VEJVODOVA ZBRASLAV XX. Mezinárodní festival dechových orchestrů
Praha 25 - 27. 9 2015
Festival se koná na počest významného zbraslavského rodáka Jaromíra Vejvody a pod záštitou Hlavního města Prahy. The festival has been taking place in honour of a significant Zbraslav native Jaromír Vejvoda and under the auspices of the City of Prague. Pověřeným pořadatelem je or-fea Praha, festivalová a organizační kancelář, spolupořadatel je městská část Zbraslav a synové Jaromíra Vejvody. The accredited organiser is the festival agency or-fea in co-operation with the town council Prague - Zbraslav and Jaromír Vejvoda´s sons.
4
PROGRAM FESTIVALU/PROGRAMME OF FESTIVAL PÁTEK 25.9./FRIDAY 25TH SEPTEMBER
koncerty na Zbraslavi a v okolních obcích/public performances of the orchestras in Zbraslav and surrounding villages Zbraslav - Sluneční park (Sun Park) 16,00 Kronjanka Švýcarsko/ Switzerland 16,30 Ukázka policejního výcviku jízdní skupiny Městské policie Prahy 5 show of the mounted group with horses of the Municipal Police Prague hřbitov u kostela sv. Havla/cemetery of St. Havel church 17,00 pietní akt a položení věnce na hrob Jaromíra Vejvody ku příležitosti 20. výročí festivalu Vejvodova Zbraslav/commemorative ceremony and wreaths laying on the grave of Jaromír Vejvoda on the occasion of the 20th anniversary of the festival Vejvoda´s Zbraslav 17,00 Jíloviště Šibenska narodna glazba Chorvatsko/ Croatia Vrané nad Vltavou Kybartiniai Litva/ Lithuania Davle Veselá sedma Česká republika/Czech Republic Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent veřejná vystoupení orchestrů/public performances of the orchestras, 18,00 Kronjanka Švýcarsko/Switzerland 19,00 Kybartiniai Litva/Lithuania 20,00 Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia 21,00 Veselá sedma Česká republika/Czech Republic
SOBOTA 26.9./SATURDAY 26TH SEPTEMBER
Černé divadlo Jiřího Srnce/Black Theatre of Jiří Srnec soutěžní vystoupení orchestrů/ competition of the participating orchestras 10,00 Věnovanka Česká republika/Czech Republic 10,30 Kybartiniai Litva//Lithuania 11,00 Leškovanka Česká republika/Czech Republic 11,30 Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia 12,00 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice 12,30 Kronjanka Švýcarsko/Switzerland
5
Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent veřejná vystoupení orchestrů/ public performances of the orchestras, 10,00 Veselá sedma Česká republika/Czech Republic 10,30 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice 11,00 Kronjanka Švýcarsko/ Switzerland 11,30 Věnovanka Česká republika/Czech Republic 12,00 Kybartiniai Litva//Lithuania 12,30 Leškovanka Česká republika/Czech Republic 13,00 Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia Zbraslavské náměstí / Zbraslav Square 14,00 mažoretková show/majorettes show 15,30 festivalový průvod orchestrů a mažoretek Zbraslaví/parade of the orchestras with majorettes through Zbraslav trasa/route: from U Narodní galerie, Zbraslavské náměstí po skončení průvodu společný koncert všech zúčastněných orchestrů a mažoretkových skupin na Zbraslavském náměstí/after the parade a concert of all orchestras with majorettes will be held on Zbraslav Square Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent 17,00 koncert„VEJVODOVY KAPELY“ se známými zpěváky a dirigentem Josefem Vejvodou, vyhlášení výsledků soutěže, předávání cen,/Concert of „Vejvoda’s Band“ with well known singers and the conductor Josef Vejvoda, during the concert winners announcement and awarding ceremony will take place Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent 19,00 lidová vselice s kapelou „Leškovanka“/folk party with Czech wind band „Leškovanka“
NEDĚLE 27.9./ SUNDAY 27TH SEPTEMBER
Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent matiné/matinee 10,00 Kybartiniai Litva/Lithuania 10,30 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice 11,00 Kronjanka Švýcarsko/Switzerland 11,30 Leškovanka Česká republika/Czech Republic 12,00 Věnovanka Česká republika/Czech Republic 6
Místa mohou být výjimečná z různých důvodů. Něco významného se v nich stalo, něco významného v nich bylo postaveno nebo v nich někdo významný žil. A nám, Zbraslavákům, může být ctí, že stejně jako má Hronov svého Jiráska, Litomyšl svého Smetanu, má Zbraslav svého Vejvodu. Jaromír Vejvoda je označován za krále dechové hudby, s trochou nadsázky by se tedy dalo říct, že patří do řady králů se Zbraslaví spojovaných. Napsal celkem 82 skladeb, přičemž první z nich byla polka Škoda lásky z roku 1927. I z dnešního pohledu je pozoruhodné, že již v roce 1938, v čase swingu a jazzu, byla oceněna zlatou deskou za milion prodaných desek. Za války se pak stala oblíbenou písní spojeneckých armád i československých letců v bitvě o Británii, byla otextována ve 27 jazycích, použita v několika filmech, dostala se do repertoáru mnoha světových orchestrů, v roce 1995 s raketoplánem Discovery dokonce i do vesmíru a už bezmála 90 let je jedním ze symbolů Zbraslavi a významnou novodobou součástí zbraslavské 900leté historie. Rok 2015 je pro nás rokem jubilejním – slavíme 900 let od založení naší obce a je nám potěšením, že se i XX. ročník mezinárodního festivalu malých dechových orchestrů Vejvodova Zbraslav stal důstojnou součástí oslav Roku pro Zbraslav. Letos tedy přivítáme na počest Jaromíra Vejvody i na počest samotné Zbraslavi dechové orchestry z celého světa, návštěvníci festivalu se mohou těšit na tradiční přehlídku orchestrů, mažoretkovou show, slavnostní průvod orchestrů s mažoretkami a společný koncert všech orchestrů. Mohou si prohlédnout i výstavu v Městském domě věnovanou osobnosti tohoto slavného zbraslavského rodáka a také se s námi zúčastnit pietního aktu u místa jeho posledního odpočinku. Přejeme všem divákům i účastníkům, aby si užili další ročník festivalu, po kterém „nezbyde v srdci vzpomínka jen“, ale také pocit z příjemně strávených slavnostních dní. Za Městskou část Praha Zbraslav Zuzana Vejvodová, starostka
7
