1 2010

Aalst, Stad van de Smaak informatiekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - november /1 2010

Feest of niet? Zeer binnenkort zullen we het eindelijk weten: wordt Aalst Carnaval erkend als UNESCO Werelderfgoed of niet? Die knoop wordt in de week van 15 november doorgehakt op een congres in de Kenyaanse hoofdstad Naïrobi. De preciese datum is nog niet gekend, omdat het congres ongeveer een week in beslag neemt en nog niet geweten is wanneer ‘ons’ dossier op tafel komt. De kans dat Aalst Carnaval de erkenning binnenhaalt is wel zeer groot. De stad en de carnavalisten nemen alvast de nodige voorbereidingen om zo’n bekroning niet onopgemerkt voorbij te laten gaan. Krijgt Aalst Carnaval van UNESCO een verlossende ‘ja’, dan volgt op vrijdagavond 26 november een volksfeest op onze Grote Markt. Wordt vervolgd!

Kunst in de Wijk Is er in jouw buurt een plekje voor kunst en wil je hier samen met je buurt je schouders onderzetten? Dat kan. Met het project Kunst in de Wijk wil de stad kunst introduceren in het straatbeeld tegelijk mensen dichter bij elkaar brengen.

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Ilse Uyttersprot, burgemeester, p.a. stadhuis, Grote markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19 Redactie: dienst Stadspromotie, sectie Communicatie, p.a. stadhuis - tel. 053 73 22 40, [email protected] - www.aalst.be Lay-out en druk: Goekint Graphics n.v., Oostende, www.goekint.be Oplage: 42.150 exemplaren, Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrij papier. Inkten op plantaardige basis.

‘Kunst in de Wijk’ moet de buurt verenigen en hen warm maken voor kunst. De buurt, de uitvoerende kunstenaar en de dienst Cultuurbeleid gaan in dialoog en werken samen om er iets moois van te maken. Die dialoog is minstens van even groot belang als het kunstwerk zelf. Eens het kunstwerk geïnstalleerd zal het al dan niet permanent een eigen leven leiden.

Buurt

‘Kunst in de Wijk’ speelt in op de context en de eigenheid van de buurt en wil de buurtbewoners uit hun huis halen en actief betrekken. De dienst Cultuurbeleid neemt een bemiddelende rol op zich tussen de buurtbewoners en de kunstenaar en stuurt bij indien nodig.

Proefproject

Samen met buurtcomité ‘De Coöperatief’ loopt nu het proefproject van Kunst in de Wijk op zijn laatste benen. De blinde muur op de hoek van de Pieter Coeckestraat en de De Visscherestraat krijgt eind dit jaar een kunstwerk van de Nederlandse kunstenaar Loek Grootjans. Volg het project op de voet via de blog van ‘De Coöperatief’: www.bloggen.be/decooperatief. Om mensen nieuwsgierig te maken en de spanning wat op te drijven hangt er een spandoek op de blinde muur met de boodschap “Hier komt een kunstwerk”.

Werkwijze – stappenplan

De stad wil per jaar één kunstproject in één bepaalde buurt uitwerken samen met buurtbewoners of een buurtcomité. Dit bestaat uit volgende stappen: • De buurt maakt samen met de dienst Cultuurbeleid een dossier op: inventaris van de context van de plek, de geschiedenis, de sociaal-culturele samenstelling van de buurt;

• Vervolgens moet de buurt de opdracht formuleren: wat wordt er verwacht van het kunstwerk, waar moet het over gaan, welke sfeer moet het uitstralen, ... ; • De buurt wordt door de dienst Cultuurbeleid vertrouwd gemaakt met hedendaagse kunst en kunstenaars; • Eens de opdracht afgebakend is, wordt een aantal kunstenaars voorgesteld aan de buurt; • De kunstenaar die de opdracht krijgt, maakt kennis met de werkgroep, verkent de buurt en luistert naar de buurt en maakt dan een ontwerp; • De kunstenaar realiseert het goedgekeurde kunstwerk, dit kan in samenwerking met de buurtbewoners; • Ondertussen bereidt de buurt in samen met de dienst Cultuurbeleid een inhuldigingsfeest voor.

Oproep - Kunst in jouw buurt?

Iedereen is enthousiast over het proefproject in de Pieter Coeckestraat en de De Visscherestraat met buurtcomité ‘De Coöperatief’. Kunst in de Wijk krijgt dan ook een jaarlijks vervolg. De

Product in de kijker: De Nederlandse kunstenaar Loek Grootjans maakt een kunstwerk op de hoek van de Pieter Coeckestraat en de De Visscherestraat. dienst Cultuurbeleid zoekt een nieuwe locatie voor een tweede editie van het kunstintegratieproject. Gedurende 1 jaar wordt er in samenwerking met een buurtvereniging gewerkt aan een goed onderbouwd project.

Geïnteresseerd?

Je buurtvereniging kan een locatie voorstellen, een kandidaatsdossier invullen en een motivatie opstellen. Dit zijn de voorwaarden: • de initiatiefnemer moet een buurtcomité of -vereniging zijn; • de voorgestelde locatie moet een openbare plaats zijn, op het grondgebied van Groot-Aalst; • de locatie moet toegankelijk zijn voor iedereen, bijvoorbeeld een blinde muur, een doodlopende steeg, braakliggende grond, een verlaten/verloederde plek,... • het aanvragende buurtcomité moet openstaan voor de integratie van hedendaagse kunst in de buurt; • het buurtcomité zal fungeren als aanspreekpunt voor de buurt en zal in samenwerking met de dienst Cultuurbeleid inspraakmomenten organiseren;

• een kandidaatsdossier aangevuld met een fotodossier dient vóór 31 december 2010 ingevuld en opgestuurd te worden naar de dienst Cultuurbeleid, Oude Vismarkt 13, 9300 Aalst. Jury De ingezonden dossiers worden door de jury doorgenomen en beoordeeld op kwaliteit, originaliteit, artistieke en financiële haalbaarheid. De jury is als volgt samengesteld: • de kunstenaar van de vorige editie: Loek Grootjans (www.loekgrootjans.com); • Luc Geeroms (conservator 't Gasthuys, Stedelijk Museum Aalst); • Jan De Nys (medewerker 't Gasthuys, Stedelijk Museum Aalst hedendaagse kunst); • Jan Dooms (dienst Cultuur/Volkse Buurten); • Arnoud Van Der Straeten (cultuurbeleidscoördinator).

i

dienst Cultuurbeleid Oude Vismarkt 1 9300 Aalst tel. 053 73 23 38 fax 053 73 23 19 [email protected]

Geïnteresseerd?

Je buurtvereniging kan een locatie voorstellen, een kandidaatsdossier invullen en een motivatie opstellen.

Dit zijn de voorwaarden:

✔ de initiatiefnemer moet een buurtcomité of -vereniging zijn; ✔ de voorgestelde locatie moet een openbare plaats zijn, op het grondgebied van Groot Aalst; ✔ de locatie moet toegankelijk zijn voor iedereen, bijvoorbeeld een blinde muur, een doodlopende steeg, braakliggende grond, een verlaten/verloederde plek,... ✔ het aanvragende buurtcomité moet openstaan voor de integratie van hedendaagse kunst in de buurt; ✔ het buurtcomité zal fungeren als aanspreekpunt voor de buurt en zal in samenwerking met de dienst Cultuurbeleid inspraakmomenten organiseren; ✔ een kandidaatsdossier aangevuld met een fotodossier dient vóór 31 december 2010 ingevuld en opgestuurd te worden naar de dienst Cultuurbeleid, Oude Vismarkt 13, 9300 Aalst.

www.aalst.be - pagina 2

mispel

"Zo rot als een mispel." Vaak wordt deze uitspraak gebruikt om te duiden op de (mis)daden en het soms grillige karakter van de mens... Mispels zijn eigenlijk oude, Europese vruchten die de laatste jaren een beetje in de vergetelheid geraakt zijn. Ze zitten boordevol vitamine C en zijn goed voor de maag en de spijsvertering. Mispels groeien aan kleine, struikachtige bomen. Nu worden ze nog maar zelden aangeplant. Jammer, want in het voorjaar bloeien deze stuiken met grote witte bloemen die een heerlijke geur verspreiden. In de herfst zijn de vruchten rijp, in oktober zijn het nog droge, kleine, harde, goudbruine vruchten. Pluk de vruchten na een nachtvorst in oktober of november en bewaar ze twee tot drie weken met de bovenkant naar onderen op een koele plaats. Recept: mispellikeur Ingrediënten: 300 g mispels, 300 g witte suiker, 1 liter jenever van 38 graden, drie kruidnagels voor elke mispel. Werkwijze: • Steek de kruidnagels in de mispels; • Doe alles in een grote glazen pot; • Voeg de andere ingrediënten erbij en laat 3 maanden staan; • Doe dan de kruidnagels uit de mispels en laat nog drie maanden staan; • Je moet wel even geduld hebben, maar het wachten loont: een lekker drankje.

Aan tafel!

i

Op 18 november organiseert de Opvoedingswinkel, in het kader van de Week van de Smaak, een infoavond over gezond en lekker eten.

dienst Welzijnszorg Opvoedingswinkel Hertshage 11-19 - 9300 Aalst tel. 053 73 21 97 - fax 053 73 21 96 [email protected]

Mama, wat eten we vandaag? Papa, wanneer eten we? Voor kinderen zijn dit veel gestelde vragen. Maar ook voor ouders zijn dit gewichtige vragen. Hoe vaak breken we ons hoofd over wat we op tafel gaan zetten? Deze infoavond gaat over gezond, lekker én gezellig eten met kinderen. De voedingsdriehoek voor kinderen komt aan bod, die is immers anders dan die voor volwassenen. Ook de sociale aspecten van tafelen worden besproken. Wat kan je bijvoorbeeld doen als je kind niet wil eten en zelfs niet wil proeven? Diëtiste Caroline Vandoninck zorgt voor tekst en uitleg. Meer info en inschrijvingen Deze infoavond richt zich op ouders van kinderen tussen 0 en 3 jaar en vindt plaats op donderdag 18 november van 19.30 tot 22 uur in ontmoetingshuis De Brug. Deelname aan deze infoavond is gratis, maar het aantal deelnemers is beperkt. Daarom vragen we je om vooraf in te schrijven door ten laatste op 15 november een e-mail te sturen of te bellen naar de Opvoedingswinkel. De infoavond wordt georganiseerd in samenwerking met vormingsorganisatie VCOK.

Putstraat (Meldert) De werken in de Putstraat lopen ten einde. De laatste herstellingen aan de rijweg worden uitgevoerd.

De rubriek Werken en Werven geeft een overzicht en een stand van zaken van bepaalde wegenis- en infrastructuurwerken die in onze stad plaatsvinden. Uitgebreide informatie van elke werf vind je op de website van de stad: www.aalst.be, onder de rubriek Veiligheid & Verkeer – Wegenwerken en Verkeershinder. Wegen- en rioleringswerken Werfplein en Frits De Wolfkaai Op 15 november wordt de nieuwe brug op haar steunpunten neergelaten. Na het neerlaten van de brug start de afwerking van het Werfplein ter hoogte van de nieuwe brug en de heraanleg van de Josse Ringoirkaai. Archeologen starten ook met opgravingen ter hoogte van de Werfkapel. Aanleggen verbindingsriolering Termurenlaan-Ninovesteenweg (Aquafinproject) Vanaf 15 november starten de bestratingswerken in de Melkweg tussen Roomshofstraat en Ijzerenwegstraat. Tegen het kerstverlof zullen de werken hier beëindigd zijn. In het gedeelte van de Melkweg tussen de Roomshofstraat en de Groenenbrielstraat zijn de rioleringswerken gestart. Het kruispunt Roomshofstraat-Melkweg is bijna klaar, het einde van die werken is gepland op 19 november. Ook in de Churchillsteenweg wordt de riolering aangelegd.

Steenweg op Dendermonde – Steenweg naar Oudegem Momenteel worden de ventwegen afgewerkt in het deel tussen de Kuipersstraat en Nederhase. Tot nieuwjaar is er doorgaand verkeer op de gewestweg mogelijk. Na nieuwjaar start de volgende fase. Dan wordt de gewestweg onderbroken. Wegen- en rioleringswerken Pontweg, Populierenstraat, Klausstraat, Hoeksken en Kruisabeelstraat Ook op de grens van Moorsel en Herdersem is er veel bedrijvigheid. In de Populierenstraat is de onderlaag van de asfaltverharding aangelegd. Momenteel worden de trottoirs aangelegd. De rioleringswerken in de Kruisabeelstraat zijn uitgevoerd. De funderingswerken en aanleg van de kantstroken zijn in uitvoering. In de Klausstraat wordt de riolering aangelegd. Affligemdreef (Meldert) Het kruispunt met de Waverstraat is al een tijdje terug open. Nu wordt het laatste gedeelte tussen Bosstraat en Abdijstraat aangepakt. Rozenstraat - De Naeyerstraat (Hofstade) Aanleg rioleringen. Na de rioleringswerken starten de bestratingswerken, te beginnen in de doodlopende gedeeltes van Rozenstraat en De Naeyerstraat. Geplande werken in 2011 • Moorsel-Dorp: start van de werken begin 2011 • ’t Vestjen: start van de werken maart 2011

Het kruispunt met de Waverstraat is intussen weer open. Nu is de laatste fase gestart, het hellende gedeelte. Voor de andere werken in 2011 moet nog een exacte startdatum bepaald worden: • André Sierensstraat, Statieplein, Stationsstraat, Majoor Charles Claserstraat, Cumontstraat; • Beekstraat; • Restert; • Kloosterstraat; • Brusselse Steenweg – Brusselbaan tussen Albrechtlaan en Hogeweg; • Baatmeers: • Pontweg tussen Klausstraat en Broekstraat; • Meldert-Dorp.


i

dienst Uitvoering sectie Inlichtingenbureau Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 25 26 [email protected]

Luckas Vander Taelen vertelt Verrozjekes van oever ’t woter

“Aalsters is mijn “Telkens als ik van het Aalsterse station richting Grote Markt stap waaien de herinneringen mij tegemoet. Ik woon dan wel al 30 jaar in Brussel, maar ik blijf een Aalstenaar. Als ‘den Iendracht’ of ‘den Okapi’ verliest moet ik nog altijd even slikken.” Het mag duidelijk zijn: Luckas Vander Taelen draagt onze stad nog steeds diep in zijn hart. Op 7 en 22 januari 2011 haalt hij in zijn moedertaal jeugdherinneringen op in cultuurcentrum De Werf met zijn voorstelling ‘Verrozjekes van oever ’t woter’.

