KOPANINSKÉ listy
Vážení spoluobčané, nové Kopaninské listy vám, podobně jako i v předchozích číslech, přinášejí řadu praktických informací i zajímavé příspěvky o prostředí, v němž žijeme. Letní měsíce u nás nebyly okurkovou sezonou, ale obdobím celé řady změn. K nejdůležitějším, které zkvalitní každodenní život, jistě patří zavedení Czech POINTu na ÚMČ, jenž podstatně přibližuje, vám občanům, výkon veřejné správy. V srpnu díky finanční podpoře Magistrátu hl. m. Prahy začala dlouho připravovaná a potřebná rekonstrukce střechy ÚMČ. Původní tašky byly nahrazeny vhodnějším a vzhledem ke stáří střešních konstrukcí šetrnějším šindelem. Podobně dojde také k opravě střechy v obecní budově č. p. 110 a díky Letišti Praha k výměně oken v přízemí ÚMČ a restauraci U housliček. Mnoho věcí v našem okolí se mění a letos tyto zásadní změny přinesly parlamentní volby, na které zanedlouho navážou volby komunální a senátní. I když se obmění naše zastupitelstvo, věřím, že kontinuita zůstane zachována. V uplynulém volebním období se nám podařilo dokončit řadu projektů, k těm nejdůležitějším patří nové komunikace a chodníky v ulicích Nové Domy, K Tuchoměřicům a Ke Goniu, vybudování dešťové kanalizace či přeložek veřejného osvětlení. Zvýšila se bezpečnost chodců, vznikla nová cyklotrasa, zlepšila se péče o zeleň, cel-
3/2010
kovou revitalizací prošel park před rotundou sv. Maří Magdaleny, kde je nyní nově prezentován dokument o historii kostela a Přední Kopaniny. Došlo k obnovení sochy sv. Václava a pomníku obětem obou světových válek. Zásadním způsobem se díky intenzivní práci zástupců fotbalového oddílu mění také fotbalový stadion FC Přední Kopanina, kde vznikla nová tribuna se zázemím. Přesto před námi stojí problémy, které stále čekají na řešení. Mezi nejdůležitější patří rekonstrukce ulice K Prelátům, vybudování nového polyfunkčního společenského objektu a sídla ÚMČ na Hokešově náměstí, revitalizace Kopaninského potoka, plánovaný obchvat kolem Prahy, provoz Letiště Praha a jeho dopad na životní prostředí v MČ či problematická existence parkovišť na zahradách. Práce pro zlepšení života v Přední Kopanině rozhodně nekončí a bude pokračovat také po komunálních volbách. V nadcházejícím volebním období již nekandiduji, v poslední době mi přibylo mnoho akademických povinností, a proto jsem se rozhodl nyní starostenský post, jejž jsem zastával rád a dlouhá léta, již neobhajovat. Chtěl bych vám všem poděkovat za podporu a pomoc v uplynulých deseti letech, kdy jsem měl možnost být starostou. Vážím si této skutečnosti a věřím, že roky, kdy jsem se mohl věnovat práci pro Přední Kopaninu a její obyvatele, byly i pro vás přes mnohé těžkosti obdobím, které nás posunulo o kus cesty dál. Přeji vám vše dobré a pevně věřím, že z voleb vzejde zastupitelstvo připravené pracovat pro co nejlepší život nás všech. Tomuto zastupitelstvu si dovoluji rovněž popřát co nejvíce úspěchů! doc. PhDr. Jiří Musil, Ph.D., starosta MČ
Podzimní volby Prezident České republiky rozhodnutím ze dne 25. června 2010 vyhlásil volby do Senátu Parlamentu České republiky (PČR), do zastupitelstev obcí a zastupitelstev městských obvodů a městských částí ve statutárních městech a do Zastupitelstva hl. m. Prahy (ZHMP) a jeho městských částí. Dny jejich konání byly stanoveny na pátek a sobotu 15. a 16. října 2010. V městské části Praha-Přední Kopanina se budou v těchto termínech konat volby do Zastupitelstva městské části (ZMČ)
Praha-Přední Kopanina, do ZHMP a do Senátu Parlamentu ČR (PČR). Voleb do ZMČ Praha-Přední Kopanina a do ZHMP se volič může zúčastnit pouze ve volebním okrsku, ve kterém je zapsán do stálého seznamu voličů podle místa svého trvalého pobytu. Voličské průkazy nejsou pro tento druh voleb vydávány. Pro MČ Praha-Přední Kopanina je stanoven volební okrsek č. 503. V pátek 15. října budou volební místnosti otevřeny od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu 16. října od 8.00 do 14.00 hodin.
