2010. Mellékletek: 1. Ajánlattételi felhívás ELŐTERJESZTÉS

Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottságának Elnöke 81-9/2010. Készítette: dr. Pónya Barna

Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Költségvetési Bizottságának Elnöke Mellékletek: 1. Ajánlattételi felhívás 2. Ajánlattételi dokumentáció

ELŐTERJESZTÉS a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága, valamint a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Költségvetési Bizottsága 2010. január 28-i üléseire I. Tárgy:

„Fejlesztési hitel felvételére indított közbeszerzési eljárást lezáró döntés és az új eljárás megindítása” (fejlhitel) II.

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a folyamatban lévő beruházások önrészének finanszírozásához 1.550.000.000,- Ft hitel felvételéről, valamint közbeszerzési eljárás indításáról a döntött 118/2009 (XI. 06.) Kgy. határozatában. Az eljárás során négy pénzintézet kért regisztrációt, de az ajánlattételi határidő lejártáig – 2010. január 25. napján 10 óráig – nem érkezett ajánlat, ezért az eljárás a Kbt. 92. §-a szerint eredménytelen. A Közgyűlés a Baranya Megyei Önkormányzat 2010. évi költségvetéséhez kapcsolódó határozatában új eljárás megindításáról döntött, melyet a Kbt. IV. fejezet, 6. cím szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében folytatunk le, ez rövidebb határidőket tesz lehetővé, illetve több mozgásteret biztosít a szerződési feltételekben való megállapodás során. Az ajánlattételi felhívást megküldjük az előző eljárás során regisztrált bankoknak és további pénzintézeteknek is: CIB Bank Zrt., Erste Bank Hungary Zrt., Magyarországi Volksbank Zrt., MKB Bank Zrt., OTP Bank Nyrt., Raiffaisen Bank Zrt., UniCredit Bank Zrt. A 37/2009. (IV. 22.) Kgy. határozattal jóváhagyott Közbeszerzési szabályzat szerint a Költségvetési valamint a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottságok hatásköre a közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának és az ajánlattételi dokumentációjának jóváhagyása.

2 A Közbeszerzési szabályzat alapján a Költségvetési, valamint a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottság a tagjai közül legalább 3 tagú Tárgyaló Bizottságot állít fel ajánlatkérő képviseletére a tárgyalások során. További tagok jelölésére a megyei főjegyzőnek tehet javaslatot. III. Határozati javaslat: 1.)

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága, valamint Költségvetési Bizottsága javasolja, hogy a Közgyűlés a Baranya Megyei Önkormányzat részére MFB Hitelprogram keretében hitel biztosítására kiírt nyílt közbeszerzési eljárást nyilvánítsa eredménytelenné. Határidő: Felelős:

2.)

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága, valamint Költségvetési Bizottsága a Baranya Megyei Önkormányzat részére MFB Hitelprogram keretében hitel biztosítására kiírt hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás melléklet szerinti ajánlattételi felhívását és dokumentációját jóvá hagyja. A Bizottság felkéri a közgyűlés elnökét, hogy az ajánlattételi felhívást az alábbi pénzintezeteknek küldje meg: CIB Bank Zrt., Erste Bank Hungary Zrt., Magyarországi Volksbank Zrt., MKB Bank Zrt., OTP Bank Nyrt., Raiffaisen Bank Zrt., UniCredit Bank Zrt. Határidő: Felelős:

3.)

azonnal Dr. Hargitai János a közgyűlés elnöke

2010. január 31. (elküldésre) Dr. Hargitai János a közgyűlés elnöke

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottsága, valamint Költségvetési Bizottsága a Tárgyaló Bizottság tagjának jelöli: …………………………..elnök ………………………….. …………………………..

Pécs, 2010. január 26.

Pávkovics Gábor s.k. a Gazdasági és Foglalkoztatási Bizottság elnöke

Dr. Csörnyei László s. k. a Költségvetési Bizottság elnöke

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

a) Ajánlatkérő: Baranya Megyei Önkormányzat, 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., tel.: 72/500400, fax: 72/500-469. b) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás jogcíme: ajánlatkérőnek a 2009. december 15-én kiírt, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2009/S 243-348176, a Közbeszerzési Értesítőben 28253/2009. iktatószámon megjelent „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárására a 2010. január 25-i ajánlattételi határidőig nem nyújtottak be ajánlatot, ezért a Kbt. 92. § a) pontja alapján eredménytelen volt (Kbt. 125. §. (2) bek. a) pont). c) Ajánlatkérő a dokumentációt a Kbt. 54. § (4) bekezdésének megfelelően jelen ajánlattételi felhívás megküldésének napjától kezdve az ajánlattételi határidő lejártáig bocsátja rendelkezésre. Ajánlatkérő a dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelmében közvetlenül elektronikus úton közzéteszi az ajánlatkérő honlapján a http://www.baranya.hu/palyazatok menüpont alatt. A dokumentáció azon ajánlattevők tölthetik le, akik regisztrálták magukat ajánlatkérőnél. A regisztráció az alábbiak szerint történik: A dokumentáció honlapról történő letöltését írásban jelezni kell az ajánlatkérőnél a felhívás I.1. pontjában megjelölt faxszámon/e-mail címen, aki ez alapján az ajánlattevőket nyilvántartásba veszi. A kérelemben meg kell jelölni az alábbiakat: — Cég neve, székhelye, kapcsolattartó személy neve, telefonszám, faxszám, e-mail cím. A dokumentáció átvétele (letöltése), illetve a nyilvántartásba vételre való jelentkezés az eljárásban való részvétel feltétele. Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha a dokumentációt a közös ajánlatot tevők közöl egy tag (ajánlattevő) tölti le. Ajánlatkérő a kérelemben megjelölt faxszámra/e-mail címre elküldi a belépéshez szükséges jelszót, mellyel az ajánlati dokumentációt le lehet tölteni. d) A közbeszerzés tárgya: Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében. Teljes mennyiség: Hitel összeg: összesen 1.550.000.000,- Ft az alábbi fejlesztési célokra: 4.1. hitelcél: Régészeti Múzeum rekonstrukciója 392.032.000,- Ft; 8.6. hitelcél: Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont 314.577.000,- Ft; 8.6. hitelcél: Nagy Kiállítótér – Múzeumutca 208.160.000,- Ft; 8.6. hitelcél: Baranya Élménykörút – Orfűi Aquapark 585.866.000,- Ft; 8.6. hitelcél: Baranya Élménykörút – Orfűi Víziturisztikai Központ 49.365.000,- Ft összegben. Hitel futamideje: 20 év Kamatláb: 3 havi EURIBOR-hoz kötött Kamatfizetés: negyedévente Türelmi idő: 3 év a törlesztésre Rendelkezésre tartás: 2 év. Ajánlattevő kizárólag kamatot, projektvizsgálati díjat, aktuális esetben szerződésmódosítási díjat, késedelmi kamatot számíthat fel. A projektvizsgálati díj a hitel összegének legfeljebb 0,5 %-a lehet.

1

A hitel devizaneme forintról az aktuális átváltási árfolyam szerint automatikusan euróra konvertálódik, ha a Magyar Köztársaság hivatalos pénzneme euróra változik. e) A szerződés meghatározása: Hitelszerződés. f) A szerződés időtartama: a szerződés megkötésétől számított 20 év. g) A teljesítés helye: Baranya Megyei Önkormányzat, 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. h) Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei: A hitel törlesztése a türelmi időt követően kezdődik, negyedévente egyenlő részletekben, a negyedév utolsó hónapjában történik a Kbt. 305.§ (3) bekezdése szerint, a nyertes ajánlattevővel kötött szerződés alapján az MFB-s refinanszírozási szerződés szerint. A kamatfizetés negyedéves gyakorisággal történik. A kamat-, illetve tőketörlesztés esedékessége előtt 5 nappal a hitelnyújtó értesítést köteles küldeni az adósnak az esedékesség időpontjáról és az esedékessé vált összegről. A folyósítás, valamint a tőke és kamat elszámolása HUF-ban történik. A hitel devizaneme forintról az aktuális átváltási árfolyam szerint automatikusan euróra konvertálódik, ha a Magyar Köztársaság hivatalos pénzneme euróra változik. Ajánlatkérő kizárólag a következő biztosítékokat nyújtja a hitel fedezetéül: Ajánlatkérő a költségvetési számlájára azonnali beszedési megbízást ajánl fel, a hitel összegének legfeljebb 80%-ra hitelgarancia szerződést köt, továbbá ingatlan jelzálogot biztosít a nyertes Ajánlatkérő javára a tulajdonában álló, Pécs 18572 hrsz-ú, a Dischka Gy. utca 6. szám alatti, kórház megjelölésű, valamint a Balatonberény 40. hrsz-ú, üdülő épület, udvar megjelölésű ingatlanra azzal, hogy amennyiben az ingatlan a szerződés futamideje alatt értékesítésre kerül, akkor a teljes vételárat a hitel előtörlesztésére fordítja; i) Ajánlatkérő többváltozatú (alternatív) ajánlatot nem fogad el. j) Bírálati szempont: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. k) Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdésének hatálya alá esik, illetve nem lehet ajánlattevő, erőforrást nyújtó szervezet, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjában meghatározott, valamint a Kbt. 62. § (1) bekezdésben foglalt kizáró okok fennállnak. A megkövetelt igazolási mód: ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és az erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 63.§ (1) és (3) rendelkezéseire figyelemmel köteles a fenti kizáró okokról az ajánlatában nyilatkozni, vagy az igazolásokat, nyilatkozatokat az ajánlatban be is nyújthatja. A közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. l) Alkalmassági követelmények: Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: 1) Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: a felhívás feladásától számított előző három lezárt