Luckas Vander Taelen is een man die van vele markten thuis is. Op 18-jarige leeftijd ruilde hij Aalst voor Brussel en belandde hij in de muziekwereld. Vooral zijn band Lavvi Ebbel oogstte succes, met de hitsingle Victoria. Hij vond zijn weg naar theater en televisie (de schitterende documentaire ‘Arm Wallonië’ op één is een van zijn laatste wapenfeiten) en later schopte hij het tot Europees parlementslid als één van de kopstukken van Groen!/ Ecolo. Dit jaar schreef hij een spraakmakend boek, getiteld ‘Berichten uit Brussel’.

© Johan Jacobs

Nieuwe theatershow op 7 en 22 januari 2011 Sinds enkele jaren voert Vander Taelen ook theatermonologen op, zowel in het Nederlands als in het Frans. Vorig

De Croo mijn leven redde’, een uit het Frans vertaalde monoloog waarin hij strooide met anekdotes uit zijn kindertijd. Die show deed zowel artiest als publiek uitkijken naar een vervolg. Op 7 en 22 januari 2011 keert hij

“Ik vergelijk me graag met Aalsterse carnavalisten die ook maandenlang zwoegen en uitkijken naar hún drie dagen” jaar stond hij nog in De Werf op de planken met ‘Marina, of hoe Herman

terug naar onze stad met een nieuwe show. De tickets voor de voorstelling op 7 januari waren in een mum van tijd uitverkocht. Daarom laste het cultuurcentrum een extra voorstelling in op zaterdag 22 januari en hiervoor zijn wel nog tickets beschikbaar. Wat je mag verwachten? Dat laten we Luckas zelf uitleggen. Optreden in Aalst, wat doet dat met je? Vander Taelen: “Dat geeft me een zeer positief gevoel. Het is niet omdat ik hier niet meer woon dat ik me hier niet meer verbonden voel, integendeel, dat gevoel neemt nog toe met de jaren! Aalst is een stad met veel mogelijkheden en voel me telkens zeer vereerd als ik mag optreden in De Werf. Ik heb een goede band met het cultuurcentrum. Na het overlijden van mijn zus, vijf jaar geleden, organiseerde De Werf een expo met haar werk als amateurfotografe. Dat heb ik enorm geapprecieerd.” Je vorige show ‘Marina’ was een luchtige brok nostalgie. Krijgen we meer van dat? Vander Taelen: “Ja en in zekere zin is het een vervolg op ‘Marina’. In mijn vorige show praatte ik over mijn ‘ontwakende’ amoureuze gevoelens en deze keer ga ik het hebben over de meer ‘technische kant’ van de zaak (lacht). Het wordt opnieuw een mix van waargebeurde en fictieve anekdotes uit mijn jeugdjaren die telkens wel enige herkenbaarheid kunnen oproepen bij het publiek. Ook mijn vaste compagnon Kloot Per W (zijn echte naam is Claude Perwez, red.) zal weer van de partij zijn. Claude is een grote naam in de Belgische rockgeschiedenis en is zo inventief dat hij er steeds moeiteloos in slaagt om mijn opvoering passend muzikaal te begeleiden. En aangezien ik geen professioneel theatermaker ben laat ik de regie over aan Walter Janssens.”


moedertaal” en humor geweldig. Dat wij dúrfden te lachen met onze eerste minister! “Wij lachen met alles mijnheer”, antwoordde ik. Op dat moment begon ik opnieuw te beseffen wat zo uniek is aan onze stad en haar carnaval.”

Marina bracht je oorspronkelijk in het Frans, in Wallonië en Brussel. Voelde je dat de mensen ‘mee’ waren met je verhaal over onze stad? Vander Taelen: “Absoluut, ik heb die monoloog ongeveer 40 keer gespeeld en ik kreeg veel positieve reacties.

listen die maandenlang zwoegen aan hun kostuums en wagens, om daarmee enkel op die drie carnavalsdagen te kunnen uitpakken. Dàt gevoel leeft ook bij mij, ik leef echt naar die voorstellingen in mijn geboortestad toe.”

“Als kind was het Atheneum zowat het dichtste dat ik in de buurt van rechteroever kwam. We moesten daar gewoon nooit zíjn!” Het is niet makkelijk om de typische Aalsterse spirit en uitdrukkingen over te brengen naar een anderstalig publiek, zelfs niet naar het Algemeen Nederlands. Weet je, niet Nederlands en niet Frans, maar Oilsjters is mijn moedertaal. Het is de taal waarin ik me nog steeds het best kan uitdrukken. Dit keer stelde ik mijn tekst volledig in het Aalsters op, op fonetische wijze geschreven en met het woordenboek van Jan Louies steeds bij de hand. Gedurende een maand heb ik me op die tekst geconcentreerd toegelegd. Je kunt je wel afvragen of het allemaal wel de moeite waard is, want ik breng dit stuk enkel in Aalst en misschien ook slechts twee keer. Wel, ik vergelijk mezelf hier graag met carnava-

En toch trok je ooit weg uit Aalst? Vander Taelen: “Ik was 18 toen ik de deur van het ouderlijke huis achter me dichttrok, op weg naar het ‘grote’ Brussel, waar alles mogelijk was. Ik zette me zelfs een tijdje af tegen mijn Aalsterse afkomst. De leeftijd hé (lacht). Het is eigenlijk door in con-

i

tact te komen met andere culturen dat mijn liefde voor mijn thuisstad opnieuw gegroeid is. Ik werkte voor de RTBF in een volledig Franstalige wereld en op een dag kwam er telefoon van ‘France Culture’, een radiozender uit Frankrijk. Zij wilden een reportage maken over carnaval in ons land en planden een bezoek aan Binche en Aalst. Met mijn roots was het logisch dat mijn collega’s mij naar voor droegen om die personen te helpen. Zo belandde ik met die Franse reporter - een beetje tegen mijn zin zelfs- op Aalst Carnaval. Ik was in geen jaren meer in Aalst geweest. Tijdens de zondagsstoet kreeg ik voortdurend de microfoon onder de neus met de vraag “qu’est-ce qu’on vois?”, “Wat zien we?” Zo moest ik bijvoorbeeld uitleggen wat een ‘voil jeannet’ was, heel grappig. Er passeerden praalwagens met bekende koppen uit de politieke wereld en de reporter vond onze spot

Vanwaar de keuze van de titel ‘Verrozjekes van oever ’t woter’? Vander Taelen: “Elke Aalstenaar kent wel het spreekwoordelijke ‘van oever ’t woter’, wat duidt op inwoners van rechteroever. De cruciale gebeurtenissen in mijn stuk spelen zich daar af. Rechteroever en linkeroever, dat waren vroeger twee werelden. Als kind was mijn school, het Atheneum aan de Graanmarkt, zowat het dichtste dat ik bij rechteroever kwàm. Wij van linkeroever moesten daar gewoonweg nooit zíjn! Of het moest zijn om naar ‘den Eendracht’ te gaan kijken. Ik ben zeer taalgevoelig en in mijn voorstelling heb ik het ook over die kleine taalverschillen tussen rechter- en linkeroever. Zo zeggen ze op linkeroever bijvoorbeeld “ik kom ba a” (ik kom bij jou, red.), terwijl ze op rechteroever zeggen: “ik kom banaa”. Wij gebruikten die tussenletter ‘n’ niet, grappige jeugdherinneringen zijn dat.” Zien we Luckas Vander Taelen zich ooit opnieuw in Aalst settelen? Vander Taelen: “Zeg nooit nooit, maar ik heb in Vorst een leven opgebouwd. Mijn vrouw is Waalse en mijn dochter is tweetalig, hun band met Aalst is eerder kunstmatig. Let op, mijn dochter verstaat het Aalsterse dialect wel hoor, alleen spreken lukt niet. Eén ding is zeker: ik zal mijn roots nooit verloochenen! Onlangs kwam ik in Brussel een oud klasgenoot tegen, ook een uitgeweken Aalstenaar. Die man sprak me aan in ’t Frans en sprak hoogstens nog wat AN, kun je je voorstellen? ‘Zjievereer’, dacht ik toen bij mezelf…”

Praktisch Vertelsjelkes van oever ’t woter 7 januari 2011 (uitverkocht) en 22 januari 2011 om 20 uur in de schouwburg van cultuurcentrum De Werf. Info en tickets via tel. 053 73 28 12, via www.ccdewerf.be of aan de balie van het cultuurcentrum, Molenstraat 51 te Aalst. Prijs: 16,- EUR, 12,- EUR (abo-10, CJP), 13,60 EUR (abo-5), 9,60 EUR (jongerenabo), 14,40 EUR (-26j, 55+, groepen vanaf 20 personen, scholenkorting) voorstelling met kansenpaskorting.


Vraag een zelfzorgpremie aan

Welwel… de welzijnsflash! Ruim een jaar geleden richtten het OCMW, de stad en de lokale welzijnsorganisaties het Welzijnsforum op om zoveel mogelijk mensen te betrekken in het sociaal beleid. Dit omvat het gehele welzijnsveld en is dus zeer uiteenlopend.

Bij de dienst Sociale Zaken krijg je meer info over de zelfzorgpremie en je kunt er je aanvraagformulier afhalen.

Aalst draagt zorg voor haar bejaarden. De stad wil thuiswonende, hulpbehoevende mensen graag financieel een duwtje in de rug geven. Met de zelfzorgpremie, vroeger gekend als de ’subsidiëring thuiszorg bejaarden’, kunnen 65-plussers een jaarlijkse tegemoetkoming krijgen. Je kunt je aanvraag ten laatste tot 30 november van elk jaar indienen. De stad betaalt de premie uit aan de zorgbehoevende persoon van 65 jaar of ouder en dus niet aan de verzorger. Er zijn twee soorten tegemoetkomingen: een premie van 75,- EUR per kwartaal of een van 125,- EUR per kwartaal. Lees de onderstaande voorwaarden als je denkt dat je in aanmerking komt voor één van deze premies. Je volledige aanvraagdossier dien je in bij de dienst Sociale Zaken van de stad. Let wel: alle aanvragen die na 30 november 2010 binnenkomen kunnen niet meer aanvaard worden voor het boekjaar 2010.

Wat moet je doen?

• Dien een aanvraag ‘Hulp aan bejaarden’ in bij de dienst Sociale Zaken van de stad. Deze dienst bezorgt je aanvraag aan de FOD Sociale Zekerheid, Personen met een handicap, Kruidtuinlaan 50, 1000 Brussel. • Heb je dit al gedaan, of geniet je reeds een tegemoetkoming via de FOD, dan hoef je dit natuurlijk niet meer te herhalen. • De beslissing van de FOD wordt per post rechtstreeks aan jou bezorgd. Eens je de beslissing hebt kun je bij de dienst Sociale Zaken een aanvraagformulier krijgen voor de zelfzorgpremie. • Bezorg de beslissing van de FOD samen met het ingevulde aanvraagformulier aan de dienst Sociale Zaken. Hier wordt nagekeken of je in aanmerking komt voor deze tegemoetkoming, daarna wordt de aanvraag verder afgehandeld.

Voorwaarden

Een tegemoetkoming van 125,- EUR per kwartaal: • je moet een tegemoetkoming ‘Hulp aan bejaarden’ genieten, toegekend door de FOD Sociale Zekerheid, Personen met een handicap, Kruidtuinlaan 50, 1000 Brussel; • je moet ten minste 15 punten op de ‘schaal van zelfredzaamheid’ hebben, toegekend door de FOD; • je mag niet gedomicilieerd zijn of verblijven in een woonzorgcentrum (rusthuis) of serviceflat; • je moet gedomicilieerd zijn op het grondgebied van de stad Aalst, maar je mag wel inwonen bij familie of andere personen. Een tegemoetkoming van 75,- EUR per kwartaal: • je moet een aanvraag ‘Hulp aan bejaarden’ ingediend hebben bij de FOD Sociale Zekerheid, Personen met een handicap, Kruidtuinlaan 50, 1000 Brussel; • je mag geen tegemoetkoming ‘Hulp aan bejaarden’ genieten en je inkomen (na aftrek van de abattementen) mag maximum 1 900,EUR hoger zijn dan het bedrag dat wordt vastgesteld door de FOD; • je moet ten minste 15 punten op de ‘schaal van zelfredzaamheid’ hebben toegekend door de FOD; • je mag niet gedomicilieerd zijn of verblijven in een woonzorgcentrum (rusthuis) of serviceflat; • je moet gedomicilieerd zijn op het grondgebied van de stad Aalst, maar je mag wel inwonen bij familie of andere personen.

i

Sociale Zaken Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 22 87 fax 053 77 43 45


Meer dan 100 vertegenwoordigers maken deel uit van dit overleg. Het welzijnsforum is inmiddels ook uitgegroeid tot een netwerkorganisatie voor zijn leden. Met deze rubriek, de ‘welzijnsflash’ houdt de sector je met korte en informatieve berichten op geregelde tijdstippen op de hoogte.

