2010 POMÁHAT A CHRÁNIT Vejvodova Zbraslav Jak dopadly volby

cena 5 Kč

11/2010

POMÁHAT A CHRÁNIT Vejvodova Zbraslav Jak dopadly volby

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Editorial Milé čtenářky, milí čtenáři! Minulým číslem jsme se částečně rozloučili s Terezou Kůstkovou, která sice opustila post šéfredaktorky Zbraslavských novin, avšak i nadále bude s novinami spolupracovat jako jeden z členů redakční rady. Došlo tedy jen k jakémusi střídání stráží. Prozatím jsme rozhodnuti pro pokračování ve stávající a občany poměrně chválené sestavě novin, ale slibuji, že se již chystají alespoň dílčí změny. Pravdou však je, že jsou věci, které určitě zachovat chceme za každou cenu. Jednou z nich je nezávislost Zbraslavských novin. Vzhledem k tomu, že nejsem úplný novinářský nováček a relativně dlouho dobu jsem pracovala pro podobné periodikum, které ovšem bylo čistě v rukou radnice, vím, jak veliké štěstí mají občané Zbraslavi, že mohou číst noviny objektivní a neovlivňované politickým smýšlením vedení radnice. Ten rozdíl je opravdu obrovský a přiznám se, že jsem z počátku ani nevěřila, že by něco takového nějaká radnice dovolila. Bylo však pro mne příjemným překvapením, že zrovna Zbraslav, kterou jsem si vybrala již před několika lety jako místo svého bydliště, tuto dnes již téměř anomálii opravdu má. A ať je tedy „u kormidla“ kdokoliv, my slibujeme, že budeme i nadále nezávislí, objektivní a hlavně plní zajímavých zpráv.  Eva Burianová, šéfredaktorka

11/2010

Přehled zásahů městské policie na Zbraslavi Tabulku připravuje ve spolupráci s Městskou policií pro Prahu 16 v Radotíně Dobrovolnická skupina pro čistotu a pořádek.

Postih

Kouření v zastávkách MHD

domluva Pokuta 100,- Kč Pokuta 200,- Kč Pokuta 300,- Kč domluva 59 Pokuta 500,- Kč 2/1000 Pokuta 300,- Kč 3/900 Pokuta 200,- Kč 7/1400 Pokuta 100,- Kč 1/100 domluva Pokuta 1000,- Kč 3/3000 Pokuta 500,- Kč 4/2000 Pokuta 200,- Kč 2/400 domluva Pokuta 500,- Kč Pokuta 200,- Kč 6/1200 Pokuta 100,- Kč 2/200 domluva 16 Pokuta 1000,- Kč 1/1000 domluva 1 Pokuta 1000,- Kč 1/1000 Pokuta 200,- Kč 1/200 Pokuta 100,- Kč 2/200 Oznámení ÚMČ 34 Domluva 4 Oznámení Správě služeb MHMP 21 rozbité výplně-oznámení ÚMČ 1 268/15600

Odhození nedopalku

Rozhazování odpadků

Psí výkaly

Volné pobíhání psů Močení na veřejnosti

Nepovolená skládka Vraky vozidel Zastávka MHD Celkem

Přijďte na ke svým oblíbeným i novým prodejcům na dobrý nákup, dobré jídlo a pití a kus řeči se sousedy! POZOR! OD 13. 11. ZAČÍNÁME NA ZBRASLAVSKÉM NÁMĚSTÍ O HODINU POZDĚJI, TEDY OD 9 DO 13 HODIN! 13.11. od 9 do 13 hodin rozloučení s farmářskými trhy anebo "Boj o jablko": Na sklonku podzimu přirozeně nadchází rozloučení s farmářskou sezónou. A k tomu všemu dovádění po staročesku. Třeba při hodu velkou fazoli do čepice, boji o jablko, závodu s bramborou a jiných soutěžích. Vše navíc v případě příznivého počasí podtrženo veselou bretaňskou muzikou kapely GWEN. 27.11. a 11.12. od 9 do 13 hodin trhy Adventní Připraven bude tradiční i netradiční vánoční sortiment. Potkáte tu i některé známé prodejce z farmářských trhů, kteří mají sortiment celoroční. Namísto anonymních dárků v obchodních centrech nakoupíte přímo od tvůrců podomácku vyráběné dárky s neotřelými nápady. A k tomu levandulový čaj, horká čokoláda, medovina, koledy, trocha tvoření a spousta adventní atmosféry…  www.zbraslavskejarmarky.cz

2

únor-srpen září Počet zásahů/Pokuta Kč Počet zásahů/Pokuta Kč

Přestupek

2/-

6

1/200 2/200 13 2/1000 1/200 24 1/500 1/200 4 1

1 9 9 35/1800

Obsah Škola prožila projekt „Indonésie“ a navázala spolupráci..................................................................4 Vejvodova Zbraslav..........................................................................................................................6 Jak to bude se služebnou městské policie........................................................................................7 Návštěva z Ukrajiny v KLASu a Mezinárodní krajanský festival..........................................................8 Komunálně politický Jarmark ..........................................................................................................9 Jak se agitovalo ............................................................................................................................12

Zbraslavské noviny – Informační zpravodaj Městské části Praha – Zbraslav. Vycházejí 12x ročně, první pátek v měsíci. Vydavatel: Úřad městské části Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha 5  Redakční rada: Eva Burianová – šéfredaktorka, Blanka Velemínská – tajemnice redakce, Tereza Kůstková ,Dagmar Meisnerová, František Pondělíček, Filip Stránský  Adresa redakce: Městský dům, U Malé řeky 3, Praha – Zbraslav, 156 00, tel.: 257 111 801, e-mail: [email protected] IČO: 00241857  Plošná inzerce: Přijímá se na adrese redakce, paní Blanka Velemínská, e-mail: [email protected]  Řádková inzerce: přijímá se na adrese redakce, 1 Kč/slovo, od 30 slov 5 Kč/slovo, minimální cena inzerátu je 20 Kč  Sazba: Filip Stránský, e-mail: [email protected]  Tisk: Artep-tisk, Pražská 24, Mníšek pod Brdy. Další publikování jakékoli části Zbraslavských novin je povoleno pouze na základě písemného souhlasu vydavatele. Autory nepodepsaných článků a fotografií jsou členové redakční rady Zbraslavských novin. Nevyžádané rukopisy se nevracejí a redakce se k nim nevyjadřuje. Mohou být redakčně kráceny a redigovány a jejich publikování ve Zbraslavských novinách podléhá schválení redakční radou. Uzávěrka nevyžádaných příspěvků je vždy 15. den v měsíci.  Reg. číslo: MK ČR E 13234  © Městská část Praha – Zbraslav. Příští číslo vyjde v pátek 3. prosince 2010

www.mc-zbraslav.cz

11/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Z jednání rady MČ a ÚMČ od 30. 9. 2010 do 12. 10. 2010 1. Pult centrální ochrany (Dagmar Kobylková) Rada projednala žádost odboru komunálních služeb ÚMČ Praha – Zbraslav o připojení objektu dvora U Malé řeky 3 na pult centrální ochrany a souhlasila s napojením objektu na poplachový monitorovací systém Městské policie hl. m. Prahy.

Rada projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Klempířské práce Lomařská 385, 386, 387“ a po předchozím doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stala společnost JM Stavo-Stav CZ s.r.o., Havlíčkův Brod s nabídkovou cenou 193.397 Kč.

2. Správa a údržba hřbitova – výběr dodavatele (Dagmar Kobylková) Rada projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Správa a údržba hřbitova a urnového háje v Praze – Zbraslavi“ a po předchozím doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stal Otakar Haering, Sadovnické a zahradnické služby.

6. Přeložka vodovodního řadu (Dagmar Kobylková) Rada projednala žádost P. Kunce o vyjádření k projektu pro územní řízení na stavbu „Prodejna Zbraslav“, v ul. Elišky Přemyslovny a souhlasila s provedením přeložky vodovodního řadu DN 300 v navržené trase. V tomto případě se nezřizuje věcné břemeno.

3. Žádost o povolení prodeje (Dagmar Kobylková, Karel Nedoma) Rada souhlasila s povolením prodeje vánočních stromků pro paní R. Bräuerovou na tržišti na Zbraslavském náměstí ve dnech 8. – 23.12.2010 s tím, že v případě konání Zbraslavských jarmarků bude prodej domluven s jejich pořadateli. Cenu za pronájem místa stanovila na 40 Kč/m2/den.

7. Komise rady Dagmar Kobylková) Rada vyhodnotila práci a funkčnost jednotlivých komisí jako poradních orgánů rady a od 15.10.2010 zrušila komisi pro informační strategii a komisi bytovou. Dále doporučila sloučit sociálně – zdravotní komisi s Výborem pro DsPS.