Voličské průkazy vydávané pro volby do Senátu PČR Volič, který nebude moci volit v době voleb do Senátu PČR ve svém stálém volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může požádat o vydání voličského průkazu. Voličský průkaz opravňuje k zápisu do výpisu ze zvláštního seznamu voličů ve dnech voleb do Poslanecké sněmovny v jakémkoli volebním okrsku na území ČR i v jakémkoli zvláštním volebním okrsku v zahraničí zřízeném při za1
Vážení občané, dovoluji si vám připomenout, že do Přední Kopaniny v rámci spolupráce úřadu naší MČ s Pražskou plynárenskou a její dceřinou společností Měření dodávek plynu již bezmála čtvrt roku zajíždí mobilní obchodní kancelář Pražské plynárenské. Jejím prostřednictvím si můžete vyřídit všechny „obchodní“ i „distribuční“ záležitosti související s odběrem zemního plynu bez návštěvy kontaktních míst v Praze 1 a 4. Služby jsou poskytovány v obdobném rozsahu jako v běžných obchodních kancelářích. Pojízdná kancelář je navíc výhodou pro zdravotně postižené, nemohoucí nebo jinak handicapované klienty. Od 1. října bude tato mobilní kancelář umístěna v dodávkovém automobilu Fiat Ducato, označeném logem Pražské plynárenské, a přistavena k vaší dispozici podle stanovených termínů u nájezdové rampy samoobsluhy v ulici K Padesátníku č. p. 118. Na rok 2011 připravujeme vydání stolního kalendáře, ve kterém budou obsaženy fotografie (nejen) některých kopaninských domů z roku 1968, zachycené objektivem Ladislava Černého a doprovázené zajímavým komentářem kronikáře Miroslava Novotného. Majitelé dotyčných nemovitostí obdrží v nejbližší době naši žádost o souhlas s uveřejněním fotografie a odpovídajícího textu. Využívám proto této příležitosti a dovoluji si vás, vážení majitelé, požádat o součinnost a odsouhlasení k datu uvedenému v žádosti. Mgr. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ
Podzimní volby (pokračování ze str. 1) stupitelském a konzulárním úřadu ČR, s výjimkou konzulárních úřadů vedených honorárními konzulárními úředníky. Požádat o vydání voličského průkazu lze: písemně, s ověřeným podpisem voliče s doručením nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do 8. 10. 2010, na adresu ÚMČ Praha-Přední Kopanina, K Padesátníku 10, 164 00 Praha 6-Přední Kopanina;
osobně, do okamžiku uzavření stálého seznamu, tj. do 13. 10. 2010 v budově
ÚMČ-Praha-Přední Kopanina, K Padesátníku 10, 164 00 Praha 6-Přední Kopanina. Volič si může voličský průkaz vyzvednout osobně nebo k jeho vyzvednutí pověří jinou osobu, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu. Další možností je, že úřad voličský průkaz voliči zašle do vlastních rukou na adresu uvedenou v žádosti. Předávání voličských průkazů je možné nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. od 30. 9. 2010. Marcela Filippi, zapisovatelka OVK
Výběr ze zápisů zasedání ZMČ Ze zápisu 43. zasedání ZMČ ze dne 31. 5. 2010 Výši nájemného z hrobových míst v souladu s výměrem Ministerstva financí ČR č. 01/2009, uveřejněným v cenovém věstníku 14/2008, zastupitelstvo schválilo usnesením č. 44 ze dne 31. 5. 2010 v následujícím znění: I. ZMČ Praha-Přední Kopanina projednalo a schválilo v souladu s výměrem Ministerstva financí ČR č. 01/2009, uveřejněným v cenovém věstníku 14/2008, nájemné z hrobových míst ve výši 30 Kč za každý i započatý m2/rok. II. Nájemné z hrobového místa (z hrobky a z kolumbárií) zůstává v platnosti podle Ceníku prací a služeb pro veřejné pohřebiště v Praze 6, Přední Kopanina, ze dne 28. 8. 2002. III. Nájemné z hrobového místa (z hrobky) činí 30 Kč za každý i započatý m2/rok. IV. Nájemné z místa ve starém kolumbáriu činí 100 Kč/rok. V. Nájemné z místa v novém kolumbáriu činí 200 Kč/rok. (hlasování 8–0–0) Mgr. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ
Přehled představitelů samosprávy na Přední Kopanině Josef Klika Josef Homolka František Veselý Josef Štípek Jan Rychtařík Josef Kozák Václav Paul Antonín Veselý Václav Paul Josef Klika Josef Rychtařík Václav Šrajer Matěj Mach Václav Radil Václav Bíža 2
rychtář rychtář představený představený starosta starosta starosta starosta starosta starosta starosta starosta starosta starosta starosta
1849–1855 1855–1858 1858–1861 1861–1870 1870–1876 1876–1885 1885–1888 1888–1891 1891–1902 1902–1909 1909–1913 1913–1919 1919–1931 1931–1937 1937–1939
Miroslav Burian Josef Štrachal František Lhoták Oldřich Poláček František Prokop Josef Vnouček Josef Ježek Josef Vnouček Ladislav Broukal Josef Grubl Josef Micka Miroslav Novotný František Macháček Jiří Musil
starosta 1939–1945 předseda MNV 1945–1946 předseda MNV 1946–1949 předseda MNV 1949–1950 předseda MNV 1950–? předseda MNV ?–1957 předseda MNV 1957–1960 předseda MNV 1960–1964 předseda MNV 1964–1967 předseda MNV 1967–1982 předseda MNV 1982–1987 předseda MNV 1987–1990 starosta 1990–2000 starosta 2000–2010 (Převzato z obecní kroniky)
Důležité informace pro občany Rozmístění velkoobjemových kontejnerů v roce 2010 Kontejnery budou umístěny současně na stanovištích v ulici K Padesátníku a K Prelátům ve dnech: 19. 10.
16. 11.
Upozorňujeme občany, že kontejnery nejsou určeny pro odkládání komunálního odpadu, pneumatik, autobaterií, skla, plastů, barev, olejů, rozpouštědel, kyselin, léků, stavební sutě a veškerých odpadů z podnikatelské činnosti. Likvidaci biologického odpadu ze zahrad provádějte vlastním kompostováním. Tento odpad rovněž nelze ukládat do kontejnerů. Rozmístění velkoobjemových kontejnerů na rostlinný odpad na podzim roku 2010 2. 10. od 9.00 do 12.00 hod. K Padesátníku č. p. 118 – u samoobsluhy 9. 10. od 9.00 do 12.00 hod. K Prelátům – u sběrných nádob na tříděný odpad 24. 10. od 9.00 do 12.00 hod. Do roklí u č. p. 17 – naproti sběrným nádobám na tříděný odpad 6. 11. od 9.00 do 12.00 hod. K Prelátům – u sběrných nádob na tříděný odpad Upozorňujeme vás, že kontejner je určen pouze pro rostlinný odpad. Ostatní druhy odpadu do něj nepatří. U kontejneru bude prováděna kontrola. Proto vás žádáme, abyste dbali na třídění odpadu a odkládali do tohoto kontejneru pouze rostlinný odpad.
