vydání 3/2012
Lifestyle
Magazin
www.catherine.cz
It‘s Girls Time
Nails à la Louboutin
Trend: Tahiti Pearls
Berlin Fashion Week
s
- to se mi líbí Digitální revoluce a fascinace sociálních sítí: více jak 845 milionů lidí na celém světě využívá tuto sociální síť. Lidé se zde svěřují se svými pocity, firmy zde prezentují své produkty, banky informují zákazníky a politické strany oslovují své voliče.
Co je nového? Zajímá vás, kde nás najdete, jak jsou ostatní zákazníci spokojení s našimi produkty, chcete si v pohodlí domova nebo při cestě do práce prohlédnout aktuální novinky nebo vyjádřit svá přání? Buďte on-line a staňte se fanoušky naší stránky. Nemusíte se již starat o to, kdy a kam pojedete, nemusíte se obávat fronty u pokladny nebo problému se zaparkováním.
Díky jedinému kliknutí můžete nakupovat, sledovat profesionální „step by step“ návody, číst zajímavé články nebo sledovat video prezentace. Ano, to je Catherine na Facebooku. Těšíme se na vaše návštěvy!
2
© Stefano Giudici - Fotolia.com
Ano, řeč je o Facebooku… Tlačítko s palcem nahoru. Facebook se stal takovou samozřejmostí, jako televize, osobní počítač nebo internet. Život bez profilu, obrázků přítel a zdi popsané informacemi se stal, bez ohledu na barvu kůže, věk nebo sociální původ, prostě nemyslitelný! Líbí se mi! Facebook je online komunita, která byla založena v roce 2004 jako školní diskusní forum. Cílem je umožnit uživatelům na celém světě si navzájem vyměňovat názory, informovat se, ale ne jen s krátkými texty, ale také s obrázky nebo video filmy, které můžete nahrát do svého profilu. Facebook je dnes jednou z nejčastěji používaných služeb. Catherine Nail Collection se již v zimě 2012 prezentovala na této sociální platformě, a nyní se dále věnuje tomuto fenoménu v podobě intenzivní kampaně. Vedle zbrusu nových webových stránek, je toto další medium, jak komunikovat s našimi zákazníky …
Obsah
31
e It‘s Girls Tim ept y tipy na letní rec
14
4
Pearls Tr end: Tahiti moří luxus jižních
n Week Berlin Fashio hlídce pře Tahiti Pearls na
29
Nails à la Loubouti Naildesign
Lifestyle 4 Berlin Fashion Week 31 It‘s Girls Time
n
step by st ep
News 14 Trend: Tahiti Pearls 22 Turin: International Championship
Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden können. 2
Barevné
léto , vám přeje Catherine!
Catherine Frimmel spolumajite lka a výko nn
Znáte to také, milí čtenáři ? Jakmile je léto tady, překypujeme všichni energií a vitalitou. S lehkostí se vyrovnáváme se stresem na obchodní schůzce, těšíme se na zahradní slavnosti a lenošení u bazénu, a tak trochu všechno nám připadá barevnější a pestřejší. Takto by se dali popsat i poslední týdny v Catherine, protože letošní léto je opravdu barevné a plné akce. O tom všem se můžete dočíst v našem dalším lifestyle magazínu.
á řiditelka
designu a dozvíte se něco o produktech z naší dílny. Je toho tolik, co se za letošní léto událo, a my se s vámi rádi o tyto zážitky podělíme. Pište nám vaše letní zážitky, podělte se s námi o postřehy z cest, a udržte si do dalšího vydání sluníčko na tvářích a dobrou náladu ... !
Vezmeme vás s sebou na báječný Berlínský Fashion Week, mezi mezinárodní top modelky Sara Nuru nebo Lilly Becker od nehtů až k patě v nové kolekci Tahiti Pearls a modelech známé značky SAVA NALD, jejíž je Catherine oficiálním partnerem. Půjdeme na návštěvu do elitního studia, kde se dělají nehty podle francouzských návrhářů. Vydáme se společně na dovolenou do Pacifiku, kde se rodí překrásné perly, a podle nich jsme v naší dílně vytvořili nový trend pro nadcházející sezónu. Zastavíme se v Turíně, městě, kde se konal mezinárodní šampionát v nehtovém
Beauty
Zajímavosti
6 Móda SAVA NALD 17 Hyaluron 20 Produktové info 29 Nails à la Louboutin
26 Otázky čtenářů 27 Studioportrét
3
BERLIN FASHION WEEK
4
Lifest yle
Tahiti Pearls v záři reflektorů Catherine debutuje na módní show
Křišťálový lustr v sále berlínského Adlon Palais byl zavěšen nad molem. Jen pár minut, a přehlídka může začít. V zákulisí je atmosféra opravdu hektická. Tam doladit výstřih, tam zase upravit záhyb na halence, jinde třeba doladit účes. Návrhářka Inna Thomas nemůže ukázat své vzrušení, i když ona a její značka SAVA NALD je na Fashion Week v Berlíně již potřetí. Premiéra je to pro Catherine Nail Collection. Marina Feldberg, Jana Blankenburg, Rebecca Malkowski a Adrienn Wiemann-Polh - Catherine tým, na kterém nejsou vidět žádné známky trémy. Velmi profesionálně dávají do pořádku ruce top modelek Sara Nuru a také Lilly Becker , kterým nehty na molu září jako opravdové perly. Tlačenice televizních štábů a fotografů. Každý, kdo chce nejlepší výhled na molo a VIP místo na sezení jako třeba Noah Becker, Jimmie Ochsenknecht nebo Nova Meier Henrich, již netrpělivě čeká v první řadě a čeká na zahájení přehlídky. „Ještě tři minuty!“, nervozitu můžete cítit na míle daleko. Modely se shromáždí u vchodu na molo a Sára Nuru je nyní připravena pro první vstup a zahájení přehlídky. V hlavě poslední souhrn choreografie, projít znovu celou cestu po mole, zhasínají světla a mole se plní životem. Začíná přehlídka SAVA NALD s Image Filmového plátna, oplývající nejen krásou nové kolekce, ale i dokonale nalakovaných nehtů Catherine. Nehty jsou působivé, stejně jako modelka Liza Kohl a lněné modely, které předvádí. Pohybuje se tak přirozeně a vznešeně, že působí jako houslista na pódiu. Ladnými pohyby pokračují modelky dále a dále po molu, zastaví se před blesky fotografů a nový trend SAVA NALD a Tahiti Pearls by Catherine oběhnou rázem celý módní svět. Kritici i diváci fandí, skandují a tleskají také pro Catherine: už žádný Fashion Week bez Catherine !