4. Plán zimní údržby (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila předložený plán údržby místních komunikací a chodníků ve správě ÚMČ Praha – Zbraslav pro zimní období 2010/2011 včetně rozpisu zúčastněných dodavatelů. 5. Veřejné zakázky malého rozsahu (Dagmar Kobylková) Rada projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Okna Nad Parkem 874“ a na základě doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stala společnost Grand Pol s.r.o., Havlíčkův Brod s nabídkovou cenou 274.666 Kč. Rada projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Byt č. 2 Lomařská 822“ a po předchozím doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stala společnost G.U.M.P. s.r.o., Praha, s nabídkovou cenou 386.969 Kč.

8. Povolení hostování cirkusu (Dagmar Kobylková, Karel Nedoma) Rada projednala žádost pana A. Kellnera o povolení hostování Cirkusu Kellner na pozemku proti dětskému domovu od 25.10. do 27.10.2010 a nesouhlasila s umístěním v požadovaném termínu. 9. Povolení natáčení na hřbitově (Dagmar Kobylková) Rada souhlasila s povolením natáčení Čapkových povídek na Zbraslavském hřbitově dne 25.10.2010 za smlouvou stanovených podmínek a stanovila cenu za pronájem místa na 20.000 Kč/den. 10. Pronájem budovy č. p. 399 (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila pronájem budovy č. p. 399 a souvisejících pozemků Asociaci Samaritánů ČR – KLAS, na dobu určitou od 1.1.2011 do 31.12.2012 za nájemné ve výši 800 Kč měsíčně.

11. Zbraslavské jarmarky (Zuzana Vejvodová) Rada zhodnotila dosavadní průběh Zbraslavských jarmarků, jejich přínos pro obyvatele i návštěvníky Zbraslavi a zabývala se současným technickým zabezpečením akce, včetně některých nutných zlepšení. Dále Rada souhlasila se zapůjčením Městské zahrady v termínech 16. 10., 30. 10., 13. 11., 27. 11. a 11. 12. 2010 od 8:00 do 12:00 pro doprovodný program Zbraslavských jarmarků, s tím, že zde však budou v průběhu října zahájeny stavební práce a zahrada bude pro veřejnost uzavřena. 12. Rekonstrukce a dostavba mateřské školky Ottova (Dagmar Kobylková) Rada projednala a na základě doporučení hodnotící komise společnosti ZAVOS s.r.o. rozhodla o vítězi výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce a dostavba mateřské školky v ul. Ottova 919 , kterou se stala firma APRIS 3MP s.r.o., s nabídkovou cenou 2.148.000 Kč 13. Rekonstrukce a dostavba ZŠ Hauptova (Dagmar Kobylková) Rada projednala a na základě doporučení hodnotící komise společnosti ZAVOS s.r.o. rozhodla o vítězi výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce a dostavba ZŠ ul. Hauptova, Praha – Zbraslav“ rozhodla o vítězi výběrového řízení, jímž se stala firma APRIS 3MP s.r.o., s nabídkovou cenou 1.152.000 Kč. 14. Lesopark Belveder – vypsání výběrového řízení (Dagmar Kobylková) Rada schválila vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu na dodavatele stavebních prací „Lesopark Belveder – I. etapa“ v souladu se zák. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách včetně seznamu oslovených firem. 15. Návrh celoměstsky významných změn ÚP (Dagmar Kobylková, Zuzana Vejvodová) Rada projednala další postup při projednávání návrhů celoměstsky významných změn I + II Územního plánu sídelního útvaru hl. m. Prahy s ohledem na změny dotýkající se naší MČ (například rekreační zóna Radotínská jezera) a uložila OMH připravit Radě informaci z jednání včetně stanoviska a návrhu dalšího postupu. 

Rozšíření Městské zahrady Uzavření sběrného dvora V pondělí 25.10.2010 budou zahájeny práce na rozšíření Městské zahrady v Žitavského ulici. Tato stavba je součástí připravované revitalizace ul. U Malé řeky a souvisejícího okolí. Zahrada bude rozšířena směrem k obytnému domu č.p.626. Dojde k odstranění stávající zdi a rozšíření travnaté plochy. Součástí bude i nový mobiliář, dlažba a rekonstrukce vstupu z ulice U Malé řeky. Výsadba nových dřevin bude financována Magistrátem hl.m.

www.mc-zbraslav.cz

Prahy, jako náhradní výsadba stavby protipovodňové stěny. Součástí stavby bude také realizace automatické závlahy. Z výše uvedených důvodů bude tedy od 25.10.2010 Městská zahrada uzavřena. Předpokládaný termín dokončení je prosinec 2010 s ohledem na klimatické podmínky.  Štěpán Vacek, DiS. Odbor místního hospodářství

Technické služby Praha – Radotín oznamují, že od 1. do 13. listopadu bude z provozních důvodů uzavřen sběrný dvůr Radotín (V Sudech 1488/2, Praha 5 – Radotín). V této době zde budou probíhat především nutné opravy komunikace, kanalizačních žlábků a údržba dvora, která je již po více jak pětiletém nepřetržitém provozu nezbytná. Od 15. listopadu do 31. prosince 2010 budou přijímány pouze následující druhy odpadu: elektroodpad, TV, monitory, lednice, papír, kovový odpad, barvy, chemikálie, léky, zářivky, baterie a v omezeném množství plasty a sklo. S ostatním odpadem je nutné se v uvedeném období obrátit na ostatní sběrné dvory v Praze. 

3

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

Škola prožila projekt „Indonésie“ a navázala spolupráci Na podzim 2009 byl navázán kontakt s indonéskou ambasádou (viz archiv na webových stránkách). Nejprve navštívili naši žáci tehdejších 7. tříd ambasádu, kde byli seznámeni se základy zcela odlišné kultury. Po té zástupci ambasády v čele s panem Azisem Nurwahyudim a zástupci školy Budi Mulia Dua z Yogyakarty navštívili na krátké dopoledne naši školu. To byly prvotní krůčky seznamování. Teprve během jara a léta 2010 se domluvila větší a konkrétnější spolupráce. Jejím počátkem se stala návštěva indonéských studentů zde na Základní škole Vladislava Vančury a s tím spojený dvoudenní pobyt v českých rodinách na Zbraslavi. Celá dvoudenní akce, která proběhla 4. a 5. října, vyvrcholila podpisem smlouvy mezinárodní spolupráce mezi školou Budi Mulia Dua v zastoupení paní ředitelky (která se pobytu v ČR také zúčastnila) Dra.Junity W. Arfani a Základní školou Vladislava Vančury v zastoupení pana ředitele Mgr. Jiřího Kovaříka. Smlouva je podepsána na 3 následující roky. Nejbližší akcí v rámci této spolupráce bude let našich žáků na 14 dní do Indonésie v červnu 2011. Jak probíhala samotná návštěva? Indonéští hosté přijeli v pondělí 4. října ráno. Po uvítání, kdy pár slov pronesla paní starostka Kobylková a pan ředitel Kovařík, a pohoštění, které připravily maminky českých žáků – účastníků projektu, probíhala dopoledne prezentace ze strany českých žáků. Jejím cílem bylo podat hostům základní informace o ČR – jejích symbolech, Praze, Zbraslavi a naší Základní škole. Po krátké procházce školou a návštěvě školní jídelny (po oba dva dny se zde hosté stravovali) si 22 našich žáků ze 7. – 9. tříd odvedlo své hosty na odpolední a večerní program dle své volby. Program byl různý, bohatě spolupracovali rodiče.

Dospělé – přijeli 4 učitelé (1 muž, ostatní ženy – mezi nimi i paní ředitelka) – měli na starosti organizátoři akce – učitelé anglického jazyka naší školy: Danešová Kateřina, Šťástková Lenka a Vojta Petr. V pondělí si učitelé velmi pozorně prohlédli obě školní budovy, budovou Nad Parkem je provázela přímo paní zástupkyně Marcela Břinčilová. Naši kolegové byli mnohými věcmi překvapeni, nadšeni. Podrobně se zajímali i o studijní materiál a úřední strukturu školy. Některé věci se rozhodli zavést i u nich. Neboť i v tomto ohledu bude spolupráce probíhat – vzájemná výměna informací, materiálů apod. V úterý pak po 3 hodiny naopak probíhala prezentace ze strany indonéské pro naše žáky 7. – 9. tříd.

Hosté vydrželi 3x opakovat prezentaci, aby se v aule žáci našeho II. stupně prostřídali. Po té navštívili jednu vybranou vyučovací hodinu. Pak následovalo druhé odpoledne v rodinách.