Termíny přistavení mobilní obchodní kanceláře Pražské plynárenské 16. 10. od 9.00 do 11.30 hod. 22. 11. od 12.30 do 15.00 hod. 15. 12. od 11.00 do 13.30 hod. Služeb mobilní kanceláře mohou využít i občané přilehlých obcí a částí Prahy. Bližší informace na telefonních číslech 267 175 174 a 267 175 202. Telefonní čísla tísňového volání 150 – Hasičský záchranný sbor 155 – Záchranná služba – zdravotní pomoc 156 – Městská policie hlavního města Prahy 158 – Policie ČR 112 – Integrovaný záchranný systém Telefonní čísla pohotovostních a havarijních služeb dodavatelů elektrická energie – 224 915 151 voda – 728 504 744 plyn – 1239 Mgr. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ
VY SE PTÁTE, MY ODPOVÍDÁME Paní Irena Masopustová se na nás obrátila s dotazem, zda by nebylo možné zřídit na autobusové zastávce MHD K Tuchoměřicům ve směru Dejvická přístřešek v souvislosti s nárůstem počtu obyvatel v ulici Do roklí.
K dotazu se vyjádřil za DP hl. m. Prahy Ing. Jan Šurovský, Ph.D., vedoucí jednotky Dopravní cesta Tramvaje: „Neuspokojivá finanční situace Dopravního podniku hlavního města Prahy způsobila, že v letech 2008 až 2010 jsme nepostavili nové a ani nevyměnili žádné staré přístřešky na zastávkách v celé Praze. Ani pro rok 2011 nelze předpokládat změnu k lepšímu, neboť tato kapitola investičního plánu zůstává zcela bez finančních prostředků. Obnova městského mobiliáře je rovněž realizována na úrovni smlouvy mezi Magistrátem hlavního města Prahy a firmou JCDecaux, kde je zasmluvněno 300 modulů nereklamních přístřešků. Podle mých informací však v tomto případě nemá JCDecaux zájem přístřešek vybudovat, navíc pražský dopravní
podnik nemá možnost se k tomuto projektu aktivně vyjádřit. I zde platí, že harmonogram výstavby je ve velkém skluzu a firma JCDecaux v této souvislosti provádí významná personální opatření. Pevně věřím, že tuto nepříznivou informaci v době hospodářské krize přijmete s pochopením.“ Mgr. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ
3
Městská policie upozorňuje Vážení občané Přední Kopaniny, využívám možnosti přispět do vašich obecních novin. Situace v Přední Kopanině je z hlediska současného stavu trestné činnosti v porovnání se sousedními městskými částmi Prahy uspokojivá. Pro její udržení sloužím s kolegou nepravidelně i v noci, přičemž používáme osobní nebo dodávkové vozidlo. Několikrát jsme sloužili spolu s psovody Městské policie. K zachování této situace můžete přispět i vy, například všímavostí k podezřelým osobám pohybujícím se v katastru obce a důsledným zabezpečením svého majetku. Neponechávejte ve vozidlech či volně na pozemcích pro zloděje lákavé věci a vozidla parkujte na pozemcích svých domů, pokud je to možné. Pro větší bezpečnost lze též instalovat venkovní osvětlení pozemku s pohybovým čidlem.
V nedávně době byla zjištěna skládka domovního odpadu na okraji háje sv. Juliány, směr Nebušice. Prohlídkou odpadků jsem zjistil z adresovaných písemností, že pravděpodobný původce skládky není místní občan. I z tohoto důvodu nyní často kontroluji místa možných skládek domovního či zahradního odpadu, čímž žádám také vás o všímavost. Pokud budete svědky odkládání odpadu v přírodě, mimo popelnice či kontejnery, neprodleně celou věc oznamte na lince 156 nebo 158. Jestliže bude přítomné vozidlo pachatele, poznamenejte si registrační značku a typ vozidla, případně pořiďte fotografii mobilním telefonem. Svou činnost hodlám zaměřit též na hřbitov, kde dochází ke krádežím květin z hrobů. Kamil Krupička, strážník okrskář
Policie ČR informuje Z hlediska bezpečnosti občanů a jejich majetku zůstává prostor Přední Kopaniny nadále, tak jako v předchozím období, klidnou lokalitou. V uvedeném časovém horizontu nebylo Policii ČR (Místní oddělení Ruzyně) oznámeno žádné vloupání do bytů, domků, automobilů, nebyla řešena problematika bezdomovců. V dopravě bylo zjištěno a řešeno minimum přestupků. Nebyly hlášeny problémy spojené se sportovní činností (fotbal). Narušení veřejného pořádku, tzv. rušení nočního klidu, nebylo Policii ČR oznámeno, byť se občas zřejmě vyskytne – spíše si však o něm občané „povídají mezi sebou“.
