2011. OKTÓBER OKTÓBER 23-ÁN (VASÁRNAP) 17 ÓRAKOR AZ ORSZÁGZÁSZLÓNÁL AZ 1956-OS FORRADALOMRA ÉS NEMZETI FELKELÉSRE EMLÉKEZÜNK

A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT KÖZÉRDEKŰ LAPJA

2011. OKTÓBER

(Az alábbi ünnepi beszéd tavaly, 2010. október 23-án az Országzászlónál tartott ünnepségen hangzott el.) „A tévé kékes bársonyával Kibélelt világ Elfelejt és nem örül Ha emlékezem rád Pedig éppen ötven éve A béketűrés népe Fellázadt és maga ment A sorsának elébe Fekete-fehérben menetelt szépen A kritikus tömeg Hitét a kínzókamrák Sötét híre sem törte meg Itt nem számít a rang Hiába jön majd ezer tank Ötszáz éve mindenkiért Kondul a harang Tiszta voltál, büszke, vad Nem adtad egykönnyen magad Rólad beszélni sem szabad 1956”

BALATONBOGLÁR VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNT, KEDVES CSALÁDJÁT ÉS BARÁTAIT A VÁROSI ÜNNEPSÉGRE

Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Kedves Ünneplő Balatonbogláriak! Négy éve, az ötvenedik évfordulóra írta ezt a dalt Ákos és úgy érzem, hűen kifejezi korosztályunk egy részének érzéseit, viszonyát 56-hoz. Én 1966-ban születtem, éppen 10 évvel a forradalom után. Akkorra már Kádár és elvtársai túlestek a megtorláson, lefektették a gulyás(vagy inkább krumplileves) kommunizmus alapjait, bár nem volt még új gazdasági mechanizmus. Beszélni nem volt szabad az évtizeddel előtte történtekről, a kivégzettekről, a börtönbe vetettekről. Családi, szűk baráti körben persze mondogatták – akkor is halkan -, hogy apám unokatestvére, Kati „disszidált” (fogalmam sem volt persze arról, mit jelent ez a szó, később is csak annyit tudtam, London mellett él és nem jöhet haza). Aztán utóbb az is kiderült, az akkor 16 éves apám is majdnem kiment (nem tudtam, hova) egy teherautóval a haverokkal, de végül maradt, mert a mama szigorú asszony volt. A nyikorgást, sistergést, sercegést is ismertük a rádióból, amikor megszólalt a Szabad Európában a Forgószínpad, de csak akkor, ha nem jött senki. 1976-ban kezdtem történelmet tanulni. Kati is hazajöhetett már szintén disszidens magyar férjével, de a velem majdnem egyidős lányuk már nem beszélt magyarul. Nagyon részletesen tanultuk az ókori görögök és rómaiak történetét, a francia forradalmat és egy csomó háborút, voltak forradalmi ifjúsági napok, úttörők lettünk, önkéntesen kötelezően építettük a kommunizmust az építőtáborban (azóta utálom a kukoricát), de augusztus 20. az alkotmány ünnepe volt és az új kenyéré, március 15. is fekete betűvel szerepelt a naptárban, nemhogy október 23. Középiskolában már suttogtak róla, hogy néhány tanárunk büntetésből tanít a kis vidéki gimnáziumban, mert 56-os volt egyetemistaként. 56-os, mert az ellenforradalom kifejezés (aminek egyébként, ha jól belegondolunk, az égvilágon semmi értelme nincs) csak a hivatalos propagandában és a tankönyvekben szerepelt. (Folytatás a 3. oldalon.) (Folytatás az 1. oldalról.)

1956 2011. OKTÓBER 23-ÁN (VASÁRNAP) 17 ÓRAKOR AZ ORSZÁGZÁSZLÓNÁL AZ 1956-OS FORRADALOMRA ÉS NEMZETI FELKELÉSRE

EMLÉKEZÜNK KÖZREMŰKÖDIK: A 622. GAAL GASTON CSERKÉSZCSAPAT. (KEDVEZŐTLEN IDŐJÁRÁS ESETÉN AZ ÜNNEPSÉGET A LENGYEL - MAGYAR BARÁTSÁG HÁZÁBAN TARTJÁK MEG.)

HIMNUSZ A KAPOSVÁRI DÉRYNÉ VÁNDORSZÍNTÁRSULAT ÜNNEPI MŰSORA ÜNNEPI KÖSZÖNTŐT MOND MÉSZÁROS MIKLÓS POLGÁRMESTER KOSZORÚZÁS, SZÓZAT

2

BALATONBOGLÁRI HÍREK BALATONBOGLÁR ÉRTÉKEI November 11-én és 12-én emlékezünk arra, hogy a város 25 éves. (Balatonlelle és Balatonboglár „egyesítését húsz éve megszüntették.) A XX. század második felében a település életének meghatározó gazdasági szervezete volt a „BB”. A magyar borászat megújításában (mai szóval: a modernizációban) „élen jártak” az itteni szakemberek. A városi „rang” nekik is köszönhető.

ÁLLAMI DÍJASOK 1973-ban Állami Díjjal (II. fokozat, megosztva) tüntették ki a Balatonboglári Állami Gazdaság vezetőit „tudományosan megalapozott, korszerű nagyüzemi szőlőtermesztés és borászat hazai elterjesztéséért, a gazdaság nemzetközileg is elismert tevékenységéért”. Név szerint: Lakatos András (1925–), kertészmérnököt, igazgatóhelyettest, Sós Árpád (1929–) gépesítési főmérnököt, Széll Andrást (1919–1992), a Balatonboglári Állami Gazdaság igazgatóját. (Forrás: Kossuth-, Állami- és Széchenyi-díjasok 1948-2008. Szerk.: Gyuricza Péter, Móritz Rita, Szalay Antal. Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, Bp. 2008.)