INZERCE

4

www.mc-zbraslav.cz

11/2010 Dospělí opět za účasti učitelů anglického jazyka, paní učitelky Hany Milerové a pana ředitele Kovaříka s paní zástupkyní Petrtýlovou navštívili Vyšehrad. Na slavnostní večeři pak byla podepsána výše zmíněná mezinárodní spolupráce. Ve středu 6. října ráno proběhlo krátké rozloučení, naši hosté pak již spěchali dále, neboť zdejší 10ti denní pobyt mají bohatě naplněný mnoha aktivitami

Indonéská návštěva ve škole Vladislava Vančury Dne 4.-6. října měla naše škola návštěvu z daleké Indonésie. V rámci výměnného pobytu přijelo 22 indonéských studentů z Yogyakarty se třemi učiteli a ředitelkou indonéské školy. Z naší školy bylo vybráno též 22 studentů, kteří měli za úkol se po dobu dvou odpolední starat o naše indonéské přátele. 4. října – pondělí Pod vedením pana učitele Vojty a paní učitelky Danešové jsme připravili malé pohoštění a krátkou prezentaci o naší republice, naší škole a panu Vladislavu Vančurovi. Ve dvanáct hodin jsme všichni společně navštívili černé divadlo Jiřího Srnce. Po představení se šli naši přátelé pomodlit do auly. Po té jsme si odvedli své svěřence do školní jídelny a i u jídla jsme se snažili udržovat nepřetržitou anglickou konverzaci. Jakmile byli najedeni, odvedli jsme si každý svého nového přítele domů. Odpoledne strávil každý svými rozlišnými plány. Např.: výlet na Petřín a rozhlednu,výlet do centra města nebo sportovní odpoledne jako třeba fotbalový turnaj nebo i vybíjená. 5.října – úterý Druhé ráno jsme se všichni sešli v aule a shlédli jsme prezentaci, kterou si pro nás připravili Indonésané. Na nástroje vyrobené z bambusu nám zahráli indonéskou hymnu a jako překvapení

ZBRASLAVSKÉ NOVINY a vlastními prezentacemi. Jedna z nich proběhla v sobotu 9. října v Zoologické zahradě, i tam byli naši žáci pozváni. Články žákovských účastníků a bohatou fotodokumentací jsme se snažili alespoň trochu tyto velmi pěkné okamžiky přiblížit.  Petr Vojta

Poté, co jsme se dozvěděli, že k nám mají přijet Indonésani, tak jsme se jich všichni velice obávali, ale po seznámení to už byla jenom zábava! Myslím, a to můžu podle mě říct za všechny spolužáky, kteří měli indonéského studenta, že kdyby tahle akce byla další rok, tak bych si je vzala určitě znova!!!! Tahle akce nás naučila konverzaci a zjistili jsme, že když musíme, tak se domluvíme i anglicky. Měli jsme možnost seznámit se s indonéskou kulturou, protože jejich prezentace o Indonésii nám ukázala, jak se v Indonésii tančí a jaké tam hrají hry. Nejvíce mě ale z celé prezentace zaujal hudební nástroj, na který hráli naši i indonéskou státní hymnu. Tuhle muziku jsem slyšela čtyřikrát a velmi jsem si ji zamilovala. Všem se tato akce líbila a proto chci velmi poděkovat panu učiteli Vojtovi a paní učitelce Danešové a ostatním učitelům, kteří při této akci pomáhali a připravovali ji!  DĚKUJEME MOC! Petra Adamová, 7.B

i tu naší. Následovala ukázka tradičních tanců jak pro ženy tak i pro muže a měli jsme možnost ochutnat něco z indonéské kuchyně. Prezentace byla velmi hezká ale byla i pro ostatní žáky naší školy a my jsme ji tím pádem viděli čtyřikrát. Opět jsme je nechali pomodlit a potom si je odvedli na oběd a na druhé odpoledne. Plány byly podobné jako v pondělí ale prohozené. Většina žáku se svými svěřenci se v úterý věnovala nakupování a toulání se po Praze. A bylo za námi další příjemné, ale i náročné odpoledne. 6.října – středa Ráno v osm hodin měli naši přátelé přistavené dva minibusy a po pořízení společné fotografie jsme se museli rozloučit. 9.října – sobota V sobotu jsme měli možnost zajít si do ZOOLOGICKÉ zahrady s našimi Indonésany a shlédnout jejich Indonéský pavilon společně s nimi. Brzy po svém představení pro veřejnost museli ale odjet, protože se museli připravit na večerní představení v TOP HOTELU PRAHA,kam jsme měli též možnost přijít. Myslím že když řeknu že tyto tři odpoledne, prožitá společně s našimi indonéskými přáteli, jsme si moc užili,mluvím za všechny zúčastněné.  B. Berková

Návštěva z Indonésie Myslím, že je hezké nabídnout indonéským návštěvníkům ubytování, seznámení s naší rodinou a mým okolím, protože tato možnost se vždy nenaskytne. Moc se mi líbila jejich presentace a indonéský tanec.Velmi mě zaujaly indonéské hudební nástroje, na které úžasně hráli svoji i českou hymnu. Tohle je můj názor na akci a jsem moc ráda, že jsem se jí mohla zúčastnit a poznat studenty z Indonésie.  Terezie Doležalová, 7.A

www.mc-zbraslav.cz

5

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

Ahoj všichni! Nedávno jsme zažili to co málokdo! Bylo nádherné, když přijeli naši snědí a černovlasí kamarádi až z daleké, námi nepoznané Yogyakarty! Celé to začalo jejich překrásnou prezentací, kde jsme mohli alespoň trošku poznat jejich zem, kulinářství a tance. Nádherné bylo, když na své nástroje z bambusu zahráli naší překrásnou hymnu! Měli jsme dva dny na to, aby jsme jim ukázali naší Českou republiku a náš teenagerský život. Druhý den jsme se my, pečovatelé chlapců, sešli na hřišti a ukázali jim pořádný český fotbal! By to velmi príma! Dva dny utekly jako voda a teď už není, s kým mluvit anglicky a neustále mu vysvětlovat věci, které jsou pro nás samozřejmostí. No a proto jsme se rozhodli pro opětovnou návštěvu naopak jejich Indonésie a poznat to, co je nám skrytým. Byl to opravdu silný a překrásný zážitek, který navždy utkvěl v našich srdcích. Děkujeme všem učitelům a lidem, kteří se podíleli na tomto projektu?  Simona Holubová, 7.A

Návštěva indonéských studentů na Zbraslavi Na začátku tohoto školního roku jsme my, žáci 7. – 9. tříd ZŠ Vladislava Vančury, dostali zajímavou nabídku. Učitelé angličtiny nám řekli, že se můžeme zúčastnit tzv. „Projektu Indonésie“. Jednoduše, mohli jsme se po dobu dvou dnů a dvou nocí starat o jednoho z indonéských studentů. Tuto nabídku přijalo 22 žáků. V pondělí 4. října 2010 nastal den jejich příjezdu. Po nutných přípravách školní auly, která po tyto dva dny

sloužila jako naše společné zázemí, se začal blížit čas příjezdu Indonésanů do naší školy. Čím víc se minuta jejich příjezdu blížila, tím víc v nás stoupala nervozita. Naštěstí musím konstatovat, že jsme si skutečně padli do oka. Byly to skutečně skvěle prožité dva dny. Někteří jedinci se se svými indonéskými kamarády spřátelili natolik, že při odjezdu kapaly i slzy. No, co dodat? Itu benar-benar besar dan banyak kita menikmatinya.  Václav Kulich, 9.A

XV. ročník festivalu malých dechových orchestrů

„VEJVODOVA ZBRASLAV 2010“ Výsledková listina Zvláštní ceny poroty: Nejlepší dirigent: Jan Zmrzlý Městská hudba Kynšperk nad Ohří

CZ

Nejlepší provedení povinné skladby: Blaskapelle „Böhmischer Wind“

CH

Nejlepší dramaturgie: Městská hudba Kynšperk nad Ohří

CZ

Nejlepší sólový výkon – zpěv: Helena Tamelová – Malá dechovka ZUŠ Přelouč

CZ

Nejlepší sólový výkon-skupina trombónů: Městská hudba Kynšperk n. Ohří CZ

Vejvodova Zbraslav – Vystoupení mažoretek si mohli vychutnat diváci pouze v pátečním odpoledni. Tradiční průvod v sobotu bohužel narušila nepřízeň počasí a tak se nekonal. Bronzové pásmo Dechový orchestr Týnečanka

CZ

Jihočeští rodáci Městská hudba Kynšperk nad Ohří Dechový orchestr ZUŠ Přeštice

CZ CZ CZ

Stříbrné pásmo Dechový orchestr PRA-LIN-KA Praha Blaskapelle Worb Moravští muzikanti

