Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. sz. I. 201-4/2010. JEGYZİKÖNYV Készült: 2010. április 27-én Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala hivatalos helyiségében Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének nyilvános ülésén. Jelen volt: Vantara Gyula polgármester, Köles István alpolgármester, Hanó Miklós alpolgármester, Dr. Fábián Ágnes tanácsnok, Hirka Tamás képviselı Szente Béla, Dr. Kerekes Attila, Tímár Ella, Dr. Ferenczi Attila, Vrbovszki Viktor, Fodor Lajos, Kiss Tibor, Herczeg Tamás tanácsnok, Kutyej Pál, Hricsovinyi Tamás, Baji Lajos, Galisz Géza, Hrabovszki György, Miklós Attila, Vámos József, Takács Péter, Benkóné Dudás Piroska, Fodor Jánosné, Halász Zsanett képviselı. Tanácskozási joggal vett részt: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Igazoltan távol: Tóth Károly képviselı Napirendje tárgyalásánál jelen volt: Dr. Tıgye Ildikó, a Szociálpolitikai Osztály osztályvezetıje, Uhrin Nándorné, a Szociálpolitikai Osztály osztályvezetı-helyettese, Opauszki Zoltán kabinetvezetı, Tarné Stuber Éva, a Pénzügyi és Gazdasági Osztály osztályvezetıje, Wittmann László, a Stratégiai- Fejlesztési Osztály osztályvezetıje, Dr. Pribojszki Szabina vagyonkezelı, Csiaki Tamás, a Városüzemeltetési Osztály osztályvezetıje, Dr. Kiss Gyula aljegyzı, Dr. Deák Zoltán, a Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport csoportvezetıje, Dr. László Jenı, a Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport jogásza Meghívottként jelen volt: Kiss András a Békéscsabai Tőzoltó-parancsnokság parancsnoka Vantara Gyula polgármester: Köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy a közgyőlés határozatképes, 21 fı képviselı van jelen. Távolmaradását elızetesen nem jelentette be senki. A rendkívüli közgyőlés összehívását a pályázatok benyújtási határideje indokolta. Javasolta 8. napirendi pontként felvételre a „Javaslat a Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. ügyvezetıjének személyére” tárgyú elıterjesztést. Szavazásra bocsátotta a 8. napirendi pont napirendre vételét. Megállapította, hogy a közgyőlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással, a 8. napirendi pont felvételével egyetértett. Tájékoztatásul elmondta, hogy a képviselıi kérdésekre a májusi közgyőlésen válaszolnak, ekkor lesz mód az újbóli kérdések feltevésére. (Kazetta 1/1. 001-023) Dr. Ferenczi Attila képviselı: A napirendek megtárgyalása elıtt felszólalásra kért lehetıséget. (Kazetta 1/1. 023-024) Hrabovszki György képviselı: Napirend elıtt hozzászólásra kért lehetıséget. (Kazetta 1/1. 024-026)
2
Vantara Gyula polgármester: Az elfogadott módosítással szavazásra bocsátotta a napirendi javaslatot. Megállapította, hogy a közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a napirenddel egyetértett. (Kazetta 1/1. 026-030) NAPIRENDI PONTOK: 1.)
Pályázat a tőzoltóságok szerállományának, technikai eszközeinek fejlesztésére Elıkészítı: Stratégiai- Fejlesztési Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
2.)
Szociális Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálata és aktualizálása Elıkészítı: Szociálpolitikai Osztály Elıterjesztı: Herczeg Tamás tanácsnok
3.)
Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése címő projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének kiválasztása. Elıkészítı: Stratégiai- Fejlesztési Osztály, PIU Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
4.)
Javaslat a 2009. évi költségvetési rendelet módosítására Elıkészítı: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Pénzügyi és Gazdasági Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
5.)
Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására Elıkészítı: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Pénzügyi és Gazdasági Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
6.)
Mazán L. utca 18. szám alatti ingatlan (volt TAPPE telephely) bérbeadása Elıkészítı: Stratégiai- Fejlesztési Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
7.)
Békéscsaba belváros rehabilitációja II. ütem elızetes akcióterület elfogadása, pályázat benyújtása a DAOP-2009-5.1.2/C kódszámú felhívásra Elıkészítı: Stratégiai- Fejlesztési Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
8.)
