994-es kiadás / Edition 1994 40*30 cm

4 000 €

13

217 - Balla Demeter (1931-) Szobor és akt, 1979-80 Sculpture and nude, 1979-80 vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Balla D 1979; Balla D. 1980 29*23 cm

550 € 218 - Balla Demeter (1931-) Az üres ágy / The empty bed vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Balla Demeter (pecsételt) / (stamped) 30*24 cm

480 €

14

219 - Paul Jonas (1921-1998) Galambok / Doves vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Paul Jonas számozott / numbered: 1/1 35,5*26,5 cm

1 800 € 220 - Paul Jonas (1921-1998) Brooklyni vitorlás / Sailboat in Brooklyn durst lambda print jelzett / signed: Paul Jonas számozott / numbered: 1/1 35,5*28 cm

2 200 €

15

221 - Tóth György (1950-) Emese, 1995 zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Tóth György; hátoldalon / backside: Emese 1995 számozott / numbered: 41/50 28,5*23 cm/db/pieces

950 € 222 - Hencze Tamás (1938-) "Project" zselatinos ezüst nagyítás, akril, kollázs, papír gelatin silver print, acrylic, collage on paper jelzett / signed: HT 87*44 cm

650 €

16

223 - Tóth József (1940-) Füles mester panoptikuma, 2005 Panoptikum of master Füles, 2005 durst lambda print 60*83 cm

500 €

224 - Lucien Hervé (1910-2007) Cím nélkül / untitled zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print 1960 körüli nagyítás / printed around 1960 13*19 cm

600 €

225 - Vető János (1953-) "Attak" vintázs, zselatinos ezüst nagyítás vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Vető János Budapest Attak sérült / damaged 30*39,5 cm

200 €

17

226 - Tóth György (1950-) Black and white, 2003 zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Black and white 2003 Tóth György számozott / numbered: 1/5 100*100 cm

1 600 € 227 - Eifert János (1943-) Cirkusz / Circus vintázs, zselatinos ezüst nagyítás / vintage, gelatin silver print jelzett / signed: Eifert János (pecsételt) / (stamped) 24*18 cm

600 €

18

228 - Tóth György (1950-) „Pillangó”, 1999 / „Butterfly”, 1999 zselatinos ezüst nagyítás / gelatin silver print jelzett / signed: Tóth György Pillangó 1999 számozott / numbered: 3/5 122*99 cm

1 200 € 19

229 - Kalmár János (1952-) Ülő figura / Sitting figure bronz / bronze jelzett / signed: KJ m: 38 cm

1 000 €

230 - Harasztÿ István Csühögő (A Holdraszállás emlékére), 1969 / Csühögő (Commemorate the moon landing), 1969 acél, réz / steel, brass festett fémek, mechanikája működőképes / painted metalls, operable mechanics 200*40*40 cm

11 000 € Kiállítva: "Play Art", Budapest, 1972.; Kortárs magyar kiállítás, Glasgow, 1985.; "A 60-as évek" kiállítás, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 1991.; "Variációk a pop-artra", Ernst Múzeum, Budapest, 1993.; Ipari vásár, Hannover, 1994. Reprodukálva: Magyar Építőművészet 1971/6, 56. oldal Látóhatár, Szerk.: Szabolcsi Miklós, Lapkiadó Vállalat, Budapest, 1977.; Frank JánosPapp Tibor-Wehner Tibor: Haraszty, Budapest, 2005., 245. oldal Bemutatva: Gulyás János: Haraszty István mobiljai, 1974. (vizsgafilm) Exhibited: "Play Art", Budapest, 1972.; Contemporary hungarian exhibition, Glasgow, 1985.; "A 60-as évek" exhibition, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 1991.; "Variációk a pop-artra", Ernst Múzeum, Budapest, 1993.; Indrustrial fair, Hannover, 1994. Reproduced: Magyar Építőművészet 1971/6, page 56. Látóhatár, Szerk.: Szabolcsi Miklós, Lapkiadó Vállalat, Budapest, 1977.; Frank JánosPapp Tibor-Wehner Tibor: Haraszty, Budapest, 2005., page 245. Presented: Guylás János: Haraszty István mobiljai, 1974. (exam film) 20

21

232

233

231 - Váza / Vase Ferdinand von Poschinger, 1900 körül, színezett, irizáló, savmaratott felülettel Ferdinand von Poschinger, around 1900, tinted, iridescent, acid-etched surface jelzett / signed: P 518 m: 19,5 cm 231

500 € 232 - Váza / Vase Johan Loetz, Witve, 1900 körül, fémesen irizáló savmaratott üveg, ezüst rátéttel Johan Loetz, Witve, around 1900, metallic enamelled acid-etched glass, with silver fittings m: 12 cm

600 € 233 - Váza / Vase Zsolnay-gyár, Pécs, 20. század közepe Zsolnay-Manufacture, middle of the 20th century m: 18 cm

140 € 234 - Emlékpohár / Memorie glass magyar, 1860 körül, rubinfestett színtelen üveg, aranyozással, zománcfestett magyar címer díszítéssel, "Emlékül" felirattal hungarian, around 1860, ruby stained cated, colorless, gilt, with enamelled hungarian crest decoration, inscripition: "Emlékül" m: 20 cm 234

22

160 €

235 - Váza / Vase Johan Loetz, Witve, 1900 körül, áttetsző üveg, fémesen irizáló felülettel Johan Loetz, Witve, around 1900, white glass, with metallic iridescent surface m: 8,5 cm

400 €

236 - Váza / Vase cseh, Moser, 1900 körül, csiszolt üveg, jelzett a talpán: Made in Czeho Slovakia Moser Karlsbad czech, Moser, around 1900, cuted glass, sign at the stand: Made in Czeho Slovakia Moser Karlsbad m: 29 cm

440 €

237 - Névjegykártya tartó Call card holder Pécs, Zsolnay-gyár, 20. század második fele, opak, eozinmázas fehér cserép Pécs, Zsolnay-manufactury, second half of the 20th century, opaque, eozin-enamelled white pottery jelzett / signed: Zsolnay Pécs, Made in Hungary, formaszám: 9955 Zsolnay Pécs, Made in Hungary, formnumber: 9955 14*42*25 cm

280 € 23

238 - Sakk készlet, 34 db / Chess set, 34 pieces Peru, 1920 körül, kézzel faragott obszidián, barna és fekete természetes vulkáni üveg Peru, around 1920, handmade, carved obsidian, brown and black natural vulcanic glass 13*6,5 cm

600 € 239 - Parfümös készlet, 4 dB Parfume set, 4 pices

239

cseh, 1930 körül, öntött, csiszolt, színtelen ólomkristály, borostyánsárga festéssel czech, around 1930, casted, cuted, colorless, lead crystal, with amber painting m: 16 cm

140 € 240 - Parfümös készlet, 4 dB Parfume set, 4 pieces cseh, 1930 körül, öntött, csiszolt, színezett ólomkristály czech, around 1930, casted, cuted, clored lead crystal m: 12 cm 240

24

160 €

241 - Kaviár kínáló / Caviar serving svájci, Bodum gyár, 1970 körül, rozsdamentes krómozott acél, réz rátétekkel, két darab formába fújt üvegbetéttel swiss, Bodum factory, around 1970, stainless-chromium plated steel, with brass mounting, with 2 pieces glassinset blown in form m: 18 cm ; d: 20 cm