25 éves a város (Előzetes műsorterv, a részletes programot november elején ismertetik.) November 11. (péntek) 17 30 órától: a Lengyel - Magyar barátság Házában „Bagó Bertalan Emlékezetére” kiállítás megnyitása, amelyet a Városvédő Egyesület szervez. A magángyűjteményekben lévő alkotásokat kívánják bemutatni. 18 órától „Boglár Retro” - városról szóló régi filmek, filmtöredékek bemutatása. November 12. (szombat) 14 00 órától a Fischl-házban: ünnepi képviselő-testületi ülést tartanak, megemlékezve a városépítők munkájáról. Köszöntik a település egykori vezetőit, majd kitüntető díjakat adnak át. 17 00 órától az Urányi János Sport- és Szabadidő Központban: művészeti műsor a városi intézmények és művészeti csoportok szereplésével, 19 00 órától: bálon vígadhatnak a város lakói a Party Band zenéjére.

Szüreti felvonulás és bál Szőlőskislakon Szeptember 24-én egy évtizedekkel ezelőtt elfelejtett hagyomány éledt újjá Kislakon: több évtized után ismét megrendezték a szüreti felvonulást és este bál is volt a kultúrházban. A teljesen önszerveződő rendezvény újra bebizonyította, hogy sikeres lehet egy program akkor is, ha nem költünk rá százezer forintokat, hiszen a szervezők nem kaptak városi támogatást, igaz, nem is kértek. A Malom Fogadó üzemeltetője, Makk Krisztina vállalta a szervezés nem kis felelősségét, persze sok segítője is volt. Az összefogás igazi szép példája valósult meg ezen a hétvégén Kislakon. Egy faluközösség éledt újjá, a falu él és élni akar! Gratulálok, szerintem jó volt kislakinak lenni ezen a napfényes szombaton. Tartsák életben, amit felélesztettek! Mészáros Miklós polgármester

BALATONBOGLÁRI HÍREK

3

Még mindig keveset tudtunk, mert nagyon nehezen nyíltak meg, akik átélték azokat a napokat, hónapokat, éveket, de lassan már kezdett bomladozni a vörös máz az igazságról. Érdekes, de még érettségi előtt sem jutottunk el a sajnálatos októberi események tárgyalásáig, Pados Józsi bácsinál a történelem befejeződött 1945-ben. 1986-ban már egyetemista voltam, hallgattuk – még mindig csak késő esténként – a BBC magyar adását, Krassó Györgyöt és igen, Demszkyt, megtudtuk, mi az a szamizdat, sejtettük, hogy néhány társunk – így mondták - belekeveredett valamibe, aztán jöttek az alternatív ünneplések, letartóztatások és végre lehetett röhögni az eddig betiltott Tanún. Legalább azóta tudjuk, hogy az élet nem habos torta és a lónak négy lába van, mégis megbotlik. Már családom volt, amikor Pozsgai kimondta: nem ellenforradalom, hanem népfelkelés. Lett is ribillió az MSzMP-ben, a központi bizottságban és a maradék – egyre csökkenő számú - elvhű párttagságban. De még erőlködött az egyre nyomorultabb hatalmi gépezet, volt Munkásőrség, álltak a Lenin-szobrok és Osztyapenko kapitány várta a Budapestre érkezőket. Még 1989-ben is megbékélés napját hirdettek mára, csak az nem volt világos, a népfelkelést leverők kivel és miért akarnak békülni, ahelyett, hogy bocsánatot kértek volna. Kikiáltották október 23án a köztársaságot, lekapcsolták a Parlament kupoláján a vörös csillagot (le csak később vették, nagyon nehéz volt) és minden felgyorsult. Egyre másra jelentek meg a könyvek, tanulmányok, készültek filmek, interjúk, lehetett nyíltan beszélni, emlékezni, megemlékezni az áldozatokról és nemcsak a halottakról, de azokról is, akiknek tönkretették az életét. Az igazság minden részletét azonban még mindig nem bontották ki. Tabuk voltak bőven, hiszen az oroszok nem a spájzban, hanem ideiglenesen a honi szovjet laktanyákban voltak. Sosem felejtem el Nagy Imre és társai újratemetésének napját. Előző nap a boglári temetőben több százan kísértük apámat végső nyugalomra. Néztük a TV-t, ott volt a 8 hónapos lányunk (most éppen az unokám ennyi) és a feleségem a legfiatalabb szónoknál sóhajtva megkérdezte: vajon mikor lesz végre ilyen miniszterelnökünk? És a kommunizmus mégiscsak összeomlott. Igaz, 1956 után 44 évvel, ahány éves most vagyok, akkor viszont gyorsan és látványosan. 1996-ban aztán, amikor az egykori pufajkásból majd kommunista funkcionáriusból és utólagos határsorompó-nyitogatóból lett, immáron az istenadta, 40 évig butított és a demokráciát még csak tanulni kezdő nép által megválasztott vezető a múltját firtatóknak cinikusan annyit kérdezett vissza: na és? És a mártír miniszterelnök lánya kiment vele a 301-es parcellához, na, akkor azt hittem, nincs is remény. Kár volt mindenért. Ez egy következmények nélküli ország. Nem tanul, de felejt. Jöttek persze olyan évek, amikor felcsillant valami, amikor elhittük újra, hogy 1956-ban a magyarok nem hiába lázadtak fel, fogtak össze, hogy Ákos verse szerint lebontsák a pokol kapuit. Ám addigra az is kiderült, Európa és a világ most is csak szavakban akar segíteni rajtunk. 2006. október 23-án a helyi ünnepség után néhányan lementünk a Bubiba és döbbenten néztük a TV-t, még az őszödi beszéd napvilágra kerülése és a tv-ostrom után sem akartuk elhinni, hogy egy állítólagos demokráciában, az Európai Unióban ilyen megtörténhet. A Nemzeti Ünnepet békésen ünneplőket, az emlékezőket emberi mivoltukból kivetkőzött, azonosíthatatlan rendőrök ütötték, verték, ismét vér folyt a pesti utcán, a böszme pedig remegett hatalmáért nem is olyan apró villájában. Szégyenteljes nap volt, de a nagy liberálisok és demokraták, az emberi jogok felkent védelmezői nem horgadtak fel sem itthon, sem másutt. Nem írtak levelet