Zorgboeren

De laatste jaren groeit de samenwerking tussen boerenbedrijven en zorginstellingen. Veel heeft te maken met de typische kenmerken van familiale land-en tuinbouwbedrijven: de natuurlijke omgeving, de rust, het zelf zorg dragen voor planten en dieren, de niet-medische sfeer, de duidelijke structuur, de soberheid en het vaste leefritme. Achter Groene Zorg Oost-Vlaanderen staan drie organisaties: Landelijke Gilden, Steunpunt Welzijn en Steunpunt Groene Zorg. Inmiddels zijn in de provincie al 130 landbouwers ‘zorgboer’ geworden. Dat wil zeggen dat ze geregeld iemand opvangen en laten meewerken in hun bedrijf. De behoeften van de zorgvrager en ook de zorgtaken van een bedrijf zijn divers. Werken in een bedrijf met veel akkerbouw is bijvoorbeeld iets anders als in een

melkveebedrijf. Het project Groene Zorg bemiddelt tussen de zorginstellingen, de kandidaat-hulpboeren en de landbouwers.

i

www.groenezorg-ovl.welzijn.net tel. 053 73 08 21

Bakfiets

Voor de bewoners van de SintElisabethwijk is Parol een begrip. De vzw wil de leefbaarheid van de buurt verbeteren en de samenhorigheid tussen de bewoners verhogen. Zo raken o.a. het maandelijkse ‘Ontbijt met een ei’ in ontmoetingshuis De Brug en het jaarlijkse buurtfeest steeds beter bekend. Tegenwoordig trekken de medewerkers van Parol in de wijk rond met een opgeknapte oude bakfiets, op zoek naar mensen die hun talent (en niet hun ergernissen) willen delen met anderen. In de bakfiets brengen ze koffie en frisdrank mee om bij een gezellige babbel aan mensen te vragen waar ze goed in zijn. Stel dat je graag een buurtkrantje wil maken, maar je weet niet goed hoe daaraan te beginnen. Misschien kunnen anderen je daarmee wel helpen? Of misschien kan je zelf je eigen kennis of vaardigheden doorgeven aan wie geïnteresseerd is? Meld het aan vzw Parol, zij kunnen je op weg helpen!

i

www.parol.be tel. 053 70 64 44

gedomicilieerd zijn of verblijven

Vzw Parol trekt de wijk rond met een bakfiets.

3

De Erfgoedkrant

Erfgoednieuws uit Aalst, Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert, Moorsel en Nieuwerkerken De erfgoeDkrant verschijnt 3 keer per jaar en is een gratis uitgave van De erfgoeDcel aalst

nummer 3 november 2010

Aalst, stad van de smaak ! ek zeker niet ontgaan zijn.Tijdens de We Dat Aalst stad van de smaak is, zal je r uit Vlaanderen en Spanje centraal van de Smaak wordt de smaakcultuu akelijkste activiteiten voorgeschoteld. gezet. Tien dagen lang krijg je de sm

Dat de Aalstenaar graag eet en drinkt, blijkt ook uit de geschiedenis. De linken in Aalst tussen eten, drinken en erfgoed zijn talrijk. Zo is er Louis Paul Boon die in 1972 ‘Eten op zijn Vlaams’ publiceerde. Carnaval is een culinaire kermis van ‘smaabollen’ (oliebollen), ‘boulink’ (gepekelde haring), ‘kramik’ (suikerbrood) en ‘scherregossen’ (escargots). Sinds juli zijn de Aalsterse vlaaien een

erkend streekproduct. En ten slotte kende onze streek een rijk culinair verleden met zijn talrijke ajuinvelden, hopvelden en vele brouwerijen. Deze Erfgoedkrant staat daarom volledig in het teken van het culinair erfgoed. We beginnen het menu door je de erfgoedactiviteiten voor te schotelen in de Week van de Smaak (11 tot 21 november).

Op het menu … Als voorgerecht bieden wij je het Aalsterse kookboek ‘Over vlaaien en ajuinsoep. Aalst in verhalen en recepten’ aan. De Aalsterse vlaai kent iedereen. Maar kent Aalst nog andere typische streekproducten of gerechten? Wat werd aan de rijke tafel geserveerd? En wie weet vandaag nog wat kneddelen zijn? Bekende en onbekende Aalstenaars vertellen over hun culinaire herinneringen. In dit kookboek krijgen de verhalen en ‘la petite histoire’ evenveel aandacht als de recepten. Van kneddelen en zoetemelk tot smoutebollen met pickles en ajuinsoep. Op de jaarmarkt van Aalst (11 november), tevens de startdag van Week van de Smaak, wordt het boek voorgesteld. Je ontdekt de cover en de eerste pagina’s. Op het boek zelf is het nog wachten tot 20 december. Net op tijd om het onder de kerstboom te leggen. Een boek vol oude verhalen en recepten, met een vleugje nostalgie.

Ons hoofdgerecht is Spaans getint. De Spaanse gemeenschap is nog goed vertegenwoordigd in Aalst. In de jaren 1960 zakten heel wat Spaanse families af naar onze stad. Ze verkozen Aalsterse textielbedrijven boven de Limburgse mijnen om hun dagelijks brood te verdienen. Voor velen was het de bedoeling slechts een paar jaar te blijven,

voor de meesten werd Aalst hun definitieve halte in de zoektocht naar een beter bestaan. De Spaanse club is er al lang niet meer en ook de voetbalclub ‘El Rayo’ is een vergane glorie. Kinderen en kleinkinderen begroeten mekaar op straat of op de zaterdagmarkt niet meer in het Spaans maar wel in het Nederlands. Wat nog overblijft zijn de herinneringen. Om dergelijke verhalen vast te leggen werkte het Stadsarchief van Aalst het project ‘Levensverhalen’ uit. Op 7 juli 2010 zakte een filmploeg af naar Aalst om de Spaanse levensverhalen in te blikken, onder leiding van Phara de Aguirre, zelf een Aalsterse met Spaanse roots en bovendien meter van de Stad van de Smaak. Het wordt een documentaire over koken met Vlaamse handen en Spaanse ingrediënten, over het koesteren van de Spaanse identiteit maar ook over het loslaten ervan. De documentaire zal tijdens een nocturne in ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum worden voorgesteld op 18 november. Nadien kan je ze online bekijken op www.madeinaalst.be .

Als dessert een buffet van dialectwoorden. Appel: ge zè me oeik nen appel: je bent me er eentje Kalisjenhaat: zoethout Pateiken: e schaa pateiken: die van alles uitsteekt Poepegatjes: half-bolvormige, rode snoepjes met kerfje in Plasjkoppen: mellow cake, naoorlogs snoepgoed bestaande uit halve bollen rek, overgoten met chocolade (ook: negerinnentetten) Smoelpap: rijstgriesmeelpap Smoisteren: overdadig, gulzig, slordig snoepen Sniepateiken: gebakje van meringue, geklopt eiwit Tsjoepeneis: cuberdon, kegelvormig, donkerrood suikergoedje (uit de ‘Oilsjtersen Diksjoneir’, Jan Louies)

colofon | Concept: Erfgoedcel Aalst | Redactie: Erfgoedcel Aalst, ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Stadsarchief, Bar t Backaer t en dienst Stadspromotie - sectie Communicatie | Eindredactie: Erfgoedcel Aalst | Foto’s: Luc Geeroms, Bar t Backaer t, Ann Degeest, www.madeinaalst.be, Bobsa | Vormgeving: www.impressantplus.eu | Druk: Goekint Graphics n.v. | Verantwoordelijke uitgever : Ilse Uyttersprot, burgemeester, p.a. stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 23 23

2

De erfgoeDkrant november 2010

Een echte paella! kennis met Annie Matthys. In de Spaanse levensverhalen maak je rd Antonio Igual-Pacheco. Zij trouwde 39 jaar geleden met Spanjaa ken. Je hoort en ziet haar In Spanje leerde ze de beste paella ma , maar in primeur deelt ze aan het werk tijdens de documentaire haar succesrecept nu al met jou! ingreDiËnten :

Ingrediënten zijn afhankelijk van het aantal personen. Voor de rijst reken je het best op één vuist rijst per persoon. Al de rest kies je zelf, hoewel je er moet voor waken dat iedereen een paar scampi, inktvisringen, stukjes kip en chorizo op zijn bord krijgt.

Ingrediënten: - Olijfolie - Rijst - Scampi tvisringen) - Calamares (ink ukjes - Kip, in kleine st - Mosselen - Chorizo - Artisjokharten in reepjes gesneden s, a’ ik pr pa de ro - Gepelde - Look - Zout - Ui n = gele kleurstof ra af as of an ra ff - Zakje sa is heel duur) (mag ook nep

n

zijn, echte asafra

- Tomatenpuree

Smakelijk!

bereiDing :

Vooraf kun je de scampi koken in een kom water, eens ze gaar zijn kun je ze pellen en opzij zetten. In hetzelfde water kook je nu de inktvisringen. Eens gaar zet je ze ook opzij voor later. Het kookvocht hou je bij. Bak de stukjes kip in olijfolie goed krokant. Schraap de aangebakken stukjes van de pan en voeg ze toe aan het kookvocht van de scampi en de inktvisringen. Neem de paellapan. Doe er olijfolie op en fruit drie fijngesneden teentjes look en ui. Kookvocht bijvoegen alsook de asafran, de tomatenpuree en zout, goed roeren. Proef of er genoeg zout in zit. Als het vocht kookt, voeg je de rijst toe. Laat de rijst nu vijf à zeven minuten koken en voeg kookvocht toe naarmate de rijst begint aan te zwellen. Nu begin je één voor één de andere ingrediënten toe te voegen: begin met de mosselen, dan de inktvisringen, de scampi, de kip, de chorizo. Dan de zachtere dingen zoals de artisjokharten en de gepelde paprikareepjes. Eventueel helemaal op het einde voeg je nog verse, niet-gekookte gamba’s toe. Blijf bij de paella, laat niet te zeer aanbakken en voeg vocht toe tot de rijst gaar is en geen vocht meer opneemt.

Reclame…

Uit: De Volksstem, 3 september 1910

3

Aalst en Spanje, verweven door de geschiedenis ders land, behalve de jaarlijkse Hebben een Vlaamse stad en een zui gemeen? Kunnen we in onze vakanties en het graag feestvieren, iets stukje gemeenschappelijk Aalsterse geschiedenis sporen van een verleden terugvinden?

In 1516 werd de zestienjarige Karel V koning van Spanje en van een zeer uitgebreid rijk ‘waar de zon nooit ondergaat’. Ook onze streken maakten deel uit van dit rijk. In 1550 bracht Karel V een bezoek aan Aalst. Bij zijn intrede, ontving de bevolking hem geestdriftig en speelden de rederijkers ‘De Catharinisten’ twee toneelvoorstellingen op de Grote Markt. Karel bedankte Aalst door vier jaar later een glasraam te schenken voor de Sint-Martinuskerk (dat helaas niet bewaard bleef). De relatie tussen keizer Karel en Aalst was dus heel wat beter dan die met het opstandige (en stropdragende) Gent! Overigens was onze stadsgenoot Pieter Coecke van Aelst al in 1537 tot hofschilder benoemd van keizer Karel.

Rekenpenning met be eltenis van Filips II, 1587.

