Rêve
tarifs
2011
des îles
les Farés uveau
dans le no
e Tiki Villag
Ouvert du 1er Avril au 1er Octobre 2011
NOS FORMULES
Forfait long séjour 4 semaines hors juillet et août 2011
Promo sur les emplacements jusqu’au 09 juillet et après le 20 août 2011
Concours Photos de nombreux lots à gagner
IX 1er PemRaine epners.* unebils-home 4/6 Mo me RIX 2è eekP-end epners.* un bwil-home 4/6 lots Mo eux ème ix Nomu’abru 20 pr jusq
bre ptem ou se ibilités n i u n j mai, os dispo vril, n *2a011 selon
265 E pour 2 pers.* Location Méditerranée 450 E pour 4 pers.* Bahama 550 E pour 4 pers.* Club 5 550 E pour 5 pers.* Emplacement
7 sur
jours pour le prix de
6
www.floride.fr
Route de Saint Laurent 66420 LE BARCARÈS • FRANCE tél. +33(0)4 68 86 11 75 fax. +33(0)4 68 86 07 50
Un Camping fondé en 1960 sur 11 hectares 330 locations et 300 emplacements
Réservez dès maintenant sur www.floride.fr *hors taxe de séjour et éco-participation
Bienvenue dans notre Paradis Aquatique
Piscine couverte et chauffée.
3000 m
2
plages agrandies en 2011
Calendrier d’ouverture avril
V os vacances Nature
entre mer & riviere
Pêche en rivière, jogging ou vélo sur la voie Verte...
Camping & réception Espace aquatique Piscine couverte chauffée Piscine californienne Aire de jeux/Ping-pong/Terrain multisports/Location de vélos Salle de fitness Animation enfant Animation sportive & soirées Pain frais & croissants Épicerie Bar/Pizza/Snack Restaurant Tiki bar
mai
juin
juillet
août
septembre
1 avril
30 septembre
1er avril
30 septembre
1er avril
30 septembre
1 avril
30 septembre
er
er
1er avril
30 septembre
1 avril er
30 septembre
9 avril
1er juillet
8 mai
VACANCES SCOLAIRES
10 juin
30 août 10 septembre
1er avril
30 septembre 1er juin
1er avril
8 mai
5 septembre
1er juin
15 septembre
1er juin
10 septembre 1er juillet
30 août
Les petits avec les petits, les grands avec les grands. À chaque âge son club, ses activités, ses jeux ses animateurs, rigolos, sympathiques et passionnants.
Wi-fi couverture totale du camping
Des services personnalisés pour votre confort La Réception du camping est ouverte de 9h à 20h tous les jours du 1er avril au 1er octobre
Barbecue à gaz - Bbq juillet/août = 3E/jour Kit Bébé (lit + chaise haute) - Same price for Baby Kit (bed + high-chair) avril/mai/juin/sept. = 2E/jour Coffre (7x30x48 cm à la réception) Safe (7x30x48 cm) - Kluis (7x30x48 cm) Salle de musculation - fitness club - fitnesszaal GRATUIT 1 pers. 5E - 2 pers. 10E Kit Couchage taie(s) d’oreiller, draps, housse de couette - sleeping kit - beddengoed 80E/semaine Nettoyage quotidien - daily cleaning - dagelijkse schoonmaak 50E Nettoyage fin de séjour - final cleaning - eind schoonmaak 8E/24 h. - 22E/semaine - 33E/15 jours Wi-fi couverture totale - wifi complete coverage area - wifi volledige dekkingsgebied 40c/semaine ou 10c/jour Location de vélos (VTT) - bicycle renting - fiets verhuur Choix de l’emplacement si vous connaissez le camping (selon dispo.) juillet/août = 15E/séjour Voir les plans sur notre site internet : www.floride.fr
Special accomdation n°if you know the campsite - Specifiek huurmoglijkheden nummer -See on our website
avril/mai/juin/sept. = offerts
Frais de réservation Booking fee - Reserveringkosten
juillet/août = 30E/séjour avril/mai/juin/sept. = offerts
Animal Carnet de vaccination antirabique validé - tatouage exigé
juillet/août = 7E/jour avril/mai/juin/sept. = 2E/jour
Pet (vaccination book and tattoo required) - Huisdier (Geldig hondsdolheids bewijs en tatouage zijn verplicht)
^
+
V O I R
N O T R E
P R O M O T I O N
P O U R
4
S E M A I N E S
Pers. Supp.
5E/nuit /pers.
à partir de
150 E emaine
à partir de
à partir de
220 E emaine
190 E emaine
la s
la s
la s
Voir Tarif N° 2
Voir Tarif N° 1
240 E emaine la s
Voir Tarif N° 3
2008/2010 5,5 x 4 m. - 22 m2 4 pers. 2 adultes + 2 enfants 2 chambres 1 lit double - 140 x 190 2 lits superposés - 80 x 190 Frigo. Pergola en bois et chaume.
2011 5 x 4 m. - 20 m2 2 pers. (possible + 2 adultes) 1 chambre 1 lit double 140 x 190 Dans salon 1 convertible Frigo. Pergola en bois et feuilles de palmiers.