Oznámena byla na přelomu června a července fyzická potyčka v jedné rodině, tato kauza byla předána k řešení ÚMČ Praha-Přední Kopanina. V průběhu čtyřiadvaceti hodin (každý den), zejména v noční době, vykonává hlídkovou službu a projíždí v místě a okolními silnicemi autohlídka Místního oddělení Ruzyně. Považujeme to za standardní a účinné opatření dohledu na veřejný pořádek a prevenci kriminality. Nadále působí jako „územní orgán“ pro tuto oblast nprap. Martin Frolík. Mezi Policií ČR (Místní oddělení Ruzyně), ÚMČ Praha-Přední Kopanina a Městskou policií jsou bezproblémové vztahy a dobrá součinnost. komisař npor. Vladimír Šípek, PČR, Místní oddělení Ruzyně
Obecní kronika vypráví
POZVÁNKA
Blíží se čas komunálních i senátních voleb, a tak se podíváme, co naše kronika říká o obecní správě. Bohužel se nedochovaly obecní zápisy ani pamětní kniha. Proto kronikář Oldřich Volf zpovídal nejstaršího občana, Antonína Veselého, který uvedl jména představených v obci od roku 1849. Co bylo před tím, to už se nedozvíme. Od roku 1849 byl rychtářem Josef Klika. Kronika vypravuje, že odbýval-li se spor dvou občanů, byli voláni k rychtáři. Tam se celá věc řešila tím způsobem, že rychtář položil „právo“ na stůl. Šlo o krásně spletený svazek proutků s rukovětí. Položením „práva“ na stůl znamenalo, že rychtář nabývá v případě prudké a výbojné neshody svého práva. „V takové chvíli pozdvihl ze stolu ,rychtářské právo‘ a poukázal občana toho, aby dostavil se do zámku v Tuchoměřicích, kde dostal na lavici deset i více ran holí. Takto vypadalo právo rychtářské a jest litovati, že ona památka se nedochovala, ač po dlouhé doby po zrušení tohoto práva byla uchována na úřadě obecním,“ jak připomíná kronika. V některém z následujících čísel se ještě vrátíme k dalšímu vývoji řízení obce. Miroslav Novotný, zástupce starosty, kronikář
V pátek 10. prosince 2010 se od 17.30 hodin uskuteční na Hokešově náměstí tradiční předvánoční setkání, na které vás všechny srdečně zvou členové místního zastupitelstva a ÚMČ Praha-Přední Kopanina. U rozzářeného vánočního stromu si můžete již tradičně zazpívat koledy a u toho se třeba zahřát svařeným vínem.
4
Letiště Praha v sobotu 28. srpna uspořádalo na konci prázdnin pro obyvatele svého nejbližšího okolí zábavně-informační odpoledne. Navzdory nepříznivé předpovědi počasí se přímo na ranveji sešly stovky lidí, pro které byl připraven zajímavý program. Kromě toho se jim příjemnou „stravitelnou“ formou představily důležité složky letiště a účastníci akce měli možnost seznámit se s jeho plánovaným rozvojem. Stejně jako minulý rok, i letos se akce setkala s velkým ohlasem. Jen z Přední Kopaniny sem zavítalo několik desítek obyvatel. Návštěvníci si zde prohlédli letištní techniku, moderní hasičská auta či policejní vrtulník, někteří poprvé zavítali do trupu letadla i kokpitu, kde jim na zvídavé otázky odpovídal přímo kapitán se svou posádkou. Kromě toho se dozvěděli, jak letištní plochy chrání dravci a jakou práci zastávají na letišti psovodi. Během celého odpoledne byli zájemcům k dispozici odborníci v informačním stanu Letiště Praha, kteří je blíže seznamovali s plány dalšího rozvoje letiště, jenž je spojen s výstavbou paralelní dráhy. Odpolednem provázel moderátor a tanečník Petr Pik a program zpestřilo hudební vystoupení skupiny Hamleti v čele s populárním Daliborem Gondíkem. Hosté si mohli vyzkoušet jízdu na vozítku Segway, zdolat horolezeckou stěnu nebo zhlédnout ex-
5× archiv Letiště Praha
Stovky lidí z okolí Letiště Praha přišly na ranvej zamávat prázdninám
hibici profesionálních bikerů na jejich speciálních kolech. Nejen pro mladé slečny a jejich maminky byla přítomna dvojice kreativních kadeřníků a nehtové studio. Ti nejmenší si vychutnali pohádky v divadelním stanu nebo bublinnou show. Návštěvníci všech věkových kategorií mohli své síly a schopnosti změřit v různých soutěžních disciplínách. Celá akce vyvrcholila taneční soutěží a doufejme, že lidé odcházeli domů s přáním, aby se informačně-zábavné odpoledne příští rok opakovalo znovu. Marika Janoušková, PR koordinátor
5
Čas zralého ovoce Každým rokem nevycházím z údivu nad moudrostí, kterou můžeme vidět kdekoli v přírodě. S jakou geniální načasovaností se odvíjí každý rok. Stále opakující se roční období, a přitom je vždy něco jinak. Samozřejmě vím, že po létě přijde podzim, po prázdninách škola, a přesto se znovu a znovu nechávám překvapit. Pro školáky je konec prázdnin možná nemilým překvapením, pro mě však, vystudo-
Ze života...