nec spe nec metu

Karels zoon en opvolger Filips II werd in 1555 net als zijn vader hartelijk ontvangen te Aalst. Aalst belegerd door de Spaanse troepen, 1582. Hij legde in dat jaar op de Grote Markt de hadden te lijden onder dit oorlogsgeweld: in grondwettelijke eed af als Graaf van Vlaanderen. onze gewesten danig uit. Aalst ontsnapte een 1668 belegerden Spaanse soldaten de kerk van Het was, in tegenstelling tot Karels intrede in 1550, eerste keer aan het geweld in 1566, maar niet in Meldert, waarin zich een vijftigtal Franse soldaten een plechtigheid in mineur. Er werd gerouwd 1567. Spaanse soldaten plunderden onze stad en hadden verschanst. Datzelfde jaar werden om Filips overleden grootmoeder Johanna. bezetten ze gedurende meer dan 3 maanden. In Spaanse soldaten ingekwartierd te Baardegem. Geen triomfbogen, toneelspelen of muziek, enkel 1568 werden 5 beeldenstormers terechtgesteld Nog in 1677 vond een gevecht plaats op de het afleggen van de verplichte eed. En hoewel en 18 verbannen. Om de muiters uit hun dorp Aalsterse Grote Markt tussen Franse en Spaanse in mineur, blijft deze plechtigheid tot vandaag te houden, brak de bevolking van Erembodegem soldaten. De Aalstenaars hielpen om de Franse zichtbaar in het stadsbeeld. De lijfspreuk van de brug over de Dender af! De stad legde een troepen te overmeesteren. Filips ‘Nec spe nec metu’ (noch nieuwe stadsversterking aan hoop noch vrees) werd op Stadsgenoot Pieter Coecke van Aelst en ieder dorp van het Land spaanse glorie de belforttoren aangebracht. was hofschilder van keizer Karel. van Aalst was verplicht drie Gelukkig vinden we niet alleen sporen van In tegenstelling tot wat soms mannen te leveren om hieraan oorlogsgeweld terug in onze met Spanje gezegd wordt, verwijst deze spreuk dus niet naar mee te werken. Deze zware werken haalden gerelateerde geschiedenis. Ook andere feiten de ‘eigenzinnige’ Aalstenaar, maar wel naar de echter niet veel uit: in 1578 viel Aalst in handen gebeurden tijdens deze jaren. Zo verleenden onderdanigheid van de stad aan haar vorst! van de troepen van aartshertog Matthias van de Aartshertogen Albrecht en Isabella Aalst in Oostenrijk. Het zou tot 1583 duren vooraleer 1613 het monopolie op de hophandel, wat zeer beelDenstorm in aalst Spaanse troepen onder leiding van Farnese Aalst winstgevend was. In 1626 verpande de Spaanse De jaren die volgden waren niet de meest heroverden. koning Filips IV de meierij Erembodegem (de aangename uit onze geschiedenis. Als streng plunDeringen heerlijkheden Erembodegem, Iddergem,Teralfene katholieke vorst trachtte Filips II met alle De oorlogsschermutselingen gingen nog vele enWelle) aan graaf Albert de Bossu d’Alsace,terwijl middelen het opkomende protestantisme in de jaren door in onze gewesten… Zo vernielden hij in 1630 de heerlijkheid Hofstade als leenpand kiem te smoren. Uit onvrede tegen dit strenge Spaanse soldaten het aan Willem Bette, baron van beleid werden in 1566 talloze kerken en De lijfspreuk van Filips ‘Nec spe nec kasteel van Gijzegem Lede schonk. Uiteindelijk kloosters kort en klein geslagen. Filips II stuurde metu’ (noch hoop noch vrees) werd op in 1646. In 1658 werd verlieten de Spaanse troepen daarop de gevreesde hertog van Alva naar het de belforttoren aangebracht. onze gewesten, om plaats te noorden. ter vergelding van deze Beeldenstorm. Aalst dan weer belegerd maken voor andere overheersers (Oostenrijkers, Een zeer woelige periode van onlusten, door de Franse troepen onder leiding van de Prince de Lisbourne. De Spaanse verdedigers Fransen, Nederlanders, ….). godsdiensttroebelen en oorlogsgeweld putte konden de aanval afslaan, maar Franse troepen plunderden de omliggende dorpen. De Fransen nieuWe ‘invasie’ kwamen terug, nu onder algemene leiding van Vanaf de jaren 1960 streken er opnieuw maarschalk Turenne: vijf cavalerieregimenten en Spanjaarden neer in Aalst. Deze keer om er de 1.500 musketiers, geleid door de graaf van Duras, lokale (textiel)industrie te versterken. Net op namen op 2 augustus 1667 de stad zonder veel het ogenblik dat Spanje het toeristische land bij tegenstand in. Spaanse troepen heroverden Aalst, uitstek werd, zorgden deze nieuwe Aalstenaars maar op 12 september belegerde de Franse voor een vleugje zuiderse sfeer in onze stad. Ze maarschalk Turenne de stad opnieuw. Hij nam huwden er met Aalsterse heren en dames zodat Aalst na zware gevechten in en liet zijn soldaten de ietwat bekoelde relatie tussen Aalst en Spanje plunderen. Tevens gaf hij bevel de stadsmuren opnieuw een paar graden de hoogte in ging. te ontmantelen. Ook de gemeenten rond Aalst Nec spe nec metu op de Belforttoren.

4


Erfgoedvereniging in beeld In elke erfgoedkrant zetten wij er. een Aalsterse erfgoedspeler in de kijk ers op… Deze keer richten we de schijnwerp Bierproevers Sint-Arnoldus. BOBSA, de Baardegemse Objectieve

Bobsa staat dus voor Baardegemse Objectieve Bierproevers Sint-Arnoldus. En daarmee wordt meteen al voor een groot stuk duidelijk waarmee deze vereniging zich bezighoudt. Objectieve bierproevers houdt in dat zij bier anders benaderen dan de doorsnee pintjespakker. Voor hen is onze nationale drank een gastronomisch kleinood dat zorgvuldig, bedachtzaam en objectief geproefd moet worden. Sint-Arnoldus hoort erbij omdat hij de patroon is van alles wat met bier te maken heeft. Tenslotte klinkt Bobsa leuker dan Bob. De vereniging telt maar liefst negentig leden en maakt deel uit van Zythos, de nationale koepel van de bierproeverijverenigingen. De afdeling is gevestigd in een kleine gemeente (Baardegem telt minder dan 2.000 inwoners), maar toch kent de vereniging een grote uitstraling buiten de gemeentegrenzen. Elk jaar organiseert Bobsa een bezoek aan een artisanale brouwerij en drie proefavonden van betere bieren, waarvan één met een deskundige uiteenzetting door iemand uit de brouwerswereld. Om de twee jaar kan je mee-eten van een op basis van bier bereide lunch. Het andere jaar houden ze een cantus, waarbij het zingen op het drinken van bieren primeert. Het drukste moment is echter de jaarlijkse Bobsa-hoppetocht.

Reclame…

Die lokt gemiddeld zo ’n vijfhonderd liefhebbers naar Baardegem, tot zelfs uit Nederland. De hoppetocht brengt ons bij een belangrijke doelstelling van de vereniging: de strijd voor de hopcultuur in onze regio. Ooit was de streek Aalst - Asse samen met die van Poperinge de hoofdleverancier van het minst misbare bestanddeel van bier: de hop. Vandaag de dag zijn er in onze streek nog twee telers. Hop als culinaire delicatesse krijgt hier wel nog -bescheidenkwekersbelangstelling. Bobsa is sterk begaan met de hop als regionaal erfgoed. Het volgt dan ook met sympathie de pogingen van onder meer de stad Aalst en de gemeente Asse en van enkele andere verenigingen om de hopcultuur in stand te houden en om de diverse hopprojecten naar best vermogen te steunen.

Zythos vzw heeft ook een afdeling in Aalst: OPA. De Objectiefe ProefAjuinen ijveren voor de instandhouding van onze Belgische biercultuur.

meer Weten?

Bobsa is een jonge vereniging, opgericht op 15 augustus 2000. Je vindt hen terug in de Margrietstraat 17 in Baardegem. Tel. 052 35 45 37, [email protected], www.zythos.be/lid/baardegem.html.

Uit: Denderbode, 4 september 1910

middeleeuwse

er

gezondheidsle

Een merkwaardig fenomeen uit de middeleeuwse keuken was de gezondheidsleer die zij hanteerden. Elk voedselproduct bezat een bepaalde basiseigenschap: droog, warm, koud en vochtig. In hun bereidingen moesten ze met tegengestelde elementen werken, om zo het juiste evenwicht te bereiken. Oesters bijvoorbeeld (ja, ook dat hadden ze toen al) werden beschouwd als koud en vochtig. Rauw eten was volgens de middeleeuwse zienswijze om moeilijkheden vragen. En dus werden de schelpdieren gebakken of gekookt en bereid met peper, een kruid met de basiseigenschappen droog en warm. Dat zorgde voor het evenwichtsherstel. Kruiden waren dus het middel bij uitstek om evenwicht te herstellen. Uit: ‘Regulen voor den cock. Een banket in de abdij van Ename’ door Jan Moens e.a., 2007.

5

in de kijk er

Mijn erfgoed en ik jan moens

Wim ghYsels

Twee mensen, twee erfgoedstukken. Over hun persoonlijk verhaal en het groter erfgoedgeheel erachter.

OBJECT: gietijzeren grape (kookketel op drie pootjes) uit de middeleeuwen, 16de eeuw “Ik ken Aalst bijna even goed boven de grond als eronder. Als archeoloog bij het VIOE (Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed) volg ik namelijk de opgravingen in de stad van heel dichtbij. En dat zijn er heel wat. Wist je dat er sinds 1993 zo goed als elk jaar een opgraving geweest is in Groot-Aalst? Het is fijn om vast te stellen dat de heraanleg van een plein of de bouw van een complex steeds meer wordt vooraf gegaan door een archeologisch onderzoek. Sinds kort voeren ook privé bedrijven opgravingen uit. Er komt dus heel veel informatie aan het licht. Naast grote steden zoals Gent, Brugge en Brussel doet Aalst het op archeologisch gebied heel goed. In mijn vrije tijd kook ik heel graag. Dat is denk ik genetisch bepaald: langs mijn vaders kant waren het allemaal slagers en langs mijn moeders kant waren er kokkinnen. Ook mijn ouders waren altijd bezig met eten. Omdat er bij opgravingen héél vaak etensresten worden teruggevonden, zijn die twee interesses door elkaar gaan lopen. Heel vaak vindt men botmateriaal, visgraten, schelpen en plantaardige resten. Dikwijls stelde ik mij de vraag: “Wij vinden dat vandaag, maar hoe maakten ze dat toen klaar?” Zo ging ik grasduinen in kookboeken uit de middeleeuwen of de 15de-16de eeuw. En dat was heel verrassend. Veel van de dingen die we vandaag als nieuw beschouwen, staan in die oude kookboeken. Er wordt vandaag bijvoorbeeld regelmatig gember gebruikt in de keuken. Dat is dus helemaal niet nieuw, want dat gebruikten ze in de middeleeuwen ook al. Ze hadden toen de gewoonte om met alle nieuwe producten te gaan experimenteren. Zelf probeer ik ook af en toe middeleeuwse recepten uit. De bereidingen zijn zeer haalbaar voor ons, enkel hoeveelheden en kooktijden worden nooit vermeld. Er staan ontzettend veel oude kookboeken op internet en daarin wordt het recept wel bijgewerkt met hoeveelheden en kooktijden. Het enige waar je misschien moet aan wennen, is het veelvuldig gebruik van kruiden. Kaneel, gemberpoeder en kruidnagel werden frequent gebruikt. Er wordt vaak gezegd dat men dat in de middeleeuwen deed om bedorven voedsel te camoufleren, maar dat is niet waar. Kruiden waren zeer duur, peperduur. En dus werden die kruiden onder andere gebruikt om hun welstand te tonen.

Ik lees bijna evenveel kookboeken als fictie en non-fictie boeken samen. De grape is een type kookpot die gedurende eeuwen werd gebruikt. In metaal was hij eerder voor de rijkere klasse, in aardewerk voor iedereen. Dankzij de drie pootjes kon hij op de haardvloer staan, maar hij werd evenveel boven het vuur gehangen. Dit object is eigenlijk hét symbool voor het koken in de middeleeuwse periode. Het is een leuke vaststelling dat er in de keuken van vandaag weinig nieuws onder de zon is. Behalve paprika, tomaat en aardappelen (en uiteraard de exotische producten) vond je op een middeleeuwse markt net hetzelfde als vandaag. De sudder- en stoofpotjes van toen maken wij vandaag nog altijd.” Ook op zoek naar middeleeuwse gerechten of kookboeken? Je vindt er veel op internet: www.kookhistorie.com & www.medievalcookery.com

OBJECT: oude emaillen- en blikken platen van de Aalsterse brouwerijen De Blieck, De Gheest, Zeeberg en Burny “Mijn vader had een brocantezaak en zo zit de liefde voor oude spullen er al van jongsaf aan in. Toen ik 10-11 jaar was, mocht ik af en toe mee met mijn vader op café. En amper 3 jaar later had ik een collectie van 20.000 bierviltjes. Dat was het moment dat ik bij de scouts zat en meer uitging en zo verloor ik mijn interesse in de bierviltjes. Mijn verzameling is jaren op zolder blijven staan, tot mijn broer ze overnam en uitbreidde.

Rond 1900 had je in Aalst om de 9 huizen een café. Het is jammer dat dat verdwenen is. Sinds een jaar werk ik in ’t Gasthuys, het Stedelijk Museum van Aalst. Ooit was er hier ook een brouwerij. Omringd door al die oude museumstukken is het opnieuw beginnen kriebelen. Samen met mijn broer ga ik op zoek naar alles wat met de Aalsterse brouwerijen te maken heeft. Dat gaat van glazen, bierkaartjes, emaillen platen tot affiches, asbakken, reclame en zelfs facturen. De 4 grootste brouwerijen van Aalst waren Zeeberg, De Gheest, De Blieck en Burny. Vooral van die laatste brouwerij zoeken we meer materiaal, want dat is zeer zeldzaam geworden. Het wordt ook steeds moeilijker om nog dingen te vinden die we niet hebben. Wie meer wil weten over de brouwerijen in Aalst en deelgemeenten en welke bieren zij brouwden, moet zeker eens het boek van de Gambrinusclub raadplegen. Dat is een Belgische vereniging die alle verzamelaars van bierattributen samenbrengt. Zij organiseren ruildagen voor de leden, maar geven ook een boek uit. Daarin vind je een overzicht terug van alle brouwerijen met hun bieren. Ik heb die lijst zelf aangevuld en dan zie je dat er in Aalst en deelgemeenten veel meer brouwerijen waren. Uiteraard wordt dat boek altijd bijgewerkt, maar het is voor ons een handig naslagwerk. Wat begon als een hobby is nu een echte passie. Als ik ga joggen, steek ik onderweg flyers in de bussen. Op een zaterdag sta ik al eens op om 3.30 uur om een rommelmarkt af te schuimen. Mijn broer is nog fanatieker, die is elk weekend op stap. We proberen om zoveel mogelijk te verzamelen, zonder al te hoge uitgaven. Oude dubbels ruilen we. Dat is ook een deel van het plezier. Onze verzameling zit voornamelijk bij mijn broer. Ik heb enkel thuis wat dubbels hangen, hoewel mijn auto toch ook niet meer in de garage kan. Hij liet zelfs een bijhuis bouwen in zijn tuin om alles een plaatsje te kunnen geven. En ook dat is ondertussen te klein. We noemen dat al lachend ons museum. En eigenlijk is dat stiekem ook onze droom. Uiteraard zullen we niet alle dagen open zijn, maar toch voldoende om onze collectie te kunnen delen met andere mensen. De voornaamste drijfveer is het bewaren van al dat materiaal. Het zou echt zonde zijn als die oude objecten zouden verdwijnen. Dankzij onze verzameling is ook mijn interesse in bier groter geworden. Vroeger dronk ik alleen pintjes. Nu zal ik altijd een biertje proeven dat ik niet ken.” Zelf in het bezit van oude bierattributen of oude spullen van Aalst? Je mag Wim altijd contacteren voor verdere afspraken (en eventueel een prijs overeen te komen) op het nummer 0476 56 80 01.