There are more reasons why some place are exceptional. Something important has happened there or an important building has been built there and last not least somebody important has lived there. We are proud, as Zbraslav natives, that Zbraslav has got its Jaromír Vejvoda as Hronov has got its Alois Jirásek or Litomyšl its Bedřich Smetana. Jaromír Vejvoda, sometimes called the king of Czech wind music, belongs to a number of kings connected with Zbraslav. He composed 82 pieces, among them the most famous one – „Škoda lásky“ (Wasted Love). The composition was written in 1927. It has got 16 language versions and it has been used in 136 films and TV series. During World War II the piece was played almost all over the world and it became so popular that people in many countries regarded it as their own. The composition was sung equally by armies of both warring camps. It is outstanding, that in 1938, in the time of jazz and swing, the song was awarded with a golden record for a million records sold. In 1995 the song traveled even to the space and nearly for 90 it has belonged to Zbraslav´s symbols and has been an important, modern part of 900 years of Zbraslav history. In 2015 we have been celebrating 900 years from foundation of Zbraslav. At the same time the festival Vejvoda´s Zbraslav has got its 20th anniversary. We are happy that this renoved and traditional festival is an worthy part of „Zbraslav Year“ celebrating events. We will welcome bands from the Czech Republic as well as foreign participants at the festival. The festival programme will include orchestras playing, a majorettes show, a traditional parade of bands with majorettes and a mass concert of all participating musicians. There will also be an exhibition about the famous composer in the Municipal House and it will be possible to take part in an commemorative ceremony and wreaths laying on the grave of the significant Zbraslav native. We wish all visitors and participants to enjoy the 20th anniversary festival as well as celebrations of a long history of our community. On behalf of Prague – Zbraslav Council Zuzana Vejvodová, mayor of Prague - Zbraslav
8
9
Renesanční hudebník - čerstvý sedmdesátník - Josef Vejvoda patří ke Zbraslavi Věru mnoho vody už uplynulo ve Vltavě u Zbraslavi od 1. máje 1956, kdy při průvodu vytáhlý desetiletý chlapec na malý buben brilantně udával tempo pro muzikanty kapely Zbraslavanka. Pohostinsky ji dirigoval slavný Jaromír Vejvoda. Oním bubeníkem byl nejmladší z jeho tří synů – Josef. Hru na bicí nástroje od roku 1961 úspěšně studoval na Pražské konzervatoři. Jeho talent ho brzy přivedl do naší jazzové špičky. Časem se jeho kolegy stali mj. K Velebný, K. Růžička, J.Stivín, E. Viklický, L. Déczi, M. Svoboda, B. Bailey, G. Mraz, T. Scot, J. Newman, S. Robinson… Na bicí 15 let hrál v Tanečním a Jazzovém orchestru Československého rozhlasu. V březnu 2002 dirigoval Hudbu Hradní stráže a Policie ČR ve slavné Carnegie Hall v New Yorku, kde zažil potlesk více jak 2000 diváků vestoje. Josef Vejvoda napsal pár popových písniček pro přední zpěváky (Pilarová, Černocká, Patrasová, Koubková, Špinarová, Veškrnová, Olmerová, Kocáb, Černoch aj.). Vejvodovská tradice se však jako slunce se dnem pojí s dechovou hudbou. Josef Vejvoda vzpomíná: „Velký zlom v mé kariéře nastal v devadesátých letech. Uvědomil jsem si, že táta za sebou nechal velký hudební odkaz a byl by velký hřích ho nechat ležet ladem“ . U příležitosti nedožitých tatínkových 90. narozenin v roce 1992 obnovil Vejvodovu kapelu. Roku 1995 navíc založil početně rozsáhlejší Salonní orchestr Josefa Vejvody. Nahrávky zaplnily četné zvukové nosiče, nechybí vystoupení v naší i zahraniční televizi, v rozhlasu, později přibyly DVD apod. Na koncertech a nahrávkách zpívají naši nejlepší zpěváci. Jmenujme alespoň (abecedně) S. Černou, J. Oplta, A. Rychetskou, J. Škváru, B.Tůmovou a J. Zímu. Už v roce 2005 Josef Vejvoda převzal za 44 500 prodaných nosičů „Škoda lásky“ platinovou desku Supraphonu. Také díky Josefu Vejvodovi a jeho bratrům Jaromírovi a Jiřímu se od roku 1995 píše historie Mezinárodního festivalu malých dechových orchestrů „Vejvodova Zbraslav“. Stovky spokojených diváků zde těší i Vejvodovy písničky „Květuška“,„Pivem nebo vínečkem“, „Života román“,„Květuška“,„Můj táta“,„Maminko má“,„Vltavská“,„Kam se mládí ztrácí“… Skladby J. Vejvody zněly i na prestižním festivalu Pražské jaro. Mají je na repertoáru Janáčkova, Hradecká, Brněnská, Pardubická a Teplická filharmonie, Sukův komorní orchestr. Nechybějí sólisté jako Pavel Šporcl, Josef Suk, Jiří Hlaváč, Jitka Hosprová, Kateřina Englichová, Alfred Strejček a další celebrity. Úspěch má Josef Vejvoda i s hudbou duchovní a vokální, působivými melodramy (např. „Vzpomínka na Tonyho Scotta“ nebo „Promluv a žasni, anděli“). Nezapomněl však ani na svůj „jazzový původ“ a v roce 1998 sestavil 11
Josef Vejvoda Trio, ve kterém ho doprovázejí hudebníci o generaci mladší - kontrabasista Ondřej Štajnochr a klavírista Kryštof Marek. Hudební akademie múzických umění se letošního 5. října stane dějištěm slavnostního křtu reprezentativního dvojalba ukázek z tvorby Josefa Vejvody. Ze zbraslavského dětského bubeníčka vyrostl známý hudební skladatel, bubeník, hudební aranžér, kapelník, dirigent i nakladatel.(Více http://www.j-vejvoda.cz). Výčet aktivit by mohl dále pokračovat a tak dokazovat, že Josef Vejvoda je vskutku renesanční umělec, jakých je dnes už málo. K tomu mu pomáhá i pohodové rodinné zázemí – sympatická manželka Květuška a dcery – skladatelka a dirigentka Monika a herečka Zuzana, které ho proměnily v milujícího dědečka vnoučátek – hudebně nadaných. Samozřejmě rodina nechyběla na velkolepé oslavě 70. narozenin, jejichž dějištěm se 13. 7. 