Javaslat a Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. ügyvezetıjének személyére Elıkészítı: Stratégiai- Fejlesztési Osztály Elıterjesztı: Vantara Gyula polgármester
3 Napirend elıtti felszólalás Dr. Ferenczi Attila képviselı: Megköszönte Békéscsaba lakosságának a választásokon való részvételt, továbbá mindazt a támogatást, amellyel lehetıvé tették Vantara Gyula polgármester és Hanó Miklós alpolgármester országgyőlési képviselıségét, mert ezáltal a város fejlıdése, a 44-es út megépülése, munkahelyteremtések, a fiatalok „helyzetbe hozása” esélyt kaphat. 2006 óta a közgyőlés méltó példát mutat arra, hogy a Fideszes vezetés nem veszélyt jelent, hanem képes megoldani a problémákat, képes az emberekkel párbeszédet folytatni, véleményeiket figyelembe véve alakítani a közösségek sorsát. A továbbiakban is arra buzdítja a város lakosságát, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt a közélet alakításában. Megköszönte azon szavazók részvételét is, akik nem a Fidesz frakcióra szavaztak, hiszen élve demokratikus jogukkal véleményüket nyilvánították, de bízik abban, hogy tevékenységük során másképp döntenek. A megválasztott polgármesternek és alpolgármesternek a Fidesz frakció nevében eredményes munkát kívánt az országgyőlésben. (Kazetta 1/1. 030-050) Hrabovszki György képviselı: A vesztesnek is nem csak kötelessége, hanem elvárás, hogy a nyertesnek gratuláljon. Kampányuk során is a város fejlıdését tartották szem elıtt, és bíznak abban, hogy Vantara Gyula polgármester és Hanó Miklós alpolgármester képviselıi munkája során is ezt teszi. Meggyızıdésük, hogy a választás nyomán egy valóban új szemlélet fog megvalósulni. Csak remélni tudják, hogy ez a szemlélet demokratikus alapon fog nyugodni. Bíznak abban, hogy a megválasztottak a város és a megye érdekében fogják kifejteni tevékenységüket, és a következı négy év is hasonlóan alakul. A közgyőlésben az MSZP frakció a továbbiakban is partnerséget kínál, és lehetıségeihez mérten Békéscsaba fejlıdését szolgálja. Kérte Vantara Gyula polgármestert, hogy Tóth Károly képviselı távolmaradását tekintse igazoltnak, tekintettel arra, hogy a mai napon békéscsabai lakhelyérıl Mendére költözik. (Kazetta 1/1. 050-071) Tárgy:
Pályázat a fejlesztésére
tőzoltóságok
szerállományának,
technikai
eszközeinek
Vantara Gyula polgármester: Köszöntötte Kiss András tőzoltóparancsnokot. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, valamint a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság az elıterjesztés elfogadását javasolta a közgyőlésnek. Szent Flórián, a tőzoltók védı szentjének napja alkalmából elismerésüket és köszönetüket fejezte ki. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 1/1. 071-081) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 187/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése támogatja az Országos Katasztrófavédelmi Fıigazgatóság által kiírt a tőzoltóságok szerállományának, technikai eszközeinek fejlesztésére, felújítására, valamint a hivatásos önkormányzati tőzoltóságok tőzoltó laktanya felújítására vonatkozó pályázaton való részvételt.
4 2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázat keretében mőszaki mentı gépjármő (középkategória) amortizációs cseréjére igényel támogatást.
3.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése nyertes pályázat esetén a szükséges 20%-os önrészt hitelfelvétellel biztosítja.
Felelıs: Határidı:
Vantara Gyula polgármester 2010. április 28.
Tárgy:
Szociális Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálata és aktualizálása
Vantara Gyula polgármester: Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság a koncepció elfogadását támogatja. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 1/1. 081-093) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 188/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Szociális Szolgáltatástervezési Koncepcióját a mellékletben szereplı tartalommal elfogadja és a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciója” tárgyú 472/2007. (IX. 20.) közgy. határozatát hatályon kívül helyezi. Felelıs: Határidı:
Herczeg Tamás tanácsnok 2010. április 27.
Tárgy:
Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése címő projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének kiválasztása.
Vantara Gyula polgármester: A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, valamint a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyőlésnek. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 1/1. 093-101) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 189/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez
5 kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárást eredményesnek nyilvánítja. 2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként a COLAS-ALTERRA ♦ PASSAVANT-ROEDIGER KONZORCIUM (konzorciumvezetı: COLASALTERRA Építıipari Zrt.) ajánlattevı ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja.
3.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként a KEVIÉP-INNOTERV Konzorcium (konzorciumvezetı: KEVIÉP Kft.) ajánlattevı ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja.
4.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként a Békéscsaba EA 2010 Konzorcium (konzorciumvezetı: EuroAszfalt Kft.) ajánlattevı ajánlatát érvényesnek nyilvánítja.
5.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként az SI Konzorcium (konzorciumvezetı: Strabag – MML Kft.) ajánlattevı ajánlatát érvényesnek nyilvánítja.
6.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként az SI Konzorcium (konzorciumvezetı: Strabag – MML Kft.) ajánlattevıt nyertes ajánlattevıként jelöli meg. Tekintettel arra, hogy ajánlata érvényes és az összességében legelınyösebb ajánlat, mint bírálati szempont alapján a legmagasabb pontszámot érte el az ajánlati felhívásban meghatározott értékelési szempontok alapján elvégzett pontozás szerint.