5
SAVA NALD
Zpěvák Henry de Winter se psem Bobbkoiem
Nejvíce forografované VIPky na Berlin Fashion Week: Jimi Blue Ochsenknecht s Noahem Beckerem
spo
Designérka značky SAVA NALD Inna T s topmodelkami Sara Nuru (vlevo) a Li
VIP-Alarm v luxus 6
olu s
Thomas (uprostřed) illy Becker.
CATHERINE
Stylová: Catherine Frimmel v modelu Sen od značky SAVA NALD.
Ne sice tak elegantní jako ostatní účastníci:
sním hotelu Adlon 7
8
S Catherine na Fashion Week
9
Fash Nails &
10
hion © SAVA NALD
Beaut y
11
Lifest yle
Do cestovní tašky Ať jedete na prázdniny na chatu, plavit se po Sázavě nebo na Rock for people - pokud cestujete kamkoliv, chcete vždy vypadat dobře. S našimi tipy vám v zavazadle zbyde ještě místo na něco nepotřebného, bez čeho se jistě neobejdete. Hlavně dojeďte dobře připraveni. 1. Hyaluron-Skin Care Set Spolehněte se na prostorově úsporné výrobky pro péči o obličej a balte na dovolenou vesele dál bez obav. Catherine nyní přináší zbrusu nové silné trio pro péči o pleť, krk a dekolt s kyselinou hyaluronovou - tajná zbraň proti vráskám. Oční serum, denní krém a regenerační krém v praktickém ZIP balení. 2. Nailcare Butter „to go“ Nailcare máslo z řady Nymphaea péče je nyní k dispozici v praktickém, velmi šikovném balení. Díky silikonovému hrotu je aplikace velmi jednoduchá, přesná a hygienická, záleží jen na vás, jaké množství si na kůžičku nanesete. 3. Catherine Sonnenbrillen Mega cool doplněk 4. Hand Desinfektionsgel Toto je Bodyguard do vaší kabelky! Mimořádně efektní ochrana proti bakteriím. Nový desinfekční gel odstraňuje 99,9% všech bakterií a původců infekce – NAPROSTO BEZ POUŽÍTÍ VODY. Extrakty z heřmánku a hamamelis, zanechají pokožku chráněnou, vyhlazenou a pěstěnou.
2.
3.
1.
© Die Bar der Stars: Bernd Brundert / www.berndbrundert.de
4.
13
Elixír mládí
Hyaluron
Minulý pátek na hradě: „Zrcadlo, zrcadlo, kdo je v našem kraji nejkrásnější?“ Benátské zrcadlo z muránského skla promluví: „Ty jsi krásná, má první dámo, ale Sněhurka je nejkrásnější“. A tak Sněhurka hluboko v lese navštívila dům sedmi trpaslíků. Nevíme, zda měla u zámku studánku se zázračnou fontánou, ale víme, že Catherine má nové řešení v podobě kyselina hyaluronové. Ta má blahodárné účinky na stárnutí pokožky. Tvoří jednu z hlavních složek mezibuněčné hmoty a je součástí pojivových, epiteliálních a nervových tkání. Ve velkém množství se nachází v očním sklivci, kůži a chrupavkách. Celkem 55 % z celkového obsahu této kyseliny v lidském těle se fyziologicky nachází v pokožce. Výzkumy prokázaly, že s přibývajícím věkem obsah kyseliny hyaluronové v pokožce rapidně klesá a tento pokles vede ke vzniku vrásek a dalším projevům stárnutí pokožky. Kyselina hyaluronová hraje základní roli při zachování napětí, pružnosti a poddajnost pokožky. Svými antioxidačními účinky ji chrání před volnými radikály, podporuje tvorbu kolagenu a podílí se na jiných důležitých biologických pochodech v pokožce. Stárnutím se koncentrace kyseliny v pokožce rapidně snižuje. Tím dochází k dehydrataci pokožky, které je příčinou jejího blednutí a vrásnění. Pravidelné dodávání této kyseliny mládí pleti je tedy velmi důležité pro její zdraví a mladistvý vzhled. Blahodárné účinky kyseliny hyaluronové: Zajištuje účinnou hydrataci Má regenerační účinky Chrání kůži před zevními vlivy Udržuje pokožku a tkáně pevné a pružné Vyhlazuje starší vrásky a oddaluje vznik nových Účinně blokuje volné radikály Výrazně koriguje problémové projevy pleti Urychluje hojení ran
V kosmetice se využívá kyselina hyaluronová v anti aging krémech, sérech, rtěnkách nebo například řasenkách. U Catherine Nail Collection využíváme tuto účinnou přísadu nejen ve třech nových krémech na obličej, ale také v našich rtěnkách.