CZ CH CZ

Zlaté pásmo Blaskapelle „Böhmischer Wind“ Malá dechovka ZUŠ Přelouč

CH CZ

6

Laureát festivalu MALÁ DECHOVKA ZUŠ PŘELOUČ POROTA: Václav Blahunek Thorsten Reinau Jaroslav Šíp Tajemník: Tomáš Stavěl

CZ D CZ CZ Praha, 25. 9. 2010

www.mc-zbraslav.cz

11/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Jak to bude se služebnou městské policie V jednání o vrácení služebny městské policie na Zbraslav se podařilo dosáhnout dohody, na základě které by služebna mohla být uvedena do provozu již v prosinci. V současných personálních možnostech městské policie je zřízení tzv. okrskové služebny podřízené detašovanému pracovišti pro Prahu 16. Co to znamená, jaké změny v rozsahu strážní služby to přinese a co bude za této situace hlavním přínosem služebny pro Zbraslav? V záměru městské policie se počítá s tím, že služebna bude mít kapacitu zázemí pro 10 strážníků pracujících v terénu. Bude obsazena 7 strážníky určenými, stejně jako dosud, výhradně pro službu na Zbraslavi a dalšími 2 strážníky určenými pro okrsky Lahovice a Lipence. Nebude mít vlastního vedoucího, ani v ní nebude zřízena 24 hodinová služba. Mimo pracovní dobu bude dozor na Zbraslavi zajišťovat, stejně jako dosud, stálá služba v Radotíně. Jediné zlepšení proti stávajícímu

stavu bude tedy v tom, že nástupy a konce směn se přesunou z Radotína na Zbraslav. Rovněž zákonné přestávky ve službě budou strážníci trávit na Zbraslavi a ne v Radotíně. Čas ušetřený čtyřmi nebo až šesti cestami městskou dopravou mezi Zbraslaví a Radotínem prodlouží jejich přítomnost ve svěřeném okrsku. Zřízení detašovaného pracoviště se stálou službou a vlastním vedoucím nepřipadá v úvahu, protože by služebna musela být posílena o dalších

5 strážníků. V dnešní situaci rozpočtových škrtů a personálních omezení, s tím nelze teď, ani v nejbližší době vůbec počítat. Rovněž by rozšířené funkci dnes projektovaná služebna kapacitně již nevyhověla. Projekt adaptace vybraných prostorů na služebnu pro 10 strážníku podle požadavků městské policie překročil víc než 3x částku, se kterou MČ počítala. Místo předpokládaných 300 tis. jsou náklady 1 mil. Kč. Získala jsem sice příslib od náměstka primátora hl. m. Prahy, že požadovaný obnos zajistí, ale je otázkou, jak věc bude posuzovat příští vedení magistrátu. Myslím, že realita současné ekonomické situace neumožňuje, aby se služebna vrátila na Zbraslav s kompetencemi, jaké bychom si přáli.  Dagmar Kobylková, starostka

Konečné výsledky komunálních voleb 2010 na Zbraslavi Kandidátní listina

Kandid át

Hlasy

příjm ení, jméno, ti tuly

věk

Navrhu jící strana

2

Toušek Filip

39

NEZ

BEZPP

920

7,54

1

*

3

Tejkal Karel Mgr. MBA.

39

NEZ

BEZPP

900

7,37

2

*

NEZÁVISLÍ NEZÁVISLÍ

1 10

Háněl Aleš Ing. MBA. Charvát Martin MUD r.

36 45

NEZ NEZ

BEZPP BEZPP

892 862

7,31 7,06

3 4

* *

2

Strana zelených

2

Hofmeister Ondřej Ing.

39

SZ

BEZPP

636

8,70

1

*

2 3

Strana zelených ČSSD

1 3

Vejvodová Zuzana Ing. Kabát Jiří

47 38

SZ ČSSD

BEZPP BEZPP

579 663

7,92 7,56

2 1

* *

3

ČSSD

2

Hasenkopfová Soňa Mgr.

37

ČSSD

ČSSD

659

7,52

2

*

4 4

TOP 09 TOP 09

2 1

Klímová Alexandra MUDr. Hensel Petr Ing.

47 48

TOP 09 TOP 09

TOP 09 TOP 09

699 694

7,33 7,28

1 2

* *

4

TOP 09

4

Verner T omáš

33

TOP 09

TOP 09

627

6,57

3

*

5 6

Nová Zbraslav - Věc veřejná ODS

2 1

Gaspar Filip Bc. Kobylková D agmar PaedDr.

29 57

VPM OD S

BEZPP ODS

389 900

9,67 7,66

1 1

* *

6

ODS

5

Ott Václav Ing.

60

OD S

ODS

780

6,64

2

*

6 6

ODS ODS

2 3

Stieber Michal Ing. Douša Martin

28 34

OD S OD S

ODS ODS

735 718

6,25 6,11

3 4

* *

7

KSČM

1

Picek Miroslav

69

KSČM

KSČM

228

7,26

1

číslo

n ázev

po ř. číslo

1

NEZÁVISLÍ

1

NEZÁVISLÍ

1 1

Koalice na Zbraslavi – Nezávislí, TOP 09 a ČSSD Zastupitelé zvolení do obecního zastupitelstva MČ Praha – Zbraslav za Nezávislé (4), TOP 09 (3) a ČSSD (2) se 26. října večer shodli na vytvoření

společné koalice pro nadcházející funkční období. Koalice vznikla na základě nalezené shody v klíčových programových i personálních otázkách. Na základě včerejšího memoranda o spolupráci bude v nejbližších dnech podepsána

Podzim v knihovně Nejeden malý čtenář ví, že trávit během roku volný čas s knížkou z knihovny je prima zábava. Ale na podzim je zábava trávit ten čas i v knihovně. Nejen že se tady může jeden schovat před nevlídným počasím, ale může si tu i zasoutěžit, a nebo si při výtvarných dílnách vyrobit něco pěkného na památku. V říjnu byly vyhlášeny dvě soutěže, jedna tradiční a jedna úplně nová. Ta první, Cesta do knihovny, potrvá do začátku prosince. Každý, kdo si při návštěvě knihovny půjčí alespoň jednu knihu získá „korunku“.

www.mc-zbraslav.cz

Za tu si pak bude moci koupit něco malého nebo sladkého v našem Mikulášském krámečku, který se pro děti otevře v pondělí 6. prosince při Půjčování s Mikulášem. Druhou vyhlášenou soutěží je Daleká cesta za záchranu kouzelné Kniháli, kdy se spolu s Knihálky pokusíme přemoci zlého čaroděje Neradkniha . Na začátku každého měsíce bude na děti čekat jeden vědomostní testík. Díky správným odpovědím budou postupně procházet pohádkovou Knihálií, a v březnu

Politická p říslušn ost

v%

Pořadí zvolení

Mandát

ab s.

koaliční smlouva a připraveno programové prohlášení rady.  (citujeme z tiskové zprávy zbraslavského serveru Zbraslav.info, kde zároveň je možné nalézt i komentář a diskuzi)

příštího roku vše sečteme a vyhodnotíme. Na malou odměnu se mohou těšit všichni, kdo se pokusí Knihálii zachránit. Ani tentokrát nebudou chybět tradiční zimní výtvarné dílny, které proběhnou ve středu 1. prosince a v pondělí 13. prosince od 14:30 na dětském oddělení. Bližší informace o všech probíhajících a připravovaných akcích vám rády poskytneme v knihovně nebo se o nich dočtete na www.mczbraslav.cz/knihovna.  Místní knihovna Zbraslav