7.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó „Vállalkozási szerzıdés keretében Békéscsaba szennyvíztisztító-telep fejlesztése” nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként a Békéscsaba EA 2010 Konzorcium (konzorciumvezetı: EuroAszfalt Kft.) ajánlattevıt jelöli meg a második összességében legelınyösebb ajánlatot benyújtott ajánlattevınek, figyelemmel arra, hogy ajánlata érvényes és ezen ajánlattevı ajánlata a második összességében legelınyösebb ajánlat.
6 8.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdés aláírására.
Felelıs: Határidı:
Tárgy:
Vantara Gyula polgármester Sztankó Ilona PIU vezetı Az 1-7. határozatok tekintetében 2010. április 29., a 8. határozat tekintetében 2010. május 17. Javaslat a 2009. évi költségvetési rendelet módosítására
Vantara Gyula polgármester: A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyőlésnek. Szavazásra bocsátotta a rendeletmódosítást. (Kazetta 1/1. 101-111) A közgyőlés 17 igen, 3 nem szavazattal, 4 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 12/2010. (IV. 30.) önkormányzati rendelete a 2009. évi költségvetésrıl szóló 6/2009. (II. 23.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2009. évi költségvetésrıl szóló 6/2009. (II. 23.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) módosításáról a következı rendeletet alkotja. 1. § (1)
A rendelet 1. § (1) bekezdésében foglalt 2009. évi összes bevétel 1.992 ezer Ft-tal csökken, a költségvetés fı összege 27.567.529 ezer Ft-ra módosul.
(2)
Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2. §
(1)
A rendelet 2. § (1) bekezdésében foglalt 2009. évi összes kiadás 1.992 ezer Ft-tal csökken, a költségvetés fı összege 27.567.529 ezer Ft-ra módosul.
(2)
A rendelet 1. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. sz. melléklete lép.
3. § (1)
A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási elıirányzata 1.992 ezer Ft-tal csökken, így 6.563.849 ezer Ft-ra módosul.
7 (2)
A rendelet 4. § (2) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal véglegesen átadott pénzeszközök és a támogatásértékő kiadások összege 1.992 ezer Ft-tal csökken, így 1.136.654 ezer Ft-ra módosul, a személyi juttatása 1.507.496 ezer Ft, munkaadókat terhelı járulékok összege 432.447 ezer Ft, a dologi kiadások összege 1.883.991 ezer Ft, a szociálpolitikai ellátások összege 766.187 ezer Ft, a fejlesztési kiadások elıirányzata 686.351 ezer Ft, a felújítási kiadások összege 81.584 ezer Ft, a kölcsönök nyújtásának összege 69.139 ezer Ft marad.
(3)
Az (1) – (2) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 3. sz. melléklete lép.
(4)
A rendelet 4. § (5) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 41.775 ezer Ft-tal csökkennek, 6.248.253 ezer Ft-ra módosulnak. A rendelet 3/a. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/a. sz. melléklete lép. A kisebbségi önkormányzatok bevételeinek és kiadásainak részletezését a rendelet 3/b. sz. melléklete tartalmazza. 4. §
Ez a rendelet 2010. április 30-án lép hatályba, rendelkezéseit 2009. december 31. napjával kell alkalmazni. Hatályát veszti a 2009. évi költségvetésrıl szóló 6/2009. (II. 23.) önk. rendelet 1. § (1) bekezdése, a 2. § (1) bekezdése, a 4. § (1), (2) és (5) bekezdése. Vantara Gyula sk. polgármester Tárgy:
Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı
Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására
Vantara Gyula polgármester: A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság határozatát a képviselık az ülés elıtt kézhez kapták. A határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyőlésnek. Az elıterjesztéssel kapcsolatban az alábbi módosító javaslattal él: 1. számú melléklet 1. oldal lapalján szereplı „fejlesztési célú hitelfelvétel (kezelése a rendelet 2. § (2) bekezdése szerint)” törlésre kerül, helyette „fejlesztési célú hitelfelvétel” szerepel. A szöveges anyag 1. §-ában a „fedezet szükségletének összege” helyett szintén „fejlesztési célú hitelfelvétel” kerül. Szavazásra bocsátotta a rendeletmódosítást. (Kazetta 1/1. 111-133) A közgyőlés 17 igen, 4 nem szavazattal, 3 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 13/2010. (IV.30.) önkormányzati rendelete a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi
8 önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: rendelet) módosításáról a következı rendeletet alkotja. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1. § A rendelet 2. § (1) bekezdésében a Közgyőlés a 2010. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszege bevételi fıösszege fejlesztési célú hitelfelvétel
447.870 420.370
27.198.375 26.072.601
27.500
1.125.774
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK 2. § (1)
A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes bevétel 447.870 ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege 27.198.375 ezer Ft-ra módosul.
(2)
Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza.
(3)
A rendelet 3. § (7) bekezdésében a közgyőlés intézmények költségvetési támogatási bevételét 165.012 ezer Ft-tal növeli, így 6.794.479 ezer Ft-ra módosul.
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes kiadás 447.870 ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege 27.198.375 ezer Ft-ra módosul. (1)
Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza.