à partir de
Voir Tarif N° 4
2001 34,50 m2 terrasse incluse 5 pers. bébé compris 2 chambres 2 lits double - 135 x 200 1 lit simple - 80 x 200 Frigo.
2001 30 m2 terrasse incluse 4 pers. bébé compris 2 chambres 1 lit double - 135 x 190 2 lits simples - 70 x 190 Frigo.
+ +
la s
Pers. Supp.
à partir de
à partir de
265 E emaine
5E/nuit/pers. +
Pers. Supp.
la s
2008/2009 7,8 x 4 m. - 31,20 m2 terrasse incluse 4 pers. + 1 bébé - de 2 ans (possible + 2 adultes) 2 chambres 1 lit double 140 x 190 2 lits simples 80 x 190 Dans salon 1 convertible. Grand frigo avec congélateur.
Pers. Supp.
à partir de
285 E emaine
Voir Tarif N° 5
5E/nuit/pers. +
275 E emaine la s
Voir Tarif N° 7 2006/2010 8 x 4 m. - 32 m2 6 pers. bébé compris (possible + 2 adultes) 3 chambres 1 lit double 135 x 190 4 lits simples 80 x 190 Dans salon 1 convertible. Grand frigo avec congélateur.
Voir Tarif N° 6
2011 8,30 x 4 m. - 33,20 m2 dont 9,20 m2 de terrasse 6 pers. bébé compris (possible + 2 adultes) 3 chambres 1 lit double 140 x 190 + climatisation 4 lits simples 80 x 190 Voir Tarif N° 7 dont 2 lits superposés. Dans salon 1 convertible. Grand frigo avec congélateur.
photos et plans non contractuels à titre indicatif uniquement
5E/nuit/pers.
S A I S O N
a
+
+ +
à partir de
à partir de
240 E emaine la s
Voir Tarif N° 4
à partir de
275 E emaine 2010/2011 7,50 x 4 - 30 m2 dont 7 m2 terrasse 4 pers. + bébé - 2 ans 2 chambres 1 lit double - 135 x 190 2 lits simples - 70 x 190 Grand frigo avec congélateur.
350 E emaine
la s
Voir Tarif N° 6
De nouveaux Mobil homes plein de charme, customisés avec du bois et de la chaume. Tikis et allées en pontons de bois.
la s
Voir Tarif
N° 8 2011 7 x 6,50 m. - 45,50 m2 dont 11 m2 de terrasse 6 pers. bébé compris 3 chambres 1 lit double - 135 x 190 2 lits simples - 80 x 190 2 lits superposés - 80 x 190 Climatisation. Grand frigo avec congélateur.
2011 6 x 6,50 m. - 39 m2 dont 12 m2 de terrasse 5 pers. + 1 bébé - 2 ans 2 chambres 1 lit double - 135 x 190 3 lits simples - 80 x 190 - dont 2 lits superposés. Climatisation. Grand frigo avec congélateur.
Dans un nouveau quartier
Tarifs 2011 PAR NUIT
Tarif de la personne supplémentaire uniquement dans : Bikini, Orlando, Family, Lodge, Tropical et les Farés.
Pers. Supp.
à partir de
320 E emaine
la s
pour Bahama + climatisation Voir Tarif N° 5
5E/nuit/pers. +
Basse du 01 / 04 au 24 / 06 Saison et du 03 / 09 au 01 / 10 1ère semaine
2ème semaine 1 - 2 nuits avant le 10 / 06
Voir Tarif
N° 9 2008-2009 8 x 6,50 m. - 52 m2 dont 17 m2 de terrasse 6 pers. + 1 bébé - 2 ans (possible + 2 adultes) 3 chambres 1 lit double - 140 x 190 4 lits simples - 80 x 190 + 1 convertible Climatisation. Grand frigo avec congélateur.
nuit supp.
MINIMUM 7 NUITS
Haute Saison
du 25/06 au 01/07 du 20/08 du 02/07 du 23/07 ------------du 27/08 au 26/08 au 22/07 au 19/08 au 02/09
E 90 E 70 E35 /Nuit 25 E25 /Nuit 232 E 348 E 522 E 580 E Tarif N° 1 150 21,43 /Nuit 12,86 /Nuit 33,14 /Nuit 49,71 /Nuit 74,57 /Nuit 82,86 /Nuit E 100 E 75 E 30 E30 /Nuit 268 E 402 E 603 E 670 E Tarif N° 2 190 27,14 /Nuit 14,29 /Nuit 37,50 /Nuit 38,29 /Nuit 57,43 /Nuit 86,14 /Nuit 95,71 /Nuit
+
FARÉ ALOHA - TV +climatisation Voir Tarif N° 8
2011 - ALOHA - 7,80 x 4 m. - 31,20 m2 dont 7,30 m2 de terrasse 4 pers. + bébé - 2 ans - 4 adultes- (possible + 2 adultes) - 2 chambres 1 lit double - 140 x 190 - 2 lits simples - 80 x 190 - lit convertible dans salon. Climatisation, Télévision. Grand frigo avec congélateur.