2015 (právě v den narození) stala restaurace Škoda lásky ve Zbraslavi. Oslavence mile překvapil příjezd početné kapely Musikverein Mildenau, kterou v Německu letos dirigoval. Nyní mu půl hodiny hrála „vejvodovské“ šlágry. Postupně s gratulacemi přicházeli početní přátelé – mj. V. Hybš, F. Slováček, J. Stivín. S jazzovými kolegy čilý jubilant hrál na bicí více jak hodinu před desítkami nadšených diváků. Hudebníci mj. doprovodili zpěv Josefa alias Pepíčka Zímy. Světoznámý zbraslavský patriot Jaromír Vejvoda v muzikantském nebi může mít ze stále aktivního následovníka Josefa - „jazzmana s polkou v krvi“ - upřímnou radost! Milan Koukal Josef Vejvoda, who has recently celebrated his 70th birthday, also belongs to Zbraslav. Josef Vejvoda, a drum player, composer, conductor, music publisher, the youngest from 3 sons of Jaromír Vejvoda, keeps the family musical traditions. As a conductor he renowed Vejvoda´s Band in 1992, in 2002 he conducted the The Orchestra of the Castle Gruard and the Police of the Czech Republic in Carnegie Hall in New York having received a standing ovation of 2000 listeners. He has founded a jazz group „Vejvoda´s Trio“ together with other two much younger musicians. As a composer he has composed a number of pieces of various music genres from jazz, wind music to choral music. His pieces have been played at the prestigious festival Prague Spring and the best philharmonic orchestras in our country as well as soloists like Pavel Šporcl have them in their repertoires. Also thanks to Josef and his brother Jaromír and Jiří the history of the international festival Vejvoda´s Zbraslav began in 1996. A long list of Josef Vejvoda´s acitivities proves that he is a really a very versatile artist similar to those who lived in Renaissance times. 12
JAROMÍR VEJVODA
muzikant, kapelník a hudební skladatel označovaný jako král české dechovky se narodil 28. března 1902 ve Zbraslavi. Napsal přes 70 skladeb, ale největší pozornost na sebe upoutala polka Škoda lásky. Byla otextovaná v 16 jazycích světa a byla použita ve 136 filmech a televizních seriálech. Během druhé světové války se zpívala na obou bojujících stranách. Protože se hrála téměř po celém světě, všude natolik zdomácněla, že ji lidé považovali za svou. Právě proto se stala předmětem mnoha sázek o jejím původu. Názvy Beer Barrel polka, Roll out the Barrel, Rosamunde jsou jen ty nejznámější, ale můžeme se skladbou setkat od Japonska až po Ameriku. Objevuje se ve světě v úpravách od klasické dechovky přes swing, country až po disco. V roce 2000 byl skladbě Škoda lásky udělen titul Hit století. Na Zbraslavském náměstí, v domě kde Jaromír Vejvoda žil a část svých skladeb napsal je otevřena restaurace s názvem Škoda lásky. V té je umístěn památník dokumentující jeho život a dílo. Jaromír Vejvoda zemřel ve věku 86. let 13.11.1988 a je pochován v rodinném hrobě na hřbitově ve Zbraslavi.
JAROMÍR VEJVODA
A musician, conductor and composer, sometimes called the King of Czech Polka, was born on March 28, 1902 in Zbraslav (nowadays a part of 13
Prague). At the age of six he began playing the violin and later he took on the flugelhorn. At fifteen he became a member of his father´s band, which he overtook in 1925. He composed more than 70 pieces, among them the most famous one – „Skoda lásky“ (Wasted Love). Originally the band played the „Modranska polka“. Words were added later, renaming it „Škoda lásky“. The composition was written in 1929. It has got 16 language versions and it has been used in 136 films and TV series. During World War II the piece was played almost all over the world and it became so popular that people in many countries regarded it as their own. The composition was sung equally by armies of both warring camps. Even the Supreme Commander of the Western Corps in Europe, General Dwight Eisenhower, was so impressed by this polka that he publicly claimed it to be his most favourite song. „Rosamunde“ and „Roll out the Barrel“ or “The Beer Barrel Polka” are the most frequent names of the composition but it is also sung in French, Italian, Norwegian, Japanese and other languages. It appears in a variety of arrangements, from wind music, swing, country to pop music. In 2000 the song was awarded the title “Czech Hit of the Century”. The composer died on November 13, 1988 at the age of eighty-six. At the instigation of his sons a festival of small wind orchestras has taken place on Zbraslav Square in honour of the composer since 1996.
14
PŘEHLED ZÚČASTNĚNÝCH ORCHESTRŮ LIST OF PARTICIPATING ORCHESTRAS Kronjanka Švýcarsko/Switzerland Kybartiniai Litva/Lithuania Leškovanka Česká republika/Czech Republic Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice Věnovanka Česka republika/Czech Republic Veselá sedma Česka republika/Czech Republic
PROGRAM FESTIVALU/FESTIVAL PROGRAMME 25.09. PÁTEK/FRIDAY 25th September
Koncerty na Zbraslavi a v okolních obcích/public performances of the orchestras in Zbraslav and surrounding villages 16,00 Zbraslav - Sluneční park ve Slunečním městě Kronjanka – Švýcarsko/Switzerland 16,30 Ukázka policejního výcviku jízdní skupiny Městské policie/ Show of a mounted group with horses of the Municipal Police Prague 5 17,00 Jíloviště Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia Vrané nad Vltavou Kybartiniai Litva/Lithuania Klínec Veselá sedma Česka republika/Czech Republic ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ – STAN/ ZBRASLAV SQUARE – THE TENT veřejná vystoupení zúčastněných orchestrů/ public performances of the orchestras 18,00 Kronjanka Švýcarsko/Switzerland 19,00 Kybartiniai Litva/Lithuania 20,00 Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko/Croatia 21,00 Veselá sedma Česka republika/Czech Republic 15
SOBOTA 26.09. /SATURDAY 27th September ČERNÉ DIVADLO JIŘÍHO SRNCE/ BLACK THEATRE OF JIŘÍ SRNEC soutěž orchestrů/competition of the participating orchestras 10,00 Věnovanka 10,30 Kybartiniai 11,00 Leškovanka 11,30 Šibenska Narodna Glazba 12,00 Velký dechový orchestr České Budějovice 12,30 Kronjanka Soutěž je určena malým dechovým orchestrům do 25 hráčů včetně dirigenta bez věkového omezení. Určená skladba pro všechny orchestry:Jaromír Vejvoda/ Ladislav Jacura - Neříkej, že máš mě rád - v orchestrálním provedení (beze zpěvu). The competitin is open for small wind bands up to 25 players including the conductor without age limits. The compulsory compositions is: Jaromír Vejvoda / Ladislav Jacura - Neříkej, že máš mě rád – (without singing).