vaného zemědělce, je toto období časem sklizně. Po náročném čase vyklíčení, uchycení se, růstu, květu a zrání přichází vrchol sezony, vydání ovoce. Ne nadarmo, díky Boží milosti, se nám před očima odehrává tato úchvatná geneze života, den za dnem, rok za rokem. Beru to jako připomínku, jako znamení pro svůj život. Je i pro mě podzim časem sklizně toho, co
NARODILI SE: Kočařová Juliana (18. 8. 2010)
JUBILEA: Srpen – Broukalová Květoslava (80 let) OPUSTILI NÁS: Fiedlerová Milada 29. 7. 2010 (85 let)
Svatá Juliána Při křížení dvou cest, na původní historické hranici katastrů Přední Kopaniny a Tuchoměřic, a od roku 1974 tedy na hranici Prahy, stojí kamenný profilovaný sokl, prozrazující, že nesl nějaký významný artefakt. Stála zde socha svaté Juliány. Souvisela s utvářením barokně koncipované krajiny, podobně jako další skulptury a stavby na zdejším panství řádu Tovaryšstva Ježíšova neboli jezuitů, k němuž tehdy Přední Kopanina i Tuchoměřice patřily. Nejpravděpodobněji jde o svatou Juliánu, pocházející z maloasijské Nikomedie. Narodila se ve 3. století v bohaté pohanské rodině, ale brzy přestoupila ke křesťanské víře. Měla se provdat za Eleusia, kterého ale odmítala, neboť se nechtěl nechat pokřtít. Otec ji dal uvěznit s nadějí, že tak její víru zlomí. Eleusius, jenž se dle legendy stal městským prefektem, se cítil uražen a láska, kterou k Juliáně choval, se změnila v nenávist. Dívka byla obžalována coby zatvrzelá křesťanka a mučena. Trýznitelé ji pálili pochodněmi, polévali olovem a nakonec byla roku 304 sťata. Jako světice je ochránkyní proti ďáblovi. Asi proto byla její skulptura vztyčena na místě, jež je 6
Informace z místní knihovny Knihovna v Přední Kopanině má nyní pro čtenáře obohacen výběr z knižního fondu o 150 nových knih zapůjčených v rámci „meziknihovních výpůjček“. Jde o publikace všech žánrů, jako je např. beletrie, detektivky, sci-fi, literatura faktu nebo knihy pro děti a mládež. Tyto knihy budou po zhruba devíti měsících opět vyměněny za nové, což umožňuje pravidelně obměňovat nabídku o nové tituly. Dana Beranová, knihovnice
Foto P. Líbal
Marcela Filippi, sekretariát ÚMČ
jsem od jara vypěstoval? Umím sklidit to, co v mých vztazích či práci během roku vyrostlo? Dokážu se radovat a vychutnat si vrchol sezony? Že ne? Nevím? V tomto případě je nejvyšší čas začít! A jak? Možná se stačí jen prostě ohlédnout za tím, co pěkného se od jara v mém životě událo. P. Mgr. Kamil Metoděj Novák, duchovní
spojeno s posvátnem i tajemnem, na místě, které možná v počátcích českého státu sloužilo pohanským rituálům. Objevují se i domněnky, že jde o Juliánu z Lutychu (1191–1258). Ta se jako sirotek stala ve 14 letech řeholnicí řádu augustiniánek v klášteře Cornillon, proto bývá též uváděna jako sv. Juliána z Cornillon. Měla několikrát vidění o měsíci v úplňku s jakousi trhlinou, což si vyložila tak, že církev postrádá svátek na uctění Nejsvětější svátosti. Proto se podílela na přípravě vyhlášení svátku Božího těla. K jejímu sva-
tořečení nicméně došlo až roku 1869, takže v době baroka ještě nebyla světicí, a její uctívání by tedy nebylo kanonické. K tomuto místu se váže rovněž několik pověstí. Nejznámější je asi ta o Juliáně a Vnislavovi, které na tomto místě dívčin přísný otec Sukorád, pán Okoře, oba zabil. Další pověst je o dívce, jež zde byla přepadena nestoudným vojákem, ale po vzývání sv. Juliány bez úhony vyvázla živa a zdráva. Má se zde též zjevovat přízrak černého psa s jiskřícíma očima a jazykem v podobě plamene. Socha u Přední Kopaniny, vztyčená roku 1679 tuchoměřickým hospodářským správcem Jiřím Vysokým, byla údajně původně dřevěná. Poté, co se na ní podepsal zub času, ji nechal P. Rudolf Budkovský, superior tuchoměřické rezidence, roku 1734 nahradit sochou kamennou. Vytvořil ji umělec z okruhu dílny Matyáše Bernarda Brauna, jak si již všiml významný historik umění Václav Vilém Štech. Tato skulptura byla bohužel roku 1868 zničena za silné vichřice, při které se zřítila a rozpadla na mnoho fragmentů. Do dnešních dnů se zachovala její hlava, uložená ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy. Mgr. Patrik Líbal, Ph.D., historik architektury
Pozor na klíšťata Září a mnohdy ještě i říjen je čas vycházek do přírody a do lesa za houbařením. Po mírném letním útlumu nastupuje nová vlna klíšťat, která nejenže nás mohou pěkně potrápit, ale některá z nich nás mohou i nakazit encefalitidou. Jak a kde se tyhle potvůrky vyskytují? Infikovaná klíšťata, která mohou roznášet původce virové encefalitidy, se vyskytují po celé České republice. Výskyt se v jednotlivých oblastech liší, jsou oblasti, kde je šance onemocnět výrazně vyšší. Mezi oblasti s nejvyšším výskytem infikovaných klíšťat patří jižní Čechy, podhůří Šumavy, okolí Prahy, Bruntálu a Brna, Plzeňsko, Opavsko a Podyjí. Klíšťová encefalitida je způsobena virem, a proto ji není možné léčit pomocí antibiotik. Hlavním přenašečem viru jsou infikovaná klíšťata. Jaké jsou příznaky onemocnění? Nejdříve se objevují bolesti hlavy, únava, horečka, nevolnost a bolesti svalů a kloubů. Později, kdy už se může zdát, že je vše v pořádku, a u některých postižených lidí tomu tak je, může ale dojít (u části postižených) ke druhé fázi nemoci. Nemocný trpí bolestmi, zvracením, nespavostí, svalovým třesem atd. Nemoc může mít i trvalé následky, např. obrnu horních končetin, chronické bolesti hlavy, poruchy koncentrace, nálady nebo poruchy spánku, sníženou výkonnost a depresi. K úmrtí dochází pouze ve výjimečných