6


’t Groen Kotje e gebouwen, archeologische Bij erfgoed denken we meteen aan oud jes en dialecten. Oude bomen objecten, schilderijen, ook wel aan lied n echter ook tot ons erfgoed. en andere groene elementen behore e functie of om een bijzondere Ze werden geplant met een bepaald en. Deze keer: de tamme kastanje reden. Dit is het zogenaamde erfgro st. in de Dokter De Moorstraat van Aal De tamme kastanje

De tamme kastanje (Castanea sativa) komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied. Hij kwam in onze streken terecht in de Gallo-Romeinse periode. De Romeinen waardeerden de boom vooral voor zijn zeer voedzame vrucht. Kastanjes bevatten naast zetmeel ook proteïnen, suikers, vitamine BI, BE en C. In bergachtige streken, waar geen akkerbouw mogelijk is, werden nog lang kastanjes om die reden gekweekt. In onze streken was de teelt van kastanjes nooit van enig belang: de vruchten zijn te klein en de opbrengst te laag. Kastanjebomen vind je bij ons vooral als park- en laanboom en in onze bossen meestal als hakhout. Dat hout is zeer geschikt voor timmerwerk en het lijkt qua kleur en structuur op eik. in aalst…

De kloosterzusters verlieten in 1899 het hospitaal aan de Oude Vismarkt en namen hun intrek in het nieuwe ziekenhuis en klooster aan Hertshage. Na een kleine 100 jaar wordt echter het plaatsgebrek zo nijpend dat er wordt gekeken naar een andere locatie voor het hospitaal. Zo wordt het nieuw hospitaal opgetrokken in de Merestraat, de plaats waar vandaag nog altijd het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis staat. Die oude site bij Hertshage veranderde in de loop der jaren

heel erg. Er werd voorzien in sociale huisvesting en een deel van de oude gebouwen kreeg een nieuwe functie. Het OCMW vestigde zijn administratief centrum in het voormalige moederhuis en de Vlaamse Milieu Maatschappij bouwde in 2003 een nieuw kantoor op de plek van het oude klooster. De oude pastorie van het hospitaal, gebouwd vanaf 1891, werd gerestaureerd en kreeg een nieuwe bestemming als bibliotheek. Maar ook de oude tuinmuur en de kastanjeboom bleven bewaard. Tijdens de werken, die twee jaar en acht maand duurden, werd met grote zorg gewerkt in de omgeving van de boom. Dankzij die zorg staat de boom er vandaag nog altijd. De boom draagt een kunstwerk van de uit Aalst afkomstige kunstenaar Patrick Van Caeckenbergh. Het is een gigantisch medaillon met het skelet van een persoon met een dirigentstokje naast zich. Hij zit nederig en schuldbewust in elkaar gedoken voor de grootheid van de natuur. Boven hem zijn luikjes aangebracht met afbeeldingen van verschillende vogelsoorten. Sommige luikjes zijn gesloten… Zij staan symbool voor de uitgestorven diersoorten. De tuin aan de Dr. De Moorstraat is toegankelijk voor het publiek. Wie wil kan dus de boom en het kunstwerk eens van naderbij bekijken.

de KAsTAnJe in d e K e u K e n

Kastanjes worden bij ons niet zo vaak in de keuken gebruikt. En meestal blijft het dan bij poffen. Rond het Middellandse Zeegebied worden kastanjes veelzijdig gebruikt in de bereidingen van o.a. brood, bier, likeuren, puree, soepen, confituur, patisserie… De Romeinen maakten er een voedzame pap van, polenta. Deze werd bereid met boven een vuur gedroogde kastanjes. Die werden gemalen en met melk gemengd. Kastanjes poffen: * maak een kruisvormige insnijding in de bolle zijde van de kastanje * leg ze met de platte kant op de hittebron * pof ze in de as van de haard, op de barbecue, een bakplaat, in een heteluchtoven en zelfs in de microgolf * zodra de schil loskomt (openspringt) zijn ze meestal gaar * ze kunnen bereid worden met boter en zout of met suiker, stroop of honing.

tam of WilD

Heel vaak wordt er getwijfeld of een kastanjelaar tam of wild is. Wij zetten beide soorten even naast elkaar. De tamme kastanje * behoort tot de napjesdragersfamilie (zoals de beuk en de eik); * de vrucht is een doosvrucht (bolster) met veel stekels, waarin zich de zaden (kastanjes) bevinden; * het blad is enkelvoudig, langwerpig en grof getand.

De wilde kastanje (of paardenkastanje) * behoort tot de zeepboomfamilie; * de vrucht is groen, bolrond met korte, scherpe, buigzame stekels, waarin zich één of meerdere zaden (kastanjes) bevinden; * het blad is handvormig samengesteld en bestaat uit 5 tot 7 wigvormige blaadjes; * de boom heeft ook opvallend dikke, kleverige eindknoppen. * Paardenkastanjes zijn niet geschikt voor consumptie!

7

Wist je dit? uiterst gevarieerd. Wij zetten in is d goe erf end oer onr en l riee ate Ons imm er.Vreemde gebruiksvoorwerpen, elke erfgoedkrant een object in de kijk ste zicht simpel object of een leuke verhalen achter een op het eer ect. Je leest er in deze rubriek meer obj een van nis ede chi ges e dig aar merkw sthuys - Stedelijk Museum Aalst. Ga ’t uit d bor en tinn een tie: edi ze over. De Zoals de oude term voor hospitaal, namelijk ‘gasthuys’, laat vermoeden, lag de prioriteit in middeleeuwse ziekenverzorging eerder bij het gastvrij ontvangen, voeden en huisvesten van zieken en behoeftigen. Door de gebrekkige kennis van de geneeskunde kon men alleen maar hopen dat voldoende rust en versterkend voedsel al een heilzaam effect op de zieken zou hebben. En veel bidden natuurlijk… Dagelijkse kost

Het verschaffen van voedsel was dus een belangrijk aspect van de werking van het gasthuys. Er werd dan ook zeer veel aandacht aan besteed: de zieken kregen gewone dagelijkse kost. Voor zwaar zieken werd echter een uitzondering gemaakt en werd er speciaal voedsel bereid. In rekeningen en inventarissen vinden we vermeldingen terug van granen, erwten, bonen, koeien- en varkensvlees, kip, vis, specerijen, boter, brood, eieren, enz. Bier werd ter plaatse gebrouwen.

ZilverWerk en Dagelijks servies

Het gasthuys beschikte dan ook over heel wat kookgerei en huisraad. Zo vermeldt een inventaris van het einde van de 16de eeuw het bezit van zilverwerk (12 platte en 6 kleine kroesen (drinkbekers), 10 platte schalen, 1 lampetpot (waskom) en van tin (72 diepe borden, 48 platte schotels, 36 schotelkens, 12 kommetjes, 12 waterpotten en 2 kannen). Verder bezat men een grote ketel met twee ringen, een grote metalen pot, 12 tafelkandelaars in gleiswerk en ‘noch veele diverschen cleenen properen huysraet’. Terwijl het zilverwerk duidelijk luxemateriaal was dat niet door iedereen mocht gebruikt worden, werden de tinnen borden, schotels en kommen dagelijks gebruikt om eten te serveren voor de zieken. Van deze borden en schotels bleven verschillende exemplaren bewaard. Het gaat hier meestal om lokale productie (achteraan gestempeld met het Aalsterse wapenschild en het meestermerk van de maker). De gewone

borden zijn vooraan in de rand gemerkt ‘HOSPITAEL’. Bij de schotels zien we dikwijls de initialen van de schenkers. Alle borden en schotels vertonen gebruikssporen: dit materiaal werd intensief gebruikt! Tin is vandaag eerder een luxeproduct en wordt niet echt meer ervaren als smakelijk om op te eten, terwijl het enkele eeuwen geleden deel uitmaakte van het dagelijkse eetgerei.

Erfgoedtips

ps

i erfgoedt

n bestek van zijn grootouders? Wie heeft er thuis niet een oud zilvere en glazen? We halen ze alleen Of oude porseleinen borden en kristall of traditionele familiefeesten. boven voor belangrijke gelegenheden juiste manier? Maar bewaar je dit erfgoed wel op de

tips voor (eDel)metaal

tips voor keramiek, porselein en glas

Plaats nooit te veel objecten op of bij elkaar: stapel de eierdopjes of borden niet eindeloos op elkaar en zet de borrelglaasjes niet te dicht bij elkaar. Voorwerpen die niet stabiel staan of waarvan het voetstuk beschadigd is, krijgen het best een steun: een kussentje of een in dik polyethyleenschuimen blok uitgesneden basis, waarin de vorm van het voorwerp mooi past. Keramische, glazen en kristallen voorwerpen huiveren van schoonmaakmiddelen en zeker van de vaatwasser: reinig ze met een zachte borstel of droge doek. Bij het reinigen biedt een kussen een goede ondersteuning voor bolle voorwerpen. Zo vermindert de kans op breken. Wanneer glas of keramiek ondanks de goede zorgen toch in stukken valt, laat dan lijm en kleefband achterwege, hoe makkelijk de puzzel ook lijkt. Door er zelf aan te beginnen kan je breukvlakken nog meer beschadigen. Verzamel alle stukjes en laat een specialist alles lijmen.

Draag bij het hanteren van metaal steeds schone katoenen handschoenen. De zouten en zuren op handen zijn grote boosdoeners die sporen nalaten op metaal. Objecten uit de edelmetalen goud en platina corroderen niet en vragen bijna geen onderhoud. (Corrodatie is de aantasting van metalen door een chemische reactie van het metaal zelf met de zuurstof uit de omgevingslucht. Bij ijzer heet dit verschijnsel roesten.) Objecten uit niet-edele metalen verdragen een warm, maar niet geconcentreerd sopje. Spoel dit goed na met zuiver water. Om het patina van metalen voorwerpen te verwijderen, poets je het best sporadisch schoon. Een regelmatige afstofbeurt met een zachte kwast of een droge doek kan al wonderen doen. Zilver wordt geel, geleidelijk bruiner en vervolgens bruinzwart tot geheel zwart met een blauwachtige glans. Grijp dus zeker in bij het begin van de verkleuring. Een speciale zilverpoetsdoek laat een zachte behandeling toe en geeft geen residu. Wanneer grondiger gepoetst moet worden, kies dan voor een product van een gespecialiseerd merk, bij voorkeur zonder ammoniak. Zilveren serviesgoed dat vaak gebruikt wordt, kan een warm sopje met een weinig detergent verdragen. Spoel goed na en droog af met een zacht doekje. Behandel stuk per stuk om krassen te vermijden. De vaatwasser is taboe! Uit: ‘Hebben en Houden, Tips om je erfgoed gezond te houden’, brochure uitgegeven naar aanleiding van Erfgoeddag 2005.

8


e

zoekertj

Wie zoekt, die ...

Weet jij meer over deze zoekertjes?

Een studente kunstwetenschappen schrijft haar thesis over Piet Gillis (1887-1965). Deze kunstschilder heeft een korte periode in Baardegem gewoond (ca. 1910-1911). Hij heeft ook les gegeven aan de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten in Aalst van 1934 tot 1952. Meerdere malen werd zijn werk in Aalst tentoongesteld. Wie kan meer informatie verschaffen in verband met Piet Gillis? Wie heeft kunstwerken van deze kunstschilder in bezit? Contacteer de Erfgoedcel.

Je zag deze foto misschien al eerder in de folder van de Erfgoedcel Aalst. Het toont vrouwen aan het werk toen de industrie in Aalst floreerde. Maar weet jij meer over de foto of de context? Wie? Waar? Wanneer? Wat? Contacteer de Erfgoedcel.

Ook op zoek naar meer informatie? Naar stukken om je erfgoedcollectie te vervolledigen? Vreemde objecten in je bezit waarvan je de afkomst of de functie zoekt? Bezorg ons jouw ‘zoekertje’ voor het volgende nummer van De Erfgoedkrant.

Deze twee heren staan op iets wat doet denken aan een handelsbeurs. Jammer genoeg is dat alles wat we van deze foto weten. Weet jij meer? Was dit in het weeshuis van Aalst? Contacteer de Erfgoedcel.

Op deze foto zie je brandweermannen. Maar weet je waar en wanneer de foto werd genomen? Welke café was dit? Of misschien herken jij wel mensen op de foto. Alle info welkom!

verz. Bombeeck

verz. Van Acker

Wil jij op de hoogte blijven van het erfgoedgebeuren in Aalst? Wil je de Erfgoedkrant zeker blijven ontvangen? Vul dan hier je gegevens in en bezorg ze ons (post, fax of mail). Voornaam en naam : Straat en nummer : Postcode en gemeente : Telefoon : E-mail : Ik ben geïnteresseerd in activiteiten en nieuws van: Erfgoedcel Aalst ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst Stadsarchief D.A.D.D. vzw (Documentatiecentrum en Archief voor Daensisme en Hedendaagse Geschiedenis van de Denderstreek) Wet 8.12.’92. Gegevens komen in gegevensbestand van de Erfgoedcel Aalst; kunnen meegedeeld worden aan sectoren van de Erfgoedcel en derden. Betrokken kunnen publiek register raadplegen; hebben toegangs- en correctierecht.