14
© babkin - Fotolia.com
Skin Care Set obsahuje Oční sérum obsahuje kyselinu hyaluronovou a provitamin B5, které se rychle vstřebává a hydratuje, denní krém, bohatý na živiny a regenerační noční krém, který je kromě kyseliny hyaluronové obohacený o mangové jádro a olej z nezralého bamackého ořechu. Žádný z těchto produktů neobsahuje
Tahiti Pearls
Beaut y
bronze pearl
pacific pearl
jade pearl
satin pearl
Luxus jižních moří
black pearl
Poe rava... aneb tahitské černé perly - Tahiti „Perly jsem tobě vybírala, slzy jsem sobě utírala…“ Kdo by neznal verše Karla Jaromíra Erbena z balady o vodníkovi. U nás se dlouho tradovalo, že perly přinášejí člověku neštěstí, v Polsku se tato vlastnost přisuzuje pouze perlám bílým. V Orientu zase naopak darované perly mají obdarovanému zaručit dlouhověkost. V každém případě se již ve starověku začaly zdobit perlami bohaté ženy. Perly se ostatně těší oblibě dodnes.
24
smokey pearl
cyclam pearl
lava pearl
© Seiten 24-28 EdelKontor
Beaut y
25
Perly Kde se vzaly
...
„Tahitská černá perla“ vzniká v útrobách černé perlotvorky (Pinctada Margaritifera) a navíc pouze ve vodách lagun Francouzské Polynésie. Perly v jiných lokalitách mají většinou bílou, krémovou či žlutavou barvu, na Tahiti a jeho ostrovech vytvářejí perlotvorky širokou škálu barev od světle šedé, přes modrou, až k černé. Přirozená černá perla se stala známou jako „perla královen“ nebo „královna perel“ a pro svou ojedinělost a hlavně nedostatek byla velmi oblíbená. Zelené perly, zvané paví, vznikají v chladnějších vodách Gambierových ostrovů. Od perlorodky k umělé kultivaci V dobách, kdy se lovci perel nořili do hlubin oceánu, byla šance narazit na perlorodku, která v sobě nosila perlu, velmi malá. Aby našli jednu perlu, museli najít zhruba 20 000 těchto ústřic, a proto měly perly velikou hodnotu, a ještě začátkem minulého století bylo jejich nošení výsadou králů. Poté, co Japonec Kokichi Mikimoto objevil tajemství umělé kultivace a poprvé v historii vložil do těla perlotvorky cizí tělísko, získal uměle vypěstovanou perlu. Tuto metodu pak přinesl do Francouzské Polynésie francouzský veterinář Jean Marie Domard a od té doby se obliba šperků z perel značně znásobila a mohou si je dovolit i méně zámožné ženy. Poté, co se perla z lastury vyjme, třídí se podle odstínu, velikosti, tvaru a lesku. Přírodní perla se od umělé liší svou nedokonalostí. Perly mohou mít ideální kulatý tvar, nebo i roztodivný tvar, kterému se říká barokní. Může mít také tvar kapkovitý či oválný, v prodejnách objevíte také ploché perly, nebo i tvar vyloženě nepopsatelný. Každý se dá klenotníkem šperkařsky využít. Ve středověku se z nepravidelných perel vytvářely v kombinaci s jinými kameny montáže vytvářející například nějaké zvíře či výjev. Velmi důležitá je i tloušťka perleti a její lesk. K výrobě šperků, ozdob na tanečních kostýmů a knoflíků se využívá také leštěná perleť.
26
Atol Takaroa Plochá laguna oválného atolu Takaroa v blízkosti vesnice Teavaroa, je využívána k chovu perlotvorek a mušlí, odkud jsou mladými mušlemi zásobovány perlové farmy Závětrných ostrovů. Několik set farem, zabývajících se produkcí perel, najdete především na souostroví Tuamotu a Gambierových ostrovech. Turisté však perlové farmy navštěvují především na ostrovech Raiatea, Tahaa a Huahine. U farmy bývá většinou i obchod, kde se dá koupit perla samostatně, anebo již zakomponovaná do šperku. Ceny jsou velmi rozdílné, perla se dá zakoupit za 15 000 pacifických franků (XFP) a pěkný prsten může stát okolo 140 000 XFP. 1 XFP = 0,23 Kč. V kvalitní perle byste se měli vidět a hlavně byste je měli nosit. Do perly se totiž dostává z lidského těla energie a voda, bez které ztrácí lesk. Takže pokud je právě nemáte na sobě,
Raik Werner
měli byste je zabalit do hedvábí, nebo alespoň do hedvábného papíru. Ministerstvo pro kulturu perel Věřte nevěřte, na Tahiti bylo založeno Ministerstvo pro kulturu perel, které vydává pravidla pro jejich export a distribuci. „Králem černých perel“ je nazýván Robert Wan, který produkuje zhruba polovinu tahitských perel a v Papeete vytvořil tento perlový magnát moderní a velmi dobře vybavené Muzeum perel. Dodnes se najdou lovci perel, kteří doufají, že najdou tradiční metodou perlu, která vznikla bez zásahu lidské ruky, a že jim zajistí ráj na Tahiti na celý život. Perly jako nápoj? Mohlo by se zdát nelogické, že se ve starověku a v Indii perly také pily, a to rozpuštěné ve víně, jako lék na některé choroby. Současné výzkumy ukázaly, že tělu dodávaly prvek vizmut, který je v perlách obsažen, a jeho nedostatek vyvolává určité zdravotní problémy. Kleopatra je zase rozpouštěla v octě a pila na krásu.