případech. Pokud se v místě přisátí klíštěte objeví zarudnutí a je-li průměr větší než pět centimetrů, navštivte vždy lékaře. Je možné, že jde o Lymeskou boreliózu, na kterou bohužel není očkování. Jaké jsou příznaky onemocnění u dětí? Nejčastější příznaky akutního onemocnění klíšťovou encefalitidou u dětí jsou horečky nad 38 °C, bolesti hlavy, známky meningeálního dráždění, únava a zvracení. V takových případech vždy vyhledejte lékaře. Co dělat, abychom nechytli klíště? Pokud jdete do přírody, vezměte si pevné boty, dlouhé kalhoty do ponožek a dlouhé rukávy. Hlavně na okraje kalhot a rukávů si nastříkejte repelentní prostředek proti hmyzu. Nezvaný host se většinou dostává z trávy do kalhot nohavicemi a postupuje výš po těle. Ležení v trávě bez podložky je vysloveným hazardem. Co dělat, když jsme na sobě objevili přisáté klíště? Když na těle nalezneme přisáté klíště, je nutné ho co nejrychleji správně odstranit. S prodlužující se dobou přisátí klíštěte se násobí riziko (pokud by bylo klíště infikované) přenosu nákazy na člověka. K odstranění klíštěte je vhodné používat gumové rukavice. Nejprve zakousnuté klíště a jeho nejbližší okolí zakápněte al-
koholovou dezinfekcí a počkejte pět minut. Po uplynutí této doby chyťte klíště těsně u pokožky kleštičkami na klíště (v lékárně lze zakoupit v rozmezí 20–30 Kč) nebo pinzetou a vyndejte ho kývavým pohybem ven. Poraněné místo poté vydezinfikujte. Vyndané klíště na chvíli namočte do alkoholu a následně vyhoďte do toalety. Klíště nikdy neberte do holých rukou, nemačkejte a nepalte zapalovačem! Kdy je nejvhodnější čas na očkování? Očkovat je možné po celý rok, tedy nejen na jaře, jak se většina lidí mylně domnívá. Jedná se o třídávkovou vakcínu, jejíž očkovací schéma se liší podle druhu, většinou však první dvě dávky v období do tří měsíců a třetí dávka po roce. Nejideálnějším obdobím pro očkování jsou zimní měsíce. Ale můžete se nechat očkovat i v teplých měsících, jen musíte mít na paměti, že jste chráněni až po 14 dnech po druhé vakcinaci. Jaká se používá vakcína? V České republice se používá vakcína, která obsahuje usmrcené viry. Zvlášť vhodné je očkování pro lidi, kteří bydlí v blízkosti velkého množství zeleně, pohybují se v přírodě nebo předpokládají takový pobyt, např. dovolenou na chatě nebo prázdniny v letním táboře. Kde se můžeme očkovat a kolik stojí vakcína? Vakcinaci provádí praktický lékař na požádání. Napíše vám recept, vy si koupíte očkovací látku a donesete do ordinace. Lékař vám vakcínu aplikuje. Jedna očkovací dávka stojí 500–600 Kč. Dále si většina lékařů účtuje poplatek za aplikaci (cca 100 Kč). Některé zdravotní pojišťovny poskytují svým klientům příspěvek na očkování proti klíšťové encefalitidě. Vhodnost očkování konzultujte se svým lékařem. Mohou se očkovat děti? Ano, děti jsou očkovány zhruba od jednoho roku. Vhodnost očkování konzultujte s lékařem. Co říci závěrem? Nemá smysl šetřit na nepravém místě, zvláště ne na očkování pro děti. Kateřina Zemanová, Magistrát hl. m. Prahy 7
Vzpomínkové ohlédnutí Chataření v lokalitě Přední Kopaniny má dlouhou tradici. Začátky byly romantické, nenáročné a přinášely více hezkého než toho opačného. Byli jsme mladí a spousty věcí jsme si buď vůbec nepřipouštěli, nebo prostě kolem nás nebyly a my je ani nehledali. Do Přední Kopaniny, až do jejího připojení k hlavnímu městu, nejezdil městský autobus a pro spojení z Prahy se používal buď kladenský, do kterého se nacpal i kočárek s dítětem, případně autobus z Červeného Vrchu do Tuchoměřic. Od zastávky v Kopanině se šlo vždy jen pěšky až třeba na dnešní Preláty, nebo i dále do údolí potoka – nikomu to nevadilo. Zpět to bylo stejné, ale do docela pořádného kopce – opět to nikomu nevadilo. Dnešní Evropská se dala naprosto bezpečně v místech autobusové zastávky přejít – moc aut tehdy nejezdilo. Chaty byly zařízené jen velmi skromně, většinou nebyla vůbec zavedena elektřina a i s pitnou vodou to bývalo všelijaké – nikomu to nevadilo. Hodně
se večeřely špekáčky s chlebem a ve spojení s posezením u ohně to bylo považováno za úžasnou romantiku – a také tomu opravdu tak bylo. Televizní přijímače na chatách nebyly, vystačilo se s docela malými rádiovými tranzistoráky. Kolem Kopaniny rostly v alejích zdravé švestky, s nějakou šarkou se tehdy vůbec neznaly, a na tyhle modré, sladké klenoty jsme tam s podzimem všichni chodili – zda se to smělo, o tom jsme vůbec neuvažovali. Švestkové koláče a knedlíky chutnaly znamenitě. Chodilo se na stráně a do lesa na maliny a podzimní jídelníček býval pravidelně obohacován o smažené bedly. V zahrádkách chat se v začátku hodně pěstovala zelenina, lidé se večer vracívali k autobusu s košíky výstavních rajčat a především okurek. Každý, kdo něco takového vypěstoval, si opravdu hrdě s košíkem vykračoval, a samozřejmě že úplně nahoru vystavil ty nejúžasnější plody. Chataři většinou nevlastnili auta, a tak vypěstovaná úroda byla všem vystavena na oči, podobně jako na trhu –
prostě přímo v tom košíku. Velkému zájmu se těšila i výměna sazenic okrasných rostlin z jednotlivých zahrádek a pak jejich už trochu sobecké okukování, zda se té „naší“ lépe daří. Kdyby dnešní kvetoucí kytičky uměly promluvit o svém původním místu narození, asi by nás hodně překvapily. Každopádně by to v plném rozsahu platilo u denivek, pivoněk a orlíčků. Značný problém byl se sekáním trávy, připomínám, že sekačky v nejlepším případě byly jen mechanické, ale všichni jsme bravurně zvládali sečení kosou a srpem. Hodně se pracovalo, málo odpočívalo, každý se snažil vytvořit na svém pozemku ráj na zemi a povětšinou to dokázal. Po každém víkendu následovalo bolení zad, ale hlavně zase těšení se na víkend příští. A všichni jsme si pořád přáli, aby pršelo jen ve všední dny a déšť nám zalil zahrádky a naplnil sudy vodou a aby ani jeden mráček nezakrýval oblohu v sobotu a v neděli, když jsme na svá „panství“ pravidelně přicházeli a intenzivním chatařením unikali stereotypním všednostem tehdejšího režimu. Jana Fafejtová