(2)
A rendelet 1. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. sz. melléklete lép.
(3)
A közgyőlés a rendelet 4. § (3) bekezdését megváltoztatja, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. sz. és a 3. sz. mellékletek alapján az alábbiak szerint módosul:
9
a) személyi jellegő kiadások b) munkaadót terhelı járulékok c) dologi jellegő kiadások d) ellátottak pénzbeli juttatása e) szociálpolitikai ellátások f) támogatás értékő kiadás g) véglegesen átadott pénzeszköz h) felújítási kiadás i) fejlesztési kiadás j) támogatási kölcsönnyújtás (4)
Változás ezer Ft
Módosított ezer Ft
209.257 62.050 2.176 0 151.607 4.248 15.496 0 0 0
7.980.044 2.149.214 5.130.809 0 455.276 162.048 925.860 83.000 43.005 51.450
A rendelet 4. § (4) bekezdésében az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszámát a Közgyőlés a 2/b. sz. melléklet szerint 2,5 fıvel csökkenti, így 3.426.75 fıre módosul, míg a közfoglalkoztatottak létszáma 467,00 fı marad. INTÉZMÉNYI KIADÁSOK 4. §
(1)
A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 165.012 ezer Ft-tal nı, így 11.865.028 ezer Ft-ra módosul.
(2)
Az (1) bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza
(3) A rendelet 2., 2/a. sz. mellékleteinek helyébe jelen rendelet 2., 2/a. sz. mellékletei lépnek. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. § (1)
A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási elıirányzata 279.822 ezer Ft-tal nı, így 5.115.678 ezer Ft-ra módosul.
(2)
Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 3. sz. melléklete lép.
(3)
A rendelet 6. § (5) bekezdésében foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 6.316 ezer Ft-tal emelkedik, így 750.283 ezer Ftra módosul, amelyet e rendelet 3. sz. mellékletének 24. cím 1. alcíme részletez.
10
6. § A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 48.853 ezer Ft-tal nı, 8.332.691 ezer Ft-ra módosul, amelynek részletezését e rendelet 4. sz. melléklete tartalmazza. A rendelet 4. sz. mellékletének helyébe jelen rendelet 4. sz. melléklete lép. 7. § A rendelet 10. § (1) bekezdésében foglalt tartalékok elıirányzata 45.817 ezer Ft-tal csökken, amelynek összege 577.082 ezer Ft-ra módosul. A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. sz. melléklet tartalmazza. 8. § (1)
Ez a rendelet 2010. április 30-án lép hatályba.
(2)
Hatályát veszti a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önkormányzati rendelet 2. § (1) bekezdése, a 3. § (1) és (7) bekezdése, a 4. § (1), (3) és (4) bekezdése, az 5. § (1) bekezdése, a 6. § (1) és (5) bekezdése, a 7. §-a és a 10. § (1) bekezdése. Vantara Gyula sk. polgármester
Tárgy:
Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı
Mazán L. utca 18. szám alatti ingatlan (volt TAPPE telephely) bérbeadása
Vantara Gyula polgármester: A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, valamint a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolta a közgyőlésnek. (Kazetta 1/1. 133-137) Fodor Lajos a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság elnöke: Bizottságuk a határozati javaslat 1. bekezdésében szereplı bruttó 400.000,- Ft helyett bruttó 200.000,- Ft-ot javasol a szóban forgó ingatlan átalakítására. (Kazetta 1/1. 137-144) Vantara Gyula polgármester: Elıterjesztıként a bizottsági elnök javaslatát befogadta. Szavazásra bocsátotta a módosított határozati javaslatot. (Kazetta 1/1. 144-149) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 190/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Mazán L. u. 18. szám alatti ingatlan bérlıi igények miatt szükségessé vált átalakítására legfeljebb bruttó
11 200.000,- Ft, azaz kettıszázezer forint fedezetet biztosít fejlesztési támogatásként, amelyet átad a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. részére. Fedezet: 2010. évi költségvetésbıl az ingatlanértékesítéshez kapcsolódó kiadások 2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata bérbe adja a békéscsabai 6679/40. hrsz.-ú ingatlan alábbi részeit a Nyír Vákuum Kft. (4262 Nyíracsád, Hunyadi u. 15.) részére: -
irodaépület 390 m2 nagyraktár zárható része 80 m2 udvar
3.
A bérleti díj 250.000.- Ft + áfa / hó, amelyet a bérbevevı elıre, minden tárgyhónap 10-ig megfizet. Az önkormányzat a bérleti díjat évente, a KSH által közölt fogyasztói árindex/infláció mértékével azonos mértékkel korrigálja. A bérlı köteles saját költségén a teljes ingatlant és környékét karbantartani, tisztántartani és az ırzésérıl gondoskodni.
4.
A bérleti szerzıdést határozatlan idıre kell megkötni 2010. május 1. napjától, 60 napos felmondási idıvel.
5.