více informací o perlách: www.polynesie-cz.com, www.perlen-info.de, wikipedia.org
27
Pohled do historie … ...Samuel Wallis, anglický námořní kapitán, spatřil Tahiti 18. června roku 1767 a je považován za prvního Evropana – návštěvníka ostrova. Povšiml si jistého uvolnění a spokojenosti místních obyvatel a charakteristika ostrova jako ráj, zde trvá až do dnešní doby. Wallise následoval v dubnu roku 1768 francouzský objevitel Louis-Antoine de Bougainville, což byl první Francouz, který obeplul Zemi. Bougainville proslavil Tahiti v Evropě, když vydal svůj cestopis Voyage autour du Monde. Popsal zde Tahiti jako ráj na zemi, kde žijí muži a ženy v nevinně, daleko od zkažené civilizace. V roce 1774 Kapitán James Cook navštívil ostrov a odhadl, že zde žije asi 200 000 obyvatel. Po Cookově návštěvě evropské lodě připlouvaly na Tahiti ještě častěji. Nejznámější z těchto lodí byla HMS Bounty, jejíž posádka se vzbouřila krátce po opuštění ostrova v roce 1789. Přítomnost Evropanů závažně narušila místní společnost zejména tím, že na Tahiti přivezli prostituci, pohlavní nemoci a alkohol. Zmíněné nemoci jako například tyfus, chřipka a neštovice zabily tolik Tahiťanů, že v roce 1779 jich bylo jen 16 000. V 19. století je na Tahiti mnoho obchodníků a misionářů. V této době také začíná sílit francouzský vliv v oblasti. Francouzi sem přicházejí zejména ze souostroví Markézy a jejich nekrvavá kolonizační politika slaví úspěch. V roce 1946 se Tahiti a celá Francouzská Polynésie stala Territoire d‘outre-mer (Francouzským zámořským územím). V roce 2003 se tento stav změnil na Collectivité d‘outre-mer (Francouzská zámořská komunita).
Francouzská královna Eugenie (1826 – 1920), Choť Napoleona III., Měl náhrdelník s tahitské perly. Pravděpodobně to byla ona, kdo představil Tahitian perlu v Evropě.
Kateřina Veliká (1729 – 1796) nosila náhr delník z 30-ti Tahitských perel, z nichž každá vážila 3,5 g.
28
black pearl, Nr. 333
bronze pearl, Nr. 332
pacific pearl, Nr. 331
Velmi slavná černá perla byla „Azra“. Ta zdobila střed šperk ruských korunovačních klenotů.
jade pearl, Nr. 330
satin pearl, Nr. 329
Také ruská koruna byla naplněna 30-ti Tahitskými perlami.
Zahalte se Zde atraktivní verze Tahitian Perls: naše letní Catherine MODA, trička v prodlouženém střihu s motivem součastného trendu v černobílém potisku. K dispozici velikosti S, M, L a XL.
Cestujte s námi do ráje plného pokladů a objevte Tahiti !!!
Tahiti je považován za ostrov blaženosti. Vydejte se na cestu, kde si budete užívat relaxaci ve stínu kokosových palem, objevovat kouzelná zákoutí a poznávat dávnou historii. Užijete si luxusní bydlení přímo nad hladinou oceánu v tropickém ráji Bora Bora nebo si dopřejte nejkrásnější zážitky z koupání a šnorchlování na Tahiti.
Třpytivě perleťové, brilantní a duhové barvy, inspirované ojedinělou krásu přírody - „královnou mezi drahokamy“ tahitskými perlam… zveme diváky do jižních moří ráje. Nechte se okouzlit fascinující souhrou barev, jemnou perletí a jedinečnou krásou jižních mořích. Navíc, exkluzivně k dispozici v boxech, s příměsí slídy a černého granitu. Decentní a unikátní tahitské perly na nehty se dvěma Glimmer Gely v odstínu satin pearl a black pearl.
Luxus jižních moří - brilamtní, nevšední, originální
lava pearl, Nr. 336
Při zakoupení 1x Trend Box získáte zdarma: 1x plakát velikosti A4 cyclam pearl, Nr. 335
smokey pearl, Nr. 334
Jako perlový náhrdelník
Při zakoupení Trend Box I a II získáte zdarma: 1x Glimmer gel a 1x plakát velikosti A1
Souvenýr z Pacifiku Tahiti Perls - laky na nehty dokonale imitují odstíny Nail Polish a nabízejí tím navíc možnost rychlé domácí úpravy před návštěvou manikérky v salonu. Balení 7,5 ml, receptura Quick - okamžité schnutí během 2 minut, vysoká kryvost, trvanlivost a vysoký lesk.
29
TAHITIPEARL
bronze pearl
cyclam pearl
smokey pearl
pacific pearl
NEW
Glimmer, Glimmer! Vkusné třpytivé Glimmer gely k novému barevnému trendu Tahiti perls. Duhový třpyt mořských perel vysoké ceny, vykouzlí na nehtech svůdné odlesky.