BBSC LABRAGÚGÓ MÉRKŐZÉSEK

az érdekvédők és az úgynevezett értelmiség Vásárhelyi Máriával és Tamás Gáspár Miklóssal, meg Harasztival, Mohácsi Viktóriával és Göncz Árpáddal az élen Strassbourgba, Brüsszelbe, mint egykor a zámolyi romák érdekében. Nem harsogták tele a világsajtót: veszélyben a demokrácia. Nem, tán még tapsoltak is, mikor Demszky (de régen volt 1988!) kitüntette Gergényit. Most viszont már 2010 van és minden nehézség, gazdasági válság, árvíz és a rettenetes iszapáradat mellett is van mit ünnepelni. Mert összefogtunk, összefogunk. Mégis megmutattuk, hogy a magyarok képesek erre. Nem mindenki, természetesen, mert a Bakonyik, Tolnayk és ifjú kommunistából milliárdos kapitalistává lett privatizátor társaik még most is slaggal mosnák le magukról felelősségük mocskát, de a többség már nem közömbös. Ez az ünnep, ha nem jön a vörös iszap, akkor már majdnem olyan lehetett volna, mint másutt. Aki látta már, milyen a nemzeti összetartozás napja július 4-én az Egyesült Államokban vagy július 14-én Franciaországban, az megérti a zsoltárt: „Boldog az a nép, mely ünnepelni tud.” Mégis, most már emeljük fel büszkén a fejünket, akarjunk boldogok lenni, igenis rakja ki mindenki a nemzeti lobogót, álljon meg egy napra, hajtson fejet az elődök előtt, akiknek ezt a mai reménységet köszönhetjük. Mert ők kezdték el akkor, 56-ban lebontani azt a hazugságot, amire a kommunisták rendszere épült. Addig derítsük ki az igazságot, amíg vannak hiteles tanúk. Nevezzük néven a bűnösöket, a koruk sem mentheti fel őket. Ha valaki Zentai Károly kiadatását kéri Ausztráliától, akkor ne sajnálja Biszku Bélát sem, az ne emlegesse párás szemmel Kádárt. A múltat nem végképp eltörölni kell, hanem feltárni, tanulni belőle és nem felejteni. Soha. Hat évünk van 2016-ig, a 60. évfordulóig. Kemény hat év lesz. Ma ünneplünk, de holnaptól újult erővel kell dolgoznunk, hogy megvalósulhassanak álmainkat és gyermekeinknek, unokáinknak már ne kelljen suttogva beszélni 56-ról, de 2006-ról sem. Öt évvel ezelőtt hangzottak el ezek a szavak egy ünnepségen: „A holnaphoz nem a semmibe kanyargó, zavaros és számolatlan ígéretek ösvénye vezet, hanem a tettek és az elszántság. Magyarországnak új gazdaság, új állam és új politika kell. A jó dolgokat megőrző, de mélyreható változásra van szükségünk, hogy helyükre kerüljenek a dolgok. 1956-ban sem akartunk többet, mint hogy végre kerüljenek helyükre a dolgok. Az orosz katonák Moszkvába, a kommunista párt a süllyesztőbe, a bebörtönzött ártatlanok szabadlábra és a bűnös országvezetők pedig a cellákba. Ezt akartuk ’56-ban. Ma, tizenöt évvel a rendszerváltás után is csak annyit szeretnénk, hogy kerüljenek végre helyükre a dolgok, épüljön föl az emberhez méltó élet Magyarországon, s aztán az egész Kárpát-medencében. Az emberhez méltó élet, ahol a gyermek nem teher, a hit nem szégyen, ahol a nyugdíj nem segély, ahol a munka nem alamizsna, az otthon nem vágyálom, a tanulás nem kiváltság és ahol nem dönthetnek rólunk a megkérdezésünk nélkül. Kedves Barátaim! Minden nemzetnek megvannak a maga súlyos, bőrbe kötött könyvei a saját történelméről. Most is íródik a soron következő kötet. A mi életünk írja. Egyszerre vagyunk tanítványok és példaadók. Mi az ’56-osok tanítványai vagyunk, példát pedig a gyermekeinknek fogunk adni. Adjuk hát bizonyságát, hogy megértettük 1956 mára egyetlen, felszabadító, örömteli és erőt adó gondolattá sűrűsödött üzenetét: a változás jó. Változtatni jó. És mi, magyarok, tudunk változtatni. Készüljetek hát!” Készen állunk, készen állok. Hajrá Magyarország, hajrá Balatonboglár! Mészáros Miklós polgármester

LABDARÚGÁS U16. SERDÜLŐ 5 2011.10.14 15:00 BALATONBOGLÁR `BB`

LABDARÚGÁS MEGYE II. FELNŐTT 9 2011.10.16 15:00 BALATONSZENTGYÖRGY 10 2011.10.22 14:30 BALATONBOGLÁR 'BB' 11 2011.10.29 14:00 ZAMÁRDI PETŐFI SE 12 2011.11.05 13:30 BALATONBOGLÁR 'BB' 14 2011.11.20 13:00 ÖREGLAKI MEDOSZ SE 15 2011.11.26 13:00 BALATONBOGLÁR 'BB'

- BALATONBOGLÁR 'BB' - BALATONI VASAS SE - BALATONBOGLÁR 'BB' - BALATONFÖLDVÁRI SE - BALATONBOGLÁR 'BB' - SZŐLŐSGYÖRÖK KSE

LABDARÚGÁS MEGYE II. U19 IFJÚSÁGI 9 2011.10.16 13:00 BALATONSZENTGYÖRGY 10 2011.10.22 12:30 BALATONBOGLÁR 'BB' 11 2011.10.29 12:00 ZAMÁRDI PETŐFI SE 12 2011.11.05 11:30 BALATONBOGLÁR 'BB' 14 2011.11.20 11:00 ÖREGLAKI MEDOSZ SE 15 2011.11.26 11:00 BALATONBOGLÁR 'BB'