7

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

Návštěva z Ukrajiny v KLASu a Mezinárodní krajanský festival Ve dnech 9. – 12. září 2010 se v Praze konal již čtvrtý mezinárodní krajanský festival a zbraslavský KLAS byl u toho. Pražskému setkání však předcházelo ještě jedno a to na Zbraslavi. Osmého září zde přivítaly členky klubu KLAS své pěvecké kolegyně z ukrajinské vesnice Mykolajevka (rusky Nikolajevka). Na Zbraslav přijely nejstarší členky ukrajinského souboru Studánka spolu se svojí vedoucí Larysou Lanovyk. Ta je ve svém občanském povolání učitelkou, děti v Mykolajevce učí český jazyk a také se jí zde podařilo založit pěvecký a taneční soubor. Ten má čtyři oddělení – děti, mládež, dospělé, seniory, které v současnosti navštěvuje sedmdesát členů. Ze Studánky do Prahy tentokrát přijela mládež, která je mimo jiné ukrajinským laureátem a „babičky“, které přijely i k nám. V KLASu se „babičkám“ dostalo vřelého přijetí. Vždyť se jeho členky chystaly na tuto návštěvu již dlouho dopředu. Měly pro ni nachystány dárky, své výrobky z výtvarné dílny a hlavně mnoho dobrot, které napekly a připravily ve svých domácnostech. Hlavně se však všichni těšili na nové přátele, seznámení se s životem krajanů v Mykolajevce a vzájemným předvedením si svého pěveckého umění. Zbraslavské zpěvačky se před krajany nedaly zahanbit a předvedly se v dobrém světle. A byly zvědavé na to, čím je na festivalu překvapí noví přátelé ze souboru Studánka. Vesnice Mykolajevka, Vinnycka oblast – rajon Kozjatyn, se nachází přibližně 200 km od Kyjeva. Byla založena v 70. letech 19. století a tehdy se nazývala Holendry. Odtud také název krajanského spolku – Holenderští Češi. Své současné jméno Mykolajevka získala v 90. letech 19. století na počest cara Mikuláše II. Původními obyvateli v této oblasti byli Němci, kteří byli označování jako Holendři. O jejich zdejším původu existuje několik verzí. Mohou to být potomci holandských kolonistů, kteří osídlovali východní Evropu. O skutečné Holanďany se však jednat nemuselo. Mnohdy totiž bývali noví osídlenci všeobecně označováni tímto názvem. Z etymologického hlediska může jejich pojmenování také pocházet z německého Wald hauen = mýtit les. To souviselo s jejich povoláním, kdy mýtili lesy a touto prací tak vznikala nová

půda pro zakládání polí a obydlí. A jak se dostali čeští předkové dnešních obyvatel Mykolajevky do této oblasti? Dle pramenů a vyprávění paní Larysy se to Češi dozvěděli od Němců-Holendrů, kteří opouštěli tento kraj (odmítli sloužit carovi) a přes severní Čechy se stěhovali zpět do své původní vlasti. Zároveň Čechům naznačili, že v Holendrech zanechali domy, dobytek a další majetek, který si mohou odkoupit. V 60. letech 19. stol. se tak skupina Čechů se svými rodinami vydala na dalekou cestu do Ruska, aby zde našla nový domov. Spolu s Němci, kteří zůstali, přijali tito noví obyvatelé za rok ruské poddanství. Češi do této oblasti přinesli pokrok a začali zvelebovat a rozvíjet hlavně zemědělství. Vybudovali zde mlýn, mlékárnu, zpracovávali kůže a ve 20. letech 20. století tady bylo také české družstvo, které udržovalo obchodní styky s Československem. Mykolajevští Češi se pokládají za vlastence. Opatrují svoji původní řeč, uchovávají si některé tradiční zvyky a písně. Dokladem toho je i jejich folklorní soubor Studánka. Čtvrtý ročník mezinárodního krajanského festivalu byl slavnostně zahájen ve čtvrtek 9. září v Rytířském sále Senátu Parlamentu České republiky. Jeho součástí byla také registrace všech účastníků a slavnostní večer na uvítání krajanů, který se konal v Černínském paláci Ministerstva zahraničních věcí. V pátek jednotlivé krajanské spolky seznamovaly přítomné se svojí his-

torií a představovaly svoji činnost. Probíhaly přednášky, byla uspořádána výstava a promítány filmy ze života krajanů. Odpoledne se konalo vystoupení folklorních souborů „Krajané se představují I“ ve Valdštejnské zahradě Senátu Parlamentu ČR. Na tuto akci se vydal do Prahy i KLAS, aby uviděl něco z tohoto festivalu a podpořil své nové přátele ze souboru Studánka. Celý program probíhal pod klenbou saly terreny zdobenou nástropními freskami řeckých bohů. Úvodní slovo pronesla ředitelka festivalu Věra Doušová, která je zároveň předsedkyní Občanského sdružení Sedm paprsků. Toto sdružení je již čtvrtým rokem organizátorem tohoto festivalu spolu s Folklorním sdružením ČR. Samotné vystoupení zahájil pěvecký soubor „Jaro“ ze Lvova, který má za sebou teprve rok své existence. A začal tradičně, dalo by se říci v duchu „Masarykovy tradice“ písní „Ach synku, synku“ po které následovala pochodová „Okolo Hradce“ a směs českých národních písní. Dámy ve vínových kostýmech, s barevnými šály a páni v tmavém s bílými košilemi a motýlky, tak nastoupilo kulturně vzdělávací sdružení „Češi Jižního Banátu“, které je zastoupeno krajany ze Srbského Banátu , Biele Crkvi a dalších vesnic. Toto sdružení se představilo sborovým zpěvem. Za doprovodu kláves jsme slyšeli směs lidových písniček „Pod našimi okny“, „Jaké je to hezké, dva kováři v městě“. A pak už přišla „Studánka“z Ukrajiny. Nejprve se představily „babičky“, které se na první návštěvu ve vlasti svých předků důkladně připravily. Za doprovodu heligonek jsme uslyšeli „Ještě jednou nežli zemru, chtěl bych Prahu viděti“ a „V lese u doubku“. Vesele a rázně nastoupila mládež. S velkým elánem a nasazením zatančila a zazpívala „Holajda“a na melodii „Jaká by to chyba byla, kdyby muže žena bila“předvedli moderní tanec „Ztuhlá pumpa“. Celým odpolednem nás provázel Zdeněk Kovalčík, československý farář z Náchoda, který nás postupně seznamoval s jednotlivými soubory a jejich prací. Tak jsme měli možnost ještě např. vidět „Žitomírský spolek volyňských Čechů“, který zazpíval nám dobře známou „Škoda lásky“. Tato písnička je zajisté srdeční záležitostí nejen pro rodilé Zbraslavany.  Judita Hrdá, [email protected]

8

www.mc-zbraslav.cz

11/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

KOMUNÁLNĚ POLITICKÝ JARMARK Předvolební jarmark se osvědčil, a tak jsme se rozhodli pokračovat. V nové rubrice, plnící do určité míry roli diskusního fóra, budou uveřejňovány politické komentáře, polemiky a příspěvky, týkající se svým obsahem místní komunální politiky. Posílat je mohou politické strany a uskupení, zastupitelé i občané. Maximální rozsah jednoho příspěvku je 2000 znaků včetně mezer (MS Word-nástroje-

počet slov), delší texty budou zveřejněny pouze v této délce. Redakce si vyhrazuje právo je krátit od konce na daný rozsah i bez souhlasu autora. Rubrice bude věnována max. jedna strana novin, v jednom čísle tedy mohou vyjít max. 3 příspěvky (z toho ne víc než jeden od stejného autora). Příspěvky budou otiskovány v pořadí, v jakém došly do redakce (elektronicky na noviny@mc-zbra-

Povolební poznámka Volební účast v komunálních volbách byla tentokrát celostátním rekordem a je potěšující, že Zbraslav byla ještě nad ním. Nechci teď hodnotit jejich výsledek, protože to, jak dobře nebo špatně jsme se rozhodli, budeme schopni posoudit až po známých 100 dnech hájení, na které má každá nová vláda právo. A jestli polovině občanů stálo za to, přijít k volbám, pak doufám, že tím jejich zájem o místní politiku neskončil. Nevím, zda můj optimizmus není přehnaný, ale přála bych si, aby se nedostavila obvyklá povolební letargie a neza-

pomnělo se na všechny sliby, kterých se nám bohatě dostalo. Jestli byla volební účast příslibem rodící se občanské společnosti, pak je šance, že poměry na Zbraslavi budou pod její kontrolou. Všem, kteří přišli k volbám upřímně děkuji, a těm, kteří nepřišli vzkazuji, aby se k té aktivnější polovině občanů co nejdřív přidali. Zbraslav si to zaslouží.  Dagmar Kobylková, starostka,ODS

slav.cz nebo přes podatelnu MČ Praha – Zbraslav, obálku prosím označte „Jarmark“), rozhodující je datum a čas. V případě převisu budou příspěvky zveřejněny podle došlého pořadí v následujících číslech. Redakce si vyhrazuje právo nezveřejnit příspěvky obsahující urážky, osobní napadání nebo vulgarity, a dále příspěvky anonymní nebo bez zpětného kontaktu. (red)

Poděkování voličům „Rádi bychom poděkovali všem lidem, kterým není budoucnost Zbraslavi lhostejná a přišli ke komunálním volbám. Všem těm, kteří se rozhodli svým hlasem podpořit TOP 09, děkujeme za svěřenou důvěru. Podle našeho volebního programu budeme podporovat pozitivní rozvoj Zbraslavi, tak jak je plánem i hlavním cílem od vzniku TOP 09 Zbraslav.“  Eva Čerešňáková

Pomáhat a chránit – pokračování seriálu Jak jsem slíbila před měsícem, uzavírám touto informací svoji účast na seriálu „Pomáhat a chránit“, na jehož konec zatím bohužel nedohlédne-

me. Jeho další pokračování již bude probíhat v režii nového vedení a nebude to ani pro něj snadný úkol.