Tahiti bronze pearl
Tahiti cyclam pearl
Tahiti satin pearl
Třpytný prach Extra jemný třpytný prach z mořských lastur pro nevšední a originální Nail Art.
Swarovski-originální lesk Objevte poklady Pacifiku s novými mini Swarovski kamínky z edice Tahiti Pearls. Catherine představuje 6 nových mini swarovských kamínků v krásných perlových odstínech – satin, pacific, lava, black, cyclam a bronze.
Ochrana proti bakteriím - bez vody Toto je bodyguard do vaší kabelky! Mimořádně efektní ochrana proti bakteriím. Nový desinfekční gel odstraňuje 99,9% všech bakterií a původců infekce – NAPROSTO BEZ POUŽÍTÍ VODY. Extrakty z heřmánku a hamamelis zanechají pokožku chráněnou, vyhlazenou a pěstěnou.
Hygiena a péče v jednom! Ruce vzhůru!
Vůně džugle Zažijte smyslné dobrodružství s novým krémem na ruce z edice Tahiti Pearls. Svůdná vůně mučenky vás zavede do džungle na Tahiti. Pěstící arganový a mangový olej, výtažek z jader a provitamín B, regeneruje a chrání vaše ruce a pokožku. Používejte po každém mytí či koupeli. Dermatologicky testováno.
Všechny zobrazené výrobky jsou dosutupné ve studiích Catherine nebo v e-shopu www.catherine-eshop.cz
21
Slunn é
News
40 stupňů ve stínu, slunce od rána do večera. Zbožná přání všech, kdo žije v této části Evropi, ale pravděpodobně i těch, kdo milují opravdové léto. Až 40% snížení cen z produkce Catherine Moda zahřeje každého i na konci léta. Trička různých barev a střihů. Vysoce kvalitní materiál za slunné ceny.
22
Podvodní svět: © alphaspirit - Fotolia.com, lehátko: © Mircea Maties - Fotolia.com, Slunce: © freshidea - Fotolia.com
Catherine MODA kontaktujte náš zákaznický servis
„Sunny Bag“ společník pro ideální dovolenou pozor na přírodně sladké vůně kokosu a citrónem. Fascinující a svůdná směs vysoce kvalitních textur našich výrobků je obsažena v Lotus soufflé - tělovém krému, Body Scrub - jemný tělový peeling a sprchovém krému, který jemně čistí a zanechává pokožku dokonale hladkou. Baleno v kosmetické tašce, dokonalém společnikovi pro váš výlet. Lotus Size Body Scrub, 50 ml Lotus Size Shower Cream, 250 ml Lotus Size Body Soufflé, 50 ml Praktická kosmetická taštička
y n ce
© dario - Fotolia.com
International Championship 2012 v Turíně
Bella Italia News
23
Viktorija Belakovica - vítězný pohár do Španělska Ze všech směrů Evropy se v polovině června sjelo 35 soutěžících z 20-ti zemí kde Catherine Nail Collection má svá zastoupení (Rusko, Bělorusko, Ukrajina, Polsko, Kyrgyzstán, Litva, Estonsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rakousko, Švýcarsko, Itálie, Slovinsko, Chorvatsko, Kypr, Německo, Irsko, Španělsko a Portugalsko) na mezinárodní šampionát v Nail Designu. Nejlepší z nejlepších, společně s obchodními partnery, novináři a zaměstnanci společnosti, vedení společnosti Catherine Nail Collection z Německa a další hosté, společně strávili 4 úchvatné dny, plné zážitků a adrenalinu. Po dvou dnech aklimatizace a společných prohlídek místních památek, byl v pátek 22. června, v 10:15 hodin zahájen International Championship Turin 2012, v kongresovém centru MAJESTIC, čtyřhvězdičkovém hotelu, který se nachází v srdci Turána, a kde byla také celá skupina ubytována. Atmosféra v předsálí se transformovala ve značné napětí, koncentrace soutěžících
24
a jejich nervozita byla patrná na každém kroku. Stejně tak modelky, většinou Italky byly plné očekávání, jaké nehty jim mistři vykouzlí. Soutěžilo se totiž v klasickém Nail Designu, na jedné ruce French Look a druhá se lakovala jednotným, červeným lakem.
News
Výsledky zůstaly až do samého večera v utajení. Na předání vítězných vavřínů se celá početná skupina sešla v Nationale Kino Museum, nádherné budově, které dominuje symbol Turína , věž - La Mole Antonelliana. Čekání na slavnostní vyhodnocení a předání cen. Nejlepší výsledek s 416 body získala soutěžící Viktorija Belakovica (Španělsko), spojený s finanční odměnou 3.000 EUR, těsně za ní se umístnila Jolanta Dudaite (Litva) s 404 body a odvezla si finanční odměnu 2.000 €, třetí pozice (pouze o jeden bod méně) putovala do Německa k Marině Malinin spolu s odměnou 1.000 €.
Čtvrté místo obsadila zástupkyně Lotyšska, Lenka Bierhanslová (Česká republika) s rozdílem pouhých dvou bodů obsadila paté místo, a byla právem spokojená se svým výkonem. A my samozřejmě s ní – GRATULUJEME. Certifikáty všem soutěžícím předala osobně zakladatelka společnosti, paní Ingeborg Frimmel. Vítězná trofej byla přes 80 centimetrů vysoká, a tak kdo chtěl, mohl tento zážitek umocnit jízdou skleněným výtahem a ukončit tak velké finále výhledem z 167 metrů vysoké věže Male Antonelliana.