2

üzleti év szerinti beszámoló alapján saját tőke összegük évente külön-külön nem érte el az 1.000.000.000 (egymilliárd) forintot. 2) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az előző három lezárt üzleti év szerinti beszámoló alapján a tőke megfelelési mutatója nem érte el mindhárom évben külön-külön a 8 %-ot. Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek, és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a meghatározott követelményeknek külön-külön kell megfelelniük. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell a felhívás feladásától számított előző három lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli beszámolóját egyszerű másolatban. Ha ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó letelepedés szerinti országának joga nem írja elő beszámoló közzétételét, abban az esetben cégszerű nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériumokkal kapcsolatban [Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pont]; Az utolsó három lezárt üzleti év 2006., 2007. és 2008. évek azon ajánlattevők esetében, akik mérlegforduló napja december 31, egyéb ajánlattevők esetében pedig a mérlegforduló naptól függően. Ajánlattevő a meghatározott követelményeket erőforrást nyújtó szervezet útján csak abban az esetben igazolhatja, ha ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerint többségi befolyás áll fenn. A rendelkezésre állás bizonyítása az érintett szervezet Kbt. 65. § (4) bekezdése szerinti igazolásaival történik, emellett az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságot az ajánlattevővel azonos módon köteles igazolni. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: 1) Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: az ajánlati határidőt megelőző harminchat hónapban nem nyújtott legalább 1 db 500.000.000,- (ötszázmillió) forint összegű, a közbeszerzés tárgya szerinti beruházási hitelt MFB-s konstrukcióban. 2) Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha ha nem rendelkeznek együttesen: a) az interneten keresztüli online ügyintézés lebonyolításához szükséges műszaki és technikai berendezéssel, felszereltséggel, b) a hét minden napján 0-tól 24 óráig tartó időszakban rendelkezésre álló telefonon elérhető ügyfélszolgálattal (helpdesk). Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell: a Kbt. 67. §. (3) bekezdése a) pontja szerint elkészített, az ajánlattételi határidőt megelőző harminchat hónapból származó a közbeszerzés tárgyára vonatkozó, a Kbt. 68. § (1) bekezdés szerinti referenciaigazolást – vagy nyilatkozatot, eredeti, vagy hiteles másolati formában. A referenciaigazolásnak –vagy nyilatkozatnak tartalmaznia kell legalább: a megrendelő nevét, címét, a szolgáltatás tárgyát, a teljesítés idejét, az ellenszolgáltatás összegét, vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölését, minden olyan egyéb információt, amely az alkalmassági követelmény igazolásához szükséges. Az ajánlathoz csatolnia kell továbbá a Kbt. 67. § (3) bekezdésének e) pontja alapján készített leírást a teljesítésre rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség meglétéről. Ajánlattevő az 1) és 2) pontokban meghatározott követelményeket erőforrást nyújtó szervezet útján is igazolhatja, ebben az esetben a rendelkezésre állás bizonyítása az érintett szervezet Kbt. 65. § (4) bekezdése szerinti igazolásaival történik, emellett az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságot az ajánlattevővel azonos módon köteles igazolni.

3

Ajánlattevőnek csatolnia kell az aktuális cégállapotot bemutató, 60 napnál nem régebbi, az illetékes cégbíróság által kibocsátott cégkivonatát a dokumentációban részletezettek szerint. Csatolnia kell továbbá az ajánlatot aláíró, az ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője aláírási címpéldányának egyszerű másolatát. m) Ajánlatkérő a Kbt. 83.§ (1) bekezdése szerint valamennyi ajánlattevő részére hiánypótlási lehetőséget biztosít. A hiánypótlás köre teljeskörű. n) Ajánlattételi határidő: 2010. február 23. 10.00 óra Ajánlati kötöttség minimális időtartama: 2010. március 31. napja o) Az ajánlat benyújtásának címe: Baranya Megyei Önkormányzat, 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., III. emelet 320. számú iroda. p) Az ajánlattétel nyelve: magyar. Ajánlatkérő az ajánlatot egy eredeti és egy másolati példányban kéri benyújtani. q) Az ajánlatok felbontásának helye, ideje: 2010. február 19. 10 óra, Baranya Megyei Önkormányzat, 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., 336. számú tárgyaló. r) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak: A Kbt. 80.§ (2) bekezdésében meghatározottak szerint. s) A tárgyalás lefolytatásának menete: A tárgyalás kezdetekor ajánlatkérő valamennyi ajánlattevő előtt ismerteti a beadott ajánlatok alapján készült értékelést. Ezt követően ajánlatkérő sorsolással dönti el az ajánlattevőkkel történő tárgyalás sorrendjét, majd egyenként tárgyal ajánlattevőkkel annak érdekében, hogy azok kedvezőbb ajánlatot tegyenek. A tárgyalást követően az ajánlatkérő valamennyi ajánlattevő jelenlétében ismerteti a tárgyalás során tett ajánlatokat. Az ismertetést követően valamennyi ajánlattevő zárt borítékban nyújthatja be végső ajánlatát, amelyet az ajánlatkérő az ajánlattevők jelenlétében felbont és ismertet. Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, akinek ajánlata a bírálati szempont szerinti legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást nyújtja.. Amennyiben nem lehet eldönteni, hogy ki a nyertes ajánlattevő, mert az első helyen több ajánlat azonos ellenszolgáltatást tartalmaz, akkor az ajánlatkérő a Kbt. 90.§ (4) bekezdése szerint sorsolással választja ki az eljárás nyertesét. t) Az első tárgyalás időpontja: 2010. február 25. 10.00 óra u) Az eredményhirdetés időpontja: 2010. február 26. 12.00 óra A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. március 10. v) Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2010. január 29. napja.

Pécs, 2010. január 29.

4

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9.

Tel: +36-72-500-445 Fax: +36-72-500-469 E-mail: ponya.barna@baranya,hu

AJÁNLATTÉTELI DOKUMENTÁCIÓ

Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében tárgyú hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljáráshoz

2010.

1

TARTALOMJEGYZÉK I. KÖTET

ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLATTEVŐKNEK

TÁJÉKOZATÁS AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE

2

A. BEVEZETŐ 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 2. AJÁNLATTEVŐ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI B. INFORMÁCIÓKÉRÉS 1. AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ TARTALMA 2. KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS C. AZ AJÁNLAT TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEI

4 4 5 5 5 6 6 6

1. 2.

AJÁNLAT TARTALMA

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

AJÁNLAT NYELVE

AJÁNLATTEVŐK JOGOSULTSÁGÁT, ALKALMASSÁGÁT BIZONYÍTÓ DOKUMENTUMOK ÁTVÁLTÁSSAL KAPCSOLATOS SZABÁLYOK AJÁNLAT KÖTELEZŐ TARTALOMJEGYZÉKE AJÁNLAT BENYÚJTÁSÁNAK FELTÉTELE AJÁNLAT FORMÁJA ÉS ALÁÍRÁSA AJÁNLAT LEZÁRÁSA ÉS JELÖLÉSE AJÁNLAT BENYÚJTÁSI HATÁRIDEJE ÉS HELYE

D. AJÁNLATOK BONTÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE 1. AJÁNLATOK BONTÁSA 2. AJÁNLATOK ÉRVÉNYESSÉGÉNEK VIZSGÁLATA 3. AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS HIÁNYPÓTLÁS, FELVILÁGOSÍTÁS 4. AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSE ÉS ÖSSZEHASONLÍTÁSA E. BÍRÁLATI SZEMPONTRENDSZER 1. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK 2. BÍRÁLATI SZEMPONT 3. AJÁNLATKÉRŐ JOGA AZ AJÁNLATOKKAL KAPCSOLATBAN F. ELJÁRÁS LEZÁRÁSA 1. EREDMÉNYHIRDETÉS 2. SZERZŐDÉSKÖTÉS G. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 2. EGYÉB INFORMÁCIÓK II. KÖTET

NYILATKOZATMINTÁK

M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

TARTALOMJEGYZÉK FELOLVASÓLAP NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 70. § (2) TEKINTETÉBEN AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 71. § TEKINTETÉBEN AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 66. § (1) B) TEKINTETÉBEN AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 67. § (3) E) TEKINTETÉBEN REFERENCIAIGAZOLÁS AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 55. § (3) TEKINTETÉBEN

III. KÖTET

SZERZŐDÉS-TERVEZET

2

6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14

Tisztelt Ajánlattevő! Az Ajánlatkérő, a Baranya Megyei Önkormányzat nevében ezennel felkérem, hogy Ajánlattételi Felhívásban, valamint az Ajánlattételi Dokumentációban leírtak szerint tegyék meg ajánlatukat jelen közbeszerzés tárgyát képező szolgáltatás megvalósítására. Az eljárás típusa: Kbt. Második Rész, IV. fejezet, 6. cím szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás Főbb mennyiségek: A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 118/2009. (XI. 6.) Kgy. határozata alapján Ajánlatkérő 1.550.000.000,- HUF (egymilliárd-ötszázötven-millió forint) összegű beruházási célú hitel felvételéről döntött az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében. A hitel jellemzői: -

A hitel devizaneme: HUF, Futamidő: 20 (húsz) év, Rendelkezésre tartási idő: 2 (kettő) év Türelmi idő: 3 (három) év tőketörlesztés esetén, A hitel összegének 3 havi EURIBOR-hoz kötött kamatozású, Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére díjmentesen jogosult, Ajánlattevő kizárólag kamatot, projektvizsgálati díjat, szerződésmódosítási díjat, késedelmi kamatot számíthat fel.

aktuális

esetben

A projektvizsgálati díj a hitel összegének legfeljebb 0,5 %-a lehet. A hitel devizaneme forintról az aktuális átváltási árfolyam szerint automatikusan euróra konvertálódik, ha a Magyar Köztársaság hivatalos pénzneme euróra változik.