- BALATONBOGLÁR 'BB' - BALATONI VASAS SE - BALATONBOGLÁR 'BB' - BALATONFÖLDVÁRI SE - BALATONBOGLÁR 'BB' - SZŐLŐSGYÖRÖK KSE

6 7 8 9 10 11

2011.10.22 2011.10.29 2011.11.05 2011.11.12 2011.11.19 2011.11.02

10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 13:30

CSURGÓI TK BALATONBOGLÁR `BB` LÁBOD MEDOSZ SE BALATONBOGLÁR `BB` KISKORPÁDI SE BALATONBOGLÁR `BB`

- SATELIT FC SOMOGYTARNÓCA - BALATONBOGLÁR `BB` - NAGYBERKI VSC - BALATONBOGLÁR `BB` - NAGYBAJOMI AC - BALATONBOGLÁR `BB` - MEZŐCSOKONYA SE

A VARGA BÉLA VÁROSI KULTURÁLIS KÖZPONTBAN Október 22-én (szombaton) 19 órától IFI KLUB fiatal zenekarok koncertjei. Belépődíj: 400 Ft. Október 29-én (szombaton) 20 órától JAZZ KLUB: The Transform Quintet koncertje. (Belépődíj: 600 Ft).

4

BALATONBOGLÁRI HÍREK

HÍREK A HÉTSZÍNVIRÁG ÓVODÁBÓL A nyár folyamán három majd két, összevont csoportban fogadtuk a gyermekeket. A lehető legtöbb időt a szabad levegőn töltöttük velük, a mozgásos játékok mellett az udvar árnyékos részein lehetőségük volt építő játékozni, rajzolni és különböző kézműves technikákat gyakorolni. A kánikulai napokon az udvari tusolóknál frissíthették magukat, elsétáltunk fagyizni, a homokozóban pancsolhattak, vizezhettek. Erre a különösen kedvelt tevékenységre csak az igazán meleg napokon van lehetőség, nagyon nagy örömmel vettek részt benne. Augusztusban néhány napra óvodánk nyújtott szállást a Szentegyházáról érkezett kórus tagjainak, akik csodálatos koncertet adtak a Platán téren. Szeptember első heteiben, a beszoktatás időszakában, az új kiscsoportosok ismerkedtek az ovis mindennapokkal. Szeptember utolsó hetében megkezdődött az őszi epocha, minden foglalkozás anyaga ehhez a témakörhöz kapcsolódik. Ezekben a napokban kis létszámú csoportokkal felsétálunk a közeli dombokra, őszi kerteket látogatunk, megcsodáljuk az őszi Balatont, és a szülők segítségével szüreteken veszünk részt. Az ott begyűjtött gyümölcsökből aztán különböző finomságokat készítünk a gyerekekkel együtt, amit nagy örömmel fogyasztanak el. Szeptember 29-én került megrendezésre a már hagyományos nyitó délután. Színes programok várták az ovisokat és szüleiket, de nagy örömmel fogadtuk a már iskolás volt óvodásainkat is. A délutánt Rosta Géza vidám koncertje nyitotta, majd a gyerekek és a szülők közös versenyjátékai következtek. Az udvari büfében sütit és üdítőt fogyaszthattak. A nap végén a tábortűz fényében gyönyörködhettünk. Tuliné Sipos Magdolna

DR. NÉMETH ROLAND ÜGYVÉDI IRODA

Jogterületek: - büntető védelem, - polgári jog, - szerződések, - családjog (bontóperek, stb.), - munkajog, - jogi segítségnyújtás.

Balatonboglár, Sétáló u. 5/4. földszint 06-30 / 417-7473, 06-20 / 775-3976, Várjuk kedves ügyfeleinket. A közvilágítással kapcsolatos problémák bejelentése: ELMIB Zrt. Ügyfélszolgálat - 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 9. Telefon: 06/ 40/ 200-817. e-mail: [email protected]

§

Dr. Kozma Ágota ügyvéd Balatonboglár, Erzsébet u. 73. Tel.: 85-550-660. [email protected]

minden jogterület – kivéve büntetőjog.