Laat je zien op de fiets!

Tijdens de donkere herfst- en wintermaanden is een degelijke fietsverlichting van levensbelang. Toch wagen een pak fietsers zich nog zonder goed werkende fietsverlichting op de weg. Die onveilige situatie kan je een boete opleveren. Fietsers die zonder voldoende fietsverlichting de baan op gaan, brengen niet alleen zichzelf in gevaar, maar ook de andere weggebruikers. Fietsers zonder degelijke fietsverlichting zijn een bron van ergernis voor veel automobilisten. Die schrikken wanneer er plots een onverlichte fietser opduikt. Laat je dus zien op de fiets! Wanneer je toch fietst zonder goed werkende verlichting kun je een boete krijgen. Wie niet in orde is met bovenstaande regels riskeert boetes die kunnen oplopen tot 50,- EUR.

Wat zegt de wet?

Wettelijk gezien moet elke fietser een wit of geel licht vooraan en een rood licht achteraan hebben. Je mag je lichten op de fiets, op het lichaam, op je kledij of rugzak bevestigen. In België zijn knipperende lichten toegestaan. Alle fietsen moeten ook voorzien zijn van een witte reflector vooraan, een rode reflector achteraan, oranje pedaalreflectoren en twee oranje reflectoren tussen de spaken van elk wiel. Een witte reflecterende strook op

weerszijden van de banden kan dienen als alternatief voor de twee oranje reflectoren tussen de spaken. Zodra het begint te schemeren en natuurlijk ook ’s nachts ben je verplicht die lichten aan te zetten. Overdag, wanneer de zichtbaarheid beperkt is tot 200 meter, raadt de politie aan om je verlichting aan te zetten.

Preventieacties

De Lokale Politie Aalst geeft fietsers alvast een duwtje in de rug en organiseert in een aantal secundaire scholen fietsverlichtingscontroles. Alle Aalsterse secundaire scholen kregen de mogelijkheid om de fietsen van hun leerlingen te laten controleren en/of graveren. De preventieve campagne wordt ondersteund door controles op het terrein. De verkeersdienst van de Lokale Politie Aalst controleert tijdens de donkere herfst- en wintermaanden intensief op fietsverlichting. De controles zijn gericht op alle fietsers, niet alleen op de schoolgaande jeugd.

i

Lokale Politie Beekveldstraat 29 9300 Aalst tel. 053 73 27 27 fax 053 73 27 79 [email protected]

In de herfst vallen de bladeren… maak er geen probleem van Vallende bladeren zijn misschien wel hét symbool van de herfst. Maar ze zijn niet altijd even welkom. Wanneer ze op het gazon, in de vijver, of op wandelpaden terechtkomen, worden ze het best verwijderd. Als je ze daarentegen rond bomen, onder struiken en tussen vaste planten laat verteren, dan zijn ze een ware zegen voor je planten. Bladeren vergaan vanzelf en zorgen dan voor een kruimelige bodemstructuur en een actief bodemleven. Daarnaast worden je planten er in de winter door beschermd tegen slagregens en winterkoude. Als je gevallen bladeren zeker tot in het voorjaar laat liggen kunnen ze bovendien een overwinteringsplaats bieden aan een heleboel kleine dieren zoals lieveheersbeestjes, vlinders en egels.

Composteren

De bladeren die je toch opharkt of op je gazon met je grasmaaier opzuigt, moet je niet noodzakelijk afvoeren in je gft-container of naar het containerpark. Als je al thuiscomposteert kun je een deel ervan zo in je compostvat

of bak kwijt. Heb je veel bladeren, dan kan je er ook apart bewaren en ze het jaar door beetje bij beetje als structuurmateriaal aan je andere te composteren groenafval toevoegen. Zo verkrijg je zelfs een betere compost, met een goed evenwicht tussen zogenaamd groen en bruin materiaal.

Creatief

Heb je geen compostbak/vat, dan kun je de natte bladeren ook samendruk-

Bladkorven op straat

Waar veel straatbomen staan, zet de stad indien mogelijk bladkorven om overlast door vallende bladeren te beperken. Omwonenden kunnen daar dan de bladeren in kwijt die ze van het trottoir en uit hun straatgoot verwijderen. Die hoeven dan niet meer in hun eigen gft-container. Let er wel op, bij misbruik van die bladkorven voor ander afval worden ze weggenomen.

Afgevallen bladeren zijn een zegen voor je planten ken in gesloten plastic zakken in je tuin. Je prikt er enkele gaten in en in het voorjaar heb je dan bladcompost, zonder dat je er verder iets aan moet doen. Creatievelingen maken met herfstbladeren ook iets decoratiefs. Dat kan gaan van bladwanden als tuinafsluiting (kom maar eens kijken op de demoplaats van onze Aalsterse compostmeesters), blad- en vruchtenarrangementen, guirlandes,… Laat je inspiratie eens de vrije loop.

In je dakgoot

Bladeren in je dakgoot kun je gemakkelijk vermijden. Dat doe je door gaaselementen in, of over je dakgoot aan te brengen. Zo’n gaas in de dakgoot is ook te zien aan de schuilhut op de demoplaats van de Aalsterse compostmeesters. Je kunt er van maart tot en met oktober elke eerste en derde zaterdag van de maand van 10 tot 12 uur terecht.


Een gaaselement houdt je dakgoot bladerenvrij.

i

dienst Leefmilieu Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 24 11 fax 053 73 24 19 [email protected]

Laat de winter maar komen! Koning Winter klopt op de deur: de dagen worden korter, de jassen worden dikker, de wegen worden gladder… Gelukkig staat de Technische dienst van de stad paraat voor het jaarlijkse ‘winteroffensief’. Via een meteo-website worden de lokale weersomstandigheden en –verwachtingen steeds in de gaten gehouden door 2 stadsconducteurs. Zodra de parameters (luchttemperatuur, dauwpunt, neerslagtype,…) kritische waarden bereiken, wordt de opdracht gegeven: strooien!

Drie laadbeurten

Het bestrooien van stadswegen gebeurt door een aannemer in opdracht van de stad. Deze schakelt meteen 4 strooiwagens in die tegelijkertijd een bepaald parcours afleggen. Om alle primaire gemeentewegen van Groot-Aalst te bestrooien moet elke strooiwagen 3 keer een nieuwe vracht zout laden. Hierdoor duurt een gemiddelde strooibeurt ongeveer 4 uur. Het traject is zodanig opgesteld dat alle buslijnen benut kunnen blijven. Het bestrooien van àlle stadswegen is technisch en financieel onmogelijk. De stad streeft ernaar dat elke burger slechts een aanvaardbare afstand moet rijden alvorens een bestrooide weg te bereiken.

Nieuwe sneeuwruimers

Idealiter gebeurt het strooien vlak voor de ochtendspits. Om te beletten dat het zout wegwaait dienen de wegen zo snel mogelijk bereden te worden na het strooien. Wanneer er

Vorig jaar werd 1.250 ton zout op de Aalsterse wegen gestrooid. sneeuwval verwacht wordt, moeten de strooiwagens weliswaar al uitrukken vóór de straten er maagdelijk wit bijliggen. Strooien bovenop sneeuw haalt immers niets uit. Om aan deze problematiek een oplossing te bieden heeft de stad dit jaar 4 sneeuwruimers aangekocht. De levering hiervan wordt verwacht rond nieuwjaar.

Denk aan je postbode

Naast de inzet van de aannemer wordt ook een groot deel van ons patrimonium ‘slipvrij’ gehouden door onze eigen vaklieden. Bruggen, viaducten, pleinen, fietspaden etc. nemen zij voor hun rekening. We rekenen ook op jouw medewerking. Zoals bepaald in het politiereglement moet iedereen

het trottoir ter hoogte van zijn perceel vorstvrij houden. Ook De Post, tegenwoordig moeten we bpost zeggen, vraagt aandacht om je stoep sneeuwen ijsvrij te houden. Dat maakt het werk van je postbode alvast iets makkelijker en veiliger.

Geen tekorten

Het Vlaams Gewest speelt ook een belangrijke rol op ons grondgebied, zij verzorgt de gladheidsbestrijding op de gewestwegen en de E-40. Tijdens de vorige winter kampten verschillende steden en gemeenten met een zouttekort. Dankzij een oordeelkundig beheer van onze zoutreserves heeft Aalst dit probleem niet gekend. Zelfs tijdens de periode van Aalst Carnaval,

toen de zoutschaarste het grootst was, is het traject van de carnavalsstoet bestrooid kunnen worden.

Enkele cijfers

Verleden jaar werd door de aannemer 1.250 ton zout gestrooid, gespreid over 20 strooibeurten. Onze eigen diensten rukten 33 keer uit en verwerkten hierbij 23 ton zout. De totale kostenplaat bedroeg 450 000,- EUR.

i

dienst Uitvoering sectie Inlichtingenbureau Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 25 26 [email protected]

Zwembaddagen met 'Karel de krokodil' Schrik niet als je op 19 en 20 november een krokodil in het stedelijk zwembad ziet... Karel de krokodil zet je aan om met je fleurigste zwembroek en meest originele badmuts in het zwembad te plonsen. Het Instituut voor Sportbeheer wil de zwembadbezoeker in de kijker zetten. Honderd Vlaamse en Brusselse zwembaden nemen deel aan deze jaarlijkse organisatie.

Spelplezier in het zwembad

Op 19 en 20 november bruist het van de activiteiten in het zwembad.


Zwemmen is een gezonde, sportieve en plezante vrijetijdsbesteding voor de hele familie. Karel de krokodil promoot in de 100 zwembaden ‘spelplezier in het zwembad’. Een kleuren tekenwedstrijd geeft kleur aan het zwembad.

Ontbijt in het zwembad

De zwembaddagen starten met het traditionele ontbijtzwemmen. Op vrijdag 19 november ontvangt elke zwemmer van 7.30 tot 9 uur een ticket voor een gratis ontbijt. Karel de krokodil neemt je mee op 20 november van 13.30 tot 16 uur voor fantastische spettermomenten. Er zijn veel plezante kleine spelletjes en àlle deelnemers krijgen een herinnering van Karel.

i

stedelijk Zwembad Zwembadlaan 2 9300 Aalst tel. 053 73 22 75 fax 053 73 22 79 [email protected]

Aalst in beeld Ontbijten op de Grote Markt

Klimaatbeurs

Op vrijdag 22 oktober trokken duizenden Vlaamse jongeren in uniform naar school. Niet in schooluniform weliswaar, maar in dat van de jeugdbeweging. Dat hoort zo volgens de traditie, want elke derde vrijdag van oktober is het de Dag van de Jeugdbeweging. Wie tussen 7.30 en 8.30 uur in uniform op de Grote Markt verscheen, kreeg van de Jeugddienst en de Jeugdraad een fairtrade ontbijt aangeboden. Een aanbod dat gesmaakt werd, en dat mag je deze keer dus ook letterlijk nemen, getuigen deze meisjes.

Zondag 24 oktober bleek de eerste Aalsterse Klimaatbeurs in ontmoetingshuis De Brug een schot in de roos. Je kon er wat opsteken over duurzame energie en milieubewuster bouwen, wonen en leven. Je leerde er wat ecodriving inhoudt en kon dat meteen op een simulator uittesten. Wie zijn energiefactuur mee had, vernam er welke leverancier van groene energie zijn beste keuze zou zijn. Heel wat bezoekers speelden het Energie Monopoliespel. Kinderen verfden er met plattekaas en natuurlijke kleuren en pleisterden met leem. Op tal van lezingen kon je nog wat extra tips opsteken om zowel je energiebudget als het milieu te sparen. Door de talrijke bezoekers (meer dan 400) werd het de organisatoren, de Aalsterse Klimaatkoepel in samenwerking met de stad, al snel duidelijk dat dit initiatief best wel voor herhaling vatbaar is.

Een jong schepencollege Ter gelegenheid van de Zuiddag mochten 10 leerlingen voor één dag de plaats innemen van het college van burgemeester en schepenen. En dat allemaal voor een goed doel! Op donderdag 21 oktober ruilden enkele honderden leerlingen uit het secundair onderwijs vrijwillig de schoolbanken in voor een zware dag op de werkvloer. De opbrengst van hun werkdag (40,-EUR per leerling) gaat integraal naar Zuiddag, die er een landbouwproject in Indonesië mee steunt. Ook de stad steunde dit sensibiliserende initiatief. Bij de Jeugddienst mochten 7 leerlingen meehelpen bij het onderhouden van de speelpleintjes. De Woonwinkel en de wegentoezichters kregen er elk een werkkracht bij en ook de dienst Onderwijs kon op 2 extra paar handen rekenen. Maar de vacatures van de sectie Internationale Samenwerking spraken nog het meest tot de verbeelding: 10 leerlingen vervingen het voltallige college van burgemeester en schepenen! Met als afsluiter een collegevergadering over enkele agendapunten die de schepenen-voor-één-dag zelf hadden ontworpen.

i

dienst Welzijnszorg - sectie Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 9300 Aalst tel. 053 73 22 28 - fax 053 73 20 49 [email protected]

Toosten op Week van de Smaak (11 tot 21 november) De persconferentie is achter de rug en Phara de Aguirre, meter van de organisatie, en sterrenchef Geert Van Der Bruggen trekken zich even terug in de keuken van bio-boerderij De Loods om te proeven van een bekertje ajuinsoep. Ook zin in ajuinsoep? Kom dan zeker naar de Grote Markt op zondag 21 november. Tijdens deze slotdag van de Week van de Smaak deelt de stad er niet minder dan 2.000 liter ajuinsoep uit. Dit is slechts één van de 102 activiteiten in het kader van de Week van de Smaak. Je kunt de programmabrochure afhalen bij het Onthaal in het stadhuis, het toerismekantoor, cultuurcentrum De Werf, de bibliotheek en in ’t Gasthuys – Stedelijk Museum. Je kunt de brochure ook dowloaden op www.aalst.be.


