2010 NOVINY V PŘEDVOLEBNÍM OBDOBÍ Jak vzniká rozpočet Premiéry v Kaškově divadle

cena 5 Kč

3/2010

NOVINY V PŘEDVOLEBNÍM OBDOBÍ Jak vzniká rozpočet Premiéry v Kaškově divadle

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Editorial

Slovo starostky Milé čtenářky, milí čtenáři!

Tři měsíce mé mateřské „dovolené“ utekly jako voda. Uzávěrka březnového čísla Zbraslavských novin, na jehož tvorbě se už zase podílím, se neúprosně blíží. Přiznám se, že jsem měla (a pořád ještě trochu mám) obavy, jestli s miminkem po boku vůbec nějaký návrat k práci, byť jen na částečný úvazek, zvládnu. Pokud ano (což se teprve ukáže), bude to z velké části i zásluhou lidí, kteří spolu se mnou noviny připravují. Vím, že se na ně můžu spolehnout. Ochotně a dobře připravovali čísla v době, kdy jsem se naplno věnovala mateřským povinnostem. Moc jim za to všem, v čele s Blankou Velemínskou a Františkem Pondělíčkem, děkuju. I za to, že se pravidelná setkání redakční rady bez reptání změnila na „baby-friendly“, neboli dětem přátelské, prostředí, víc než vstřícně tolerující přítomnost kočárku, plenek, dudlíků a (ne vždy tichého a spolupracujícího) kojence. Uplynulé tři měsíce přinesly změny i v místní politice, obměnilo se vedení radnice. Protože se (nejen) v té souvislosti dá očekávat více politicky angažovaných článků, rozhodli jsme se ve Zbraslavských novinách vytvořit pro ten účel novou rubriku. Pokusili jsme se nastavit pravidla tak, aby prostor pro vyjádření názoru dostal každý, kdo o to bude stát, podmínky platily pro všechny stejné a čtenáři zároveň nebyli zahlceni nekonečnými polemikami (proto jsme pro tento typ článků určili omezený rozsah). Jak se nám to podaří, ukáží další čísla. V tom březnovém se naposledy setkáte se Slovem starostky a Zápisníkem Karla Tejkala, počínaje dubnem oba tyto sloupky končí. Pozorní čtenáři možná zaznamenali, že skončil i Dárcovský barometr. Pokus motivovat zveřejňováním počtů zbraslavských dárců krve občany k tomu, aby jejich počet rostl, se nezdařil, počty dárců sice mírně kolísaly, k významnému nárůstu ale nedošlo. Přesto jsme rádi, že se podařilo na problém nedostatku dárců krve upozornit, a v budoucnu se k tomuto tématu určitě budeme opakovaně vracet, byť ne formou pravidelné rubriky. Co naopak v novinách nekončí, i když to tak na základě několika posledních čísel může vypadat, je z archivů čerpající nepravidelný seriál Rudolfa Hofmeistera Jak to bylo kdysi. Námětů a zajímavých materiálu je stále dost, bohužel ne vždy je v novinách dost místa na všechno, co bychom chtěli uveřejnit, a přednost pak dostávají aktuální články a informace. Jak to bylo kdysi ale rozhodně bude pokračovat. Přeju vám příjemné čtení.  Tereza Kůstková, šéfredaktorka [email protected]

Obsah Zbraslavské noviny v předvolebním období......................................................................................4 Jak se tvoří rozpočet .......................................................................................................................5 Jak to bylo kdysi: Ruské muzeum na Zbraslavi.................................................................................7 Premiéry v Divadle Jana Kašky.........................................................................................................8 Nová rubrika: Předvolební jarmark ..................................................................................................9 Helpless v roce 2010.....................................................................................................................10 20. znovunarozeniny Uraganu ......................................................................................................12

Zbraslavské noviny – Informační zpravodaj Městské části Praha – Zbraslav. Vycházejí 12x ročně, první pátek v měsíci. Vydavatel: Úřad městské části Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha 5  Redakční rada: Tereza Kůstková – šéfredaktorka, Blanka Velemínská – tajemnice redakce, Pavel Gasnárek, Svatoslav Mahelka, Dagmar Meisnerová, František Pondělíček, Filip Stránský  Adresa redakce: Městský dům, U Malé řeky 3, Praha – Zbraslav, 156 00, tel.: 257 111 801, e-mail: [email protected] IČO: 00241857  Plošná inzerce: Přijímá se na adrese redakce, paní Blanka Velemínská, e-mail: [email protected]  Řádková inzerce: přijímá se na adrese redakce, 1 Kč/slovo, od 30 slov 5 Kč/slovo, minimální cena inzerátu je 20 Kč  Sazba: Filip Stránský, e-mail: [email protected]  Tisk: Artep-tisk, Pražská 24, Mníšek pod Brdy. Další publikování jakékoli části Zbraslavských novin je povoleno pouze na základě písemného souhlasu vydavatele. Autory nepodepsaných článků a fotografií jsou členové redakční rady Zbraslavských novin. Nevyžádané rukopisy se nevracejí a redakce se k nim nevyjadřuje. Mohou být redakčně kráceny a redigovány a jejich publikování ve Zbraslavských novinách podléhá schválení redakční radou. Uzávěrka nevyžádaných příspěvků je vždy 15. den v měsíci.  Reg. číslo: MK ČR E 13234  © Městská část Praha – Zbraslav. Příští číslo vyjde v pátek 2. dubna 2010

2

Vážení spoluobčané, budeme-li vztahovat známé rčení „změna je život“ na tento sloupek, pak si musíme přiznat, že v letošním roce si života opravdu užívá. A pokud si myslíte, že se dnes vrací do své původní podoby z minulých let, pak vás musím vyvézt z omylu. Je tady další změna, ale pro tento rok už opravdu poslední. 23. zasedání zastupitelstva dne 10. 2. 2010 mělo na programu dva stěžejní body. Schválení rozpočtu na letošní rok a dokončení poněkud nečekaných změn ve vedení MČ z prosince minulého roku. Zatímco rozpočet byl schválen, druhý bod nebyl pro časovou tíseň zcela splněn a jednalo se o něm ještě jednou o týden později. Funkce starostky byla na zbytek volebního období svěřena mně a neuvolněným zástupcem starosty se stal JUDr. Radomír Jungbauer. Z rady odstoupil PhDr. Jiří Ryba a byl nahrazen Mgr. Karlem Nedomou. Předseda finančního výboru Filip Gaspar, Bc. a člen stejného výboru Roman Dostál odstoupili, následně byl jako předseda zvolen Ing. Tomáš Růžička. Zastupitelům touto cestou děkuji za důvěru, a dále nejen jim, ale i všem zbraslavským občanům, slibuji, že se budu snažit v této funkci a v krátkém termínu, který mám vyměřen, udělat vše, co bude v mých silách, pro to, aby se nám na Zbraslavi líbilo. Na jiném místě v těchto ZN je podávána informace o tom, co je úkolem lokálních novin a jak se vyvarovat jejich zneužívání stranami, koalicemi a zájmovými skupinami pro prosazování jejich vlivu na řízení obce. Nechci hodnotit, do jaké míry byly v minulosti i naše noviny postiženy tímto všeobecně rozšířeným nešvarem. Vítám ale snahu redakce zachovat si nezávislost a být v očekávané předvolební maškarádě spolu s občany nestrannými a pozornými pozorovateli chování soupeřících kandidátů. Pokud se ZN podaří poskytnout všem kandidujícím rovný přístup k publikování volebních textů, splní svůj úkol beze zbytku. Jestli vymezený prostor kandidáti využijí k vytýčení reálných cílů, populistických slibů nebo osočování konkurence, si už vyhodnotíme sami. Z uvedených důvodů se jako členka jedné z kandidujících stran vzdávám po dohodě s redakcí ZN sloupku Slovo starostky. Je to nadstandardně poskytovaný prostor pro komentování událostí v obci. Pokud budu chtít sdělit něco občanům jako starostka, mohu využít stejných možností, jako má každý jiný občan naší městské části. Čeká nás do voleb jen necelý rok spolupráce. Moje největší přání je, aby předvolební kampaň nezablokovala normální chod správy obce a aby byla vedena korektně. Závěrem se loučím s tímto sloupkem, nikoliv však s vámi.  Dagmar Kobylková starostka

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Z jednání rady MČ a ÚMČ od 1. 2. 2010 do 16. 2. 2010 1. Povolení hostování Lunaparku Eden Praha (Dagmar Kobylková) Na základě žádosti pana Z. Holzknechta souhlasila rada s umístěním Lunaparku Eden Praha ve dnech 24. 3. – 13. 4.2010 na pozemku parc. č. 2929/1 (u dětského domova) za cenu místního poplatku, tj. 3 Kč/m2/den, a stanovila žadateli vratnou kauci na případný úklid pozemku ve výši 10 000 Kč. 2. Žádost o povolení prodeje na Zbraslavském náměstí (Dagmar Kobylková) Rada souhlasila s povolením prodeje ložního prádla pro pana J. Webera, a to každý pátek od 5. 3. do 30. 9. 2010. Dále souhlasila s povolením prodeje uzenářských výrobků v pojízdné prodejně společnosti BB FLASH FOOD SERVICE, s.r.o., a to 2-3krát týdně od 1. 2. 2010 do 28. 2. 2010. Oběma žadatelům stanovila cenu za pronájem místa na 40 Kč/m2/den. 3. Rozšíření optické sítě PRAGONET (Zuzana Vejvodová) Rada projednala záměr rozšíření optické sítě PRAGONET na území v k.ú. Zbraslav a souhlasila s předloženou projektovou dokumentací za předpokladu dodržení následujících podmínek: v místě křížení komunikací budou práce provedeny podvrtem, v místě uložení sítě do chodníku s živičným povrchem bude proveden nový kryt chodníku v celé jeho šíři, práce budou provedeny mimo zimní období a na uložení sítí do pozemků ve vlastnictví MČ Praha – Zbraslav bude uzavřena smlouva o věcném břemeni. 4. Nový chodník Baně – V. etapa (Zuzana Vejvodová) Rada souhlasila s předloženou projektovou dokumentací a s vydáním územního rozhodnutí

k V. etapě akce „Nový chodník Baně“. Jedná se výstavbu v úseku ulic K Vejvoďáku – Nad Dálnicí.

na úseku správy, kultury, městské policie, knihovny, majetku umístěného mimo budovu ÚMČ, hasičů a DsPS.