V říjnu jsme dostali vyjádření primátora MUDr. Pavla Béma a jak se můžete přesvědčit na webových stránkách, tak nás ujišťuje, že „…budou podniknuta veškerá možná opatření“. S ohledem na situaci na pražském magistrátu, zřejmě nelze očekávat, že z této strany v nebližší době pomoc přijde. Poněkud slibněji vypadá vyjádření ředitele odboru bezpečnostní politiky Ministerstva vnitra Mgr. Martina Linharta. I když zopakoval, že policie nemá zákonné možnosti zakročit proti organizaci páchající všechny přestupky, na které jsme si stěžovali, doporučil alespoň jinou cestu. Je sice krkolomná, ale mohla by vést k cíli. Podrobnosti jsou v jeho dopisu zveřejněném na webových stránkách. Ve smyslu jeho doporučení jsem již požádala starostu MČ Praha 16 Mgr. Karla Hanzlíka o součinnost (také viz web) a doufám, že nebudeme odmítnuti. Skládka mezitím nerušeně pokračuje a zabírá stále větší území do hloubky areálu směrem k železniční trati. Je-li skutečně naše legislativa tak bezzubá, jak je nám opakovaně tvrzeno, pak už opravdu nezbývá, než burcovat státní aparát zahájením akcí občanské neposlušnosti.  Dagmar Kobylková, starostka

www.mc-zbraslav.cz

9

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Královská hra

11/2010

Letošní osma patřila dětem

V sobotu 11. Září se sešlo ve Zbraslavi 48 milovníků hry královské, kteří v 16-ti tříčlenných družstvech bojovali o pěkné poháry a prvenství nejen v turnaji, ale i v jednotlivých kategoriích a šachovnicích. Turnaj se hrál pod záštitou starostky MČ Praha – Zbraslav – paní PaedDr. Dagmar Kobylkové v hezkém prostředí Základní školy Nad Parkem. Hrálo se Švýcarským systémem, 7 kol, 2x20 minut na partii a klání mělo hladký průběh. Hráči poděkováním ocenili podporu, které se turnaji dostalo se strany sponzorů – Úřadu MČ, Základní školy, Sadovnictví Harvánek a spol., PCD Trend Zbraslav a poděkování se dostalo též společnosti Prestigephoto za pořízení fotoreportáže a snímků vítězů. Klání obohatilo společenské a sportovní dění ve městě a hráče uspokojilo. Výsledky turnaje Absolutním vítězem turnaje se stalo družstvo KIKA s 15cti body, před družstvy ŠK Smíchov A a Danky – Janez.

Kategorie vyšší výkonnostní třídy: 1. KIKA ve složení – Danilov, Veselský, Melzer 15, 0 bodu z 21 možných 2. ŠK Smíchov ve složení – Vandas, Krupička senior, Krupička junior 14, 5 bodu 3. Danky-Janez ve složení – Zábranský, Kyselka, Kubeša 14, 0 bodu Kategorie nižší výkonnostní třídy: 1. ŠK Smíchov D ve složení – Antoš, Štola, Hlaváček 11, 5 bodu z 21 možných 2. Nový Vyšehrad ve složení – Rut, Nový Filip, Nový J. 11, 5 bodu 3. SK Pyrit Příbram ve složení – Bodický, Hochman, Králík 11, 0 bodu Kategorie s hráčkou: 1. SK OAZA „B“ ve složení – Plesnivý, Plesnivá, Březina 10, 5 bodu z 21 možných 2. ÉČKO ve složení – Mašková, Pospíšil, Louda 8, 5 bodu Nejlepší individuální výkon: 1. Šachovnice – Vojtěch Rut, Nový Vyšehrad 6, 5 bodu ze 7 možných 2. Šachovnice – Edward Cetens, Smíchov Kombi 6, 5 bodu 3. Šachovnice – Jan Melzer, KIKA 7, 0 bodu Nejlepší hráčka turnaje: Markéta Mašková – 30. Místo Nejlepší zahraniční hráč: Edward Cetens – Polsko – 3. Místo Nejstarší seniorka: Jitka Plesnivá – 35. Místo – 51 let Nejstarší senior: Čermák Josef – 42. Místo – 83 let Nejmladší hráčka turnaje: Markéta Mašková – 17 let Nejmladší hráč trunaje: Pavel Maršálek – 7 let

Zbraslavská osma se stala již takovým víkendovým hitem cyklistů všeho věku. Letošní podzimní opanovali hlavně dětští závodníci. Ve všech kategoriích jich bylo dokonce tolik, že se jen těžko srovnávali na startovní čáře. A i když bojovali statečně, vítězi mohou být vždy jen tři. Naštěstí to nevadilo, neboť nějaká drobnost se našla pro každého účastníka. A tak většina dětí odcházela se spokojeným úsměvem na tváři. (red)

Nad Borovičkami přeletěl drak Šmak „Svatý Havel – devět počasí za den“ – stará pranostika přesně vystihla počasí soboty 16. října. Přesto se téměř 200 dětí vydalo po stopách Bilba Pytlíka a jeho přátel. Skautské středisko Uragan Zbraslav nalákalo všechny hledače pokladů a milovníky draků do Boroviček, které se na celé sobotní odpoledne změnily na bájnou Středozemi. Malí i velcí hobiti, elfové i trpaslíci změřili své síly i důvtip. Skauti si pro návštěvníky šestnácté Havelské drakiády připravili poutavou a dobrodružnou cestu, na jejímž konci čekal poklad draka Šmaka – sladký havelský koláček. Větší děti se v temných lesích a pustých pláních mohly zorientovat pomocí kouzelných krabiček do kterých vpisovaly GPS souřadnice získané po zdárném zdolání překážek, menší získávaly barevná razítka na obrázek draka Šmaka. Bojovníky nezastrašila ani přibývající černá mračna.

Úspěšně zahnali nepřátele střelbou z luků a vzduchovek, zdárně zdolali i pětimetrovou horolezeckou stěnu, stejně dobře si poradili i s ohromnou pavoučí sítí zlé Oduly. Málokdo se také zalekl ponořit se do hlubokých jezer pro vzácné perly nebo prchnout před Zlobry po provazové lávce. Pod stanovou plachtou hangáru si mohli milovníci ručních prací s pomocí šikovných skautek vyrobit originální hračky na vítr – skřítky Vírníky. Jak je dobrým zvykem, ke konci Drakiády vyhodnotila odborná porota soutěž draků v kategoriích: nejhezčí, největší, nejmenší a nejvýše létající. Šťastní „krotitelé“ si odnesli hodnotné dárky. Skauti střediska Uragan uvítají mezi sebou odvážné „hobity“ všeho věku.  www.uragan-zbraslav.cz

Z podkladů rozhodčích zpracoval Čermák Josef Šachový klub Smíchov

10

www.mc-zbraslav.cz

11/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

ZÁMEČNICTVÍ – KOVÁŘSTVÍ

AUTOŠKOLA

VORLÍČEK

Alena Kotrbová

Vyrábí: – ploty – natahování plotů – sloupky – vrata – vrátka – pojezdové brány – bezpečnostní a okrasné mříže. Schodiště – rovné a točené. Krbové doplňky – rošty a krbové nářadí. Dělení materiálu – plechy do 2,5 m tl. 5mm – řezání profilů do 220 mm. Obrábění materiálu – soustružení a frézování. Speciální výroba: Vinotéky – na uložení veškerých lahví, uzamykatelné, sestavovací. Regály na cokoli. Lipence, Spotřebitelská 365, tel./fax: 257922028, 602848506

Výcvik: sk. „B“, školení řidičů, kondiční jízdy Úřední hodiny: Po a St. 14:00 – 16:30 hod. Út 13:00 – 18:00 hod.