Officiële Stadsberichten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica

openingsuren Burgerlijke Stand eindejaarsperiode: vrijdag 24 en 31 december 2010: gesloten maandag 27 tot en met donderdag 30 december 2010: open enkel in de voormiddag (8.30 – 11.30 uur).

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 11 tot 22 oktober 2010 Addahri Ramy, Aalst (M); Banyankirubusa Lisa, Aalst (V); Banyankirubusa Nathan, Aalst (M); Beeckman Thibo, Erpe-Mere (M); Buggenhoudt Elfi, Puurs (V); Cassiman Kiara, Aalst

stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag

(V); Cornelis Brent, Aalst (M); De Beurme Jule, Gent (V); Decramer Claire, Melle (V); De

van 17 tot 19 uur na afspraak.

Geyter Wannes, Wichelen (M); De Groot Lana, Denderleeuw (V); De Koker Robbe, Aalst

Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand

(M); Delclef Mats, Aalst (M); De Romagnoli Xena, Denderleeuw (V); De Wever Adrian, Affligem (M); Gieskes Anaïs, Ninove (V); Henrique Spenceur, Aalst (M); Herreman Maribeth, Denderleeuw (V); Hoebeeck Febe, Lede (V); Janssens Mats, Ninove (M); Kahozi Zoë-Céleste, (V); Lagniau Iane, Liedekerke (V); Lievens Elien, Aalst (V); Mamoyan Alen, Aalst (M); Mertens Nils, Wichelen (M); Monard Ella, Aalst (V); Monard Luisa, Aalst (V); Nevens Hannah, Aalst (V); Nichifor Denis, Brussel (M); Paerewijck Mirte, Haaltert (V);

tussen 10 en 12 uur (na afspraak).

Pilaete Amelie, Aalst (V); Schepens Linde, Lede (V); Schockaert Axel, Denderleeuw (M);

Johan Stylemans • 2e schepen

Schoukens Paulien, Galmaarden (V); Torrekens Liske, Denderleeuw (V); Troch Eline,

Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw

Van Hoegaerden Lucas, Wervik (M); Van Mol Ewout, Ninove (M); Van Moortel Quinten,

Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van

Aalst (M); Van Mossevelde Lars, Haaltert (M); Van Schelvergem Victor, Haaltert (M); Van

14 tot 17 uur na afspraak.

Affligem (V); Van De Kerckhove Jens, Oosterzele (M); Van Eeckhoorn Shana, Aalst (V);

Schuerbeek Bo, Aalst (V); Van Snick Renske, Ninove (V); Verbeurgt Louise, Destelbergen (V); Vinck Jade, Aalst (V); Walgraef Sienna, Aalst (V); Zeciri Lirim, Aalst (M); Bické Lotte,

Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Aalst (V); Bizangi Sanawa Maria, Denderleeuw (V); Collyns Lander, Lede (M); Coszack Jarne, Ninove (M); Dal Arthur, Denderleeuw (M); De Boitselier Paulien, Ninove (V); De Bruyn Merel, Denderleeuw (V); De Coninck Cassandra, Ninove (V); De Cremer Amber, Lede (V); De Kinder Diewke, Denderleeuw (V); De Meersman Romy, Aalst (V); De Poortere Leon, Zottegem (M); De Schryver Jente, Erpe-Mere (V); De Wagter Xander, Affligem (M); D’Hoker Luka, Herzele (M); D’Hondt Nathan, Sint-Lievens-Houtem (M); Diagne Babacar, Aalst

Dylan Casaer • 4e schepen

(M); Diagne Yakhya, Aalst (M); Feher Sarah-Amélie, Anderlecht (V); Geeroms Matteo,

Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak.

Denderleeuw (M); Goutswilders Elias, Ninove (M); Grezda Emma, Aalst (V); Huylebroeck Alessia, Erpe-Mere (V); Jansegers Lars, Lebbeke (M); Jansegers Thomas, Ninove (M); Kinoo Lucas, Aalst (M); Kreijns Anna, Aalst (V); Kuyukazan Elifnur, Aalst (V); Landsheere Marthe, Aalst (V); Maes Brennan, Berlare (M); Matthijs Jentel, Denderleeuw (V); Parlak

Serge Grysolle • 5e schepen

Nilan, Aalst (M); Polfliet Sverre, Herne (M); Raes Milana, Haaltert (V); Rouika Samya,

Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken

(M); Slagmulder Annabelle, Liedekerke (V); Van Damme Lennert, Lebbeke (M); Van Damme

Aalst (V); Schelfthout Justin, Aalst (M); Seeuws Zeger, Ninove (M); Sichien Jonas, Lede


Senne, Lochristi (M); Vandenhaute Fien, Lede (V); Van de Perre Nele, Ninove (V); Van

van 17 tot 19 uur na afspraak.

Durme Aline, Sint-Lievens-Houtem (V); Van Eenaeme Yano, Aalst (M); Van Hauwermeiren Clement, Lede (M) en Vanstreels Noé, Aalst (M).

Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 11 tot 22 oktober 2010

Monumentenzorg

Ackx Frederik, 28 jaar, Ninove; Appelmans Jean, 80 jaar, Lennik; Bastiaens François,

Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 •

78 jaar, Erembodegem-Aalst; Bockstael Dirk, 52 jaar, Aalst; Bogemans Frans, 85 jaar,

spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren

Merchtem; Bronselaer Frans, 70 jaar, Aalst; Cetin Halis, 60 jaar, Aalst; Christien Rosa, 81 jaar, Liedekerke; Cooreman Theofiel, 72 jaar, Moorsel-Aalst; De Canck Florus, 81 jaar, Baardegem-Aalst; De Clerck Elza, 82 jaar, Opwijk; De Kegel Gilbert, 77 jaar, Aalst; De Langhe Jeanine, 61 jaar, Denderleeuw; De Maayer Rudiger, 58 jaar, Beveren; De Sutter Marleen, 55 jaar, Erembodegem-Aalst; De Waegeneer Jozef, 87 jaar, Aalst; D’Hoir Anna, 86 jaar, Aalst; Ledegen Maria, 81 jaar, Erembodegem-Aalst; Lefevre Alida, 98 jaar, Aalst; Mertens José,


77 jaar, Herdersem-Aalst; Puttaert Robert, 70 jaar, Lennik; Van De Voorde Etienne, 64 jaar,

van 17 tot 18.30 uur na afspraak.

Erembodegem-Aalst; Vanheede André, 78 jaar, Aalst; Van Roy Maria, 69 jaar, Denderleeuw;

Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak.

Verburgh Nele, 31 jaar, Gent; Wyns Luc, 54 jaar, Ternat; Bruyland Roger, 82 jaar, HofstadeAalst; De Clippele Patrick, 47 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Graeve Marie, 85 jaar, Lede; De Mol Jules, 78 jaar, Ninove; De Neve Eugeen, 70 jaar, Moorsel-Aalst; De Schrijver Maria, 88 jaar, Aalst; De Schryver Gunther, 67 jaar, Aalst; De Somer Marie-Hélène, 53 jaar, Aalst; De Sutter August, 89 jaar, Erpe-Mere; Dumont Raphaël, 73 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Engels Edy, 60 jaar, Haaltert; François Maria, 88 jaar, Lede; Haesaert Annie, 66 jaar, Aalst;

Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter

Juwet François, 78 jaar, Gooik; Lievens Juliana, 96 jaar, Ninove; Meyers Eddy, 54 jaar,

Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin

Van de Meerssche Mathilde, 79 jaar, Dendermonde; Van der Borght Frans, 82 jaar, Opwijk;

Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van

Van de vreken Justina, 84 jaar, Aalst; Van Mol Louise, 72 jaar, Aalst; Van Overstraeten Willy, 72 jaar, Ternat; Van Styvendael Maria, 87 jaar, Hofstade-Aalst; Verberckmoes Maria, 89 jaar, Herdersem-Aalst en Windens Oscar, 72 jaar, Ninove.

17 tot 18 uur.


Aalst; Scheerlinck Maurice, 83 jaar, Haaltert; Standaert Yvonne, 90 jaar, Geraardsbergen;

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

• van dinsdag 23 november 9 uur tot zaterdag 27 november 9 uur: LAMBRECHT, Heilig Hartlaan 10, Aalst, tel. 053 21 53 35. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min) 5) Divers Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55.

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 - 9300 Aalst tel. 053 73 21 90 - fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A - 9300 Aalst tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA)- Sint-Jobstraat 196 - 9300 Aalst tel. 053 21 26 91. 4) Loket Job-Router Werkwinkel Aalst Rechteroever Hoveniersplein 1 - 9300 Aalst tel. 053 73 21 90 - [email protected] Infoverstrekking omtrent woonwerkverkeer (openbaar vervoer, dienstverlening Fietserij,…), uitstippelen van woon-werktraject, hulp bij het zoeken van carpoolpartners (d.m.v. carpooldatabank Taxistop).

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen Aalst-centrum (9300): tel. 053 77 33 22; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; Hofstade, Gijzegem tel. 053 78 60 03; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). telkens van 9 tot 9 uur: • van zaterdag 13 november 9 uur tot zaterdag 20 november 9 uur: PREMEREUR, Boterstraat 6, Aalst, tel. 053 21 42 52; • van zaterdag 20 november 9 uur tot dinsdag 23 november 9 uur: EEMAN, Kanunnik Colinetstraat 11, Aalst, tel. 053 21 12 93;

Begraafplaatsen - Wegnemen van bloemen en planten Alle niet-winterharde planten, bloemstukken en bloempotten - in het bijzonder deze die ter gelegenheid van Allerheiligen op de graven werden geplaatst - dienen te worden verwijderd vóór 26 november 2010 (extreme weersomstandigheden kunnen het wegnemen van de bloemen of planten vervroegen). Vanaf dan zullen de stadsdiensten de nog achtergebleven potten en bloemstukken zelf weghalen.

Erfpacht pastorie te Meldert-Aalst De stad wil aan de pastorie op MeldertDorp een nieuwe bestemming geven van (semi-)publieke aard zoals een Bed en Breakfast, restaurant of horecazaak. Ze is al enkele jaren onbewoond en moet dringend worden opgeknapt. Een nota met plannen van de eigendom (en omgeving) en alle voorwaarden om deel te nemen aan de onderhandelingen kun je gratis krijgen bij de dienst Patrimonium van de stad (tel. 053 73 24 20 - [email protected]). De inschrijvingen voor deelname aan deze onderhandelingen, met gemotiveerd voorstel, moeten aangetekend ter post besteld zijn uiterlijk op 13 december 2010 en richt je aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst Patrimonium, Grote Markt 3, 9300 Aalst met vermelding van ‘erfpacht pastorie Meldert’.

Jeugd – sportkampen kerstvakantie Schakel de computer of tv maar eventjes uit, trek de turnpantoffels aan en kom tijdens de kerstvakantie samen met de Sportdienst sporten in sporthal Denderdal te Erembodegem. De kerstvakantie staat dit jaar opnieuw garant voor een week sportplezier voor alle jongeren van de 1e kleuterklas tot en met 16 jaar. Heb jij zin om samen met je vrienden te sporten, schrijf je dan snel in voor één van de volgende kampen! programma: • 1e, 2e en 3e kleuterklas: Pinguïnland; • 6 tot 10 jaar (vanaf 1e leerjaar): Winterpret; • 10 tot 16 jaar: Wintersport – buitensport.

periode: 4-daagse van 27 tot 30 december 2010 kostprijs: 48,- EUR (inclusief lessen, toezicht, gebruik materiaal, verzekering, 1 drankje tijdens de middagpauze). Info en inschrijven: Sportdienst, tel. 053 73 22 61 – fax 053 73 22 69 [email protected].

Advies en begeleiding voor starters, zelfstandigen en KMO’s – zitdag Via de dienst Economische Zaken kun je een afspraak maken met een accountmanager van het Agentschap Ondernemen, die er elke eerste donderdag van de maand (niet in juli/augustus) tussen 9 en 12 uur zitdag houdt. Bij deze gratis dienstverlening van het Agentschap Ondernemen wordt per afspraak 1 uur voorzien voor het verstrekken van uitgebreide informatie of het beantwoorden van vragen over het opstarten van een zaak, steunmaatregelen en financieringsmogelijkheden van de overheid, het opstellen van een ondernemingsplan, het bepalen van de sterktes en zwaktes van je KMO, enzovoort. Wegens de vakantieperiode in november vindt de volgende zitdag plaats op dinsdag 16 november 2010.

Senioren 1) SPORTNAMIDDAG Zet je sportschoenen maar al klaar want op dinsdag 31 november organiseren de Sportdienst en de dienst Senioren opnieuw een sportnamiddag voor 50-plussers. Sport, ontspanning en gezelligheid staan centraal tijdens deze leuke namiddag in Sporthal Denderdal in de Kortestraat te Erembodegem. Programma 13 uur: onthaal 13.15 - 14 uur: sessie 1 14.15 - 15 uur: sessie 2 15- 15.30 uur: pauze (koffie + gebak) 15.30 - 16.15 uur: sessie 3 16.15 uur: einde sportnamiddag Je kunt kiezen uit: volksspelen - Zumba Eurofit - circus - badminton - tafeltennis (ping-pong) - onderhoudsgymnastiek Info en inschrijven: bij de Sportdienst (tel 053 73 22 61 of [email protected]) en bij de dienst Senioren (tel. 053 73 20 38 of [email protected]).