A hitel összegének lehívása a szerződés megkötését követő 2 éven belül több részletben, a finanszírozható beruházási célok megvalósíthatóságának üteme szerint történik. A hitel felvételének célja a következő beruházások önrészének finanszírozása: Régészeti Múzeum rekonstrukciója és új funkciókkal való bővítése 392.032 ezer forint; Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont megvalósítása 314.577 ezer forint; Nagy Kiállítótér – Múzeum utca 208.160 ezer forint; Baranyai Élménykörút – Orfűi Aquapark 585.866 ezer forint, Baranyai Élménykörút – Orfűi Viziturisztikai Központ 49.365 ezer forint összegben. Biztosíték, fedezet: Ajánlatkérő, mint biztosítékot felajánlja a költségvetési számlájára azonnali beszedési megbízást. Ajánlatkérő vállalja, hogy a hitel összegének legfeljebb 80%-ára hitelgarancia-szerződést köt, továbbá ingatlan jelzálogot biztosít a nyertes Ajánlatttevő javára a tulajdonában álló, Pécs 18572 hrsz-ú, a Dischka Gy. utca 6. szám alatti, kórház megjelölésű, valamint a Balatonberény 40. hrsz-ú, üdülő épület, udvar megjelölésű ingatlanra azzal, hogy amennyiben az

ingatlan a szerződés futamideje alatt értékesítésre kerül, akkor a teljes vételárat a hitel előtörlesztésére fordítja;

3

A szerződés időtartama: A szerződéskötéstől számított 240 hónap A közbeszerzésben résztvevők köre: Azon Ajánlattevő(k), akik Ajánlatkérőnél a regisztrációt követően az ajánlati dokumentációt letöltötték. Egyéb rendelkezések: Amennyiben az Ajánlati felhívás és jelen dokumentáció között ellentmondás merül föl, úgy az Ajánlati felhívásban közölteket kell mérvadónak tekinteni. Az eljárás során felmerülő, az Ajánlati Felhívásban és jelen dokumentációban nem szabályozott kérdések tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény az irányadó.

A. BEVEZETŐ 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Baranya Megyei Önkormányzat (továbbiakban: Ajánlatkérő) jelen eljárás keretében a jelen dokumentációban meghatározott feltételek szerint kér adatokat, információkat a tisztelt Ajánlattevőktől (továbbiakban: Ajánlattevő). 1.2. Az Ajánlattevő ajánlatának benyújtásával teljes egészében elfogadja a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban Kbt.) előírásai szerint ezen közbeszerzési eljáráshoz elkészített Ajánlati felhívás és dokumentáció összes feltételét az ajánlattétel kizárólagos alapjául, lemondva saját szolgáltatási feltételeik érvényesítéséről. 1.3. Az Ajánlattevő kötelessége, hogy gondosan megvizsgálja és betartsa az Ajánlati dokumentációban megadott összes utasítást, formai követelményt, kikötést és előírást. Az Ajánlattevő kockázata és az ajánlat érvénytelenítését vonhatja maga után: ha elmulasztja az előírt információk és dokumentumok benyújtását a kitűzött határidőkre, vagy ha olyan ajánlatot nyújt be, amely formai vagy tartalmi szempontból nem felel meg a megadott valamennyi követelménynek.

1.4. Az Ajánlattevő jelen közbeszerzési eljárásban nem tehet közös ajánlatot más Ajánlattevővel, illetőleg abban más Ajánlattevő – a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt – alvállalkozójaként sem vehet részt, továbbá más ajánlattevő számára erőforrást sem biztosíthat. Ugyanabban a közbeszerzési eljárásban az adott személy, szervezet nem vehet részt egynél több ajánlattevő (közös ajánlattevő) közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójaként és erőforrást nyújtó szervezeteként a Kbt. 70. § (4) bekezdésének megfelelően.

4

1.5. Ajánlattételre az jogosult, aki letöltötte a dokumentációt. Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha a közös Ajánlattevők egyike tölti le a dokumentációt. A dokumentációt azon Ajánlattevők tölthetik le, akik regisztrálták magukat Ajánlatkérőnél. A regisztrációt Ajánlattevő e-mailen vagy fax formájában teheti meg a [email protected] email címen vagy a +36-72-500-469 faxszámon. A regisztráció minimum tartalmazza az ajánlattevő megnevezését, székhelyét, telefon és fax számát, e-mail címét és kapcsolattartójának megnevezését. 1.6. Az Ajánlatkérő feltételezi, hogy Ajánlattevők ismerik a jelen közbeszerzési eljárásra, illetve a nyertessel kötendő szerződésre vonatkozó hatályos közösségi és hazai jogi előírásokat különös tekintettel a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvényt. Az Ajánlattevő ajánlata benyújtásával elismeri, hogy tisztában van a hatályos, valamint az ajánlat megtételekor ismert, a teljesítésre kihatóan hatályossá váló jogszabályokkal, és ajánlatát mindezek figyelembevételével állítja össze. 2. AJÁNLATTEVŐ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 2.1. A jelen eljárás Ajánlattételi felhívása és dokumentációja alapján az ajánlattétel lehetősége a Kbt. 1. § (3) bekezdéssel összhangban nyitva áll minden Ajánlattevő számára, aki megfelel az Ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételeknek. 2.2. Ajánlattevő az Ajánlatkérőnél történt regisztrációval egyben jogot szerzett arra, hogy az alábbi feltételek szerint meghirdetett eljárásban részt vegyen, azonban nem vehet részt az, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik. 2.3. Ajánlattevő köteles viselni ajánlatának elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget. Ajánlatkérő semmilyen esetben sem tehető felelőssé e költségek felmerüléséért, függetlenül a közbeszerzési eljárás lefolyásától, vagy kimenetelétől. 2.4. Ajánlattevő részéről tilos az Ajánlattételi dokumentáció harmadik félnek történő továbbadása, kivéve a szerződés teljesítésébe bevont alvállalkozók és harmadik személyek részére szükséges információk biztosítását, továbbá tilos a dokumentáció közzététele és a jelen közbeszerzési eljáráson kívüli egyéb felhasználása. 2.5. Az eljárásban Ajánlatkérő köteles biztosítani, Ajánlattevő pedig köteles tiszteletben tartani a verseny tisztaságát és nyilvánosságát. 2.6. Ajánlattevő ajánlatában – kifejezetten és elkülönített módon, mellékletben – közölt üzleti titok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Ajánlattevő azonban nem tilthatja meg nevének, címének (székhelyének, lakóhelyének), valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak vagy egyéb adatnak a nyilvánosságra hozatalát, amely a bírálati szempont alapján értékelésre kerül. Nem korlátozható, illetőleg nem tiltható meg üzleti titokra hivatkozással olyan adat nyilvánosságra hozatala sem, amely a közérdekű adatok nyilvánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik. 2.7. Ajánlattevőnek az Ajánlattételi felhívásban, illetőleg dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania.

B. INFORMÁCIÓKÉRÉS 1. AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ TARTALMA

5

1.1. Ajánlattevő kötelessége, hogy tanulmányozza az Ajánlattételi felhívást és az Ajánlattételi dokumentáció valamennyi rendelkezését és utasítását. 1.2. Amennyiben a felhívás és a dokumentáció között eltérés van, minden esetben a felhívás tartalma az irányadó. 1.3. Amennyiben a PDF formátumú és az egyéb elektronikus formátumú dokumentum között eltérés van, minden esetben a PDF formátumú dokumentum tartalma az irányadó. 1.4. Amennyiben Ajánlattevő nem adja meg az Ajánlattételi felhívásban és az Ajánlattételi dokumentációban kért összes információt, vagy ha a benyújtott ajánlat nem felel meg az Ajánlattételi felhívásban és az Ajánlattételi dokumentációban meghatározott feltételeknek, az minden vonatkozásában az Ajánlattevő kockázata és az ajánlat érvénytelenné nyilvánítását eredményezheti. 2. KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS 2.1. Amennyiben Ajánlattevő - a megfelelő ajánlat benyújtása érdekében – az Ajánlattételi felhívásban, illetve a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást igényel, úgy kizárólag írásban (levélben, telefaxon, vagy táviratban), az Ajánlattételi felhívásban pontosan megadott ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 8 (nyolc) nappal megkeresheti az Ajánlatkérő nevében eljárót a G. 1. pontban megadott címen: 2.2. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást írásban adja meg, legkésőbb az ajánlattételi határidő lejárta előtt 4 (négy) nappal. 2.3. A kiegészítő tájékoztatás nem módosíthatja az Ajánlattételi felhívásban, illetőleg az Ajánlattételi dokumentációban foglaltakat. 2.4. Az eljárás lezárásáig minden, az eljárással összefüggő kapcsolattartásra kizárólag írásban kerülhet sor. Az Ajánlatkérő visszautasít minden egyéb úton történő, személyes vagy nem dokumentálható kapcsolattartási formát.