A bérbevett ingatlan telephelyi mőködéséhez és az ott ellátott tevékenységekhez szükséges hatósági engedélyek beszerzése a bérlı feladata és költsége.
6.
A bérbevevı a felmerülı közüzemi számlákat az önkormányzat által továbbszámlázott számla alapján fizeti meg. Ezen kötelezettség megszegése rendkívüli felmondási oknak tekintendı.
7.
A bérbevevı a telephely átvételekor készített átadás átvételi jegyzıkönyv alapján a bérleti szerzıdés megszőnésekor az eredeti állapot visszaállítására köteles.
Felelıs: Határidı: 8.
Vantara Gyula polgármester 2010. május 15.
Az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 16/2009. (IV.6.) önk. rendelet legközelebbi módosításakor a 6679/40. hrsz.-ú ingatlant a „törzsvagyon- korlátozottan forgalomképes” vagyoni körbıl az „egyéb vagyon- forgalom képes” vagyoni körbe át kell sorolni.
Felelıs: Határidı:
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2010. szeptember 30.
Tárgy:
Békéscsaba belváros rehabilitációja II. ütem elızetes akcióterület elfogadása, pályázat benyújtása a DAOP-2009-5.1.2/C kódszámú felhívásra
Vantara Gyula polgármester: A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, valamint a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság a határozati javaslat elfogadását javasolja a közgyőlésnek. (Kazetta 1/1. 149-153)
12
Takács Péter képviselı: Sérelmezte, hogy a sétáló utca folytatásának felújítása ebben az ütemben sem szerepel. A Mednyánszky és a Gyóni utca közötti szakaszon nem folytatódna a sétáló utca, parkolók kialakítása történne. A kerékpáros forgalmat a másik oldalra kívánják átterelni. Véleménye szerint a 80-as években elkezdett sétálóutcát valóban sétáló utcává kellene tenni, és a kerékpáros forgalmat a Csaba utca vagy a Wlassich sétány irányába elterelni. Mi az a tervezıi koncepció, amely azt diktálja, hogy ne folytatódjék a sétálóutca építése a Mednyánszky utcától a Gyóni Géza utcáig? Amennyiben kérdésére a parkolók kialakítása a válasz, felmerülhet az a kérdés, hogy akkor miért épül az Univerzál belsı udvarán parkolóház, amely elviekben megoldja a belváros parkolási gondját? A Luther utca vonatkozásában többször hivatkozott a 2000-ben készült tanulmányra, amely az utca egyirányúsítását célozta meg. A jelenlegi elgondolás nem hogy egyirányúsítaná az említett útszakaszt, hanem bıvíti a közlekedési sávokat a kerékpárút áthelyezésével. Amennyiben a testület az elıterjesztést elfogadja, mennyire végérvényes koncepciónak tekinthetı, mennyiben van lehetıség az utólagos változtatásra? Mely szervezeteket – Városvédı, Városszépítı Egyesületet - vonták be a döntés elıkészítés folyamatába? A Korzó tér átépítése valójában mit jelent? Célszerő lett volna a belváros rehabilitációt a testületi ülésen látványterv formájában szemléltetni. A Nagy Imre tér vonatkozásában mi kerül kivezetésre? (Kazetta 1/1. 153-202) Lukácsi László városi fıépítész: „Mi volt az a tervezıi koncepció, amely az Andrássy út második szakaszánál figyelembe vettünk?” A terület vegyes forgalmúvá válna, csökkentett sebességgel szabad utat biztosítanának a gépjármővek számára, de ettıl még sétálóutca maradna, ugyanúgy, mint Gyula esetében a Kis Kézmőves Cukrászda elıtt. A Luther utcával kapcsolatban elmondta, hogy az egyirányúsítás fel sem merült, a belváros revitalizációval párhuzamosan folyik a közlekedési koncepció elkészítése. Forgalomnövekedés várható az említett szakaszon, tekintettel arra, hogy a vasúti beruházás is ez idıben történik. A vállalkozók bevonásával kapcsolatban Wittman László osztályvezetı adhat tájékoztatást. A Korzó tér korszerő burkolattal lesz ellátva, a vállalkozások számára kedvezıbb környezet biztosításával. A tervrajz a bizottsági ülésen bemutatásra került. A kerékpáros forgalom elvezetésére a Csaba utca lett kijelölve, a Nagy Imre téren keresztül a Juszt Gyula utca felé. (Kazetta 1/1. 