Kopanina se po špatném startu v divizi rozjíždí. Fotbalisté FCPK v novém ročníku divize na úvod třikrát prohráli (Jirny, Čelákovice, Roudnice), ale s návratem Pavla Mareše do obrany vybojovali nejprve remízu v Litvínově a v 5. kole udělali velkou radost všem fanouškům, když rozstříleli na domácím stadionu SK Stap Tratec Vilémov 4:0. Nová tribuna otevřena. Stadion FC Přední Kopanina vyšperkovala nová tribuna pro 84 sedících diváků se sedačkami v klubových barvách (modrá a červená). V horní části je rovněž prostor pro kameramana a sestřihy zápasů natáčené z tohoto místa jsou opravdovou lahůdkou. Vše si můžete prohlédnout na oficiální klubové televizi FCPK TV, kterou najdete na webu FCPK.CZ. Uvnitř tribuny jsou dvě moderní šatny se sociálním zázemím. Tréninkové hřiště se dokončuje. Vedle nové tribuny finišuje výstavba tréninkového hřiště s umělým povrchem a osvětlením. Toto sportoviště rozměrů minihřiště bude sloužit pro trénink všech 8
Archiv FCPK (Foto Ladislav Pilař)
Novinky z fotbalového klubu FC Přední Kopanina
týmů FCPK, kterých je dnes 13, z toho 10 mládežnických. Díky této tréninkové ploše se určitě ulehčí hlavnímu hřišti s přírodním trávníkem. Na Kopanině hrála první liga! Letošní sezona teprve začala, ale stadion
v Přední Kopanině už má jeden z jejích vrcholů za sebou. Fotbalisté FCPK se probojovali do 2. kola tuzemského poháru Ondrášovka Cup (poprvé v historii) a los jim nadělil atraktivního soupeře. Ve středu 1. září zde přivítali prvoligové Ústí nad Labem. V zajímavém zápase Kopaňáci dlouho drželi krok, a i když nakonec podlehli 1:5, byla to velká událost. Reprezentanti opět v Přední Kopanině. Už v srpnu proběhla na stadionu FCPK zajímavá událost v podobě dvou tréninků české reprezentace hráčů do 21 let. Druhý nejvýznamnější tuzemský výběr se zde připravoval na kvalifikační zápas proti San Marinu. Termíny divize v Přední Kopanině. Chcete-li přijít na divizní zápasy FCPK během podzimu 2010, máte tyto možnosti: Baník Most B (18. 9., 16:30), Admira (2. 10., 16:00), Brozany (9. 10., 16:00), Meteor (23. 10., 15:30), Děčín (6. 11., 14:00). Kompletní rozpisy všech týmů najdete na oficiálním webu klubu FCPK.CZ. Ing. Tomáš Cigánek, předseda
Za sedmero riziky Za sedmero horami, sedmero řekami a jedním Bruselem leží Praha. V Praze je plno lidí, kteří k pohybu městem používají dopravu. Dneska už i dopravu cyklistickou, a tak jsem dostal nedávno od redaktora jednoho pražského deníku otázku, kterých sedm míst v Praze představuje pro cyklistu největší riziko. Odpověď, že statisticky je to vlastní koupelna, kuchyně, domácí dílna, chalupa, zahrádka a dolní Žižkov, nebyla považována za uspokojivou. Musel jsem se tedy nad tímto tématem zamyslet jaksi více cyklisticky. Úvahy, do kterého kanálu jsem vletěl nejčastěji, které vyjeté koleje ve vozovce hážou kola pod auta nejlépe a který výmol je nejhlubší, byly také moc osobní, i když vlastní zkušenost s topením v 60 cm hluboké louži, do níž mě při výjezdu ze Stromovky srazila skříňová Avie, byla rozhodně zajímavá. Ale zadání bylo míněno obecněji a hlavně dopravně. A nebylo jednoduché. Takže uvedu-li sedm míst v Praze, kde může cyklista dojít k úhoně, znamená to jenom, že dalších 70 nebo spíš 700 vynechám. Lepší zadání by bylo vybrat sedm cyklisticky bezpečných míst. Ta jsou v Praze kupodivu také. Namátkou např. Václavské náměstí, Plzeňská, Střešovická a většina parníků. I magistrálu lze považovat za bezpečnější než mnoho cyklostezek. Tím jsem se dostal oslím můstkem k otázce bezpečnosti městské cyklistiky obecně. A na rozdíl od většinového mínění, především necyklistů, skýtá největší provozní bezpečí pro cyklisty skutečně jízda v hlavním dopravním prostoru, zvláště pokud je v něm cyklistická doprava integrována pomocí vhodných dopravních opatření. Vyhrazené jízdní pruhy, vyhrazené prostory, cyklopiktokoridory a další prvky cyklistické dopravní infrastruktury skutečně chrání cyklistu více než tzv. bezpečné cyklostezky, oddělené od automobilového provozu. Kumulace uživatelů cyklostezek, tedy bruslařů, chodců, pejskařů, maminek s kočárky i cyklistů (nehovoře o koňské policii), a jejich chování vytváří skutečně velmi kolizní prostředí. Je samozřejmé, že střet s čivavou skončí obvykle lépe než s Avií. I pohyb v hlavním dopravním prostoru s sebou nese rizika střetu, především s motorovým vozidlem. Těch hlavních rizik je náhodou také sedm: 1. Jízda po přechodu pro chodce (to se sice nesmí, ale…), jízda po přejezdu pro cyklisty, vedení kola po přechodu pro chodce – vzhledem k vyšší rychlosti často neukázněného cyklisty řidič nemusí reagovat včas, zvláště řidič ve vzdálenějším jízdním pruhu, při kolmém odbočení na přechod nebo přejezd ze souběžného směru je toto riziko maximální. 2. Odbočení vlevo přes ostatní souběžné jízdní pruhy, zařazení se do levého odbočovacího pruhu před křižovatkou, především při souvislé jízdě, hlavně při chybějícím znamení při odbočení, které mnoho cyklistů částečně nebo úplně zanedbává.