OKMÁNYIRODAI TÁJÉKOZTATÓ A SÚLYOS MOZGÁSKORLÁTOZOTT SZEMÉLYEK PARKOLÁSI IGAZOLVÁNYOK IGÉNYLÉSÉHEZ ELFOGADHATÓ SZAKVÉLEMÉNYEKRŐL Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 102/2011. (VI. 29.) Korm. rendelet 2011. július 2-án lépett hatályba. A 102/2011. Korm. rendelet 14. § (1) bekezdése értelmében a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/1995. (XII. 27.) Korm. rendelet hatályát veszti. A 102/2011. Korm. rendelet 14. § (2) bekezdésének a) pontja szerint a rendelet hatálybalépését követően ( 2011. július 02.) új, a 164/1995. Korm. rendelet 2. és 3. számú melléklete szerinti szakvélemény nem állítható ki. A mozgásában korlátozott személy parkolási igazolványáról szóló 218/2003. (XII. 11.) Korm. rendelet 1. számú melléklete szerint 2011. július 2-ától az alábbi szakvélemények és szakhatósági állásfoglalások fogadhatóak el parkolási igazolvány igényléséhez: - A súlyos fogyatékosság minősítésének és felülvizsgálatának, valamint a fogyatékossági támogatás folyósításának szabályairól szóló 141/2000. (VIII. 9.) Korm. rendelet szerinti, a súlyos fogyatékosságra vonatkozó szakvélemény vagy szakhatósági állásfoglalás. (ORSZI, illetőleg 2011. januártól az NRSZH által kiállított szakvélemény vagy szakhatósági állásfoglalás.) NRSZH-s szakvéleményből egyértelműen ki kell derülni, hogy az ügyfél a súlyos fogyatékosság minősítésének és felülvizsgálatának, valamint a fogyatékossági támogatás folyósításának szabályairól szóló 141/2000. (VIII. 9.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésének értelmében látási fogyatékosnak; (3) bekezdésének értelmében értelmi fogyatékosnak; (4) bekezdésének értelmében autistának; illetve (5) bekezdésének értelmében mozgásszervi fogyatékosnak minősül. - A vakok személyi járadékának bevezetéséről szóló 1032/1971. (VII. 14.) Korm. határozat végrehajtásáról szóló 6/1971. (XI. 30.) EüM rendelet 4. számú mellékletében meghatározott nyilvántartási lap. („A vakok személyi járadékát kérelmező csökkentlátó nyilvántartási lapja.” 2003.03.03.-ig állították ki.) A magasabb összegű családi pótlékra jogosító betegségekről és fogyatékosságokról szóló 5/2003. (II. 19.) ESzCsM rendelet 3. számú mellékletében meghatározott igazolás. („Igazolás tartósan beteg, illetőleg súlyosan fogyatékos gyermekről.”) - A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/1995. (XII. 27.) Korm. rendelet 2. és 3. számú melléklete szerinti orvosi szakvélemény parkolási igazolvány igénylésére és hatályának meghosszabbítására a hatályossági idején belül, de legkésőbb 2011. december 31-éig felhasználható. A 2011. december 31-i határidő jogvesztő, ezért azt követően ezen szakvéleményekkel parkolási igazolványt igényelni, vagy határidőt meghosszabbítani nem lehet. Az NRSZH DÉL-DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS IGAZGATÓSÁG Székhelye: Pécs. Illetékességi területe: Dél-dunántúli régió (Baranya megye, Tolna megye, Somogy megye), cím: 7633 Pécs, Dr. Veress E. u.2. (7614 Pf.41), Telefon: 06-72-551-388. • Dél-dunántúli Regionális Igazgatóság Pécsi Kirendeltsége Illetékességi területe: Baranya megye - Cím: 7633 Pécs, Dr. Veress E. u.2. (7614 Pf.41), Telefon: 06-72-551-388, • Dél-dunántúli Regionális Igazgatóság Kaposvári Kirendeltsége Illetékességi területe: Somogy megye - Cím: 7400 Kaposvár, Petőfi Sándor tér 4. (7401 Pf.312), Telefon: 06-82-512-580, • Dél-dunántúli Regionális Igazgatóság Siófoki Kirendeltsége - Illetékességi területe: Somogy megye - Cím: 8600 Siófok, Semmelweis u. 1. (8602 Pf.54), Telefon: 06-84-510-820, • Dél-dunántúli Regionális Igazgatóság Szekszárdi Kirendeltsége Illetékességi területe: Tolna megye - Cím: 7100 Szekszárd, Széchenyi u. 64. (7101 Pf.27), Telefon: 06-74-510-103. Háziorvosi beutaló szükséges! Feikusné Horváth Erzsébet jegyző megbízásából Velner János Irodavezető

5

BALATONBOGLÁRI HÍREK A KÉPVISELŐ-TESTÜLET HATÁROZATAI 2011. szeptember 15. (Kivonatos közlés, az ülések jegyzőkönyve a város honlapján olvasható: www.balatonboglar.hu és a Lukács Károly Városi Könyvtárban megtekinthető.) A Képviselő-testület megállapította, hogy a Somogy Televízió Nonprofit Kft. ügyvezetője a városi televízió műsorszolgáltatási tevékenységéről szóló beszámolási kötelezettségének eleget tett. Megbízta a Humánpolitikai Bizottságot, hogy a képviselő-testületi és bizottsági üléseken elhangzott vélemények, javaslatok, valamint a működtetési tapasztalatok figyelembevételével terjessze elő a szerződés-módosításra vonatkozó anyagot a képviselő-testület októberi ülésére.

állapították meg. Az oktatási-nevelési feladatok ellátásához 4 pedagógus és 2 óvodapedagógus álláshelyet engedélyeztek. A képviselő-testület a Balatonbogláron alapellátást végző orvosok beszámolóit elfogadta. SZÜNETELTETNI KELL-E AZ USZODA MŰKÖDÉSÉT? Erről az októberi ülésén dönt a képviselő-testület. (7,5 millió forint rezsiköltséget kellene megtakarítani.)

A képviselő-testület a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat továbbtanuló gondozóinak támogatási kérelmével a 2012. évi költségvetés készítésekor foglalkozik. A továbbtanulók részére március 15-ig az I. félévi A Dr. Török Sándor Egészségügyi Központban költség 50 %-ának megfelelő összeg kifizetését működő szakrendelések rendelési idejére engedélyezi. vonatkozó tájékoztatót tudomásul vette a képviselő-testület, felkérte az intézmény A képviselő-testület az „Emelt szintű vezetőjét, hogy a rendelési idők pontos betartása komplex járóbeteg szakellátás létrehozása – az érdekében tegye meg a szükséges intézkedéseket. egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés és esélyegyenlőség javítása érdekében – Elfogadták a 2011. évi költségvetés első félévi Balatonboglár vonzáskörzetében” című, DDOPvégrehajtásáról szóló tájékoztatót. 3.1.3 /B-2009-0001 jelű pályázati projekt támogatási A képviselő-testület azt kérte, hogy a szerződésének módosítását kezdeményezte. A Településszabályozási Terv módosításának projekt fizikai megvalósulásának új határideje II. fordulója előtt - a főépítész bevonásával - 2012. június 30.