5. Záměr pronájmu pavilonu J3 objektu č. p. 1227 (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila záměr pronájmu pavilonu J3 objektu č. p. 1227, ul. Žabovřeská, a to předem určenému zájemci Mateřské škole OPUS o. p. s., za nájemné ve výši 245 Kč/m2/rok. Zároveň souhlasila s provedením stavebních úprav dle předložené projektové dokumentace.

9. Záměr pronájmu nebytového prostoru (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila záměr pronajmout nebytový prostor bez čísla popisného na pozemku č. parc. 23, k.ú. Zbraslav (Zbraslavské náměstí, bývalá trafika), o celkové výměře 14,06 m2, za minimální cenu 3 500 Kč/měsíc. Záměr byl vyvěšen na úřední desce.

6. Oprava stropních trámů ZŠ V. Vančury (Zuzana Vejvodová) Rada schválila text výzvy k podání nabídek a výběr firem, které budou osloveny k dodání nabídky na realizaci akce „ZŠ V. Vančury 593 – oprava stropních trámů“. Oprava bude provedena na základě posudku stavu konstrukce stropu, který byl vypracován v říjnu 2009.

10. Revitalizace ulice U Malé řeky (Zuzana Vejvodová) Rada rozhodla na základě doporučení hodnotící komise o výběru projektanta investiční akce „Revitalizace ul. U Malé řeky a souvisejícího okolí“, kterým se stala společnost Fam Architekti s.r.o. s nejnižší nabídkovou cenou 1 044 223,20 Kč.

7. Rozšíření programu 23. zasedání zastupitelstva (Dagmar Kobylková) Rada projednala a doporučila zastupitelstvu zařazení bodů Etický kodex ZMČ Praha – Zbraslav, Volba starosty MČ Praha – Zbraslav a Objekt polikliniky Žitavského 497 do programu 23. zasedání ZMČ. Zařazení bodu Odvolání zvýšení nájemného v obecních bytech MČ Praha – Zbraslav k 1. 4. 2010 rada nedoporučila, protože předložený materiál neobsahoval všechny povinné náležitosti (dopad do rozpočtu).

11. Výběrové řízení „Místní knihovna – odstranění vlhkosti II. etapa“ (Zuzana Vejvodová) Rada projednala a schválila text výzvy k podání nabídek a seznam firem ve věci výběrového řízení na realizaci akce „Místní knihovna – odstranění vlhkosti II. etapa“.

8. Inventarizace majetku (Dagmar Kobylková, Milan Vogl) Rada vzala na vědomí výsledek inventarizace majetku MČ Praha – Zbraslav ke dni 31. 12. 2009

12. Probírka dřevin lesoparku Belveder (Zuzana Vejvodová) Rada projednala návrh výběrové komise na zrušení výběrového řízení „Probírka dřevin lesoparku Belveder“ z důvodu doručení pouze jedné nabídky. Zároveň schválila pro tuto akci vyhlášení nového výběrového řízení na dodavatele, včetně seznamu oslovených firem. 

Na titulní straně... Ve středu 10. února proběhlo v zámeckém parku zbraslavského zámku slavnostní předání koní, zakoupených z darů Městských částí Prahy 16 (Praha 5, Radotín, Zbraslav, Velká Chuchle, Lochkov, Slivenec, Lipence) a daru poskytnutého majiteli zámku Zbraslav – rodinou paní Curryové –

www.mc-zbraslav.cz

Bartoňové. Zároveň byla Obvodnímu ředitelství MP Praha 5 předána standarta. Koním a standartě požehnal farář kostela sv. Jakuba na Zbraslavi P. Koutecký.  (red) Foto: Blanka Velemínská

3

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Zbraslavské noviny a volby Rok 2010 bude ve znamení voleb. V květnu nás čekají parlamentní volby, na podzim budeme vybírat senátory a kandidáty do místních zastupitelstev. A právě posledně jmenovaným, tedy komunálním volbám, patří tento článek především, protože těmi se budeme ve Zbraslavských novinách (dále jen ZN) zabývat podrobněji. Odvolání starostky Renaty Hůrkové na prosincovém zasedání zbraslavského zastupitelstva a následné reakce na to de facto odstartovaly na Zbraslavi předvolební kampaň. Redakce ZN se rozhodla vytvořit pravidla, podle kterých budou politické komentáře, polemiky a články, jejichž obsah vyhodnotí sami autoři nebo redakce jako předvolební agitaci, zveřejňovány (viz rubrika Předvolební jarmark). Nebudeme cenzurovat, nepřísluší nám právo rozhodovat, který příspěvek zveřejníme a který ne, ale zároveň nechceme zahltit stránky novin a čtenáře nekonečnými polemikami, často osobně zaměřenými a postrádajícími věcnost. Proto bude výše uvedeným textům věnována v každém čísle maximálně jedna samostatná strana, určující pro pořadí zveřejnění pak bude (kromě výjimečných případů – vulgarit, napadání apod., kdy si vyhrazujeme právo příspěvek nezveřejnit a na stránce tomu určené o tom budeme informovat) pouze a jedině datum a čas, kdy do redakce došly. Omezili jsme i délku jednotlivých příspěvků. I tak je možné, že při velkém zájmu a převisu článků čekajících „ve frontě“ do voleb všechno zveřejnit nestihneme. Redakce nemá povinnost zveřejnit všechny příspěvky, pokud na to vymezený prostor nebude do voleb stačit, může se však rozhodnout prostor rubriky Předvolební jarmark rozšířit.

Předvolební kampaň Předvolební kampani bude věnována i zvláštní příloha ZN. Termín uzávěrky bude zveřejněn v dostatečném předstihu tak, aby příloha vyšla v čísle

těsně před podzimními volbami do místních zastupitelstev. Každý z kandidujících subjektů zde dostane stejný prostor (půl tiskové strany), který bude moci zdarma využít pro prezentaci svého volebního programu a předvolební kampaň. Pokud bude mít někdo zájem zveřejnit více informací, nebo např. celostránkový volební plakát, může si další prostor objednat v rámci placené inzerce. V předvolební době redakce vyloučí nebo s upozorněním vrátí i články určené pro standardní obsah novin, pokud budou mít charakter prezentování osobních zásluh, nápadů nebo předvolebních slibů kandidujících osob či stran a uskupení.

Radniční periodika bez cenzury Podrobněji se pravidly, jak by měly vypadat noviny, vydávané radnicemi za obecní peníze, zabývá občanské sdružení Otevřená společnost, o. p. s.. V roce 2006 uskutečnilo rozsáhlý průzkum radničních periodik, z něhož vyplynulo, že jsou tyto tiskoviny často zneužívány jako „hlásná trouba“ radnic a vedení obcí. „Většina obcí a měst v ČR vydává noviny, ve kterých informuje občany o záležitostech, které se obce či města v danou dobu týkají. Pokud jsou tyto noviny placené z rozpočtu obce, jedná se o veřejné finance, a jako takové by noviny měly sloužit především zájmům místních obyvatel,“ píše se na webu www.otevrete.cz. „Vzhledem k zákonům, které udávají obcím povinnost zveřejňovat informace, jsou radniční periodika jedním z kanálů, skrz který radnice komunikují se svými občany. Samozřejmě v dnešní

době mnohé z nich ještě efektivnějším způsobem může využívat internetových vývěsek anebo zasílání novinek pomocí textových zpráv na mobilní telefony. Z placení radničních periodik veřejnými penězi vyplývá i jejich další využití, které se týká možnosti občanů účastnit se na veřejném rozhodování. Pokud selže přímá komunikace s úředníky na radnicích, radniční noviny by měly být místem, kde se občané mohou vyjádřit k místním problémům a prezentovat svůj názor. K tomuto účelu by měla v každé obci existovat pravidla přispívání do místních periodik, kterými by se měli redaktoři či tisková rada vždy řídit. Radniční periodika s sebou mohou přinášet i nebezpečí, pokud se stanou hládnou troubou pozitivní propagandy strany či stran, které momentálně radnici vládnou. Jak ilustrují výsledky průzkumu z doby před několika lety, nastávají případy, kdy je opozici zakázáno publikovat svůj názor anebo kdy si vládnoucí politici dělají vlastní reklamu z veřejného rozpočtu. Proto je důležité si uvědomit, že periodika jsou sice výborným zdrojem informací, ale je lepší všímat si bezprostředního dění v obci i jinými metodami – to samotnému zneužívání radničních zpravodajů může předejít.“ Tolik citát. Autoři průzkumu sestavili i následující desatero – zásady, kterými by se „dobrá“ radniční periodika měla řídit.

Kodex dobrého radničního periodika 1. Formu uveřejnění alternativních názorů (rozhovor, dopis, stanovisko) volí redakce 2. Komentáře jsou odděleny od zpráv 3. Vyhledávání alternativních sdělení je povinností redakce 4. Avizování témat připravovaných k uveřejněním zastupitelům, občanům, iniciativám 5. Omezení odmítnutí alternativních sdělení výjimečně (rozsah, urážlivé útoky osobní) 6. Povinnost zveřejnění stanoviska zastupitele či klubu (vč. opozičního) 7. Odstup od sdělení: neposuzování pravdivosti předkládaných sdělení (vyjma situací stanovených zákonem) 8. Nestrannost: uveřejnění alternativních sdělení bez „nápravných“ komentářů, ironizování, nezneužití možnosti vyjádřit se poslední 9. Vyváženost: rozhodnutí včetně protinávrhů, hlasování, diskuse, alternativních řešení 10. Budoucí připravovaná rozhodnutí: umožnit veřejnosti se vyjádřit, ovlivnit a spoluvytvářet Další informace lze nalézt na webu www.otevrete.cz pod odkazem „Účast občanů na rozhodování“, kde je radničním periodikům věnována samostatná sekce. O uskutečněném průzkumu se více dozvíte na www.bezkorupce.cz/nase-projekty/radnicni-listy/ 