160 € 242 - Oliva kináló szett / Olive offering set francia, 1900 körül, faragott elefántcsont, kettő pálcika sérült, egy pálcika hiányzik, végein elefánt, teve, sas faragással french, around 1900, carved ivory, two sticks damaged, one piece missing, at the ends elephant, camel, eagle carving 13*17 cm

90 € 243 - Toalett tükör / Dressing mirror francia, 19. század vége, elefántcsont (egy darabból), metszett tükör, 18 karátos arany monogramm "AMB" french, end of the 19th century, ivory (one piece) cuted mirror, gold 18 carats fine monogramm "AMB" 30*12,5 cm

280 €

25

244

244 - Csésze aljjal / Cup with saucer

245 - Kandelláber pár / Pair of candelabra

Herend, 1840 körül, festett aranyozott porcelán Herend, around 1840, painted, gilded porcelain

magyar, 1900 körül, öntött, préselt, sárgaréz, ón, vörösréz hungarian, around 1900, casted, extruded, brass, stannic, copper

13*13,5 cm

m:45,5 cm

280 €

1 200 €

245

26

246 - Fűszeres kanál / Spicer spoon Bezalel, 20. század eleje, filigrán ezüst, csavart kanálnyél, végén virágmotívumos díszítéssel Bezalel, first half of the 20th century, filigree silver, spirated handle, at the end flower-motive decoration 18 g; 15 cm

150 € 247 - Cukordoboz / Candy box orosz, 1873, Janisevskaja Vilnius 84 zlotnyikos antik ezüst jel, TT mesterjegy, belseje aranyozott, tetején szarvas, oldalán fajdkakas ábrázolással, kulccsal, vésett díszítéssel russian, 1873, Janisevskaja Vilnius 84 zlotnik antique silver sign, TT masterstamp, inside gilt, on the top deer, black rosster imagery, with key, carven decorationr 785 g; m: 17 cm

2 400 € 248 - Húsvéti tojás / Easteregg orosz, 1910 körül, 84 zlotnyikos ezüst, tűzzománc díszítéssel, felnyitható fedele alatt tyúkkal russian, around 1910, 84 zlotnik silver, with firegilded decoration, under the hinged cap hen figure súly: 198 g, m: 12,5 cm

480 € 27

249 - Húsvéti tojás / Easteregg orosz, 1900 körül, nefrit talapzaton, 88 zolotnyikos (916) ezüst 1908-1917, szentpétervári hitelesítő jegy, HW mesterjegy- Heinrik Immanuel Wigström (1862-1923) 1903-tól a Fabergé műhelyvezető mestere; tojás alakú tégely, zöld színű tűzzománccal, gilosált, aranyozott ezüst részletgazdag dekorációval, gyémánt, rubin, kristály berakással, növényi ornamentikás szalagmotívum, girlandfűzért tartó angyalok, kétfejű sast ábrázoló címerrel, felső részén cári korona; felnyitható fedél alatt faragott elefántcsont hattyú dísz; kifogástalan állapotban russian, around 1900, on nephrit pedestal, 88 zlotnik (916) silver 1908-1917, Saint Petersburg attested stamp, HW master stamp- Heinrik Immanuel Wigström (1862-1923) from 1903 he was the work leader by Fabergé; ovoid form, green enamel, guilloched, gilt silver luxuriant decoration, diamond, ruby, crystal inset, plant ornament ribbon motive, garland holder angels, crest with the two-headed eagle, on the topside czar-crown; under the hatch cover carved ivory swan decor; in perfect condition m: 19,5 cm

4 200 €

A húsvéti tojások kultusza Oroszországban A plasztikus tárgyi formában kidolgozott húsvéti tojások szerencsehozó szerepe, már évszázadok óta ismert Oroszországban. A 19. század végén divatba jöttek a festett, díszes tojások mellett, fából, porcelánból, vagy nemesfémre üveg sőt drágakő berakással készült műtárgyalkotások is. Ezeket a finom munkákat, melyek részletgazdagságuk és aprólékos kidolgozásuk miatt akár egy évig is készülhettek, előszeretettel ajándékozták. Ez a különleges tárgytípus világszerte ismertté és kiemelkedő luxuscikké vált az orosz cári család körében kialakult hagyomány miatt: 1885.-Húsvéthétfő reggelén, Szentpétervár lakói az orosz cári palota udvarán egyedülálló látványosság szemtanúi lehettek: az uralkodói rezidencia összes lakója és alkalmazottja, közel 1600 ember állt sorba a cár, III. Sándor elé, aki egyenként mindenkinek az arcára egy csókot, valamint ajándékként egy húsvéti tojást adott. A szolgálóknak egyszerű porcelán tojás járt. A magasabb rangú alkalmazottaknak drágakövekkel kirakott finom kidolgozású zománcozott értékes darab dukált. Természetesen a legszebbet és a legértékesebbet Maria Fjodorova cárné kapta meg. Ez a tojás, az úgynevezett „Tyúkos húsvéti tojás” méretében és részletgazdagságában is kitűnt az összes többi közül. Különlegességét növelte, hogy az értékes anyagból készült felnyitható fedele alól sorra bukkantak fel a benne rejlő kedves meglepetések- természetesen nemesfémekből kivitelezve. Az arany tojássárga mögül egy aranyszalmában fészkelő aranytyúk bukkant elő, felületén rubin berakásokkal, fején a cári koronával. Ezt a tojást Peter Carl Fabergé készítette, és mivel az ajándék nagy sikert aratott, a cár nevezte ki műhelyét udvari ékszerészetté. Ezután a gyár rendszeres megbízást kapott húsvéti tojások elkészítésére. Az egyetlen kikötés az volt, hogy mindegyik tartalmazzon a belsejében valamilyen meglepetést, így találhatunk bennük: hattyú, tyúk, zománckép, óra, lovaskocsi vagy virágcsokor figurát. Ebben az időszakban kezdte meg munkásságát a tojások elkészítésével megbízott szentpétervári ékszerkészítőnél, Michael Perchin segédjeként, a finn származású Henrik Immanuel Wigström, aki mesterével együtt a húsvéti tojások kivitelezéséért felelt. 1903-tól, a tanoncból ékszerészmesterré vált Wigström 15 éven keresztül volt a műhely vezetője. Így már az egyedi műtárgy tojásokért teljes körűen, egy személyben felelt. A HW mesterjeggyel ellátott díszek az ő saját munkáit hitelesítik. Wigström emellett nagy számban tervezett cigarettatárcákat, kereteket és figurális alkotásokat is. Stílusára a XVI. Lajos és az empire korszak kifejezésmódja jellemző. A nemes anyagok használata jegyében elegancia és könnyedség hatja át műveit. Az első világháború következményeképp, 1918-ban a többi Fabergé gyárban dolgozó kézműves mester mellett Wikström is elhagyta a gyárat, 1923-ban halt meg. Ő volt az egyik legjelentősebb dísztojás készítő, aki megalkotta a szeretet és hatalom szimbólumainak reprezentatív példányait, melyek kifejezték az orosz uralkodói család hihetetlen gazdagságát és extravaganciáját. Az orosz uralkodó családnak több generáció alatt 50 darabot számláló tojáskollekciója gyűlt össze. A ritkaságnak számító tojások ma múzeumi gyűjteményekben, a Kreml-ben, Baden Badenben, vagy nagy hírnevű családok magángyűjteményeiben találhatóak, például a Rotschild vagy a Folbes tulajdonában. II. Erzsébet angol királynő 1947-ben Fülöp hercegtől kapott nászajándékba egy kristályokkal gazdagon díszített Fabergé tojást. Töretlen népszerűségét mutatja, hogy 2012-ben a Cook-szigetek három különböző Fabergé tojást ábrázoló tükörveretes ezüstérmet bocsájtott ki, melyek hátlapján az angol királynő portréja található. Sipos Tünde