történjen meg a bizottsági üléseken felmerült Zárt ülésen a „városközpont parti területeinek kérdések tisztázása. integrált családbarát fejlesztése” pályázat kötését megelőző teendőkkel A képviselő-testület a Balatoni Hajózási Zrt- szerződés vel 2011. évre – a vízi turizmus fejlesztést foglalkoztak: jóváhagyták a vállalkozókkal kötött célzó feladatok megvalósítására, azon belül a „Konzorciumi Együttműködési Megállapodás”-t vitorláskikötő és a kikötőt kiszolgáló területek és a velük köttetett közterület-használati infrastruktúrájának színvonalas fenntartása megállapodást. érdekében – megállapodást kötött. Kikötötték, hogy a megállapodás tartalmazza a mólótól A VÁROSKÖZPONT ÉPÍTÉSÉRŐL keletre lévő partfal, illetve nádas éven át történő A képviselő-testület - ha október 31-ig nem rendbetételét, karbantartását. születik végleges megállapodás a befektetővel -, akkor felmondja a vonatkozó szerződést és a A képviselő-testület elfogadta a felújított Balaton felek között elszámolást kezdeményez. hajó üzemeltetésére – ezzel összefüggésben a hajónál szolgáltató pavilon létesítésére vonatkozó A KÉPVISELŐ-TESTÜLET pályázati felhívást. HATÁROZATAI 2011. szeptember 27. ISKOLAI ÜGYEK Elfogadták a Boglári Általános Iskola Alapfokú Önerő hiányában lemondott a képviselőMűvészetoktatási Intézmény és Óvoda testület a római út megépítéséről. 2010/2011. nevelési és tanévének munkájáról szóló beszámolót, jóváhagyták az intézmény BURSA HUNGARICA: a képviselő-testület 2011/2012. nevelési és tanévre vonatkozó csatlakozott a hátrányos helyzetű, szociálisan munkatervét. rászoruló, felsőoktatásban résztvevő hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő - Engedélyezték a 2011/2012. tanévben fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica a heti összes tanulói óraszám emelését 3 Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat órával. A heti összes tanulói óraszámot 728, a 2012. évi fordulójához. A pályázatra 2012. évi tanulmányi kirándulásra, versenyekre fordítható költségvetésében 500.000,- Ft-ot elkülönítettek. bázisintézmény szintű éves óraszámot 70 órában állapították meg. A feladat ellátásához 36 pedagógus álláshelyet engedélyeztek (32,5 A képviselő-testület elfogadta az Ügyrendi álláshely a tanórai foglalkozásokhoz, 3,5 Bizottság átruházott hatáskörben hozott álláshely a zeneiskolai feladatok ellátásához). döntéséről szóló beszámolóját. Jóváhagyták (és közzé tétették) az „Orvosi eszköz és berendezési - Az Ordacsehi tagintézmény iskolájában a tárgyak szállítása, beüzemelése és garanciális heti összes tanulói óraszámot 91, a tanulmányi javításának biztosítása” tárgyú közbeszerzés kirándulásra, versenyekre fordítható ajánlattételi felhívását. tagintézmény szintű éves óraszámot 8 órában

Kedves Ügyfeleink! A Polgármesteri Hivatal telefonszámai megváltoztak! Kérjük, szíveskedjenEK az új központi számot (06) 20 / 555 5544 HÍVNI. a táblázatban felsorolT számokat közvetlenül hívni. Takarékossági okokból megszüntettük a következő TelefonszámokAT:

550 321 550 322 550 324 550 325 550 326 550 327 550 328 550 329 550 331 550 332 550 334 550 335 550 336 550 337 550 338 550 339 550 341 550 342 550 343 550 344 550 345 550 346 550 347 550 348 550 349

350 927 351 029 450 020 550 020 550 021 351 429 550 344 550 345 550 346 550 347 550 348 550 349 353 589 350 695 550 524 351 230 351 311 450 177 450 221 550 523

Megértésüket tisztelettel köszönjük.

Balatonboglári Hírek A Városi Önkormányzat közérdekű lapja ISSN 1587-8805 (nyomtatott) ISSN 2061-8301 (online) Felelős kiadó: Mészáros Miklós polgármester Felelős szerkesztő: Vásárhelyi Tibor Szerkesztőség: Polgármesteri Hivatal 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 11. T.: 85 / 550 332. Fax: 85 / 350 469 E-mail: [email protected] Nyomdai munka: PROFILMAX NYOMDA KAPOSVÁR Felelős vezető: Nagy László

6

BALATONBOGLÁRI HÍREK BOGLÁRI SIKEREK SOMOGY MEGYEI AMATŐR TENISZBAJNOKSÁG

BBSC NB III NŐI KÉZILABDA SORSOLÁS 2011. ŐSZI FORDULÓ Petőfi SE - BBSC BBSC - Csurgó GÓ-NA Lenti- BBSC BBSC- Kutas Kadarkút- BBSC BBSC - Mesztegnyő Egerszegi KK - BBSC BBSC - Zalaszentgrót SZABAD Kéthely Se- BBSC BBSC - Barcs VSE Botfai LSC - BBSC BBSC - Vonyarc

2011. 09. 11. (vasárnap) 2011. 09. 17. (szombat) 2011. 09. 25. (vasárnap) 2011. 10. 01. (szombat) 2011. 10. 09. (vasárnap) 2011. 10.15. (szombat) 2011. 10. (szombat) 22. 2011. 10. 29. (szombat) (Kéthely visszalépése miatt) 2011. 11. 13. (vasárnap) 2011. 11. 20. (vasárnap) 2011. 11. 26. (szombat) 2011. 12. 03. (szombat)

1500 1100 1100 1100 1100 1100 1400 1100 1000 1430 1400 1000

BBSC FF KÉZILABDA MÉRKŐZÉSEK Kristályvölgy Balatonboglár 09.18 14:00 Ajka, Fekete Isk. Balatonboglár Füzfői AK 09.25 11:00 szabadnapos Balatonboglár     Nemesvámos Balatonboglár 10.08 17:00 Balatonboglár Veszprém Egyetem 10.15 14:00 Marathon TKE Balatonboglár 10.29 14:00 Balatonboglár, SPCS Balatonboglár Balatonfüred KC 11.06 11:00 Tapolca Balatonboglár 11.13 12:00 Balatonboglár Zirc KSE 11.20 11:00 Balatonboglár Kristályvölgy 11.27 11:00 Füzfői AK Balatonboglár 12.04 11:00 Várpalota, Sportcsarnok „BURSA HUNGARICA” ÖSZTÖNDÍJ PÁLYÁZAT Balatonboglár Városi Önkormányzat Képviselő-testülete csatlakozott a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához. A pályázatot a települési önkormányzatnál írásban, a pályázó által aláír-

EREDMÉNYEK: FÉRFI EGYES:

1. Komáromi László (BBTC),

2. Röhring Péter (Kaposvár), 3. Tóth János (Balatonkeresztúr) és Simiglai István (BBTC). FÉRFI EGYES 50+: 1.

Milosákovics János (BBTC),

2. Ács Zoltán (Kapos TC), 3. Berkes Pál (BBTC) és Medgyesi Péter (Siófok).

sport

I. FORDULÓ II. FORDULÓ III. FORDULÓ IV. FORDULÓ V. FORDULÓ VI. FORDULÓ VII. FORDULÓ VIII. FORDULÓ IX. FORDULÓ X. FORDULÓ XI. FORDULÓ XII. FORDULÓ XIII. FORDULÓ

va, egy példányban kell benyújtani. A pályázati űrlap csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együttesen érvényes. A pályázati kiírásban meghatározott valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. A pályázatok benyújtásának határideje: 2011. november 14. A részletes pályázati feltételekről érdeklődni a Polgármesteri Hivatal

Milosákovics János, Komáro-

FÉRFI PÁROS: 1.

mi László (BBTC), 2. Lehel Zsolt, Tóth János (Fonyód, Balatonkeresztúr), 3. Harmath Gyula, Basics József (BBTC) és Rádics Attila, Klikk Balázs (BBTC). NŐI EGYES: 1. Szőke Krisztina (BBTC),

2. Berkes

Henriett (BBTC), 3. Harmath Rózsa (BBTC), Kovács Franciska (BBTC). VEGYES PÁROS: 1. Szőke

Krisztina, Milosákovics

János (BBTC), 2. Berkes Matild, Simiglai István (BBTC), 3. Krassói Szilvia, Rádics Attila (BBTC) és Harmath Rózsa, Harmath Gyula (BBTC). (Forrás: Somogyi Hírlap 2011. 10. 8.)

1. emelet 1. számú irodájában Nagyné Keller Izabellánál lehet. Az „A” és „B” típusú pályázati felhívások és az adatlapok letölthetők a www. balatonboglar.hu honlapról. (Polgármesteri Hivatal-letölthető nyomtatványok). További részletek a www.wekerle.gov.hu (Bursa Hungarica) oldalon.

volt egyszer egy iskola (Középen: Boros István igazgató balján Bagó Bertalan)

7

BALATONBOGLÁRI HÍREK PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Balatonboglár Városi Önkormányzat Képviselőtestülete pályázatot hirdet a „Balaton műemlék hajó” múzeum, (igény esetén) „Múzeum kávézó” és vendéglátó terasz - vagy egyéb, a környezetbe illő szolgáltatást befogadó - pavilon létesítésére és üzemeltetésére a boglári mólónál (a „Balaton” műemlék hajó mellett). Részletek: wwww.balatonboglar.hu. A pályázatok beadásának határideje: 2011. október 25. – „PÁLYÁZAT a „Balaton műemlék hajó” múzeum üzemeltetésére és „Múzeum kávézó” pavilon és vendéglátó terasz létesítésére” megjelöléssel. Cím: Balatonboglár Város Polgármestere 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 11. A pályázatokat a képviselő-testület soron következő ülésén bírálja el. Információ – kapcsolat: Pór Péter 06 / 20 3447665. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK A hajó múzeum egyedi attrakció a Balaton parton. Az Önkormányzat elvárja, hogy a bérlő elsődleges feladatának a múzeum megfelelő szintű működtetését tekintse, melynek kiegészítője a múzeum-kávézó működtetése. Ezért az Önkormányzat támogatja a bérlőt a kötelező múzeumi feladatok elvégzésén túl egyéb kulturális rendezvények, szabadtéri kiállítások stb. megvalósításában, ami segít a múzeum turisztikai vonzerejének növelésében és gazdaságos működtetésében. 1. A nyertes pályázóval kötendő bérleti és üzemeltetési szerződés időtartama 2018. december 31-ig szól, amely a felek későbbi megállapodása alapján – és a nyertes pályázóval kötött bérleti és üzemeltetési megállapodás maradéktalan teljesülése esetén - meghosszabbítható. 2.) A „Balaton műemlék hajó múzeumot a felhíváshoz mellékelt pályázati dokumentáció szerint kell működtetni. (1. sz. melléklet) A bérbeadó jogosult a pályázatban írt feltételek be nem tartása esetén azonnali hatállyal és kártalanítás nélkül a megállapodást felmondani. 2.1 Ha a bérleti szerződés lejár vagy a beruházó hibájából szűnik meg, akkor a pavilon és a vendéglátó terasz elbontása után az eredeti állapotot 30 napon belül kell helyreállítania a vállalkozónak. Ennek elmaradása esetén a pavilon és a terasz automatikusan önkormányzati tulajdonba kerül. 2.2 A vállalkozónak vállalnia kell a műemlék hajó folyamatos őrzését a bérleti szerződés ideje alatt. 2.3 A hajó vagyon biztosításának költségeit a város fedezi a bérleti szerződés ideje alatt. 2.4 A pályázó a hajó üzemeltetésekor átadott eszközöket és berendezési tárgyakat vagy hiánytalanul tartozik visszaadni, azok elhasználódása esetén egyenértékű pótlásra kötelezett. 2.5 Az üzemeltetés során csak a főépítész által jóváhagyott terasz bútorok, reklámhordozók és árnyékolók helyezhetők el a pavilonon, a vendéglátó teraszon és a hajó környezetében. Műanyag terasz bútorok nem használhatók. 2.6 A pályázat elbírálásánál előnyt jelent, ha a pályázó múzeumi, kulturális jellegű szolgáltatásokra vonatkozó referenciával rendelkezik. 2.7 A bérlő csak a múzeumhoz kapcsolódó vendéglátási funkciót végezhet (kávézó, cukrászda, múzeum shop stb.) 2.8 A bérlő a hajó és vendéglátó terasz körüli közterületeket nem használhatja. További területhasználati igény esetén (pl. szabadtéri kiállítás rendezése) a felek erről külön megállapodást kötnek. 2,9 A bérlő a pavilon melletti külső térben ideiglenesen sem helyezhet el játék gépeket, ital automatákat, kiszolgáló pultot, mobil reklámokat, reklámos feliratú napernyőket stb., melyek nem illenek a műemléki hajó környezetébe és nem szolgálják az igényes vendéglátást. 3. A bérlő a „Balaton műemlék hajó” múzeum üzemeltetésének minden költségét viseli, ezen felül bérleti díjat nem fizet és a műemlék hajó bevételei is a bérlőt illetik. Nem kell közterület használati díjat fizetnie továbbá a múzeum kávézó és a vendéglátó terasz működtetésével kapcsolatban a bérleti

szerződés időtartama alatt. A bérlő vállalja, hogy 2018. december 31-ig a múzeum működtetéséhez alkalmaz egy fő animátort - tárlatvezetőt, egy fő pénztáros és shop-üzemeltetőt, a mellékletben írt nyitvatartási rend szerint. 4.) A kávézó pavilon és vendéglátó terasz kiviteli tervét az Önkormányzat készíti el. Az építés minden költsége a bérlőt terheli. A tervek szerint elkészített építményeket az üzemeltetés során átalakítani, bővíteni, színezését megváltoztatni nem szabad. Ha a bérlő mégis eltér az eredeti tervektől az Önkormányzat kötelezheti az eredeti állapot visszaállítására. A bérlő a pavilon környezetében az üzemelés során göngyöleget, hulladékot nem tárolhat. 5.) A pavilon műszaki jellemzői: A cc. 12 - 14 m2 alapterületű, lapos tetős pavilon ragasztott fenyőfa szerkezetű, 3 oldalon üvegezett kialakítással. A belső kialakítás a bérlő igényei szerint történhet. A pavilon mellett impregnált faburkolatú vagy bazalt kiskockakő burkolatú terasz készül. A terasz fölé faoszlopok közé feszített vitorla árnyékolók kerülnek. A pavilon és terasz - a hajóhoz hasonló- fehér és fekete színezést kap. A pavilonhoz szolid megjelenésű reklám felirat készül. 6.) Közművek: - Víz: a hajóhoz kiépített vízvezetékről lecsatlakoztatható. Mérése a hajóval együtt történik, vízórát kialakítani nem kell. - Szennyvíz: a hajóhoz kiépített csatornára köthető. - Áramellátás: a hajóhoz kiépített mérőszekrényből lecsatlakoztatható. Jelenleg 1x 32A teljesítmény áll rendelkezésre, mely a hajó múzeum működtetéséhez szükséges. A pavilon működéséhez szükséges további teljesítmény igénylése a bérlő feladata és költsége. 7.) Vizes blokk: A hajóhoz nem készült WC blokk, csak egy kézmosó a gyerekfoglalkozásokhoz. A Balatoni Hajózási Zrt.-vel kötött megállapodás szerint a múzeum és a kávézó működéséhez szükséges férfi és akadálymentes női vendég WC a kikötői pénztár épületében biztosított. 8.) Az építés becsült költségei: ÉPÍTÉSI KÖLTSÉGEK - pavilon építése - berendezés (a pályázó igénye szerint) - vendéglátó terasz építése KÖZMŰCSATLAKOZÁS KÖLTSÉGE - villany (a pályázó igénye szerint) - víz, szennyvíz

terület

bruttó Ft

12 - 14 m2

2 000 000

50 m2

1 200 000

kb. 32 A

120 000 80 000

A mellékletek: (1.) a „Balaton műemlék hajó” múzeum üzemeltetésére vonatkozó dokumentáció, (2.) Helyszínrajz - letölthetők a város honlapjáról: www.balatonboglar.hu.

8

BALATONBOGLÁRI HÍREK

„KÖNYVTÁRAK ÖSSZEFOGÁSA A TUDÁSÉRT” ORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK

A mai könyvtárak – a digitális technológia eszközeivel – elérhetők az otthonokból és a munkahelyekről is. A legfontosabb munkahelynek tarthatjuk az iskolát. Ezért is örülhetünk annak, hogy a boglári könyvtár és az általános iskola együttműködve - az iskolások könyvtárhasználói készségének fejlesztésére egyre nagyobb figyelmet fordít. Az önállóan továbbfejleszthető tudás a jövő generációinak életlehetőségeit és „versenyképességét” gazdagíthatja. Ezt is kívánják erősíteni az intézmény „gyermek-honlapjával”, amit most vezettek be. Az internetet használó társadalomban változatlanul igény van a közvetlen emberi, közösségi kapcsolatokra is.

Fotó: Tompos Gábor

2011. október 3-9. között (egész héten) a „megbocsátás hetében” elengedték a késedelmi díjat azoknak az olvasóknak, és ingyenesen lehetett beiratkozni a könyvtárba. Október 6-án meglepő író-olvasó találkozót szerveztek a könyvtárban. Evelin Oertelt: „Ungarnnicht nur Paprika und Piroska” (Magyarország több mint csak a „Paprika és Piroska”) című német nyelvű könyvét mutatta be Keserű Zoltán, a Humánpolitikai Bizottság elnöke, a Mátyás király Gimnázium német szakos tanára. A könyvből magyar nyelvre lefordított részleteket Tóth Borbála, a Mátyás király Gimnázium Kazinczydíjas tanulója olvasta fel.

A szerző - balatonlellei ingatlantulajdonos -, évek óta visszatérő látogatója a könyvtárnak, Magyarországi, balatoni tapasztalatairól számol be ebben a könyvben. A könyvbemutató a férj, KlausChristian Oertelt fotóinak vetítésével zárult. Október 7-én a „Mesehalászok Társasága” selyemfestést gyakorolhatott Molnár Györgyi grafikusművész vezetésével. Ekkor adták át az „Ezt olvasd el!” könyvajánló verseny díjait gyerekeknek és levetítették a RIÓ c. animációs filmet is. Október 8-án a népszerű a „Sündisznócska könyvtára” foglalkozáson a visszatérő családok Béres Erikával találkoztak. VT