POROTA/JURY VÁCLAV BLAHUNEK Česká republika/ Czech Republic Ředitel a šéfdirigent Hudby Hradní stráže a Policie České republiky. Director and Chief conductor of the Prague Castle Guard and Czech Police Symphonic Band Václav Blahunek se narodil 23. 4. 1971 v Olomouci. Absolvoval Hudební fakultu AMU v Praze, nejprve ve hře na klarinet (Petr Čáp) a poté v oboru dirigování (Radomil Eliška, Josef Kuchinka, František Vajnar, Jiří Chvála, Pavel Pokorný, Leoš Svárovský a Lubomír Mátl). Zúčastnil se dirigentských kurzů Jiřího Bělohlávka a Nicolase Pasqueta na HAMU v Praze a Craiga Kirchoffa na americké univerzitě v Appletonu. Václav Blahunek spolupracuje s mnoha domácími i zahraničními hudebními tělesy, například řídil Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK, Plzeňskou filharmonii, Symfonický orchestr Gymnázia Jana Nerudy, Komorní filharmonii Pardubice, Filharmonii Bohuslava Martinů Zlín, Filharmonii Hradec Králové, Symfonický 16
orchestr Northern Illinois University v Chicagu a dechové ansámbly v De Kalb a Dubuque v USA. Hostoval také ve Státní opeře Praha a v divadle v Ústí nad Labem. V roce 2010 zakončil doktorandské studium na HAMU v oboru interpretace a teorie interpretace, specializace dirigování se zaměřením na symfonický repertoár dechového orchestru. Václav Blahunek působí ve funkci dirigenta Hudby Hradní stráže a Policie České republiky od roku 1999, v roce 2009 byl jmenován do funkce ředitele tělesa a zároveň i jeho šéfdirigenta. Ve svém repertoáru z oblasti symfonické dechové hudby klade důraz na provádění původních kompozic českých i zahraničních autorů. V rámci koncertů Mezinárodního festivalu Pražského jara (2005) zazněla například pod jeho vedením symfonie Karla Husy Hudba pro Prahu 68 v české premiéře. V přípravě jsou koncertní projekty – Původní partitury Františka Kmocha či Dechová tvorba Josepha Horowitze. V říjnu loňského roku založil v Ostravě Národní symfonický dechový orchestr. Václav Blahunek (*23. 4. 1971 in Olomouc) graduated from the Music Faculty of the Prague Academy where he first studied clarinet (under Petr Čáp) and then conducting (under Radomil Eliška, Josef Kuchinka, František Vajnar, Jiří Chvála, Pavel Pokorný, Leoš Svárovský and Lubomír Mátl). He took part in courses of conducting by Jiří Bělohlávek and Nicolas Parquet at the Prague Academy and Craig Kirchoff at the American university in Appleeton. Václav Blahunek works with many orchestras and ensembles at home as well as abroad, including the Pilsen Philharmonic, the Prague Symphony Orchestra FOK, the Pardubice Chamber Philharmonic, Bohuslav Martinů Philharmonic Zlín, Hradec Králové Philharmonic, Northern Illionis Univesity Symphony Orchestra in Chicago and wind ensembles in De Kalb and Dubuque in USA. He has apperared as guest conductor at the Prague State Opera and the Ústí nad Labem Theatre. In 2010 he finished his doctorate studies at the Prague Academy in the subject of interpretation and the theory of interpretation, with special emphasis on conducting the symphonic repertoire for wind orchestras. Václav Blahunek has been conductor of the Prague Castle guard and Czech Police Symphonic Band since 1999, being appointed its director and Chief conductor in 2009. In his repertoire of symphonic wind band music he takes special care to perform original compositions of Czech as well as foreign composers. For instance at the 2005 Prague Spring Festival he conducted the first Czech performance of Karel Husa’s symphony Music for Prague 1968. At the moment he is planning new projects, original scores by František Kmoch or wind music works by Joseph Horowitz. Last October he established the National Symphony Orchestra in Ostrava. 17
JAROSLAV ŠÍP velitel Ústřední hudby Armády České republiky, hlavní dirigent Commander of the Central Military Band of the Czech Republic,chief conductor Jaroslav ŠÍP se narodil 24.3.1969 ve Varnsdorfu, okres Děčín. Díky svému otci se již od dětství zajímal o hudbu. Po ukončení základní školy se rozhodl studovat hru na trubku na Vojenské hudební škole Víta Nejedlého, bývalé Vojenské konzervatoři, v Roudnici nad Labem u profesora Jiřího Mandyse. Po jejím velmi úspěšném absolvování nastoupil v roce 1987 k Ústřední hudbě AČR jako hráč do sekce trubek a postupně zde prošel orchestrálními funkcemi od orchestrálního hráče až po funkci koncertního mistra. Po celou dosavadní kariéru výkonného profesionálního vojenského hudebníka se neustále vzdělával , tříbil a rozvíjel svůj nepopiratelný talent: v roce 1994 vystudoval Pražskou konzervatoř v oboru trubka u profesora Bílka a poté začal studovat u profesora Jiřího Lhotského na Vojenské konzervatoři obor dirigování. Během studia se zúčastnil konkurzu na místo dirigenta Ústřední hudby AČR, byl úspěšný a od roku 1997 v této funkci začal působit. V roce 2000 ukončil studium dirigování a stává se zástupcem velitele ÚH AČR. V současné době je velitelem-hlavním dirigentem Ústřední hudby AČR. Při studiu dirigování se začal zajímat o instrumentaci pro velký dechový orchestr. Dnes instrumentuje i ty nejnáročnější symfonické partitury pro orchestr ÚH AČR a mj. též pro Brass Band ÚH AČR, na jehož výtečném zvuku, dramaturgii i nezaměnitelné podobě nese svou pečeť dirigentskou i aranžérskou. Tento zájem ho přivedl k tomu, že v současnosti se začal zabývat vlastní skladatelskou tvorbou. Jeho umělecký a dirigentský záběr je velmi široký, ale jeho doménou je především symfonický dechový orchestr, kde má možnost uplatnit veškeré své muzikantské záměry, představy a sny. Postupně v práci s orchestrem Ústřední hudby AČR vyzrál lidsky, umělecky, velitelsky i osobnostně a tak především v jeho osobě má dlouholetá a výjimečná tradice skvělých uměleckých šéfů, dirigentů a aranžérů v čele Ústřední hudby záruku dalšího pokračování. Lieutenant-Colonel Jaroslav Šíp was born in 1969 in Varnsdorf, Děčín distrikt, Czech Republic. Thanks to his father he has been interested in music since his childhood. After finishing primary the school, he decided to study the trumpet at the Military Music School of Vít Nejedlý, later the Millitary Conservatory, in Roudnice nad Labem with the teacher Jiří Mandys. After his very successful graduation, he joined in 1987 the Central Military Band of the Army Forces of the Czech Republic (AČR Central Band) as a player in a trumpet section, and held various positions ranging from an orchestral 18