28

29

251

250

252

250 - Memento Mori német, 17.század, miniatűr csontrakás, csont, fa, üveg german, 17th century, miniature ossein, bone, wood, glass 11*6 cm

220 € 251 - Memento Mori német, 1873, festett fa, faragott csont, üveg german, 1873, painted wood, carved bone, glass 28*8 cm

750 € 252 - Mária / Maria német, 18. sz., faragott, festett fa german, 18th century, carved, painted wood m: 26 cm

280 € 253 - Korpusz / Corpus itáliai, 18. század eleje, faragott, festett, hársfa italian, first half of the 18th century, carved, painted lindenwood m: 59 cm

2 800 € 253

30

254 - Szószékdísz / Pulpit decoration német, 18. század második fele, faragott hársfa, festett, aranyozott, ezüstözött german, second half of the 18th century, carved lindentree, painted, gilt, silvered 22*51 cm

380 € 255 - Isten szeme / Eye of God német, 19. század, faragott, festett, aranyozott, fa german, 19th century, carved, painted, gilded wood 19*30 cm

320 € 256 - Ereklyetartó-pár / Reliquary pair osztrák, 18. század, faragott, aranyozott, hársfa, festett pergamen, Jézus szíve ábrázolással, fémszállal, gyönggyel díszített austrian, 18th century, carved, gilt lindentree, painted pergamen with heart of Jesus imagery, with metallic thread, decorated with pearl 24*15 cm

380 €

31

257

258

259

257 - Kandalló óra / Mantel clock német, 1840 körül, feles ütős csengőre ütő szerkezet, fenyőfa alapon topolya fa borítással, sárgaréz oszlopokkal, zománc, sárgaréz számlappal, tűzaranyozott bronz nőalakkal a tetején, sérült, hiányos german, aroung 1840, half-strikers constuction with bell, on pinetree base poplar decking, with brass-pillars, enamel, brass numberplate, fire-gilt bronze, female figure on the top, damaged, incomplet 70*36*17 cm

1 100 € 258 - Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 1810 körül, feles ütős rugóra ütő szerkezet, mahagóni tokban, alabástrom oszlopokkal, vörös, sárgaréz veretekkel, porcelán számlap sérült, üveg előtét hiányzik, működőképes, hiányos austrian, around 1810, half-strikers construction with spring, in mahogany case, with alabaster-pile, with copper and brass fittings, porcelain numberplate damaged, glass forplate missing, operble construction, incomplet 47*24*12 cm

700 € 259 - Szekrényóra / Cabinet clock osztrák, 1780 körül, negyed ütős csengőre ütő naptáras szerkezettel, festett fa tokban, vésett sárgaréz számlappal, festett porcelán képpel, öntött bronz figurális díszekkel austrian, around 1780, quarter striker, on bells stiker calendar construction, in woodbox, with engraved brass numberplate, with painted porcellain painting, casted bronze figural decoration 60*29*16 cm

650 € 32

260 - Kandalló óra / Mantel clock francia, 1830 körül, feles ütős csengőre ütő szerkezet, tűzaranyozott bronz tokban, működő french, around 1830, half-strikers with bell, in fire-gilt bronze case, operable 43*36*14 cm

5 500 €

33

261

262

261 - Kandalló óra / Mantel clock francia, 1920 körül, feles ütős csengőre ütő szerkezet, Bonnet & Pottier óragyár, márvány tokban, tűzaranyozott bronz, sárgaréz díszítéssel, kulcs hiányzik, jelzett: Made in France Bonnet & Pottier fini Paris G.E. 24092 B XII 39, oldalán FG french, around 1920, half stikers construction with bell, Bonnet & Pottier Clock factory, in marble case, firegilt, bronze, with bossing decoration, key missing, sign: Made in France Bonnet & Pottier fini Paris G.E. 24092 B XII 39, at the side FG 27,5*27*12,5 cm

800 € 263

262 - ATO típusú kandalló óra / Mantel clock type ATO

264

264 - Varródoboz / Welt box osztrák, 1830 körül, fenyőfa alapon diófa, topolyafa borítással, jávorfa berakással, sérült austrian, around 1830, on pinewood base, nutwood, with poplarwood decking, with maplewood inset, damaged 9,5*27,5*22,5 cm

140 €

34

francia, 1930 körül, automata szerkezet, Léon Hatot (1883-1953) órásmester terve alapján, saját gyárában készült elektromos óra, egzotikus fatokban alumínium rátétekkel, sárgaréz mutatóval, hátoldalon a szerkezeten jelzett, számozott, eredeti használati utasítással french, around 1930, automatic construction, by Léon Hatot (1883-1953) watchmaker's plan, made in his own factory, electric clock in exotic case, with aluminium overlay, with brass watch-hand, sign on the backside on the construction, numbered, with original book of instruction

750 € 263 - Szívar kináló / Cigar case francia, 1920 körül, tömör diófa, cseresznyefa french, around 1920, brief nutwood, cherrywood 23,5*32 cm

1 600 €

265

266

265 - Csillár / Chandelier olasz, 1960 körül, fém, alumínium, üveg rátétekkel italian, around 1960, metall, aluminium, with glass fittings m: 60 cm

240 € 266 - Lámpa pár / Lamp pair francia, 1930 körül, festett, krómozott fém, réz, üveg rátétekkel french, around 1930, painted, chrom-plated metall, brass, glass-decoration m: 38 cm

2 200 € 267 - Csillár / Chandelier

267

német, 1970 körül, sárgaréz, üveg german, around 1970, brass, glass m: 45 cm

150 € 268 - Csillár / Chandelier német, 1930 körül, krómozott acél, homokfújt üvegbetétekkel, apró sérülésekkel german, around 1930, chromium-plated steel, with sand blasted glassinset, with small damages m: 64 cm

280 € 268

35

269 - Szekrény / Cupboard magyar, 1800 körül, faragott tömör diófa, fenyőfa, eredeti zárszerkezettel, kulccsal, sérült hungarian, around 1800, carved, brief nutwood, pinewood, with original latch, with key, damaged 223*196*80 cm

2 800 € 270 - Ollósszék / Savonarola chair német, 19. század második fele, faragott tömör diófa sárgaréz rátétekkel; festett, préselt bőr german, second half of the 19th century, carved, brief nutwood with brass fittings; painted, embossed leather 83*66*48 cm

850 €

36

271 - Szekrény / Cupboard osztrák, 1780 körül, fenyőfa alapon cseresznyefa, diófa borítással; tölgyfa, jávorfa berakással; tömör diófa faragással; eredeti zárszerkezettel, kulccsal, sérült, hiányos austrian, around 1780, on pinewood base, cherrywood, nutwood decking; oakwood, harewood inset; with brief nutwood carving; with original latch, with key, damaged, deficient 192*122*59 cm

7 000 € 37

272 - Íróasztal / BUREAU francia, 1810 körül, diófa alapon ébenfa borítással, jávorfa és paliszander berakással, tűzaranyozott bronz veretekkel, középső fiókjában bőrborítású eltolható írólappal french around 1810, on nutwood base ebony decking, harewood and rosewood inlay, fire-gilt bronze fittings, in the middle-case pushable leather-work desk 66*80*50 cm