2) CABARETNAMIDDAG De dienst Senioren organiseert in samenwerking met ‘Koninklijke Toneelgilde Hoger Op’ op zondag 21 en zondag 28 november 2010 in het Sint-Maartensinstituut (Moorselbaan 128 te Aalst) een cabaretnamiddag, een variétéprogramma met live orkest. Wij gaan terug in de tijd met muziek, sketches en toneel. Een bonte mengeling met nieuw geschreven en gecomponeerde liedjes en oude en nieuwe sketches. Deuren open om 14.30 uur. Toegang: 5,- EUR. Inschrijven kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn.


3) COMPUTERINITIATIE – GOOGLE De dienst Senioren organiseert een computer-initiatie ‘Maak kennis met Google’ die plaatsvindt in het computerlokaal van ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19 te Aalst. Google is de meest gebruikte zoekmachine voor het internet. Via eenvoudige stappen kun je ermee kennismaken en de basisstappen leren om op een eenvoudige manier informatie te zoeken via het internet. De sessies vinden plaats op verschillende data. Gratis deelname. Per sessie kunnen er 12 personen deelnemen. • donderdag 25 november: 9.30 tot 11.30 uur en 14 tot 16 uur; • vrijdag 26 november: 14 tot 16 uur; • maandag 29 november: 9.30 tot 11.30 uur. Inschrijven kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn

4) INITIATIE SAMENDANS Verschillende dansstijlen zullen aan bod komen zoals tango, wals, cha cha cha en rumba. Opgelet: in tegenstelling tot de vorige dansinitiatie (lijndansen) heb je deze keer wel een partner nodig. Koppels mogen ook gevormd worden met twee vrouwen of twee mannen. Lesgever: mevrouw Monique De Moor. Gratis deelname - inschrijven vóór vrijdag 19 november 2010.

5) KERSTCONCERT Tijdens dit uniek concert, dat voorafgegaan wordt door een stemmig voorprogramma, brengen Erik en Sanne niet alleen op een ontroerende wijze de Kerstklassiekers als ‘Stille nacht’ en ‘Susa Nina’, maar putten zij ook uit hun ruime repertoire. Het duo wordt begeleid door Iulian Jantea, Roemeens virtuoos op accordeon en Jeno Balazs uit Hongarije, die niemand onberoerd laat met zijn vioolspel. Ook Maartje, de dochter van Erik en Sanne, was de voorbije jaren van de partij met een modern kerstverhaal en een paar liedjes. Wie weet zal ze ons ook dit jaar weer verrassen… Op woensdag 22 december om 14.30 uur (deuren open om 14 uur) in cultuurcentrum De Werf. Toegang: 10,- EUR. Inschrijven kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

Voor alle activiteiten dien je in te schrijven. Alle info en inschrijven: instaploket Senioren, Grote Markt 3 Aalst tel. 053 73 22 15 - [email protected]

in Aalst Cursussen en voordrachten

Week van de smaak:

Infomoment ‘Aan tafel!’ op 18 november 2010 Opvoedingswinkel, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 053 73 21 97; [email protected]; www.,aalst.be/opvoedingswinkel Infosessie ‘Kanker en voeding’ op 18 november 2010 - Liberale Mutualiteit – Vlaams Gewest, Korte Zoutstraat 14-16, Aalst- tel. 02 454 06 78; [email protected] Van Louise tot Paola op 19, 26 november en 3 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Bloemschikken Kerstmis, Kerst Knooptechnieken op 22 en 29 november 2010 - Bloemenzaal L’Atelier, Korte Zoutstraat 42, Aalst - tel. 053 41 95 31; info.atelier-bloemen.be; www.atelier-bloemen.be Kerststuk in powertex op 23 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Reanimatie bij baby’s en kinderen op 24 november 2010 - Bond Moyson Aalst, Geraardsbergsestraat 69, Aalst - tel. 09 333 57 22 ; [email protected] Sprekersavond “Stadsfinanciën” op 25 november 2010 - Graaf van Egmont, Grote Markt, Aalst tel. 0476 21 04 38 Infoavond over het Rusteloze Benen Syndroom op 30 november 2010 - dienstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119a, Aalst- tel. 0478 82 54 40; info@[email protected]; www.bvrbs.be Rationeel watergebruik op 30 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.prettiggeleerd.be/show Kleutergrime op 1 en 8 december 2010 Syntra Midden-Vlaanderen, campus Aalst, Wijngaardveld 9, Aalst- tel. 053 76 76 34; www.syntra-mvl.be/opleiding/Kleutergrime-117 Kribbel Krabbel op 1 december 2010 - Bond Moyson Aalst, Geraardsbergsestraat 69, Aalst www.prettiggeleerd.be/show Erven, tussen werven en derven op 7 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Voordracht Astronomische gids voor België op 10 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 0472 58 06 84; [email protected]; www.ccdewerf.be

Vol(h) op vlaaien: stadswandeling van 11 november tot 21 november 2010 - dienst Toerisme Aalst- tel. 053 73 22 70; [email protected] www.aalst.be Fototentoonstelling van 11 november tot 21 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Tentoonstelling Spanje in affiches van 11 november tot 20 november 2010- Ridderzaal van het belfort, Grote Markt, Aalst- tel. 0499 86 50 65; [email protected] Theedegustatie van 11 november tot 19 november 2010- Apotheek medicare,Geraardsbergsestraat 200 208, Aalst- tel.053 70 14 64; [email protected]; www.apostite.be/medicare9300 Oir, oler y probar van 11 november tot 21 november 2010 - Qarfa, Stationstraat 13, Aalst tel. 053 60 88 90; [email protected]; www.qarfa.be Literair onderlegd van 11 november tot 21 november 2010 - Horecazaken van Aalst tel. 053 73 24 85; academiepodiumkunsten@aalst. be; www.aalst.be/apk Coninx ‘smaak’ op 12 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 11; [email protected]; www.ccdewerf.be Van afwassers, smossers, braders en bakkers, … van 12 november tot 21 november 2010 - ’t Gasthuys Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 45; [email protected]; www.aalst.be/museum Groenten vergeten op 12 november 2010 Hotel Royal Astrid, Keizersplein 27, Aalst tel. 02 629 22 17; [email protected]; www.vub.ac/upv Goesting / smaak quiz op 13 november 2010 ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 053 73 21 95; [email protected]; www.aalst.be Eten op zijn Vlaams op 15 november 2010 Bibliotheek Aalst, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 65; [email protected]; www.aalst.be/bibliotheek Creatief met tapas en vergeten groeten op 15 november 2010 - In de Maeltydt, Gentsestraat 91, Aalst - tel. 053 41 73 86; [email protected]; www.indemaeltydt.be Sherry in al zijn glorie op 15 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 11; [email protected]; www.ccdewerf.be Eten op zijn Vlaams in het sociaal restaurant van 15 november tot 19 november 2010 - sociaal restaurant De Zolder, Alfred Nichelstraat 14, Aalst tel. 0473 29 82 39; [email protected]; deloods.telenet.be Eviva España! op 15 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 11; [email protected]; www.ccdewerf.be Aalst proeft Spanje op 15 november 2010- cafetaria in ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 - 19, Aalst - tel. 053 73 21 95; [email protected] De Belgische keuken door Peter Scholliers op 16 november 2010 - zolder van het belfort, Grote Markt te Aalst- tel. 053 73 28 11, [email protected]; www.ccdewerf.be Met Syntra de Spaanse toer op : ontdek cava op 16 november 2010 - Syntra Midden-Vlaanderen, campus Aalst, Wijngaardveld 9, Aalst- tel. 053 76 76 35; [email protected]; www.syntra-mvl.be

Evenementen Zwembaddagen met tal van activiteiten op 19 en 20 november- stedelijk Zwembad, Zwembadlaan 2 Aalst - tel. 053 73 22 75; [email protected] Possensje stelt voor ‘Back to the Pillampenfuif’ op 20 november 2010 - zaal Forum (Okapi), Albrechtlaan 115, Aalst - tel. 0476 21 04 38; www.possensje.be Degustatie Brunello di Montalcino op 3 december 2010 - kasteel De Rozerie, Brusselsesteenweg 75, Aalst - tel. 0477 77 95 66; [email protected] Kerstmarkt – JOJOJO MERRY CHRISTMAS op 5 december 2010 - Sint-Annazaal, Roklijf 2 Aalst - tel. 0485 83 39 73 - 053 40 30 50; [email protected]; www.sint-anna-aalst.be

Koken met kruiden uit de museumtuin op 17 november 2010 - ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst - tel. 053 73 23 41; [email protected]; www.aalst.be/museum Versier je eigen dienblad op 17 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 11; [email protected]; www.ccdewerf.be Proeven van streekbieren op 17 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; [email protected]; www.ccdewerf.be Proefsessies Spaanse specialiteiten op 17 en 20 november 2010 - Bibliotheek Aalst, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 65; [email protected]; www.aalst.be/bibliotheek Quiches met vergeten groenten en lokale producten op 17 november 2010 - In de Maeltydt, Gentsestraat 91, Aalst - tel. 053 41 73 86; [email protected]; www.indemaeltydt.be Spaanse lunch op 18 november 2010 VTI Eikstraat te Aalst- tel. 053 77 86 57; [email protected]; www.grootkeuken.org Donderdag Veggiedag op 18 november 2010 buurtrestaurant De Brug, Hertshage 11 -19, Aalst tel. 09 329 68 51; [email protected] www.donderdagveggiedag.be Levensverhalen van de Spaanse gemeenschap op 18 november 2010 - ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst- tel. 053 73 23 11; [email protected]; www.erfgoedcelaalst.be Spaanse culinaire cultuuravond op 19 november 2010 - Kaai 17, Liefdadigheidsstraat 1, Aalst tel. 0484 95 26 86; [email protected]; www.kaai17.be Degustatie Spaanse Wijnen op 19 november 2010 kasteel De Rozerie, Brusselsesteenweg 75, Aalst tel. 0477 77 95 66; [email protected]; Ontdek de aroma’s doorheen de Molenstraat op 20 november 2010 - verschillende horecazaken in de Molenstraat, Aalst- tel. 053 77 43 00 Smâtebollen met pickles op 20 en 21 november 2010 - Vredeplein Aalst - tel. 053 73 22 07; [email protected]; www.aalst.be/stadvandesmaak Baila niños: Flamenco voor kids op 21 november 2010 - feestzaal van het stadhuis, Grote Markt te Aalst - tel. 053 73 23 41; [email protected]; www.aalst.be/museum VELT maakt je in op 21 november 2010 ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 -19, Aalst tel. 053 73 21 95; [email protected] Aalsterse Ramblas op 21 november 2010 centrum van de stad - tel. 053 73 28 09; [email protected]; www.aalst.be/stadvandesmaak Maak er een lekker kookpotje van op 21 november 2010 - ontmoetingshuis De Burg, Hertshage 11 -19, Aalst - tel. 053 73 23 48; [email protected]; www.aalst.be/stadvandesmaak Un, dos, tres, un pasito ‘pa lante’ Aalst op 21 november 2010 - centrum van Aalst tel. 053 73 28 09; [email protected]; www.aalst.be/stadvandesmaak

Expo en bezienswaardigheden Nationaal Brandweermuseum op nieuwe locatie, open iedere 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur- Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst tel. 0475 31 72 95; www.privat-fire-brigade.be; [email protected]

Tweedehandsbeurs voor kinderspullen op 28 november 2010 - ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 -19, Aalst - tel. 09 333 57 22; [email protected] Woorden zijn vensters op vele einders van 4 tot en met 23 december 2010 - ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst - tel. 053 73 23 45; [email protected]; www.aalst.be/museum

Film City Island op 18 november 2010 - Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst - tel. 053 70 12 09; users.skynet.be/filmclub-aalst; www.cine-aalst.be Klasj 09 op 3 december 2010 - Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 70; [email protected]; www.netwerk-art.be

Muziek Drum Cat op 19 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Canto Iberica, Spaanse barokmuziek gevonden in Guatemala City op 20 november 2010 Sint-Antoniuskerk, Capucienenlaan 97, Aalst tel. 0493 49 90 24; www.rosarioconsort.be Gesloten hart: ode aan Wannes Van de Velde op 8 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Podium Crets & Van Den Begin – ‘True West’ op 13 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst, tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Benefietconcert voor Togolese weeskinderen op 14 november 2010 - feestzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, Aalst - tel. 0478 97 16 31; [email protected] Dwaasheid heeft haar eigen recht van 19 tot 28 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Twee Vrouwen van Rudy Geldof van 20 november tot 6 december 2010 - zaal Platform, Meuleschettestraat 32, Aalst - tel. 0494 03 62 46; [email protected]; www.toneelatelier.be Les ballets C de la B – ‘Out of Context’ op 24 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Maria Juncal Y Compania – ‘La Tercera Llamada’ op 25 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Compagnie Thor – ‘To the Ones I Love’ op 3 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] David Galle & Steven Mahieu op 9 december 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Adriaan Van den Hoof ‘Doortocht’ op 15 december 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Maak ook je activiteit bekend!

Wil je ook met je activiteit in deze kalender? Registreer je dan via www.uitdatabank.be

1 2010

Recommend Documents