C. AZ AJÁNLAT TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEI 1. AJÁNLAT TARTALMA 1.1. Ajánlattevőnek az Ajánlattételi felhívásban, illetőleg az Ajánlattételi dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania a jelen dokumentációban megadott tartalomjegyzék szerinti sorrendben. Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát (ajánlattételi nyilatkozat formanyomtatvány) az Ajánlattételi felhívás feltételeire. 2. AJÁNLATTEVŐK JOGOSULTSÁGÁT, ALKALMASSÁGÁT, MINŐSÍTÉSÉT BIZONYÍTÓ DOKUMENTUMOK 2.1. Jelen eljárásban valamennyi érdekelt részt vehet és ajánlatot nyújthat be, amennyiben teljesítőképessége, eddigi tevékenysége, valamint megbízhatósága és pénzügyi helyzete alapján megfelel az Ajánlatkérő által az alkalmasság körében az Ajánlattételi felhívásban előírt feltételeknek.

6

2.2. Ajánlattevő alkalmasságát igazoló, a jelen Ajánlattételi dokumentációban meghatározott iratoknak kétséget kizáróan bizonyítaniuk kell, hogy Ajánlattevő, ajánlata benyújtásakor az Ajánlattételi felhívásban meghatározott jogosultságokkal, minősítésekkel rendelkezik. 2.3. Az alkalmasság igazolására becsatolt igazolásoknak, okiratoknak, dokumentumoknak olyan tartalmúaknak kell lenni, amelyekből pontosan megállapíthatóak az Ajánlattételi felhívásban előírt alkalmassági követelmények. Minden információt tartalmazniuk kell, amelyekből a felhívásnak való megfelelést egyértelműen lehet vizsgálni. 2.4. Ajánlattevőnek saját, illetve az általa a teljesítéshez a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vonatkozásában rendelkeznie kell cégbírósági bejegyzéssel, vagy cégbírósági bejegyzési kérelemmel. 2.5. Az Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) és c) pontja szerinti szervezet csatolja a becsatolt nyilatkozatok aláírójának aláírási címpéldányát. 2.6. Az alkalmasságot kizárólag ajánlattevő, Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, illetve az erőforrást nyújtó szervezet igazolhatja. Amennyiben az Ajánlattevő a Kbt. 65. § (3) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, csatolandó a Kbt. 65. § (4) bekezdése szerinti igazolás(ok) is. 2.7. Jelen dokumentáció II. fejezetében található nyilatkozatmintákat az Ajánlatkérő az ajánlat elkészítésének könnyítése céljából bocsátja az Ajánlattevők rendelkezésére, melyeknek használata kötelező. A formanyomtatványok tekintetében a lábjegyzet és a magyarázatként feltüntetett szürke döntött betűs rész elhagyható. 3. AJÁNLAT NYELVE 3.1. Ajánlattevő által kidolgozott ajánlat és az annak részét képező valamennyi dokumentum, továbbá minden, az Ajánlatkérő és Ajánlattevő között az ajánlattal kapcsolatban folytatott levelezés, illetve dokumentum nyelve egységesen a magyar. Az ajánlat csak egységes nyelven nyújtható be, tehát csak magyarul. 3.2. Ajánlattevő a megadott nyelven kívül más nyelven is becsatolhat dokumentumokat, de valamennyi eltérő nyelvű dokumentumhoz magyar nyelvű fordítást kell mellékelni. A fordítást közvetlenül kell csatolni a nyilatkozat vagy okirat után. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat vagy okirat egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, úgy azt Ajánlattevőnek közhiteles fordításban, a fordító szervezetek általi eljárásrendnek (hitelesítési szabályzat, a 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet a szakfordításról és tolmácsolásról, valamint a végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet szerint) megfelelően kell az ajánlatba csatolni. 4. ÁTVÁLTÁSSAL KAPCSOLATOS SZABÁLYOK 4.1. Az ajánlatok elkészítése során a különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az Ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az Ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében

7

a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. Átszámítás esetén az ajánlatevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 5. AJÁNLAT KÖTELEZŐ TARTALOMJEGYZÉKE 5.1. Az ajánlat kötelező tartalomjegyzéke - a Kbt. 54.§ (1) bekezdésével összhangban -, amelyben felsorolt minden iratot, nyilatkozatot, dokumentumot az ajánlatnak tartalmaznia kell (a dokumentáció II. fejezet M0 formanyomtatványa). A tartalomjegyzékben felsorolt valamennyi dokumentum a Kbt. 4. § 9/A. pontja szerinti körülmények fennállása esetén hamis nyilatkozatnak minősül. 5.2. Együttes ajánlattétel esetén vagy amennyiben a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozót vagy erőforrást nyújtó szervezetet kíván Ajánlattevő igénybe venni, úgy a tartalomjegyzék sorainak megfelelően csatolják az igazolásokat. 6. AJÁNLAT BENYÚJTÁSÁNAK FELTÉTELE 6.1. Ajánlatot csak azok az Ajánlattevők nyújthatnak be, akik igazoltan letöltötték az Ajánlattételi dokumentációt. Közös Ajánlattevők esetén elegendő csak az egyik cégnek letöltenie a dokumentációt, amely lehetőség szerint a megnevezett kapcsolattartó cég legyen. 7. AJÁNLAT FORMÁJA ÉS ALÁÍRÁSA 7.1. Ajánlattevőnek 1 (egy) eredeti és 2 (kettő) másolati példányban kell benyújtania az ajánlatot, és világosan fel kell tüntetnie mindegyiken értelemszerűen, hogy "eredeti példány" vagy "másolati példány". A példányok közötti bármilyen eltérés esetén, az eredeti példány az irányadó. 7.2. Amennyiben az ajánlat egyes példányai közötti formai vagy tartalmi eltérés van, az Ajánlatkérő az eredeti példányt tekinti hitelesnek, az ajánlat ez alapján kerül értékelésre. 7.3. Az ajánlat eredeti, és másolati példányait géppel, vagy kitörölhetetlen tintával olvashatóan kell írni, és alá kell írnia az Ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselőjének, vagy olyan személy(ek)nek, aki(k) meg vannak hatalmazva arra, hogy Ajánlattevő nevében eljárjanak. 7.4. Az ajánlatokat megbonthatatlanul (állagsérelem nélkül nem bonthatóan) összefűzve vagy kötve, minden oldalát (üres oldalakat is) folyamatosan sorszámozva, és szignálva kell benyújtani. Folyamatosan, 1-től kezdődően pozitív egész számokkal, egyesével növekvő sorrendben haladva (1,2,3,...) kell sorszámozni. Ajánlattevő a számformátum esetében az egész számok előtt nullát alkalmazhat (azaz elfogadott a 001, 002… sorszámozás is, ahol a nulla darabszáma nem kötött). 7.5. A „nem bontható” kötésen az Ajánlatkérő olyan bekötési módot ért, ami nem teszi lehetővé, hogy a benyújtott dokumentumban annak jól látható megsértése nélkül lapokat cseréljenek, vagy pótoljanak. Ennek a követelménynek megfelel a ragasztott, könyvszerű bekötésen kívül például a spirálozott kötés is, ha két, egymástól 3-4 cm-re lévő lyukon spárgát vezetnek át, csomóra kötik, és néhány cm-re levágott két szabad végét öntapadós címkével leragasztják, majd arra aláírást és cégbélyegzést tesznek. 7.6. Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket, vagy átírásokat.