2 400 €

38

273 - Emeletes írószekreter / Srecretaire Cabinet osztrák, 1780 körül, fenyőfa, tölgyfa, paliszander berakással, két fiókján eredeti zárszerkezet austrian, around 1780, pinewood, oakwood, with polisander inset, on two drawers original latch 206*125*78 cm

5 000 € 39

274 - Íróasztal / Bureau osztrák, 1780 körül, fenyőfa alapon cseresznyefa borítással, sérült austrian, around 1780, on pinewood base, cherrywood decking, damaged 82*108*74 cm

1 800 €

275 - Szekrény / Cupboard osztrák, 18. század, faragott, tömör diófa; eredeti zárszerkezettel, kulccsal, háta pótolt austrian, 18th century, carved, brief nutwood; with original latch, with key, backside recovered 186*142*46 cm

2 000 €

40

276 - Komód / Commode francia, 1920 körül, fenyőfa alapon diófa, diófagyökér borítással, tűzaranyozott bronz veretekkel, műkő lapja sérült french, around 1920, on pinewood base nutwood, nutroot-decking, with fire- gilt bronze fittings, the cast stone table damaged 99*120,5*45 cm

2 800 € 277 - Szekrény / Cupboard magyar, 1910 körül, fenyőfa alapon mahagóni borítással, vörösréz veretekkel, négy fiókos belső résszel, tükör törött, alsó része sérült hungarian, around 1910, on oinewood base, mahogany decking, with cooper fittings, four cases invouard, mirror broken, underside damaged 173*134*43

950 €

41

278 - Játékasztal / Gaming-table német, 19. sz. második fele, cseresznyefa lábakon, fenyőfa, tölgyfa alapon; jávorfa, mahagóni, cseresznyefa berakással german, second half of the 19th century, cherrywood legs, pinewood, oakwood on base; maplewood, mahogany, cherrywood inset 74*85*42 cm

380 €

279 - Asztal / Table osztrák, 19. sz., fenyőfa alapon cseresznyefa borítássall austrian, 19th century, on pinewood base cherrywood decking m:71cm; d:52 cm

400 €

280 - Toalettasztal / Dressing table francia, 1930 körül, mahagóni alapon, kőrisfa borítással, tus festett díszítéssel; felhajtható lapja alatt tükörrel french, around 1930, on mahogany base, achwood decking, decorated with ink-painting, hinged, with mirror under the desk 70*76*40

600 €

42

281 - Karszék pár / Armchair pair

282 - Szék pár / Chair pair

osztrák, 1900 körül, hajlított, gőzölt bükkfa, jelzett a káváján: „Thonet” austrian, around 1900, cambered, bled timber beechwood, sign at the edge of the chair: „Thonet”

osztrák, 1900 körül, gőzölt, hajlított bükkfa, jelzett: "Thonet", sárgaréz papucsokkal austrian, around 1900, bled timber beechwood, cambered, sign: "Thonet", with brass-mounting

77*54*54 cm

100*42*42 cm

950 €

360 €

43

283 - Tükör / Mirror osztrák, 1900 körül, faragott diófa, csiszolt tükörrel austrian, around 1900, carved nutwood with cuted mirror 67*56 cm

280 €

284 - Játékasztal / Gaming-table osztrák, 1900 körül, fenyőfa alapon tölgyfa borítással; tömör tölgyfa, forgatható játéklappal; sárgaréz veretekkel austrian, around 1900, on pinewood base oak decking; brief oakwood, with rotatable gametable; brass fittings 77*75*75 cm

800 €

44

285 - könyvtartó / bookcase francia, 1900 körül, Louis Majorelle (1859-1926) mester, faragott bükkfa lábakon, egzótafa intarziával french, around 1900, master Louis Majorelle (1859-1926), on carved beechwood leg, exoticwood inlay 102*63*44 cm

3 200 €

45

286 - Szalonasztal / Salon desk francia, 1930 körül, fenyőfa alapon diófagyökér borítással, két oldalán felnyitható rekesszel french, around 1930, on pinewood base nutroot decking, on booth sides hinged pigeonhole 73*85*40 cm

750 € 287 - Szalonasztal / Salon desk francia, 1920 körül, tömör diófa alapon diófagyökér borítással, krómozott csővázzal french, around 1920, brief nutwood base, nutroot-wood decking, chrom-plated case m:60 cm d:80 cm

1 200 €

46

288 - Bárszekrény / Bar cabinet francia, 1930 körül, tömör topolyafa, működő eredeti világítással, polcain tükörbetéttel french, around 1930, brief poplarwood, original, operable lighting, on the shelfs mirror-inset 141*107*152 cm

2 800 €

47

289 - Tálaló szekrény / Dresser francia, 1920 körül, fenyőfa alapon mahagóni borítással, topolyafa berakással, ezüstözött bronz veretekkel french, around 1920, on pinewood base, mahogany decking, with poplarwood inset and silvered mounted 110*190*62 cm

2 600 €

290 - Szekrénypár / Cupboard pair magyar, 1930 körül, fenyőfa alapon topolyafa borítással, metszett üvegbetétekkel hungarian, around 1930, on pinewood base, poplarwood decking, cuted-glass 180*40 cm

340 €

48

291 - Vitrin / Vitrine belga, 1920 körül, tömör cseresznyefa, metszett üvegbetéttel belgian, around 1920, brief cherrywood, with cuted glass-inset 193*115*28 cm

3 600 € 49

292 - Fotel pár / Pair of chair magyar, 1920 körül, tömör diófa hungarian, around 1920, brief nutwood 89*69*69 cm

440 €

293 - Szalonasztal / Saloon table francia, 1930 körül, tömör tölgyfa lábakon, mahagóni borítással french, around 1930, on brief oakwood legs, mahogany decking 62*49*49 cm

220 €

50

294 - Komód / Commode francia, 1930 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, mahagóni berakással, fém fogantyúkkal french, around 1930, on pinewood base, nutwood, mahogany decking, with metallic fittings 75*75*35 cm

480 € 295 - Asztal / Table osztrák, 1930 körül, tömör diófa és fenyőfa alapon diófagyökér borítással, lehajtható fióklapja mögött bükkfa fiók austrian, around 1930, on brief nutwood and pinewood base nutroot-wood decking, behind the folding drawer-desk beechwood drawer 63*50*50 cm

240 € 51

296 - Bútorkárpit, 4 db Furniture tapestry, 4 pieces Gödöllő, 1920 körül, kézi szövött, sérült, hiányos Gödöllő, around 1920, hand woven, damaged, deficient 66*156 cm; 68*147 cm; 41*48 cm; 40*44 cm

440 €

52

297 - Falikárpit / Tapestry Észak-Európa, 1900 körül, fordított szumák technika, sérült North-Europe, around 1900, inverse sumac technique, damaged 71*152 cm

600 €

298 - Art-deco szőnyeg / Art-deco rug magyar, 1930 körül, kongré alapon, kézi csomózás hungarian, around 1930, on congre base hand-knot 165*113 cm

100 €

299 - Art-Deco szőnyeg / Art-deco rug magyar, 1930 körül, gördesz csomózás, sérült, molyrágta hungarian, around 1930, ghiordes-knot, damaged, moth-eaten 109*61 cm

150 €

300 - Art-Deco szőnyeg / Art-deco rug magyar, 1930 körül, gördesz kézi csomózás, sérült hungarian, around 1930, ghiordes hand-knot, damaged 120*130 cm