player to a concertmaster. During his professional career as a millitary musician, he has never stopped to educate himself having developed his natural undeniable musical talent. In 1994, he graduated from Prague Conservatory, the trumpet department, following up with conducting studies at the Millitary Conservatory. During his studies, he took part a cast for Central Military Band Conductor, which he successfully passed and has held this position since 1997. In 2000 he finished his conducting studies and became a deputy comander of the Central Military Band. During his studies of conducting he has been interested in big wind orchestra instrumentation. Nowadays, he instruments even the most difficult scores for the Central Military Band , as well as for the Brass Band of the AČR Central Band, to which excellent sound, dramaturgy and unmistakable style contributes by his conducting and arranging. The range of his artistic and conducting skills is very wide, although he is specialized in symphony wind orchestra , where he is free to realize all his musical intentions, ideas and dreams. During his work with the Central Military Band orchestra he has got mature as a person, as an artist and as a commander. In his person the longstanding and extraordinary tradition of excellent band leaders, conductors and arrangers acting in head possitions of the Central band has been guaranteed. TOMÁŠ STAVĚL Hudební režisér Českého rozhlasu Praha/Music direktor of czech radio Tomáš Stavěl se narodil 9.1.1950 v Praze. Je absolventem Vojenské konzervatoře a Státní konzervatoře. Působil v několika renomovaných orchestrech, později v souborech Musica a Chorea Bohemica. V roce 1984 založil a do dnes vede soubor Musica Rustica. Dnes působí jako hudební režisér a dramaturg v Českém rozhlase. Jako hudební režisér natočil přes sto CD různých žánrů. Jako hudebník procestoval celou Evropu, byl i v zámoří. Jako porotce působí při různých hudebních i pohybových soutěžích. Tomáš Stavěl, born 1950, is a graduate of the Military conservatory and the State conservatory. He played in a number of renowned orchestras, later on in the ensembles Musica and the group Chorea Bohemica. In 1984 he founded an ensemble Musica Rustica, whose art director he has been till present days. Nowadays he works as a music director and dramaturge of the Czech Radio, as a music director he has recorded more than a hundred CDs of various genres. He is a president of the Union of Majorettes of the Czech Republic and is often a jury member at majorettes and twirling contests. Slovem provází/presenter: Karel Pullmann 19
SOUTĚŽNÍ PROGRAM/COMPETITION PROGRAMME 10,00 – 10,30 Věnovanka
Česká republika/Czech Republic Dechová hudba Věnovanka byla založena v roce 2012. Má 14 členů s věkovým průměrem 24 let. Kapela hraje k tanci i k poslechu v následujícím obsazení: 3 křídlovky, 2 klarineNázev Foto? ty, tenor, baryton, doprovodná trumpeta, pozoun, 2 tuby a 2 zpěvy, proto okouzluje své posluchače krásným a plným zvukem. Za krátkou dobu svého působení se Věnovance podařilo dosáhnout úspěchů na mezinárodních soutěžích a festivalech. Posledními z nich je Zlaté pásmo a cena poroty z mezinárodního festivalu Vejvodova Zbraslav 2014. Na koncertech, zábavách a festivalech si posluchači mohou s Věnovankou zazpívat českou i moravskou dechovku. Kapela chce diváky potěšit hezkou lidovou písničkou, show a příjemnou atmosférou, kterou se snaží vždy vytvořit. The wind band music Věnovanka was founded in 2012. There are 14 members of the average age of 24. The band plays music for dancing and listening, having the following cast: three trumpets, two clarinets, a tenore, a baritone, a supporting trumpet, a trombone, two tubas and two singers. It becharms its listeners by beautiful and full sound. During its short existence, Věnovanka has achieved much success in the field of international competitions and festivals, one of them is the festival Vejvodova Zbraslav 2014. The band won the first prize and the prize of the jury there. Listeners of Věnovanka have the opportunity to sing and listen to Czech and Moravian wind music at various concerts, dance parties, and festivals. The band members love to please its fans by popular songs, interesting shows, and a pleasant atmosphere that form the base of their performances. Dirigent/Conductor: Ing. Václav Musílek Programe/Programme Metoděj Prajka Soutěžní polka Jan Lipold Fláma polka Antonín Pecha Splněná přání Jaromír Vejvoda Neříkej, že máš mě rád Ladislav Kubeš Nad Lužnicí svítá arr. Jaroslav Novák Dudácká Antonín Žváček Věnovaná 20
10,30 – 11,00 Kybartiniai Litva/Lithuania Litevská kapela Kybartiniai založili amatérští hudebníci se stejným hudebním vkusem v roce 2012. Většina hráčů jsou bývalými členy velkého dechového orchestru ve městě Název Foto? Kybartai, který v letošním roce slaví 55 let od svého založení. Přes 40 let orchestr vedl Antanas Ziegoraitis, který za dobu svého působení ovlivnil a vychoval řadu mladých muzikantů. Mnozí dodnes pokračují v hudební činnosti v dospělém věku. Členové kapely Kybartiniai se pravidelně scházejí na zkouškách v hlavním městě Vilniusu. A group of people, one or another way related to music but not professionals, gathered together in 2012 to arrange a wind band and play music they all like. What these people have in common is a rather long period of their life devoted to the orchestra in their native town Kybartai. The small town is famous for its own wind orchestra “KYBARTAI” celebrating the 55th anniversary this year. For more than 40 years was