8

8. AJÁNLAT LEZÁRÁSA ÉS JELÖLÉSE 8.1. Ajánlattevőnek az ajánlat eredeti, és másolati példányait egy darab borítékban, vagy dobozban vagy csomagolásban kell benyújtani. 8.2. Az ajánlat fedőlapján fel kell tüntetni az "eredeti" vagy "másolati" megjelölést. Esetleges eltérés esetén az "eredeti" példány tartalma az irányadó. A csomagoláson fel kell tüntetni az ajánlatkérő nevét, címét és az alábbiakat:” Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében” „NEM BONTHATÓ FEL 2010. 01. 25-én 10.00 óráig!" A postán feladott, vagy futárszolgálattal kézbesített ajánlatok esetén a fentieken kívül a csomagoláson fel kell tüntetni, hogy: „FELBONTÁS NÉLKÜL, HALADÉKTALANUL a Fejlesztési és Közgazdasági Főosztály Titkárságára továbbítandó!” A közvetlenül benyújtott ajánlatokat tartalmazó csomagok átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad. 8.3. Ha a boríték, doboz vagy csomag nincsen a fenti pontokban foglaltak szerint lezárva és megcímezve, akkor az Ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az ajánlat téves helyre történő továbbításáért, vagy idő előtti felbontásáért. 9. AJÁNLAT BENYÚJTÁSI HATÁRIDEJE ÉS HELYE 9.1. Ajánlattevőnek ajánlatát az alábbi címre és határidőre közvetlenül, vagy postai úton esetleg futárral kell benyújtania: Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. III. emelet 320. iroda Ajánlat benyújtásának határideje, illetve a bontás ideje: 2010. február 19. 10.00 óra (CET) 9.2. Az ajánlatokat az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 8.00-14.00 között lehet leadni előzetes egyeztetéssel. Az ajánlattételi határidő lejártának napján 8.00-10.00 között lehet az ajánlatokat leadni. 9.3. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a postán feladott vagy futárral megküldött ajánlatokat ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat elvesztéséből eredő kockázat az Ajánlattevőt terheli. 9.4. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt indokolt esetben egy alkalommal meghosszabbíthatja, és az eredetileg meghatározott határidő lejárta előtt hirdetményben közzéteszi a módosított határidőt és a határidő meghosszabbításának okát. Az új hirdetménnyel közzétételre kerülő módosításról írásban (levélben, telefaxon, vagy táviratban), értesítést kap minden olyan Ajánlattevő, aki letöltötte az Ajánlati dokumentációt.

9

9.5. Ajánlatkérő az általa meghatározott ajánlattételi határidő lejárta után benyújtott ajánlatokat, a Kbt. 88. § (1) bekezdés a) pontja alapján érvénytelennek nyilvánítja.

D. AJÁNLATOK BONTÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE 1. AJÁNLATOK BONTÁSA 1.1. Ajánlatkérő az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában megkezdi. A bontás mindaddig tart, amíg a határidő lejártáig benyújtott összes ajánlat felbontásra nem kerül. 1.2. Ajánlatkérő az ajánlatokat az Ajánlattételi dokumentáció C.9.1. pontjában pontosan megadott időpontban és helyszínen, az Ajánlatkérő képviselői, az Ajánlattevők megjelent képviselői, valamint az általuk meghívott személyek, illetve a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetőleg személyek jelenlétében bontja fel. Az Ajánlattevők jelenlévő képviselőinek jelenléti ívet kell aláírniuk jelenlétük igazolása céljából. 1.3. Ajánlatkérő az ajánlatok bontásakor ismerteti az Ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek a bírálati szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. 1.4. Ajánlatkérő az ajánlatok felbontásáról és ismertetéséről jegyzőkönyvet vesz fel, amelyet a bontástól számított 5 napon belül megküld az összes Ajánlattevőnek. 2. AJÁNLATOK ÉRVÉNYESSÉGÉNEK VIZSGÁLATA 2.1. Ajánlatkérő megvizsgálja, hogy az egyes ajánlatok megfelelnek-e az Ajánlati felhívásban, az Ajánlattételi dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek. 2.2. Ajánlatkérő az ajánlatok felbontásakor, illetőleg azt követően megállapítja, hogy mely ajánlatok érvénytelenek. Érvénytelen az ajánlat, ha a) azt az Ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott ajánlattételi határidő után nyújtották be; b) Ajánlattevő, illetve alvállalkozója nem felel meg az összeférhetetlenségi követelményeknek; c) Ajánlattevőt, illetve alvállalkozóját az eljárásból kizárták; d) Ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10%-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója nem felel meg a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek; e) egyéb módon nem felel meg az Ajánlati felhívásban, a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek; f) kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmaz [86. § (5) bekezdése]; g) lehetetlen vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékű, illetőleg kirívóan aránytalan kötelezettségvállalást tartalmaz [87. § (3) bekezdése]; h) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezet az eredményhirdetést követő nyolc napon belül nem igazolta, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdése, illetőleg – ha azt az ajánlatkérő előírta – a 61. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy ennek kapcsán hamis nyilatkozatot tett.

10

2.3. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az Ajánlattevőt, aki (illetőleg akinek alvállalkozója): a) a kizáró okok ellenére nyújtotta be ajánlatát; b) részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. 2.4. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból az eljárásból az Ajánlattevőt, ha a számára erőforrás nyújtását ígérő szervezet a) a kizáró okok (60–62. §) hatálya alá esik; b) részéről a kizáró ok (60–62. §) az eljárás során következett be. 2.5. Ajánlatkérő kizárhatja az eljárásból azt az Ajánlattevőt, aki számára a Kbt. szerint nem kell nemzeti elbánást nyújtani. 2.6. Ajánlatkérő az Ajánlattevőt írásban tájékoztatja a kizárásáról, az ajánlatának jelen dokumentáció I. kötet D/2.2. pontja szerinti okból történt érvénytelenné nyilvánításáról, valamint ezek indokáról, az erről hozott döntést követő 5 (öt) napon belül. 2.7. Ajánlatkérő semmiféle információt nem ad az ajánlatok felbontása után, az ajánlatok vizsgálatára, tisztázására, értékelésére és összehasonlítására nézve, sem az Ajánlattevőknek, sem pedig más olyan személynek, aki hivatalosan nem vesz részt az eljárásban. 2.8. Az ajánlatok tartalma sem részben, sem egészben nem használható fel az Ajánlattevő kiválasztását célzó eljáráson kívül másra. 2.9. Ajánlattevő minden olyan magatartása, amellyel befolyásolni igyekszik az Ajánlatkérőt az ajánlatok vizsgálata, tisztázása, értékelése során, az Ajánlattevő ajánlatának kizárását eredményezheti. 3. AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS HIÁNYPÓTLÁS, FELVILÁGOSÍTÁS 3.1. Ajánlatkérő az összes Ajánlattevő számára azonos feltételekkel, a Kbt. 83. §-ában meghatározott módon hiánypótlást biztosít. 3.2. Ha Ajánlatkérő a hiánypótlás körébe eső hiányt állapít meg, a hiánypótlási felhívásban pontosan megjelölt hiányokról, egyidejűleg, közvetlenül, írásban tájékoztatja az összes Ajánlattevőt. 3.3. Az ajánlatok elbírálása során Ajánlatkérő írásban felvilágosítást kérhet az Ajánlattevőtől a kizáró okokkal, illetőleg az Ajánlati felhívásban vagy a dokumentációban előírt egyéb iratokkal kapcsolatos nem egyértelmű kijelentések, nyilatkozatok, igazolások tartalmának tisztázása érdekében, a többi Ajánlattevő egyidejű, írásban történő értesítése mellett. Ez azonban nem eredményezheti az ajánlat módosítását. 4. AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSE ÉS ÖSSZEHASONLÍTÁSA 4.1. Ajánlatkérő az Ajánlati felhívásban és az Ajánlattételi dokumentációban meghatározott érvényességi és alkalmassági feltételeknek megfelelő ajánlatokat a megadott bírálati szempont alapján bírálja el.

11

4.2. Ajánlatkérő az Ajánlati felhívásban előírtaknak megfelelően ítéli meg az Ajánlattevő, valamint a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó szerződés teljesítésére való alkalmasságát vagy alkalmatlanságát. 4.3. Az Ajánlattevő kockázata, ha a kért információkat nem, vagy nem teljes körűen adja meg és az Ajánlatkérő által megfogalmazott elvárásokra nem kap választ. 4.4. Az Ajánlatkérő fenntartja magának azt a jogot, hogy az Ajánlattevő által megadott információkat (azok tartalmát), az igazolások eredetiségét, illetőleg a másolatok megfelelőségét ellenőrizze.

E. BÍRÁLATI SZEMPONTRENDSZER 1. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK 1.1. Az Ajánlattevő nem ajánlhat meg olyan pénzügyi konstrukciót, amelyik akadályozza az Ajánlatkérőt a pénz jogszabályok szerinti felhasználásában. A fentiekben írtak ellenére tett megajánlás esetén az ajánlatot az Ajánlatkérő érvényteleníti, tekintve, hogy a részleges érvénytelenség a Kbt. alapján nem kezelhető. 1.2. Az Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy nem lehet opciós, többváltozatú ajánlatot tenni, az Ajánlatkérő minden megajánlást az ajánlat részeként értékel és nem áll módjában egyes ajánlati elemeket elfogadni, másokat elvetni; az ajánlatokat csak, mint egységes egészet tudja kezelni, értékelni és elfogadni. Ezért az Ajánlatkérő az ilyen megajánlás esetén az egész ajánlatot érvényteleníti és az eljárás további menetéből kizárja. 1.3. Nem fogad el olyan ajánlatot az Ajánlatkérő, amelyik valamilyen ingyenes szolgáltatás vagy ajándék megajánlását tartalmazza. Szerződéskötés esetén az Ajánlattevő ajánlatában található minden megajánlás a szerződés részéve válik. Ezért minden olyan ajánlat érvénytelen, amelyik megajánlása(i) vagy a megajánlások mértéke jogszabályba vagy a kiírás feltételeibe ütközik. 2. BÍRÁLATI SZEMPONT 2.1. A bírálati szempont a Kbt. 57. § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást a 3 havi EURIBOR feletti legkisebb kamatfelárban határozza meg. Ajánlattevőnek az ellenszolgáltatást százalékban, három tizedesjegyig kell megadnia. 3. AJÁNLATKÉRŐ JOGA AZ AJÁNLATOKKAL KAPCSOLATBAN 3.1. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy elfogadja, vagy elutasítsa bármelyik ajánlatot, ha ennek a Kbt.-ben meghatározott feltételei fennállnak.

