2011. Dec. I. szám MAGAZIN. Környezettudatos üzletek. Növények a falon. Karácsonyi ajánlatok. Pályázat: Király utca díszítése

I NGY E NES!

I N GY E NES !

I N GY E NES !

2011. Dec. I . szám

MAGAZIN Környezettudatos üzletek Növények a falon Karácsonyi ajánlatok

ud

u

Go zs d

2.

5

.2

1.

11

AD 20 V 1 E

-1

NT

24

IK

IR Á

(1

va r

LY I

irá

VÁ 07 SÁ 1 K R

ly 15 u. .o 13 ld ) al

Pályázat: Király utca díszítése

KultUnio budapest multicultural quarter

fa

ác

út

dr ás sy

An e Ed la y Pa u

út

Ak

a

Klauzál tér

ca ut

ca ut 4

lló

utc

a utc fa Dió

a tc .u Gy

Ho

3

yi án

ut ca

Cs Kis

y

ld

Ká

6

ly irá

K

r kö et

éb

zs

Er

Bajcsy-Zsilinszky út

ca ut

y

l irá

K

út

ör zk ré Te

ut ca

r té nc re Fe zt Lis

Na gy m ez ő

ut ca

bu Do

ro ly

kö r

út

yi lén sse e W

a

a tc

Ká

lu

tca

zá

au

Kl

2

utc

5

1

tca

u ny

á Doh

i út

ócz Rák

HOTELS 1 continental hotel zara**** superior | 1074 Budapest, Dohány utca 42–44. 1 Continental Hotel Zara 4 Leguan cafe + bar http://www.continentalhotelzara.com/en/ 2 soho boutique hotel**** | 1074 Budapest, Dohány utca 64. | www.sohoboutiquehotel.com 2 Soho Boutique Hotel 5 Szimpla Kert 3 hotel ambra**** | 1075 Budapest, Kis Diófa utca 13. | www.hotelambra.hu 3

Hotel Ambra

RESTAURANTS, CAFÉS

6

Gozsdu udvar

4 leguan cafe + bar | H–1075 Budapest Kazinczy street 52.

A building; Ground-ﬂoor 2 (entrance from the Holló street) | www.leguancafe.hu

Előszó

Kedves Olvasó! Szeretettel üdvözöljük Budapest multikulturális negyedében! A magazin, melynek első számát tartja kezében, annak a különleges történelmi emlékekben, turisztikai látnivalókban, és gasztronómiai élményekben gazdag belvárosi területnek az aktuális kínálatát és kulturális programjait hivatott rendszeresen bemutatni, mely átível a VI., és VII. kerületeken, és az Andrássy út- Károly körút- Teréz körút és Rákóczi út között helyezkedik el. Negyedévente megjelenő kiadványunkkal szeretnénk Önnel is megszerettetni a főváros ezen kis szeletét, és figyelmébe ajánlani mindazon sokszínűséget, amivel kevés más városrész büszkélkedhet, legyen az vásárlás, városnézés, szórakozás, vagy egyszerűen csak a városi hétköznapokhoz tartozó történések és helyek bemutatása. Mi magunk, a Kultunió Alapítvány tagjai, jóideje dolgozunk azon, hogy a multikulturális negyed a belváros szerves része legyen, és újra és újra felfedezzék

maguknak budapestiek, vidékiek és külföldiek egyaránt. Hiszünk abban, hogy az itt élők, és dolgozók, valamint az üzletek, szállodák, éttermek és kulturális intézmények összefogásával jelentős sikereket érhetünk el a negyed felvirágoztatásában. Gondoljuk csak végig, mi mindennel büszkélkedhetünk! Pezsgő gasztronómiai központtal a Liszt Ferenc téren, a zsidó negyeddel, Európa legnagyobb működő zsinagógájával és gazdag tradícióival, a Király utcával, amely az elmúlt években a design főutcájává vált, az exkluzív Andrássy úttal, és az élettel teli Királyi Vásárral, hogy csak néhányat említsünk abból a végeláthatatlan sorból, amiért érdemes rendszeresen idelátogatni! Bízom benne, hogy magazinunk elnyeri az Ön tetszését is és rendszeres olvasónk lesz, hiszen szívvellélekkel állítottuk össze annak érdekében, hogy a multikulturális negyed legjavát kínáljuk Önnek!

Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kívánunk!

Landwehr Klára elnök Kultunió Alapítvány

Számunkra fontos az Ön véleménye! Kérjük, hogy amennyiben a magazinnal, vagy a Kultunió Alapítvány munkájával kapcsolatban ötlete, javaslata van, ossza meg velünk az alábbi elérhetőségeken: Főszerkesztő: Landwehr Klára [email protected] | Felelős kiadó: Design utca Kft. www.kiralyutcadesignutca.hu | Szerkesztő: Mihalcsik Judit [email protected] | Művészeti vezető: Imrei T. László GlobaLED Kft. www.globaled.hu | A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a hirdető felel | Hirdetésfelvétel: Király Gabriella +36 20 70 324 4027 kiraly.gabriella@ kiralyutcadesignutca.hu

3

PÁLYÁZAT

Öltöztessük ünneplőbe a Király utca ablakait, házait, kertjük örökzöldjeit!

Kedves Király utcaiak! A KIRÁLYUTCA-DESIGNUTCA KLASZTER pályázatot hirdet adventi – karácsonyi kültéri dekoráció készítésére. Pályázatunk célja, hogy a Király utca lakói ünnepi díszbe öltöztessék házukat, ablakaikat, kertjüket. A pályázatunkon bármelyik Király utcában - a Károly körút és Erzsébet/Teréz körút között elhelyezkedő ingatlan részt vehet. Nem határozzuk meg a díszítéshez alkalmazott technikát és eszközöket, azonban felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy versenyünk nem a pénz versenye. Szakmai bírálóbizottságunk az egyedi megvalósítást, kreativitást, ötletes elgondolást díjazza, így a pályázni akaróknak nem javasoljuk az előre elkészített elemekre, figurákra való befektetést. Az értékelésnél a kevesebb sokszor több elvet is figyelembe vesszük. Három kategóriában nevezhetnek a lakók: 1. ablak díszítése: ebben a kategóriában az ingatlan részét képező dekorációt értékeli a zsűri, az ajtó(k) és ablak(ok) ünnepi hangulatba öltöztetését. 2. házhomlokzat: ebben a kategóriában az ingatlan részét képező dekorációt értékeli a zsűri, azaz a fal- és tetődíszítést, 3. kertdíszítés: ebben a kategóriában az ingatlanhoz tartozó terület, előkert, udvar, fák, bokrok karácsonyi díszítését vizsgálja a bírálóbizottság. Egy pályázó mindkét kategóriában, akár komplexen is pályázhat, azonban díjat csak egy kategóriában kaphat. Hogyan nevezhet? Készítse el a karácsonyi dekorációt az adventi időszak kezdetéig, legkésőbb november 24-ig! Miután elkészült, az ingatlan címét (egyértelmű azonosítási helyét) juttassa el hozzánk: E-mailben: [email protected] SMS-ben: 06 70 7035241 Felhívjuk a pályázók figyelmét arra, hogy az ingatlan címét annak feldíszítése UTÁN küldjék be, mert a cím beküldését követően a zsűri BÁRMIKOR megtekintheti az ingatlant! A pályázat díja Mindhárom kategóriában 1 győztest hirdetünk, aki egy 30.000,- Ft értékű vásárlási utalványt kap. Az eredményhirdetésre az Adventi Királyi Vásár Mikulás ünnepségén, 2011. december 6-án délután a Gozsdu udvarban (VII. Király utca 13) kerül sor. Az értékeléskor a zsűri több alkalommal is szemrevételezi a pályázott ingatlant. A zsűrizésről nem értesítjük az ingatlan tulajdonosát, így - ha fényelemeket is használ - azokat minden nap 17 - 20 óra között üzemeltesse! A pályázó lakcímének elküldésével hozzájárul ahhoz, hogy ingatlanjáról a zsűri fotókat készítsen, és hozzájárulását adja, hogy ezek a fotók a pályázatot kiíró kiadványaiban, honlapján vagy egyéb sajtóanyagokban megjelenjenek. A pályázó a jogi utat kizárja, a nyeremények készpénzre nem válthatóak. A pályázattal kapcsolatos további információkat a 0670-7035241-es telefonszámon kérhetnek. Reméljük, sokan hozzájárulnak a Király utca ünnepi díszben való megjelenéséhez. A legszebb pályaműveket a sajtóban, honlapjainkon és a közösségi oldalakon is közzé tesszük. www.kultunio.hu

www.kiralyutcadesignutca.hu

www.kiralyivasar.hu

Közérdekű információk VESZÉLYES HULLADÉK BEGYŰJTÉSI AKCIÓT SZERVEZ AZ ÖNKORMÁNYZAT 2011. november 26-án / SZOMBAT / de. 9 órától - du. 16 óráig az Almássy téren, a Klauzál téren és a Bethlen G. tér 4. szám előtti köztéren Az akció során ingyenesen átvesszük a lakosságtól a háztartásban összegyűlt: • • • • • • • •

Elektronikai és elektromos hulladékot, Lejárt szavatosságú gyógyszert, növény - védőszer maradékot, Használt gépolajat, Hulladék étolajat, Fénycsövet, Hígítót, festéket, lakkot, Olajos rongyot, olajos és egyéb vegyszermaradékos flakont, göngyöleget, Ismeretlen vegyszereket, savakat, háztartási vegyi anyagokat.