Smluvní ceny. Možno i na splátky! Provozovna ZBRASLAV – ZŠ Hauptova 591, Praha 5 Tel.: 603 419 010 nebo po 20,00 hod. 323 673 028 [email protected]

Nabídka volných kancelářských prostor k pronájmu za výhodnou cenu v 1.patře dvoupodlažní budovy o velikosti 29 až 40 m2. Samostatný, uzavřený areál s parkováním, možno telefon a internet. Zbraslav ul. K výtopně, volné od 11.10.2010 Info: p. Jaroslav Žoudlík tel.: 257 899 211 – 602 449 811 e-mail: [email protected]

www.mc-zbraslav.cz

11

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

Martin Manojlín – grafika a exlibris Knihovna Národního muzea a její Oddělení knižní kultury ve spolupráci s Městskou částí Praha Zbraslav zve všechny zájemce k návštěvě výstavy Martin Manojlín – grafika a exlibris, která bude otevřena 6. listopadu 2010 ve výstavní síni Městského domu. Výstava potrvá do 27. listopadu a navštívit ji můžete ve vypůjční době knihovny. Výstava představí průřez grafickou tvorbou výtvarníka Martina Manojlína z let 1992 až 2010. Vystaveno bude přes 200 grafik, především exlibris, drobné grafiky a volných grafických listů a cyklů. Martin Manojlín tvoří náročnou a v současné době ne příliš užívanou grafickou technikou tisku z výšky. Kombinuje více barevný dřevořez nebo linoryt spolu s experimentálním tiskem z výšky z nejrůznějších materiálů. Konečný grafický list je pak tvořen soutiskem několika, nejčastěji 4 – 10 barev-

ných matric. Některé matrice se během tisku „spotřebují“, takže později není možné tisk znovu přesně zopakovat. Za své ztvárnění přírodních a architektonických motivů, bájí i abstraktních struktur získal

Jak to bylo kdysi aneb Jak se agitovalo Co je to vlastně agitace? Jedna z definic ji vykládá jako působení na veřejné mínění, podobně jako apel nebo výzva. My se v dnešním ohlédnutí budeme hlavně zabývat tím, jaké záležitosti byly v různých dobách na Zbraslavi považovány za tak důležité, že vedení obce o nich nejen jednalo, ale také chtělo v té souvislosti ovlivňoval veřejné mínění, prostě agitovat. Za mocnářství se nejčastěji apelovalo na sociální cítění občanů. Agitovalo se ve prospěch dobrovolných sbírkových a nadačních akcí. Občané mohli přispívat na konta sociální podpory vdov a sirotků, válečných vysloužilců, chudobinců apod. Např. v červnu 1905 zastupitelstvo v příčině zamezení obvyklé páteční podomní žebroty se rozhodlo vyhlásit subskripci, ze které bude domácím chudým z milodarů a podpor podělovat“. Úspěšnost takové agitace mezi občany byla malá. Milodarů se mnoho nesešlo, a tak již za šest měsíců bylo konto podporou pouhých pěti žebráků zcela vyčerpáno a obec musela do něj přispívat z vlastních prostředků. Podobná situace byla i za první republiky. Pro podpoření dárcovské aktivity občanů byly v roce 1924 zavedeny tabulky „přispívá fondu chudých“, kterou si mohl umístit na dům ten, kdo poukázal za rok více než 12 K. Ani taková „odměna“ neměla valný úspěch a dárcovskou obec nijak nerozšířila. Agitace byla ještě v plenkách.

Agitace s nátlakem Jak se má úspěšně agitovat a jak lze agitaci zneužívat pro politické zájmy státu předvedla až německá okupace. Klíčovou roli sehrál rozhlas a film, novinkou byly akce s nadiktovanou a kontrolovanou účastí, propagující přátelství Čechů s Němci, válečné úspěchy, péči Říše o dělníky a mládež, o rekreaci a kulturu. Na Zbraslavi se také utužovalo přátelství s okupanty. Český svaz pro spolu-

12

práci s Němci (podobnost s jiným svazem přátelství není náhodná) uspořádal v červenci 1941 zvláštním parníkem zájezd na Zbraslav. Uvítání hostí na nábřeží se zúčastnila povinně celá městská rada. Následovalo položení věnců u hrobu padlých ve světové válce, prohlídka Národní galerie a projev kolaboranta, rytíře Jana Foustka. Na závěr čekalo účastníky osvěžení v zahradě hotelu Vejvoda. Okupanti si uměli poradit i s jinými akcemi. „Dobrovolné“ peněžní sbírky na německý Červený kříž již nespoléhaly s apelováním na city. Probíhaly dům od domu se sběrnými listinami, do kterých se vyplňovaly darované obnosy a podpisy dárců. Takové sbírky byly, na rozdíl od výše zmíněných předválečných, vždy úspěšné. Agitace již dostala nový rozměr, ale přesto její zlatá doba měla teprve přijít.

Agitace všudypřítomná Po roce 1948 se agitace stala institucionální složkou státní politiky. Ve všech městech, Zbraslav nevyjímaje, byla zřízena „Agitační střediska“ zásobovaná brožurkami, plakáty a dalším propagačním materiálem, aby v podnicích a institucích zřizované „Rudé koutky“ a „Koutky revolučních tradic“, nástěnky a skříňky mohly řádně plnit svá poslání. Výzdoba se kontrolovala, vyhodnocovala a také se s ní soutěžilo. I na Zbraslavi se sledovalo, která okna a které ulice byly na 1. máje a jiných oslavách řádně vyzdobeny a kde se nezdobilo. Jednání rady a pléna MNV, schůze a shromáždění různých organizací a spolků se neobešly bez zahajovacího politického komentáře. Agitace mezi občany měla tématicky široké pole působnosti. Od obecných výzev k plnění plánu až po konkrétní přihlášky na brigády. Neuškodí malá ukázka, jak taková agitace vypadala. V létě 1948 agitoval předseda Okresního národního výboru po celém okresu pro úspěšné provedení žní. Na Zbraslavi se na jeho přednášku sešlo jen 25 občanů, za-

autor již řadu ocenění na českých i mezinárodních soutěžích – třikrát oceněn v soutěži Trienále českého exlibris (v roce 2009 cena Grand Prix). Z mezinárodních ocenění je to dvakrát cena města Sint-Niklaas (nejvýznamnější mezinárodní exlibristická soutěž) a prestižní cena Selcuk University v Ankaře na mezinárodním exlibristickém Bienále v roce 2007. Již třikrát se zúčastnil projektů propagující západní grafické umění a umění exlibris v Číně, kde měl také v loňském roce úspěšnou samostatnou výstavu (Šanghaj). Tvorba Martina Manojlína je zastoupená ve sbírkách soukromých sběratelů po celém světě a také v řadě institucí, mimo jiné také v Knihovně Národního muzea, kde jeho práce reprezentují jednu ze současných podob tisku z výšky. 

tímco ve stejnou dobu konané „biografické představení“ bylo vyprodané. Soudruh předseda nezaváhal, došel do kina, biografické představení přerušil a účastníkům přednesl svoji agitku. Promítání pak mohlo pokračovat. O potlesku sice není ani zmínka, ale na žňové brigádě jistě nikdo z nadšených diváků nechyběl. V červnu 1953 byla vyhlášena agitační neděle, během které 28 agitačních dvojic navštívilo všechny zbraslavské domácnosti, aby zajistily dostatek brigádníků na noční výmlaty. Večer se na kontě sešlo celkem přes 5000 slíbených hodin. Lidi se už ale naučili švejkovat, a tak vůbec nebylo jisté, kolik se jich skutečně na noční výmlat dostaví. Že ani nátlaková agitace nemusí být úspěšná, dosvědčuje příklad února 1954. Na veřejné schůzi se kritizovalo, že nebyla upravena ulička na Baních, ačkoliv se občané zavázali odpracovat na její úpravě desítky hodin. I důvod byl uveden. Občané neodpracovali ani hodinu. Protože se nejednalo o událost výjimečnou, ale spíš standardní, agitace přitvrdila.

Agitace s „domluvou“ V roce 1953 s. Charousková ještě na veřejné schůzi jen apelovala. Vyzývala zbraslavské zemědělce, aby už konečně začali se svými ženami budovat JZD (Jednotné zemědělské družstvo) a ne stále „myslet po starém způsobu a ve všem vidět překážky a nedostatky“. Oni totiž stále odmítali pracovat na družstevních polích. Situace byla vážná, protože hned další měsíc se na radě projednávala „podvratná činnost v JZD Zbraslav“. Opět bez valného účinku. Na radě MNV konstatovalo, že „Družstvo bylo sice ustaveno, avšak prakticky nebylo pro houževnatý odpor zemědělců uvedeno v život…“ A tady skončila agitace apelováním a začalo se s „domluvou“. Byl totiž odhalen i důvod neúspěchu: ...zemědělci podléhají vlivu několika osob nepřátelsky založených proti dnešnímu úsilí a odmítají zúčastňovat se každého školení a zapomínají, že tento odpor směřuje k jejich škodě a ztrátám.“ Bylo usneseno pozvat tři hlavní odpůrce ke starostovi. Jak jim tam bylo „domlouváno“, se nikam nezapisovalo, ale úspěch se stejně nedostavil. Fungující JZD na Zbraslavi nikdy neexistovalo.  Rudolf Hofmeister