F. ELJÁRÁS LEZÁRÁSA 1. EREDMÉNYHIRDETÉS

12

1.1. Az Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásának befejezésekor, az Ajánlatkérői döntést tartalmazó eredményről a külön jogszabályban meghatározott minta szerint írásbeli összegezést készít. 1.2. Eredményhirdetés időpontja: 2010. február 26. 12.00 óra 1.3. Eredményhirdetés helyszíne: Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. III. emelet 336. szoba 1.4. Ajánlatkérő ezúttal kívánja meghívni Ajánlattevőket az eredményhirdetésre. 1.5. Az eredményhirdetés során Ajánlatkérő ismerteti a Kbt. 93. § (2) bekezdése szerinti összegezésben foglalt adatokat. Az írásbeli összegezést az eredményhirdetésen jelen levő ajánlattevőknek átadja, a távollevő ajánlattevőknek pedig az eredményhirdetés napján, az eredményhirdetést követően haladéktalanul telefaxon vagy elektronikus úton megküldi. Ha az ajánlattevő nem adta meg elektronikus levélcímét vagy telefaxon való elérhetőségét, részére az írásbeli összegezést az eredményhirdetés napján postai úton adja fel. 1.6. Az Ajánlatkérő az érvényes ajánlatot tevő ajánlattevő kérésére köteles tájékoztatást adni a nyertes ajánlat jellemzőiről és az általa tett ajánlathoz viszonyított előnyeiről a kérés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül, figyelembe véve a nyertes Ajánlattevő üzleti titokhoz fűződő érdekeit is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben ajánlatukban üzleti titok szerepel a Kbt. 73. §-nak megfelelően kérjük, azt elkülönítetten, külön mellékletben tüntesse fel. 2. SZERZŐDÉSKÖTÉS 2.1. Szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. március 10. napja 2.2. Szerződéskötés helyszíne: Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. I. emelet, Elnöki tárgyaló A jelen Ajánlati dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) vonatkozó rendelkezései az irányadók. G. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Ajánlatkérő elérhetőségi címe: Baranya Megyei Önkormányzat Kapcsolattartó: dr. Pónya Barna

13

Levelezési cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. III. emelet 320 iroda Telefonszám: +36-72-500-445 Faxszám: +36-72-500-469 E-mail cím: [email protected] 1.2. Jelen közbeszerzési eljárás tárgya: „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” 2. EGYÉB INFORMÁCIÓK 2.1. A munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről ajánlattevő tájékoztatást kaphat az alábbi címen: ◘ OMMF: 1024 Budapest. Margit krt. 85., levélcím: 1399 Bp. 62. Pf. 639, tel: 06-1-3469400, fax: 06-1-346-9417, zöld szám: 06-80-204-292, a területi kirendeltségek elérhetősége a www.ommf.hu internet-címen található ◘ ÁNTSZ: 1097 Budapest, Gyáli út 2-6., levélcím: 1437 Budapest, Pf. 839. tel.: 06-1-4761100, fax: 06-1-476-1390, zöld szám: 06-80-204-264, a megyei és városi intézetek elérhetősége a www.antsz.hu internet-címen található

14

NYILATKOZAT MINTÁK

Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzéke M0

TARTALOMJEGYZÉK

M1

FELOLVASÓLAP

M2

NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL*

M3

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 70. § (2) TEKINTETÉBEN*

M4

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 71. § TEKINTETÉBEN*

M5

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 66. § (1) B) TEKINTETÉBEN

M6

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 67. § (3) E) TEKINTETÉBEN

M7

REFERENCIAIGAZOLÁS

M8

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT 55. § (3) TEKINTETÉBEN

*-gal jelölt nyilatkozatok hamis adattartalom esetén a Kbt. 4. § 9/A pontja szerinti hamis nyilatkozatnak minősülnek.

15

TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám Tartalomjegyzék (oldalszámozással) 1. RÉSZ -IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK Felolvasólap 1. sz. melléklet Ajánlati Nyilatkozat 3. sz. melléklet Kizáró okok igazolása Nyilatkozat a kizáró okokról 2. sz. melléklet Nyilatkozat a Kbt. 71. § tekintetében 4. sz. melléklet Gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása Nyilatkozat a Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja szerint 5. sz. melléklet Műszaki illetve szakmai alkalmasság igazolása Nyilatkozat a Kbt. 67. § (3) bekezdés e) pontja tekintetében sz. 6. sz. melléklet Kbt. 68. § (1) bekezdés a) pont szerinti igazolások csatolása 7. sz. melléklet 2. RÉSZ - Egyéb dokumentumok Cégmásolat Aláírási címpéldány Meghatalmazás (adott esetben) Nyilatkozat a Kbt. 55. § (3) tekintetében 8. sz. melléklet Egyéb, az ajánlattevő által becsatolni kívánt dokumentumok

16

1. számú melléklet

FELOLVASÓ LAP „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz

Ajánlattevő megnevezése: ………………………………………………………….. Ajánlattevő telephelye: …………………………………………………………………. telefon:…………… telefax……………… e-mail:……………………….… A hitel kamata: 3 havi EURIBOR +……………%1,

Dátum. ………………2010. ……………..hó………...nap

………………………… ajánlattevő (cégszerű aláírás)

1

A kamatfelárat százalékban kell megadni három tizedesjegy pontossággal.

17

2. számú melléklet Nyilatkozat a kizáró okok fenn nem állásáról „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz Alulírott ……………………………………….. büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom hogy az …………………………….……………... mint Ajánlattevővel szemben nem állnak fenn a Közbeszerzési törvény 60.§ (1) a)-h), 61.§ (1) a)-c) bekezdése és a 62 § (1); pontjaiban foglalt kizáró okok, melyek szerint közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet Kbt. 60. §. (1) bekezdés szerint: a) végelszámolás alatt áll, vagy az ellene indított csődeljárás vagy felszámolási eljárás folyamatban van, illetőleg ha az ajánlattevő (alvállalkozó) személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; b) tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; c) gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; illetőleg akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-a (2) bekezdésének b), illetőleg f) pontja alapján a bíróság jogerős ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, illetőleg ha az ajánlattevő tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerősen korlátozta; d) közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; e) egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének - a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérő székhelye szerinti ország jogszabályai alapján - nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott; f) korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították; g) a foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítésével, a foglalkoztatásra irányuló bejelentési kötelezettség elmulasztásával és a külföldiek foglalkoztatásával összefüggő kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban - öt évnél nem régebben

18

meghozott - jogerős közigazgatási, illetőleg bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy befizetésre kötelezéssel sújtott jogszabálysértést követett el; h) a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel - ideértve bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is -, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; Kbt. 61. § (1) bekezdés szerint: a)

gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban - öt évnél nem régebben meghozott - jogerős bírósági ítéletben megállapított jogszabálysértést követett el; b) Tpvt. 11. §-a, vagy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke szerinti öt évnél nem régebben meghozott - jogerős és végrehajtható versenyfelügyeleti határozatban vagy a versenyfelügyeleti határozat bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság jogerős és végrehajtható határozatában megállapított és bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el versenyeztetési eljárás során; illetőleg ha az ajánlattevő ilyen jogszabálysértését más versenyhatóság vagy bíróság - öt évnél nem régebben - jogerősen megállapította, és egyúttal bírságot szabott ki; c) korábbi - öt évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárás alapján vállalt szerződéses kötelezettségének megszegését jogerős közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította; Kbt. 62. § (1) bekezdés szerint: a) három évnél nem régebben súlyos, jogszabályban meghatározott szakmai kötelezettségszegést vagy szakmai etikai szabályokba ütköző cselekedetet követett el, vagy korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárás alapján vállalt szerződéses kötelezettségét súlyosan megszegte, amelyet az ajánlatkérő bizonyítani tud; b) az eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettségének [különösen 70. § (3) bekezdése, 71. §] teljesítése során hamis adatot szolgáltatott, illetőleg hamis nyilatkozatot tett.

…………………….., 2010 ……………hó …nap

………………………………………. ajánlattevő (cégszerű aláírás)

19

3. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI

A.

NYILATKOZAT

Kbt 70. § (2)

„Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz Alulírott …………………………………………………………, mint a(z) ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………..(cégnév, székhely)……………………………….. cégjegyzésre jogosult képviselője – az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény és a feladat leírás, gondos áttekintése után – a Kbt. 70. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat a jelen nyilatkozattal elfogadjuk. Ennek megfelelően a szerződést – amennyiben, mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülünk – az alábbi ellenszolgáltatásért teljesítjük: A hitel kamata: 3 havi EURIBOR +……………%2, Nyilatkozom továbbá, hogy nyertességünk esetén e közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseinkben vállaljuk a 305. § (1)–(3) bekezdése és a 306/A. § (1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését.