220 €

53

301 - Falikárpit / Tapestry magyar, 1920 körül, kézi szövött / hungarian, around 1920, hand woven 100*158 cm

320 € 302 - Asztalterítő / Table-cover magyar, 1930 körül, kongré alapon, félkeresztszemes selyemhímzés, zsinórral keretezve hungarian, around 1930, on congré base, half-cross silkembroidery, framed with ropework 111*111 cm

300 €

54

303 - Falikárpit / Tapestry magyar, 1930 körül, kilim technika, kopott hungarian, around 1930, hand woven, ragged 176*93 cm

550 € 55

304

305 - Kazula / Chasuble német, 19. század vége, lanszírozott selyemszövet, fémfonalas díszítéssel, sérült, hiányos german, end of the 19th century, emroidered silk drape, with metallic thread decoration, damaged, deficient 120*63 cm 305

260 € 306 - Kazula / Chasuble francia, két szélén 18. századi selyem alapon színes selyem lanszírozás, középrész 19. század, azonos korú paszománnyal keretezve french, on the both sides 18th century silk base, colored silk ebroidery, the middle section framed with 19th century band

306

80*56 cm

320 €

56

304 - Falikárpit (fragment), Mária, Szent Jakab és püspök ábrázolással Tapestry (fragment), with Marie, Saint Jacob and bishop imagery Itália, 19. századi, selyembársonyra varrt fragmentek, 18. századi Máriát ábrázoló sodratlan, festett selyem tűszövés; 17. századi Szent Jakabot ábrázoló festetlen selyem hímzés; 19. századi püspök ábrázolás fémfonalas hímzés, sérült, hiányos Italy, on 19th century silk velvet attached fragments, 18th century Marie imagery sleave, colored silk needle painting; 17th century Saint Jacob imagery uncoated silk embroidery, 19th century bishop imagery metallic thread embroidery, damaged, deficient 125*206 cm

1 600 €

307

307 - Oltárterítő / Antependium

308 - Kazula / Chasuble

Dél-Európa (spanyol), 17. századi nyersselyem ripsz, vászonnal alátámasztva, sodratlan selyemfonallal hímzett alapon, fémfonalas domború hímzéses rátét, fektetett, lefogott hímzés, lanszírozott, akantusz levelekkel körülölelt közép medalionjában jelenet: Maria Immaculata ábrázolás; a középrész tűfestéses selyemhímzés, szélei 19. századi paszományszalaggal keretezve, sérült, hiányos South-Europe (spanish), 17th century pongee, supported on canvas, on base with untwisted silkthread embroidery, metallic thread raised embroidery application, couching, with acanthuns letter decoration, in the middle of the meddallion Maria Immaculata imagery; the midlesection needle painting, silk embroidery, 19th century bands, damaged, deficient

francia, 19. sz. vége, fémfonallal és színes selyemmel lanszírozott szövet, sérült, hiányos french, end of the 19th, with metallic thread and with colored silk emroidered drape, damaged, deficient

103*198 cm

380 €

3 600 €

72*60 cm

160 €

308

309 - Kazula / Chasuble francia, 1750 körül, lanszírozott selyemszövet, fémfonalas vert csipke és ezüstfonalas paszomány díszítéssel, hiányos french, around 1750, embroidered silk, metallic thread lace work and silver thread band decoration, deficient 120*70 cm

309

57

310

311

310 - Kiűzetés / Expulsion

311 - Kain és Ábel / Kain and Abel

Itália, 16. sz, arany, ezüst, selyem hímzés, fragment Italy, 16th century, gold, silver, silk embroidery, fragment

Itália, 16. sz., arany, ezüst, selyem hímzés, fragment Italy, 16th century, gold, silver, silk embroidery, fragment

19*28 cm

18*28 cm

340 €

340 € 312 - Körmeneti zászló / Church flag francia, 19. sz. második fele, selyem alapon fémszálas rátétek, közepében olajfestmény a gyermek Jézusról french, second half of the 19th century, on silk base mettallic thread decoration, in the middle the child Jesus oilpainting 120*93 cm

320 € 312 313

314 - Alba francia, 20. sz. eleje, lanszírozott, fémfonalas selyemszövet, historizáló motívumokkal french, first half of the 20th century, with metallic thread embroidery silk drape, with historic motive decoration

313 - Mária megkoronázása Marie's coronation

94*65 cm

Itália, 16. sz., aranyozott fémszál, selyem hímzés, fragment Italy, 16th century, gilded metallic thread, silk embroidery, fragment

140 €

22,5*18,5 cm

340 € 314

315 - Stóla / Stole magyar, 19 sz. vége, bélelt selyem alapon, fémszálas hímzés hungarian, end of the 19th century, on wadded silk base, metallic thread embroidery 98*19 cm 315

58

140 €

316

316 - Újholdi dísz / Lunary decoration

317

magyar, 20. sz., bársony alapon aranyozott, fémszálas, domború hímzés, héber felirattal, kopott, sérült, hiányos hungarian, 20th century, on velvet base, gilt metallic thread, raised embroidery, hebrew inscription; ragged, damaged, deficient 42*182 cm

80 € 317 - Imakönyvtartó takaró / Cover of prayer-book stand magyar, 20. sz., bársony alapon, fémszálas domború hímzés, héber felirattal; magyar felirat: Dr. Stricker Mór Kir. Tanácsos és neje emlékére hálás gyermekeik hungarian, 20th century, on velvet base, metallic thread raised embroidery, hebrew inscription; hungarian inscription: to memory of Dr. Stricker Mór Royal Councilor and his wife, theirs children

318

40*57 cm

180 € 318 - Imakönyvtartó takaró / Cover of prayer-book stand

319

magyar, 20. sz., bársony alapon aranyozott, fémszálas domború hímzés, héber felirattal; magyar felirat: Dr. Stricker Mór Kir. Tanácsos és neje emlékére hálás gyermekeik hungarian, 20th century, on velvet base, metallic thread raised embroidery, hebrew inscription; hungarian inscription: to memory of Dr. Stricker Mór Royal Councilor and his wife, theirs children 34*50 cm

180 € 319 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 20. sz., bársony alapon, domború fémszálas hímzés, a Tóra koronáját tartó oroszlánok ábrázolással, héber felirattal, sérült, hiányos hungarian, 20th century, on velvet base, raised embroidery with the crown of Torah and lions imagery, hebrew inscription, damaeged, deficient 195*130 cm

1 400 € 59

320 - Tóra-köntös / Torah mantle magyar, 19. sz. vége, bársony és selyem alapon, aranyozott fémszálas domború hímzés, strassz rátétekkel, felső részén a Tóra koronája, kőtáblákat tartó oroszlánok, amphora ábrázolással, héber felirattal, sérült, hiányos hungarian, end of 19th century, on velvet and silk base, gilt metallic thread raised embroidery, with strass application, on the topside crown of the Torah, then commandments, lions and amphora imagery, hebrew inscription, damaged, deficient 78*41 cm

380 €

321 - Tóra-köntös / Torah mantle magyar, 1876, bélelt selyem alapon, domború, fémszálas hímzés, héber felirattal, kopott, sérült hungarian, 1876, on wadded silk base, metallic thread raised embroidery, hebrew inscription, ragged, damaged 80*48 cm