a leader of the orchestra and played a significant role of a teacher and maestro in lives of his young musicians. Caring love to music, constant desire to express themselves in playing, many members of the orchestra continue this activity as a hobby. In Vilnius, namely, they meet enjoy playing and spending time with people who come from the same region, and this is already more than just leisure time – this is gaining a certain form and soul related to like-minded friends, respect to music and those playing it, and never-ending love to the world of sounds and harmony. Dirigent/Conductor: Donatas Ziegoraitis Programe/Programme Wolfgang Amadeus Mozart Ave verum Jaromír Vejvoda Neříkej, že máš mě rád Goff Richards Bernard Castle arr. by Klaus Butterstein Top-Hits Forever Georgij Sviridov Smowstorm russian traditional polka Polka Dedushka arr. Roland Kernen Somthing Stupid Ary Barroso Brasil Samba Perez Prado Particia Gabriel Rulz Amor, amor, amor Lionel Richie Brick Hause 21
11,00 – 11,30 Leškovanka
Česká republika/Czech Republic Mladá temperamentní dechová kapela, která vznikla v roce 2014 pod vedením Pavla Málka (umělecký vedoucí a učitel na ZUŠ Chotěboř) a Karla Hrocha (kapelník). Soubor je tvořen Název Foto? mladými muzikanty ve věku od 15 do 40 let. Náš repertoár je tvořen českými, ale i moravskými dechovými skladbami. A young, lively band, founded in 2014, is led by Pavel Málek, an artistic director and a music teacher of the Music School Chotěboř, and by the bandleader Karel Hroch. The ensemble is formed by young musicians aged 15 – 40 years. The band´s repertoire consists of peices of Czech and Moravian wind music. Dirigent/Conductor: Pavel Málek Programe/Programme: Zdeněk Kučera Mirkovi Miloslav Procházka, I. Škrháková Velká láska Jaroslav Šimek, V. Ambrožová Přísahám tango Adam Neuman Děvčátko Jaromír Vejvoda, L. Jacura Neříkej, že máš mě rád R. Procházka, Jana Měsíčková Náruč lásky 11,30 – 12,00 Šibenska narodna glazba Chorvatsko/Croatia Chorvatský dechový orchestr Šibenska narodna glazba vznikl již v roce 1848. Město Šibenik je přístav v Severní Dalmácii, který leží v Šibenickém zálivu nedaleko ústí řeky Krky Název Foto? do moře. Kapela reprezentovala své město a svoji zemí ve 14 zemích a zúčastnila se 44 hudebních a folklorních festivalů. Orchestr získal zlatou, stříbrnou a bronzovou medaili na chorvatském mistrovství dechových orchestrů. Třikrát se zúčastnil soutěže dechových orchestrů Kerkrade, ve které dosáhl stříbrného a zlatého diplomu. V roce 1978 byl o orchestru natočen dokumentární film a v roce 2002 znikla také kniha. Kapela natočila 2 CD a 2 DVD. Orchestr má v současné době 50 hráčů, dirigentem je Damir Marušić, president sdružení je Darko Gulin. 22
Concert and marching band Šibenska narodna glazba was founded in 1848 by incorporating a town band into the national Guard of the town of Šibenik. The orchestra has represented honourably its town and country in 14 European countries having taken part in 44 international festival and music and folklore meetings. A documentary film was filmed about orchestra in 1978 and aslo a book was written also in 2002. The band has recorded two CDs and two DVDs. It has won gold, silver and bronze medals at Croatian Championships and has participated as Croatian competitor on 15., 16. and 17. World Music Contest in Kerkrade in the wind orchestra competition, and has won two gold and one silver medal. Today in Šibenska narodna glazba play 50 musicians. The conductor is Damir Marušić the band president is Darko Gulin. Dirigent/Conductor: Damir Marušić Programe/Programme: Jaromír Vejvoda, L. Jacura Neříkej, že máš mě rád Monty Norman, arr. Jan van Kraeydonck The James Bond Theme Traditional, arr. Norman Tailor O Sole Mio arr. Giancarlo Gazzani Santana a portrait Rod Temperton, arr. Paul Murtha Thriller 12,00 – 12,30 Velký dechový orchestr České Budějovice
Česká republika/Czech Republic
Velký dechový orchestr České Budějovice byl založen v roce 2007. Byl založen dirigentem Vítem Zuzákem, jeho přáteli a jeho bývalými i současnými žáky. Impuls pro vznik tohoto Název Foto? orchestru bylo vytvoření většího hudebního tělesa tohoto typu v Českých Budějovicích. Zaměřuje se na koncertní repertoár, hraje vážnou i populární hudbu. Má zhruba 45 členů a hraje v obsazení klasické dechové hudby. Vystupuje na koncertech v Českých Budějovicích, ale i na různých festivalech doma i v zahraničí. The Wind Orchestra České Budějovice was founded in 2007 by its conductor Vit Zuzák, his friends and his former and current students, who intended to create a larger wind ensemble in the town of České Budějovice. It focuses on concert repertoire, playing classical and popular music. It has about 45 members, who plays in the cast of a classic wind band. It performs in České Budějovice, but also at various festivals at home and abroad. 23
Dirigent/Conductor: Vít Zuzák Programe/Programme: Josef Hančl Mužně vpřed Acker Bilk Cizinec na pobřeží Jaromír Vejvoda, L. Jacura Neříkej, že máš mě rád Francis Lai Bilitis Jiří Baier Z Los Angeles do Tijuany 12,30 – 13,00 Kronjanka