………………………..2010 ……………………..hó…..nap …………………………………………. ajánlattevő (cégszerű aláírás)

2

A kamatfelárat százalékban kell megadni …..tizedesjegy pontossággal.

20

4. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI B.

NYILATKOZAT

Kbt 71.§

„Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz Alulírott …………………………………………………………,mint a(z) …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………..(cégnév, székhely)……………………………….. cégjegyzésre jogosult képviselője –– a Kbt. 71. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem: a) a közbeszerzésnek az alább felsorolt részeivel összefüggésben harmadik személlyel fogok szerződést kötni, (e szervezet (személy) meghatározása nélkül), illetőleg* …………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………….. A közbeszerzés alapján kötött szerződés teljesítésével összefüggésben harmadik személlyel nem fogok szerződést kötni.* b.)a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánom igénybe venni:* (Éa hol van az a) pont. A kérdőjelnél?) ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… A szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben alvállalkozókat igénybe venni nem kívánok* c.) a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetek: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… a Kbt. 71. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően A szerződés teljesítéséhez nem veszek igénybe olyan alvállalkozót, aki, illetőleg amely a 60. §, illetőleg a 62 § (1) szerint a kizáró okok hatálya alá esik. *Kitöltés értelem szerint! ………………..,2010……………………..hó….nap ……………………………………….. ajánlattevő (cégszerű aláírás)

21

5. számú melléklet

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT 66. § (1) BEKEZDÉS B) PONTJA „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz Alulírott …………………….., mint a …………………(Ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet3, név, székhely) ……………. (képviseleti jogkör/titulus megnevezése) az Ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozóan a saját tőke összege és a tőke-megfelelési mutató az alábbiak szerint alakult:

Év

Saját tőke (HUF

Tőke-megfelelési mutató (%)

…. …. ….

…………………….., 2010 ……………hó …nap

………………………………………. ajánlattevő (cégszerű aláírás)

22

6. számú melléklet

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT 67. § (3) BEKEZDÉS E) PONTJA „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz Alulírott …………………….., mint a …………………(Ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet4, név, székhely) ……………. (képviseleti jogkör/titulus megnevezése) az Ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 67. § (3) bekezdés e) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy a szerződés teljesítése során az online ügyintézéshez szükséges műszaki és technikai berendezéssel, felszereltséggel, valamint 0-24 órás telefonon elérhető ügyfélszolgálattal rendelkezem.

…………………….., 2010 ……………hó …nap

………………………………………. ajánlattevő (cégszerű aláírás)

23

7. sz melléklet Referencia igazolás

Minta (a Kbt. 68. § (1) bekezdés a) pontja alapján a szerződést kötő másik fél által kiadott vagy aláírt referenciaigazolásra)

A közbeszerzés tárgya: Vállalkozó (ajánlattevő) neve: A szerződést kötő másik fél (megrendelő) neve: Szerződés tárgya: Teljesítés ideje: Ellenszolgáltatás összege: Szerződés teljesítésének minősége (teljesítési előírásoknak, szerződésnek való megfelelőség) ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Referenciát adó neve: Referenciát adó telefonszáma:

Kelt: ……………………………………

…………………………………………… referenciát adó aláírása

24

8. sz. melléklet

Ny i l a t k o z a t

Alulírott ……………………………..megnevezés………………………………telephely „Hitel biztosítása a Baranya Megyei Önkormányzat részére az MFB „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás során nyilatkozom, hogy a Kbt. 55. § (3) bekezdésben foglaltak szerint az OMMF Dél-dunántúli Munkaügyi Felügyelőségén* tájékozódtam a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről melyeknek a teljesítés helyén a szerződés teljesítése során meg kell felelni. ………………………, 2010. ……………………hó ……….nap

…………………………………… ajánlattevő

*OMMF Dél-dunántúli Munkaügyi Felügyelősége Illetékességi területe Baranya, Somogy, Tolna megye. Székhely: 7621 Pécs, Mátyás kir. u. 3. Postacím: 7601 Pécs, Pf. 283. tel.: 06-72-518-842fax: 06-72-518-848 E-mail: [email protected] [email protected]

25

KÖLCSÖNSZERZŐDÉS - tervezet kedvezményes kamatozású forinthitelhez az Önkormányzati Fejlesztési Hitelprogram keretében - amely létrejött a

…… Bank ….. (székhely, cég nyilvántartási szám) - a továbbiakban: Bank és a Név: Székhely: Törzsszám:

Baranya Megyei Önkormányzat 7621 Pécs, Széchenyi tér 9. 3300

- a továbbiakban: Adós - , között az alábbi feltételekkel: 1. Az Adós tudomással bír arról, hogy a …. Bank …. az alábbiakban részletezett kölcsönt az Önkormányzati Fejlesztési Hitelprogram (ÖKIF, továbbiakban: Hitelprogram) keretében nyújtja. 2. A Bank az Adós részére: 1.550,000.000 azaz egymilliárd-ötszázötvenmillió összegű hitelkeretet nyit, melynek terhére - az Adós által benyújtott kollaudált számlák alapján – kölcsönt folyósít. 3. A kölcsön célja: Az Adós a kölcsönt csak megjelölt célokra használhatja fel: - Régészeti Múzeum rekonstrukciója 392 032 000 Ft - Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont 314 577 000 Ft - Nagy Kiállítótér – Múzeumutca 208 160 000 Ft - Baranyai Élménykörút – Orfűi Aquapark 585 866 000 Ft - Baranyai Élménykörút – Orfűi Viziturisztikai Központ 49 365 000 Ft 4. A kölcsön rendelkezésre tartásának határideje, a folyósítás feltételei, az igénybevétel módja: Rendelkezésre tartás időtartama 2010. …hó …naptól 2012. ….hó …napig

Összege Ft 1.550.000.000

A kölcsön a rendelkezésre tartási időszakon belül vehető igénybe.

26

Az Adós tudomásul veszi, hogy a kölcsön folyósítása forrásarányosan és kizárólag műszaki ellenőr által igazolt teljesítményszámla alapján, illetve azzal egyenértékű számviteli dokumentum benyújtása mellett történhet. A számlákat, illetve dokumentumokat esedékességük (folyósítás értéknapja) előtt legalább 5 banki munkanappal kell benyújtani. A hitel lehívásakor Adós köteles nyilatkozni arról, hogy az adott kölcsönfolyósítás kapcsán jogosult-e Áfa-visszaigénylésre. A kölcsön folyósítás további feltételei: - támogatási szerződés – és forrásösszetételt érintő módosítás esetén a módosított támogatási szerződés – benyújtása, - biztosítékok rendelkezésre állása, - a műszaki ellenőr, illetve a műszaki teljesítésigazolásra felhatalmazott személy aláíráskartonjának benyújtása Adós a kölcsön-folyósítást követő 5 munkanapon belül köteles a Bankhoz eljuttatni a hitelcél szerinti felhasználást igazoló bankszámlakivonatot.

Adós kötelezettséget vállal arra, hogy a fejlesztési cél, vagy a forrásösszetétel megváltozása esetén a változásról a Bankot haladéktalanul tájékoztatja és legkésőbb a beruházás megvalósulását követő napon benyújtja a Bank és az MFB Zrt. részére az UMFT, UMVP számlaösszesítő kimutatást és nyilatkozatot.. 5. A kölcsön visszafizetésére a … Bank és az Adós az alábbiak szerinti törlesztési ütemezést állapítják meg: Év 2013. 2013. 2013. ……. 2029.

Hó március június szeptember ….. december

Nap 1. 1. 1. …-. 1.

Összeg 9.000.000 23.000.000 23.000.000 ….. 23.000.000

6. Az Adósnak jogában áll a kölcsönt vagy részleteit bármikor - részben vagy egészben - a kikötött időpont előtt visszafizetni. Az Adós az esetleges előtörlesztési szándékát előzetesen -10 munkanappal korábban - tartozik bejelenteni. Amennyiben az Adós az előtörlesztés után fennmaradó hiteltartozását a szerződéstől eltérő módon kívánja törleszteni, az erre vonatkozó kérelme alapján a szerződés vonatkozó pontjainak módosítása a Bank és az Adós közötti megállapodás szerinti feltételekkel történik. Az Adós a szerződésmódosításért a mindenkori Hirdetményben közölt díjat köteles fizetni. Az Adós tudomásul veszi, hogy előtörlesztés esetén a szerződés módosításra kerül, és a szerződés módosítása csak az MFB Zrt., mint refinanszírozó jóváhagyását követően lép életbe. 7. Az Adós a folyósított kölcsön után a kölcsön folyósítása napjától a visszafizetés előtti napig kamatot tartozik fizetni. A kamat változó, alapkamatból és kamatfelárból tevődik össze, éves mértéke: 3 havi EURIBOR + évi ........................... %, jelenleg évi ........................... %.