80 €

322 - Tóra-köntös / Torah mantle magyar, 1926, bársony alapon, domború, aranyozott, fémszálas bouillon hímzés, felső részén a Tóra koronáját tartó oroszlánok, héber felirattal hungarian, 1926, on velvet base, gilt raised bouillon embroidery, on the topside the Torah crown and lions imagery, hebrew inscription 62*45 cm; 75*43 cm

360 €

60

323 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 18. sz. vége, több darabból összevarrt selyem, posztó és bársony alapon, bouillon hímzés, bőségszarus ábrázolással, közepén a Tóra koronáját tartó oroszlánok, héber felirattal, sérült, hiányos hungarian, end of the 18th century, more pieces silk attached, on baize and velvet baise raised embroidery, with cornucopia decoration, in the middle the crown of Torah and lions, hebrew inscription, damaged, deficient 200*138 cm

1 800 € 61

324

325

326

324 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 1934, bársony alapon, domború fémszálas hímzés, a Tóra koronájával, héber felirattal, sérült, hiányos hungarian, 1934, on velvet base, metallic thread raised embroidery, with the crown of Torah, hebrew inscription, damaged, deficient 170*61 cm

160 € 325 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 1760-70 körül; francia, brossírozott selyemszövet, fémszálas díszítéssel; héber felirattal, sérült hungarian, around 1760-70; frech silk, with metallic thread decoration; hebrew inscription, damaged 222*153 cm 327

750 € 326 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 19. sz., bársony alapon fémszálas, domború hímzés, felső részén a Tóra koronája ábrázolás, héber nyelvű szöveg hiányzik, sérült, hiányos hungarian, 19th century, on velvet base metallic thread, raised, embroidery, on the topside crown of Torah imagery, want hebrew inscription, damaged, deficient 95*54 cm

80 € 327 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 1943, bársony alapon, domború fémszálas hímzés, menóra ábrázolással, héber felirattal, sérült, hiányos hungarian, 1943, on velvet base, raised embroidery with menorah imagery, hebrew inscription, damaged, deficient 142*154 cm

300 € 62

328 - Tóraszekrény takaró / Torah ark cover magyar, 18. sz. vége, francia selyemszövet, középen bársony alapon ezüstfonalas domború díszítés a Tóra koronáját tartó oroszlánokkal, héber felirattal, sérült hungarian, end of the 18th century, frech silk, in the middle on velvet base silver thread, raised embroidery with the crown of Torah and lions, hebrew inscription, damaged 190*120 cm

1 800 € 63

329

330

331

329 - Kötény, Dalmát népviselet Apron, Dalmat folkwear 19. sz., fémszálas alapon fémszálas hímzés 19th century, on metallic thread base, metallic thread embroidery 70*37 cm

280 € 330 - kötény, Szerb népviselet / Apron, Serb FOLKwear 19. sz., fémszálas alapon fémszálas hímzés 19th century, 19th century, on metallic thread base, metallic thread embroidery 26*45 cm

360 € 331 - Görög Hímzett terítő Greek island embroidery cover 19. sz. közepe, fémszállal díszített, szövött hímzett textil, kopott, sérült middle of the 19th century, decorated with metallic thread, weaved, emroidery textile, ragged, damaged 98*98 cm

950 € 64

332

333

332 - Türkmén-Yomud-chUval / Turkmen-Yomud-chUval 1900 körül, gördesz csomózás, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, damaged, deficient 74*122 cm

240 €

333 - kötény, Szerb népviselet / Apron, Serb FOLKwear

334

19. sz., fémszálas alapszöveten fémszálas hímzés 19th century, on metallic thread base, metallic thread embroidery 25*45 cm

440 €

334 - kötény, Szerb népviselet / Apron, Serb FOLKwear 19. sz., fémszálas alapon fémszálas hímzés 19th century, on metallic thread base, metallic thread embroidery 32*38 cm

360 €

65

335 - Türkmén -Yomud - chUval TurkmEn-Yomud-chUval 1900 körül, gördesz csomózás, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, damaged, deficient 80*108 cm

240 €

336 - Türkmén-Yomud-Chuval Turkmen-Yomud-Chuval 19. század második fele, gördesz csomózás, hiányos second half of the 19th century, ghiordes-knot, deficient 44*104 cm

280 €

337 - Türkmén-Tekke-Chuval Turkmen-Tekke-Chuval 19. század második fele, szenné csomózás, sérült, hiányos second half of the 19th century, senneh-knot, damaged, deficient 90*120 cm

600 €

66

338 - Türkmén-BesChir-Chuval Turkmen-BesChir-Chuval 19. század második fele, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos second half of the 19th century, senneh-knot, damaged, deficient 90*150 cm

850 €

339 - Türkmén-Yomud- szőnyeg Turkmen-Yomud-rug 1870 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, kis javításokkal around 1870, ghiordes-knot, slightly ragged, corrected 300*185 cm

2 800 €

67

340 - Türkmén-Adler Yomud-Engsi Turkmen-Adler Yomud-Engsi 1870 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1870, ghiordes-knot, slightly ragged 185*119 cm

1 500 €

341 - Türkmén-Khorassan-imaszőnyeg Turkmen-Khorassan-pryer rug 1900 körül, szenné csomózás, kissé kopott around 1900, senneh-knot, slightly ragged 150*92 cm

600 € 342 - Türkmén-Yomud-torba Turkmen-Yomud-torba 1900 körül, gördesz csomózás, hiányos around 1900, ghiordes-knot, deficient 40*107 cm

260 €

68

343 - Tibeti nyeregtakaró / Tibetan saddle-cloth 19. sz., tibeti csomózás, sérült, molyrágta, hiányos / 19th century, tibetan-knot, damaged, moth-eaten, deficient 56*130 cm

800 €

344 - Tibeti nyeregtakaró / Tibetan saddle-cloth 19. sz., tibeti csomózás, sérült, molyrágta / 19th century, tibetan-knot, damaged, moth-eaten 66*154 cm

850 €

345 - Kelet-Türkmén Khotan-szőnyeg East-Turkmen Khotan-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott, hiányos around 1900, tibetan-knot, ragged, deficient 73*114 cm

180 €

69

346 - Tibeti-sárkányos-szőnyeg Tibetan-dragon-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott sérült, hiányos around 1900, tibetan-knot, ragged, damaged, deficient 152*86 cm

260 €

347 - Üzbég-Suzani-hímzés Uzbek-Suzan-weaven 20. sz., kézi hímzett textil 20th century, embroidery textile 225*150 cm

1 200 €

348 - Tibeti-sárkányos-szőnyeg Tibetan-dragon-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, tibetan-knot, ragged, damaged, deficient 151*86 cm

260 €

70

349 - Anatóliai-Ghiordes oUshak-szőnyeg / Anatolian-Ghiordes oUshak-rug 19. sz. vége, gördesz csomózás, kopott, sérült end of the 19th century, ghiordes-knot, ragged, damaged 495*334 cm

2 400 € 71

351

350

352

350 - Anatóliai-Milas-imaszőnyeg Anatolian-Milas-prayer rug 19. század eleje, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos first half of the 19th century, ghiordes-knot, ragged, damaged, deficient 130*110 cm

380 € 351 - Nyugat-Anatóliai szőnyeg West-Anatolian rug 18. sz., gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos 18th century, ghiordes-knot, ragged, damaged, deficient 181*174 cm

1 200 € 352 - Anatóliai-Konya-imaszőnyeg Anatolian-Konya-prayer rug 18. sz. vége, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos end of 18th century, ghiordes-knot, ragged, damaged, deficient 150*105 cm