Švýcarsko/ Switzerland Kapela vznikla v lednu 2011 s cílem hrát a propagovat dobrou českou a moravskou muziku. Jméno Kronjanka, které vzniklo při jedné ze zkoušek spojené s veselým popíjením piva, Název Foto? odkazuje na základnu kapely v restauraci Krone v obci Rubigen. Stačilo jen přidat českou ženskou příponu, aby název zněl podobně jako řada jmen českých a moravských kapel, jako například Tufaranka, Moravanka nebo Tschecharanka. Díky mladému a dynamickému kapelníkovi Jakobu Linderovi zvládla kapela během krátké doby nastudovat odpovídající repertoár, který se postupně přetvářel a rozšiřoval. Kapela se tak může ohlédnou za úspěšnými roky. V roce 2012 byli jmenováni v Česku kapelou měsíce května a v září 2012 na festivalu Vejvodova Zbraslav získali zlaté pásmo a obdrželi cenu poroty za nejlepší provedení povinné skladby. Kapela každoročně potěší své publikum jarním matiné a podzimním koncertem. Letošní podzim absolvuje kapela koncertní turné po Rakousku a Česku, které zakončí právě svojí účastí na letošním ročníku Vejvodovy Zbraslavi. Na rok 2016 plánuje Kronjanka vydat své oprvní CD k pětiletému výročí založení. The band from Switzerland was founded in 2011 to play a good Czech and Moravian wind music. The name “Kronjanka” was created at one of the band´s rehearsal connected with beer drinking and refers to their home pub Krone in the village of Rubigen. At the same time with the suffix –anka from Czech language the name is very similar to typical names for a Czech wind band like Tufaranka, Moravanka or Tschecharanka. Thanks to a young and dynamic bandmaster Jakob Linder, the musicians have managed in a short time to study their repertoire, which has been still enlarged and changed. Successful years have come soon. In 2012 the orchestra was chosen as a “band of the month May” in the Czech Republic and at the same time it achieved 24
the gold band and a special prize of the jury for the best performance of the compulsory composition at the festival Vejvoda´s Zbraslav 2012. The band delights its audience by regular spring and autumn concerts. Kronjanka has been on a concert tour to Austria and the Czech Republic this autumn with a final stop at this year´s festival Vejvoda´s Zbraslav. The band is planing to publish their 1st CD on the occassion of their 5th anniversary. Dirigent/Conductor: Jakob Linder Programe/Programme: Jaromír Vejvoda Máničko má Jaromír Vejvoda, Ladislav Jacura Neříkej, že máš mě rád Anonym, arr. Zdeněk Gurský Alois Jaromír Vejvoda, arr. Franz Bummerl Amsel-Polka Metoděj Prajka Uplakaná
NESOUTĚŽÍ/NOT COMPETING:
Veselá sedma
Česká republika/Czech Republic Veselá sedma Jana Sedlaříka byla založena roce 1985. Netradiční malou dechovku tvoří sedm muzikantů a dva zpěváci s cílem hrát dobrou muziku, zachovat bohatý repertoár Název Foto? všech našich předních hudebních skladatelů tohoto žánru. S počtem vystoupení doma se množila i vystoupení v zahraničí – Německo, Švýcarsko, Rakousko, Holandsko, Lucembursko, Dánsko, Francie a další země Kapela hrála také na prestižních akcích jako jsou Chodské slavnosti v Domažlicích či výstava Země Živitelka v Českých Budějovicích. Muzika stihla natočit patnáct pořadů pro Českou televizi (Sejdeme se na Vlachovce, Příště u Vás, S Moravěnkou u Fleků, Dechovky na výstavišti apod.). Kapela natočila 5 hudebních nosičů. Všichni členové jsou amatéři a absolvují asi 35 vystoupení ročně na různých koncertech, plesech, tanečních zábavách a estrádách . The band Veselá sedma (Jouyfull Seven) was founded in 1985. The band is formed by 2 singers and 7 musicians, who play a varied repertoire of renowed composers of wind music. The orchestra has visited a number of countries in Europe. At home they have taken part in important national and regional events, such as the national agricultural exhibition in České Budějovice, they have played in 15 TV programmes. The band has recorded 5 CD and performs ca. 35 concerts a year. 25
ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ – STAN/ZBRASLAV SQUARE – THE TENT veřejná vystoupení zúčastněných orchestrů/ public performances of the orchestras 10,00 Veselá sedma 10,30 Velký dechový orchestr České Budějovice 11,00 Kronjanka 11,30 Věnovanka 12,00 Kybartiniai 12,30 Leškovanka 13,00 Šibenska Narodna Glazba 14,00 ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ/ ZBRASLAV SQUARE MAŽORETKOVÁ SHOW/MAJORETTES SHOW v show programu vystoupí skupiny mažoretek/the following groups will perform STAR PRAHA MAXINKY PRAHA HARMONY DOLNÍ BŘEŽANY ZBRASLAVSKÉ MAŽORETKY PRAŽSKÉ MAŽORETKY mladší PRAŽSKÉ MAŽORETKY juniorky sóla a dua zúčastněných souborů/solos and duos of participating groups 15,30 SLAVNOSTNÍ PRŮVOD ORCHESTRŮ S MAŽORETKAMI FESTIVAL PARADE OF ORCHESTRAS AND MAJORETTES 15,00 sraz orchestrů a mažoretek na průvod/meeting of the orchestras and majorettes for the parade 15,30 slavnostní průvod orchestrů s mažoretkami Zbraslaví/festival parade through Zbraslav trasa/route: ulicí U Národní galerie na Zbraslavské náměstí/through the street U Národní galerie to Zbraslav Square 27
STAR PRAHA Velký dechový orchestr České Budějovice Česká republika MAXINKY PRAHA Kronjanka Švýcarsko PRAŽSKÉ MAŽORETKY Leškovanka Česká republika HARMONY DOLNÍ BŘEŽANY Kybartiniai Litva PRAŽSKÉ MAŽORETKY – juniorky Šibenska Narodna Glazba Chorvatsko ZBRASLAVSKÉ MAŽORETKY Věnovanka Česka republika po skončení průvodu společný koncert všech zúčastněných orchestrů a mažoretkových skupin na Zbraslavském náměstí after the parade a concert of all orchestras with majorettes will be held on Zbraslav Square Program/Programme: Jaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Jaromír Vejvoda/Vašek Zeman Jaromír Vejvoda/Vašek Zeman
Zbraslavská Kdyby ty muziky nebyly Škoda lásky
ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ – STAN/ ZBRASLAV SQUARE – THE TENT 17,00 koncert„VEJVODOVY KAPELY“/concert of „VEJVODA’S BAND“ se známými zpěváky a dirigentem Josefem Vejvodou,vyhlášení výsledků soutěže, předávání cen with well-known singers and the conductor Josef Vejvoda, during the concert winners announcement and awarding ceremony will take place Dirigent/Conductor: Josef Vejvoda Zpěváci/Singers: Josef Oplt, Blanka Tůmová, Ivana Zbořilová
28
NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK PŘÍSPĚVEK NA BYDLENÍ PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU PŘÍSPĚVEK NA DOVOLENOU DÁLE NABÍZÍME: - stravenky v hodnotě 100 Kč - právní a sociální jistoty - zajímavé profesní uplatnění - kvalitní pracovně-lékařskou péči - dovolenou v délce pěti týdnů - příspěvek na penzijní a životní pojištění
WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR
PRACUJ PRO METROPOLI BEZPEČNĚJŠÍ
MĚSTSKÁ POLICIE HL. M. PRAHY
PŘIJME NOVÉ STRÁŽNÍKY POŽADUJEME: věk od 21 let / státní občanství ČR / zdravotní způsobilost / ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou / bezúhonnost a spolehlivost