202-237) Wittman László osztályvezetı: A belváros revitalizációs projekt kiemelt programként valósul meg, aminek most csak egy projekt koncepciója kerül benyújtásra. Amennyiben a kormány a projekt koncepciót kiemelt projektként nevesíti, - ahogy ezt megtette a belváros rehabilitációs projekt I. üteménél is 2009 novemberében – ezt követıen kezdıdik meg a részletes projekt kidolgozási folyamat, amelynek keretén belül célzottan kívánják az akcióterületen lévı vállalkozásokat megszólítani, és tájékoztatni a fejlesztési elképzelésekrıl. Május hónapban lakossági fórum megtartását tervezik, amelyre az érintett területen lakók meghívást kapnak. Az elsı körben benyújtott projektkoncepció esetében az egyes projektelemek változtatása a részletes projektkidolgozás folyamatában már nem lehetséges. Amennyiben az egyes projektelemek tekintetében esetlegesen tervezıi koncepciómódosítás merül fel, az egyes projektelemek közötti költségátcsoportosítás lehetséges. Erre az I. ütemben is volt példa. A részletesen kidolgozott anyag a májusi közgyőlés elıtt szerepel. (Kazetta 1/1. 237-261)
13 Vantara Gyula polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy a fıtéren kialakításra kerül a kerékpáros forgalom részére alkalmas egységes felület, elbontásra kerül a pergola. A Csaba utca és a Wlassich sétány területére tevıdik a fı gyalogos- és kerékpáros forgalom. Az Andrássy úton is mód nyílik a kerékpározásra, viszont a Luther utcai kerékpárút megszüntetésre kerül, mivel annak igénybevételével válik szélesebbé az útszakasz. (Kazetta 1/1. 261-283) Galisz Géza képviselı: Értelmezése szerint a Luther utca forgalmát több sávossá kívánják bıvíteni, amely bizonyos forgalomnövekedést vonna maga után. A forgalom sebességét az út egyik oldalán elhelyezett parkolókkal csillapítanák. Az érintett lakókkal történt egyeztetés? A lakossági fórumokon elhangzottak miért nincsenek becsatolva az elıterjesztéshez? Amennyiben a Luther utcai kétirányú kerékpáros forgalom megszüntetésre kerül, a tervezık számoltak-e azzal, hogy az elvonuló kerékpáros forgalom nem a Csaba utcán fog lecsapódni, hanem a sétálóutcán, vagy a Luther utca jármőforgalma között idınként szabálytalanul? A Csaba utcai rehabilitáció félı, hogy a jelenleginél is balesetveszélyesebb állapotot idéz elı. Takács Péter képviselı felvetésére elmondta, hogy az elıterjesztés taglalja az Andrássy út végének rehabilitációját, de véleménye szerint szintén nem elég körültekintıen. A jövıben a kerékpárosokat semmi sem fogja korlátozni abban, hogy a díszburkolaton vagy a dekorációs térelemek között közlekedjenek. Sokkal célszerőbb lenne a sétálóutca rehabilitációját oly módon megvalósítani, hogy az a kerékpáros forgalom elkülönítését, a gyalogosforgalom biztonságosabbá tételét és a parkolás kulturáltabbá tételét szolgálja. (Kazetta 1/1. 283-360) Takács Péter képviselı: Megnyugtató számára, hogy lakossági fórum keretében meghallgatják az érintettek véleményét, de abban az esetben, ha a koncepcióváltoztatásra nincs lehetıség, a fórum megtartása feleslegessé válik. Véleménye szerint a Mednyánszky utca és a Gyóni Géza utca szakasza elzárható a forgalom elıl. Amennyiben a kerékpáros forgalom elirányítása a Csaba utca – Wlassich sétány irányába megtörténne, a kerékpárosok sétálóutcáról való kitiltása miért nem lehetséges? (Kazetta 1/1. 360-380) Dr. Ferenczi Attila képviselı: Galisz Géza képviselı meghívás ellenére sem vett részt a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság ülésén. Baji Lajos képviselı a bizottság ülését megtisztelte, többször hozzászólt. Meggyızıdése szerint Lukácsi László városi fıépítész magasan kvalifikált szakember, ebbıl adódóan a város arculatának, megjelenítésének egyik fı letéteményese. A tervvel kapcsolatban többszöri egyeztetés folyt, a képviselı bármikor részt vehetett volna vagy a késıbbiekben is részt vehet a megbeszéléseken. A terv megvalósítására 638.000.000,- Ft áll rendelkezésre. Felmerült a Hunyadi tér rekonstrukciója is, de bizottságuk célszerőbbnek látta az