320 E MAORI 350 E à partir de
ALOHA
FARÉ MAORI TV + climatisation Voir Tarif N° 9
+
Pers. Supp.
e 5E/nuit/pers. la semain2011 - MAORI - 9,30 x 4,30 m. - 40 m
+
dont 9,20 m2 de terrasse 6 pers. + bébé - 2 ans - 6 adultes (possible + 2 adultes) - 3 chambres 1 lit double - 160 x 200 - 4 lits simples - 80 x 190 - lit convertible dans salon. Climatisation, Télévision. Grand frigo avec congélateur. 2
E 110 E 90 E 35 E35 /Nuit 315 45E/Nuit 472 E 708 E 787 E Tarif N° 3 220 31,43 /Nuit 15,71 /Nuit 45 /Nuit 67,43 /Nuit 101,14 /Nuit 112,43 /Nuit E 120 E 115 E 45 E 358 E 537 E 805 E 895 E 240 Tarif N° 4 34,29 /Nuit 17,14 /Nuit 57,50 /Nuit 45 /Nuit 51,14 /Nuit 76,71 /Nuit 115 /Nuit 127,86 /Nuit E 140 E 120 E 50 E 378 54E/Nuit 567 81E/Nuit 850 E 945 E Tarif N° 5 265 37,86 /Nuit 20 /Nuit 60 /Nuit 50 /Nuit 121,43 /Nuit 135 /Nuit E 160 E 135 E 60 E 392 56E/Nuit 588 84E/Nuit 882126E/Nuit 980140E/Nuit Tarif N° 6 275 39,29 /Nuit 22,86 /Nuit 67,50 /Nuit 60 /Nuit E 170 E 135 E 60 E 438 E 657 E 985 E 1095 E Tarif N° 7 285 40,71 /Nuit 24,29 /Nuit 67,50 /Nuit 60 /Nuit 62,57 /Nuit 93,86 /Nuit 140,71 /Nuit 156,43 /Nuit E 200 E 140 E 62 E 452 E 678 E 1017 E 1130 E Tarif N° 8 320 45,71 /Nuit 28,57 /Nuit 70 /Nuit 62 /Nuit 64,57 /Nuit 96,86 /Nuit 145,29 /Nuit 161,43 /Nuit E 150 E 65 E 475 E 711 E 1066 E 1185 E Tarif N° 9 35050E/Nuit 220 31,43 /Nuit 75 /Nuit 65 /Nuit 67,86 /Nuit 101,57 /Nuit 152,29 /Nuit 169,29 /Nuit Personne supplémentaire
5 E /Nuit 5 E /Nuit 5 E /Nuit 5 E /Nuit
5 E /Nuit 5 E /Nuit 5 E /Nuit 5 E /Nuit
photos et plans non contractuels à titre indicatif uniquement
Mobil-home customisé, en paillotte - photo-montage non contractuel
H O R S
Ouvert du / Open from 01/04 au 01/10
Avril Mai
Prix TVA incluse par nuit de 14h à 12h. Price inc. VAT per night from 2pm to 12am - Prijs met BTW per nacht van 2pm to 12am
Emplacement avec élec. 10 A. pour 1 ou 2 pers. + carav./tente/camping-car + 1 voiture
du 01/07
du 10/07 Juin au 09/07 ----------------Septembre du 21/08 au 23/07
du 24/07 du 20/08
au 31/08
13,50
15,50
31,75
37,70
39,70
Emplacement avec sanitaire individuel - Bord de mer, bord de rivière 17,50 (lavabo + douche + WC) - Pitch with sanitary facilities - Staanplaats met individueel sanitair
19,50
40
47,50
50
Offert
Offert
3,10
3,70
3,90
Personne(s) supplémentaire(s) de + 4 ans Extra person more than 4 years old - Extra persoon + 4 jaar
2,90
5,35
6,35
6,70
Tente supplémentaire - Extra tent - Extra tentje
Offert
Offert
3,10
3,70
3,90
1,50
3,10
3,70
3,90
3,00
4,80
5,70
6,00
Pitch w/ elec. 10 A. for 1 or 2 pers. + caravan/tent/camper-van + 1 car Staanplaats met elec. 10 A. of 1 or 2 pers. + caravan/tentje + 1 auto
Enfant de 1 à 3 ans
Child between 1 and 3 years old - Kind minder 3 jaar
2,90
Voiture supplémentaire - Extra car - Extra auto 1,50 30/09 E 55 du 01/06 au 0, : s + de 13 an Frigo par jour jour/pers de / ur jo 3,00 sé E 55 de 0, Refrigerator per day - Koelkast per dag Taxe 3 years old : y / pers. +1 0,55 E Tourist tax / dag / dag / pers. +13 jaar : Toeristenbelastin 5E
ipation : 0,2 Éco-particrs. +13 years old : 0,25 E pe Ecotax / day / / pers. +13 jaar : 0,25 E Ecotax / dag
Des emplacements ombragés avec sanitaires individuels, emplacements traditionnels ombragés ou ensoleillés à 100 m de la plage. Sur demande emplacement près de sanitaires handicapés collectifs ou individuel.
Shady pitches with private sanitary the in
On
a
at
beach,
large
natural
request
health
100
from
pitches
surrounding.
pitches
disabled,
or individual.
m
near
collective
Schaduwryke staanplaatsen met individueel sanitair 100 m van het strand en
grote staanplaatsen in cen natuurlÿke omgeving schaduwryk of zonnig.