25
News
Je skvělé se společně setkat! „To bylo tak srdečné, tak zajímavé, tak harmonické. Tolik různých lidí, z tolika zemí, tolik nových poznatků a zážitků …“. Takto nadšeně reagovala děvčata z České a Slovenské republiky, Lenka Bierhanslová, Oxana Michalíčková a Juliana Schuberová, které se šampionátu zúčastnily. Na otázku při zpáteční cestě, jak pak se jim těch společně strávených pět dní líbilo, odpověděly: „Za dva roky pojedeme do Španělska zase o něco chytřejší a už dnes se těšíme...“. Společné dny strávené návštěvou místních památek, nadšeným nakupováním vyhlášených italských módních výstřelků, hodinovým zkoušením bot a plavbou parníkem byly opravdu možností, jak se společně lépe poznat a strávit neformální pracovní setkání jinak, než jen u oblíbených nehtů. International Championship pro celou skupinu organizovala Kira Poluyarova, zástupkyně Catherine pro Itálii, včetně zajištění vstupenek, zábavného programu, výborného jídla a modelek do soutěže. Celý program, který byl rozdělen na společné akce, ale také volný program, klapnul na jedničku. Celý pobyt proběhl bez stresu, komplikací a i když jsme nemluvili společným jazykem, rozuměl si každý s každým, na důkaz čeho jsme společně strávili poslední večer v restauraci u řeky, kde na mole proběhla nefalšovaná letní party, a my jsme dlouho do noci společně tančili, fotili se a nikomu se nechtělo jít spát. Srdečné loučení a přání všeho dobrého nemělo konce. Konec dobrý, všechno dobré … Uvidíme se příště ! Na International Championship 2014 ve Španělsku.
„Hasta pronto, Espaňa“ – na viděnou ve Španělsku !
26
TURIN 2012
News
3 otázky na:
Rebecca Malkowski
Jak jste se dostala k nehtům? Chtěla jsem pro své zákazníky v kosmetickém salonu vytvořit takové služby, aby jejich nehty byly pěstěné a stále upravené. Navštívila jsem jednu z promo akcí firmy Catherine a byla jsem natolik spokojená a nadšená, že jsem se rozhodla absolvovat seminář u firmy Catherine Nail Collection v Zierenbergu v roce 2005 a od té doby pracuji jako nehtová designérka. Proč jste se rozhodla pracovat s produkty Catherine? Protože jsem přesvědčena o jejich kvalitě. Získala jsem tuto zkušenost už jako zákazník a čas ukazuje stále pro Catherine. Které produkty Catherine máte v největší oblibě? Nail Polishe pro jejich neuvěřitelnou barevnou škálu a novost, Power gel a všechny ostatní modelovací gely pro jejich kvalitu a snadnost použití.
Rebecca Malkowski na Fashion Week v Berlíně s modelkou Bonnie Stange u Catherine pracovního stolu.
26
News
Rebecca Malkowski
Lav srdci Bellezza hlavního města V roce 2004 založila vyučená kosmetička Rebecca Malkowski kosmetický salon, ve kterém se orientuje na kompletní péči od hlavy až k patě. Wellness, kreativita, dobrá kvalita a zábava. To jsou hlavní atributy pro každou náročnou zákaznici, která vyhledává individuální styl, trendové odstíny a perfektní vzhled. Na 60-ti metrech čtverečních vyrostlo Catherine Elitní studio, spojené s prodejní částí, kde si mohou zákazníci nejen produkty prohlédnout, vyzkoušet, ale také si zde pohodlně odpočinout. Salon Rebeccy Malkowski je velmi pěkně vybaven, laděn do oranžovo-žlutých a červených tónů, zároveň vkusně vyzdoben a zákazníci se zde cítí opravdu jako doma.
Catherine Nail Collection sdružuje v České republice 5 Elitních studií a spolupracuje se dvěma odbornými trenéry, kteří stejně tak, jako naši kolegové z Německa, prošli odborným vzděláním. I oni patří ke špičce v naší republice a rádi vždy vítají nové členy do teamu. Podobně jako Rebecca Malkowski prezentovala Catherine Nail Colection na Berlínském Fashion Weeku, v zákulisí módního show SAVA NALD, i naši designeři spolupracují s významnými značkami. Mezi ně patří například Wella, Josef Klír nebo řada našich celebrit. O kom z České republiky budeme psát v příštím vydání našeho Lifestyle magazínu..?
V létě 2010 dostala od jedné zákaznice pozvání na řeckou svatbu do Thessaloniki. „Byla jsem naprosto šokovaná, řecká svatba na terase jedné místní restaurace, s výhledem na moře. Nehty na rukou i nohou perfektně upravené pro nevěstu, svatebčané byli nadšení“. To byl důvod, proč se dál vzdělávat a po absolvování základního semináře Nail Designer vstoupit do programu businessline „Get more competence“ a stát se certifikovaným Nail Expertem. Moje zákaznice to vnímaly velmi pozitivně a proto jsem se ve svých 38-mi letech stala také profesionální Nail trenérkou.
27
1
Jednoduše skvělé:
nehty ve stylu
n i t u o b u Lo
28
4
standard
2
3
Přesně tak sexy jako pár originálních střevíců Louboutin (lodičky s červeným podpatkem) je tento Nail Design. Není určen pouze do luxusních kanceláří, drahých aut a na uzavřené party. Můžete ho zkusit třeba na večerní schůzku, stejně jako drahé designové lodičky ve francouzském stylu.
u
Příprava: Perfektně prodloužené nehty pomocí Gelu nebo Final gelu.