3. Vozidlo odbočující doprava bez blinkrů – v Praze naprosto běžné a na „zelené“ pro přímý směr a odbočení pro cyklistu potenciálně smrtelné. 4. Vozidlo vyjíždějící z parkovacího místa, především ze šikmého a kolmého stání – opět často bez blinkru a rozhlížení, ostatně velká SUV s tmavými skly dokonce jako rakev i vypadají. 5. Otevření dveří parkujícího vozidla – bez komentáře. 6. Kolmý výjezd z podřízených i rovnocenných komunikací zprava, výjezd z garáží, pozemků a dalších objektů vpravo. 7. Vstup chodce do vozovky, často chodce s „předjezdcem“ v kočárku nebo na vodítku, nejčastěji mezi zaparkovanými vozidly nebo z komunikační zeleně. Zcela specifickou skupinou rizik se mohou pochlubit už zmíněné cyklostezky a společné komunikace pro chodce a cyklisty. A díky výše uvedenému výčtu uživatelů, resp. zneuživatelů, jich lze postihnou taktéž sedm a jejich nebezpečnost je vždy násobena rychlostí cyklisty. Bohužel, z pravidla „já pán, ty pán“ platí obvykle jen první polovina: 1. Bruslaři v kterémkoli směru, zvláště skupiny. Jízdní kolo jede v šířce řidítek, bruslař v šířce své výšky. Na třímetrové stezce jsou tito uživatelé obtížně kompatibilní. 2. Zvláštní případ: bruslařky s kočárky v rozhovoru. Tomu se už za husitů říkalo vozová hradba. Křižáci by mohli vyprávět. A cyklisté také. 3. Chodec se psem na vytahovacím vodítku. Po ránu a k večeru může lehko dojít k nedobrovolné obměně vodního lyžování s vlčákem a pejskařem v závěsu. Pozor hlavně v parcích! 4. Malé dítě coby chodec, koloběžkář apod. – jeho nerespektování je pochopitelné, u maminky by to už platit nemělo. 5. Militantní chodec, obvykle ve skupině, který má jasno, že „chodník“ je jeho od obrubníku k obrubníku. 6. „Blahoslavení“ – chudí možná ne duchem, ale mírou ostražitosti, ohleduplnosti nebo pudu sebezáchovy. Vcházejí na stezku pozadu a odkudkoli, mění směr pohybu skokem, jsou z jiné země apod. 7. I řidiči rádi používají některé cyklostezky, patrně proto, že je na nich malý automobilový provoz. Cyklisté je tam však obvykle neočekávají. A na závěr oněch sedm konkrétních nebezpečných míst v Praze, vybraných s ohledem na možnou kolizi s motorovými vozidly: Nábřeží kpt. Jaroše v křižovatce s ulicí Dukelských hrdinů; Klárov; úsek páteřní CT A2 mezi Mánesem a Rudolfinem; křižovatka U Bulhara; Vypich; benzinová pumpa pod Dobeškou (Dvorce – Bráník) na CT A2; křižovatka Anděl a okolí. Ing. Pavel Polák, předseda Komise Rady hl. m. Prahy pro cyklistickou dopravu 9
INZERCE
Grafické práce
RESTAURACE denně 12–23 hodin, polední menu i bohatý stálý jídelní lístek, víkendové grilování SPORTCENTRUM stolní tenis, ricochet, sauna, trénink & relaxace, rezervace na čísle 606 477 158
KALENDÁŘE VIZITKY POZVÁNKY OZNÁMENÍ BROŽURY KNIHY
FOTBALOVÝ KLUB tradice od roku 1934, muži v divizi a 10 mládežnických týmů, sledujte www.FCPK.CZ
PAVLÍNA PITROVÁ 604 875 412
[email protected]
DĚTSKÉ HŘIŠTĚ prolézačky, houpačky, kolotoč, občerstvení pro rodiče KONTAKT AREÁL U DRAHUŠKY, Ke Goniu 123, Praha 6-Přední Kopanina, 164 00. Telefon restaurace (220 950 800), telefon sportcentrum (606 477 158), web: www.fcpk.cz, www.tati.cz, www.tati.cz/6rd, e-mail:
[email protected]
K PADESÁTNÍKU 10 164 00 PRAHA 6 PŘEDNÍ KOPANINA TEL./FAX: 220 950 742
VÝROBA PONOŽEK www.otocr.cz
Ceník inzerce: A4 à 500 Kč, A5 à 250 Kč, A6 à 130 Kč; pro zájemce možnost kontaktu na ÚMČ Praha-Přední Kopanina, tel. č.: 220 950 701, případně na e-mailové adrese
[email protected]; ceny jsou uvedeny bez DPH. Čtvrtletník MČ Praha-Přední Kopanina, ročník 1 Vychází 4× ročně Místo vydání Praha Registrace MK ČR E 19434 Šéfredaktor: Mgr. Martin Pitro Redakční rada: Mgr. Petr Vokáč (předseda), doc. PhDr. Jiří Musil, Ph.D., Miroslav Novotný, Marcela Filippi (členové) Grafická úprava: Mgr. Pavlína Pitrová Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu Tisk: Tygr U Stromovky, s. r. o. Čtvrtletník slouží k informování občanů MČ Praha-Přední Kopanina a není periodikem žádného politického subjektu Náklad 300 výtisků Uzávěrka: 27. 9. 2010 Tištěno na recyklovaném papíru.
10