PRO METROPOLI BEZPEČNĚJŠÍ
WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR
NABÍZÍME NOVÉ BENEFITY
Program/Programme: Jaromír Vejvoda, Karel Melíšek Josef Poncar, Vašek Zeman Karel Vacek, Karel Vacek Antonín Borovička, Vilda Moravecký Karel Valdauf, lidová Josef Vejvoda, Ladislav Jacura Jaromír Vejvoda, Vašek Zeman Jaromír Vejvoda, Ladislav Jacura Jaromír Vejvoda, Vašek Zeman Jaromír Vejvoda
Kvetou máky Karlíčku můj Panenko modrooká Davelská polka Slepička Pivečko s pěnou Blondýnko hezká Lesní stráně směs valčíků směs polek JV
Vejvodova kapela vznikla už před 150 lety, kdy ji založil a řídil Josef Vejvoda (nar.1834), a trvala přes dvě další generace Vejvodů až do roku 1948, kdy ji bohužel Jaromír Vejvoda (nar.1902) rozpustil. Vzkříšení se dočkala 27. března 1992. Tehdy k oslavě nedožitých 90. narozenin jejího dlouholetého kapelníka a svého otce Jaromíra, ji na Zbraslavi oživil a do jejího čela se postavil opět Josef Vejvoda (nar. 1945), všestranný hudebník, příslušník už čtvrté generace svého muzikantského rodu. Pod jeho taktovkou Vejvodova kapela úspěšně rozvíjí rodinnou hudební tradici. Kapela hraje na festivalech u nás, např. Kubešova Soběslav, Vejvodova Zbraslav, Karel Valdauf - Trhové Sviny a dalších, hraje i v zahraničí. V Kolíně nad Rýnem hrála např. při vstupu České republiky do EU. Kapela hrává v České televizi, hrála v několika pořadech německé televize „Zauberhefte Heimat“, „Die Krone der Volksmusik“. Repertoár je z části vejvodovský, skladby Jaromíra, Josefa i Moniky Vejvodové - Šterbákové jsou základem. Kapela hraje samozřejmě i skladby dalších autorů, především klasiků české dechové hudby, Poncara, Vacka, Borovičky, Kubeše, Bláhy a mnoha dalších. S Vejvodovou kapelou zpívali nebo zpívají Josef Zíma, Josef Oplt, Milan Černohouz, Jiří Škvára, Jan Ježek, Blanka Tůmová, Alena Rychetská, Ivana Zbořilová, Stáňa Fořtová, Barbora Lišková a další. Vejvodova kapela nahrála zatím 8 zvukových nosičů. Skladba „Pivem nebo vínečkem“ autorů Josefa Vejvody a Vladimíra Salčáka se podle hlasování posluchačů umístnila na 1. místě Dechovkové hitparády Českého rozhlasu 2 - Praha ročníku 2005 – 2006. Vejvodova kapela s kapelníkem Josefem Vejvodou a se zpěváky Josefem Zímou, Jiřím Škvárou, Blankou Tůmovou, Alenou Rychetskou, Ivanou Zbořilovou, Martou Adámkovou a mnoha dalšími, vystoupí 15.října v PRAZE, v TESLA ARÉNĚ v pořadu nazvaném Zlaté trumpety aneb Dechovková hitparáda. Podobný koncert s názvem DECHOVKA byla, je a bude! se konal 30
před 5 lety v Sazka Aréně na který se přišlo podívat 10 000 diváků. Záznam z tohoto koncertu na DVD si můžete koupit zde, na stánku. Více informací najdete na www.j-vejvoda.cz Vejvoda´s Band was already established 150 years ago by Josef Vejvoda (born 1834) who also conducted it and it lasted over two generations of Vejvodas till 1948 when Jaromír Vejvoda (born 1902) had unfortunately to break it up because of changed political and social situation. It was brought back to life on March 27, 1992. Then, to the celebration of the unfulfilled 90th birthday of its long-time leader and his father Jaromír, Josef Vejvoda (born 1945) renewed in Zbraslav the band´s glory and stood himself in the lead. He is the versatile musician, member of the fourth generation of his musician family. Under his baton Vejvoda´s Band for the past ten years has successfully flourished and followed the family musician tradition. The band performs concerts at singnifant Czech wind music festivals, such as Kubeš´s Soběslav or Vejvoda´s Zbraslav and plays abroad, e.g. in Köln am Rhein on the occassion of the enter of the Czech Republic into EU. The band also performs on Czech TV and has taken part in several German TV programmes. The repertoire is based on Vejvoda´s tradition, it means pieces by Jaromír Vejvoda, his son Josef and his grand-daughter Monika Vejvodová – Šterbáková but also compostions by other Czech wind music authors, such as Poncar, Borovička, Kubeš, Bláha and many others. The orchestra often performs with well-known singers, among them Josef Zíma, Josef Oplt, Milan Černohouz, Jiří Škvára, Jan Ježek, Blanka Tůmová, Alena Rychetská, Ivana Zbořilová, Stáňa Fořtová, Barbora Lišková etc. The band has recorded 8 CD so far, the composition „Pivem nebo vínečkem“ got the 1st place in the wind music hit parade of the Czech Radio in 2005 and 2006. 5 years ago the band played at a big wind music event in Sazka Arena in Prague with attendance of 10 000 visitors. A similar concert will take place this October in Tesla Arena Prague. More information at www.j-vejvoda.cz. ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ – STAN/ ZBRASLAV SQUARE – THE TENT 19,00 FESTIVALOVÁ VESELICE/ FOLK PARTY s českou dechovkou „Leškovanka“ with Czech Wind Band „Leškovanka“ Mladá temperamentní dechová kapela, která vznikla v roce 2014 pod vedením Pavla Málka (umělecký vedoucí a učitel na ZUŠ Chotěboř) a Karla Hrocha (kapelník). Soubor je tvořen mladými muzikanty ve věku od 15 do 40 let. Náš repertoár je tvořen českými, ale i moravskými dechovými skladbami. 32
A young, lively band, founded in 2014, is led by Pavel Málek, an artistic director and a music teacher of the Music School Chotěboř, and by the bandleader Karel Hroch. The ensemble is formed by young musicians aged 15 – 40 years. The band´s repertoire consists of peices of Czech and Moravian wind music. Dirigent/Conductor: Pavel Málek
27.09. NEDĚLE/SUNDAY 27th September ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ – STAN/ ZBRASLAV SQUARE – THE TENT MATINÉ/MATINEE 10,00 Kybartiniai Litva/Lithuania 10,30 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice 11,00 Kronjanka Švýcarsko/ Switzerland 11,30 Leškovanka Česká republika/Czech Republic 12,00 Věnovanka Česká republika/Czech Republic Celý festival moderují/Presenters: Karel Pullmann, Viktor Janč
33
Cena brožury 30,- Kč Zakoupení brožury jste formou dobrovolného vstupného finančně podpořili možnost pořádání festivalu