Op aanvraag staanplaats dichtbij collectief of individueel sanitair voor gehandicapten.
Emplacements
DEMANDE DE RÉSERVATION 7 Jours Minimum
Booking form
at least 7 days minimum 7 dagen
NOM Name - Naam
PRÉNOM First Name - Voornaam
DATE de NAISSANCE
Birthday / Geboorte datum
1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a pitch staanplaats
an accommodation huuraccomodatie
A R E M P L I R O B L I G AT O I R E M E N T
Pour chaque occupant - For each person - Van iedere huurder
UN EMPLACEMENT ❑ UNE LOCATION ❑
. ..............................................................................................................
Numéro client - client number N°...................................
..................................................................................................................
Arrivée .................. /................. 2011 - Départ .................. /................. 2011 Arrival - Aankomstdag - Departure - Vertrekdag
Arrivée et départ le Samedi, Dimanche ou Mercredi Arrival and departure the Saturday, Sunday or Wednesday Aankomst em Vertrek op Zaterdag, Zondag of Woensdag
Adresse/adress/adres .............................................................................................................................................................................................................. Ville/city/plaats ........................................................................................ Téléphone/phone/telefoon . .................................................................
Nom/name/naam . ................................................................................... Code Postal/zip code/postcode . .............................................................. Portable/celular/mobiel . ......................................................................
3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom/first name/voornaam ................................................................. Pays/country/land . .................................................................................. e-mail ...................................................................................................
4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de place souhaité (facultatif) . ..............................
5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special pitch n° - Specifiek staanplaats nummer
- de 1 an/year 1 à 3 ans/years 4 à 12 ans/years + 13 ans et adultes Nbre de voitures (2 maxi) marque............................................ n°........................................................ marque............................................ n°........................................................ Nbre de pers.
Number of cars - aantal auto
brand - merk
plate n° - n° kenteken
chien/dog chat/cat Nombre de Moto marque............................................ n°........................................................ marque ........................................... n° ...................................................... Animal (1 maxi) Pet - Huisdier
Motorbike - aantal motoren
brand - merk
LOCATION EMPLACEMENT Bikini - 2/4 pers. Emplacement/pitch Miami - 2+2 pers. Emplacement sanitaire individuel/pitch with sanitary Méditérranée - 4 pers.
Nombre de tentes supplémentaires / Extra tents - Aantal extra tentjes .....................
Je souhaite louer : I wish to hire / Ik wenst te huren
Frigo / Fridge
Pour les emplacements & Pour les locations
Lodge + clim - 6/8 pers. Lodge - 6/8 pers. Chalet-Tropical - 6/8 pers. Chalet-Savannah - 5 pers. Faré Aloha - 4/6 pers. Chalet-Colonial - 6 pers. Faré Maori - 6/8 pers. Le nombre de personnes s’entend bébés compris sauf dans: Bahama, Orlando, Savannah, Tropical et les Farés. The number of persons including babies except in - Het aantal mensen, waaronder baby’s behalve in Je souhaite louer : Nbre Kit de couchage pour 1 pers 2 pers Kit Bébé Nettoyage fin de séjour Nettoyage quotidien I wish to hire - Ik wenst te huren Number of sleeping kit - aantal beddengoed Baby kit Final cleaning - eind schoonmaak Daily cleaning - dagelijkse schoonmaak
for pitches staanplaats & accommodations huuraccomodaties
TARIF ASSURANCE : Par emplacement 11 E pour 28 jours Par location 15 E la semaine ou 2,20 E par jour. AVANT VOTRE DÉPART : Si l’un des évènements suivants survient : maladie ou accident grave ou décès atteignant : vous même ou votre conjoint (ou concubin déclaré), l’un de vos ascendants, descendants, gendres ou belles-filles. décès d’un frère, d’une sœur, d’un beau frère ou d’une belle sœur. dommages matériels importants atteignant vos biens propres et nécessitant impérativement votre présence. licenciement économique accident ou vol total de votre véhicule et de votre caravane survenant sur le trajet (direct) pour se rendre sur le lieu de séjour.
Pour réserver un emplacement ou une location
plate n° - n° kenteken
Bahama + clim - 4 pers. Bahama - 4 pers. Orlando TV - 4/6 pers. Family TV - 6/8 pers.
du 01/06 au 30/09 par jour/pers. de +13 ans - /night/pers. - /dag/pers. Éco-participation : 0,25 E - Ecotax 0,25 E - Taxe de séjour : 0,55 E - Tourist tax : 0,55 E - Toeristenbelasting : 0,55 E
Il est recommandé de prendre une assurance annulation
I request a cancellation insurance - De annulerings verzekering wordt aangeraden
VOUS SEREZ REMBOURSÉ DE : - 20% du montant de la location en cas d’évènement survenant entre la date de réservation et 30ème jour avant la date prévue d’entrée en jouissance de la réservation. - 100% du montant de la location, en cas d’évènement survenant moins de 30 jours avant cette date. PENDANT VOTRE SÉJOUR : Si l’un des évènements ci-dessus survient et vous contraint à interrompre votre séjour. VOUS SEREZ REMBOURSÉ DE : - la somme correspondant à la partie du séjour non effectuée et déjà facturée par le camping. - on request annulation contract - op aanvraag annulerings contract Assurance annulation PALLAS - Cabinet SART 61, rue du port - 33260 LA TESTE DE BUCH - Tél. 05.56.54.32.17 / fax 05.56.54.60.70
Ci-joint ................. E représentant 25% du séjour d’acompte = ............ + 30 E de frais de réservation à l’ordre de SARL ALCARAZ et FILS. Le solde du séjour payé par chéque devra nous parvenir un mois avant l’arrivée. Les chèques seront refusés à la réception. I enclose ................. E representing 25% of stay deposit = ............ + 30 E booking fee made payable to SARL ALCARAZ et FILS.