Andrássy út átalakítását, amely sokkal nagyobb vonzereje a városnak. Az önkormányzat az 1.140.000.000,- Ft tervezett költséghez 450.000.000,- Ft önerıt biztosít. Galisz Géza képviselı a Luther utca egyirányúsítását forszírozta. Az említett utca lesz a város egyik áteresztı utcája. Jelenleg a balra kanyarodás és az áteresztı képesség okoz problémát, éppen ezért az utcaszélesítés a Mednyánszky, Irányi és Kinizsi utca esetében a külön sáv mindenképpen indokolt. Tekintettel arra, hogy az utcát két oldalról házak határolják, azok elbontására nincs lehetıség, ha területszerzésre van szükség, az a kerékpárút terhére tehetı, helyette a Csaba utcán kerülne kialakításra, ahol a kerékpárosok biztonságosan közlekedhetnének. Reményeik szerint megvalósulhat a Hunyadi tér rekonstrukcióját tartalmazó III. ütemterv. Kérte a közgyőlést a terv elfogadására. (Kazetta 1/1. 380-448)
14
Vantara Gyula polgármester: Felkérte Lukácsi László városi fıépítészt, hogy a felmerült kérdésekre adja meg a választ. (Kazetta 1/1. 448-450) Lukácsi László városi fıépítész: Galisz Géza képviselı Luther utcával kapcsolatos felvetésére elmondta, hogy az útrekonstrukció alapvetıen a kényelmesebb és gyorsabb útürítést szolgálja. Jelenleg a kanyarodósávok hiánya miatt az egyenesen haladók forgalma korlátozott. Az Andrássy út szakaszán azokat a célokat kívánják megvalósítani, amit a képviselı említett, szabályozottabb parkolást, védettebb kerékpárutat a sétálófelület meghagyásával. Mint már említette a közlekedési koncepció párhuzamosan készül a belváros revitalizációval. Kiváló szakembereket vontak be a problémák megoldásába. Véleménye szerint elfogadható és jó megoldás született. Közös álláspont értelmében a kerékpárosok Andrássy útról történı kitiltására akkor van lehetıség, ha más területen megteremtik a közlekedéshez szükséges feltételeket. (Kazetta 1/1. 450-488) Galisz Géza képviselı: Való igaz, hogy a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság ülésére kapott meghívást, de azon elfoglaltságai miatt vagy a napirendek tartalmára való tekintettel nem vett részt. A sétálóutcai kerékpáros közlekedés kitiltására akkor van lehetıség, ha párhuzamosan kialakításra kerül a kulturált kerékpározáshoz szükséges kerékpárút. Véleménye szerint a Csaba utca a közlekedéshez nem elegendı, a Wlassich sétányon is hasonló feltételeket kellene biztosítani. Javasolta a Bartók Béla út területeinek kihasználását. A Posta köz, valamint az ügyfélszolgálat udvarának díszburkolattal történı ellátása elıtt célszerő a csapadékvíz elvezetést megoldani. Reményei szerint a Juszt Gyula utca csak abban az esetben lesz díszburkolattal ellátva, ha a Szent István tér 10. szám alatti ingatlan felújításra kerül. (Kazetta 1/1. 488-535) Baji Lajos képviselı: A kerékpáros közlekedés fıként a Bartók Béla út, Andrássy út, Luther utca, Kossuth tér, Szent István tér, Szabadság tér területén valósul meg. A Luther utca kerékpáros forgalmát csak abban az esetben célszerő megszüntetni, ha megfelelı közlekedési feltételeket biztosítanak a Csaba utcában. A Wlassich sétányon a Posta köztıl kezdıdıen „csillapított” alternatív út létrehozását javasolná. A Hunyadi tér felújítását egy más típusú revitalizációs programba érdemes bevonni. Abban az esetben lehet a Békéscsabán közlekedıket elfogadható alternatívák felé irányítani, ha a rekonstrukciók párhuzamosan, közel egy idıben használható módon jönnek létre. (Kazetta 1/1. 535 1/2. 024) Vámos József képviselı: Felvetését Lukács László városi fıépítész figyelmébe ajánlotta. Nem tartja szerencsés megoldásnak, ha a Csaba Centertıl a Korzó térig engedélyezett lesz a gépjármő közlekedés. Agresszíven teret foglalnak, ezzel a sétálóutcai jelleg és funkció megszőnik. Példaként említette a Phaedra Közéleti Központtal szembeni „Megállni tilos” tábla ellenére történı parkolást. Más városokban párhuzamosan alakították ki a parkolási lehetıségeket, meghagyva a sétálóutca jellegét.