1 800 € 72

353 - Anatóliai-MalatyA-imaszőnyeg Anatolian-Malatya-Prayer rug 1860 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, végein hiányos around 1860, ghiordes-knot, slightly ragged, at the end deficient 192*94 cm

1 200 €

354 - Marokkói-Rabat-imaszőnyeg Morocco-Rabat-prayer rug 1800 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1800, ghiordes-knot, ragged, damaged, deficient 338*158 cm

1 800 €

73

355 - Anatóliai-Ghiordes-imaszőnyeg Anatolian-Ghiordes-prayer rug 1800 körül, gördesz csomózás, kopott, végein hiányos around 1800, ghiordes-knot, ragged, at the end deficient 190*130 cm

1 200 €

356 - Anatóliai-Kurd-imaszőnyeg Anatolian-Kurd-prayer rug 19. század vége, gördesz csomózás, kissé kopott, végein, szélein sérült end of the 19th century, ghiordes-knot, slightly ragged, at the brink and end damaged 130*110 cm

2 000 €

74

357 - Anatóliai-Konya-szőttes pár Anatolian-Konya-kilim pair 1920 körül, kilim technika, sérült around 1920, kilim technique, damaged 475*94 cm , 473*96 cm

300 €

358 - Anatólia-Konya kilim-imaszőnyeg Anatolian-Konya kilim-prayer rug 1880 körül, kilim technika, sérült around 1880, kilim technique, damaged 168*115 cm

1 200 €

75

359

361

360

359 - Anatóliai-Kayseri-szőnyeg Anatolian-Kayseri-rug 1930 körül, gördesz csomózás around 1930, ghiordes-knot d:120 cm

950 € 360 - Anatóliai-Kirsehir-imaszőnyeg Anatolian-Kirsehir-prayer rug 19.század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült end of the 19th century, ghiordes-knot, ragged, damaged 162*109 cm

280 € 362

361 - Anatóliai-YÖrük-szőnyeg Anatolian-YÖrÜk-rug 19. sz. vége, gördesz csomózás, sérült, hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, damaged, deficient 195*125 cm

280 € 362 - Anatóliai-Kayseri-imaszőnyeg Anatolian-Kayser-prayer rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1930, ghiordes-knot, ragged, damaged 158*117 cm

220 € 76

363 - Szíriai-aleppo-Imaszőttes Syrian-aleppo-Prayer Kilim 19. század közepe, aranyozott fémszál, kilim technika middle of the 19th century, with gilded metallic, kilim technik 151*71 cm

480 €

364 - Anatóliai- Malatya-szőttes pár Anatóliai-Malatya-kilim pair 1860 körül, szumák, kilim technika, apró sérülésekkel, javításokkal around 1860, sumak, kilim technik, damaged, with fine corrections 470*175 cm

2 800 €

77

365 - Szíriai-Aleppo-szőttespár Syrian-Aleppo-kilim pair 19. század második fele, sérült second half of the 19th century, damaged 344*75 cm 338*78 cm

3 800 €

366 - Szíriai-Aleppo-szőttespár Syrian-Aleppo-kilim pair 19. sz. második fele, kilim technika, sérült, hiányos second half of the 19th century, kilim technkique, damaged, deficient 426*130 cm

180 €

78

367 - Anatóliai-Konya Karapinar-szőnyeg Anatolian-Konya Karapinar-rug

368 - Perzsa-Senneh Sileh-szőttes Persian-Senneh Sileh-weave

1800 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, régi javításokkal around 1800, ghoirdes-knot, slightly ragged, with old corrections

19. sz. második fele, kilim technika, végein hiányos, régi javításokkal secound half of the 19th century, kilim technique, at the end deficient, old correction

296*129 cm

390*127 cm

3 200 €

600 €

79

369 - Perzsa-Bidjar-szőnyeg Persian-Bidjar-rug 19. sz. vége, szenné csomózás, kissé kopott end of the 19th century, senneh-knot, slightly ragged 540*346 cm

2 200 €

370 - Perzsa-Hamadán-szőnyeg Persian-Hamadan-rug 19. sz. vége, szenné csomózás, kopott, sérült, lyukas end of 19th century, senneh-knot, ragged, damaged, holey 444*333 cm

1 800 €

80

371 - Perzsa-Bakshiash-szőnyeg Persian-Bakshiash-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1880, ghiordes-knot, ragged, damaged 535*350 cm

7 500 €

372 - Perzsa-Mahal-szőnyeg Persian-Mahal-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott around 1880, ghiordes-knot, ragged 410*318 cm

1 600 €

81

373 - Perzsa-Isfahan-szőnyeg Persian-Isfahan-rug 1920 körül, selyem, szenné csomózás around 1920, silk, senneh-knot 93*62 cm

1 200 €

374 - Perzsa-Bidjar-szőnyeg Persian-Bidjar-rug 1880 körül, szenné csomózás, kopott, végein hiányos around 1880, senneh-knot, ragged, at the end deficient 275*150 cm

500 €

82

375

376

377

375 - Perzsa-Senneh-szőnyeg / Persian-Senneh-rug 1920 körül, szenné csomózás, kissé kopott, végein hiányos about 1920, senneh-knot, slightly ragged, at the ends deficient 193*132 cm

240 € 376 - Perzsa-Senneh-szőnyeg / Persian-Senneh-rug 1920 körül, szenné csomózás, végén hiányos, közepén sérült around 1920, senneh-knot, at the end deficient, in the middle damaged 144*103 cm

220 € 377 - Kaukázusi-Kurd-szőnyeg / Caucasian-Kurd-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1920, ghiordes-knot, slightly ragged 158*92 cm

180 €

83

378

379

380

378 - Perzsa-Kurd-szőnyeg / Persian-Kurd-rug 19. sz. vége, gördesz csomózás, végén hiányos, javított end of the 19th century, ghiordes-knot, at the end deficient, corrected 228*134 cm

420 € 379 - Perzsa-Shahsevan-táska / Persian-Shahsevan-bag 1880 körül, gördesz csomózás around 1880, ghiordes-knot 70*64 cm

380 € 380 - Perzsa-Kaskai-szőttes / Persian-Kaskai-kilim 1930 körül, kilim technika, végein hiányos around 1930, kilim technique, at the end deficient 425*176 cm

340 €

84

381

381 - Kaukázusi-Chi-Chi Shirvan-szőnyeg Caucasian-Chi-Chi Shirvan-rug

382

383

1900 körül, gördesz csomózás around 1900, ghiordes-knot 173*140 cm

3 600 € 382 - Perzsa-Shahsavan-szőttes Persian-Shahsavan-kilim 19. század vége, kilim technika, végein hiányos end of the 19th century, kilim technique, at the ends deficient 390*170 cm

600 € 383 - Kaukázusi-Kuba-szőttes Caucasian-Kuba-kilim 19. század második fele, kilim technika second half of the 19th century, kilim technique 285*150 cm

2 600 € 85

384

386

385

384 - Kaukázusi-Fachralo Kazak-Imaszőnyeg Caucasian-Fachralo Kazak-prayer rug 1900 körül, gördesz csomózás, apró javítások, kissé kopott around 1900, ghiordes-knot, with small corrections, slightly ragged 143*107 cm

2 600 € 385 - Kaukázusi-SHirvan-imaszőnyeg Caucasian-SHirvan-prayer rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, javított around 1900, ghiordes-knot, ragged, corrected 162*117 cm