Clim
Clim/TV
Clim
Clim/TV
MODE DE PAIEMENT - PAYMENT METHOD - BETALINGSMOGELIJKHEDEN
TOTAL PAYÉ : Chèque Bancaire
chèque
Mandat Postal
Via Postwissel
............................................
E.
N° : I_I_I_I_I_I_I_I_ Chèque Vacances ANCV
Carte Bleue N° :I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_
Credit Card
Date d’expiration : .............. /................ Cryptogramme Expiry date - Verval datum
I_I_I_I_
VISA/EURO/MASTER
Je reconnais avoir pris connaissance de vos conditions de réservation et déclare les accepter. En outre je m’engage à payer mon séjour à mon arrivée pour le nombre de jours réservés et à respecter le règlement intérieur. Le solde de mon séjour peut s’échelonner en plusieurs règlements avant mon arrivée. I hereby agree with the booking conditions. I undertake to pay the amount of my stay upon date of arrival and to respect the internal regulations. The full amount can be made in several payments before arrival. Hierbij verklaar ik kennis te hebben genomen van de huurvoorwaarden en deze te aanvaarden. Plus de hierboven reeds beschreven borgsom en tevens de reserveringsvoorwaarden in acht te nemen.
Le port du bracelet est obligatoire Wearing a bracelet is obligatory / Het dragen van de armband is verplicht
The balance paid by check must be received one month before arrival. The checks will be refused at the reception. Ingesloten.................E vertegenwoordigen 25% van het verblijf aanbetaling = ............+ 30 E reserveringskosten op naam SARL ALCARAZ et FILS. Het saldo betaald per cheque moet worden ontvangen binnen een maand voor aankomst. De controles zullen worden geweigerd ontvangst.
Clim/TV
chèque mis à l’encaissement à la réservation
Le ......... / .......... 2011 Signature du Client «LU et APPROUVÉ»
CHOIX D’EMPLACEMENT OU DE LOCATION PRÉFÉRENTIEL (si vous connaissez le camping) Vous pouvez choisir un numéro d’emplacement ou de location sous réserve de nos disponibilités, un supplément de 15 E vous sera facturé, si vous ne faites aucune demande spécifique, un emplacement vous sera attribué suivant une sélection informatique aléatoire. RÈGLEMENT DU SÉJOUR Les règlements par chèques ne sont plus acceptés à la réception. Tout règlement par chèque devra nous parvenir un mois avant votre arrivée. Le solde du séjour devra être effectué (sauf chèque) à l’arrivée pour toutes les réservations, néanmoins nous vous conseillons de régler votre séjour avant votre arrivée, soit en un seul règlement total soit par paiements échelonnés. Aucune réservation ne peut être cédée à un tiers. Les règlements peuvent être effectués en espèces, chèque bancaire un mois avant, chèques vacances, mandat postal, carte bancaire (visa, master card, eurocard). OPTIONS Les options n’ont pas de valeur contractuelle et peuvent être annulées sans dédit de part et d’autre, passé un délai de huit jours sans confirmation. CONDITIONS D’ANNULATION D’UNE RÉSERVATION En cas d’annulation de votre part, il vous sera retenu ou vous resterez redevable de 25% du montant du séjour correspondant à l’acompte. A titre d’indemnité de rupture de contrat : Un montant égal au total de votre séjour si vous annulez moins de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à cette date. En l’absence de message écrit du client précisant qu’il a dû différer la date de son arrivée, l’emplacement devient disponible 24 heures après la date d’arrivée prévue par le contrat de réservation et le paiement intégral des prestations demeure exigé. Les messages téléphoniques ne sont pas pris en considération. SÉJOUR RETARDÉ OU ÉCOURTÉ Aucune réduction ou remboursement ne sera consentie dans le cas d’arrivée retardée ou départ anticipé. SÉCURITÉ - ASSURANCE Pour votre tranquilité, il ne sera pas accepté plus de 2 familles ensembles ou groupes de + de 8 pers. sur le Camping. Nous vous conseillons de souscrire une assurance annulation qui vous permettra d’être remboursé en cas d’événement vous empêchant d’effectuer votre séjour. Il appartient aux campeurs caravaniers de souscrire une assurance pour leur caravane, tente, matériel et leur responsabilité civile. La direction décline toute responsabilité en cas de vol, de perte et de dégradation due aux intempéries
■ RESERVERINGSVOORWAARDEN VAN EEN STAANPLAATS MET INDIVIDUEEL SANITAIR De zelfde voorwaarden als een staanplaats. Plus een borgsom 30 . Terugbetaald na recuperatie, individueel sanitair moet schoon worden achtergelaten.