Power
Krok 1: Lícovou stranu nalakujte černým Nail Polishem, širokým Rotmader štětcem. Krok 2: Celý nehet nalakujte vrstvou Glanzgelu nebo Final gloss č.1 Krok3: Spodní stranu nehtu ofrézujte frézou (QSF 040 jemná) a očistěte. Krok 4: Nalakujte tenkou vrstvou červeným Nail Polishem, ideálně štětcem Rotmader č.4 Krok 5: V zájmu ochrany výsledného efektu, nalakujte spodní stranu nehtu tenkou vrstvou Glanzgelu nebo Final Gloss č.1 a nechte vytvrdit. Hotovo!
5
29
It s
gir
lifest yle & Vaření
t Gelee Royal
Soft Remover Box
Rtěnka
Lak na nehty
Lesk na rty
30
Catherine No. 1
Produ K dispo kty od Catherin zici ve v ybranýc e, nesmí chyb ě h studií ch a na t na žádné dív čí party www.na . il.cathe rine-esh op.cz
s
rls
Lifest yle & Vaření
Nejlepší přítelkyně se ideálně schází, když rodiče odjedou na návštěvu k prarodičům, a byt se stane zónou pro dívčí party. Co je to za zvuk? Že by zvonek? Přesně tak: It’s girl time ! Drby, tajemství v kombinaci se šumivým vínem, slané zobání, zamilované filmy a nejoblíbenější kosmetické produkty. Co ještě potřebují..? Perfektně nalakované nehty – to především a recepty na něco moc dobrého. Ty najdete na další stránce. Bavte se!
© drubig-photo - Fotolia.com
time
31
Lifest yle & Vaření
vu Čas na přípra ) ní že ra m (bez
30 Min
1 kus: aridy: 12 g, Tuky: 1 g, Sach Bílkoviny: 1 g, 80 kJ: 333, kcal:
strawberry margarita
NA 8 MENŠÍCH ZMR ZLIN: 250 g jahod · 50 ml tequily · 50 g práškového cukru · 1l limet kové šťávy
1. Na 8 zmrzlinových porcí si připravte kousky pečícího papíru (16cm x 32cm). Ty stočte do kornoutků. Dejte pozor, kornoutky musí pevně držet při sobě. Sepněte sešívačkou nebo páskou, špičku lehce ohněte. Připravte si nějaký rámeček, do kterého budete naplněné kornouty stavět a společně mrazit např. uříznutá krabička na vajíčka. 2. Očistěte a omyjte jahody, rozmixujte a přidejte tequilu, 25g práškového cukru a šťávu z limetky. Vše promixujte na jemné pyré. Naplňte kornoutky a na min.8 hodin vložte do mrazáku. Po zhruba 1 hodině mražení, vložte na střed špejle (dá se již
Čas na přípravu Vaření
koupit i nanukové dřívko) a vraťe na mrazák. 3. K servírování mučenkové omáčky promíchejte zbytek cukru s mučenkovým sirupem a jogurtem. Omáčku dejte před servírováním vychladit na cca. 10 minut do lednice. 4. Před servírováním odstraňte papírové kornouty a přelijte mučenkovou omáčou.
30 Min 15 Min
1 PORCE: Bílkoviny 10 g, Tuky: 20 g, Sacharidy: 52 g, 4 kJ: 1748, kcal: 42
s ricottou e c n a v lí é v o Borůvk
kr r vanilkový cu ks. Dr. Oetke (10% tuk u) · 1 vého jogur tu no eta sm ho 75 ml mléka 100 g řecké přící prášek · 0 g borůvek · z bio citrónu) é mouk y · 1 ky kůry (ideálně (12 KUSŮ): 10 ičn é E en ov RC pš ron g PO cit 4 60 · NA str ouhané · 1 špetka soli lžičk y jemně upu jce velikos ti S) NA TĚSTO: ½ javorového sir · 2 žloutk y (ve cukr · 150 ml vý y · 30 g cukru ko ott uč ric mo g · 5 12 · másla ce lží 2 i as · os t S) · 2 vejce (velik
1. Borůvky umyjte a vysušte. Jogurt smíchejte s vanilkovým cukrem. 2. Na těsto: nastrouhejte kůru z citronu (nejlépe v bio kvalitě), ricottu a 15 g cukru. Žloutky smíchejte se špetkou soli a vymíchejte do hladka. Mouku a kypřící prášek smíchejte, přilijte mléko a krátce promíchejte, přidejte hmotu z ricotty. Do bílků přidejte zbytek cukru, vyšlehejte tuhý sníh, který na konec vmíchejte do těsta. Na samém konci přidejte borůvky.
32
3. Na rozpálené pánvi, potřené kouskem másla, vytvořte ze 3-4 lžic těsta malé lívanečky a zvolna opékejte až se těsto částečně zatáhne. Po cca 4 minutách otočte a dosmažte. Přidejte další kousek másla a dopečte dalších 3 – 4 minuty. Z těsta vytvoříte dohromady asi 12 lívanečků. 4. Podávejte posypané cukrem nebo přelité javorovým sirupem a ozdobte přislazeným jogurtem.
Standard
Otázka na odborníka Co dělat s prasklinami? Co dělat s prasklinami? Problémy s nehty nebo produkty? Hledáte správnou péči? V každém našem Lifestyle magazínu najdete odpověď na jednu z otázek našich čtenářů. Dnes odpovídáme čtenářce Paole Tal, která má problémy s kůží.
Vážení redakce Catherine,
na oblast pat a dávají vznikat suché
mám problém s kůží na nohách. Moje kůže je
a tvrdé pokožce, patří celodenní
velmi suchá, šupinatá a zejména v zimním ob-
stání na nohou, nedostatečná hy-
dobí s tímto problémem stále bojuji. V letním
giena v oblasti chodidel, zdravotní
období trpím silnými prasklinami na patách,
predispozice
které jsou i bolestivé a já tak bohužel nemohu
špatný stav kůže obecně (lupénka
nosit letní obuv.
či ekzém), nadváha, která zvyšuje
Nemáte, prosím, nějaký typ, jak bych se těchto
vyvíjený
problémů zbavila nebo je alespoň zmírnila? Za
hou, již zmiňovaná otevřená obuv
vaší odpověď předem děkuji a pevně věřím, že
a samozřejmě i náš věk.
(zejména
tlak
na
diabetes),
chodidla
no-
mi s tímto problémem pomůžete. Náš typ pro vás: ošetřete vaše Se srdečným pozdravem z Drážďan
nohy po koupeli peelingem, který
Paola Valley Tal
umocněte odstraněním zrohovatělé kůže pomocí Microplane Premium od catherine Nail Collection, následně
Náš Nail Expert Ellen Wiesner odpovídá:
natřete nohy Wellvet Hydro Mousse s 15% kyselinou močovou a zabal-
Vážená paní Tal,
te do speciální folie (např. potravi-
tvrdá kůže v oblasti pat vzniká na základě
nové), nasaďte si měkké Wellvet
nedostatečné
no-
ponožky ze speciálního froté také
hou. Jedná se tedy o projevy suché pokožky
od Catherine a dopřejte si krásnou
či xerózy (abnormální suchost kůže a sliznic).
dobrou noc. Ráno budou vaše nohy
Výsledkem suché kůže pat je rozrušení povr-
jako vyměněné.
chu epidermis rýhami a prasklinami. Zároveň
Kyselina močová se používá v popá-
na suché kůži dochází k tvorbě callusu, což
leninových centrech a v plastické
je ona nepěkně vypadající ztloustlá vrstva
chirurgii a její účinek je extrémní.
hydratace
této
oblasti
kůže. Tvrdá a suchá kůže v oblasti pat je indikátorem nedostatku zinku, železa a kyseliny močové. Suchá kůže na patách vzniká automaticky během každodenní chůze, kdy je na chodidlo nohy vyvíjen silný tlak. Tento tlak je zesílen, pokud nosíme otevřenou let-
Přeji vám krásné nohy stále v teple,
ní obuv nebo boty nízké podrážky (balerínky,
Vaše Ellen Wiesner
„ kristusky“), které nedodávají noze oporu.
34
© Benjamin Thorn / Pixelio
Mezi další faktory, které negativně působí
Ellen Wiesn Nail Exper er, t
SAVA NALD Harkortstraße 15 40210 Düsseldorf www.savanald.de EdelKontor Raik Werner Ziegeleiweg 1 24395 Stangheck/Rundhof Tel.: 0 46 43 / 18 69 20 Fax.: 0 46 43 / 18 69 21
Hledáte kvalitní služby nebo naopak dalšího člena vašeho teamu? Proč nehledáte u nás?
www.edelkontor.de Sowas will ich auch Reitschulstr. 7 A-6923 Lauterach www.sowaswillichauch.de BASTEI LÜBBE GmbH & Co. KG Schanzenstraße 6 – 20 51063 Köln www.luebbe.de Droemer Knaur GmbH & Co. KG 80632 München www.droemer-knaur.de Kylskåpspoesi AB 700 08 Örebro / Schweden www.weiberabend.com ESTREL BERLIN Sonnenallee 225 12057 Berlin www.estrel.de Dr. Oetker Verlag KG Am Bach 11 33602 Bielefeld www.oetker-verlag.de
Podrobné informace,
Můžete se těšit
Impressum
paní Petra Součková Mob: 602 33 14 13
Catherine Lifestyle Magazin vychází 4x ročně Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0 Internet: www.catherine.de E-Mail:
[email protected]
Kontakty a adresy
standard
Saime Karabibe www.estkayfashion.blogspot.de
Redakce:
Catherine Frimmel (VisdP) Sascha Hoffmann Frank Plettenberg Petra Schaumburg-Reis Marie-Luise Führ
Art Direktor:
Tammy März
Česká verze:
Catherine Nail Collection CZ Petra Součková
[email protected]
Zimní péče Jak správně pečovat o tělo v zimním období, kdy jsou dny krátké a pokožka napjatá..? To vám prozradíme v příštím vydání Lifestyle Magazínu.
Barevný svět Dlouhé zimní večery snad každý tráví především u televize. Novinku, kterou jsme připravili pro fanoušky Catherine, vám představíme v dalším vydání.
Následuje Catherine Lifestyle Magazin 4/2012, očekávat ho můžete třetí týden v listopadu ve vašich @ schránkách a na internetu. 35
heavy metal
...
Metalické . intenzivní . Quick-Dry
vysokolesklé vysokolesklé
krycí
krycí
Catherine Nail Collection s.r.o. · 5.května 43, 140 00 Praha 4, www.catherine-nail.cz
©Copyright by Catherine Nail Collection GmbH
rychloschnoucí rychloschnoucí