Kérjük kerületünk lakosságát, hogy a megrendezésre kerülő veszélyes hulladék begyűjtési akciót környezetünk állapotának megóvása érdekében vegyék igénybe. Kizárólag lakossági eredetű, fent megnevezett veszélyes hulladékot veszünk át térítésmentesen. A gazdálkodó szervezetektől származó veszélyes hulladékot térítés ellenében maguknak a szervezeteknek kell leadniuk. A hulladék lakossági eredetét ellenőrizni fogjuk! Környezetünk eredeti állapotát csak szoros együttműködéssel és odafigyeléssel tudjuk hosszabb távon megőrizni! Részletes információ: Városgazdálkodási Iroda Telefon: 462-3155, 462-3138.

Klauzál téri Református Egyházközség

Karsay Eszter lelkész 1085 Budapest, Gyulai Pál u. 9 +3630 60 45747 http://refgyulai.parokia.hu

“Egyházközségünknek nincs temploma a Klauzál téren, de területünk a VII. kerület Belső Erzsébetváros. Gyülekezeti termünk a VIII. ker.-ben a GyulaiPál utca 9. sz alatti ház első emeletén egy 300 ülőhelyes terem. 1948-ban alakult meg a gyülekezet . Főként értelmiségi felnőttekek járnak hozzánk. Szeretünk gondolkozni és azt keressük, hogy mit mond a Szentírásban Isten a ma emberének mai kérdéseire. Van filmklubunk, ifjúsági csoportunk, szerda délelőttönként idősek bibliacsoportja,havonta egyszer angolnyelvű bibliaóra, gyermek filmklub. A legfontosabb alkalmunk vasárnap délelőtt ½ 11-kor az istentisztelet. Szeretettel várunk minden érdeklődőt.”

5

Egyre több “Környezettudatos Üzlettel” találkozhatunk a környéken Nap mint nap hallunk kiváló példákat arról, hogyan tehetünk még többet környezetünkért, milyen módon csökkenthetjük az energiafelhasználást a háztartásokban, s ezáltal hogyan óvhatjuk bolygónkat a jövő nemzedék számára. De mit tehetnek az egyes üzletek, és egyéb kereskedelmi egységek a környezetért? A Király utca fellendítéséért dolgozó Királyutca Designutca Klaszter kezdeményezésére induló példaértékű védjegy programban most kifejezetten a környezettudatos üzleteké lesz a főszerep! A 25 tagot tömörítő szervezet egy olyan díjat kíván életre hívni, mely azon üzleteket motiválja és jutalmazza, melyek átalakítják működésüket és környezetbarát technológiák alkalmazását kezdik meg.

királyutca designutca

Az üzletek amellett, hogy a környezetért tesznek, hosszú távon anyagi előnyökkel is számolhatnak, mivel a hatékonyabb energiafelhasználás kisebb költséget jelent. A program mintaprojektje a Király utcában található KARE lakberendezési üzlet lesz, ez lesz az első olyan üzlet tehát, mely a kezdeményezés fehér margaréta emblémáját bejáratához kiteheti. Az ötletgazdák bíznak abban, hogy a közeljövőben több kereskedelmi egység is csatlakozik a programhoz. Elképzelések szerint a védjegyrendszer hamarosan túlnyúlik majd a Király utca határain, és az azt körülvevő 1 négyzetkilométer kiterjedésű multikulturális negyed közel 500 üzlete is bekapcsolódik a programba. Ugyanígy bíznak abban, hogy a kezdeményezés más budapesti vagy vidéki tematikus utcákban is népszerű lesz. A program kidolgozásánál egyébként külföldi példákat is igyekeztek figyelembe venni, így nemrégiben Bécs fővárosának környezetvédelmi tanácsadója, Angelika Hackel is fogadta a Klaszter képviselőjét, hogy bemutassa az osztrák fővárosban már működő, hasonló programok előnyeit. bővebb információ:www.kornyezettudatosuzlet.hu

• • • • • • • •

Nagyon alacsony fogyasztás (akár 1 év alatt megtérül az ára) Kiemelkedően hosszú élettartam (50.000h) Vibrációmentes tiszta fénye kíméli a szemet Nincs bemelegedési idő, mint a kompakt fénycsövek esetében Kompatibilitás (csak ki kell cserélni az izzót, nincs szükség foglalatcserére) Alacsony üzemi hőmérséklet (nincs több égési sérülés, alacsonyabb légkondícionálási költségek) Fényerőszabályozható modellek is vannak Többféle szín, akár színváltós megoldások www.globaled.hu

EZ SZENZÁCIÓS! NÖVÉNYEK A FALON! Ilyen lelkes kijelentéseket hallunk amikor meglátják a GreenFortune növényfalait világszerte. Zöldfal, élőfal, növényfal, falikert. Ilyenekre nem számítanak az emberek. Ezért is nagy a rácsodálkozás. Mindenkinek szüksége van a jó közérzetre a szabadidejében, a munkakörnyezetben egyaránt és ez közvetlen összefüggésben van az élő növényekkel. A GreenFortune világszerte több mint 140 élőfallal gyönyörködteti a városlakókat és mutatja be a sokoldalú beépítési lehetőségeket. A NÖVÉNYFAL ELŐNYEI: • természetes úton teremt tiszta levegőt és egészséges környezetet: kiemelendő funkciója az ún. biofiltráció, melynek lényege a levegő károsanyagoktól, ill. mikroorganizmusoktól való mentesítése és oxigénnel dúsítja és javítja a levegő minőségét, kiszűri a port, elnyeli a szén-dioxidot • egyensúlyban tartja a belső tér egészséges páratartalmát • energiát takarít meg: kiváló hang- és hőszigetelő, már egy kisebb növényfal is képes 5 decibellel csökkenteni az összes zajterhelést. Segít csökkenteni a fűtési és hűtési költségeket - az ültetőközeg mellett a növények körüli mikroklíma is szigetelést biztosít, ezáltal télen csökken a felhasznált fűtési energia, nyáron pedig feleslegessé teszi a légkondicionáló használatát. • a Beteg Épület Szindróma valószínűsége 25%-kal csökken, ha elegendő növény van a helységben az irodai növények átlagosan 5-15%-kal csökentik a dolgozók távolmaradását, csökkentve ezáltal a betegállományt • kutatások bizonyítják, hogy 45%-ban csökkentik a fejfájást, 20% -ban a fáradtságot, 40%-ban a köhögést és 30%-ban segítik a betegségből való felépülést • számos pszichológiai vizsgálat alátámasztotta, ha növényzet veszi körül az embert, az átlagosan 12%-kal növeli a teljesítményt, javítja a koncentrációt és pozitív hatással van kreativitására, lelkiállapotára, valamint belső egyensúlyára • a növényfalak színpompája oázist varázsol a városi környezetbe, boldogabbá teszik az embereket, megváltoztatja az ember viszonyát a természethez, növeli a környezettudatosságot és egészségesebb életmódra inspirál www.greenfortune.hu www.facebook.com/greenfortune-hungary Tel.: +36 30 990 28 26

A növényfalak telepítésével foglalkozó cég képviselői az Adventi Vásáron gyerekeket tanítanak magokat, palántákat ültetni és természetesen a csemeték munkájuk eredményét gondozási útmutatóval haza is vihetik. A nagyobbacskák figyelmét pedig szeretnék felhívni a növénytermesztés új formájára, melyben egyesül a változatosság és a gondozás élménye. Az Adventi Vásáron minden csütörtökön délután várják az érdeklődőket, akik vetítéssel egybekötött előadás keretein belül mélyebben megismerkedhetnek a növényfalak, függő- és falikertek világával és azokat a gyerekeket, akik salátába való finomságot szeretnének ültetni és pár nap gondozást követően, otthon elfogyasztani!

7

A Minyon: kényeztetés az érzékszerveidnek! A bár design-ja egyszerre sugallja az exkluzivitást és az otthonosságot. Elegáns, kényelmes bútorok, merész színek és formák! A hely sajátossága: „kaméleon” minden szögből mást mutat a berendezés miatt, ezért is alkalmas minden napszakban betérni ide. Elegáns bár, étterem ahova bátran beülhetünk egy gyors ebédre, dél után egy kávéra, este vacsorázni és italozni. Hétvégén viszont észrevétlenül trendi szórakozóhellyé változik. A Minyont ajánljuk azoknak, akik szeretnek egy-egy hosszú nap után a kanapékon elnyúlva italozni, vagy nagyobb társasággal egy itt elfogyasztott vacsora után reggelig szórakozni- hisz itt minden egy helyen van étel- ital-szórakozás.

Kell egy kis pihenő a rohanó hétköznapokon Legyen az egy fárasztó munkanap, egy csípős téli hideg este, vagy egy hétvégi ebéd a családdal, a Leguan Cafe&Bar mindig jó választás. Budapest belvárosában a Gozsdu udvar közvetlen közelében, a Madách sétányon található Leguan Cafe kiválóan alkalmas családi rendezvények, üzleti ebédek és vacsorák, céges partyk, sajtótájékoztatók, termékbemutatók, megnyitók lebonyolítására. Különtermükben 5-től 30 főig lehetőség nyílik üzleti megbeszélések, konferenciák megtartására. A hangulatos Cafe színes programkínálatában megtalálhatók az élőzenei estek, borvacsorák, pálinkabemutatók, filmklub, sportközvetítések, és cocktail akciók egyaránt. Különleges válogatású magyar borokkal, pálinkákkal, bőséges italválasztékkal és gazdag ételkínálattal várja vendégeit a hét minden napján.

Minyon Bár és Étterem 1061, Budapest Király utca 8. tel.: 06 1 878 2016 www.minyonbar.hu http://www.facebook.com/minyonbar [email protected]

A Szimpla története 2001 októberében kezdődött a Kertész utcai kis kávézóval, városszerte ismert pedig 2002 májusában lett az első Szimpla Kert megnyitásával. Mindkettő keresetlen stílusával, a rétegkultúrák iránti nyitottságával és azzal, hogy nem a közvélekedésben élő vendéglátós arcok, hanem bölcsészféle fiatalok nyitották, iskolát teremtett: „Budapest urbánus kultúrájában új fejezetet nyitott az első, Kazinczy utcai Szimpla Kert." (Magyar Narancs, 2007. 02. 08.). A Szimpla berkeiből nőtte ki magát többek között Budapest legnagyobb nemzetközi animációs fesztiválja (az Anilogue) és Szimplák nyíltak azóta Berlinben is. Napjainkra a Szimpla a mai Budapestet a világban könnyen azonosíthatóvá tévő márkanevek egyikévé vált. Igyekeznek hűek maradni a kezdetek filozófiájához: A Szimpla abból a célból üzemel, hogy kiderüljön, lehet-e piaci alapon rétegkultúrát finanszírozni, kilátástalannak tűnő építkezéseket túlélni, kiegyensúlyozottan működő konyhát vinni, kertmoziban saját forgalmazású filmeket vetíteni, animációs filmfesztiválokat szervezni, meg ilyesmik. A válasz egyelőre: IGEN. (2002)

Járjunk rendszeresen patikába! A magyar pálinka igazi gyógyszer! Felvillanyozza érzékeinket, helyre rakja a homeosztázisunkat. Jól tudják ezt a LEGUAN Cafe&Barban is, ahol a nemrégiben nyílt Pálinkapatikában a legkiválóbb magyar pálinkafőzők termékeit mutatják be rendszeresen az érdeklődőknek. A remek prémium pálinkák ízlelgetése mellé többféle finom “pálinka alá való” falatkát szolgálnak fel.

1075 Budapest, Holló u. 11-13. www.leguancafe.hu [email protected] +36 30 201 3456 Nyitvatartás: minden nap 8:37 - 23:57

www.szimpla.hu

9

Puha, meleg, és mindig divatos: a perzsaszőnyeg A belváros szívében található Hajós utcai Aga's Keleti perzsaszőnyeg üzletben 2 emeleten, 300m2-en különleges minőségű, kézi csomózású szőnyegeket, nomád törzsi szőtteseket, textíliákat és különféle keleti ajándéktárgyakat találunk nagy választékban. Ráadásul a Karácsonyi akció keretén belül egyes szőnyegeket 30-50%-os kedvezménnyel kínálnak ( 50%-os chobi akció)! Érdemes tehát benézni az üzletbe és meglepni magunkat és nappalinkat egy szép új darabbal! Budapest, VI. ker. Hajós utca 1. 06 1 341 3229 www.agas.hu

Divatos gazdihoz, divatos kutyus Kedvencünknek kedveskedhetünk cipőcskével, hízeleghetünk ruhácskával, jutalmazhatunk ízletes falatokkal, illatos parfümmel, csábíthatunk puha párnácskával… A Luludog a kutyadivat legmeghatározóbb üzlete. Egyedi termékei a kutyust és a gazdit egyaránt elvarázsolják: itt a gondoskodás udvarias kiszolgálással, minőséggel és designnal párosul. Természetesen ide “Kutyát bevinni kötelező”!

Karácsonyi ajánlat 100 % pamutból készült karácsonyi pulóver kutyusunknak az Ünnepekre, hogy ő is az alkalomhoz illően várhassa az ajándékokat

Bio pamutból készült pihe-puha takaró kutyusodnak a hideg téli napokra, amelyet egy tündéri bárányka díszít.

1077 Budapest, Király utca 47. 06 20 429 3311 www.luludog.hu

Egyedi, kézzel készül mackók a KA International karácsonyi kínálatában

A

hogy közelednek az ünnepek, egyre többször gondolunk arra, mi is lenne megfelelő ajándék szeretteinknek. A KA International üzletében idén sincs hiány a jó ötletekből, csodálatos meglepetések várják a látogatókat. A legnépszerűbbek bizonyára Rendi Gabriella különleges medvéi lesznek. Az egyedi mackókhoz

alkotójuk egy-egy mesét is írt. Aki a KA International termékei közül választ karácsonyra ajándékot, garantáltan nem fog csalódni, sablonosságról pedig szó sem lehet. Legyen szó szövetről, bútorról vagy kiegészítőkről, minden a kreativitásról, szépségről és a harmóniáról szól. Választhatunk kedvenc fotelünk mellé egy olvasólámpát, megújíthatjuk a szobákat új függönyökkel, vázákkal, képkeretekkel. A lehetőségeknek se szeri, se száma. Mindenki megtalálhatja a neki valót. A KA International karácsonyi meglepetései közé becsempészett egy olyan apróságot, ami garantáltan mindenkinek mosolyt csal az arcára, eszébe juttatja gyermekkorát, a „régi szép időket”. Rendi Gabriella képzőművész, festő, dekoratőr, virágkötő és lakberendező, egyszóval alkotó, aki két kisfiú, Olivér és Márk édesanyja. Gyermekkorának kedvenc játéka egy mackó volt,

Brumi, a torzonborz és kócos medve, kinek gombszemei szomorkásan révedeztek a nagyvilágba. Mégis, ő volt a legkedvesebb. Gabriella ezt az érzést szerette volna visszaidézni, így hónapokkal ezelőtt elkezdett mackókat varrni. Némelyikük szép, valamelyikük kifejezetten csúnyácska, sajnálni való. Mindenesetre mindegyik mackó nevet kapott, és mindegyiknek lett egy-egy története, amit kis borítékban meg is kaphatunk a mackó megvásárlásakor. Érdemes ellátogatni hát a KA International Király utcai üzletébe, ahol ezekkel a kézzel készült macikkal is találkozhatunk, sok más gyönyörű, ajándéknak való tárgy mellett. 1061 Budapest, Király utca 44. +36 1 413 0361 www.kainternational.hu

Play with style - Játsz stílusosan Léghoki asztal Méret:81 x 183 x 96 cm Súly:51 kg

Cso-cso asztal Méret: 88 x 145 x 76 cm Súly: 66,5 kg Lakberendezési üzlet Budapest , VII. ker. Király utca 43-45. 06-1-240-4220

Ars poetica

Designerek magukról

Különleges, kézzel készült ünnepi ékszerek “Szeretek kísérletezni, szívesen használok új anyagokat a tárgyaimhoz, ugyanakkor vonzódom a klasszikus megoldásokhoz is, ezért ékszereimben olyan különböző anyagokat hozok összhangba, mint a plexi és a drágakövek, vagy az ezüst és az optikai kábel. Most egy különleges anyaggal foglalkozom, ami ezen a területen újdonságnak számít, a coriannal, ami tökéletesen alkalmas ékszernek, mivel kellemes viselet, finom tapintású, nem túl nehéz és jól összhangba hozható az ezüsttel és a drágakövekkel is. A coriant azért is választottam alapanyagnak az ékszereimhez, mert nagyon tartós, és számomra fontos, hogy egy tárgyat a következő generációk is örököljenek. Az ékszereimet egyenként készítem, kézi szerszámokkal faragom ki őket az anyagból, ezért nincs két egyforma darab. Közel áll hozzám minden olyan tervező módszer, ami a kézi megmunkálást, a tartósságot, a divathullámoktól való tartózkodást és a hulladék anyagok felhasználását részesíti előnyben.”

www.vekonyfanni.hu

Az önzáródó csodadoboz “Mindig is tudtam, hogy nekem nem való az irodában ülős monoton életforma, ezért is választottam a dekoratőr szakmát. Ebben úgy érzem teljességgel kiélhetem és megvalósíthatom önmagam úgy, hogy közben másoknak is örömet szerzek. Természetemből kifolyólag nincs számomra lehetetlen, a fejemben megszületett elképzeléseimet mindig megvalósítom. Azokat a feladatokat kedvelem leginkább, amiben valamiféle kihívást látok , és a kreativitásomat felhasználva valami érdekeset, szépet hozhatok létre. Jelenleg díszdobozokat tervezek és hozok létre. Már a tervezésnél az egyik fő szempont az, hogy a dobozaim ragasztás, tűzés, és bármilyen rögzítő anyag nélkül zárható legyen, tehát egy önzáródó formát hozzak létre. Díszítésként rengeteg anyag felhasználásával dolgozhatok, strasszok, szalagok, tollak stb. Ez a pálya meglehetősen színes és megunhatatlan, éppen ezért szeretem. Ez egy életre szóló szerelem!“ Sarkadi Barbara

Nincs tökéletes kép... “Az életemet két fő irány teljesíti ki. A lakberendezés illetve a festészet, mely két tendenciát jól lehet ötvözni. Akármerre járunk mindenhol ott csüng a falon egy festmény, kép, rajz. A festészetben az élethű megjelenítést kedvelem, szeretek játszani a fekete-fehér kontraszttal, mindemellett roppant mód szeretem a színeket, amit a festészet területén valósíthatok meg leginkább. Egy látványterv során mindig a legélethűbb megjelenítést kell elkészítenem éppen ezért is rajongok a vásznon is a valóság megjelenítésére legyen szó akár egy tájképről vagy egy arcról. Azt vallom hogy nincs tökéletes kép , egy képen mindig lehet egy újabb ecsetvonást ejteni és minden vonással és vonással megjelenítek egy új dolgot és percenként egy újat alkothatok.” Gombos Lívia

A drótháló megszelídítése “Közel 10 éve foglalkozom egyedi lámpatestek készítésével. Az Iparművészeti Egyetem utolsó éveiben találtam rá a máig használatos technikámra, amely a drótháló megszelídítését, majd papírral való bevonását jelenti. A matériát bár én alkottam meg karakteres anyaggá, most már, viszont inspirál engem sokrétű felhasználási módozatainak köszönhetően. Az örök körforgásban lévő természet az inspirációs forrásom.” Búza Krisztina papírművész Tel: 06 30 603 81 54 www.kriszlampa.com

Aki belevágott már egy álom megvalósításába, az tudja milyen nagy segítség ha van mellette egy tervező akiben megbízhat. A KirályutcaDesignutca ismét nagyot álmodott, az Adventi Királyi Vásárt, melyhez segítségként újra Kelemen Zsófia formatervezőt hívta, akivel már több éve sikeresen működik együtt. Zsófia 10 éves táncos múltját és formatervező képzését olyan izgalmasan vegyíti, hogy az a design egy új arcát hozza elő. Izgalmasan várjuk a további együttműködésük gyümölcseit. elérhetőség:[email protected]

13

“Kreatív lakberendezési magazin blogomban naponta osztom meg a lakberendezési trendeket és csináld magad ötleteket. Mottóm: a stílus nem pénz kérdése! Formáld ízlésedet, lakókörnyezetedet, életedet!”

“Egy portál, ahol szakértők szemszögéből mutatjuk meg, hányféle módon lehet szép, személyre szabott otthonban élni; ahol kézzelfoghatóvá válik a design- és környezettudatos életmód; ahol magyar és külföldi tervezők munkáin, alkotásain keresztül nyerhetünk inspirációt. Egy oldal, amely segít a tájékozódásban, amely egy helyen gyűjti össze a téma érdekességeit, újdonságait.”

Csorba Anita www.inspiraciok.hu

Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció! Akció!

A Müller Mónika enteriőr személyre szabott, trenddiktáló terek tervezésével és megvalósításával, valamint egyedi, Müller Mónika tervei alapján, magyar mesterek által gyártott bútorok forgalmazásával foglalkozik. Király utcai bemutatótermükben gondosan válogatott, limitált darabszámú dekorációs tárgyakból, valamint a világ vezető lakástextil és tapéta márkáiból válogathatunk.

Aki ezzel a kiadvánnyal érkezik az üzletbe, annak 15% kedvezményt biztosítanak az üzletben vásárolt termékek árából. A kedvezmény egyszer használható fel, és a december 1.- március 1. közötti időszakra vonatkozik.

Érdemes benézni a Király utca 28. alatt található Müller Mónika üzletbe, mert nem csak különleges karácsonyfadíszekkel várják az érdeklődőket, de ötleteket is kaphatnak az ünnepi dekoráció elkészítésre, sőt, még a pénztárcára is figyelnek! Ha esetleg az ajándékozással lenne gondja, nincs ötlete és csak nyűgnek érzi minden évben, akkor most megvan a megoldás! Az üzlet összeállított ajándékcsomagjaival mindenki megtalálja a megfelelő ajándékot; legyen szó rokonról, kollégáról vagy esetleg főnökről! Ha lakása nem igényel teljes körű belsőépítészeti tervezést, de egyegy helyiség hangulatát szívesen frissítené, esetleg elakadt lakása berendezésében, akkor Önnek találták ki új szolgáltatásukat, a lakberendezési tanácsadást. Az üzletben található textíliákból, tapétákból, kiegészítőkből bárki számára szívesen elkészítenek egy koncepciót, ami illeszkedik a már meglévő miliőbe.

müller mónika enteriőr 1065 Budapest, Király u. 28. tel.: 413-0846 Nyitva tartás: hétfő – péntek: 10-18, szombat: 10-14, vasárnap: zárva

Ha nem csak letudni szeretné az ünnepeket!

www.dekooder.hu

d 5r2 be em ec 4. r2 be

Az egyhónapos rendezvény keretében a szervezők ezúttal is minőségi portékák, karácsonyi ajándéktárgyak és kulturális programok legjavát sorakoztatják fel, amelynek központi ideájában a nemzetköziség, a kulturális és vallási sokszínűség bemutatása áll. Az egyedi és kivételes programok sorában a különböző országok karácsonyfadíszítési szokásait bemutató kiállítástól, a design-karácsonyfa árverésen keresztül, a legkülönbözőbb gyermekprogramokig valamint gospel és betlehemező kórusokig, szinte minden nemzet és műfaj megtalálható lesz. December 5-én és 6-án a Mikulás is ellátogat az Adventi Királyi Vásárba a Gozsdu udvarba, hogy a legkisebbek kívánságait meghallgassa és megajándékozza őket, egy-egy – hazánkban még kevéssé ismert – illatos, forró gyerekpunccsal. Természetesen a felnőttek is felmelegedhetnek majd a vásárban. Hiszen a hazai és nemzetközi karácsonyi és grill finomságok kínálata mellett, kürtös kaláccsal és az elmaradhatatlan gőzölgő forralt borral várják őket a gasztro-pavilonokban.

Helyszín: Gozsdu udvar (1061 Budapest, Király utca 13.) Nyitva tartás: hétköznap 12 órától - 20 óráig, hétvégén 10 órától - 20 óráig A vásár és a programok ingyenesen látogathatók! További információ: www.kiralyivasar.hu www.facebook.com/kiralyivasar

DVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁS

em ov .n 11 20 A belvárosi karácsonyi vásárok sorában idén első alkalommal debütál a nagysikerű őszi Király utcai vásárt követően az Adventi Királyi Vásár. A kellemes, meghitt hangulatú, családi programokkal tarkított Adventi Vásár november 25-től várja a látogatókat a Király utcából, Dob utcából, Madách sétányról és Holló utcából nyíló Gozsdu udvarban .

15 13

VENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR ADVENTI KIRÁLYI VÁ

Az Adventi Királyi vásár részletes programja IDŐPONTOK

PROGRAMOK

HELYSZÍN

18:00 - 20:00

Ünnepi Megnyitó

C udvar

18:00- 18:20

Ünepi beszédek

C udvar

18:30 - 18:45

Buzaszemek Művészeti alapítvány: Égszínkék/ bibliai jellegű gyermekelőadás

C udvar

19:00 - 19:30

Tabiti Tűztánc Kollektíva: Tűzszonglőr bemutató

C udvar

19:00 - 19:30

Éjféli Kiáltás Gospel Kórus

C udvar

14:30 - 15:00

Brazil Kulturális Központ: Táncbemutató

C udvar/ Játszóház

15:00 - 16:30

Doka Dance Stúdió: előadás és tánctanítás gyermekeknek

Játszóház

9:00 - 17:00

Kézműves programok, filmvetítés gyerekeknek: Bogyó és Babóca

Játszóház

16:00 - 17:00

Gyémánt Gospel Kórus/ Csákvár

C udvar

Nov. 28. Hétfő

10:00 - 17:00


Játszóház

Nov. 29. Kedd

10:00 - 17:00


Játszóház

Nov. 30. Szerda

16:00 - 17:30

Brazil Kulturális Központ: Capoeira és gyerek capoeira bemutató és óra

Játszóház

Dec. 01. Csütörtök

14:00 - 18:00

Green Fortune: növényültetés, csíráztatás gyerekekkel, friss fűszerek télen is

Játszóház

Dec. 02. Péntek

14:00 - 18:00

TildArt: Kézműves foglalkozás gyermekeknek

Játszóház

Dec. 03. Szombat

11:00 - 18:00

Bussy Gábor: egész napos zenei kurzus és bemutatók a tanítványokkal

Játszóház

Dec. 04. Vasárnap

9:00 - 17:00


Játszóház

12:00- 12:30

Klauzál téri Református Egyházközség: ifjúsági csoport éneke

C udvar

16:00 - 17:00

Pax Vobis Ifjúsági Gospel Kórus/ Budapesti Tapolcsányi Kollégium

C udvar

17:00 - 17:30


Gozsdu udvar

Dec. 05. Hétfő

16:00 - 19:00

Mikulás Nap/ találkozás a Mikulással

Gozsdu udvar

Dec. 06. Kedd

16:00 - 19:00

Mikulás Nap/ találkozás a Mikulással

Gozsdu udvar

Dec. 07. Szerda

16:00 - 17:30

Brazil Kulturális Központ: Szamba és Capoeira óra

Játszóház


14:00 - 18:00


Játszóház

Dec. 09. Péntek

14:00 - 18:00


Játszóház

Dec. 10. Szombat

14:00 - 14:30

Down Alapítvány zenés produkciója - ének, szintetizátor kíséret

Játszóház

Down Alapítvány tánccsoportja: Vidám táncbemutatók

Játszóház

Down Alapítvány Salsa tánccsoport bemutatója

Játszóház

14:30 - 15:00

Brazil Kulturális Központ: Táncbemutató, Batucada bemutató

C udvar/ Játszóház

15:00 - 16:30


Játszóház

9:00 - 17:00


Játszóház

16:00 - 16:35

Buzaszemek Művészeti Alapítvány: 12 hónap/ gyermekelőadás

C udvar

16:40 - 16:46

Buzaszemek Művészeti Alapítvány: Jákob története/ gyermekelőadás

C udvar

17:00 - 17:30


Gozsdu udvar

17:00 - 18:00

Buzaszemek Művészeti Alapítvány: Közönségtalálkozó színészekkel

Játszóház

Nov. 25. Péntek

Nov. 26. Szombat Nov. 27. Vasárnap

Dec. 11. Vasárnap

Improvizációs Játék gyermekekkel

Játszóház

Dec. 12. Hétfő

10:00 - 17:00


Játszóház

Dec. 13. Kedd

10:00 - 17:00


Játszóház

Dec. 14. Szerda

16:00 - 17:30

Brazil Kulturális Központ: Brazil Tánctanítás

Játszóház


14:00 - 18:00


Játszóház

Dec. 16. Péntek

14:00 - 18:00


Játszóház

Dec. 17. Szombat

11:00 - 15:00

NOÉ Állatotthon Alapítvány: állatsimogatás, örökbefogadás

EZ Parkolóház

14:00 - 14:50

Down Alapítvány: Nemadomfel Együttes műsorából - néhány tag előadásában

Játszóház

Down Alapítvány: Rómeó és Júlia - mókás színdarab - Katakomba Színházi Társulat

Játszóház

15:00 - 16:30


Játszóház

9:00 - 17:00


Játszóház

16:00 - 17:00

Fráter Gospel Kórus/ Miskolc

C udvar

17:00 - 17:30


Gozsdu udvar

Dec. 19. Hétfő

10:00 - 17:00


Játszóház

Dec. 20. Kedd

10:00 - 17:00


Játszóház

Dec. 21. Szerda

16:00 - 17:30

Brazil Kulturális Központ: Bemutatkozik Brazília/ előadás és Táncház

Játszóház


14:00 - 18:00


Játszóház

17:00 - 17:30


Gozsdu udvar

14:00 - 18:00


Játszóház

Dec. 18. Vasárnap

Dec. 23. Péntek

a programváltozás jogát fenntartjuk!

DESIGN KARÁCSONYFÁK A KIRÁLYI VÁSÁRON

éé

A vásár időtartama alatt neves designerek és nagykövetségek által állított fák lesznek megtekinthetőek. A gyönyörű egyedi fák ELADÓAK! Árverés formájában lehet rájuk licitálni az interneten (www.kiralyivasar.hu)! A befolyt összeggel a Dawn alapítványt, az Ipolytölgyesi gyermekotthont és a Balassagyarmati gyermekotthont támogatjuk. Királyi mesék fája

“A hosszú és hideg decemberi éjszakákon hiányozni kezd a mesék világa. Az ember szeretne egy kis szobában üldögélni a kályha mellett, és hallgatni ahogy valaki egy régi könyvet olvas. A történet varázsa elűzi a félelmet és az unalmat, mert a meséknek bizony gyógyító hatásuk van. A mi Karácsonyfánk mesél, és hamár az Adventi Királyi Vásár helyszínére pottyant, hát csupa királyi mesét mond el. Csak figyelmesen kell nézni, és megtalálod benne a kedvenc történeted.” www.vekonyfanni.hu

A három grincs

A kiállított darab Molnár Csilla mestervirágkötő munkája. A három stilizált fenyő alapvetően örökzöld, hamis ciprusból készül, mellyeket természetes hatású fa edényekbe vannak elhelyezve. A karácsonyi hangulatot üveggömb díszekkel alapozza meg a virágkötő mester. www.florastudio.hu

„Minimális karácsony"

A karácsonyfánkat a minimál design világa ihlette meg, ezért a felhasznált alapanyag is leginkább plasztik és fém. Ezeket az anyagokat kombináltuk némi tollal illetve selyemszalaggal , ezzel kicsit lágyabbá téve a látványt , mivel mégis csak a szeretet és a meleg meghitt ünnep jegyében készült a „karácsonyfánk”. Gombos Lívia és Sarkadi Barbara Két fát is díszítenek a Werkesek a Vásáron! A Werk Akadémiát 2007-ben hozták létre a magyar film, divat és média sikeres szereplői. Az iskolával friss és vagány szemléletet és stílust kívántak a magyar oktatási rendszerbe behozni. Új típusú képzési rendszerben gyakorlatias és a piac igényeire épülő szemléletben oktatnak. A Werk sikerágazata a stylist képzés, ennek vezető tanára Lakatos Márk stylist. www.werkakademia.hu

Buza Krisztina - Szokatlan köntös

A fa sokrétűsége, metamorfózisa szolgál kiindulópontként a díszítés során. A recycling technikával készülő, merített papírba magok is találhatóak, amellyel a fák közelében élő, számukra a természetes élőhelyet jelentő madarakra is szeretnék reflektálni. Az orom dísz is egy mag őrleményből kifaragott csillag dísz lesz. A díszek a klasszikus formákat idézik fel, mindez viszont új, szokatlan köntösben lesz látható. www.kriszlampa.com

További designfa kiállítók: Arioso, Down alapítvány, Szlovák Intézet, Huyber- Nagy Aletta (dekooder.hu), Csorba Anita (inspiraciok.hu), Magyarországi Református Egyházközség

17


TOVÁBBI PROGRAMOK: Játszóház nyitvatartása: Hétfőtől Csütörtökig: 10h-17h-ig, Péntek: 10h-18h-ig, Szombat: 9h-18h-ig, Vasárnap: 9h-17h-ig Családi Nap/ Szombat-Vasárnap: Lufihajtogatás, arcfestés, kézműves foglalkozások, filmvetítés, zenei programok Filmvetítés gyerekeknek: Bogyó és Babóca Iskolák/Országok/Kultúrák: Design fenyőfa tervezése és felállítása Művészeti Iskoláknak, Nemzetiségeknek, hogy megismerjünk más szokásokat is Árverés:A Design fenyőfákat elárverezzük 1 héttel Karácsony előtt és a befolyt összeget jótékonysági célra átutaljuk különféle alapítványoknak


Ökodivat és gyerekfoglalkozások

Fogadj örökbe az Adventi Vásáron!

A TildArt ökodivat csapata gyermekfoglalkozások keretében nevelei a gyerekeket a környezettudatosságra a Vásáron. Mivel a környezettudatosságra való figyelemfelhívást soha nem lehet korán elkezdeni, ezért kimondottan nekik erre az alkalomra gyűjtöttek össze újrahasznosítható anyagokat , amiknek majd közösen új életet adnak. Az alábbi tevékenységekben vehetnek részt a gyerekek: • a katicabogár készítés • lepke festés • tészta ékszerek készítése • gyurmázás • gesztenye bábuk készítése • filmszalag szoknya készítés kislányoknak • hanglemez dekorálás • s további érdekes anyag újrahasznosítás A TildArt tervezője Jánosi Matild már részt vett pár fesztiválon, ahol a ruhái bemutatása mellett a gyerekkel is előszeretettel foglalkozott. A TildArt a vásáron nem csak bemutatja újrahasznosított ruháit, kiegészítőit, hanem ezúttal vásárolni is lehet tőle. www.tildart.hu

A főváros legnagyobb állatotthona, a Noé Alapítvány jóvoltából december 17-én, 11-15 óra között állatsimogató és állatörökbefogadás lesz a Gozsdu udvarban, így az árván maradt kis kedvencnek valót akár már a fa alatt is kényeztethetjük, ha rögtön magunkkal visszük. Aki pedig itt nem találja meg a számára megfelelő állatkát, az alapítvány 5 és fél hektáros menhelyén közel kilencszáz kutya, cica, malac, kecske, juh, emu, strucc, nyuszi, tengerimalac, csirke, kacsa, liba, páva, vaddisznó, mosómedve, ormányosmedve, borz, ló, póni, szamár, láma, díszmadár, galamb, varjú, egerészölyv, teknős, és szarvasmarha közül válogathat.

Impro zenei műhely December 3. szombat 1100 1200 1300 1330 1400 1500 1530 1600 1700 1730

Az Impro zenei műhely nyílt kurzusa „Bevezető az improvizáció világába” címmel Beszélgetés Bussy Gáborral (60’) Témák: a zene elsajátítása, a gyakorlás módszertana, az improvizáció tanulhatósága, képességek felfedezése és a figyelem fejlesztése. könnyűzenei koncert - Papp Dani rock és az elektronikus zene érdekes fuziója könnyűzenei koncert - Székely Árpád, ifj. Székely Árpád és Bántay Patrik blues trió Az Impro zenei műhely nyílt kurzusa „Improvizációs gondolkodásmód” címmel könnyűzenei koncert - Neverending bemutatkozás (dallamos rock) könnyűzenei koncert - Mülhauser Martina, Mártha János, Benyó Lajos Bussy Gábor hangszerbemutatója Hangszer-különlegességek, hangszercsodák könnyűzenei koncert - Szabó Emese és Bartyik Kata könnyűzenei koncert - Neverending koncert.

Állandó programok a helyszínen: Impro zenei műhely oktató kiadványai -20% kedvezménnyel vásárolhatóak meg. Egyéni, kis létszámú konzultációs lehetőség a zenetanulás, zeneoktatás témáikban

éé

előadás

a

Buzaszemek

Két orosz mesejáték keresztmetszetét és egy bibliai történetet mutat be a Gozsdu udvarban a Buzaszemek gyermekszínjátszó csoport november 25-én illetve december 11-én. Szereplők: Berényi Petra, Temple Ramona, Mayer Máté, Nagy Milán, Lengyel Kristóf, Jansik Rita, Gárdai Péter, Karsay Zsófia, Frank Dániel, Medgyessy Lili, Mészáros Fanni, Frank Janina, Székely Szabolcs,Darvas Dóra,Rácz Imola,Nagy Eszter,Szilveszter Kincső, Fekete Palkó, Ruczek Eszter, Sass Dániel Tecnikai munkatárs: Mayer János Rendezte: Buza Tímea Noémi

Bussy Gábor zenész, előadóművész, pedagógus Bussy Gábor, az Impro zenei műhely művészetei vezetőjeként és tanáraként 24 éve foglalkozik a zeneoktatással. Tanítása során a különféle stílusok, hangszerek és énekoktatás mellett nagy hangsúlyt kap a tudatosság megtapasztalása, a figyelem fejlesztése, az egyéni életút és zenei ambíciók megnyilvánulásai. Tanítványai számtalan zenei versenyen, válogatón kerülhettek a legjobbak közé, fejlesztve ezzel tudásukat, gyarapítva szakmai és emberi tapasztalatukat. Gábor zenepedagógiai munkássága a személyes oktatásán és előadásain túl, nyomdai, DVD és internetes oktató anyagok formájában, többféle témákban is napvilágot láttak. A kurzusokon és szemináriumokon a hangszeres tudás fejlesztése mellet gyakran kapnak helyet a dalszerzői, hangszerelői, valamint improvizációs tanok és a különleges népi hangszerek megismerése és használata. A tanulni vágyó diákok, zenekarok és zenetanárok, pedagógusok az ország számos helyéről keresik fel ezeket a különleges és érthető tanokról szóló előadásokat. Az iskolákban, óvodákban és fesztiválokon tartott interaktív hangszerbemutatói a közönséghez igazítva, hol békességet árasztó, hol pedig ismereteket és élményeket adó előadások.

ééééééé

Bussy Gáborral megismerkedhet, és az Impro zenei műhely zenei kulturális életébe mindenki betekintést nyerhet az Adventi Királyi vásár második szombatján, december 3-án, egy egész napos program keretében.

Az Impro zenei műhely, zenét oktató kiadványai olyan egyszerű és érdekes, zenei élményt nyújtó tanokkal ismertetik meg a tanulni vágyókat, melyre zenéléseik során szükségük lesz. Az Adventi Királyi vásárban, december 3-án, -20% kedvezménnyel vásárolhatóak meg az alábbi kiadványok.

további információ: www.improzeneimuhely.hu | [email protected]

19


Három nem mindennapi tolmácsolásában


Szenvedélyük a tánc Az Adventi Királyi Vásár vendégei lesznek több alkalommal is a DoKa Dance Stúdió kis növendékei, Doma Kata néptáncszínházi táncművész, művésztanár vezetésével. A Stúdió tanulói ebben az évben a Ritmuscsapatok Országos Táncversenyén arany és ezüst érmet is nyertek. A tavalyi színházi évadban pedig a Magyar Állami Operaház Elfújta a szél című balett darabjában is szerepeltek. A Stúdió kiemelten fontos célja a táncművészet különböző szakirányának minél szélesebb körben való megismertetése a közönséggel, így elősegítve a fiatalok táncművészet iránti fogékonyságának fejlesztését, képességét a valódi művészi értékek felismerésére, igényét a szabadidő minél tartalmasabb eltöltésére. www.dokadance.hu

A „Gipszkorszak – alkotó játszóház”

megnyitotta első hazai üzletét a patinás Gozsdu „F” udvarában. A játszóházban sok száz, különböző formájú, témájú és méretű kész gipszöntvény figura közül lehet választani, amelyek önálló kifestése által, a 4-14 év közötti gyerekek kifejezhetik – és jól érzik! – magukat. Az alkotás elkészülte után, azok azonnal (büszkén!) hazavihetők. A Gipszkorszak ötlete arra a felismerésre épül, hogy már kisgyermekkorban mindenki szeretné megtapasztalni az alkotás örömét és az ezáltal megszerzett

sikerélményt átélni. Ha nem is tudják ebben a korai életkorban, hogy mi is az esztétikum, ösztönösen érzik annak hiányát ebben a felgyorsult, mindent készen adó világban. A gyerekeknek észrevétlenül fejlődhet vizuális kultúrájuk, szem és kézizmaik, amely elengedhetetlen a szépírás elsajátításában.

Az alkotó játszóház kiváló helyszín születésnapi zsúrok lebonyolításához. A bulit szakképzett animátorok segítségével rendezzük meg, amelynek központi eleme természetesen a gipszfigurák közös festése. Ráadásul egy náluk tartott születésnapi buli után senki sem tér haza üres kézzel és a lakás is tiszta marad! www.gipszkorszak.hu Gozsdu "F" udvar 1075 Budapest, Király utca 13. - Dob utca 16. Parkolás: EZ Holló utcai parkolóház Tömegközlekedéssel: Deák tér Nyitva: a hét minden napján Telefon: +36 70 518 1602

Ki ne rajongna a salsáért, vagy a dél-amerikai ritmusokért? Ki ne szeretne egy új nyelvet, s vele együtt egy izgalmas, különleges kultúrát megismerni? Ehhez ma már nem kell drága repülőjegyeket vásárolni és több hetes utazásokat tervezni, hiszen a Brazil Kulturális Központ Budapest belvárosába varázsolja mindazt, amiről csak álmodunk. A központ elsődleges profilja egy brazil harcművészetekkel és táncokkal foglalkozó tánciskola működtetése. A tánciskola két fő kurzusa a capoeira és a brazil szamba, azonban a központban a brazil mozgáskultúrák mellett egyéb egzotikus táncok is elérhetőek. A tánciskola célja, hogy egy olyan különleges latin táncokat központosító intézménnyé fejlődjön, mely kiemelkedő színvonalon képviseli az itthon unikumnak számító karibi, afrikai és délamerikai mozgáskultúrákat. A központ legfőbb célja a brazil kultúra ma Európában is oly divatos értékeinek megismertetése hazánkban is.

Kurzusok • Capoeira (gyerek és felnőtt) • Brazil Jiu Jitsu (gyerek és felnőtt) • Brazil Szamba • Dancehall • Hastánc • Zumba • Brazil Portugál Nyelvtanfolyam Budapest VII. ker. Huszár u. 4. 1/788-0296 1/788-0296 [email protected] www.brazilkultura.com

Az igazi hangszerhez nem kell áram ... “Kintornás vagyok. A hangszeremet úgy hívják VERKLI. 300 éve nem megy ki a divatból... Magnó, bakelit lemez, CD. MP3 stb. minden konnektor zene kipusztul. A VERKLI marad! Bármely olyan esemény, ahol a sok vendég kikapcsolódik, ott a kintornás játékával, énekével, korabeli jelmezével és repertoárjával emeli a hangulatot, látványt. Több, mint 500 dal a választékom! Mozart-tól a Beatles-ig.” - mondja Szaniszlai Sándor kintornás. Az Adventi Királyi Vásáron találkozhatnak e különleges hangszer hangulatával és nem hétköznapi mesterével. www.verkli.com

21


Forró tengerpartok, csinos lányok, őrült ritmusok: ez Brazília!


Közkívánatra: ismét lesz termelői piac Újranyílik a termelői piac novemberben a belvárosban. Ezúttal a Gozsdu udvar Passage-ban, keddi és pénteki napokon egészen december végéig várják a hazai ízeket és minőségi termékeket kedvelő vásárlókat. A piacon közvetlenül termelőktől szerezhetjük be a karácsonyi sütés-főzéshez szükséges legfinomabb alapanyagokat. Nyitvatartás: minden kedden és pénteken, 10:00-18:00 óráig

Lufihajtogatás ingyen! A Boldoglufik hajtogatói a Mikulás napon, december 5-6-án 16h-tól 19h-ig ingyen hajtogatnak a Gozsdu udvarban a gyerekeknek. Az Adventi Királyi Vásáron egyébként folyamatosan kint lesznek és a Csodalámpa Alapítványnak gyűjtenek. Hétköznap: 12h-18h-ig Hétvégén: 10h-16h-ig

www.boldoglufik.hu

Látványos tűztánccal csalogatnak A Tabiti Tűztánc Kollektíva hivatásos táncosokból és zsonglőrökből álló formáció, akik a két műfaj ötvözésével alkotnak játékos, igényes tűztánc-koreográfiákat, egy kis színházzal fűszerezve. A Királyi Vásáron biztosan mindenkit elkápráztatnak produkcióikkal! November 25-én, december 4-én, 11-én, 18-án és 22-én este láthatja őket a közönség.

A Gospel nem korhatáros műfaj... Éjféli Kiáltás Gospel Kórus a magyarországi Hetednapi Adventista Egyház ifjúsági kórusa, amely 2006-ban alakult közel negyven fővel. A kórus tagjai szerte az országból gyűlnek össze próbáról-próbára, fellépésrőlfellépésre. A zene, és az éneklés az, ami összetartja ezt a csapatot, ahol tizenévesek, huszonévesek, de harmincas éveiket járó fiatalok is együtt dicsérik Istent. A vásár ünnepi megnyitóján, 2011. nov. 25én 19h-kor lépnek fel. A 16 fős csákvári Gyémánt Gospel Kórus négy éves megalakulása óta céljául tűzte ki, hogy a gospel műfaj sajátosságait, stílusjegyeit és eredetét minél nagyobb körben megismertesse, a műfajjal kapcsolatos ismeretterjesztést szervezettebbé téve színesítse a kulturális életet. Őket hallhatják, láthatják november 27-én, 16 órakor.

A Tapolcsányi Kollégium Pax Vobis Ifjúsági Gospel kórus lelkes tagjai megmutatják, hogy milyen is ez, ha gyerekek éneklik! A kórust általános iskolás korú gyerekek, valamint az őket nevelő tanárok alkotják. Az Adventi Királyi Vásárban december 4-én 16 órakor lépnek fel! A FRÁTER KÓRUS a miskolci Fráter György Katolikus Gimnázium felsős diákjaiból verbuválódott. A csoport a zenetörténet szinte minden korszakának darabjait tartja repertoáron, zömében természetesen a szakrális énekkari kompozíciók szerepelnek. A diákok , a hangszeresek és természetesen a kórus vezetője is örömmel szólaltat meg koncertjeiken gospeleket : melyeket az éneklés mellett szuggesztíven, alkalmanként mozgással kísérve szólaltatnak meg. A miskolci énekegyüttes az Adventi Királyi Vásárban december 18-án, 16 órától lép fel.

23


Vasárnaponként gospel élőben a Gozsdu Udvarban!

Egy szép konyhában még a főzés is könnyebb Egy jól felszerelt, új konyhában biztosan jobban megy majd a főzés az ünnepek alatt és azt követő hónapokban is. Cookroom, a Király u. 22 alatt, prémiumkategóriás olasz konyhabútorok forgalmazása a GeD konyhabútotgyár konyháiból, klasszikustól a high – tech designokig. Rövidesen a Dogi fürdőszoba és a Ca’d’Oro klaszikus velencei stílusú bútorcsaláddal egészül ki palettánk, egyedi klasszikus stílusú terek berendezéséhez. A Cookroom téli ajánlata, akár karácsonyi ajándéknak is kiváló lehet. A képen látható tölgy furnérozott felületű komplett gépészettel ellátott sarokbútor, melyet kiváló szerelvényezettsége és modern, ergonómiailag praktikusan kialakított formavilága,nem utolsó sorban komplett gépészete tesz nagyon jó vásárrá. A konyhabútor komplett ára 1.100 000 Ft + áfa gépészettel együtt. Egy egészen más stílust képvisel a magasfényű festett U alakú konyhabútor összeállítás, komplett gépészettel és gránit munkalappal és rozsdamentes oldalfalakkal. A bútor összeállításban felhasznált belső szerelvények és a felületeket kialakító anyagok teszik a konyhát igazán egyedivé és elegánssá. A konyhabútor komplett ára: 1.100 000 Ft + áfa, gépészettel együtt. 2011. December 1 és 2012. március 1 közötti időszakban minden hónapban újabb akciókkal és bővülő kínálattal várja az érdeklődőkek a Cookroom, melyekről éppen az aktuális időszaknak megfelelően, az üzletben kaphatnak tájékoztatást. További információ a bútorokkal kapcsolatban: www.cookroom.hu | 1061 Budapest, Király utca 22. | [email protected] Nyitva tartás: H-P: 10:00 – 18:00, Sz: 10:00 – 14:00

Mi történik akkor, ha egy hangosító cég kocsmát csinál? Pár ezer wattnyi hang, kicsivel több fénytechnika, hangyányit túlméretezett dübörgés... kár is ide a szó, nézd meg magadnak! 1068 Budapest, Városligeti fasor 44. +36 20 329 72 91 Az ADVENTI KIRÁLYI VÁSÁR karitatív rendezvény külön köszöni Jankai Bélának, Julek Tamásnak és a Backstage Pubnak a rengeteg segítséget és technikai támogatást!

Karácsonyi Puncs recept Hozzávalók: • 1/2 l gyümölcstea • 1 l almalé • 2 evőkanál méz • 3 szegfűszeg • 1 fahéjrúd • 1 citrom • 2 narancs Elkészítés: Főzök 1 adag teát valamelyik kedvenc gyümölcsteámból. 1 nagy kancsóba öntöm, hozzáadom a mézet, a fahéjat és a szegfűszeget. Kifacsarom a citromot, és a narancsokat, és azt is hozzáadom. Almalével felöntöm, jól összekeverem, és máris készen van a karácsonyi puncs. Elkészítési idő: 15 perc

éé

Multikulturális Negyed és a Király utca – Ahol Budapest újjászületik! A REevolutio Consulting szakmai tevékenységének fókuszában a települések és közösségek stratégiai fejlesztési céljainak meghatározása, a részvevő partnerek megszólítása és az együttműködések sikerre vitele áll. Cégünk több éve elkötelezetten foglalkozik a közösségi terekkel, az abban rejlő gazdasági és fejlesztési potenciálok kihasználásával és mindezeknek a komplex városfejlesztési stratégiákba integrálásával. Így a közterek és főutcák fejlesztése kapcsán szoros együttműködést alakítottunk ki számos budapesti tematikus utcával, mint pl. a Bartók Béla út, a Falk Miksa utca és a Király utca. A legtöbb nagyvárosban a kulturális és művészeti alapokon létrejövő tematikus utcákat nagyon hamar felfedezi az üzleti világ, célirányos fejlesztéseivel és rendszeres esemény szponzorációkkal adnak dinamikát és fenntarthatóságot a kulturális és turisztikai célok megvalósításának: a kreatív pezsgés és a sikeres üzleti vállalkozások az év minden szakában, 12 hónapon keresztül adnak dinamikát e városi tereknek. Budapest egyik legmarkánsabb tematikus utcája a belvárosi Király utca és környéke, az úgynevezett Multikulturális Negyed fekvéséből adódóan előnyös helyszíne lehet Budapest megújulásának, sokszínűségének, gazdasági, kulturális és környezeti értékeinek revitalizációjára, és mindezek hiteles kommunikációjára. A REevolutio Consulting egyik fő célja a megvalósítható és fenntartható, ugyanakkor élhető és értéktöbblettel bíró komplex városi fejlesztések elősegítése, melyek létrejöttét hatékony nemzetközi városfejlesztési gyakorlati tudással és integrált marketingkommunikációs eszközökkel támogatjuk.

www.reeconsulting.hu

A LEHETŐSÉGEK

MEGVALÓSÍTÁSA

TERÜLET ÉS TELEPÜLÉS FEJLESZTÉSI TANÁCSADÁS PROJEKTGENERÁLÁS, PROJEKTMENEDZSMENT INGATLANFEJLESZTÉSI SZAKÉRTELEM FORRÁSSZERVEZÉS VÁROSMARKETING BEFEKTETÉSI PORTFÓLIÓ MARKETINGKOMMUNIKÁCIÓ IDENTITÁSÉPÍTÉS

www.reeconsulting.hu

ARIOSO VIRÁG, LAKBERENDEZÉS ÉS KÁVÉZÓ Filozófiájuk alapja érzékenységük a tökéletes minőségre és állandó törekvésük a káprázatos látványra. Az általuk megalkotott környezet tele van szépséggel, harmóniával és hazavihető az Ön otthonába. A természet varázsát különleges kerti virágokkal, illetve a világ minden tájáról származó cserepes és vágott virágok széles választékával mutatják be. Lakberendezési üzletükben egyedi lakáskiegészítők és ajándéktárgyak közül válogathat. Kávézóban megpihenhet egy finom kávé és sütemény társaságában. www.arioso.hu

Karácsonyi vásár a Liszt Ferenc téren A hagyományoknak megfelelően a karácsony közeledtére a Liszt Ferenc tér idén is megtelik vásári hangulattal, mely a gyerekektől az idősebb korosztályig mindenki számára tartogat érdekességet, legyen az akár egy találkozás a Mikulással és krampuszaival, akár ajándék vásárlás egy bögre fahéjas forralt borral a kézben. A karácsonyt megelőző két adventi hétvégén az ünnepi hangulatot betlehemes előadások teszik teljessé, melyek során megelevenedik a Megváltó születésének története. Helyszín: Budapest, VI. kerület, Liszt Ferenc tér Időpont: 2011. december 1-24. Nyitva tartás: minden nap 10.00-20.00, dec. 24-én 10.00-12.00 Programok: 2011. dec. 10., szombat 11.00 Térszínház: Karácsonyi misztérium 2011. dec. 11., vasárnap 11.00 Maszk Bábszínház: Betlehemi történet 2011. dec. 17., szombat 11.00 Budapesti Utcaszínház: Betlehemi éj 2011. dec. 18., vasárnap 11.00 Soltis Lajos Színház: Székely Betlehemes A vásár és a programok ingyenesen látogathatóak! További információ: www.eotvos10.hu

Segítsünk együtt a Down Alapítványnak!

December 10-én és 17 a Down Alapítvány által felkarolt ifjú tehetségek lépnek fel és tánccal, zenével szórakoztatják a vásári forgatagot. Az Adventi Királyi Vásár szervezői egyébként épp a Down Alapítvány javára rendeznek karácsonyfaaukciót december végén, melynek keretében a neves és feltörekvő fiatal designerek által megálmodott és elkészített karácsonyfák kerülnek kalapács alá. A befolyt összeggel a több mint 20 éve működő Down Alapítványt is támogatják.

27

Minden egy karnyújtásnyira A téli időszakban sokan keresik fel Budapestet, nemcsak külföldről, de vidéki városokból is, hogy a karácsonyi bevásárlást itt intézzék. Ehhez pedig nemcsak sok költőpénzre és csillogó üzletekre van szükségünk, hanem egy kiváló szálláshelyre is, ahonnan gyorsan és könnyen elérhetők a város nagy bevásárló utcái, plázái és a karácsonyi vásárok is. Erre kínál kiváló megoldást a37 szobás Hotel Ambra szálloda Budapest belvárosának szívében, a macskaköves Kis Diófa utcában, a Király utca és a mindig pezsgő Liszt Ferenc tér szomszédságában. Innen könnyen átruccanhatunk a Gozsdu udvarban lévő Adventi Királyi Vásárba, vagy a Vörösmarty térre is, ahol immáron 13 éve tartanak hagyományos karácsonyi vásárt. Nem utolsó sorban pedig elég csak kilépni az ajtón és kedvünkre válogathatunk Budapest népszerű design-utcájának, a Király utcának az üzletei között. A szálloda közvetlen környezetében található többek között az Operaház, a Bazilika és Európa legnagyobb működő zsinagógájával a pesti zsidónegyed is. Hotel Ambra Budapest 1077 Budapest, Kis Diófa utca 13. www.hotelambra.hu

Ahol a vámpírok töltik az Ünnepeket!

A PS Produkció (www.vampirokbalja.hu) a Kare Budapest (www.kare-budapest.hu) és a Soho Boutique Hotel közös kezdeményezésének eredményeként megnyíltak a vendégek előtt a Vámpírok bálja musical két C főszereplőjének dedikált lakosztályok, a Krolock és a Herbert Suite. A „vámpír” suite-ek létrejötte a lakberendezés, a kultúra és az idegenforgalom országosan egyedülálló 43170 együttműködésének köszönhető. A lakosztályok az eddig is biztosított négy csillagos szállodai szolgáltatások minden elemét (minibár, térítésmentes internet, antiallergén burkolatok és textilek) tartalmazzák, azonban a Soho eddig meglévő szobáinak modern berendezésétől eltérően sokkal inkább a barokk elegancia jegyeit képviselik. Aktuális ajánlatok elérhetőek a www.sohoboutiquehotel.com oldalon.

A négycsillagos design hotel Budapest történelmi belvárosában a szecesszió és a modern belsőépítészet elemeiből kialakított egyedi saját stílust sugároz. Az új szálloda 272 szobája - ebből 13 lakosztály szélessávú internet elérhetőséggel, személyre szabott és business szolgáltatásokkal várja vendégeit. Jól felszerelt 5 konferenciaterem, mélygarázs, Wellness és Fitness részleg, Masszázs, ARAZ Étterem és Koktél Bár, Galéria Kávézó & Corporate Lounge, Belső udvarok és Panoráma Tetőkert biztosítja az üzleti utazók és turisták kényelmét.

Ünnepelje velünk a Karácsonyt!

Hungária Bálterem

     

Gesztenyesütögetés és forraltborozás a tetőkertben Karácsonyi zongorajáték a fenyőfa körül Közös karácsonyfa-díszítés Karácsonyi karaoke-buli

Érdeklôdni: Szunyi Anikó [email protected] +36 1 815-1043 | +36 30 611-7665

Itt találkozunk minden vasárnap!

Itt az ideje a céges karácsonyi partiknak! Bizonyára sokunknak törnek elő kellemes emlékek azokról a kivételes pillanatokról, amelyeket egy évben egyszer a kollégákkal tölthetünk a karácsonyi partik alkalmával. Ilyenkor nem esik szó munkáról, sokkal inkább a mögöttünk álló év vidám történéseit idézzük fel finom ételek és egy pohár bor mellett. Erre idén is kiváló helyszín lehet a Dohány utcában található Continental Hotel Zara****Superior, amely a már hagyománnyá vált vendégszeretetével várja év végén is vendégeit, karácsonyi és évzáró partyk keretében. A sokszínű programajánlat, az ízletes menü és a jó hangulat itt garantált! http://www.continentalhotelbudapest.com/hu/rendezveny/karacsonyi-ajanlat/

SundAy Brunch ingyenes wellnesshasználattal Korlátlan étel- és italfogyasztást tartalmaz a ház borából, szénsavas üdítőből, gyümölcsléből, ásványvízből és limonádéból.

5990 Ft

12:00 – 15:00 Asztalfoglalás: +36 1 815-1100 1074 Budapest Dohány utca 42–44. | [email protected] | www.araz.hu

Apróhirdetések Ügyvéd

www.maraiugyved.hu 1095 Budapest, Mester utca 22. IV/3. +36-20/ 389-9639

Fotózás

www.zolkofoto.hu +36 70 357 9966

Informatika Weblapok, online ügyviteli rendszerek, alkalmazások tervezése, kivitelezése. +36 20 360 31 61

...akár az Ön környezete is lehet ilyen! w w w. f l o r a s t u d i o . h u

Lakberendezés fantáziával és szakértői segítséggel Szakképzett lakberendezők segítségével választhatjuk ki lakásunk vadonatúj díszeit és bútorait, vagy akár online 3D tervező programmal is megálmodhatjuk. Ezt kínálja a Király utcában található KARE lakberendezési üzlet. MORE TASTE THAN MONEY!

A német központú KARE Design 2011-ben volt 30 éves. Budapesti üzletüket pedig 2009-ben nyitották meg, mely 500 négyzetméteren, 3 szinten mutatja be a legújabb trendeket. 14 féle stílus, mely évente változik, akárcsak a divat új irányzatai. Az üzletben kialakított enteriőrökkel könnyű elképzelni otthonunk, irodánk, vagy akár üzletünk berendezését.

LIFE IS STYLE!

És ami még inkább vonzóvá teszi az üzletet, hogy nemcsak kínálatában, de szolgáltatásaiban is különleges: Nyitva tartásuk alkalmazkodik a vevők időbeosztásához, rohanó világunkban, az elfoglalt ügyfeleknek havonta Shopping Night esteket tartanak, ahol éjszakába hajlóan személyre szabott kiszolgálással állnak rendelkezésre. Ráadásul hogy megkönnyítsék a vásárlást, 1 óra ingyenes parkolást biztosítanak a VII. ker. Akácfa u. 60. szám alatti parkolóházban. 2011. november-december hónapban pedig érdemes figyelni a női magazinok hasábjait, hiszen 30%-os kedvezménykupont találhatunk a KARE Design termékeire és a rendelésekre is egészen december 31-ig!

ééééé

Budapest , VII. ker. Király utca 43-45. 06-1-240-4220 hétfő-péntek: 10.00-19.00 szombat: 10.00-14.00 2011. november-december: szombat –vasárnap: 10.00- 18.00 [email protected] www.kare-budapest.hu www.facebook.com/KARE Budapest

ééééé

2011. Dec. I. szám MAGAZIN. Környezettudatos üzletek. Növények a falon. Karácsonyi ajánlatok. Pályázat: Király utca díszítése

Recommend Documents