1 500 € 386 - Kaukázusi-KarachopF-szőnyeg Caucasian-KarachopF-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1900, ghiordes-knot, ragged, damaged 217*144 cm

950 € 86

387

387 - Kaukázusi-CheLaberd Kazak-szőnyeg Caucasian-CheLaberd Kazak-rug

388

389

1880 körül, gördesz csomózás, kopott, végein hiányos, javított around 1880, ghiordes-knot, ragged, at the end deficient, corrected 217*154 cm

1 700 € 388 - Kaukázusi-Kuba SUMAK-szőttes Caucasian-Kuba Sumak-weave 1890 körül, szumák technika, kissé kopott, végein hiányos around 1890, sumak technique, slightly ragged, at the ends deficient 325*243 cm

2 600 € 389 - Kaukázusi-Maraschali Shirvan-imaszőnyeg Caucasian-Maraschali Shirvan-prayer rug 1880 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1880, ghiordes-knot, slightly ragged 141*102 cm

2 800 €

87

390 - Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Caucasian-Kazak-rug 1890 körül, gördesz csomózás around 1890, ghiordes-knot 340*170 cm

2 600 €

391 - Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Caucasian-Kazak-rug 1910 körül, gördesz csomózás, apró javításokkal around 1900, ghiordes-knot, with small corrections 225*121 cm

2 800 €

88

392 - Kaukázusi-Fachralo Kazak-imaszőnyeg / Caucasian-Fachralo Kazak-prayer rug 1870 körül, gördesz csomózás, apró javításokkal / around 1870, ghiordes-knot, with fine corrections 198*146 cm

8 000 €

89

393 - Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg Caucasian-Karabagh-rug 1880 körül, gördesz csomozás, javított around 1880, ghiordes-knot, corrected 234*128 cm

5 000 €

394 - Kaukázusi-Kuba Shirvan-szőnyeg Caucasian-Kuba Shirvan-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1900, ghiordes-knot, slightly ragged 205*125 cm

1 800 €

90

395 - Kaukázusi-Harshang Sumak-szőttes Caucasian-Harshang Sumak-weave 19. század második fele, szumák technika, kis javításokkal second half of the 19th century, sumak technique, with corrections 200*150 cm

5 500 € 396 - Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg Caucasian-Karabagh-rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1890, ghiordes-knot, ragged, damaged 565*108 cm

600 € 91

397

399

398

397 - Kaukázusi-Konagend- szőnyeg Caucasian-Konagend-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, javított around 1900, ghiordes-knot, ragged, corrected 184*101 cm

1 500 € 398 - Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Caucasian-Kazak-rug 1880 körül, gördesz csomózás, javított around 1800, ghiordes-knot, corrected 207*106 cm

2 200 € 399 - Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Caucasian-Kazak-rug 1890 körül, gördesz csomózás, régi javítással around 1890, ghiordes-knot, with old correction 240*124 cm

320 € 92

400 - Perzsa-Shahsavan-szőnyeg Persian-Shahsavan-rug

401 - Kaukázusi-Akstafa-szőnyeg Caucasian-Akstafa-rug

1890 körül, gördesz csomózás, kis javításokkal around 1890, ghiordes-knot, corrected

1880 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, végein hiányos around 1880, ghiordes-knot, slightly ragged, at the ends deficient

240*90 cm

280*130 cm

2 800 €

3 400 €

93

402 - Kaukázusi-Kuba-szőnyeg Caucasian-Kuba-rug 1890 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, kis javításokkal around 1890, ghiordes-knot, slightly ragged 275*115 cm

2 200 €

403 - Kaukázusi-Seychour-szőnyeg Caucasian-Seychour-rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, molyrágta around 1890, ghiordes-knot, ragged, damaged, moth-eaten 165*107 cm

950 €

94

404 - Kaukázusi-Felhős Kazak-szőnyeg Caucasian-Cloud Band Kazak-rug 1880 körül, gördesz csomózás around 1880, ghiordes-knot 210*130 cm

4 400 € 95

Árverési feltételek 1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 100 € alatt 5€ 100 € és 200 € között 10 € 200 € és 500 € között 20 € 500 € és 1000 € között 50 € 1000 € és 2000 € között 100 € 2000 € és 5000 € között 200 € 5000 € és 10000 € között 500 € stb. 4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak

96

nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amen�nyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak. 11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség van telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártya-jutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2012

Conditions of Sale 1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue.



Bidding Steps up to 100 € 5€ from 100 € to 200 € 10 € from 200 € to 500 € 20 € from 500 € to 1000 € 50 € from 1000 € to 2000 € 100 € from 2000 € to 5000 € 200 € from 5000 € to 10000 € 500 € etc.

4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and

in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The commercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The basis of the account shall always be the exchange rate on the day of the payment of the purchase price.

2012, Budapest

97

Versteigerungsbedingungen 1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebers-aufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen. Lizitstufen Erhöhungsbetrag unter 100 € 5€ von 100 € bis 200 € 10 € von 200 € bis 500 € 20 € von 500 € bis 1000 € 50 € von 1000 € bis 2000 € 100 € von 2000 € bis 5000 € 200 € von 5000 € bis 10000 € 500 € u.s.w. 4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist,

98

obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird. 10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden. 11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währungskurs genommen. Budapest, 2012

99

100

101

102

BIKSADY VÉTELI MEGBÍZÁS / ABSENTEE BID FORM TELEFON / PHONE

TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM

5-6. AUKCIÓ / 5-6th AUCTIONs FESTMÉNYEK, GRAFIKÁK / PAINTINGS, GRAPHICS / FOTÓK, MŰTÁRGYAK, BÚTOROK, SZŐNYEGEK / PHOTOS, OBJECTS, FURNITURES, CARPETS 2012. JÚNIUS 6-7. 18:00 / ON 6-7th JUNE AT 6 P.M. VÁSÁRLÓ ADATOK / CUSTOMER DETAILS NÉV / NAME CÍM / ADDRESS SZÁMLÁZÁSI CÍM / ADDRESS FOR INVOICE

TELEFON / PHONE

MOBIL / MOBILE

FAX

E-MAIL

LICITEK / BIDS TÉTELSZÁM LOT No.

LEGMAGASABB ÁR TOP LIMIT OF BID *

LEÍRÁS / LOT DESCRIPTION

€ € € € € € € € € A Vételi Megbízás elfogadásához kérjük csatolja a Banki adatokat (IBAN szám vagy SWIFT kód, számlaszám) valamint az ajánlattevő, magánszemély esetében (személyes okmányok), cég esetében (Cégkivonat) fénymásolatát. A katalógusban feltüntetett feltételek szerint a következő tétel(ek)re licitáljon a nevemben. A licitek legmagasabb árának meghatározása forintban történik. ÉRVÉNYES VÉTELI MEGBÍZÁSNAK AZ AUKCIÓ ELŐTT LEGKÉSŐBB 24 ÓRÁVAL BEÉRKEZETT MEGBÍZÁST TEKINTJÜK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN FORINT. THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 hours BEFORE THE SALE

DÁTUM / DATE E-MAIL: [email protected]

ALÁÍRÁS / REQUIRED SIGNATURE FAX: 0036-1-780-9307 TELEFON / PHONE: 0036-1-784-1111 Cím / ADdress: 1055 BUDAPEST, FALK MIKSA U. 24-26. * A megadott limit nem tartalmazza a jutalékot és az adókat / These limits do not include fees and taxes

WWW.BIKSADY.COM

103

104