HYGIÈNE DÉGRADATIONS Nous vous demandons de respecter l’environnement, arbres, plantations etc... en ne jetant aucune eau polluée à leur pied, ne pas créer d’étendoir à linge d’arbre en arbre. Remettez dans son état initial l’emplacement qui vous a été confié durant votre séjour, en enlevant papiers, poubelles et mégots de cigarettes etc... Une somme de 30 E sera facturée au départ si l’emplacement n’est pas laissé propre. NETTOYAGE Possibilité de nettoyage journalier de la location: 80 E la semaine - Nettoyage fin de séjour : 50 E. LES ANIMAUX Un seul animal peut être admis par réservation, chien ou chat. Les chiens susceptibles d’être dangereux (catégorie 1 et 2 arrêté du 27/04/99) sont refusés. Sont acceptés sur présentation du carnet de vaccination (arrêté du 22/01/85), ils doivent être tatoués (arrêté du 30/06/92) ils doivent être non agressifs et tenus obligatoirement en laisse. Leurs souillures doivent être enlevées par leurs maîtres. En aucun cas ils ne doivent être laissés seuls dans les voitures, mobil-home, chalet, caravane ou tente sur l’emplacement ou être attachés à un arbre. LES VISITEURS Ils doivent se présenter à la réception, un ticket leur sera remis pour une durée de 2 heures, au delà, il sera facturé 3 par personne. Leurs véhicules devront stationner en dehors du camping. Les visiteurs n’ont pas accés à l’Espace aquatique. CIRCULATION - BRUIT - STATIONNEMENT La vitesse est limitée à 10 km/h. dans le camping, le stationnement est interdit sur les routes et voies d’accès. Les véhicules doivent être impérativement garés sur la parcelle ou parking attribué à votre arrivée. Ne garez jamais votre véhicule sur l’emplacement voisin même s’il paraît inoccupé. Il est conseillé de garer un seul véhicule par emplacement. Des campeurs peuvent arriver à tout moment. Dès votre arrivée un autocollant vous sera remis à la réception, vous devez obligatoirement le coller sur votre pare brise de façon visible. Les barrières sont fermées entre 1h. et 6h. du matin, toute circulation est interdite durant cette période. L’usage des appareils sonores ne doit pas être perçu au-delà du périmètre de chaque emplacement. De 24h. à 8h. du matin, il est obligatoire que chacun respecte le droit au repos de ses voisins. RÈGLEMENT PISCINES LES PISCINES SONT STRICTEMENT RÉSERVÉES AUX CAMPEURS. Espace aquatique totalement ouvert du 01/04 au 01/10 2011. Ouverture de 10h. à 20h. Le port de caleçons est interdit par mesure d’hygiène. Le règlement complet est affiché à l’entrée des piscines. BARBECUES Par arrêté préfectoral (N°752-2002), les barbecues au charbon et au bois sont formellement interdits. Possibilité de louer un barbecue à gaz ANIMATIONS - Services et commerces voir calendrier d’ouverture.
LA DIRECTION SE RÉSERVE LE DROIT D’EXPULSER SANS PRÉAVIS NI REMBOURSEMENT, LES PERSONNES QUI MANQUERAIENT AU RESPECT DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR OU QUI AURAIENT DONNÉ DE FAUSSES INFORMATIONS CONCERNANT LES OCCUPANTS DE LA PARCELLE
■ HUURVOORWAARDEN van zaterdag tot zaterdag - woen. tot woen. van zondag tot zondag. De huurovereenkomst is pas definitief na ontvangst van dit kontrakt vergezeld van een aanbetaling van 25% per gehuurde plus 30 E reserveringskosten. U krijgt dan een bevestiging van de reservering. Aankomsttijd van16h. tot 20h. vertrektijd van 8h. tot 10h. Een paar dagen dagen voor het einde van uw verblijf moet u aan de receptie uw vertrektijd opgeven, deze wordt geprogrammeerd naar aanleiding van onze personeels mogelijkheden. De klanten die een dag van tevoren wensen te vertrekken, moeten dit aan de receptie melden.Geen enkel vertrek is mogelijk buiten de bureau uren. De Gehuurde zijn slechts geschikt voor 2 of 6 personen ieder extra persoon en de personen die niet vermeld zijn op het reserveringsformulier worden geweigerd inclusief baby’s. ■ SPECIFIEK STAANPLAATS NUMMER Als u bepaald staanplaats nummer wenst te huren, naar aanlijding van onze mogelijkheden, wordt er een bedrag van 15 E extra gerekend. Zouden dezen al bezet zijn, dan wordt er door de direktie een staanplaats toegewezen. ■ BETALINGSVOORWAARDEN De verblijfssom moet voor alle reserveringen bij aankomst worden voldaan. Wij raden u aan de verblijfssom voor uw aankomst af te handelen, eenmaalig of in termijnen.. Geen enkele reservering kan aan een ander persoon worden overgedragen. De betaling kan cash, met credit card (visa, master card, euro-card) of met postwissel worden voldaan. Giro chèques worden niet geaccepteerd. ■ OPTIES De opties hebben geen contractuele waarde en kunnen na 8 dagen worden geannuleerd zonder enige waarschuwing. ■ ANNULERINGSVOORWAARDEN In geval van een annulering word er 25% van het totaal bedrag ingehouden. Een schadevergoeding voor contractbreuk : Het gehele bedrag van uw verblijf als u minder dan 30 dagen annuleert voor uw aankomstdatum. Wanneer wij geen aangetekend schrijven van u ontvangen, waarin u een verandering van de aankomstdatum meldt wordt de gereserveerde plaats na 24h. vrijgegeven. En wordt niets vergoed. Telefonische berichten van wijzigingen worden niet geaccepteerd. Bij verlate aankomst of vervroegd vertrek wordt niets vergoed. ■ VERZEKERING Iedere campingggast moet een W.A. verzekering gedurende het verblijf op de camping hebben. Tevens raden wij u aan een annuleringsverzekering te nemen. De direktie kan niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van diefstal, verlies of ongeluk op het kampeerterrein. Een annulerings verzekering voor staanplaats 11 E voor 28 dagen reserverings, voor huur 15 per week reserverings oder 2,20 E per dag. ■ BORGSOM Voor de huurmogelijheden : Twee borgsommen dient u bij aankomst te deponeren, cash of credit card nummer : 300 E voor het materiaal + 50 E voor het onderhoud. De borgsommen worden terugbetaald na het inventaris bij vertrek en na verrekening van de kosten van eventuele schade of als de lokatie niet schoon wordt achtergelaten. Voor het huren van een koelkast : 75 E Terugbetaald na recuperatie en verificatie. Voor het huren van een kluis : 75 E Terugbetaald na recuperatie van de sleutels. Voor staanplaatsen met individueel sanitair : 30 E Terugbetaald na recuperatie van de sleutels. ■ TOEGANG TOT DE CAMPING TOEGANGSNUMMER Om op het kampeerterrein te komen heeft u een toegansnummer nodig voor de automatische slagboom, die na de registratie van uw verblijf bij de receptie aan u verstrekt wordt.
■ HYGIENE - SCHADE Wij vragen u de omgeving te respecteren, bomen, planten etc.. geen vuil water over de grond te gooien, geen waslijnen aan de bomen hangen. De staanplaats moet schoon worden achter gelaten. Is dat niet het geval, zal er een bedrag van 30 worden gefactureerd. ■ SCHOONMAAK Daagelijkse shoonmaak 80 E per week - Eindshoonmaak 50 E. ■ DIEREN Een dier per reservering, Hond of kat. Gevaarlijke honden (catégorie 1 et 2 verordening 27/04/99) worden geweigerd. Dieren Moeten ingeent (verordening 22/01/85), en getaoueerd (verordening 30/06/92) zijn. Ze mogen niet agressief zijn en moeten verplicht aan de lijn blijven. Ze mogen in geen geval aan bomen worden vastgemaakt of alleen gelaten worden. ■ BEZOEKERS Aan de receptie krygt iedere een ticket geldig voor 2 uur, na 2 uur wordt er 3 per persoon gefactureerd, de auto moet buiten de camping blijven staan. Bezoekers hebben geen recht op toegang tot het zwembad. ■ VERKEERSREGLEMENT De maximum snelheid is 10 km/u. Het is verboden te parkeren op de wegen en de toegangswegen. Voertuigen moeten op de staanplaats of de aangewezen pakeerplaats geparkeerd worden. Ook als de naburige plaats vrij is, op ieder moment kan er een kampeergast arriveren. Bij aankomst bent u verplicht om de sticker van de camping op de voorruit van uw auto te plakken. De slagbomen zijn gesloten van 1 h. tot 6 h. geen enkel verkeer is toegestaan. Geluidstoestellen mogen niet bemerkt worden buiten de omtrek van de staanplaats. Van 24 h. tot 8 h. moet ieder de rust van de buurschap respecteren. ■ ZWEMBADREGLEMENT De zwembaden zijn alleen bestemd voor de campinggasten. Alle zwembaden zijn geopend van 1 April tot 1 October. Openingstijden : van 10 h. tot 20 h. Het dragen van zwemshorts/sportbroeken zijn verboden. Het reglement van het zwembad staat bij de ingang aangeplakt. ■ BARBECUES Na de verordering van 752/2002 zijn houts kool barbecues verboden. Mogelijkheid om een gas barbecue te huren ■ ANIMATIE Zie kalender pagina 2. Services en winkels. HET FEIT TE KAMPEREN OP ONS TERREIN HOUDT IN DAT U HET HIER BOVENGENOEMDE REGLEMENT ACCEPTEERD. BIJ OVERTREDING VAN DIT REGLEMENT OF VALSE VERKLARING TIJDENS DE RESERVERING BEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR OM U VAN HET TERREIN TE VERWIJDEREN ZONDER WAARSCHUWING EN ZONDER VERGOEDING.
VOOR INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN IN NEDERLAND FRANCE ENSEMBLE Tél. 010-50 18 988 - Fax. 010-50 17 029
coordonnées GPS lat 42°46’43’’n long 3°1’47’’e
HHH - Nb. d’emplacements: 632 - Permis d’aménager du 11/12/2009
ACCÈS AU CAMPING CODE D’ACCÈS : Pour entrer au camping vous devez franchir des barrières automatiques fonctionnant au moyen d’un code d’accès par véhicule strictement personnel. BRACELET GRATUIT : Pendant la durée de votre séjour le port du bracelet à usage unique qui ne peut pas être enlevé est obligatoire pour votre sécurité et pouvoir accéder dans l’enceinte du camping ainsi qu’aux piscines, pour chaque personne inscrite à la réception ainsi que pour les animaux de compagnie lequel sera fixé au collier. Tout bracelet perdu sera facturé.
Dit nummer is strikt persoonlijk. Armband Tijdens uw verblijf is het dragen van de armband eenmalig gebruik en kan niet afgedaan worden, verplicht voor uw veiligheid en om op het kampeerterrein en de zwembaden te komen. Uw verkrijgt een polsband, na de registratie van uw verblijf bij de receptie voor ieder persoon die aangeven is bij de reservering tevens voor de dieren die vastgemaakt wordt aan de halsband.
N° TVA: FR 00 313 447 930 - Arrété prefectoral 700/96 du 30/01/96 -
CONDITIONS DE RÉSERVATION DE LOCATION du Samedi au Samedi - du Mercredi au Mercredi - du Dimanche au Dimanche - Aucun départ ou arrivée n’est autorisé en dehors des heures de bureau. La réservation devient effective après acceptation par la direction de votre contrat accompagné d’un versement de 25% d’acompte du total du séjour + 30 E de frais de réservation qui sera débité dès réception. Il vous sera alors adressé un accusé de réception de réservation. La location est disponible le jour de l’arrivée prévu par le contrat de location à partir de 16h. jusqu’à 20h. jusqu’au jour de départ prévu par le même contrat entre 8h. et 10h. Dans tous les cas, l’heure de l’état des lieux de sortie devra être programmée à l’avance avec l’accord de la direction selon les disponibilités du personnel. Les mineurs non accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal seront refusés. Toute personne supplémentaire y compris les bébés selon la location réservée sera refusée, ainsi que toute personne dont l’identité n’a pas été signalé lors de la réservation.
■ RESERVERINGSVOORWAARDEN VAN EEN STAANPLAATS minimum 7 nachten aankomst zaterdag, zondag of woensdag, vertrek zaterdag, zondag. De staanplaatsen hebben een oppervlakte van minimum 80 m2 volgens de normen 1996. De huurovereenkomst is pas definitief na ontvangst van dit kontrakt vergezeld van een aanbetaling van 25% van verblyfskosten + 30 reserveringskosten. U krijgt dan een bevestiging van de reservering. Aankomsttijd van14h. tot 20h., vertrektijd 12h. Maximaal 6 personen inclusief baby’s per staanplaats (jongeren zone 4 personen maximum), ieder extra persoon en de personen die niet vermeld zijn op het reserveringsformulier worden geweigerd. Minder jarige zonder ouderlijke begeleiding worden geweigerd.
Plans et photos non contractuels - SARL - ALCARAZ & FILS - Capital 253500 E - RC Perpignan 78B 2003 - RC 64 A 579 - SIRET 313 447 930 000 14 - APE 552C -
CONDITIONS DE RÉSERVATION D’EMPLACEMENT AVEC SANITAIRE INDIVIDUEL Mêmes conditions de réservation qu’un emplacement, plus une caution de 30 . Le client est responsable du nettoyage du sanitaire.
ou accident qui interviendrait à l’intérieur du camping. Une assurance annulation peut être souscrite pour les emplacements 11 E par mois réservé, pour les locations 15 E par semaine réservée, ou 2,20 E par jour. CAUTIONS Pour les locations : Deux cautions seront déposées à l’accueil à votre arrivée, payable en espèces ou numéro de carte de crédit : 300 E pour le matériel + 50 E pour le nettoyage. Les cautions sont restituées au départ après un inventaire final, si absence de dégâts et parfait état de propreté. Pour les locations de frigidaires : 75 E restituée au départ après récupération et vérification. Pour la location de coffre : 75 E restituée au départ après récupération des clés. Pour les Sanitaires Individuels : 30 E restituée après récupération des clés.
création : GMG / Alex Abdoun.
CONDITIONS DE RÉSERVATION D’EMPLACEMENT Minimum 7 nuits arrivée le samedi, le dimanche ou le mercredi, départ le samedi, le dimanche ou le mercredi. Les emplacements ont une superficie de 80 m2 minimum selon les normes de 1996. La réservation devient effective après acceptation par la direction de votre contrat accompagné d’un versement de 25% du montant du séjour + 30 E de frais de réservation qui sera débité dès réception. Il vous sera alors adressé un accusé de réception de réservation. L’emplacement est disponible le jour de l’arrivée prévu par le contrat de réservation à partir de 14h. jusqu’à 20h., jusqu’au jour de départ prévu par le même contrat à 12h. Maximum 6 personnes y compris les bébés sur un emplacement (sauf quartier jeune : 4 pers. maxi), toute personne supplémentaire sera refusée, ainsi que toute personne dont l’identité n’a pas été signalé lors de la réservation. Les mineurs non accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal seront refusés.