27

8. A kamat megállapítása és átárazása: A kamat megállapítása kamatperiódusokra történik. A kamatperiódus a naptári negyedév első napján kezdődik és az utolsó napján végződik, kivéve az első és az utolsó kamatperiódust. Az első kamatperiódus a kölcsön első folyósítása napján kezdődik és a folyósítás naptári negyedévének megfelelő naptári negyedév utolsó hónapjának utolsó napjáig tart. Az utolsó kamatperiódus a végső lejárati napon végződik. A kamatperiódus alapkamatának megállapítására a tárgynegyedév első napját 2 banki munkanappal megelőzően kerül sor. A kamatperiódus alapkamata megegyezik a naptári negyedév első napjára megállapított, a Reuters EURIBOR oldalán rögzített 3 hónapos kamat mértékével. Első folyósítás esetében az alapkamat mértéke az első folyósítás naptári negyedévére megállapított alapkamat lesz. Amennyiben a naptári negyedév első napja nem banki munkanap, úgy a naptári negyedév első napját megelőző banki munkanapra megállapított kamatok az irányadóak. 9. A kamat megfizetése naptári negyedévenként, a naptári negyedév utolsó munkanapján esedékes, illetve a lejárat napján, ha a kölcsön visszafizetésének határideje negyedév közben jár le. A kölcsön és járulékai esedékes törlesztőrészletének megfizetése oly módon történik, hogy az Adós az esedékes összeget az esedékesség napjára Technikai Számlára utalja. A Bank az esedékes összeggel a Technikai Számlát megterheli. Az egyes összegek azon a napon tekintendők megfizetettnek, amikor azok a Technikai Számlán jóváírásra kerülnek. 10. A kölcsön késedelmes törlesztése esetén a késedelembe esés időpontjától a Bank évi 6% késedelmi kamatot számít fel. A kamat késedelmes megfizetése esetén a késedelem idejére felszámításra kerülő késedelmi kamat mértéke: ügyleti kamat + 6%. 11. Valamennyi további - a 10. pontban nem említett - pénztartozás késedelmes megfizetése esetén az Adós köteles a késedelembe esés időpontjától késedelmi kamatot fizetni, melynek mértéke az üzletági folyószámlahitel mindenkori irányadó kamata + 6%. 13. Adós kötelezi magát arra, hogy amennyiben jelen szerződésének fennállása alatt nem a Bank vezeti költségvetési elszámolási számláját, a számlavezető hitelintézetének a pénz- és elszámolásforgalomra vonatkozó mindenkori hatályos jogszabályok és rendelkezések szerinti felhatalmazó levélben bejelenti a Bank jelen szerződésen alapuló, azonnali beszedési megbízás benyújtására való jogosultságát. A felhatalmazó levélnek tartalmaznia kell, hogy az Adós a felhatalmazását csak a Bank írásbeli hozzájárulásával vonhatja vissza. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben jelenleg nem a Bank vezeti költségvetési elszámolási számláját, a kölcsön folyósításának feltétele az azonnali beszedési megbízásról szóló felhatalmazó levél érintett hitelintézet általi - változatlan tartalmú záradékkal történő visszaigazolása és ennek a Bank részére történő benyújtása. Adós kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben számlavezető bankja megváltozik, úgy a számla megnyitásától számított 3 banki napon belül átadja a Bank részére az új számlavezető hitelintézet befogadást igazoló, és cégszerű aláírását tartalmazó Felhatalmazó Levelet.

28

14. Adós tudomásul veszi, hogy a jelen kölcsön szerinti hitelkonstrukció forrását biztosító Magyar Fejlesztési Bank Zrt. képviselői az Adóstól és a Banktól szükség esetén kiegészítő információkat kérhetnek, továbbá jogosultak a kölcsön célnak történő felhasználását és az Önkormányzati Hitelprogram egyéb feltételeinek teljesülését akár a Banknál, akár az Adósnál helyszínen is ellenőrizni.

Az adós a jelen szerződés aláírásával hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 51. § (1) bekezdésének a) pontja értelmében hozzájárul ahhoz, hogy a finanszírozó hitelintézet az adósról minden rendelkezésre álló, banktitkot képező tényt, információt, megoldást vagy adatot korlátozás mentesen a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (székhely: 1051 Budapest, Nádor u. 31., cégjegyzékszám: 01-10-041712, KSH-törzsszám: 10644371), a Magyar Export-Import Bank Rt. székhely: 1065 Budapest, Nagymező u. 46-48, cégjegyzékszám: 01-10-042594, KSH-törzsszám 10949638; a Magyar Követeléskezelő Rt. székhely: 1027 Budapest, Henger u. 2/b., cégjegyzékszám: 01-10-043319, KSH-törzsszám: 12226483; a Magyar Exporthitel Biztosító Rt. székhely: 1065 Budapest, Nagymező u. 46-48., cégjegyzékszám: 01-10-042595, KSH-törzsszám: 10949621; a Nemzeti Ingatlanfejlesztő és Lakásberuházó Rt. székhely: 1131 Budapest, Faludi u. 3., cégjegyzékszám: 01-10-045174, KSH-törzsszám: 13396709; a Corvinus Rt. székhely: 1065 Budapest, Nagymező u. 46-48., cégjegyzékszám: 01-10-043547, KSH-törzsszám: 12293160, a Beszállítói Befektetői Rt., Tőkepartner Befektetési és Vagyonkezelő Zártkörűen működő Részvénytársaság, Corvinus Kockázati Tőkealap-kezelő Zártkörűen működő Részvénytársaság, ezen társaságok jogutódjai, a 2001. évi XX. törvény mellékletében felsorolt társaságok (a továbbiakban ezen társaságok együttesen: MFB Csoport), továbbá az MFB Rt. részére forrást biztosító nemzetközi fejlesztési intézmények. a CEB, EIB tudomására hozza, és ezen adatokat, információkat, értesüléseket az MFB Csoport pénzügyi szolgáltatási, kiegészítő pénzügyi szolgáltatási vagy egyéb, az 1996. évi CXII. törvény alapján kockázatvállalásnak minősülő, illetőleg biztosítási szolgáltatási, befektetési szolgáltatási, vagy kiegészítő befektetési szolgáltatási tevékenysége kapcsán felhasználhassa, azzal a korlátozással, hogy ezen adatokat, információkat, értesüléseket – az alábbiak kivételével – nem hozhatja nyilvánosságra, és nem teheti az MFB Csoporton és a nemzetközi fejlesztési intézményeken kívüli személyek számára hozzáférhetővé. Az adós a jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az MFB Rt., az MFB Rt. részére forrást biztosító nemzetközi fejlesztési intézmények, a CEB, az EIB, illetőleg ezek meghatalmazottjai, a beruházás megvalósítását a helyszínen is ellenőrizhessék. 15. Amennyiben a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. a Banknál folytatott vizsgálat során olyan hiányosságo/ka/t tár fel, amely/ek/ miatt a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. a Bankkal megkötött hitelszerződést felmondja, illetve hátrányos szankciók alkalmazására kerül sor, és ez az Adós érdekkörébe tartozó, neki felróható ok/ok/ra vezethető vissza, úgy ezen hátrány/oka/t Bank érvényesíti az Adóssal szemben. 16. Adós hozzájárulását adja, hogy a hitelnyújtás kapcsán az Adósról, illetőleg az ügyletről a Bank tudomására jutott – banktitkot képező és a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény rendelkezései szerint közérdekűnek minősülő – adatokat, információkat a.Bank a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. részére kiadja. 17. A.Bank a kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondhatja, ha az Adós a kölcsönszerződésben, valamint a szerződésre vonatkozó -18. pontban említett - jogszabályokban, ill. szabályzatokban foglalt bármely kötelezettségének nem tesz eleget. Felmondás esetén a

29

fennálló kölcsöntartozás és járulékai, valamint az egyéb költségek megfizetése azonnal esedékessé válik. 18. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, a hitelre és pénzforgalomra vonatkozó jogszabályok, a Bank Általános Üzletszabályzatának és Üzletági Üzletszabályzatának rendelkezéseit, továbbá a bankszámlaszerződésben foglaltakat kell alkalmazni. 19. Adós a szerződés aláírásával tanúsítja, hogy az Általános Üzletszabályzat és az Üzletági Üzletszabályzat tartalmát megismerte, és az abban foglaltakat magára nézve kötelező érvényűnek tekinti. 20. Jogi biztosítékok: Zálogjog az alábbi ingatlan/ok/on: - Pécs, 18572 hrsz-ú, Pécs, Dischka Gy. U. 6. szám alatti ingatlan További biztosítékok: Hitelgarancia szerződés a hitelösszeg 80%-ára Jogi biztosíték kikötése esetén a jogi biztosítékról szóló szerződés e szerződés elválaszthatatlan részét képezi. 21. Adós a jelen szerződés aláírásával egyben nyilatkozik arról, hogy -

a hitelfelvétellel járó kötelezettségvállalása megfelel az 1990. évi LXV. törvény 88.§ (2) bekezdésében foglaltaknak,

-

a hitellel finanszírozni kívánt projektek esetében a közbeszerzési szabályokat betartotta,

-

nincs 60 napon túli köztartozása és nem áll adósságrendezési eljárás alatt.

Egyéb kikötések: .............................................................................................................................................

Kelt: ...........................................

.,…………………………………. ……Bank

30

………………………………… Adós