www.mc-zbraslav.cz

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

Kalendář zbraslavských akcí 6. – 27. listopadu MARTIN MANOJLÍN – GRAFIKA A EXLIBRIS Výstavní síň Městského domu Zbraslav ve výpůjční době knihovny. sobota 6. listopadu O PRINCEZNĚ ZUBEJDĚ SOLIMÁNSKÉ Marionetová pohádka. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. neděle 7. listopadu O ZBRASLAVSKOU LOUTKU Taneční soutěž pro dětské, juniorské i dospělé taneční páry od 8:30 do 17 hodin v sále Sokola Zbraslav. sobota 13. listopadu SŮL NAD ZLATO Marionetová pohádka na motivy B. Němcové. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. neděle 14. listopadu NOC NA KARLŠTEJNĚ Zbraslavská inscenace známého muzikálu. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin. ZADÁNO PRO SENIORY! pondělí 15. listopadu KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ Obřadní síň Městského domu Zbraslav od 18.30 hodin. úterý 16. listopadu NOC NA KARLŠTEJNĚ Zbraslavská inscenace známého muzikálu. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. sobota 20. listopadu PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Marionetová pohádka pro nejmenší. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. středa 24 listopadu ADAM STVOŘITEL Komedie bratří Čapků. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. sobota 27. listopadu KAŠKOVA ZBRASLAV Nesoutěžní přehlídka aktovek a krátkých jevištních útvarů v Divadle J. Kašky. úterý 30. listopadu VÝROČÍ aneb Řeknu, ale otoč se. Situační komedie o manželství a o všem, co s ním souvisí. . Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. sobota 4. prosince ČERTŮV ŠVAGR Marionetová pohádka. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. neděle 5. prosince ZBRASLAVSKÝ BĚH Terénní běh pro nejširší veřejnost na Závisti. středa 8. prosince VÝROČÍ aneb Řeknu, ale otoč se. Situační komedie o manželství a o všem, co s ním souvisí. . Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin.

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! Informace, rezervace, příp. vstupenky: kulturní odd. ÚMČ Praha-Zbraslav, U Malé řeky 3, tel 257111801, [email protected].

14

www.mc-zbraslav.cz

11/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY INZERCE

Řádková inzerce Cena: 1 slovo = 1,- Kč, od třiceti slov výš 1 slovo = 5,- Kč. Za jedno slovo se považují i obecně známé zkratky, telefonní číslo, linka, vícemístné číslovky, zkrácená slova, nepočítají se předložky. Inzerci přijímá kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (U Malé řeky 3, budova knihovny), e-mail: [email protected]. Platí se v hotovosti, případně fakturou. Při vyúčtování poštou se připočítává 10,- Kč. Nejnižší cena řádkového inzerátu je 20,- Kč.

Služby  Peníze vám nepůjčíme, naučíme vás je vydělat Ing.Ladislav Viták: 603245112, Mgr.Martina Vitáková: 608978322.  HAIR STUDIO, Elišky Přemyslovny 428 Praha 5 Zbraslav, 156 00. Turbo solárium 10,- Kč/min. Manikúra, nehtová modeláž. Nové nehty 490,- Kč, doplnění 450,- Kč, pedikúra 160,- Kč a další služby. 737334942 Hanzlíková Lída.

 KADEŘNICKÝ SALON „M“ (dámské, pánské, dět-

 PRONAJMU 3+1, OV, lodžie, plov. podlahy, zaříze-

ské). Po - So, kontakt: 2579 22179, 602 938, 775,

ná kuchyň, další zařízení dle dohody. ZBRASLAV,

www.sweb.cz/salon-m, Žitavského 527, P5.

cihla, klidná lokalita. Dlouhodobě, přímo od majitele.

 VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECH-

Volné ihned. tel.: 608 97 11 35

NIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a re-

 PRONAJMU RD na ZBRASLAVI, 4+1, garáž, dílna,

klam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry

zahrada, bazén. Včetně zařízení. Bez realitní kancelá-

fasád budov, střech a světlíků, mytí prosklených

ře. Volné dle dohody. Tel.: 608 97 11 35.

ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zábrany proti holubům, spárování panelových objek-

 Ing.Doležal - SOUDNÍ ZNALEC. Ocenění nemovitostí pro prodej, dědictví, účetní evidenci… Volejte denně od 9:00 do 22:00 Tel. 607 800 224.

tů,…VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK, tel:  PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně a

 Zavedená účetní firma se sídlem Praha 5 - Zbraslav,

 J. Pleskač - VODA, TOPENÍ. Renovace bytových jader, výměna boilerů, opravy a výměny baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel. 602 338 021.

kvalitně problémy s vaším počítačem i u vás.

hledá mzdovou účetní na zkrácený úvazek. Životopi-

Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování,

sy zasílejte na e-mail: [email protected].

připojení na internet. Dlouhodobá praxe. Vše se zá-

Nástup možný od 1. 12. 2010.

rukou a dokladem. Praha - Zbraslav i okolí. 737 409

 HLEDÁM řemeslníka na občasné pomocné práce

 Hana Kušková PSYCHOTERAPIE, KINEZIOLOGIE, REIKI - léčení i zasvěcování, potíže ve vztazích, deprese, fyzická onemocnění, celkové léčení těla i duše. Praha 5, Radlická 99, mob. 608 976 268, www.terapie-kuskova.cz

677.

při údržbě nemovitostí. ZBRASLAV. Spolehlivého, s

 Kompletní vedení účetnictví, DPH, mzdy a roční

vlastním nářadím. Tel.: 608 97 11 35.

 PLYNSERVIS mp. MONTÁŽE DOMOVNÍCH PLYNOVODŮ a spotřebičů na plynná paliva. Montáže a opravy rozvodů topení a vodovodního potrubí. Zednické a obkladačské práce. Tel. 774 244 240, večer 257923081 p. Studený.  PRODEJ ZÁJEZDŮ NA ZBRASLAVI - CESTOVNÍ AGENTURA MIA VIA nabízí pobytové a poznávací zájezdy. Adresa: U Národní galerie 478, Zbraslav. Otevírací doba Po-Čt 10:00-17:00. Tel. 257 212 982, 603 481 341.

737362865, www.na-lane.cz.

Práce

uzávěrky. Zastupování na Finančních úřadech, PSSZ a ZP a poradenství při jednání s nimi. Slušnost, serióznost. Ing. Studená, tel. 721 957 444.

Různé  HLEDÁM PRONÁJEM POKOJE v RD/vile s možností vaření a vlastním sociálním zařízením.

Nemovitosti

tel.:602840024

 Prodej patrového RD po rekonstrukci na Zbraslavi,

 Nabízím DOUČOVÁNÍ němčiny, angličtiny, češtiny,

5 + 1, 2 komory, zahrada, plynové topení, 600m

matematiky a dalších předmětů pro žáky ZŠ a nižší-

čtverečních, minimální cena 7. mil. Kč. 608 510 469.

ho stupně gymnázia. ZBRASLAV. Maturantka. tel.:

 Pronajmu na Zbraslavi byt 2+1 za 7500,-Kč/měs.

608 97 11 35.

a byt 2+1 s terasou za 8200,-Kč/měs.

 Prodám 48 ks tvárnic YTONG Lambda 60x37,5x25

Tel. 602 828 243.

cm. Tel.721 605 831, Zbraslav. Zn. Sleva. Skvělý text a výborné herecké výkony Pavly Rakoušové a Tomáše Vacka nenechaly diváky odpočinout a v nepřetržitém tempu je donutily prosmát se do konce představení. Novou inscenaci ve zbraslavském divadle tedy určitě stojí za to vidět. Příležitost budete mít např. 30. listopadu nebo 8. prosince. Vstupenky lze rezervovat na tel 257 111 801 nebo [email protected].  -OK-

Pozvánka na „Výročí“ 23. října uvedlo Divadlo Jana Kašky v premiéře hru Michaely Doleželové a Romana Vencla Výročí, aneb Řeknu, ale otoč se. Situační komedie promítá nad sklenkou sektu klíčové situace ze života manželského páru, slavícího stříbrnou svatbu – první setkání, narození prvního dítěte či dovolená u moře. SPONZOŘI A PARTNEŘI ZBRASLAVSKÝCH NOVIN

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav

KÁMEN Z B R A S L A V

www.mc-zbraslav.cz

Žitavského 1178, Praha – Zbraslav tel.: 257 922 217

Blahopřání Dne 8.11. 2010 se dožívá krásných 78 let pan Jiří Lacina ze Zbraslavi. Přejeme Ti do dalších let hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a děkujeme za všechno.  Dcery Jiřina a Milena s rodinami.

15

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

11/2010

INZERCE

16

www.mc-zbraslav.cz