Převzato z www.bezkorupce.cz

4

Za redakci ZN Tereza Kůstková

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Jak vzniká rozpočet – investiční akce Návrh rozpočtu se skládá z provozního rozpočtu, seznamu investičních akcí, finančního plánu vedlejší hospodářské činnosti a rozpočtového výhledu na příštích 5 let. V tomto článku se věnuji pouze investičním akcím. Začátkem července jsou již známy výsledky hospodaření za první pololetí, většina investičních akcí na daný kalendářní rok již byla zahájena (minimálně vysoutěžena), a jsou tedy jasné konkrétní finanční výdaje (nejen pouze odhady) a to, které investice se stihnou do konce roku celé, které částečně a které případně vůbec ne. Zároveň se již ví, které naše žádosti o dotace (granty) byly vyslyšeny a které nikoliv. Jinak řečeno, je již možné naplánovat investiční akce do dalšího roku. V prvním kole (do konce srpna) se

shromáždí podněty od všech, kteří mají nějaký námět – vedoucí odborů, zastupitelé, ředitelé příspěvkových organizací. Pak nezbývá nic jiného, než začít třídit. Hlavní slovo má radní pro rozpočet a finanční výbor. Do poloviny října jsou návrhy roztříděny a pak nastane „zděšení“. Opozdilci si vzpomenou, že zapomněli nárokovat tu nebo onu důležitou akci a žádají o doplnění. Další měsíc pak zaberou diskuze, zda opozdilé akce do návrhu zařadit. Některé uspějí, jiné nikoliv. Nicméně i v tomto kroku je návrh rozpočtu stále ještě příliš vysoký, a následuje zejména koaliční jednání o shodě priorit. Začátkem prosince vznikne návrh, který je projednán finančním výborem. Tento je posléze schválen v radě MČ a vyvěšen

k připomínkám občanům. Letos nově byl rovněž dán prostor komisím, aby se k návrhu vyjádřily. Následuje předjednání rozpočtu pro zastupitele – letos to bylo ve dvou termínech. Před schválením v zastupitelstvu je nutné se vypořádat s připomínkami od občanů, pokud jsou. Posledním krokem je již hlasování zastupitelů a z návrhu rozpočtu se stává schválený rozpočet. A můžeme pracovat na realizaci investic.  Milan Vogl, tajemník MČ Praha – Zbraslav Přehled investičních akcí pro rok 2010 přineseme v příštím čísle ZN.

Rozpočet MČ Praha – Zbraslav pro rok 2010 – Rozpočtové výdaje Popis Silnice OdvádČní a þištČní odpadních vod PĜedškolní zaĜízení Základní školy Školní stravování pĜi pĜedškolním a základním vzdČlání Základní umČlecké školy ýinnosti knihovnické Ostatní záležitosti kultury PoĜízení, zachování a obnova hodnot místního kulturního, národního a historického povČdomí Rozhlas a televize Ostatní záležitosti kultury, církví a sdČlovacích prostĜedkĤ Ostatní zájmová þinnost a rekreace Ostatní zdravotnická zaĜízení a služby pro zdravotnictví Bytové hospodáĜství Nebytové hospodáĜství PohĜebnictví Komunální služby Ostatní záležitosti bydlení, kom. služeb Péþe o vzhled obcí a veĜejnou zeleĖ Peþovatelská služba Ostatní záležitosti civilní pĜipravenosti na krizové stavy Požární ochrana - dobrovolná þást Zastupitelstva obcí Volby do Evropského parlamentu ýinnost místní správy Obecné pĜíjmy a výdaje z finanþních operací PojištČní funkþnČ nespecifikované Ostatní finanþní operace Ostatní þinnosti Výdaje celkem

Rozpoþet 09 schválený 3 700 000 370 000 2 876 500 17 230 000 900 000 150 000 388 000 212 000

Rozpoþet 09 upravený 3 810 000 370 000 3 257 800 17 568 000 900 000 150 000 424 500 580 500

Skuteþné þerpání 2009 3 262 215 213 251 3 057 694 16 747 297 900 000 150 000 351 041 576 411

Rozpoþet 10 schválený 4 070 000 270 000 4 650 000 9 430 000 850 000 100 000 325 000 420 000

40 000 95 000 40 000 500 000 850 000 1 500 000 0 200 000 602 000 0 2 480 000 1 170 000 20 000 398 000 1 752 000 0 19 913 500 50 000 600 000 0 500 000

40 000 395 000 41 000 470 000 850 000 1 500 000 1 835 000 258 400 752 000 310 000 2 771 600 1 170 000 20 000 878 300 1 890 100 270 000 18 454 400 100 000 600 000 0 158 200

0 385 692 34 675 403 200 850 000 359 700 1 272 796 253 470 671 116 304 772 1 379 915 1 095 600 9 996 787 217 1 861 462 267 448 17 460 975 72 375 429 738 248 468 684

20 000 65 000 63 000 500 000 800 000 2 000 000 2 100 000 40 000 650 000 690 000 6 921 000 1 170 000 20 000 370 000 2 349 500 0 16 873 000 100 000 500 000 1 000 9 593 500

56 537 000

59 824 800

53 626 986

64 941 000

Rozpočtové příjmy Popis Poplatky Správní poplatky Daň z nemovitostí Neinvestiční přijaté dotace z všeob.pokl. Neinvestiční přijaté dotace ze stát. rozpočtu Neinvestiční přijaté dotace od obcí Ostatní neinvestiční přijaté dotace PĜevody z vlastních fondů hospodářské činnosti Investiční dotace přijaté od obcí Činnosti knihovnické Pečovatelská služba Činnost místní správy Obecné příjmy a výdaje z finančních operací Finanční vypořádání minulých let Změna stavu krátk. prostředků na bank. účtech Celkem příjmy

www.mc-zbraslav.cz

Rozpočet 09 schválený 1 305 000 750 000 3 300 000 0 1 273 000 22 049 000 0

Rozpočet 09 upravený 1 305 000 750 000 3 300 000 270 000 1 289 000 25 453 000 -50 000

Skutečné čerpání 2009 1 393 611 1 310 651 3 686 694 270 000 1 289 000 25 452 956 -50 000

Rozpočet 10 schválený 1 370 000 750 000 6 200 000 0 1 455 000 22 531 000 0

24 740 600 0 34 000 60 000 460 000 120 000 0

16 146 900 7 900 000 34 000 60 000 871 500 120 000 -188 000

14 093 448 7 900 000 40 063 59 344 898 729 105 675 -188 040

29 319 900 0 40 000 60 000 460 000 120 000 0

1 380 000

0

0

2 635 100

55 471 600

57 261 400

56 262 130

64 941 000

5

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Sbírka na Haiti Rada hlavního města Prahy vyhlásila veřejnou sbírku na pomoc Republice Haiti, postižené zemětřesením. Sbírka se bude konat na území České republiky po dobu jednoho roku. Přispívat můžete na zvláštní bankovní účet hl.m Prahy u PPF banky a.s., č. ú. 7777772626/6000 a do k tomu účelu určených pokladniček. Jednu z pokladniček naleznete také v Městském domě Zbraslav, U Malé řeky 3. 

Oznámení Magistrát hlavního města Prahy zprovoznil bezplatnou klientskou telefonní linku 800 100 476 odboru sociálních služeb a zdravotnictví. 

Velkoobjemové kontejnery Předpokládaný čas přistavování kontejnerů na určená stanoviště je nejpozději v16 hodin. Odvoz v sobotu ráno po 6. hodině. 12. 3. 19. 3. 26. 3. 2. 4. 9. 4.

U Včely – slepý konec u ul. J. Vejvody Lahovičky – Na Staré (před č.p. 105) U Lékárny Zbraslavské náměstí Baně – u vodojemu

Omluva Omlouvám se za mylnou informaci ve Zbraslavských novinách č. 1/2010, sloupek Slovo místostarostky, a v Novinách Prahy 16 č.1/2010, sloupek Slovo starosty, kdy jsem uvedla, že tiskové prohlášení o odvolání starostky R. Hůrkové bylo anonymní. Tisku a ČTK jej zaslal zastupitel Karel Tejkal a odtud jej převzala i redakce Zbraslavských novin. 

3/2010

Kloubové autobusy na linkách č. 338 a č. 390 V minulých číslech psaly Zbraslavské noviny o problémech zbraslavské dopravy a o jednáních se společností Ropid, vyvolaných na základě petice občanů Záběhlic. Společnost Ropid pro zajištění zvýšení přepravní kapacity linek jezdících do Záběhlic zavedla ve zkušebním provozu od 23. února 2010 u spojů PID č. 338 a č. 390 nízkopodlažní kloubový autobus, který bude nasazován celotýdenně na nejvytíženější spoje těchto dvou linek. Pokud se provoz osvědčí, bude od 7. března 2010 (v termínu změny jízdních řádů) zaveden jako garantovaně kloubový. To znamená, že při výpadku kloubové-

ho autobusu musí být spoj nahrazen dvěmi standardními vozy. Za vzájemnou vstřícnost a především rychlost řešení problému s tímto spojem je třeba poděkovat všem zúčastněným stranám – za naši městskou část bývalé starostce R. Hůrkové, za obyvatele Záběhlic a zorganizování petice paní J. Morčušové a za ROPID panu T. Nedvídkovi. Věřme, že toto opatření je dalším krokem ke spokojenosti občanů s autobusovou dopravou na Zbraslavi.  Dagmar Kobylková

Kritéria pro přijetí do MŠ Zbraslav na školní rok 2010 – 2011 Do MŠ jsou přijímány děti zpravidla od 3 let věku, jejichž rodiče (popř. alespoň jeden z nich) mají trvalé bydliště v místě MŠ. Ředitelka MŠ posoudí všechny přihlášky a rozhodne o přijetí či nepřijetí dítěte ve správním řízení podle následujících priorit:



děti předškolního věku a děti s odkladem školní docházky podle § 34 odst. 4 zákona č. 561/2004 Sb. (školský zákon)  děti, které k 31. 8. 2010 dovrší minimálně 3 let věku  děti, jejichž oba zákonní zástupci jsou zaměstnáni 1)  děti zaměstnaných rodičů samoživitelů 2)  děti, jejichž sourozenec již navštěvuje MŠ  děti s pravidelnou celodenní docházkou

Ředitelka školy může mimořádně přihlédnout k zvlášť tíživé situaci rodiny, sociálním a rodinným podmínkám. 



děti, které do konce kalendářního roku dovrší 3 let věku 3)  děti s docházkou na 4 hodiny  děti s docházkou na 5 dní v měsíci  děti, které nemají bydliště v místě MŠ – předškolní 3)

Vysvětlivky: 1) nutno doložit Potvrzení od zaměstnavatele, popř. Potvrzení o nástupu do zaměstnání – zvl. matky po MD 2) nutno doložit Potvrzení ze sociálního odboru 3) pouze při volné kapacitě MŠ

Dagmar Kobylková, starostka

ZÁPIS DO MATEŘSKÝCH ŠKOL se koná 22. 3. a 23. 3. 2010 OD 13:00 DO 17:00 hodin v MŠ NAD PARKEM a v MŠ MATJUCHINOVA (zde i pro odloučené MŠ). PŘIJĎTE S DĚTMI. POŘADÍ NEROZHODUJE. VRÁCENÍ VYPLNĚNÝCH PŘIHLÁŠEK 12. 4. a 13. 4. OD 15:00 DO 17:00 hodin. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 16. 3. – MŠ ELIŠKY PŘEMYSLOVNY 17. 3. – MŠ MATJUCHINOVA 18. 3. – MŠ OTTOVA vždy od 15:00 do 17:00 hodin

6

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Strategický plán rozvoje: příprava hlavní návrhové části Lidé mohou přicházet a odcházet, ale město musí žít dál a připravovat si vlastní budoucnost. Tomu odpovídá i příprava Strategického plánu rozvoje Zbraslavi (SPR), která se v prosinci dostala do návrhové fáze. Vizi, čili stručné vyjádření, jak by mohla Zbraslav vypadat za 5 – 10 let, a jednotlivé klíčové oblasti, jsme vám představili minule (podrobněji na www.mc-zbraslav.cz, sekce Projekty Městské části). Podrobné informace o SPR se všemi návrhy jsme v polovině listopadu zaslali všem zastupitelům. Společně s bývalou starostkou MČ jsme každého požádali o zaslání připomínek a dalších návrhů. Naprostá většina zastupitelů akceptovala návrhy bez připomínek (odpovědi od nich nepřišly) a z toho vyplývá, či aspoň tomu tak rozumíme, že zastupitelé s návrhem SPR souhlasí a nemají k zaslané práci připomínky (z toho máme upřímnou radost). Kdyby připomínky měli, pak by se právě v listopa-

du a prosinci ozvali a s radostí bychom k nim přihlédli, protože kvalita a přijatelnost SPR je i pro nás prioritou. Na přelomu listopadu a prosince se konalo jednání tématických pracovních skupin. Účastníci diskutovali především o možných záměrech a jejich prioritách. Protože to bylo poslední jednání, rádi bychom všem účastníkům poděkovali za spolupráci. S některými členy zůstáváme ve spojení, abychom získali konkrétnější informace o vznikajících záměrech. Nyní předpokládáme, že na jaře tedy zastupitelé svými hlasy podpoří schválení SPR. Mohlo by tomu předcházet ještě tzv. technické jednání zastupitelstva, které neschvaluje žádné usnesení, avšak umožní, aby se před hlasováním na veřejném zasedání všichni mohli k věci vyjádřit a žádný hlas nezůstal opomenut. Pro jednotlivé klíčové oblasti jsme definovali cíle a na základě získaných informací z předchozí práce

Jak to bylo kdysi aneb Ruské muzeum na Zbraslavi Část exodu společenské a intelektuální elity z Ruska na západ po Říjnové revoluci zamířila také do Československé republiky. U nás se emigrantům dostalo všestranné podpory, která je zbavila existenčních starostí, a tak se záhy mohli vrátit k tomu, co museli doma opustit. Obohacovali československé prostředí svojí účastí na kulturním, vědeckém a společenském dění. Založili vlastní instituce, orientované na zachovávání ruské historie a na podporu vzdělanosti a vědecké práce emigrantů. Krátká doba poskytovaného pohostinství za první republiky však skončila po válce příchodem Rudé armády a prosovětskou politikou poválečné vlády. Početná komunita ruských emigrantů se rozprchla nebo ji do gulagů odvlekla NKVD. Komunismem pokřivená historie první republiky nepřipouštěla ani zmínku o ruských emigrantech, a tak jejich působení u nás bylo vymazáno z historické paměti dřív, než mohlo být zdokumentováno a zhodnoceno. Dodnes zůstává bílým místem v našich dějinách. Málokdo už také ví, že Zbraslav sehrála v kulturním životě ruské emigrace důležitou roli, dokonce s mezinárodním ohlasem.

Jak muzeum vzniklo V roce 1923 byla v Praze založena „Ruská národní univerzita“ (později přejmenovaná na „svobodnou“) s orientací na vzdělání, vědu a výzkum. V roce 1933 přišel spisovatel a někdejší osobní sekretář L. N. Tolstého V. F. Bulgakov s ideou založení muzea ruské emigrace pod záštitou této univerzity. Záměr se mu podařilo prosadit, a v souvislosti s tím se obrátil poslanec a bývalý premiér Dr. K. Kramář na majitele zbra-

www.mc-zbraslav.cz

slavského zámku C. Bartoně Dobenína s žádostí o poskytnutí jednoho sálu v nevyužívaném konventu pro zřízení expozice muzea. Bylo mu vyhověno a muzeum získalo do svého začátku sály hned dva. Bylo pojmenováno „Ruské kulturně-historické muzeum“ a bylo slavnostně otevřeno v září 1935. Podle zakládací listiny mělo za úkol sbírat, studovat, vystavovat a zpřístupňovat věci týkající se historie, života a tvůrčí činnosti ruské emigrace a zahraničních Rusů vůbec. Nemělo se zabývat historií Ruska v období světové války, revoluce a občanské války. Jeho činnost byla financována z darů a podpor ruských emigrantů a jejich příznivců v tuzemsku i v zahraničí. Mezi našimi dárci byl zejména C. Bartoň Dobenín , ale i T. G. Masaryk a E. Beneš, ministerstvo kultury a mnoho dalších. Ředitelem muzea se stal V. F. Bulgakov. Pod jeho vedením bylo muzeum mimořádně aktivní a jeho prestiž brzo překročila hranice republiky. Už rok po otevření na sebe upozornilo výstavou I. J. Rjepina, za kterou následovala řada dalších akcí, prezentujících sbírky v jeho vlastnictví. Ty se rozrůstaly neuvěřitelným tempem. Dary přicházely nejen z Evropy a Ameriky, ale např. i z Indie nebo Mandžuska. A nešlo jen o jednotlivosti. Bývaly to celé kolekce obrazů, keramiky, starožitností, korespondence, miniatur a jiných uměleckých předmětů.

Období slávy… V roce 1938 už mělo muzeum specializovaná oddělení pro umění, architekturu, historii, starožitnosti, manuskripty, fotografie, techniku a vlastní knihovnu. Důsledkem toho byla i expanze muzea do dalších sálů a kanceláří v konventu. Po třech letech existence bylo již v 8 sálech soustředěno 325 obrazů, grafik, kreseb a plas-

jsme ke každému cíli přiřadili několik záměrů, které by se měly v budoucnu realizovat. Ze seznamu několika desítek záměrů se nyní s pomocí vedení města a pracovníků ÚMČ vybírají ty prioritní. Tyto záměry zpracováváme do tzv. Projektového listu, který bude obsahovat podrobnější informace (např. výstupy záměru, stupeň připravenosti, finanční náročnost, stupeň potřebnosti, celkové priority a další). Celý strategický plán má být hotov do konce března. Následně bude předložen zastupitelstvu MČ ke schválení. S realizací některých záměrů chce začít MČ již letošní rok a počítá proto s finančními prostředky v návrhu rozpočtu.  Oldřich Čepelka, Tima Liberec

tik od stovky umělců, sbírka fotografií ze života ruské emigrace, sbírka fotografií staveb ruských architektů ve světě a rozsáhlá kolekce ruských památek. Kuriozitou byly dveře hotelového pokoje se zlatým nápisem „Appartement Mistra F. Šaljapina“, pocházející z hotelu, kde mistr přebýval během svých návštěv v Praze. V knihovně bylo 3000 svazků. Seznam vědeckých prací emigrantů žijících v republice obsahoval v tom roce již víc než 100 položek. Při tom se nejednalo pouze o ruskou tématiku, ale týkaly se i techniky, zemědělství, stavebnictví apod. Ředitel Bulgakov dokončil Slovník ruských spisovatelů činných za hranicemi, který obsahoval 1000 básníků, beletristů, historiků literatury a kritiků, působících mimo sovětské Rusko. Muzeum poskytlo sídlo pro „Sdružení ruských architektů“. O muzeu se psalo v evropském i americkém tisku, čestným členem muzejního výboru byl A. Einstein. V ruštině byla vydána brožura s jeho popisem a katalog.Všichni se shodovali na tom, že na Zbraslavi se rodí kulturní stánek evropského významu. Přestože bylo muzeum otevřeno jen v letní sezóně a pouze v neděli, vykazovalo každou sezónu několikatisícové návštěvy, včetně zahraničních. Zakladatelé muzea doufali, že celé nashromážděné kulturní bohatství bude jednou v budoucnu vráceno do Ruska, jako dar ruskému národu.

…a jeho konec Německá okupace bouřlivý rozvoj muzea zastavila, ale běžný provoz mohl pokračovat až do roku 1944. Pak bylo muzeum zavřeno a už nikdy svoji činnost neobnovilo. První ránu sbírkám zasadilo obsazení zámku německou armádou na konci války. Druhou a definitivní pak poválečný ministr kultury Z. Nejedlý, který nechtěně splnil přání zakladatelů muzea, i když úplně jinak než si přáli. Sbírky poslal do Sovětského svazu. Formálně existovalo muzeum spolu s univerzitou ještě do roku 1948, kdy byly obě instituce zrušeny.  Rudolf Hofmeister

7

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Hrdina západu v Divadle Jana Kašky Ve čtvrtek 25. března máme možnost na jevišti Divadla Jana Kašky přivítat po delší odmlce spřátelený Divadelní soubor Právě začínáme z Horních Počernic. Uvede u nás groteskní divokou komedii Hrdina západu od irského dramatika J. M. Synge. Hrdina západu je nejznámější hra jednoho ze zakladatelů irského dramatu, prodchnutá duchem groteskní tragikomedie a nekonvenčního vzdoru. Hra způsobila při svém prvním uvedení velké polemiky. Není mnoho dramat, v nichž by si autor tolik zahrál se svými diváky, tolik se nažongloval s jejich pocity a tolikrát je rozmarně přinutil přeregulovat si ohnisko představivosti, aby dosáhl svých cílů. Hrdina západu využívá směle divadelních možností a je dobrým příkladem, jaké výstřednosti si může dramatik dovolit.

Ústředním konfliktem celé hry je rozpor mezi iluzí a realitou. Název hry Hrdina západu si vyžaduje malé vysvětlení: západním světem je míněn zaostalý irský venkov, odtržený od civilizačně vyspělejších částí Irska, a hlavní hrdina hry, Christy Mahon, je „playboyem“ nanejvýš ve svých představách. Lehce hororový příběh se odehraje během jednoho dne v irské hospodě kdesi na pobřeží. Mládenec mluví jako básník a předkládá hospodským zvědavcům příběh, kterému mají všichni důvod uvěřit. Náhle se tulák a jednoduchý nedovtipný mladík stane středem všeobecného obdivu a vystupuje až na vrchol slávy. Kocovina z nezaslouženého úspěchu se dostaví, když…

Premiéra Noci na Karlštejně Činoherní soubor Zbraslavské kulturní společnosti se činí a ve čtvrtek 11. března se koná již druhá premiéra této sezóny. Opět jsme sáhli po hře klasika, a to českého, a nastudovali historickou komedii Noc na Karlštejně od Jaroslava Vrchlického. Děj i hlavní postavy divadelní hry jsou obecně známé a není je zde potřeba více představovat. Je zajímavé, že v době své premiéry se jednalo o historickou komedii s výrazným českým národním podtextem. Dnes na nás působí spíše jako pohádka. Přes romantický příběh o snaze naplnění vzájemné lásky, jsou v této hře i pasáže o odpovědnosti panovníka vůči svému lidu a dodržování jeho nařízení a příkazů. Snaha o jejich plnění, či spíše neplnění, hradní posádkou způsobí spoustu zmatků a komických situací. Dnes je spíše známa filmová muzikálová verze Noci na Karlštejně. Naše nastudování vychází více z pů-

vodní Vrchlického hry, která je upravena ze tří jednání na dvě a patřičně zkrácena. Samozřejmě, že také zazní nejznámější písničky z filmové verze. A na koho se v našem představení můžete těšit? Uvidíte zkušené bardy našeho souboru i úplné nováčky. Začněme tedy těmi zkušenějšími. Roli arcibiskupa Arnošta z Pardubic hraje František Kadleček. Po delší pauze se vrací v postavě purkrabího Ješka

Březen – měsíc čtenářů Po propagaci března jako měsíce knihy, později měsíce internetu, je tentokrát březen věnován především čtenářům a čtení. V loňském roce proběhla úspěšná kampaň Kniha mého srdce, kdy se četba a čtenářství dostaly do podvědomí veřejnosti nejen vlastní anketou, ale i několika pořady, které v průběhu roku vysílala Česká televize. V letošním roce chtějí knihovny pokračovat nejen v propagaci vlastního čtení, ale ukázat čtenářům, a především (ne)čtenářům, že knihovna není jen nezajímavá budova plná knih. Po úspěšných dvou ročnících byl i letos vyhlášen Týden čtení. V průběhu celého týdne bude v knihovně pro malé školáky probíhat dopoledne

8

s pohádkovými příběhy a jejich hrdiny, které jim představí některý z našich hostů. A pokud se dětem v knihovně zalíbí, mohou se do příběhů zaposlouchat i v odpoledních hodinách, kdy jim představíme novou formu knihy, a to na CD, tzv. audioknihy. V letošním roce začne knihovna obohacovat svůj fond o knihy „do uší“, a i když jich má zatím poskrovnu, jistě se s nimi děti rády seznámí. Zajímavé jistě také je, že se v průběhu celého měsíce mohou přihlásit do knihovny zdarma, a nejen ony, ale samozřejmě i každý „dospělák“. A pokud váháte, zda se do knihovny přihlásit, přijďte se podívat alespoň na naši výstavu foto-

Irská dramatika je často uváděna českými profesionálními i amatérskými soubory. Hrdina západu v podání počernických divadelníků bude první irská divadelní hra uvedená na jevišti Divadla Jana Kašky. Protože původní text pochází z roku 1907, režisér přestavení Václav Hanák při úpravě textu, pro jeho větší přehlednost a srozumitelnost příběhu pro českého diváka, vynechal některé přílišné dobové irské reálie. Výzvu ke ztvárnění postav přijali herci s elánem a je nanejvýš potěšující, že se ve hře setkáme i s mladou nastupující generací počernického divadla.  Filip Toušek

z Wartenberka František Pondělíček. Postavu paní Ofky bravurně hraje Libuše Vedralová. Hlavní postavu hry, císaře římského a krále českého Karla IV., hraje Ivan Kočí. Jeho choť císařovnu Alžbětu novicka Tereza Hausnerová. Dalším novým členem našeho souboru je Lukáš Bajt, který ztvárňuje postavu císařova číšníka Peška Hlavně. Jeho dívku a neteř purkrabího Karlštejnského Alenu mladá, ale již zkušená Kristýna Fiedlerová. Posledním novicem v tomto představení je Pavel Bydžovský, který hraje vévodu bavorského Štěpána. Jeho přítele a hlavního slídila po ženách na Karlštejně, krále cyperského a jeruzalémského Petra, hraje asi momentálně nejvytíženější herec našeho souboru Jan Wilda. Postavy dvora císařského, panoše a zbrojnoše ztvárňují Jan Solpera, Zdeněk Meyer, Daniel Hosák a Jaroslav Boťcha. Pokud se chcete dozvědět, co se událo ve zdech Karlštejnských jedné červnové noci roku 1363, shlédnout romantický příběh a trochu se pobavit i zasmát, tak přijďte do hlediště Divadla Jana Kašky. Více o hře samotné na www.zks.cz  Filip Toušek

grafií z akcí, které knihovna pro své čtenáře připravuje. A pak vás možná překvapí, že v knihovně se jen nepůjčují knihy, ale děje se tu hodně zajímavého. Jako například pohádková noc s Andersenem, která letos proběhne z 26. na 27. března, nebo Jarní výtvarné dílny. První dílna proběhne ve středu 17. března a druhá pak v pondělí 29. března, vždy od 14: 30 hod. Pro děti je ještě navíc od 1. března rozšířena výpůjční doba v dětském oddělení do 18 hod., tj. pondělí až čtvrtek od 12:00 do 18:00. hod. Bližší informace o všech akcích vám rády poskytneme v knihovně nebo na www.mc-zbraslav.cz/knihovna  Za zbraslavskou knihovnu Kateřina Kučerová

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

PŘEDVOLEBNÍ JARMARK Na této stránce jsou uveřejňovány politické komentáře, polemiky a příspěvky, jejichž obsah vyhodnotili autoři nebo redakce ZN jako předvolební agitaci. Posílat je mohou politické strany a uskupení, jednotlivci i občané. Maximální rozsah jednoho příspěvku je 2000 znaků včetně mezer (MS Word-nástroje-počet slov), delší

texty budou zveřejněny pouze v této délce. Příspěvky jsou otiskovány v pořadí, v jakém došly do redakce (elektronicky na [email protected] nebo přes podatelnu MČ Praha – Zbraslav, obálku prosím označte „Předvolební jarmark“), rozhodující je datum a čas. V případě převisu budou příspěvky zveřejněny podle do-

šlého pořadí v následujícím/následujících číslech. Redakce si vyhrazuje právo nezveřejnit příspěvky obsahující urážky, osobní napadání nebo vulgarity, a dle příspěvky anonymní nebo  bez zpětného kontaktu. (red)

Proč jsme navrhli volbu starostky Kobylkové Divoký politický jih začala připomínat Zbraslav po prosincovém odvolání starostky Renaty Hůrkové (ODS). Snad proto, že to bylo poprvé v historii naší městské části, začaly se šířit Zbraslaví i Prahou 5 více či méně zaručené a důvěryhodné zvěsti, díky jakému puči byla odvolána a díky jakým výhružkám a nabídkám bude brzy zvolena zpět. Protože dlouhé týdny po odvolání se nedělo nic, kromě zvyšování intenzity prezentace zaručených scénářů kdo, co, jak a s kým zařídil, třeba i tak, aby byla odvolaná starostka opět zvolena do funkce…, rozhodli jsme se pro jasné, účinné a transparentní řešení. Navrhli jsme s dostatečným předstihem na starostku představitelku stra-

ny, která na Zbraslavi vyhrála volby, a která navíc získala nejvíce preferenčních hlasů ze všech kandidátů v komunálních volbách v roce 2006. Dagmar Kobylkovou. Náš návrh vycházel i z toho, že ze stávajících 19 zastupitelů není mnoho takových, kteří by byli ochotni a současně též schopni funkci starosty zastávat. Že náš návrh byl smysluplný, to ukázalo únorové zasedání zastupitelstva, kde byla Dagmar Kobylková starostkou zvolena a Zbraslav alespoň v tomto ohledu nepřipomíná Kocourkov, kde si ani nejsou schopni zvolit nejvyššího reprezentanta obce. To, že na prosincovém zastupitelstvu dostala Renata Hůrková červenou kartu, když někteří to pre-

Zbraslav ve stínu Prahy Nabízím čtenářům a čtenářkám jedno nové téma místní politiky malé městské části na okraji velké Prahy. Dá si někdo na Zbraslavi v letošním volebním roce práci a spočítá všechna plus a mínus vyplývající ze spojení původně samostatného městečka (Zbraslav nad Vltavou) s hlavním městem Praha? Na první pohled snad až příliš „praštěná“ otázka... Avšak na protilehlé straně Prahy leží samostatné Roztoky u Prahy – vzniká v nich hnutí za připojení ku Praze, trpí a strádají svou samostatností, anebo je jim ku prospěchu? Dříve něž se někdo pokusí vyčíslit, co vše nám spojení s Prahou přineslo a co díky němu ztrácíme, nabízím pohled na „politickou rovinu“ tohoto pro-

blému. Dominantním politickým hráčem Prahy je ODS. Její vládu provází řada afér, které jí mnozí voliči stále tolerují. Pražská ODS namísto toho, aby si svoji tvář vylepšovala, jde cestou zcela opačnou, jak dokládá například volba pana Jančíka za místopředsedu pražské organizace či tunelování rozpočtu za bílého dne prostřednictvím projektu Open Card. Obě jmenované aféry mají dokonce celostátní dopad a kritizuje je i samotná ODS. Politika ODS v hlavním městě se postupně a hlavně nenápadně proměnila ve vytváření klik, počítání příznivců, sestavování osobních vojsk a velení do útoků – jak jinak než proti jiné stranické skupině. Do politických

zentovali jako žlutou kartu pro místní ODS, ještě neznamená, že utkání končí. I fotbal se hraje až do konce a volby budou až na podzim. Náš akceptovaný návrh na volbu starostky je snad i odpovědí na sloupek Dagmar Kobylkové z předminulých Zbraslavských novin, kde se s námi podělila o svou obavu, že již začala předvolební kampaň. Nezačala! Osobní i politické a mocenské ambice by neměly zastínit a brzdit obraz a funkčnost místa, kde žijeme  a budeme žít. Karel Tejkal a Aleš Háněl, nezařazení zastupitelé

soubojů byla zatažena i místní ODS, která je součástí celopražských „strkanic“ a je pod vlivem různých křídel. V poslední době svými dlouhými prsty do poměrů bývalého městečka Zbraslav nad Vltavou proniká starosta Prahy 5. Je to snad ku prospěchu místní organizace ODS či celé městské části? Každý čtenář či čtenářka si na tuto otázku jistě snadno odpoví sám. Troufám si tvrdit, že pokud by byla Zbraslav samostatná, pak by i poměry v ní byly klidnější a ti, kteří jsou povoláni ve volbách k veřejně prospěšné práci, by se jí věnovali a neztráceli čas v politických šarvátkách a soubojích.  (kráceno) Jiří Ryba INZERCE

www.mc-zbraslav.cz

9

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Helpless v novém a nově Velké změny v naší organizaci začaly koncem léta loňského roku, kdy se nám podařilo konečně sehnat práci pro naše klienty, a nejenom pro ně. Navázali jsme spolupráci se společností, která nám dává jednoduchou manuální práci, kterou, jak se dnes ukazuje, zvládnou i zrakově postižení klienti. Balíme sluchátka do dopravních prostředků a v současné době zaměstnáváme třináct handicapovaných lidí, kteří na trhu práce nemají šanci. Tři měsíce trvalo, než se pracovní kolektiv stabilizoval, a dnes jsou všichni spokojeni, navzájem si pomáhají a konečně opustili domovy, kde se celé dny dívali do zdí a přemýšleli, jak dál. Práci jsme zahájili 1. září loňského roku v nových prostorách v Žabovřeské ulici, pronajatých od MČ po městské policii. Vzhledem k tomu, že jsme prostory získali 20. srpna, tak zahájení 1. září byl šibeniční termín. Vše se zvládlo, a již během září bylo jasné, že budeme fungovat. Byla jenom otázka času, jak se noví klienti navzájem sžijí a jak se jim bude práce dařit. Dnes, po čtyřech měsících, mohu říct, že všichni plní svoje povinnosti skvěle, ať mají jakýkoliv handicap a stupeň postižení. Pracují zde jak mentálně, tak tělesně postižení, a vytvořili kolektiv, že by jim mohli zdraví závidět. Vládne zde tolerance, vzájemná výpomoc a pochopení pro problémy každého jednotlivce. Samozřejmě, že ze začátku jsme měli potíže s některými novými zaměstnanci, ale ti se v podstatě postupně vyřadili sami. Náš cíl – vytvořit pracovní místa pro handicapované – se tedy po více než dvou letech splnil.

Pro naše ostatní mentálně postižené klienty, kteří nemohou pracovat v naší dílně, máme na jaro letošního roku připravenou další aktivitu, a to je práce na zahradě. Část bývalého zahradnictví u hřbitova na Havlíně jsme dostali k dispozici na podzim roku 2009 od MČ. Vzhledem k tak náhlému zprovoznění chráněné dílny jsme však neměli čas na zahájení této druhé šance pro ostatní naše klienty, a tak nás to čeká hned na jaře. Volnočasové aktivity o víkendech dál provozujeme v nových prostorách v Žabovřeské ulici. Výtvarné dílny se pomalu ale jistě rozvíjejí do poloprofesionálních pozic. Nejenom, že obrázky mají všude velké úspěchy, ale začali jsme šít tašky ze tkaných koberců, a ty nám opravdu každý závidí. Máme ale jenom jeden stav a jeden šicí stroj a tak se naše produkce počítá na kusy za měsíc. Vzhledem k tomu, že jsme nezískali žádnou grantovou podporu, kromě grantu MČ Zbraslav v loňském roce, tak bych chtěl touto cestou poděkovat sbírce, která se uskutečnila před Vánocemi v kostele Sv. Jakuba na Zbraslavi po ekumenické mši. Za získané peníze jsme koupili dvě osnovy do tkalcovského stavu a ještě zbylo na sladkosti a drobné dárky pro naše klienty. Přejeme všem našim příznivcům na Zbraslavi vše dobré v novém roce a zveme každého zájemce na návštěvu do našich nových prostor v Žabovřeské 1227.  Jiří Veselý, ředitel Helpless,o.p.s.

O rychlobruslení, hale a loučení Martina Sáblíková má olympijské zlato a přitom nemá kde trénovat. Postavíme jí někde halu a ovál, ať to stojí, co to stojí! A v předvolebních šarvátkách musí být udržen obsah Zbraslavských novin „politicko-angažovaně-nestranný“. Proto rozhodla redakční rada o „dočasném pozastavení tohoto zápisníku“. V jedné dočasnosti jsem 19 let žil, ale nakonec skončila. Uvidíme, jak dlouho bude trvat dočasnost sloupková. Výhodou, kterou mám oproti období před 20 roky, je, že mohu své postřehy a názory šířit svobodně dál, v jiném médiu i na jiných platformách, a nikdo mě za to nevyhodí z práce a nebo dokonce nezavře do šatlavy. Takže, vážení a milí čtenáři, přestože jsem se své sloupky snažil koncipovat nepoliticky, neangažovaně a nestranně, respektuji rozhodnutí vydavatele i redakční rady a dočasně se loučím. A pokud jsem svými sloupky ohrožoval svobodu a demokracii na Zbraslavi, omlouvám se za to, rozhodně to nebylo mým cílem. Chtěl jsem jen přispět i ve Zbraslavských novinách svými postřehy a názory k místnímu dění, pobavit čtenáře, některé přimět k zamyšlení a některé třeba i k činu. Škoda jen, že nebudu mít možnost dále komentovat a rozvíjet svou myšlenku, pracovně nazvanou místo nedokončeného nesmyslu, který nahradil zkrachovalý nesmysl, postavme populistický nesmysl. Že nerozumíte? Jde o rychlobruslařskou vzpomínku na Kanadu z úvodu. Před 20 roky byla na Zbraslavi před dokončení umělá ledová plocha. Už i rolba tady byla. Ale těsně před finálním dokončením přišel rok 1989, skončilo centrální plánování i rozdělování a rolba a hlavně plocha s technologiemi tři pětiletky hnily. Pak byl areál pronajat – když systém smluv, akcií, zlatých akcií a nájemních dodatků nyní detailně šetří místní kontrolní výbor – a na podkladu ledové plochy vyrostla modrá krabice Relax sport centra. Nikdo tam ale nikdy nerelaxoval a nesportoval. Vše se opět nějak před otevřením zaseklo, jen pár týdnů se tam točilo pivo, ale curling tam nejspíš nikdo nehrál. Ano, to je ten sport, jak se na ledu odhazují barevné kameny a zametá se před nimi. A tak mě napadlo, a to jsme skoro nic při tom olympijském hokeji nevypili, že by se tam dala postavit rychlobruslařská dráha. Kamarád Filip namítl, že je to úplný nesmysl a že se tam ani nevejde. Proti tomu, že se tam nevejde, nelze nic moc namítat, snad jen, že existuje i disciplína zvaná short track, ale ten zas nejezdí ta milovaná Martina Sáblíková… Jaký je však faktický rozdíl pro obyvatele Zbraslavi, zda by tu byla hala na curling či rychlobruslení? Ale ono je to vlastně jedno, největší nesmysl je to, že uprostřed města nám 20 let zarůstá křovím areál, kde by se dalo třeba i sportovat. Uvidíme, jak to dopadne, či jak se to bude vyvíjet. Slibuji, že výsledku kontrolního výboru budou politicko-angažovaně-nestranné, abyste si je mohli přečíst i ve Zbraslavských novinách. Krásné jaro, samá dobrá rozhodnutí v roce 2010 a nashledanou. 

Karel Tejkal [email protected]

10

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY INZERCE

NOVÉ ORL NA ZBRASLAVI NOVĚ OTEVŘENÁ AMBULANCE UŠNÍ – NOSNÍ – KRČNÍ KOMPLEXNÍ PÉČE V OBORU, VČETNĚ VYŠETŘENÍ SLUCHU A PŘIDĚLOVÁNÍ SLUCHADEL ·SPECIALIZOVANÁ DĚTSKÁ PÉČE ·ZAŘÍZENÍ PŘÍPADNÉ OPERATIVY V NEMOCNICÍCH V PRAZE A PŘÍBRAMI ·APLIKACE NÁUŠNIC KLASICKOU TECHNIKOU I NASTŘELOVÁNÍM ·NÁVAZNOST NA AMBULANTNÍ ORL CENTRUM V PRAZE 1, PALACKÉHO 5 POLIKLINIKA ZBRASLAV ŽITAVSKÉHO 497, 2. PATRO !!! TEL. 257 213 851 , [email protected] ORDINAČNÍ HODINY PO 8 – 14 ÚT 14 – 18 ST 8 – 14 ČT 14 – 18 BEZ OBJEDNÁNÍ, BEZ ČEKÁNÍ, BEZ DOPORUČENÍ MUDr. Janoušek Petr, PhD., prim. MUDr. Veselý David, PhD., Poušová Milena

AUTHOR, MERIDA, BIANCHI, ROCKY MOUNTAIN Písnice – K VRTILCE 317 – Praha 4, tel.: 261 911 452 Mobil: 721 414 810, e-mail: [email protected] www.emap-praha.cz Otevírací doba Po, Ut, St: 10 – 18, Čt: 12 – 20, Pá: 10 – 18, So: 9 – 14 od listopadu do února – zimní soboty zavřeno

CYKLO Emap PÍSNICE 0 201 OLU K NÉ U ) DÉM junior VYBRA ,Ž A 0 I o K 0 M KE (mim S - VÁ Ě KČ 5 Á T V lání DNO RO K P Y V HO o odvo cz E R DÁ PLŇK platí d raha. DO akce ap-p .em w ww

ZAKÁZKOVÉ ŠITÍ A PRODEJ záclon, závěsů a bytových doplňků přestěhováno do VZORKOVNY V Bílce 684 (bývalá truhlárna – vchod ze dvora) út a čt 14.00 – 16.00 po telefonické dohodě kdykoliv Velký výběr záclon, závěsů, dekoračních a potahových látek z mnoha vzorníků od renomovaných výrobců. Dále nabízíme: žaluzie, garnýže, záclonové tyče, markýzy, rolety a sítě proti hmyzu – včetně montáže. tel. 603 934 122 e-mail: [email protected] http://zbraslav.info/bytex Možnost šití i z vašeho materiálu. Zkracování kalhot.

www.mc-zbraslav.cz

Prodej a servis jízdních kol

ZÁMEČNICTVÍ – KOVÁŘSTVÍ

AUTOŠKOLA

VORLÍČEK

Alena Kotrbová

Vyrábí: – ploty – natahování plotů – sloupky – vrata – vrátka – pojezdové brány – bezpečnostní a okrasné mříže. Schodiště – rovné a točené. Krbové doplňky – rošty a krbové nářadí. Dělení materiálu – plechy do 2,5 m tl. 5mm – řezání profilů do 220 mm. Obrábění materiálu – soustružení a frézování. Speciální výroba: Vinotéky – na uložení veškerých lahví, uzamykatelné, sestavovací. Regály na cokoli. Lipence, Spotřebitelská 365, tel./fax: 257922028, 602848506

Výcvik: sk. „B“, školení řidičů, kondiční jízdy Úřední hodiny: Po a St. 14:00 – 16:30 hod. Út 13:00 – 18:00 hod.

Smluvní ceny. Možno i na splátky! Provozovna ZBRASLAV – ZŠ Hauptova 591, Praha 5 Tel.: 603 419 010 nebo po 20,00 hod. 323 673 028 [email protected]

11

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Dvacáté znovunarozeniny Uraganu díl první – Jak jsme začínali Znovunarozeniny? Takhle divné slovo a hned v titulku, to je potřeba vysvětlit. Středisko Junáka Uragan Zbraslav, podobně jako celá skautská organizace, muselo třikrát ukončit svoji činnost. Poprvé kvůli nacistům (1940) a pak dvakrát kvůli komunistům (1949, 1970). Přesto takto potlačovaná organizace dokázala vždy rychle po změně podmínek obnovit svou činnost.

Jen pro představu pár stručných dat: 29. listopadu 1989 zrušil parlament vedoucí úlohu strany. 2. prosince proběhlo v Městské knihovně v Praze obnovující zasedání skautské organizace Junák. Ze Zbraslavi se účastnili alespoň na nádvoří (v sále bylo narváno) tři zástupci. 28. prosince ministerstvo vnitra organizaci Junák zaregistrovalo a schválilo stanovy. 12. ledna se sešla po dvaceti letech schůzka 1. oddílu skautů střediska Uragan za účasti patnácti původních členů a několika hostů. 15. ledna Okresní rada Junáka Praha západ jako nadřízená složka potvrdila ustavení střediska Uragan. Zbraslav už sice v tu dobu byla součástí Prahy, ale staré historické kořeny i osobní vazby byly důvodem, proč Uragan byl v tu dobu (a je dodnes) registrován na okrese Praha západ. Tohoto dne by tedy měl Uragan slavit své papírové narozeniny.

Rádcovsky kurs Zběšičky, Velikonoce 1990, zakladatelé Pokud hovoříme o papírech, je potřeba také vzpomenout na Víťu Marka, hospodáře střediska z let 1968 až 1970, který uchoval historické účetní doklady a razítko střediska. Na základě těchto dokladů, například protokolu, kterým v roce 1970 muselo středisko předat svůj majetek pionýrům, se pak podařilo od okresní rady Pionýra získat jako kompenzaci 19 stanů. Skautské středisko ale nemůže být jen papírové. Tvoří jej živí lidé – vedoucí a ti, kdo jim pomáhají, ale

zejména a hlavně děti. Od papíru k dětem bylo potřeba ještě kousek cesty urazit. Život střediska za těch dvacet let od posledního zákazu vlastně nikdy úplně neustal. Jednak se účastníci posledního tábora ve Vlčích skalách tajně každým rokem na začátku prázdnin scházeli na místě tábora. Tato tradice, o které připravujeme článek pro červnové číslo ZN, ostatně trvá dodnes, a letos už bude jubilejní čtyřicátý sraz. Pokračování na str. 13

INZERCE

12

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Dokončení ze str. 12 A za druhé vlastní myšlenka a ideály skautingu přetrvávaly tak, jak je vštípil tehdejší oddílový vedoucí Jiří Velek – Vlk členům svého oddílu. To pomohlo Tomovi Novotnému, aby spolu s neskautem Lubošem Berkou založili v osmdesátých letech turistický oddíl pod názvem Tuláci. Tom také přivedl Luboše jako hosta na zakládající schůzku 12. ledna. Na popud Stopaře a Teddy se Luboš rozhodl převést turistický oddíl ke skautům. Pro členy turistického oddílu nebylo ale úplně jednoduché vrhnout se bez přípravy do práce v organizaci, která má svou historickou tradici a jasné myšlenkové zásady – skautské zákony. Přijmout nové myšlenky a naučit se základy skautské praxe umožnily budoucím rádcům a vedoucím pouze dva kurzy. Jeden z nich pořádala v březnu pro začínající či znovuzačínající skauty okresní rada. Další kurs, tentokrát už pro svoje členy, uspořádal Uragan oVelikonocích ve Zběšičkách. Po takovéto přípravě mohla nastat ve středu 4. dubna 1990 ta slavná a důležitá událost – první

První schůzka po dvaceti letech

Pozvánka na první nábor 4. 4. 2004

Poslední oheň Tomu 28. 3. 1990

nábor dětí. Porevoluční nadšení bylo veliké, zájem dětí obrovský. Přišlo 85 dětí – 35 dívek a 50 chlapců. Od tohoto dne začala pravidelná činnost s dětmi a tento den také středisko oslavuje jako svoje (znovu)narozeniny. Vedoucím střediska byl zvolen Karel Pašek – Stopař, chlapecký oddíl vedl Luboš Berka, dívčí pak Eliška Pašková – Teddy. První družiny chlapeckého oddílu se jmenovaly Medvědi, Káňata, Supové a Lišáci, družiny dívčího oddílu nesly názvy Veverky, Vlaštovky a Bobři. Zatímco TOMíci měli problém sehnat vlastní klubovnu a museli se scházet v závodní jídelně VDUP, podařilo se skautům už v únoru

získat klubovnu v chatičce – bývalém objektu šatny lesních dělnic v areálu VÚLHM pod Havlínem. V červnu, při prvním skautském slibovém ohni po dvaceti letech, předal bývalý vůdce střediska Bohumil Vejvoda – Uragan historickou střediskovou vlajku, kterou po celou dobu uchovával. A hned v létě vyjeli skauti na první tábor.  Karel Pašek Druhý díl článku ke dvacátým znovunarozeninám Uraganu připravujeme pro dubnové číslo ZN. INZERCE

www.mc-zbraslav.cz

13

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Kalendář zbraslavských akcí sobota 6. března BUDULÍNEK. ČERVENÁ KARKULKA. Dvě maňáskové pohádky pro nejmenší. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin.

3/2010

KLAS – program na březen 2010 17. března

15:00 Promítání pana Zdeňka Beránka – Švýcarsko. V klubu KLASu.

7. dubna

13:45 Odpoledne v přírodě – společná turistická vycházka s programem pod vedením Pavla Kolínského, cvičitele turistiky (člena ASČR).Podrobné pokyny budou po 10. březnu k dispozici na letáčcích v KLASu a na plakátovacích plochách. Předběžné přihlášky na tel. 774 969 455, nebo v klubu KLASu každé úterý od 14 do 16 hodin.

sobota 6. března VESELÍ POZŮSTALÍ Country večer v Baru D.I.Y. Na Hřišti (ul. Pod Třešňovkou -Zbraslav) od 20:00 hodin. čtvrtek 11. března NOC NA KARLŠTEJNĚ Premiéra muzikálu v podání souboru ZKS. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. 11. – 25. března VÝSTAVA SPORTOVNÍCH FOTOGRAFIÍ Nejvýznamnější sportovní události a největší sportovní hvězdy na fotografiích Pavla Lebedy. Výstavní síň Městského domu ve výpůjční době knihovny. sobota 13. března O ZLÉM VLKU A NEZBEDNÝCH PRASÁTKÁCH Maňáskový muzikál. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin. sobota 13. března NANOWO Koncert bigbeatové kapely. Bar D.I.Y. Na Hřišti od 20:00 hodin. sobota 20. března ZVÍŘÁTKA A LOUPEŽNÍCI Maňásková pohádka pro nejmenší. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin.

PRAVIDELNÉ AKCE: Úterý:

14:00 Výtvarné odpoledne – v klubu KLASu 17:30 Kondiční cvičení pro seniory – v klubu KLASu

Čtvrtek:

10:00 Virtuální univerzita 3. věku 10 – 12 hodin; „Vznik a současnost Evropské unie“ ve dnech 4. a 18. března a 1. a 15. dubna Hudební odpoledne (zpívání, hraní) – v klubu KLASu

15:00

Informace o kurzech každé úterý od 14:00 do 15:00 h. v klubu KLASu – E. Přemyslovny 399 a na telefonním čísle 774 969 455. Podpořeno granty Magistrátu hlavního města Prahy a Městské části Praha – Zbraslav.

sobota 20. března TROJČLENKA Tři aktovky A. Christie v podání souboru ZKS. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. čtvrtek 25. března HRDINA ZÁPADU Groteskní divokou komedii hraje divadelní soubor Právě začínáme z Horních Počernic. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. pátek 26. března KONCERT VEJVODOVY KAPELY ke 108. výročí narození Jaromíra Vejvody. Černé divadlo Jiřího Srnce od 19:30 hodin. Předprodej vstupenek od 8. 3. pátek 26. března AMEN BREAK LESSON 3 Hip-hop, jungle, raggajungle, breakcore, oldschool hardcore. DJs: Ripclaw, mAd4Ce, Bare, Gataro, Mihaal, Bica, Ezop, Lion Don, Ezae. Bar D.I.Y. Na Hřišti od 20:00 hodin. sobota 27. března ŠÍLENĚ PROLHANÁ PRINCEZNA Veselá činoherní pohádka. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin. sobota 27. března NOC NA KARLŠTEJNĚ Inscenace známého muzikálu v podání souboru ZKS. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. sobota 3. dubna KOCOUR V BOTÁCH Veselá maňásková pohádka. Divadlo J. Kašky od 15:00 hodin. sobota 3. dubna NOC NA KARLŠTEJNĚ Inscenace známého muzikálu v podání souboru ZKS. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin.

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! Informace, rezervace, příp. vstupenky: kulturní odd. ÚMČ Praha-Zbraslav, U Malé řeky 3, tel 257111801, [email protected].

14

www.mc-zbraslav.cz

3/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY INZERCE

Řádková inzerce Cena: 1 slovo = 1,- Kč, od třiceti slov výš 1 slovo = 5,- Kč. Za jedno slovo se považují i obecně známé zkratky, telefonní číslo, linka, vícemístné číslovky, zkrácená slova, nepočítají se předložky. Inzerci přijímá kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (U Malé řeky 3, budova knihovny), e-mail: [email protected]. Platí se v hotovosti, případně fakturou. Při vyúčtování poštou se připočítává 10,- Kč. Nejnižší cena řádkového inzerátu je 20,- Kč.

Služby  J. Pleskač – VODA, TOPENÍ. Renovace bytových jader, výměna boilerů, opravy a výměny baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel. 602 338 021.  Hana Kušková PSYCHOTERAPIE, KINEZIOLOGIE, REIKI – léčení i zasvěcování, potíže ve vztazích, deprese, fyzická onemocnění, celkové léčení těla i duše. Praha 5, Radlická 99, mob. 608 976 268, www.terapie-kuskova.cz  Hřešte bez výčitek. Pokud jste unaveni a bez nálady STUDIO ASKIMA nabízí luxusní čokoládovou masáž a zábal. Proceduru si můžete vychutnat i v nedělním odpoledni. Na Vaši návštěvu se těší A. Kuklová, tel. 776 221 302.  PLYNSERVIS mp. MONTÁŽE DOMOVNÍCH PLYNOVODŮ a spotřebičů na plynná paliva. Montáže a opravy rozvodů topení a vodovodního potrubí. Zednické a obkladačské práce. Tel. 774 244 240, večer 257923081 p. Studený.  PRODEJ ZÁJEZDŮ NA ZBRASLAVI – CESTOVNÍ AGENTURA MIA VIA nabízí pobytové a poznávací

zájezdy. Adresa: U Národní galerie 478, Zbraslav. Otevírací doba Po-Čt 10:00-17:00. Tel. 257 212 982, 603 481 341.  Nabízím kompletní úklid domácností včetně žehlení, spolehlivě, praxi mám. V případě zájmu volejte mob.: 608 976 268.  CLEANSERVICE. Provádíme kvalitní čištění koberců, sedacích souprav a ostatního čalouněného nábytku. Čistíme mokrou cestou se zaměřením na biologické nečistoty. Pracovní dobu přizpůsobíme vašim požadavkům. www.cleanservice.cz, tel. 602 261 333.  KADEŘNICKÝ SALON „M“ (dámské, pánské, dětské). Po – So, kontakt: 2579 22179, 602 938, 775, www.sweb.cz/salon-m, Žitavského 527, P5.  VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECHNIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a reklam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry fasád budov, střech a světlíků, mytí prosklených ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zábrany proti holubům, spárování panelových objektů,…VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK, tel: 737362865, www.na-lane.cz.

Pozvánka na koncert ke 108. výročí narození JAROMÍRA VEJVODY Pátek 26. března 2010 v 19:30 v Černém divadle Jiřího Srnce na Zbraslavi Hraje VEJVODOVA KAPELA Diriguje Josef Vejvoda Zpívají: Jiří Škvára, Blanka Tůmova a Alena Rychetská Moderuje Jan Smigmator Předprodej vstupenek: kulturní odd. ÚMČ Zbraslav od 8. března.

 PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně a kvalitně problémy s vaším počítačem i u vás. Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování, připojení na internet. Dlouhodobá praxe. Vše se zárukou a dokladem. Praha – Zbraslav i okolí. 737 409 677.  Kompletní vedení účetnictví, DPH, mzdy a roční uzávěrky. Zastupování na Finančních úřadech, PSSZ a ZP a poradenství při jednání s nimi. Slušnost, serióznost. Ing. Studená, tel. 721 957 444.

Nebytové prostory  Pronajmu stodolu 550m2 na okraji Prahy. Na sklad. Informace na t.č. 257 921 781.

Různé  Studentka gymnázia nabízí DOUČOVÁNÍ látky žákům základních škol. tel 606 183 183.  Prosím o radu, jak zacházet s ovladačem elektrického topení. Telefon 724 193 888.

Vzpomínka Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy předobré srdce. Očima se už nepodíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, zůstal jen žal, ten kdo tě miloval, vzpomíná dál.

Dne 16.3. 2010 uplyne 1.smutný rok, kdy nás po dlouhé nemoci navždy opustil náš milovaný syn, bratr, vnuk a kamarád Ladislav Vanko. 26. 1. 2010 by se dožil 21. let. Děkujeme za tichou vzpomínku.  Vzpomínají rodiče a rodina

Vzpomínka 31. ledna 2010 by se dožil pan Jaroslav Jandus 100 let. Současně 3. března uplyne 13 let od jeho úmrtí. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.  Jménem rodiny Jana Freimanová

SPONZOŘI A PARTNEŘI ZBRASLAVSKÝCH NOVIN

UJP PRAHA a. s. přijme

Za míň už to nebude. Accent a Matrix za historicky nejnižší ceny.

servisního technika Požadavky: SŠ technického směru, ŘP skupiny B Pozice vyžaduje časté zahraniční služební cesty, znalost anglického a ruského jazyka výhodou Kontakt: tel.: 603 529 611, e-mail: [email protected]

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav

Kombinovaná spotřeba 4,6–6,9 l/100 km, emise CO2 120–164 g/km. www.hyundai-nubocar.cz

AUTOSALON HYUNDAI NUBO CAR, S. R. O., ŽABOVŘESKÁ 1191, PRAHA 5 – ZBRASLAV, TEL.: 257 920 439, 257 921 468, 605 838 864, 604 120 457, WWW.HYUNDAI-NUBOCAR.CZ, E-MAIL: [email protected] OTEVÍRACÍ DOBA: PO – PÁ OD 8 DO 18 HOD., (PO DOHODĚ KDYKOLIV)

www.mc-zbraslav.cz

KÁMEN Z B R A S L A V

Žitavského 1178, Praha – Zbraslav tel.: 257 922 217 15

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

3/2010

Výstava sportovních fotografií v Městském domě Od 11. do konce března proběhne v Městském domě na Zbraslavi výstava známého sportovního fotografa Pavla Lebedy, který nyní žije na Zbraslavi. Pavel během své profesionální kariéry fotil nejvýznamnější sportovní události světa a největší sportovní hvězdy. Bez zajímavosti není, že některé z nich žijí spolu s námi na Zbraslavi. Jako malou ochutnávku nabízíme portrét fotbalového brankáře Petra Čecha a manželkou ze zámeckého parku. Vybrané exponáty z připravované výstavy budou následně darovány zbraslavské ZŠ Vladislava Vančury.  Karel Tejkal

Petr Čech ve stromě v zámeckém parku foto: Pavel Lebeda

10.dubna 2010, Sokolovna Zbraslav od 15h Zveme všechny příznivce společenského tance na pohárovou taneční soutěž „Zbraslavský žebříček 2010“, která letos proběhne v sobotu 10.dubna 2010 od 15 do 19h v sále zbraslavské sokolovny. A že se letos bude na co dívat! Soutěžit budou dětské taneční páry ve věku 5-11 let, dále začínající páry nad 12 let a soutěž vyvrcholí těmi nejlepšími, kde uvidíte i páry mezinárodní třídy nebo profesionály! Tančit se budou tance standardní i latinsko-americké. Nebude však chybět ani taneční vystoupení dětí, ani tradiční soutěž v Polce, do které se může zapojit i kdokoliv z publika! Přijďte podpořit domácí páry a zažít skvělou sportovní atmosféru! Vstupné je dobrovolné. KAT Zbraslav při T.J.Sokol Zbraslav

16

Cena: 4,599.000,00 Kč GSM: 774 591 257 [email protected] Velmi příjemné bydlení splňující všechny prvky moderní architektury. Samotná dispozice bytu a jeho rozvržení nabízí prostor velmi prosvětlený a útulný. Nadstandardní vybavení – kuchyň Hanák kombinace dřevo – sklo, včetně spotřebičů zn. Miele, ve všech oknech bambusové žaluzie, 3 vestavěné skříně na míru. 2.NP. s výtahem. Sklep v 1.NP s oknem – denní světlo. Garážové stání v podzemních garážích, kde je také zabezpečená místnost pro umístění kol a kočárků. Nová moderní zástavba „Zahradní čtvrť“ nabízí mnoho dětských hřišť a upravených ploch, včetně udržované zeleně. Veškeré zázemí a občanská vybavenost.

www.mc-zbraslav.cz

INZERCE

POZVÁNKA NA TANEČNÍ ODPOLEDNE

Luxusní nový byt 3+kk/B, gar. stání, sklep, OV, P5-Zbraslav.