15
A Luther utcai útszélesítéssel kapcsolatban elmondta, hogy minél nagyobb áteresztıképességet hoznak létre, annál nagyobb lesz a forgalom, a zaj- és légszennyezés. Az ott lakókat illett volna a koncepció kialakítása elıtt megkérdezni, hiszen a revitalizáció által ingatlanuk értéke csökken. (Kazetta 1/2. 024-070) Galisz Géza képviselı: Nem kapott választ azon kérdésére, amely szerint a Luther utca átépítése kapcsán a lakókkal történt-e egyeztetés, lakossági fórum? Amennyiben igen, annak eredménye miért nincs az elıterjesztéshez csatolva? Ellenkezı esetben a hivatal utólag tegye meg, és ennek függvényében folytassák a fejlesztést. (Kazetta 1/2. 070-076) Lukácsi László városi fıépítész: A belváros revitalizáció tervezés több éves folyamat. Lakossági fórumot több ízben tartottak, ahol személyesen tárgyalt Galisz Géza képviselıvel. Az egyeztetéseken is elhangzott, hogy a kanyarodósávok kiépítésével a Luther utca gyorsabb elhagyását kívánják biztosítani. A Szent István tér 10. szám alatti épület a belváros rehabilitáció I. ütemének köszönhetıen felújításra kerül. Baji Lajos képviselı felvetésére elmondta, hogy arra törekednek, hogy a kerékpáros forgalom a Csaba utca és a Wlassich sétány mellé tolódjon. A Luther utcai csúcsidıs forgalomszámlálás meglepıen alacsony számú kerékpáros számot eredményezett. Amióta a Csaba Centernél elkészült az átkötés a Csaba utca felé, átterelıdött a kerékpáros forgalom. A költségvetés nem teszi lehetıvé, hogy a Hunyadi tér rekonstrukciója a II. ütemben szerepeljen, de a késıbbiekben megteremtendı forrásból a terület felújítása is szóba jöhet. Vámos József képviselı felvetésére elmondta, hogy az Andrássy úton fizikai korlátot vezetnek be a gépjármővek számára, a parkolók pollerekkel lesznek lehatárolva. A Luther utca átalakításával alapvetıen az út forgalmának a kényelmét próbálják biztosítani. Egy út áteresztı képessége, amely két oldalról lámpával van szabályozva, az a lámpáktól függ, és nem az út szélességétıl. Városüzemeltetési kérdés, hogy a Luther utcán hány darab jármő közlekedhet. (Kazetta 1/2. 076-104) Vantara Gyula polgármester: Az elhangzott kiegészítéseket a tervezés során figyelembe veszik. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 104-109) A közgyőlés 20 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 191/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Dél-alföldi Operatív Program keretében a „Megyei jogú városok integrált fejlesztése” címő, DAOP-2009-5.1.2/C kódszámú pályázati felhívásra.
16
2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata elfogadja Békéscsaba belváros rehabilitációja II. ütem elızetes akcióterületi projektjavaslatát, amely a pályázat mellékletét képezi.
3.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a költségvetést, amelynek megfelelıen a projekt elıkészítéséhez és megvalósításához szükséges legfeljebb 450.517.000,- Ft önerıt nyertes pályázat esetén a 2011. és a 2012. évi költségvetésében hitelfelvételbıl biztosítja.
4.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a konzorciumi szerzıdés megkötésére, a pályázati dokumentáció aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére.
Felelıs: Határidı:
Vantara Gyula polgármester 2010. április 30.
Tárgy:
Javaslat a Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. ügyvezetıjének személyére
Vantara Gyula polgármester: Az ügyvezetı választás indokai a következık: az elızı ügyvezetı megbízása 2008. december 3-én lejárt, azóta sem az ügyvezetı, sem a többségi tulajdonos részérıl a törvényes mőködés helyreállítására nem történt intézkedés. A társaságban többségi tulajdonos Országos Projekt Koordinációs Központ Kft. 2010. január 25-ével felszámolás alá került. A felszámoló BAREX Kft. felszámoló biztosa Hanó Miklós alpolgármesterrel felvette a kapcsolatot, és a jogi helyzet rendezését kérte a közgyőléstıl. A cégközlönyben 2010. április 15. napjával megjelent egy végzés, amely szerint a céget törölni szeretnék a cégnyilvántartásból, mert székhelyén nem található. A fellebbezési határidı 15 nap, emiatt is indokolt a napirend tárgyalása. A cég helyzetének rendezését, az ügyvezetı választást a törvényes állapot helyreállítása, a város vagyonának megóvása indokolja. A cég 17.000.000,- Ft plusz kamataival tartozik az önkormányzatnak. Információik szerint néhány földrészlet még nem került eladásra. (Kazetta 1/2. 109-130) Takács Péter képviselı: Az ügyben a városvezetés tett feljelentést? Az ügy milyen stádiumban van? (Kazetta 1/2. 130-133) Vantara Gyula polgármester: Az önkormányzat feljelentését I. fokon a megyei ügyészség elutasította, majd ezután törvényességi óvás által az ügy átkerült a rendırséghez, elfogultság okán áttette Csongrád megyébe. Jelenleg is folyik a nyomozás, a rendırség nem ad felvilágosítást az ügyrıl. A korábbi ügyvezetı eltőnt, más ügyben is büntetı eljárás folyik ellene, vezetéknevét is megváltoztatta. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 133-145) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta:
17
192/2010. (IV.27.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése javasolja a Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. (a továbbiakban: Kft.) taggyőlésének, hogy Kozma János (született: Gyula, 1957. augusztus 24., an.: Rokszin Mária), 5600 Békéscsaba, Dobozi út 74. szám alatti lakost bízza meg határozatlan idıre a kft. ügyvezetıi teendıinek ellátásával. Az ügyvezetı díjazásáról a taggyőlés dönt. Felelıs: Határidı:
Vantara Gyula polgármester 2010. május 31.
Vantara Gyula polgármester: A következı testületi ülés idıpontja az elfogadott munkaterv szerint 2010. május 27. 9.00 óra. Megköszönte a részvételt, az ülést 17.11 órakor befejezetté nyilvánította.
K.m.f.
Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı
