2009. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a. Mělnická radnice přivítala ve čtvrtek 10. září vzácnou návštěvu

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 10/2009

ŘÍJEN 2009

Vybíráme z obsahu: n Návrat průčelí varhan n Město provede demolici n Železný měšťák

str. 3 str. 6 str. 8

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 21. 9. 2009 • Vychází 1. 10. 2009

Mělnická radnice přivítala ve čtvrtek 10. září vzácnou návštěvu

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, nemohu jinak, než začít probíhající revitalizací, současnou největší investiční akcí probíhající v našem městě. První hotové úseky dávají představu, jak to bude vypadat. U této akce není složitá jen vlastní realizace, ale je to doslova i „boj“ mezi dodavateli a radnicí. Řada z vás ví, že skutečně nepřebereme nekvalitní dílo, a tak se třeba chodník i dvakrát překládá, tlačíme na to, aby práce rychleji pokračovala nasazením více pracovníků a denně se vše kontroluje. Když se termíny dohánějí, tak se zase propadneme do neznámého sklepa. Nyní naproti prodejně textilu na náměstí Míru. Zde byla trasa kanalizace vyprojektována 8 metrů od nám známého a zakresleného podzemí. Měli jsme však štěstí a „objevili“ nové nezakreslené podzemí. Prostor se nebude zavážet, ale opravovat, a tak nám dalších 250 000 Kč klepe na dveře. Tím, jak se práce dlouho táhnou, zaměřuje se na ně větší pozornost občanů a ozývají se i kritické hlasy. Musíme však rozlišovat, zda se kritizuje zvolená technologie, která byla na základě doporučení památkářů odsouhlasena (zde jde především o složení podloží dlažby), a nebo, zda kritika směřuje ke špatnému provádění zvolené technologie. Prosím, kde toto zjistíte, nenechávejte si to pro sebe a zavolejte. Lidé mi říkají, proč se začalo všude kopat. Je to pravda, dělá to problémy, ale jsem rád, že se kope všude. Ona zde totiž neprobíhá jenom revitalizace. Děláme kanalizaci na Blatech, plynofikaci U Nováků, stavíme horkovod Nad Kamennými závorami, začíná se oprava komunikace I/9 od Prahy. Takový bude i podzim a věřím, že i jaro příštího roku. Neříkám to jako strašení, ale jako osobní radost, že se tyto akce rozjely a chci se o ten pocit rozdělit i s vámi. Chci se zmínit i o vinobraní. Proběhlo v naprosto nových podmínkách (mimochodem, všechny výkopy byly zahrnuty) a jistě bude poučením do budoucna, protože řadu novinek, jako nové umístění

Vedení města Mělníka včele s panem starostou Mgr. Miroslavem Neumannem přivítalo na mělnické radnici slovenského operního pěvce Petera Dvorského s manželkou. Pan Dvorský doprovodil na Mělník soubor Košického národního divadla, který účinkoval na Mezinárodním hudebním festivalu Jiřího Lobkowicze. scén nebo část atrakcí v neplacené zóně, bude třeba zhodnotit. Vrátíme se zcela jistě k diskusi o budoucí formě vinobraní, z kterého se pomalu stal festival, leč samozřejmě co člověk, to názor. Pokud se chcete do diskuse zapojit, jistě si komise vinobraní na naší radnici ráda vyslechne váš názor. V rámci investic jsem hovořil o radosti. Nevím, jak však slušně nazvat pocit, který jsem měl, když jsem opakovaně dostával e-maily z různých míst s dotazem, co se děje na Mělníku s vinobraním, neboť lidé dostávali pozvánku na vinobraní, která byla rozesílána, zřejmě naším občanem, s obrázky rozestavěného náměstí Míru, kde se padá do děr, přenášejí obrubníky a další doslova pitomosti. Vinobraní bylo jinde, jistě to věděl i pisatel, a přesto takto konal. Komu chce ten člověk vlastně škodit? Prostě nedokážu si vysvětlit, proč to někdo dělá, tak mě jen uklidňuje přesvědčení, že nás, těch druhých, je jistě víc. Přeji klidný den. Mgr. Miroslav Neumann

Památky měřené časem

Mělničtí zvoníci

Letošní Dny evropského dědictví nesly podtitul Památky měřené časem, více na str. 3

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 13. října 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Mělnické události obrazem ...

V úterý 1.září byla za přítomnosti pana starosty Mgr. Miroslava Neumanna a paní ředitelky Lenky Beránkové slavnostně otevřena nová třída mateřské školky ve Wolkerově ulici.

Žáci ze ZŠ Jungmannovy sady se budou učit pod novou pergolou, více na straně 12.

V rámci projektu mezinárodní spolupráce navštívila delegace z Mělníka vinobraní v polském Winow, více na straně 5.

V mlazické škole budou sportovat na novém hřišti, více na straně 14.

Senioři si vyrazili na výlet lodí, více na straně 10.

Kašpárku k narozeninám přišel popřát i nový mělnický farář pan Jacek Zyzak, více na straně 14.

V kostýmech vodníčka, dráčka, čertíka a skřítka uvítaly děti z MŠ Pohádka své nové kamarády první zářijový školkový den, více na straně 12.

Legenda černého rytíře ožila v Kostelci u Jihlavy, více na straně 14.

2

Spolkové Dny evropského dědictví pošesté

Za zvony ve věži kostela sv. Petra a Pavla

Letošní Dny evropského dědictví nesly podtitul Památky měřené časem, a tak byly na Mělníku věnovány těm památkám, které čas odměřují, tedy zvonům, hodinám a cimbálům. Zvony rozezněla skupina vyni-

kajících (ochotných, spolehlivých a nadšených) mělnických zvoníků na věži chrámu sv. Petra a Pavla a na věži evangelického kostela. Za hodinami (a též netradičními pohledy na město) směřovali zájemci

Zasloužená pozornost byla věnována nejstaršímu mělnickému zvonu z roku 1410.

Zájem byl i o Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla

na stejná místa jako za zvony, ale také na Pražskou bránu a na radniční věž, kde se v průběhu dne vystřídalo na 400 lidí. Vodárenská věž nabídla pohled na náměstí Karla IV. – na již zaniklou podobu zachycenou na pohlednicích ze sbírky Martina Klihavce, současnou a též zvažovanou budoucí. K ní se měli možnost návštěvníci vyjádřit, jejich názory předá MOOS městu Mělník. V průběhu Dnů též byla veřejnosti představena památka, na jejíž záchranu mělnická veřejnost přispěla a u níž se zdálo, že čas, který jí byl vyměřen, již vypršel. Jednalo se o zrestaurovaný prospekt barokních varhan chrámu sv. Petra a Pavla, který se nyní po více než století vrátil do kostela. Oslavou této skutečnosti se stal 40. koncert Cyklu chrámových koncertů, jenž uzavíral jeho 10. ročník. První i poslední koncert obstarali titíž umělci – varhaník Pavel Černý a hráč na barokní klarinu Jaroslav Rouček. rš (foto: Ing. Jiří Čermák)

Hodiny mělnické radnice

NáVrat PrůčeLí baroKNích VarhaN Do KosteLa sV. Petra a PaVLa Po 111 Letech U příležitosti Dnů evropského dědictví 2009 mohl představit Mělnický osvětový a okrašlovací spolek a Proboštství Mělník zrestaurované průčelí (prospekt) barokních varhan, které zněly z kůru v letech 1712 – 1898. Zároveň tak bylo učiněno na 40. koncertu Cyklu chrámových koncertů, jehož 10. ročník se 13. září uzavřel. A právě on je jedním z dokladů opodstatněnosti projektu

obnovy varhan zdejšího chrámu. Prospekt se po odstranění varhan z kůru dostal nejprve do muzea a následně v souvislosti se záměrem obnovy varhan v roce 1953 zpět do kostela. Nadějně se rozvíjející plán však nečekaně ztroskotal a prospekt byl uložen ve zcela nevyhovujících prostorách gotické věže. V roce 2004 bylo provedeno nejzákladnější

Jednotlivé části nosné konstrukce prospektu

Jednotlivé části prospektu – řezby

ošetření jednotlivých částí prospektu, aby bylo zamezeno jeho dalšímu chátrání, v roce následujícím byla restaurována skříň pozitivu (přední část velkých varhan), vestavěná do zábradlí kůru. Od roku 2006 potom následovalo do etap rozdělené restaurování prospektu, které bylo završeno ve dnech 10.–11. září 2009 jeho instalováním

3

Postupné sestavování nosné konstrukce prospektu

v kostele. Restaurátorské práce dosáhly částky cca 1,35 mil. Kč. Rozhodující částkou přispěla na realizaci Nadace ČEZ, a to 675 000 Kč. Dvě dodatečně objevené menší řezby, které byly umístěny pod prospektem na postamentu, budou restaurovány v roce 2010. Prospekt úctyhodných rozměrů (v: 3,74 m; š: 5,90 m) se skládá z části konstrukční (smrkové dřevo) a z řezeb (lipové dřevo). Stávající podoba představuje různé stupně rozpracovanosti. Konstrukce je připravena pro finální povrchovou úpravu, tzn. je zakonzervovaná, opravená, tj. doplněná o chybějící nebo zcela zdevastované prvky spojů a profilací. Jednotlivé etapy povrchové úpravy jsou především dobře vidět na řezbách. Bílé jsou připraveny pro závěrečnou polychromii, u šedo-béžové řezby v horní části prospektu vpravo byla upravena savost dřeva pro nanesení křídových vrstev, světlé řezby (květiny, kartuš s letopočtem) jsou nové, po vyřezání byly ponechány bez jakýchkoli úprav. Barevné sjednocení (polychromie) bude provedeno až po definitivním osazení prospektu. Stav řezeb si vyžadoval náhradu či doplnění chybějících částí asi v 10 % celkového objemu. Ostatní řezby se podařilo zachránit přes

Závěrečné práce na prospektu

4

Sestavený zrestaurovaný barokní prospekt z roku 1712

jejich katastrofální stav, na který bylo poukazováno již v 50. letech 20. století (!). Restaurování tak znamená záchranu této jedinečné barokní památky. Původní stav byl zjišťován z jediné fotografie – nekvalitní a zachycující ne zcela přesný stav prospektu po opakovaném přemístění. Za pomoci počítačového softwaru byly jed-

a jeho pomocníků. Píšťaly umístěné v jeho středu jsou jedny z mála, které se dochovaly z původních barokních varhan mistra J. A. Krásného. Symbolizují druhou etapu Projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce, jíž je výstavba nového nástroje, která bude následovat. Nositelem Projektu je Mělnický osvětový a okrašlovací

Detail prospektu – rytmus říms a řezeb

notlivé části zvětšovány a přeneseny na dřevo jako předkres. Následně byla vytvořena replika chybějící části. To však bylo možné až po určité době práce s řezbami. Bylo nutné o nich přemýšlet – o technologii, o použitých nástrojích (např. o zaoblení dlát) - a tak si osvojit rukopis barokního mistra. Při restaurování na sebe prospekt mnohé prozradil, resp. o lidech, kteří s ním nějakým způsobem nakládali. Nápis „3. 6. 1869, Višňák a Hubáček“ vypovídá o přestavbě varhan, jak o tom hovoří i písemné prameny. Dochovaly se také doklady necitlivého odstraňování varhan z kůru v roce 1898. Jakoby naši předchůdci nepočítali s umístěním prospektu v muzeu, neboť byly hrubě odsekány spoje (prospekt se tak rozpadl) a spojovací segmenty musely být vyrobeny zcela nové (tedy nové – prospekt byl „zdrátován“ za použití různého odpadového materiálu). Současný stav prospektu je výsledkem 3286 hodin práce restaurátora Dalibora Vinkláta

spolek, občanské sdružení, smluvně spojený s Římskokatolickou farností – Proboštstvím Mělník. Realizován je díky podpoře (nejen) mělnické veřejnosti. renata Špačková (za Moos) a Dalibor Vinklát Mělník – Praha, 11. září 2009 foto: Ing. Jiří Čermák

Restaurátor Dalibor Vinklát

InfORmAce z jednÁnÍ zASTupITeLSTVA A RAdY mĚSTA ProjedNáNo V rM dNe 17. 8. 2009 rM schvaluje uzavření dodatku č. 1 k Dohodě o provedení záchranného archeologického výzkumu při akci Revitalizace historického centra města Mělník. Dodatkem se zvyšuje celková cena z původních 593 751 Kč na částku 2 027 332 Kč. Krytí v rámci rozpočtu SMS. rM schvaluje uzavření smlouvy o dílo č. 7/2009/SMS/SL na akci Rekonstrukce semaforů ul. Bezručova s firmou AŽD Praha s. r. o., Žirovnická 2, 106 17 Praha 10. rM vzala na vědomí informaci Středočeského kraje o zájmu měst Lindow, Banzendorf a Keller (spolková země Braniborsko) s městy Středočeského kraje. RM rozhodla, že město Mělník vzhledem již k trvajícímu partnerství s městem Oranienburg o další partnerství s městy SRN zájem nemá. rM vzala na vědomí informaci společnosti FOIBOS BOOKS s. r. o. o možném zapojení se města do projektu na přípravu publikace a výstavy Slavné vily Středočeského kraje. RM rozhodla, že město Mělník tuto nabídku neakceptuje a projektu se nezúčastní. ProjedNáNo V rM dNe 31. 8. 2009 rM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Č. p. 29 - zhotovení ÚT a rozvodů plynu s firmou H. G. L. V. s. r. o., Českolipská 1094, Mělník. Cena díla 569 754,- Kč vč. DPH. rM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Kanalizace Perunov s firmou Šnajdr stavby Mělník, s. r. o., Panešova 3521, 276 01 Mělník. Cena díla 1 732 715,00 Kč vč. DPH. rM schvaluje provedení opravy nástupní plochy u MKD Mělník ve výši 200 000Kč včetně DPH. Finanční krytí z investičního fondu MKD Mělník. rM schvaluje smlouvu o partnerství mezi Sportovní centrum Rudolfa Kraje s. r. o. a Městem Mělník z důvodu podání projektu spolu s žádostí o dotaci do ROP NUTS II Střední Čechy, oblasti podpory 2. 1. - podnikatelská infrastruktura a služby cestovního ruchu. ProjedNáNo V rM dNe 7. 9. 2009 rM schvaluje pronájem nemovitosti, haly BIOS

Mělničtí na polském vinobraní Na vinobraní (29. – 30. srpna) do polského Winow v kraji Opole vyrazila delegace z Mělníka ve složení: Mgr. Miroslav Neumann – starosta Mělníka, Vojtěch Kušina – vedoucí vinařství Školního statku Mělník a paní Hana Grátová – koordinátorka zahraniční spolupráce mělnické zahradnické školy. Winow se vrací k původní tradici pěstování vinné révy. Akce se uskutečnila v rámci projektu mezinárodní spolupráce. Cestu zprostředkoval Středočeský kraj. Program byl spojen s prohlídkou krajského města Opole a jednáním se zástupci místních samospráv. Hosté navštívili také nově rekonstruovaný zámek, který se změnil v kongresové centrum. Akce byla financována z prostředků EU. Velmi podnětná byla diskuze o polském přístupu k získávání prostředků z EU. Na vinobraní byla vystavena mělnická vína a připravené propagační materiály o Mělníku. Mgr. Miroslav Neumann starosta města Mělníka

Kdy budou inspektoři čoI na Mělníku? Ve středu 14. října od 15:00 do 16:00 hodin se mohou přijít občané zdarma poradit s inspektory ČOI na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

č. p. 3378 na p. č. kat. 4112/91 a 4112/92 o vým. 1544 m2 pro: VICTOR, spol. s r. o., U Kněžské louky 4, 130 00 Praha 3 za níže uvedených podmínek: účel nájmu: provozování tělovýchovných aktivit, výše nájemného: 150 000 Kč/rok, přičemž nájemné je osvobozeno podle § 56 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, od placení DPH. Dohodnutá výše nájemného bude upravována o inflaci, pakliže meziroční míra inflace, vyhlášena ČSÚ, překročí 5% včetně. Další podmínky v souladu dle vypsaného výběrového řízení s datem zveřejnění od 7. 8. 2009 do 24. 8. 2009. Doba nájmu: určitá, na 4 roky, přičemž nájemní poměr může být prodloužen pouze za předpokladu souhlasu RM. Nájemní poměr může být uzavřen až po vrácení nemovitosti od současného nájemce. Nájemní smlouva bude obsahovat časový harmonogram využití nemovitosti dle nabídky vybraného žadatele a bude uzavřena pouze v případě bezdlužnosti žadatele vůči pronajímateli. rM schvaluje využívání částí pozemků p. č. 2075/1, 2057 a 2074 k. ú. Mělník pro napojení nově navrhované místní komunikace ve Skuhrově. rM stanovuje pravidla prodeje vstupenek na akce pořádané v MKDM takto: 1. abonentní prodej ve výši 30% vstupenek (abonent musí mít min. 60% účast na všech akcích pořádaných MKDM), 2. doba předprodeje zůstává nezměněna, 3. maximální počet vstupenek na představení na osobu je 10 ks.

ProjedNáNo V ZM dNe 8. 9. 2009 ZM schvaluje uzavření smlouvy s FK Pšovka Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 50 000 Kč na činnost v roce 2009. ZM schvaluje uzavření smlouvy s Jiřím Lobkowiczem o poskytnutí účelové dotace ve výši 50 000 Kč na 2. Mezinárodní hudební festival Jiřího Lobkowicze. ZM schvaluje uzavření smlouvy s TJ Sokol Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 215 000 Kč na provoz kina Sokol v roce 2009. ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy s Mělnickým osvětovým a okrašlovacím spolkem o poskytnutí daru ve výši 50 000 Kč na projekt ob-

novy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku. ZM schvaluje udělení dotačního příspěvku v II. kole žádostí o dotace z Fondu regenerace MPZ Mělník: dům čp. 50 – 360.000,- Kč, obnova fasády. ZM schvaluje uzavření smlouvy s příjemcem dotačního příspěvku dle vzorové smlouvy. ZM schvaluje udělení Cen města Mělníka 2009 takto: Dětský folklorní soubor Jarošáček - Plaketa města Mělníka, Folklorní soubor Jarošovci Stříbrný řád města Mělníka, Sdružení Mělnický Vrkoč - Plaketa města Mělníka, Jiří Herold Bronzový řád města Mělníka, Marie Sirůčková Stříbrný řád města Mělníka in memoriam, Vlastimil Týma - Stříbrný řád města Mělníka, Peter Imhof - Bronzový řád města Mělníka, Jan Hudousek - Bronzový řád města Mělníka. Ceny města budou předány v sobotu 28. 11. 2009 v Masarykově kulturním domě Mělník. ZM bere na vědomí žádost o rozšíření bezpečnostního kamerového systému do oblasti ulice Zádušní a přilehlých parkovacích ploch. ZM neschvaluje pořízení nového kamerového bodu (v roce 2009) do ulice Zádušní a přilehlých míst z důvodů velké finanční náročnosti a nemožnosti čerpat dotační prostředky v rámci programu prevence kriminality. ZM bere na vědomí, že RM uložila řediteli MP zajištění častějších kontrol v této oblasti. ZM schvaluje uzavření partnerství mezi městem Mělník a obcí Melnik v Bulharsku. ZM pověřuje Mgr. Teplíka k dalšímu jednání. ZM schvaluje znění smlouvy o partnerství a přátelství. ZM schvaluje pořízení změny č. 11 územního plánu sídelního útvaru Mělník, ve které budou řešeny podněty došlé k 1. 9. 2009. ZM revokuje usnesení č. 245/2007 a schvaluje aby odbor výstavby a rozvoje předkládal žádosti o změnu ZM vždy 1x za rok na nejbližším jednání ZM po 1. září. ZM schvaluje Smlouvu o kontokorentním úvěru č. 1880/09/LDC uzavřenou mezi Českou spořitelnou, a. s. se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, IČ 45244782 a Městem Mělník se sídlem Mělník, nám. Míru 1, IČ 00237051 do výše 30 mil. Kč.

Krátce... n K l. 9. 2009 obhospodařuje město 333 bytů. V probíhající etapě privatizace bude prodáno 132 bytů ve Studentské a Čechově ulici (byty v domech s půdní vestavbou) a v další etapě bude privatizováno 32 bytů v různých místech města. Po dokončení privatizace tedy zůstane v majetku města 169 bytů – 64 tzv. startovacích bytů, 58 bytů v DPS a zbývajících 47 bytů je v domech hlavně v centru města, kde jsou i pronajímané nebytové prostory. n Nezaměstnanost v našem městě byla na začátku tohoto roku ve výši 5,3% aktivních obyvatel. K datu 30. 6. 2009 nezaměstnanost stoupla na 6, 4%, přičemž v celém okrese je míra nezaměstnanosti 6, 7% . V evidenci úřadu práce je nyní 672 našich občanů. Bohužel míra nezaměstnanosti podle předpokladu úřadu práce může dosáhnout ke konci roku 7,9%. n Peněz není nikdy dost, ale musí se s tím umět žít. Město nemělo v rozpočtu akci veřejné osvětlení části Mlazic. Protože však v ulicích Přístavní, Labská, Družstevní, Loděnická a K Přívozu bude prováděna pokládka elektrického kabelu do země, tak se město s touto akcí spojí a vybudujeme zde nové veřejné osvětlení. Za nižší finanční náklady tak bude hezčí část Mělníka. Mgr. Miroslav Neumann - starosta města Mělníka

Co bude Místo AlbertA? Na městský úřad se obrací řada občanů s žádostí o informaci, co bude na místě bývalé prodejny Albert na náměstí Karla IV. Dle sdělení firmy vlastnící tento objekt zde nyní probíhají stavební úpravy před předáním novému nájemci - potravinovému řetězci, který má v plánu otevřít v průběhu listopadu. Pokud se nám podaří zjistit bližší informace, najdete je v listopadovém čísle Mělnické radnice. Mgr. helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Doprava bude omezena na náměstí Míru v Mělníku Od 16. 9. 2009 od 7:00 hod. do 21. 12. 2009 do 16:00 hod. dojde k částečné uzavírce náměstí Míru - od č. p. 11 směrem k ul. Ostruhova z důvodu zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu v rámci stavebních pracích při akci Revitalizace historického jádra Mělníka.

5

Varovný systém ochrany před povodněmi Mělník Cílem tohoto projektu je vybudovat bezdrátový varovný a výstražný systém ochrany před povodněmi, a tím zvýšit a zlepšit systém povodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany. Významným cílem projektu je především pokrytí signálem bezdrátových místních informačních systémů v záplavové lokalitě (na úrovni 100leté vody) na území města Mělníka a zabezpečení spolehlivého a komfortního využívání systémů varování a vyrozumívání obyvatel před povodněmi. Dále pak umožnit složkám kri-

zového řízení města Mělník v souladu s povodňovým plánem v předstihu přijímat taková opatření, která by minimalizovala škody na majetku a především ztráty na lidských životech. V neposlední řadě zlepšit komunikaci a přenos informací směrem k občanům, včetně urgentních sdělení v případech nouze a povodňové služby. Výstupy projektu tedy jsou: vybudované hlavní vysílací pracoviště na služebně městské policie, vybudované záložní pracoviště v místnosti krizového řízení, rozmístěné

bezdrátové hlásiče v ulicích v záplavové zóně 100leté vody, hladinové čidlo sledující stupeň povodňové aktivity. Současný stav: žádost o dotaci byla akceptována a schválena Řídícím orgánem Operačního programu životní prostředí. Celkové výdaje projektu činí 1 179 156 Kč. Dotace je 879 156 Kč. V nedávné době proběhlo výběrové řízení na dodavatele zařízení. Předpokládaný termín realizace: 9/2009 – 11/2009. Ing. Pavla Veverková

město musí provést demolici na své náklady Desítky domů se napojí V Nůšařské ulici stojí celkem 5 objektů (bývalá Naviga) – 3 ubytovny, 1 restaurace a 1 motel. V roce 2002 byla tato oblast zasažena povodněmi a na základě znaleckých posudků bylo nařízeno odstranění těchto staveb. Vlastník objektů, firma Linefin, aktivně spolupracoval s úřadem, ale nikdy k vlastnímu odstranění staveb nedošlo, přesto, že situace byla velmi vážná, panovaly zde neúnosné hygienické poměry ve vztahu k okolí a začaly se sem stahovat problémové osoby. Vlastníkovi byla dokonce udělena pokuta za nečinnost ve výši 200 000 korun, kterou ovšem nikdy neuhradil. Město se obrátilo i na soud, který přivolil, aby byla demolice provedena a vlastník aby finance na demolici složil na účet města. Ani na tuto výzvu soudu vlastník nereagoval, a tak město po-

žádalo o exekuci majetku společnosti. Bohužel, firma Linefin ukončila svou činnost a její majetek byl v dalších exekucích vydražen, a tak bylo jasné, že město od firmy nezíská žádné finanční krytí demolic a bude muset, v rámci přenesené působnosti státní správy, akci provést na své náklady, které se odhadovaly na 7 milionů korun vzhledem k tomu, že na stavbách byl použit nebezpečný azbest. Nakonec ve výběrovém řízení zvítězila firma AMIGO Louny, která se zavázala provést demolici za 1 700 000 korun (nabídky firem se pohybovaly až do výše 8 milionů korun). Po vinobraní se začne s demolicí a hotovo by mělo být na konci listopadu. Pavel Průcha, vedoucí odboru výstavby MÚ Mělník

na horkovod

Motto: „Rodinné společenství a péče o dítě jsou pro lidstvo nutností. Bez ní by nepřežilo. Během vývoje lidstva tato přírodní a biologická nutnost nabyla také formu mravní zákonitosti. Vědomé ubližování dítěti, ať fyzické nebo psychické, je tedy selhání přírody a mravního zákona v nás!“ (Jiří Dunovský a kol: Týrané, zneužívané a zanedbávané dítě)

Firma ČEZ naváže na své investice z minulých let a ještě do konce září začne budovat výstavbu nového horkovodu v ulici Nad Kamennými závorami (od křížení s podjezdem přeložky silnice I/9 až k rodinnému domu čp. 1594 včetně) a dále v ulici V Kroupovci až k čp. 1579. Předpokládá se, že výstavbu za 15 milionů korun dokončí firma ČEZ ještě v letošním roce tak, aby lidé mohli využít ještě část letošní topné sezóny. Jsme velmi rádi, že ČEZ k této pro ně nevýdělečné akci přistoupil a nabídne tak i lidem na periferii města komfortní vytápění. V lokalitě zatím lidé topili pouze lokálním topením, takže i dopad na životní prostředí bude velmi pozitivní. Zároveň prosíme občany uvedené lokality o shovívavost při výstavbě. Občané, kteří využijí tuto možnost a připojí se na horkovod, mohou na odboru životního prostředí a zemědělství, tel. 315 635 375, požádat o příspěvek za provedení změny topného média ve výši 7 000 korun. Pavel Průcha, vedoucí odboru výstavby MÚ Mělník

káží odhalit zanedbávané nebo týrané dítě jsou učitelé a vychovatelé. Ti jsou nejčastěji a nejdéle v kontaktu s dětmi, mají možnost s nimi trávit dost času (při vyučování, na škole v přírodě, výletech) a z jejich chování a jednání poznat, zda jim někdo ubližuje. Dalšími osobami, které poznají zanedbávané a týrané dítě jsou dětští lékaři. S dětmi jsou v kontaktu od jejich narození, dohlíží na jejich správný vývoj, poznají, zda jsou děti dobře živené nebo naopak podvyživené, zda modřinky na těle jsou způsobeny jen nešikovností dítěte (spadne a samo se uhodí) nebo jinou osobou. Pomoci dítěti, kterému doma ubližují, můžete i vy, vážení spoluobčané. Chce to jenom více si všímat okolí a nechodit s klapkami na očích a uších. Víte-li o rodinách, z jejichž bytu se často ozývá dětský pláč a křik dospělých, znáte-li děti, které chodí nevhodně oblékané (ušmudlané), jsou hladové a žebrají o jídlo, jsou vystrašené, zmodřené, apod., neváhejte a podejte oznámení našemu orgánu. Každé oznámení (i anonymní) musí sociální pracovnice prošetřit a potvrdí-li se jeho pravdivost, učiní potřebná opatření. Zájmem nás všech by mělo být takové děti chránit. Pro vaši infor-

maci uvádím některé formy týrání a zneužívání dětí. Tělesné týrání – bití (pěstmi, rákoskou, holí, řemenem), pálení, kousání, silné třesení, smýkání, škrcení a dušení, svazování … Citové týrání – nedostatek lásky a náklonnosti, urážky, ponižování, výhružky ... Zanedbávání – dítě nemá přiměřené jídlo a přístřeší, nemá oblečení přijatelné pro jeho věk a dané počasí, není mu poskytovaná lékařská péče, malé děti jsou ponechávány bez dozoru... Sexuální zneužívání – jakékoliv sexuální dotýkání, pozorování dětí při oblékání a svlékání, odhalování se před dětmi, nucení poslouchat „sprosté řeči“, prohlížení pornografických časopisů, filmů ... Snad budou uvedené informace pro vás vodítkem a jestliže víte nebo máte podezření, že je vám známé dítě zanedbáváno nebo je s ním špatně nakládáno, nenechávejte si to pro sebe. Obrátit se můžete na náš orgán nebo na policii. Možná se tím sníží počet dětí, které se obávají svěřit se svým „tajemstvím“ a čekají, až je někdo z nás navštíví a konečně zbaví jejich trápení. anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Vzájemná spolupráce je důležitá

Vážení spoluobčané, před měsícem skončily prázdniny, děti opět usedly do školních lavic a my dospělí se s nimi téměř denně potkáváme. Někdy je vidíme usměvavé, někdy zamračené, někdy klidné, někdy až příliš hlučné. Svůj volný čas tráví různě – chodí do města, do parku, na hřiště, navštěvují zájmové kroužky nebo zůstávají doma. Každému zkrátka vyhovuje něco jiného. Důležité je, aby byly spokojené a dětství si radostně užívaly. Ne každé z dětí však má možnost prožít spokojené dětství v dobře fungující rodině s rodiči, kteří jej mají rádi. Stále se setkáváme s dětmi, o které se rodiče dobře nestarají, zanedbávají je, týrají. Pokud se o takových dětech dozvíme, snažíme se jim pomoci a jejich složitou situaci řešit. Náš orgán spolupracuje se školami, zdravotnickými zařízeními, policií, soudem, neziskovými organizacemi, dále s odborníky různých oborů např. psychology, psychiatry, soudními znalci. Ti všichni se snaží pomáhat ohroženým dětem. Dozví-li se někdo z uvedených o zanedbávaném nebo týraném dítěti, je povinen nám tuto skutečnost oznámit. Na základě přijatého oznámení pak sociální pracovnice začne s dítětem a rodinou pracovat. Mezi prvními, kdo do-

6

Mělnické infocentrum v nových prostorách

Sociálně právní poradna Mělník Město Mělník je od ledna roku 2007 registrováno jako poskytovatel sociální služby sociálně právního poradenství, které je součástí Služby prevence města Mělník, organizační složky. Slouží všem osobám, které se ocitli v obtížné sociální situaci, zájemcům o informace, zejména však obětem trestné činnosti, osobám bez přístřeší, osobám v krizi, rodinám s dětmi a seniorům. Cílem Sociálně právní poradny Mělník je umožnit lidem řešit jejich problémy prostřednictvím informací či případným zprostředkováním další pomoci. Smyslem je zlepšit uplatnění a orientaci ve společnosti na základě zpřístupnění dostupných služeb, seznámením s právy a povinnostmi a také jak postupovat při hájení svých oprávněných zájmů, apod. Poskytováno je poradenství v oblasti sociální problematiky, především pomoc při orientaci v systému sociálních dávek. Dále můžeme nabídnout sociálně právní poradenství vztahující se k otázkám bydlení (nájemní smlouvy, podnájemní smlouvy, hledání nového bydlení). Velmi často se na nás obracejí klienti, kteří nezvládají svou finanční situaci a nebo se již dostali do dluhové pasti a neví si rady při řešení této situace. Neméně významným tématem jsou pracovně právní vztahy a obtíže spojené s hledáním zaměstnání. Poradenství je realizováno

i v následujících oblastech: vzdělání, občansko-právních vztahů, trestního práva, rodinných a mezilidských vztahů, zdravotnictví, lidských práv. Jsme schopni zprostředkovat kontakt s dalšími institucemi v oblasti sociálních služeb, ale i služeb pro rodiny s dětmi. V případě potřeby lze dojednat odbornou, bezplatnou konzultaci s právníkem, to je však na posouzení poskytovatele. Při poskytování odborného sociálního poradenství je zachována zásada nestrannosti, nezávislosti, diskrétnosti (v kontaktu se sociálním pracovníkem může klient zůstat v anonymitě) a samozřejmě je respektováno soukromí uživatele. Poradenství je poskytováno zcela bezplatně. A teď ty nejdůležitější informace. Najdete nás v Azylovém domě Mělník, který je nově přestěhován na adrese Dukelská 2668, Mělník. Poradna sídlí v přízemí nad schodištěm, budova bohužel nemá bezbariérový přístup. Sociálně právní poradna Mělník je částečně od prostoru azylového domu oddělena. Zastihnete nás každý čtvrtek od 14:30 do 16:30. V případě zájmu kontaktujte Bc. Andreu Jirkovou, tel.: 315 635 437, e-mail: [email protected]. bc. andrea Jirková

PoVINNá VÝbaVa VoZIDLa Dne 31. 8. 2009 vyšla ve Sbírce zákonů vyhláška č. 283/2009 Sb., která upravuje povinnou výbavu vozidel. Změny od 15. září 2009: • Možnost provozovat vozidlo bez rezervní pneumatiky (pozor: pro vozidla uvedená do provozu před 15. 9. 2009 tato možnost platí jen se souhlasem výrobce vozidla). S tím však souvisí povinnost mít ve vozidle sadu pro bezdemontážní opravu pneumatiky nebo musí být uzavřena smlouva na nonstop asistenční služby po celé ČR. • Možnost vybavit vozidlo již novou lékárničkou. Změny od 1. ledna 2011: • Reflexní vesta musí být v každém vozidle (včetně motocyklů) • Povinně nová lékárnička včetně letáku o postupu při zvládání dopravní nehody. aUtoLÉKárNIčKa (od 1. 1. 2011) Velikost lékárničky

I. II. III. množství ks Obvaz hotový s 1 polštářkem (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) 3 5 10 Obvaz hotový se 2 polštářky (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) 3 5 10 Šátek trojcípý z (netkaného) textilu (délka stran nejm. 960 x 1360 x 960 mm) 2 3 6 Náplast hladká cívka (velikost 2, 5 cm x 5 m, minimální lepivost 7 N/25 mm) 1 2 4 Náplast s polštářkem (velikost 8 x 4 cm, minimální lepivost 2, 5 N/cm) 6 12 18 Obinadlo škrtící pryžové (60 x 1250 mm) 1 3 5 Maska resuscitační s výdechovou chlopní a filtrem schválená jako zdravotnický prostředek 1 2 4 Rouška plastová (20 x 20 cm, tloušťka 0, 05 mm) 1 2 4 Rukavice pryžové (latexové) chirurgické v obalu 1 2 4 Nůžky se sklonem v antikorozní úpravě se zaoblenými hroty – délka 15 cm 1 1 1 Isotermická fólie o rozměrech nejméně 200 x 140 cm 1 1 1 Leták o postupu při zvládání dopravní nehody 1 1 1 Autolékárničku velikosti III. je možno nahradit dvěma velikosti II. Autolékárnička velikosti III. se použije ve vozidlech pro hromadnou přepravu s obsaditelností nad 80 cestujících, velikosti II. do 80 cestujících.

MotoLÉKárNIčKa (od 1. 1. 2011) Obvaz hotový s 1 polštářkem (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Obvaz hotový se 2 polštářky (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Šátek trojcípý z (netkaného) textilu (délka stran nejm. 960 x 1360 x 960 mm) Náplast s polštářkem (velikost 8 x 4 cm, minimální lepivost 2, 5 N/cm) Obinadlo škrtící pryžové (60 x 1250 mm) Rouška resuscitační Rukavice pryžové (latexové) chirurgické v obalu Leták o postupu při zvládání dopravní nehody

1 1 1 3 1 1 1 1

Turistické informační středisko Mělník zahajuje provoz na nové adrese: čp. 51 vchod z ulice Legionářů (bývalý bufet U Starosty). Ostatní kontaktní údaje se nemění. Infocentrum se přestěhovalo ze stísněných prostor čp. 11 do větších, a tak doufáme, že zde bude návštěvníkům příjemněji a budou moci lépe využít všech služeb, které infocentrum nabízí. Otevřeno je denně od 9:00 do 17:00 hodin. jan

PostUP PŘI ZVLáDáNí DoPraVNí NehoDY Zajištění místa nehody • zastavit nejméně 50 m za havarovaným vozidlem, rozsvítit výstražná světla, obléknout výstražnou vestu, vzít lékárničku, výstražný trojúhelník, ev. hasicí přístroj • umístit trojúhelník před místem nehody • vypnout zapalování, zajistit vozidlo proti pohybu, dbát na vlastní bezpečnost Život zachraňující úkony • zastavení silného krvácení – tlakový obvaz, prsty v ráně, výjimečně zaškrcovalo • zakrytí pronikajícího poranění hrudníku • šetrné uvolnění dýchacích cest u bezvědomých – šetrný záklon hlavy, předsunutí dolní čelisti • rychlé zjištění stavu životních funkcí ostatních poraněných Volání zdravotnické záchranné služby • volat linku 155, případně 112, sdělit co se stalo, popsat charakter nehody • co nejpřesněji určit místo nehody • uvést počet postižených, věk a pohlaví, popis zranění a jejich stavu • sdělit své jméno a číslo telefonu Vyšetření • pohledem zjišťujeme dýchání, krvácení, polohu těla, výraz obličeje a jeho barvu • poslechem dýchací šelesty, projevy postiženého (sténání. .), reakci na oslovení • pohmatem dýchací pohyby, bolest postižené oblasti, deformace, teplotu kůže, pot Vyprošťování • jen hrozí-li další nebezpečí, je-li blokován přístup k poraněným • nelze-li poskytnou první pomoc na místě (např. resuscitace) • vyproštění provádět co nejšetrněji • pokud zraněný dýchá, vyčkat raději na profesionální složky bezvědomí • riziko udušení zapadlým kořenem jazyka • z úst odstranit volně ležící předměty, šetrně zaklonit hlavu, předsunout dolní čelist postiženého • v bezvědomí se zachovanými životními funkcemi uložit do stabilizované polohy a stále jej sledovat • neobnoví-li se dýchání nebo je dýchání nenormální (lapavé dechy) je třeba zahájit oživování nepřímou srdeční masáží a dýcháním z plic do plic Oživování (resuscitace) • zahájit nepřímou srdeční masáží, 30 stlačeními uprostřed hrudníku frekvencí 100/min, provést dva vdechy a pokračovat v rytmu 30 stlačení hrudníku: 2 vdechy • hrudních stlačovat do hloubky 4-5 cm • nemůže-li zachránce z nějakých důvodů provádět umělé vdechy, pak až do příjezdu zdravotnické záchranné služby provádí srdeční masáž frekvencí 100/min Úrazový šok • nejčastější příznaky šoku – slabě hmatný tep, více než 100/min, zrychlené, povrchní dýchání, bledost, studený lepkavý pot, pocit žízně, netečnost, spavost Zábrana šoku • protišoková poloha se zvednutými dolními končetinami • ošetření poranění • zajištění tepelné pohody • při pocitu žízně pouze svlažovat rty • nepodávat žádné léky • nedávat pít Záchranka 155, Policie 158, hasiči 150, tísňové volání 112. renata Michňová, odbor dopravy

7

Na lince 156 bezdomovci opalovali kabely Dne 26. 8. 2009 v 11:30 hodin strážníci provedli kontrolu parku Na Podolí se zaměřením na výskyt problémových osob. Při kontrole bylo zjištěno, že se v parku nachází již hlídkám známé osoby – 9 mužů a jedna žena. Lustrací osob na OO PČR bylo zjištěno, že se nejedná o zájmové, ani hledané osoby ze strany PČR. Protože se (kromě dvou osob) jednalo o osoby, které zde často konzumují alkoholické nápoje, znečišťují veřejné prostranství, budí veřejné pohoršení a pokřikují na kolemjdoucí, strážníci je z parku vykázali. Dále byla provedena kontrola prostor stromového a trvalého travnatého porostu u potoka Pšovka, kde bylo zjištěno, že je zde vypalován telefonní kabel. Na místě, ani v jeho okolí, se nikdo nenacházel. Strážníci oheň uhasili, navíc zjistili, že je zde hromada izolací od kabelů, nevypálené telefonní kabely, nepořádek (prázdné PET lahve, papíry atd.) a stan. Dalším šetřením bylo zjištěno, že pozemek firmy, kde se nacházejí kabely, je nezajištěný (díry v plotě), a že kontejner s odřezky a zbytky kabelů je v areálu volně přístupný. Pracovník firmy strážníkům slíbil, že okamžitě zjedná nápravu. Dalším šetřením strážníci zjistili ve sběrných surovinách, že měděné žíly vodičů z vypálených kabelů do sběrných surovin dnešního dne přinesl jeden bezdomovec a za tyto mu byla vyplacena finanční hotovost ve výši 2 500, -Kč. Ve věci bude prováděno další šetření a v parku bude ze strany strážníků zesílen dohled pravidelnou pochůzkovou činností. Žena si lehala do kolejiště Dne 2. 9. 2009 v 18: 40 hodin oznámil na linku 156 muž, že v kolejišti mezi železničními přejezdy v ul. Blatecká a v ul. Okružní se pohybuje neznámá žena, která se podivně chová - sedá a lehá si do kolejiště. Strážníci vyrazili okamžitě na mís-

to a zde viděli ženu – vzhledem k tomu, že se blížil vlak, ženu neprodleně z kolejiště odvedli. 31 letá žena komunikovala zmateně a nesrozumitelně, proto byla přivolána RZS, která si ji převzala. hloupá zábava Dne 4. 9. 2009 ve 23:33 hodin oznámil muž, že proti M-caru u autobazaru mládež vytrhává plechy, které hází do vozovky, které jsou nebezpečím pro projíždějící řidiče. Po příjezdu hlídky MP na místo se zde již mládež nenacházela, proto hlídka provedla kontrolu okolí směrem na obec Velký Borek. Zde potkala hlídku OO PČR, která dva mladé muže ze tří již zadržela. Museli za přítomnosti hlídky OO PČR veškerý způsobený nepořádek uklidit. hledaná žena kradla řasenky Dne 5. 9. 2009 v 11:48 hodin strážníci řešili krádež v DM drogerii, kde žena z Ústí nad Labem odcizila tři řasenky za 897 Kč. Jak bylo zjištěno, jednalo se o osobu zájmovou pro PČR, proto ji strážníci předali policistům. Neděle byla ve znamení krádeží Dne 6. 9. 2009 v 11:29 hodin strážníci řešili krádež v Penny marketu, kde muž odcizil potraviny za 206 korun – sdělil, že je již 7 měsíců bez zaměstnání, několik měsíců nemá uhrazený nájem a chtěl se pouze najíst. Případ bude dál řešen ve spolupráci s odborem sociálních věcí a zdravotnictví. Ve 13:15 hodin strážníci řešili další krádež, tentokrát v supermarketu EVA, kde žena odcizila zboží za 150 korun – k činu se doznala, zaplatila blokovou pokutu a zboží se vrátilo do prodejny. V 18:50 hodin se strážníci vraceli do prodejny kvůli další krádeži – žena z Mongolska si chtěla bez placení odnést krém za 349 korun. Jmenovaná se k činu doznala a byla jí na místě uložena bloková pokuta ve výši 800 Kč. Ladislav hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

nabídka projektů prevence kriminality městské policie mělník Nabídka pro I. stupeň ZŠ chovám se dobře k pejskům? Tento projekt je zaměřen na to, jak se mají děti správně chovat k pejskům. Jak rozpoznat, kdy je pejsek nebezpečný. Co dělat v případě ohrožení atd. Na projektu spolupracuje zaměstnankyně Odboru sociální péče a zdravotnictví MÚ v Mělníku spolu s canisterapeutickým pejskem. cyklistou bezpečně Projekt je zaměřen na dopravní výchovu. Děti se seznámí se základními pravidly silničního provozu a s povinnostmi spojenými s užíváním jízdního kola. Malý eMPík Děti spolu se strážníkem provádějí upravenou kontrolní činnost v daných úsecích města, kde oslovují občany a zjišťují jejich případné přestupkové jednání. Oslovení občané jsou poté dětmi ohodnoceni obrázkem. Pozitivním, či negativním. Jde o chování chodců - přecházení na červenou, mimo přechod, atd., ale také například cyklistů - jízda na chodníku, porušování dopravních značek, nesprávně vystrojené kolo, atd. Děti hodnotí pejskaře Děti spolu se strážníkem ve městě hodnotí chování osob, které venčí své psy - zda je pejsek správně zajištěn, má potřebné označení a zda po něm majitel uklidí. Oslovení

8

občané budou dětmi ohodnoceni obrázkem. Pozitivním, či negativním. Nabídka pro II. stupeň ZŠ Nenechte si ublížit Tento projekt je již mnoho let prováděn na takřka všech školách. Je určen dívkám z 8. – 9. tříd. V první části dívky vyslechnou přednášku o nebezpečích, která jim hrozí, a o tom, jak ohrožení minimalizovat a jaká preventivní opatření mohou využít. Druhá část akce je praktická – zaměřená na základní výuku sebeobrany. Vandalismus Projekt je zaměřen na problémy dnešní doby, a to zejména na projevy vandalství, krádeží, požívání alkoholu, kouření atd. Kyberšikana Kyberšikana je již několik let plnohodnotnou součástí šikany a v některých případech se dokonce jedná o skutečnost, kdy dojde k závažnějším následkům. MP Mělník proto na toto ožehavé téma připravila samostatný projekt. Petr Limprecht - prevence kriminality Městská policie Mělník tel.: 315 635 185 (po - pá 7:00 - 15:00) email.: [email protected]

Městská policie Mělník vyhlašuje soutěž

Železný měšťák 2009 Soutěž, která proběhne 14. října 2009 od 8:00 hodin, je určena pro tříčlenná družstva ze 6. - 9. tříd. Výběr provede každá škola sama a může do soutěže přihlásit vždy jeden tým z každé třídy. Školy dostanou časový harmonogram pro svá družstva. Nejpozději týden před startem je nutno dodat na služebnu MP jmenný seznam závodníků. odděleně se budou hodnotit 2 kategorie: I. - týmy ze 6. a 7. tříd II. – týmy z 8. a 9. tříd Trasa závodu: start: parkoviště na Hadíku stanoviště – na cyklostezce, cíl - házenkářské hřiště. Na trase bude cca 6 stanovišť: • 2 stanoviště zdravověda • 2 stanoviště hasiči • 2 stanoviště MP Úkoly budou přesně zadané, za každé nesplnění se budou připočítávat trestné minuty (vteřiny). Každé družstvo bude mít bodovací kartičku, na které bude zapsán čas startu, jednotlivá stanoviště s případnými trestnými body a čas cílový. Celkové vyhlášení bude provedeno na akci, která se bude konat 15. prosince v 9:00 hodin v Masarykově kulturním domě za účasti všech škol.

Mnohé děti byly na Řípu poprvé Městská policie Mělník i o prázdninách pracovala na akcích pro děti se zaměřením na prevenci kriminality. Jednou z nich byla Dětská policie, aneb Říp 2009. Akce, která se odehrála na hoře Říp, se zúčastnily děti, které jsou spolu se svými rodiči ubytované na Sociální ubytovně v ulici Dukelská. Na projektu tak úzce spolupracovali strážníci spolu s pracovníky Odboru sociální péče a zdravotnictví MÚ Mělník. Děti nejprve plnily nejrůznější soutěžní úkoly, poté nechybělo vyhlášení výsledků a ocenění všech týmů. Následoval výstup na vrchol hory Říp, kde děti čekalo překvapení - hledání ztraceného pokladu. Jednalo se o velmi příjemný den, který zpříjemnil dětem prázdniny a také jim ukázal část naší historie, neboť většina dětí byla na Řípu poprvé.

Strážníci jeli za dětmi do Harrachova Na samém konci prázdnin byl Odborem sociální péče a zdravotnictví MÚ Mělník pořádán tábor pro sociálně znevýhodněné děti v krásné přírodě v Harrachově. Jedním z mnoha programů byla také návštěva strážníků Městské police Mělník. V dopoledním bloku si děti vyzkoušely prvky bojového umění, což od dětí vyžadovalo notnou dávku pozornosti a kázně, což byl pro některé velký problém. Děti nakonec vše zvládly, naučily se spolupracovat a důvěřovat svým kamarádům. Po závěrečném testu, což bylo přelomení desky, dostali mladí bojovníci drobné dárky. Odpoledne se pak děti seznámily s výstrojí a výzbrojí mělnických strážníků. Byl to velice pěkný den ve znamení společné spolupráce, zábavy, ale i fyzické námahy a respektu. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník

ZNÁTE SVOJI POLICII? služba kriminální policie a vyšetřování, oddělení obecné kriminality V dnešním článku přejdeme od policistů, s nimiž jsme se seznámili na těchto stránkách v minulých vydáních, a kteří vykonávají službu v uniformách k těm, kteří vás mohou oslovit, představit se jako policie a přitom být oblečeni v civilním oděvu. Jedná se o příslušníky Služby kriminální policie a vyšetřování, která je tvořena třemi pracovišti, a to odděleními obecné a hospodářské kriminality a skupinou kriminalistických techniků. Mezi hlavní úkoly policistů sloužících v těchto odděleních patří odhalování a vyšetřování závažnějších trestných činů, a to až do chvíle, kdy případy předají státnímu zástupci. To je však pouze část pravdy, jelikož policejní práce je vzájemně velmi propojena a těmto policistům projdou rukama prakticky všechny případy, které jsou v první fázi prošetřovány jednotlivými obvodními odděleními nebo dopravním inspektorátem. Samotné oddělení obecné kriminality, jak již z názvu a výše

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU uvedeného vyplývá, je zaměřeno na ty trestné činy, které nesouvisejí s problematikou hospodářské trestné činnosti, popřípadě nejde-li o tak závažné skutky, které řeší policisté zařazeni na úrovni krajů. Konkrétně se mělnické pracoviště věnuje od počátku případům loupeží, znásilnění, trestné činnosti spojené s omamnými a psychotropními látkami a jedy, sériově páchané majetkové trestné činnosti, závažnějších případům ublížení na zdraví, ale prověřuje i okolnosti náhlých úmrtí a sebevražd. Nemalou část tvoří i případy týrání svěřených osob, osob žijících ve společné domácnosti a pohlavní zneužívání, k čemuž je využívána speciálně zařízená místnost pro výslechy malých dětí. Rovněž se toto pracoviště ve spolupráci s dalšími součástmi policie zabývá pátráním po pohřešovaných či hledaných osobách a podílí se na zajišťování klidného průběhu nejrůznějších sportovních nebo kulturních akcí. npor. bc. Jiří hořejší, vedoucí ooK sKPV

Občanská poradna radí a informuje ZÁKON O RODINĚ

Zákon byl během své účinnosti několikrát novelizován. Ačkoliv má zákon o rodině jen něco málo přes sto paragrafů, jde o významnou normu, která upravuje vztahy, v nichž se všichni běžně ocitáme v každodenním životě. Plníme povinnosti a vykonáváme práva, které nám zákon o rodině ukládá či přiznává. Představovaný zákon upravuje otázky vzniku a zániku manželství, otázky rodičovské zodpovědnosti a určení otcovství, vzájemné vyživovací povinnosti a vztahy, které vznikají při náhradní rodinné péči. Nejprve k otázkám manželství. Jedná se o dobrovolné a svobodné rozhodnutí muže a ženy vytvořit harmonické, pevné a trvalé životní společenství. Zákon zná občanský nebo církevní sňatek. Další paragrafy upravují podmínky pro uzavření manželství, v případě jejich nesplnění hovoříme o neplatnosti či neexistenci manželství. Zákon dále formuluje vztahy mezi manžely a mezi nimi cituji například: „muž a žena mají v manželství stejná práva a stejné povinnosti. Jsou povinni žít spolu, být si věrni, vzájemně respektovat svoji důstojnost, pomáhat si, společně pečovat o děti a vytvářet zdravé rodinné prostředí.“ Otázky zániku manželství upravuje tento zákon, otázky majetkové jako zánik společného jmění manželů nebo nájemního bydlení po rozvodu upravuje občanský zákoník. Dále probírám rodičovskou zodpovědnost, která zásadně náleží oběma rodičům. Jedná se o souhrn rodičovských práv a povinností k dětem jako například: „důsledně chránit zájmy dítěte, řídit jeho jednání a vykonávat nad ním dohled odpovídající stupni jeho vývoje.“ Rodiče mají být osobním životem a chováním příkladem svým dětem. Rodiče zastupují dítě při právních úkonech, ke kterým není plně způsobilé. Dítě je povinno své rodiče ctít a respektovat. Dítě, které žije ve společné domácnosti, pomáhá podle svých schopností rodičům. Dále dítě, které má vlastní příjem, je po-

vinno přispívat na úhradu společných potřeb rodiny. Oblast určování otcovství je upravena poněkud komplikovaněji, zjednodušeně můžeme říci, že za otce dítěte se považuje manžel matky. Jinak se za otce považuje muž, jehož otcovství bylo určeno tzv. souhlasným prohlášením rodičů, učiněným na matričním úřadě. Pakliže tomu tak není, je otcem dítěte muž, který s matkou souložil v době, od které neprošlo méně než sto osmdesát a více než tři sta dnů do narození dítěte. Dále dle zákona o rodině rozhodují soudy v otázkách, komu bude dítě svěřeno do péče po rozvodu rodičů a komu bude uložena vyživovací povinnost, která trvá, dokud se dítě není schopno se samo živit. V zásadě platí, že dítě se má podílet na životní úrovni svých rodičů. Proto je výživné určováno podle výdělečných možností toho z rodičů, které je povinný výživné měsíčně platit. Dalším faktorem při určování jeho výše je věk dítěte a také jeho zdravotní stav, s přihlédnutím k výdělečným možnostem rodiče, který s dítětem žije. Zákon upravuje i další vyživovací povinnosti. Udává, že naopak děti mají povinnost přispívat rodičům na jejich výživu, pokud oni nemají zdroj vlastních příjmů. Existuje i vzájemná vyživovací povinnost mezi manžely, která předchází prvně jmenované. Na závěr krátce o institutu osvojení dítěte a pěstounské péči. Základní rozdíl mezi nimi je takový, že při osvojení dítěte zanikají vztahy k biologickým rodičům a naopak při pěstounské péči zůstávají původní vztahy zachovány. Pěstouni neplatí výživné a nemají právo dítě zastupovat. O obou formách rozhoduje soud. Přijďte se poradit každý lichý týden v pátek od 9 do 16h v budově českého červeného kříže v Kokořínské ulici č. 3465 nebo na [email protected]

Přijdou protipovodňová opatření dříve než další povodně? Po rozvodnění Labe na Mělníku v letech 2002 a 2006 iniciovalo město vypracování projektu protipovodňové hráze, která by měla ochránit ohrožená území trvale. Poté byla podána na Ministerstvo zemědělství ČR žádost o zařazení do státního programu protipovodňových opatření. Vyřízení žádosti však bylo na ministerstvu pozdrženo pro potřebu přepracování projektu z důvodu hledání větší efektivnosti vynaložených finančních prostředků na jeho realizaci. Po přepracování projektu bylo potřeba znovu žádost odborně posoudit, aby mohla být zařazena do mezirezortní komise. Panu senátorovi Jiřímu Nedomovi se podařilo tyto kroky urychlit natolik, aby mohla být žádost posouzena v mezirezortní komisi ještě koncem měsíce srpna. Po úspěšném odsouhlasení v komisi nyní velmi záleží na včasném zpracování žádosti Povodí Labe, které musí uzavřít smlouvu jak s Ministerstvem zemědělství ČR, které bude akci financovat, tak s městem Mělník, které po dokončení převezme hráz do užívání. Pokud bude žádost podána do konce října, je reálná naděje jejího konečného odsouhlasení v listopadu t. r. V takovém případě by výstavba hráze chránící město Mělník před povodní mohla být zahájena na jaře příštího roku. Diana Kubů, asistentka senátora

Týden knihoven 2009 Letos proběhne již 13. ročník celostátní knihovnické akce Týden knihoven. Tentokrát se uskuteční v termínu od 5. do 11. října 2009. Mottem tohoto ročníku je heslo Knihovna mého srdce, které koresponduje s celostátní anketou Kniha mého srdce, jejíž výsledky budou právě v říjnu oznámeny. Samotný Týden knihoven proběhne opět ve znamení propagace knihoven a jejich činností mezi veřejností. Také naše knihovna se opět připojí několika akcemi. Protože ale stále probíhají rekonstrukční práce jak vně, tak uvnitř knihovny, budou naše aktivity zatím trochu omezené. Určitě chceme opět zpřístupnit Internet pro všechny uživatele zdarma a především vyhradit hodiny pro méně časté uživatele Internetu. Aby měli možnost se s tímto komunikačním a informačním médiem podrobněji seznámit. Naše pracovnice jsou připravené zodpovědět jejich dotazy a pomoci jim zvládnout počítačovou techniku. Po celý týden je také vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. Pokud tedy máte knihy dlouho doma a hrozí Vám pokuta, přineste je v týdnu od 5. října do knihovny a vaše návštěva bude bez finančního postihu. Bohužel zatím neplánujeme žádné besedy. Ty přijdou na řadu, až budou veškeré práce ukončeny a knihovna srovnána a uklizena. Mgr. hana Lumpeová ředitelka knihovny

9

MáM PoViNNost NAhrAdit VZNiklou škodu? spousta lidí nemá jasno v problematice odpovědnosti za způsobenou škodu a v okamžiku, kdy k nějaké nepříjemné události dojde, je výsledkem neznalosti mnohdy vysoké finanční plnění. Proto je třeba se na takové situace připravit. Obecně totiž platí, že každý má povinnost počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví, majetku, přírodě a životnímu prostředí. Stejně tak má povinnost přiměřeně zakročit k odvrácení hrozící škody každý, komu škoda hrozí. Tato zásada občanskoprávní prevence vůči vzniku škody tak představuje jednu ze základních zásad civilního práva, která vychází ze zachování právní jistoty nikomu neškodit, či na úkor někoho jiného se neobohacovat. Laicky řečeno, občanský zákoník ukládá všem chovat se tak, aby nikomu nevznikala žádná škoda. Pro vznik škody jsou charakteristická dvě hlediska a to objektivní a subjektivní. Zatímco subjektivní hledisko našeho každodenního jednání můžeme ovlivnit tím, že se budeme chovat tak, abychom nezavdali příčinu ke vzniku škody. Objektivní odpovědnost za škodu lze založit jednak porušením určité právní povinnosti, častěji však vyplývá z právních vztahů, např. vznikem vlastnického práva k movitému či nemovitému majetku. Z tohoto vyplývá i povinnost fyzickým i právnickým osobám nahradit případnou vzniklou škodu třetím osobám. Objektivní odpovědnost dopadá i na podstatně širší okruh osob, kterými jsou chovatelé zvířat v zájmovém chovu, taktéž rodiče nezletilých dětí apod. Pro příklad objektivní odpovědnosti za škodu nemusíme chodit daleko: silný vítr, který se nedávno prohnal Mělníkem a okolím, poškodil řadu staveb, vzrostlou zeleň a automobily. V případě po-

škození zaparkovaných automobilů po větrné smršti např. střešní krytinou či padlým stromem za škodu na vozidle odpovídá vlastník nemovitosti, či pozemku, na kterém strom stál. Stejně tak odpovídají např. rodiče za škodu, kterou způsobí jejich dítko při hře, kdy míčem rozbije okno, nebo vběhne do vozovky a zapříčiní tak dopravní nehodu. Povinnosti nahradit škodu, která vyplývá z objektivní odpovědnosti, se sice nelze zbavit, lze avšak minimalizovat rozsah případného plnění ze strany daného subjektu. Efektivním způsobem minimalizace případného plnění je zejména pojištění odpovědnosti za škodu. Pojištění s potřebným rozsahem pojistné ochrany nabízí většina tuzemských pojistitelů. Takovéto pojištění přitom není nijak dramaticky drahé. Myslíte, že vás to potkat nemůže? Omyl, takovéto události z mnoha jiných rozmanitých příčin se stávají denně a plnění např. při škodách na zdraví, či dokonce na životě, jde do milionů korun. Doporučuji tedy laické veřejnosti důkladně zhodnotit, jak širokou mají pojistnou ochranu právě pro takové případy. Naše společnost je připravena poskytnou bezplatné konzultace nejen v oblasti pojištění. Najdete nás na adrese: Mělník, ul. Husova 47. bc. Petr Jan bakeš jednatel společnosti baKeŠ s. r. o. www.bakes-sro.cz tel. 603 707 186, 733 566 180

Indické odpoledne v Centru seniorů Mělník (CSM) Centrum seniorů se 8. září odpoledne neslo v duchu indické hudby a povídání o indickém kroji s tanečními ukázkami, které uživatelům a návštěvníkům CSM předvedla paní Marta Francová, členka pražského literárního klubu Pegas. V CSM se již představila podruhé. Poprvé nám v květnu tohoto roku četla ze své básnické sbírky „Barevné slunovraty“. Mgr. adriana rohde Kabele aktivizační pracovnice csM Foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele

senioři na výletní plavbě Neobvyklý počet – až 35 uživatelů a pracovnic z Centra seniorů Mělník si začátkem září udělalo výjimečný výlet lodí Porta Bohemica z mělnického přístavu do Obříství a zpět. Počasí bylo proměnlivé, jak už to s přicházejícím podzimem bývá, ale senioři si plavbu s Labskou plavební společností náramně vychutnávali. Všichni vzpomínali na zážitky z mládí a některým vytryskly i slzy do očí. Rádi bychom poděkovali kapitánovi Helvigovi a provozovatelům Labské plavební za pomoc při přesunech invalidních lidí na loď i z lodě, kteří jinak už nemají možnost samostatného pohybu. Také děkujeme všem za trpělivost a laskavost během celé plavby. Naši senioři budou ještě dlouho rádi vzpomínat na tento výlet a určitě zas někdy příště poplují. Mgr. eva bělíková, ředitelka csM

V Ý s t aVa N a r a D N I c I V pondělí 5. října od 15:00 hodin bude v prostorách mělnické radnice slavnostně zahájena výstava Literárního klubu Pegas Mělník. Výstava zde bude k vidění do 30. října 2009.

10

chobotnička nabízí dětem další šanci Na počátku října bude zahájen další, již šestý, běh programu Chobotnička – šance pro děti, který organizuje občanské sdružení Lepší život. Jedná se o volnočasový program plný her a jiných zajímavých aktivit, ve kterém děti dostanou šanci poznat lépe samy sebe i druhé, zlepší se v komunikačních dovednostech a získají mnoho dalších znalostí a dovedností, které jsou nezbytné pro zdravé fungování ve společnosti. Program trvá deset týdnů (jedno dvouhodinové setkání týdně) a je určen především pro děti, které mají problémy sociálního rázu, tj. výchovné problémy, problémy v kolektivu, v komunikaci s vrstevníky či dospělými, ale je otevřen všem dětem, které chtějí plnohodnotně strávit svůj volný čas. Program vedou zkušení lektoři s pedagogickým, psychologickým a sociálně právním vzděláním. Program je pro děti bezplatný, na jeho realizaci přispívá Středočeský kraj, Město Mělník a MPSV. Děti, které absolvují program Chobotnička – šance pro děti, dostanou následně nabídku zúčastnit se o prázdninách letní pobytové akce. Všem zájemcům rádi podáme bližší informace, tel: 776 675 862, e-mail: lepsi. [email protected] Za Lepší život – občanské sdružení bc. andrea Jirková

centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na říjen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Úterý 6. 10. - 13:30 hod. Domov Penzion Jak hýčkat tělo i duši II. Další přednáška Ivety Bastlové s vyzkoušením bylinek, tinktur, bylinných čajů a ortopedických pomůcek. Úterý 13. 10. - 10 hod. Domov Penzion „(Ne)bezpečný věk“ – beseda s policistou a videoprojekce O prevenci kriminality přijde popovídat policista Václav Tichý. Videoprojekce dá rady, jak předcházet kriminalitě v běžném životě starších občanů. Pátek 16. 10. - 14:30 hod. Domov Penzion taneční odpoledne s Markem hrstkou Páteční odpoledne zpestří taneční mistr Marek Hrstka se svojí partnerkou, kteří předvedou nejrůznější taneční styly. Krásná podívaná s možností zatančit si. Sobota 24. 10. - 14 hod. Domov Penzion Koncert sopranistky Věry Novákové s dcerou Ladou Leníčkovou Další z pravidelných koncertních cyklů sopranistky Věry Novákové a její dcery, klavírní doprovod Miroslav Navrátil. Každé pondělí - 13.30 -15.30 hod. Ergo dílna v Domově Penzion (přízemí) Dílna „tvořivé ruce“ i pro veřejnost, kontakt: 605 552 856

Vladimír Škuta po svém nástupu do školy: „cítím se zde jako ryba ve vodě, a to i přesto, že před sebou vidím spoustu problémů a komplikací, ke kterým se musím postavit čelem.“ K 1. srpnu letošního roku byl jmenován novým ředitelem Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník pan Mgr. Vladimír Škuta. Požádala jsem ho proto o rozhovor. Pane řediteli, jaký je Váš vztah ke škole, na níž jste se stal ředitelem a proč jste se rozhodl jít do výběrového řízení na školu, která neměla zrovna nejlepší pověst? Můj vztah k této škole se začal vytvářet již před 22 lety, kdy jsem zde nastoupil jako čerstvý absolvent Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého. Vystudoval jsem učitelství pro 5. – 12. ročník, obor matematika a deskriptivní geometrie. Jako nadšený začínající učitel jsem si oblíbil nejen práci se žáky, ale i školu jako takovou. Byla prostě ta první a toto pouto v sobě cítím velmi silně dodnes. Je to a vždy bude prostě „moje škola“. Právě to byl hlavní důvod, proč jsem, ihned po zjištění, že město Mělník připravuje konkurz na nového ředitele školy, okamžitě věděl, že se chci o toto místo se vší zodpovědností ucházet. A to i přesto, že v tu chvíli na mne jako na člověka zvnějšku škola působila nepřesvědčivě a pasivně. V jednu chvíli jsem i zvažoval, že se nakonec ke konkurznímu řízení nepřihlásím. Není totiž žádným tajemstvím, že práce ředitele školy je obecně, vzhledem k míře zodpovědnosti a časové náročnosti, docela nevděčná. Avšak vnitřní hlas a podpora některých pedagogů, s nimiž jsem osobně mluvil, mne nakonec přece jen ke konkurzu přivedly. A bylo to dobře. Cítím se zde „jako ryba ve vodě“, a to i přesto, že před sebou vidím spoustu problémů a komplikací, ke kterým se musím postavit čelem. Na jaké problémy jste hned při nástupu narazil? Je to jednoznačně nepříznivý stav budovy školy. Opláštění budovy a výměna oken je již připravena, takže to není otázka „jestli“, ani „kdy“, ale spíše „z jakých peněz“ oprava bude realizována. Bylo již několikrát zveřejněno, že město Mělník začne s opravou budovy školy v příštím roce ještě před prázdninami. A to buď z vlastních finančních zdrojů ve dvou etapách, nebo prostřednictvím dotace z fondů EU najednou, což by bylo jistě příjemnější. Díky této garanci vrcholných představitelů zřizovatele školy se nám s kolegyněmi a kolegy daří současnou situaci překonat a další školní rok ještě ve stávajících podmínkách vydržet. Významná podpora zřizovatele školy v materiální oblasti je patrná, např. na právě dokončené renovaci podlahy tělocvičny. Namísto starých parket jsme získali moderní měkkou speciální podlahu. Během několika dnů začne kompletní rekonstrukce schodů před školou a oprava plochy okolo nich. V blízké budoucnosti plánujeme stavební úpravy zárubní všech tříd ve škole (investice cca za půl milionu korun), dovybavení některých tříd nejmodernějšími interaktivními technologiemi i běžnou didaktickou technikou. V rámci podpory získané od zřizovate-

le jsem nechal upravit léta neudržované a křovinami zarostlé kouty a plochy v okolí školy i v malých atriích, kde nyní již za příznivého počasí probíhá výuka některých předmětů. Ohlasy žáků na tuto změnu, např. prostřednictvím školního parlamentu, se kterým jsem se již sešel, jsou velmi pozitivní. Jaké změny již stihl ve škole prosadit? Po svém nástupu do funkce jsem nechtěl za každou cenu bořit vše, čeho bylo dosaženo předchozím vedením školy. Jsem přesvědčen, že v naší škole je na co navázat. Například kvalitní školní vzdělávací program (ŠVP) byl a je vzorem, z něhož vychází mnoho základních škol i daleko mimo náš region. Základní škola Jindřicha Matiegky, Mělník totiž byla jednou z 52 pilotních škol, na nichž se vzdělávání podle ŠVP začalo ověřovat. Pouze na šestnácti z nich však tato pilotáž byla úspěšně dotažena až do konce a naše škola je jednou z těch úspěšných. V personální oblasti jsem také nerealizoval žádné zásadní změny. Musím nejdříve pedagogický sbor poznat. Jedinou výjimkou byla změna ve funkci zástupce pro ekonomiku. Tuto funkci jsem zrušil ihned po svém nástupu. Práce pro nás budou vykonávat externí firmy. Nejnovější personální změnou je odchod bývalého ředitele pana Miroslava Jiřičky ze školy. Jedná se o zcela „čerstvou“ informaci, o níž jsem se dozvěděl v pondělí tento týden (14. 9., pozn. redakce), kdy mi můj současný zástupce, pan Jiřička, oznámil, že by chtěl ve škole skončit, neboť se mu naskytla zajímavá pracovní příležitost, kterou by rád využil. Jaké je personální obsazení školy? Silnou stránkou školy jsou její kvalitní a kvalifikovaní učitelé. Je pravda, že jako naprostá většina českých škol i my bojujeme s kvalifikovaností například ve výuce cizích jazyků a ICT. Ale další vzdělávání pedagogických pracovníků, jehož podporu jsem ve škole po svém nástupu výrazně posílil, mnohé nedostatky v této oblasti částečně eliminuje. Již nyní máme závazně dohodnuté vzdělávací akce na období podzimních i pololetních prázdnin, kdy nám budou přednášet špičkoví lektoři v prostorách naší školy jen pro naše pedagogy. Takže učitelé nebudou o prázdninách - jak si myslí často veřejnost - odpočívat doma či na rekreaci, ale budou na sobě cílevědomě pracovat. Celkem máme k dnešnímu dni ve škole 39 pedagogů včetně vychovatelek školní družiny a asistentek pedagoga. Feminizace českého školství se bohužel nevyhýbá ani našemu sboru, na 34 učitelek připadá pouze 5 učitelů. Nepedagogických zaměstnanců školy je celkem 8.

Kolik dětí máte v současnosti ve škole? V naší škole vzděláváme v 21 třídách celkem 470 žáků, z toho 225 na prvním a 275 na druhém stupni. Počet chlapců a děvčat je přibližně vyrovnaný. Do dvou prvních tříd jsme letos přijali 37 dětí, což je oproti loňskému roku pokles o 13 žáků, tedy o více než jednu čtvrtinu. V důsledku jde však o jev, který podpoří vyšší kvalitu výuky, neboť můžeme mít ve třídě menší počet žáků – v každé z prvních tříd vzděláváme méně než 20 prvňáčků. Ale i v ostatních třídách je naplněnost velmi příznivá, průměrně připadá na jednu třídu asi 22 žáků, což umožňuje věnovat patřičnou pozornost při výuce individuálním potřebám každého žáka. Jak jsou vaši žáci úspěšní při přechodu na střední školy? V loňském školním roce se více než 95 % našich absolventů dostalo na střední školu dle svých původních představ. Téměř tři čtvrtiny našich deváťáků nastoupily na střední školy s maturitou, zbývající byli přijati ke vzdělávání ve středních odborných učilištích. Na víceletá gymnázia odchází z naší školy po pátém ročníku již tradičně žáků poměrně málo, vloni jich bylo pouze pět. Těm talentovaným totiž můžeme nabídnout od 6. ročníků vzdělávání v tzv. matematických třídách přímo na naší škole, proto nemají potřebu přecházet do primy gymnázia. Můžete se pochlubit úspěchy vašich žáků? Například v loňském školním roce jsme získali čelní místa v okresních kolech biologické i zeměpisné olympiády. Úspěšná byla také naše účast v krajských či okresních kolech sportovních soutěžích, např. ve vybíjené, malé kopané, florbale, plavání i v běhu. Naši žáci získali také první místo v okresním kole recitační soutěže, druhé místo v okresním kole soutěže Mladý historik, třetí místo v okresním kole Hlídek mladých zdravotníků a mnoho dalších významných cen. Trofeje – jedná se většinou o nablýskané poháry, je možno vidě ve vitrínách naší školy. Máme jich zde vystaveno celkem 62 kusů – přijďte se podívat. Toto pozvání myslím nyní zcela vážně pro všechny rodiče i přátele školy. Jednou z našich vizí je být školou otevřenou. Po dohodě s třídním učitelem nebo s učitelem příslušného předmětu je možné se přijít přímo na výuku do našich tříd podívat. Chceme ukázat zejména rodičům pedagogický proces v běhu a v některých případech je do něj i zapojit. Děkuji za rozhovor. helena Vavřinová

11

Pojďte s námi do Pohádky, projdeme se pamětí …

taekwondo ve Lhotce

Netradiční uvítání v MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku připravili na první den ve školce pro 34 nově nastupujících dětí jejich starší kamarádi. V kostýmech vodníčka, dráčka, čertíka a skřítka (symbolizujících názvy jednotlivých tříd) slavnostně odváděli všechny nově příchozí do své třídy. Tímto slavnostním uvítáním dětí i jejich rodičů začal již sice nový školní rok, ale dovolte nám dodatečné ohlédnutí za rokem minulým, který byl pro MŠ Pohádka výjimečný hned několika akcemi. Před rokem – přesně 2. září oslavila naše mateřská škola 30. výročí svého otevření. I když se tedy slavnost k této události konala hned druhý den po nástupu dětí do školky, návštěvnost byla veliká a oslava velmi důstojná a hlavně pro děti maximálně zábavná. Oslavu třicátých narozenin MŠ bohužel neprovázely oficiální oslavné projevy žádného zástupce zřizovatele naší MŠ, ale i přesto si na slavnostně vyzdobené školní zahradě hudebně-zábavný pořad užilo přes 300 hostů – dětí, rodičů, prarodičů i dalších příznivců školky Pohádka, samozřejmě včetně celého personálu MŠ. Během roku jsme také opět pořádaly mnoho netradičních akcí pro děti i jejich rodinné příslušníky. Náměty těchto odpolední se u nás neopakují, snažíme se, aby způsob provedení akcí byl vždy pro všechny děti nový, poutavý a odnesly si domů krásný zážitek. Samozřejmě v roční nabídce pro děti nechyběly ani tradiční náměty jako je pečení perníčků, lampiónový průvod s vystoupením předškoláků, účast dětí se svým vystoupením na Vánočních trzích a Setkání rodáků, zimní a jarní zpívání pro seniory nejen z okolí mateřské školy, velká karnevalová šou, vynášení Morany, čarodějnický rej, týdenní oslavy Dne Země a mnoho dalších aktivit. Soudě nejen podle aktuálního ohlasu, ale také na základě výsledků dotazníků pro rodiče byla jednou z nejzdařilejších akcí loňského roku mimořádným ohlasem nepochybně škola v přírodě. Výjezd 40 dětí se uskutečnil počátkem května, kdy vyšlo nádherné letní počasí, všichni byli zdraví a po celou dobu neměl nikdo šanci se sebeméně

Pokud byste 7. září zavítali do Lhotky u Mělníka, mohlo by vás napadnout, že zde propukl boj několika mladých lidí a dva přítomní policisté se chystají zakročit. Ve skutečnosti zde probíhala jedna z částí seznamovacího kurzu studentů prvních ročníků Střední průmyslové školy stavební, Mělník.

nudit. Jedna netradiční aktivita střídala druhou – jízda evakuační lanovkou, cestování vláčkem do Adršpašských skal, skvělá byla jízda vojenským vozidlem do soukromého muzea tkaní, saunování, čarování s barvičkami, večerní návštěva kouzelníka, zpěv a tance s indiány i návštěva Safari. A bylo toho mnohem víc, co děti během pouhých 5 dnů zažily. Poslední měsíc školního roku byl akčním programem opět doslova nabitý. Barevný týden k oslavám Dne dětí tentokrát ve znamení pohádek, výlet do Koněpruských jeskyní a ZOO Chleby, fotbalový turnaj pro děti mělnických mateřských škol, závěrečná a tradiční zahradní slavnost „Rozloučení s předškoláky“, kdy se tentokrát o zábavný program pro děti i dospělé postarala Majda z Kouzelné školky. Třešničkou na dortu byla červnová „návštěva“ České školní inspekce. I přesto, že na konci školního roku je každý pracovník ve školství doslova „vysán“ a vyčerpán (a není tomu jinak ani u nás ve školce), závěrečná inspekční zpráva byla pro všechny pracovníky naší MŠ krásnou předprázdninovou tečkou. Bohužel nejen ze strany České školní inspekce, ale také z výsledků červnových dotazníků od rodičů je zcela zřejmá dlouhotrvající nespokojenost se stavem opadávající fasády naší mateřské školy. To, že budova mateřské školky nepůsobí zvenčí nijak lákavě, je až na straně druhé, prvotní je zajistit bezpečnost dětí v MŠ a na školní zahradě, a to bez pomoci našeho zřizovatele samozřejmě nezvládneme. Chápeme, že finančně zajistit investici, jakou je zateplení budovy a nová fasáda, není v době ekonomické krize pro zřizovatele naší MŠ záležitost nijak jednoduchá, avšak na druhé straně nepřestáváme doufat, že si zastupitelé při schvalování rozpočtu na příští rok uvědomí vážnost situace a tento problém bude právem řešen jako stav akutní a nevyhnutelný. Na závěr našeho ohlédnutí se rozloučíme s přáním, aby u nás i v tomto školním roce byly děti šťastné a spokojené a cítily se příjemně jako v pohádce. za MŠ bc. Jitka andrlová

Proč tedy ten boj? A proč policie nezasáhla? Pánové Petr Limprecht a Stanislav Hrabánek mají sice hodnost „strážmistr“, ale tentokrát se našim studentům představili trochu jinak. Vlastně nepředstavovali ani tolik sebe, jako bojové umění Taekwondo. Myslíte si, že dnes mladé lidi nic nezaujme, do ničeho se jim nechce, nedokážou projevit nadšení? V tom případě byste byli asi překvapeni. Se zájmem poslouchali výklad pana Limprechta o tomto bojovém umění, pak se trochu s nedůvěrou zapojili do rozcvičky a o chvíli později už s vervou trénovali základní kopy a používání rukou při boji. Vzhledem k tomu, že nedílnou součástí tohoto umění sebeobrany je i duševní výcvik, došlo i na povídání, sebepoznávací hry a zkoušku toho, zda dokážeme pracovat v týmu. Podle slov samotných studentů se oběma pánům podařilo připravit zajímavé odpoledne, při kterém se rozhodně nikdo nenudil, a právem jim za to patří náš dík. Jana Nová, sPŠs

Projekt Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady Mělník Čtenáři Mělnické radnice se v minulém čísle dozvěděli o úspěšném zakončení projektu v hodnotě 4 723 675 Kč, který naší škole přinesl novou multimediální učebnu, zrekonstruovanou podlahu tělocvičny, pergolu pro venkovní učebnu a úpravy prostoru dvora (zatravnění, osázení dřevinami a ostatními rostlinami). Práce na realizaci projektu probíhaly za plného provozu školy po celou dobu loňského školního roku a všem firmám patří za kvalitně odvedenou práci upřímné poděkování. Jednalo se o tyto firmy: ŠNAJDR stavby Mělník, s. r. o., generální dodavatel ALUCA, s. r. o., provedení střešní krytiny Luboš HLINECKÝ, elektroinstalace

12

TESAŘSTVÍ Jaroslav Kubů, úprava krovu, dřevěná pergola

Nová podlaha v tělocvičně

MĚLNICKÁ ZELEŇ, s. r. o., sadové úpravy VODOINSTALATÉRSTVÍ Josef Nedvěd, zdravotechnické instalace ZÁMEČNICTVÍ Jan Techlovský, zesílení krovu, vnitřní zábradlí, zastřešení vstupu TEPELNÁ TECHNIKA Zdeněk Rybka, topení TRIO INTERIÉR, s. r. o, podlaha tělocvičny, PVC podlahy, nábytek CNS a. s., technické vybavení (PC, interaktivní tabule atd.) Zároveň chci poděkovat zainteresovaným úředníkům MÚ, jmenovitě alespoň euromanažerce Ing. Pavle Veverkové (vedení projektu) a panu Jiřímu Guttenbergovi (stavební dozor). Dalibor Ullrych, PaedDr. ředitel školy

Gymnázium slaví 100. výročí od založení Příškolní tábor Letošní školní rok náš pedagogický sbor společně s Radou města Mělník a studenty gymnázia zahájil přípravami na oslavy 100. výročí založení Gymnázia Jana Palacha Mělník, jež se uskuteční 25. a 26. června následujícího roku 2010 v rámci již tradičního Setkání rodáků města Mělníka a jeho přátel. Jelikož chceme, aby byly v červnu oslavy vyvrcholením našeho snažení, chystáme na celý školní rok bohatý program jak pro naše studenty, tak pro absolventy. Zapátráme do samotné historie našeho gymnázia a připomeneme si významné osobnosti, které se buď zasloužily o samotný vznik naší školy, nebo které se proslavily v různých vědních oborech, v oblasti kultury či sportu. Samozřejmě neopomeneme i bývalé ředitele a studenta Jana Palacha, jenž dal našemu ústavu jméno. Součástí oslav bude řada projektů doplňujících výuku např. dějepisu, českého jazyka, cizích jazyků, IVT, biologie, mediální, výtvarné, hudební a tělesné výchovy, aby si i naši žáci mohli připomenout tento mezník v historii naší školy. V rámci oslav 100. výročí vzniku Gymnázia

Jana Palacha Mělník bude především vydán almanach, v němž čtenáři najdou nejen literární a výtvarné příspěvky našich absolventů, ale hlavně jmenné seznamy všech pedagogů a studentů, kteří na gymnáziu působili ať v té, či oné roli od samého založení. Tímto bychom chtěli oslovit všechny čtenáře, kteří byli nebo jsou spjati s gymnáziem, pokud by měli a byli by ochotni poskytnout jakékoliv fotografické či jiné materiály představující život a studium na naší škole, aby se obrátili na PhDr. Ilonu Němcovou (e-mail: ilona. [email protected]) nebo zástupce ředitele Mgr. Milana Schweigstilla (telefon: 315 635 163, e-mail: milan. [email protected]). Dále bychom chtěli oslovit, vyzvat a poprosit všechny občany, jimž záleží na vydání almanachu ke 100. výročí Gymnázia Jana Palacha, aby i oni přispěli sponzorskými dary, bez kterých by se tento počin nemohl uskutečnit. Číslo účtu Sdružení rodičů a přátel školy je 19-8264280217/0100, variabilní symbol 10010. V případě jakéhokoliv dotazu kontaktujte zástupce ředitele Mgr. Milana Schweigstilla (telefon: 315 635 163, e-mail: milan. [email protected]). Za GJP tereza Drápalová Šajtarová

AkliMAtiZAčNí ZájeZd juNgMANky Jak už bývá dobrým zvykem na naší škole, pořádáme před přípravným týdnem nového školního roku kantorský zájezd, aby rozjezd byl co nejpříjemnější, aby se kolektiv pozitivně naladil na nadcházející práci a abychom poznali nová místa a lehce protáhli svá těla. Letos poprvé jsme se rozhodli vyrazit na třídenní výlet po zámcích Ludvíka II. Bavorského a za turistikou v pohoří Wetterstein v oblasti Garmisch-Partenkirchenu. Pohádkový zámek Neuschwanstein, který byl naší první zastávkou, přitahuje pozornost každého, atˇ si myslí o jeho tvůrci cokoliv. A protože i okolí zámku je stejně kouzelné, rozdělili jsme se po prohlídce na

dvě skupiny. Milovníci historie navštívili nedaleký zámek Hohenschwangau, zatímco turisticky naladěná druhá část si vyšlápla na vršek za zámkem a pokochala se pohledy na oba zámky s jezery a alpskými vrcholy kolem. Druhý den, ryze turistický, jsme poznávali krásy pohoří Wetterstein. Jedna skupina vyjela na Wank, odkud bylo celé pohoří i s Garmisch-Partenkirchenem jako na dlani. Po té se přejeli k Eibsee pod Zugspitze. Druhá skupina na nejvyšší vrchol Německa vyjela a vystoupila až k vrcholovému kříži a díky nádhernému počasí si odvezla nezapomenutelné pohledy na okolní alpské velikány. Třetí, turistická skupina vystoupala soutěskou Höllentalklamm do průrvy Rinderscharte ve výšce 2150 m pod horu Alpspitze, odkud se všem otevřela nádherná panoramata. Poslední den zájezdu jsme si prohlédli krásný zámek Linderhof s nádhernými zahradami a parkem a na závěr prošli soutěsku Partnachklamm a prohlédli si skokanský areál v Ga-Pa. Celý zájezd se vydařil především díky výborné partě, která se během jednotlivých výletů vytvořila. Navíc počasí bylo pro vysokohorskou turistiku jako stvořené. Ubytování na mládežnické ubytovně v Oberammergau s polopenzí bylo za více než dobrou cenu. A v neposlední řadě patří velký dík řidiči autobusu panu Svobodovi, který ochotně a bezpečně splnil všechna naše přání, ať jsme chtěli jet kamkoliv. A závěrem? Inu – hurá na další výlet… Václav Patka ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Předposlední prázdninový týden prožili někteří školáci ze ZŠ Jungmannovy sady dost netradičně. Od 17. do 21. srpna 2009 totiž jejich škola pořádala příškolní tábor. Přes 40 dětí ve věku 6 – 15 let se rozhodlo trávit čas nejen se svými kamarády a spolužáky, ale i se svými učiteli. Pět dní plných zábavy, akce, smíchu, výletů, sportu, vaření i umělecké tvorby. Právě tak by se dal „příškolák“ nejlépe charakterizovat. Pestrý program, o který se postarali vyučující ze ZŠ Jungmannovy sady, byl především v režii paní učitelky Miroslavy Bělochové a paní učitelky Martiny Čáslavové. První den „příškoláci“ strávili v pražské ZOO, kde všechny asi nejvíc zaujalo krmení lachtanů. Úterý bylo zřejmě nejnáročnějším dnem celého tábora. Starší děti vyrazily pod vedením pana učitele Pitrmoce na cyklistický výlet na Kokořínsko, zatímco ti mladší se vydali autobusem směr Liběchov a užili si pěší vycházku zakončenou čvachtáním na koupališti v Želízích. I přes velké vedro obě skupiny odpoledne úspěšně dorazily ke škole a rozprchly se domů, aby se navečer na „základku“ opět vrátily, tentokrát se speciálním vybavením – zubním kartáčkem a spacákem. Čekala je totiž noc ve škole, která opravdu stála za to. Starší žáci perfektně využili hodiny vaření a pro své kamarády ve školní kuchyňce upekli na snídani výborné moučníky. Ostatní se mezitím na trávníku na školním dvoře s chutí pustili do stavění stanů nebo připravovali pelech na spaní pod širákem. Všichni se pak s buřtem společně sešli u ohně. Hlavním bodem programu byla noční hra. Díky starším dětem a některým vyučujícím se škola od kotelny až po půdu zaplnila pohádkovými bytostmi, takže zde bylo možné spatřit čerty, čarodějnici nebo bubáky, nechyběly ani zombie a bílá paní. Mladší děti tak čekala dobrodružná cesta po chodbách setmělé školní budovy, kterou všechny úspěšně zvládly, a tak se mohly spokojeně zavrtat do spacáků a těšit se na další zážitky. Ty přišly ve středu v podobě výletu do Liberce (starší děti) a výtvarné dílny ve škole (mladší děti), jejímž výsledkem byla spousta hezkých prací v podobě 3D obrázků, vystřihovánek, ubrouskové techniky či textilními drátky. Největší úspěch měly u dětí tzv. smršťovačky. Do Liberce další den zavítali i ti mladší a jejich cílem se kromě botanické zahrady stal IQ park. Větší děti měly o zábavu postaráno ve škole, kde na ně čekalo hodně zajímavých her a soutěží, které byly zakončeny grilováním. Páteční pěší výlet na Harasov představoval pěknou tečku celé pětidenní akce. První příškolní tábor ZŠ Jungmannovy sady se všem zúčastněným líbil a možná se spolu sejdou opět příští rok na „příškoláku“ s pořadovým číslem dvě. Mgr. alena horňáková

13

Modlitba za domov 2009 pod horou Říp Netradiční způsob oslavy státního svátku 28. října zvolí Ekumenická rada církví. Již potřetí se křesťané z různých církví i koutů země shromáždí pod horou Říp při akci Modlitba za domov 2009. Program vypukne v 10:00 hodin dopoledne v obci Krabčice na nádvoří Domova odpočinku ve stáří, který provozuje Středisko Diakonie Českobratrské církve evangelické. Na místě bude řada stánků s nabídkou výrobků chráněných dílen, knížek s duchovní tematikou, svou práci na nich představí několik církevních organizací. Pro občerstvení poutníků poslouží čajovna a další stánky s nápoji a potravinami, a to i v kvalitě bio a fairtrade. Bohatý program je připraven pro děti. Chystá se několik soutěží a her, od 11:00 hodin také divadelní představení. Na podiu také vystoupí hudební skupiny.

Celá akce vyvrcholí Modlitbou za domov, ta se uskuteční v krabčickém evangelickém kostele za účasti nejvyšších představitelů církví v ČR. Tento pořad bude živě přenášen Českou televizí na programu ČT2. V letošním roce navázala Ekumenická rada spolupráci s Místními akčními skupinami, což jsou spolky obcí, neziskových organizací, podnikatelů a občanů v daném regionu, které se zasazují o rozvoj a péči o prostředí, v němž žijí. Tím přispívají k vylepšování prostředí země, která je naším domovem. Práce těchto skupin bude na shromáždění prezentována. bližší informace jsou k dispozici na www.modlitbazadomov.cz. Vstup na všechny akce je volný. Pořadatelé srdečně zvou k účasti všechny obyvatele Mělníka i okolí!

Karlovarské filmy v kině Sokol

mystifikaci o herci, který odloží svoji vyčerpanou duši do Úschovny duší a následně události v jeho životě naberou nečekaný spád. Snímek je postavený na vynikajícím herectví Paula Giamattiho. Sérii uzavře 22. října španělské drama Rozervaná objetí, kterým se vrací na scénu režisér Pedro Almodovar i se svojí dvorní herečkou Penélope Cruzovou. Na poslední říjnový čtvrtek připravilo kino snímek režiséra Anga Leea Zažít Woodstock, který se ucházel o hlavní cenu na letošním MFF v Cannes. Všechny projekce v kině Sokol začínají v 19:00 a jsou přístupné členům i nečlenům Filmového klubu Mělník. V listopadu se příznivci kvalitní kinematografie mohou těšit na oslavy 5. narozenin klubu, jejichž součástí budou speciální projekce. (nd)

Po třech snímcích v září budou mít i tento měsíc diváci Filmového klubu Mělník možnost zhlédnout nové snímky, které byly promítány na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary 2009. „Diváci si mohou filmy vychutnat v klidu mělnického kina bez toho, aby museli kvůli vstupenkám vstávat v 5 hodin ráno nebo čekat ve velkých tlačenicích před sály – tak, jak je to běžné na karlovarském festivalu, “ vyzdvihuje Linda Tichotová Fryčová z Filmového klubu Mělník. Prvním z uvedených snímků bude 1. října britské drama Bronson, strhující stylizovaná filmová biografie nejslavnějšího britského vězně. O týden později se mohou diváci nechat unést melancholickou americkou komedií Duše Paula Giamattiho, přinášející

Pohádka o Kašpárkovi Žila byla jedna osamělá maminka na mateřské dovolené se dvěma neposednými dětmi. Neměla nikoho, s kým by trávila volný čas a kdo by jí s dětmi pomáhal, a tak se rozhodla založit mateřské centrum…. ne, takhle ta pohádka O Kašpárkovi nezačínala. Je to už deset let, co jsem zakládala za pomoci několika kamarádek a známých mateřské centrum Kašpárek na Mělníku. Tenhle nápad vznikl v době mé mateřské dovolené, kdy jsem se snažila v mezích možností nevypadnout z mé profese sociální pracovnice a zároveň být maximálně se svými dětmi. Vstřícnost města k vybudování takového zařízení ve městě byla, a tak Kašpárek získal první prostory v Mateřské školce na Slovanech. Nechci popisovat práci, úsilí a čas, kterou provozu Kašpárka maminky dětí věnovaly, protože Kašpárek žije dodnes v prostorách mělnické fary a ty, které dnes pro Kašpárka pracují, tohle všechno dobře znají. Chci, abyste všichni věděli, že mezi námi existují Kašpárkovi lidé a já jim tímto příspěvkem chci poděkovat. Poděkovat za to, že hrají ostatním pohádku O Kašpárkovi. Koho mezi těmi lidičkami najdete? Přede-

14

vším maminky na rodičovské dovolené, které zvládnou nejen kojení, uklízení a vaření, ale i neskutečně mnoho dalších činností. Jedna umí malovat, druhá zase zpívat, třetí je účetní, čtvrtá dobrá organizátorka a další neumí nic, ale chce se něco naučit a být prospěšná. Všechno se dá zužitkovat, stačí jen chtít. Zvednout se ze židle, překonat první ostych. O tom všem by vám mohly povídat, ale i o tom, jak se jejich děti naučily nakreslit psa, jak neměly problémy s ostatními dětmi, když se poprvé ocitly v mateřské škole. Ale nejsem dobrý vypravěč, tak si raději zajděte si tu pohádku poslechnout od nich! Co ještě dodat? Bylo by toho mnoho, například, že se v průběhu deseti let práce lidí v Kašpárku profesionalizovala, zainteresovaní (a to i tatínkové) vypracovali program sdružení na vysoké úrovni, spolupracují s městem i dalšími institucemi, zapojili se do celostátní kampaně Sítě mateřských center Město pro děti. Hodně štěstí do dalších let Kašpárku! Hodně štěstí vám všem, kdo jste v Kašpárku působili, působíte a budete působit. Hodně štěstí těm, kteří nechtějí jen brát, ale rozhodli se i druhým dávat! Drahomíra Pavlíková

V mlazické škole budou sportovat na novém hřišti Letošní školní rok jsme zahájili slavnostním otevřením hřiště na školní zahradě. Po tříletém úsilí se podařilo vybudovat moderní areál odpovídající bezpečnostním předpisům. Celkové náklady se vyšplhaly na 420 000 Kč. Nejvíce nám pomohl finanční dar nadace ČEZ v hodnotě 250 000 Kč. Vlastní práce realizovala firma ZEMBPR, v čele s p. Michalem, která se na akci částečně podílela sponzorsky. Velké poděkování patří také některým rodičům za jejich finanční příspěvek (p. Hronková 4 000 Kč, p. Alexandrová 500 Kč, p. Ketnerová 1 000 Kč). Kromě nového hřiště se můžeme pochlubit také zrekonstruovanou jídelnou, kuchyní a školní družinou, zároveň i dlažbou v prvním patře, na které vyčlenilo finance městské zastupitelstvo. Děkujeme všem! děti a kolektiv ZŠ Mělník-Mlazice

Program Comenius podporuje učitele angličtiny V červenci jsem se zúčastnila kurzu pro učitele angličtiny s názvem „Introduction to ICT“, který se konal v irském Limericku. Akce se uskutečnila v rámci programu Comenius, který spadá pod Národní agenturu pro evropské vzdělávací programy. Učitelé angličtiny měli možnost seznámit se s různými zdroji a metodami ohledně způsobů využití informačních technologií ve vyučování. Setkala jsem se zde s kolegy z dalších evropských zemí a vyměnila si s nimi své zkušenosti a nápady při výuce angličtiny. Kurz trval dva týdny a kromě výuky, která se konala každé dopoledne, jsme měli spoustu příležitostí poznávat život a kulturu v Irsku. Mgr. Petra hrušková, ZŠ Mělník-Mlazice

Legenda černého rytíře ožila v Kostelci u Jihlavy Jako každý rok, i letos jsme se v polovině léta vydali do krásné přírody nedaleko Kostelce u Jihlavy na letní stanový tábor pod Kamenný vrch. Letní tábor navazuje na celoroční činnost turistického oddílu Hadi. Děti i dospělí se rozhodli strávit čtrnáct dní celotáborovou hrou, tentokrát na téma „Legenda černého rytíře. “ Všichni spolu se svými praktikanty sportovali, zápolili a dováděli, co jim síly stačily, aby vyhráli svá rytířská klání a odnesli si nejen diplomy, ale i sladké odměny za svou snahu. Ve večerních hodinách sedávali u táboráků, zpívali písně při kytarách, nebo hráli oblíbené noční hry. Počasí nám dopřálo spoustu sluníčka. Navštívili jsme ZOO v Jihlavě a krásný zámek v Telči. Naše nemalé poděkování patří všem účastníkům tábora za bezproblémový průběh celé akce, sponzorům a rodičům za jejich spolupráci. Vše uteklo jako voda a my se můžeme těšit, že se za rok opět na táboře sejdeme. Jitka svobodová, vedoucí Lst

Utíká to, utíká..! k 15. výročí Dětského folklorního souboru ZUŠ Mělník (pokračování) „Není umění, kterému bych se více kořil, než je lidová píseň“ Fr. Kožík Při vzpomínání na to, co tak rychle uteklo, je potřeba si připomenout, že soubor Jarošáček nejsou pouze žáci tanečního oboru ZUŠ, ale také muzika tvořená učiteli, současnými i bývalými žáky školy a kamarády muzikanty. Bez nich by soubor asi nebyl, nebo by se musel přeorientovat na jiný žánr, což by se někomu možná líbilo. Ale cíl byl jiný - seznámit děti s něčím, co zde zůstalo po staletí a tvoří základ naší kultury. Hudební složka, která při ZUŠ existovala, hrála již mnoho let před vznikem Jarošáčku folklornímu souboru Jarošovci. A tak se vyloženě nabízelo založit při škole právě dětský folklorní hudebně-taneční soubor. „Snem“ bylo vytvoření vyloženě dětské nebo teenagerovské muziky. To se zatím bohužel nikdy zcela nesplnilo, ale přesto kapelou prošlo množství mladých muzikantů, kteří zde získávali první ostruhy souborového hraní. Mnozí hráli nebo dodnes aktivně hrají v hudebních tělesech různých žánrů jako sestry Zuzka a Kačka Vyšínských (flétna, klarinet), jiní založili svoje kapely jako Petr Hladík (klarinet) nebo Petr Smetáček (dudy), případně se vydali na profesionální dráhu jako předchozí jmenovaný (skladba, jazz) nebo Josef Pepíno Kölbl (viola). Vzpomeňme také na Janu Opočenskou (housle), která měla velké předpoklady stát se další primáškou souborové muziky, bohužel se odstěhovala. Ale nezapomínáme ani na Marii Kubešovou (housle), Lucii Tallerovou (housle, zpěv, herectví), Jarmilu Šenkýřovou (klarinet), Terezu Jansovou (flétna), Jaromíra Kubece (flétna) a další. Muziku Jarošáčku od počátku vedla paní učitelka Jindřiška Kubecová (housle). Mezi nepostradatelné členy kapely patří paní učitelka Patricia Malcová (viola), bez které by soubor prakticky nemohl fungovat. Ona byla ta, která téměř všechny choreografické „výmysly“ Šárky Kuželové opatřovala hudebním doprovodem, vymýšlela aranže a musela zapojit svou tvůrčí fantazii, aby měl Jarošáček podle čeho tančit a zpívat. Dalším dlouholetým členem muziky je stále velký fanda a nadšenec - bývalý žák školy -Josef Kölbl (housle), na klarinety v současnosti hrají Jana Pokorná a Martin Kalfař, na příčnou flétnu všestranná muzikantka a výborná tanečnice Petra Pejchová a nesmíme zapomenout na nestora folkloru na Mělníku, neúnavného kamaráda a šiřitele dobré nálady, „Břétíčka broučka“ Moce (kontrabas, dudy). Všem patří za jejich práci poděkování. Že vydrželi, nenechali se odradit a hráli dětem „ pod nohy“ nejen u nás, ale i za hranicemi. Často na úkor své vlastní dovolené a volna. Na závěr je potřeba zmínit se i o dalších lidech, kteří s Jarošáčkem spolupracovali a jsou spjati v oblasti muzikantské. Kromě hudebního skladatele a aranžéra Miloslava Rychty, hudební skupiny Musica Rustica a doc. PhDr. Lubomíra Tyllnera z ÚEF ČAV, který umožnil přístup k archivním materiálům, je to především paní učitelka Jana Tomasová (housle, viola, flétna), která s několika žáky ZUŠ založila hudební skupinu Mělnické Zvonky a společně se nyní prokousávají začátky souborového hraní, seznamují se s lidovými písněmi různého období a také s uměním táhnout za jeden provaz a být dobrá parta. A to je to nejdůležitější. Vždyť je pak opravdu na co vzpomínat!!!

naše vystoupení, aby se povedlo. Po dlouhé a únavné cestě jsme dorazili na místo a (jako vždy) spěchali na zkoušku…Před spaním ještě pro některé menší pohybová zkouška a pak všichni do svých milých postýlek…Po dvouhodinovém průvodu jsme se opět převlékli a hurá na vystoupení. Účinkovali jsme v pořadu Děti a my a vystoupení se všem moc povedlo. (56. MFF Strážnice 2001) Odjezd do Maďarska byl naplánován na 16. 8. 2001 v 0:30 hodin. Všichni jsme se sešli tradičně u MKD již ve 23:30. Čekali jsme na autobus a ten nejel a nejel…. Nakonec nám Šárka oznámila, že se odjede až v 14:00 odpoledne. 2. plánovaný odjezd už „vyšel“ a do Maďarska jsme, i když s půldenním zpožděním a velice unaveni, nakonec dorazili. (Sándorfalva 2001)  Sobotní a nedělní dopoledne jsme trávili u vody. V době našeho pobytu byla nesnesitelná vedra, tak jsme se jezdili koupat k Neziderskému jezeru, i když bylo hrozně špinavé a zabahněné. V pondělí ráno jsme se ještě zastavili v supermarketu, kde jsme nakoupili tradiční víno a samozřejmě pálivou papriku. (MFF Sopron 2002)  Velice nás potěšilo, že se pořadatelé MFF „Ozvěny Horňácka“ rozhodli věnovat výtěžek této akce na povodňové konto Mělnického kraje (Velká nad Veličkou 2002)  „Moji milí ze souboru Jarošáček, věděla jsem, že to bylo pro Vás velice obSoubor v roce 2004 tížné připravit se na koncert po těch všech hrůzách povodní. Ale poznala jsem, že Vám písně a tance daly opět mnoho optimizmu. Na viděnou!“ Věra Haluzová, ředitelka MFF Písní a tancem, Luhačovice 2002  „Ať vaše krásné tance a písně těší srdce lidí a kouzlí úsměvy na tvářích nejen v Mělníku, České republice, ale všude na světě, kam létají letadla ČSA. “ (prezident ČSA M. Kůla křest letadla Boing 737 – Mělník, 23. 4. 2003)  Tentokrát jsme cestovali pro nás nezvykle – nejprve linkovým autobusem, pak jsme přesedli na vlak, a tak se 4 páry a muzika dokodrcaly zdrcení a unavení v osm večer do Pardubic…s plným břichem jsme nastoupili na plac s tanečním číslem Vejr. Večer jsme si s naší muzikou potom rozdali… večer byla diskotéka na „Ost- zazpívali a zatancovali a šli dost pozdě spát. růvku“, kde byl také Standa Hložek… Dopo- A výsledek? Jsme prostě jedničky! (Ústřední ledne byly zkoušky a odpoledne začal kolo Celostátní soutěžní přehlídky TO ZUŠ v amfiteátru Bludník hlavní program, který se Pardubice - květen 2003)  „Jménem českého honorárního konzulátu si nám docela povedl. (Dětská Strážnice 2000)  Gala Praha – tak zněl název sportovní show dovolujeme popřát vám mnoho úspěchů ve vaší v basketbalové hale Byly tam skoky na trampo- umělecké činnosti a děkujeme za vzornou prelíně, air truck, sportovní gymnastika, rock and zentaci české kultury v Portugalsku. “(Sv. Branroll a aerobik. My jsme reprezentovali Folklor- ka, zástupkyně Českého konzulátu v Lisabonu, ní sdružení České republiky, ale moc se nám to 9. 8. 2003) nepovedlo, protože jsme „zvoraly průplet“.  Na žákovském koncertě TO ZUŠ 2004 jsme A točila to televize. (Národní dny sportu předvedli lidové tance, například Mazury, ale i něco z jiného soudku, například Vodu nebo a kultury Praha 2000)  Tématem tohoto soustředění byla Voda. Kaž- Frýdeckou Pannu Marii od Janáčka. I menší Jadý večer jsme si na toto téma povídali, zpívali rošáček se vytáhl s vystoupením Malá baletka. písničky o vodě a připravovali různé scénky… Všem bych chtěla říct – jen tak dál! Také jsme vymysleli novou sloku k písničce o Benecku: Studená voda nevadí, to přece ka- A kde jsme ještě nechyběli? ždý ví, v bazéně jsme se koupali, hráli Den policie, Vánoční koncerty ZUŠ, Brno a řádili…Poslední večer nám vedoucí přichy- 2004, ELBHANGFEST Drážďany 2004 (nejstali scénku. Jitka a Miňo se převlékli za balet- delší průvod v životě – 3 hodiny tance a hraní), ky a Šárka, Alena a Jarmila vystupovaly jako Otevření Tesca na Mělníku , Soustředění Okna „čuníci“. Na kombinovanou hudbu z Labutího u Doks, MFF Strážnice, Dolní Zimoř…a tak jezera a písničky Tři čuníci vymysleli bláznivou dále, a tak dále… choreografii“ (Soustředění Benecko 2000)  Když jsme dotancovali, měli jsme nejmíň „Ať to Jarošáčkům tančí – hlavně s rovnými dvakrát tak větší potlesk než všichni ostatní zády a bez „dlouhých parohů“. Dnes byly výrapřed námi. Byli tam Němci a „Angličané zy a technika TOP. “ Alena Wolfová (10. výroa Francouzi. . . . (Mezinárodní sympozium ne- čí Jarošáčku 10. prosince 2004) vládních dětských zájmových organizací – 2000) Pokračování příště, Šárka Kuželová,  Již po 56. se ve Strážnici konal Mezinárodní ZUŠ Mělník festival. Už několik měsíců jsme nacvičovali roky 1999 – 2004 - (z kroniky souboru)  „Jarošáček má jedničku a postupuje!.. “ postup na Národní přehlídku v Jihlavě získal Jarošáček...“ mezi malými zpěváky získali ocenění Šárka Blajdová a Jan Úlovec“ (Mladá Fronta 27. 3. 1999)  Asi v půlce cesty do Brna Břéťa zjistil, že si doma zapomněl kroj. Naštěstí jsme se telefonicky dohodli s valašským souborem o zapůjčení kroje a Břéťa celé dva dny vystupoval ve valašském kroji. . . A ještě se nám stala malá nehoda. Při couvání jsme autobusem narazili lehce do nějakého auta a ulomili mu zrcátko, a proto se musela zavolat policie a čekat. Hladoví jsme dojeli do CVČ v Lužánkách, kde jsme se konečně najedli! (Mosty mezi městy Brno 1. - 2. 12. 2000)  „Vystupovali jsme s pásmem Přišla zima, se kterým postupujeme na Celostátní přehlídku tanečních oborů ZUŠ do Svitav. Pěkně jsme se v těch našich kožíškách zapotili. Bylo totiž vedro jako v létě. “ (VII. . MFF Tuchlovická pouť, květen 2000)  V pátek po úmorné cestě Jarošáček dorazil do kempu. Potom jsme vystáli strašnou frontu na oběd, který byl mimochodem moc dobrý. Po obědě jsme navštívili skanzen, shlédli vystoupení jiných souborů. Byla tam různá lidová řemesla a každý z nás vyrobil panenku, které jsme

15

Mělník – Drážďany na raftu

tento na první pohled bláznivý nápad, že pojedeme na raftu až za hranice do Drážďan, vznikl v pozdních večerních hodinách jednoho zimního dne v hospodě, kdesi na Mělníku. a protože jsme všichni místní, tak bylo jasné, že se bude startovat od starého mostu. No a jak čas letěl a blížilo se léto, tak jsme začali tento výlet brát opravdu vážně a předurčili jsme si, že ho uskutečníme v týdnu mezi 17. až 24. srpnem. Než vyplujeme, tak bych představil posádku. Z téměř plného raftu nám den před odjezdem zbyli tito: aleš Dvořák, Martin Dolejš, Martin Prokeš. Den odjezdu – 1. den (17. 8. 2009) V 01:00 ráno volal Martinovi Prokešovi kamarád Harry Pěknic, který se rozhodl, že pojede s námi, což jsme přijali velmi nadšeně, protože jak se později ukázalo, pádlovat prvních 70km ve třech by bylo nadmíru náročné, ne-li přímo nemožné. Vstávali jsme v 7:30, Aleš s Martinem Dolejšem jeli do Vrbna pro uschovaný raft, který svezli po Vltavě na soutok a dále ke starému mostu, kde byl oficiální start a zástupy fanynek. Martin Prokeš mezitím jel do Prahy na centrálu Unileveru pro sponzorský dar ve formě instantních nudlí, polívek a čajů. Všichni 4 jsme se sešli pod starým mostem, kde proběhlo povinné focení posádky s rodinnými příslušníky a přáteli. V 11: 15 jsme vypluli po proudu směr Drážďany. No a jelikož to byl první den, tak nás všechny dost překvapilo, jak ta řeka teče (ono to totiž vůbec neteklo), což bylo samozřejmě dáno kaskádou jezů, které až do Střekova brzdily naši plavbu, jelikož přenášením jsme ztráceli drahocenné minuty, které bychom jinak věnovali soustavnému pádlování. U jezu ve Štětí, což bylo asi na 18 km jsme si plně uvědomili, že to nebude jen tak, tahle plavba. Nicméně hnáni vnitřním odhodláním jsme se vypravili opět na cestu. Po dalších 8 km jsme dojeli až do Roudnice, kde jsme se občerstvili pivem a párky v místním klubu motorových člunů. To nám dodalo síly, a tak jsme se rozhodli pokračovat ještě dál. Vedle Roudnického jezu je krátký kajakářský kanál, který jsme i přes varování místních povalečů a rybářů sjeli. Zcela mokří, ale nadšení jsme pádlovali ještě kus, zhruba na 30. km, kde nás zastihla bouřka, která nám znemožnila další postup. Postavili jsme stan, schovali věci a okamžitě jsme zalezli do spacáků, protože nám prudký déšť a silný vítr nedovoloval nic jiného. Skoro okamžitě jsme usnuli. Litoměřice, Porta bohemica – 2. den (18. 8. 2009) Ráno jsme se díky zmatenému večernímu

SK Olympik mělník SK Olympik Mělník byl založen v roce 1992 Jiřím Bunešem. V jeho šlépějích postupně pokračovali Stanislav Hlaváček, Petr Proksch až po součastného Pavla Šubu, který vede Olympik již 6 let. Během patnácti let své existence prodělal postupný vzestup od začátků v okresních soutěžích až po současnost v 1. lize. Dříve si pro své domácí zápasy musel hledat azyl v jiných městech (Slaný, Odolena Voda, Neratovice). Postup do 2. ligy v roce 2005 přinesl zásadní obrat, klub se přesunul do Mělníka, do haly BIOS, která však musela projít úpravami, aby byla pro 2. ligu vyhovující. Především však jeho organizační i sportovní činnost dostala řád, stala se řízenou, cílevědomou a systematickou. Tento fakt se rychle promítl ve

16

výběru místa pro přenocování probudili po velké bouřce s promočeným stanem na místě ne docela nepodobném štěrkovišti. Po lehkém usušení mokrého vybavení a uvaření snídaně, skládající se výhradně až do Drážďan z čaje a instantní polévky, jsme vyrazili dále po klidné řece. První zastávkou pro nezbytné doplnění zásob byly historické Litoměřice, které nás mile překvapily kvalitou místního koupaliště a pěkným prostředím, do kterého je celé město zasazené. Dále od Litoměřic se začala krajina volně měnit, ubylo širokých rovin, které byly zvolna vystřídány většími kopci svažujícími se do Labského údolí. Plavba na raftu se však začala mírně komplikovat nepříjemným protivětrem, který na některých místech vytvářel dojem, že celý raft i přes námahu celé osádky stojí na místě. K osmé hodině jsme dorazili mezi Církvici a Sebuzín. Utábořili jsme se, dopili přebytky a šli spát. střekov, Děčín, Prostřední Žleb – 3. den (19. 8. 2009) Po zážitku z minulé noci, kdy se snad až na Harryho nikdo dobře nevyspal (rozumějte, Harry je punk), byla měkká tráva u yacht klubu vítanou změnou, a tak jsme už před desátou byli připraveni vyplout směr Ústí nad Labem. Několik kilometrů po spíše neproudu než proudu se před námi objevila dominanta hradu Střekov a pro nás důležitější Střekovská zdymadla, která jsou největší na našem úseku. Po zjištění, že by bylo nutné přenést raft téměř půl kilometru za vodní dílo, se začalo více než aktivně diskutovat o alternativách. Do naší diskuse po nějaké chvíli vstoupili zaměstnanci zdymadla s tím že nás proplaví komorou, což jsme více než uvítali a užili si pocit zrnka písku v moři na dně nádrže komory určené pro velké dopravní lodě. Střekovská zdymadla byla pro naši cestu více než stěžejní. Těsně za posledními vraty začala řeka téct a po několika málo metrech a obědu v nádražní restauraci nás opustil

výsledcích. V následujícím období dosáhl klub svých dosud největších úspěchů. V prvních dvou druholigových sezónách usiloval do posledních kol o postup a v obou případech skončil na druhém místě. V roce 2006 se v Poháru ČMFS, druhé nejvýznamnější domácí soutěži, probojoval až do finále, vysílaném v přímém přenosu na ČT4. Tým Olympiku se navíc dostal do čtvrtfinále prestižního mezinárodního turnaje Mizuno Cup v Brně. Zvítězil na silně obsazeném letním turnaji Qanto Cup v malém fotbale ve Svitavách a mezinárodním turnaji O pohár hejtmana karlovarského kraje. V roce 2008 se Olympik, už posílený prvoligovými hráči, na třetí pokus dočkal kýženého postupu do 1. futsalové ligy. Tímto však přišly další velké změny. Od sezóny 2008/09 se klub znovu musí stěhovat do sportovní haly

Harry, který se vydal kamsi na festival. Pokračovali jsme dále jen ve třech a mezi Ústím a Děčínem nabourali přívoz. Svižným tempem jsme projeli se zastávkou Děčín a ještě svižnějším tempem jeho okrajovou část Loubí, abychom se k večeru zastavili nedaleko před začátkem německé kilometráže řeky. Dresden – 4. den (20. 8. 2009) Čtvrtý den k ránu jsme přepluli hranice s Německem. Ukazatelem toho, že jsme v zahraničí, byla změna kilometráže a budka, která sloužila pro celní účely především autům. Na německé straně nás překvapila hojná lodní turistika. Téměř celý úsek do Drážďan jsme se vyhýbali turistickým lodím, parníkům, remorkérům a přívozům. Do centra Drážďan jsme dopluli před osmou hodinou večer. Raft jsme vytáhli v parku u centra, kde nás spousta lidí nepochopitelně pozorovala. Obzvlášť, když jsme vybalili plynový vařič a začali připravovat večeři. V Drážďanech jsme se moc nezdržovali. Nakoupili jsme pohledy, prošli část centra a vyrazili k vlakovému nádraží. Zjistili jsme, že sedmdesátikilový vyfouklý raft se nedá nést jen v ruce, dokonce ani když jsme ho nesli dva, takže jsme museli použít městskou dopravu. Tramvají jsme se přepravili na nádraží, kde jsme si za euro půjčili vozík pro těžká zavazadla a výtahem se vydali na nástupiště 20. V jednu hodinu ráno jsme vlakem dorazili do Prahy. Na závěr snad jen dodáváme, že kromě úžasných zážitků a nových zkušeností jsme si uvědomili, že je mylné domnívat se, že se v Labi nedá koupat, sami jsme se v něm koupali každý den a několikrát a nejen my. Po celém toku jsme potkávali plavce a koupající se rodiny. aleš Dvořák

v Neratovicích, která odpovídá požadovaným parametrům pro nejvyšší futsalovou soutěž. Toto má však neblahý vliv na diváckou návštěvnost jeho utkání. Místo očekávaných 400-500 diváků, chodí fandit necelá stovka. A to je okolnost, která nás pálí nejvíce. Postupem do ligy jsme dosáhli obrovského úspěchu nejen pro náš sport, ale myslím, že i pro samotné město. V Mělníku není kromě Olympiku žádný jiný sport, který je prvoligový a my stejně musíme hrát v jiném městě. A i když to není daleko, tak pro naše fanoušky (povětšinou mládež a děti do 18 let) je velký problém se do Neratovic dostat. A jakákoliv výstavba sportovní haly je v nedohlednu. Pracujeme s mládeží, máme 5 mládežnických kategorií, žáci U-10 (jsme mistry ČR 2008), U-12 (2. místo 2008 a 3. místo 2009) a U-14 (3. místo 2009). Ju-

nioři U-16 a U-18 hrají již 3 roky 1. ligu a taky ji musí hrát jinde (v Roudnici n/L). V lednu budeme organizovat turnaje mistrovství ČR v kategoriích U-12 (ml. žáci) a U-14 (st. žáci) a musí to být opět v Neratovicích. V každém druhém městečku je vyhovující hala nebo se o ni aspoň uvažuje. Ale naše okresní město stále tápe a nechává veškeré halové sporty na holičkách, i když může využít různé dotace k výstavbě. Myslím, že je to pro všechny

sportovce a ty , kteří se starají o tyto halové sporty, velice nefér. Naše děti musíme rozstrkávat po různých malých, starých, neútulných tělocvičnách, kde jsou velice nevyhovující podmínky pro jakýkoliv sport, natož pak pro futsal na nejvyšší úrovni. Je neskutečné, za jakých podmínek dokážeme hrát 1. ligy (A mužstvo a junioři U-16 a U-18), ale mám velký strach, aby to brzy neskončilo. Je únavné se stále někde doprošovat, vysvětlovat a hledat. Domácí hala by tyto problémy

úplně vyřešila a posunula by futsal úplně jinam. Stoprocentně by stoupl i zájem širší mládeže o halové sporty, protože by hala sloužila všem halovým sportům. Součástí klubu je rovněž „B“ mužstvo dospělých (mladí hráči do 23 let), které je účastníkem Středočeské divize A. Klub zastřešuje také „C“ mužstvo dospělých, působící v okresních soutěžích a umožňující sportovní vyžití na rekreační bázi. Pavel Šuba

ROZPIS UTKÁNÍ SK OLYMPIK MĚLNÍK - 1. Futsalová liga

IV. ročník o Pohár starostY t. J. soKoL Na MĚLNíce tJ soKoL Mělník - atletický oddíl pořádá dne 7. 10. 2009 v 15:00 hodin běžecké závody na hřišti pod tyršovým domem. Program: • předškolní děti - 50 m • předžákyně, předžáci - 300 m • ml. žákyně, ml. žáci - 600 m • st. žákyně - 800 m • st. žáci - 1000 m • dorostenky a ženy - 800 m • dorostenci junioři a muži - hlavní závod - 3 000 m Srdečně zveme všechny příznivce běžeckého sportu. Vstupné dobrovolné, občerstvení v kině Sokol

Soupeři ERA-PACK Chrudim Olympik Mělník Olympik Mělník Benago Zruč n. S. Olympik Mělník Olympik Mělník CCM Jistebník Olympik Mělník Delta Real Šumperk Balticflora Teplice Slavia Praha Olympik Mělník Vysoké Mýto Olympik Mělník Olympik Mělník Tango Brno Bohemians 1905 Olympik Mělník Kajot Helas Brno Olympik Mělník Torf Pardubice Olympik Mělník

Olympik Mělník Slavia Praha Vysoké Mýto Olympik Mělník Tango Brno Bohemians 1905 Olympik Mělník Kajot Helas Brno Olympik Mělník Olympik Mělník Olympik Mělník ERA-PACK Chrudim Olympik Mělník Benago Zruč n. S. Torf Pardubice Olympik Mělník Olympik Mělník CCM Jistebník Olympik Mělník Delta Real Šumperk Olympik Mělník Balticflora Teplice

Datum 28. 08. 06. 09. 13. 09. 18. 09. 04. 10. 11. 10. 17. 10. 25. 10. 06. 11. 13. 11. 18. 11. 29. 11. 04. 12. 13. 12. 15. 12. 18. 12. 08. 01. 31. 01. 05. 02. 14. 02. 23. 02. 05. 03.

Čas Místo 20:00 Sokol Chrudim 11:00 Neratovice 11:00 Neratovice 20:00 Zruč n/S 11:00 Neratovice 11:00 Neratovice 18:00 Brušperk 11:00 Neratovice 20:00 Šumperk 20:00 Teplice 20:30 Praha Eden 11:00 Neratovice 20:00 Vysoké Mýto 11:00 Neratovice 19:30 Neratovice 19:30 KP Brno 20:00 Pha Zel. Pruh 11:00 Neratovice 19:30 KP Brno 11:00 Neratovice 19:30 Heřm. Městec 20:00 Neratovice

tělocvičná jednota sokol na Mělníce - rozvrh hodin – školní rok 2009 – 2010 VŠESTRANNOST: Rodiče a děti do 3 let Předškolní děti 3 – 6 let Žákyně mladší 6 – 10 let Žákyně starší 10 – 14 let Dorostenky 14 – 18 let Všestrannost a sportovní gymnastika Ženy od 18 let do … Zdravotní cvičení na míčích Rehabilitační cvičení Aerobik Kondiční cvičení Beseda (ženy a muži) Žáci mladší 6 – 10 let, starší 10 – 14 let Florbal, sportovní gymnastika

Žáci mladší 6 -10 let Všestrannost Dorostenci 14 – 18 let, muži 18 let do Všestrannost, sport. gymnastika, Volejbal - rekreačně – smíšená družstva

Termín cvičení: Pondělí 15 – 16 hodin Pondělí 16 – 17 hodin Středa 16 – 17 hodin Pondělí 17 – 18 hodin Středa 17 – 18 hodin

Úterý Čtvrtek

17,30 – 19 hodin 17, 30 – 19 hodin

Středa Středa Pondělí Středa Pondělí Pátek

17 – 18 hodin 18 – 19 hodin 19 – 20 hodin 19 – 20 hodin 20 – 21 hodin 16 – 17 hodin

Úterý Čtvrtek

16 - 17, 30 hodin 16 – 17, 30 hodin

Pátek

15 – 16 hodin

Úterý 19 – 21 hodin Čtvrtek 19 – 21 hodin Kromě sokolské všestrannosti má T. J. i sportovní oddíly, které se zúčastňují různých soutěží. V současnosti mají všechny oddíly a družstva možnost využívat ke svým aktivitám jak tělocvičnu v Tyršově domě, tak zrekonstruované hřiště pod Tyršovým domem.

Pro informaci – ale i zájem o některé sporty uvádíme rozvrh hodin jednotlivých sportovních oddílů. ATLETIKA: všechny věkové kategorie Suterén nebo hřiště Pondělí 17 – 18 hodin Tělocvična Pondělí 18 – 19 hodin Hřiště Středa 16 – 18 hodin BASKETBAL: Tělocvična Neděle 13 – 15 hodin FLORBAL: Pátek 17 – 19 hodin Neděle 18 – 20 hodin KARATE: Pátek 19 – 20 hodin Neděle 20 – 21 hodin KULTURISTIKA – posilování: Ženy a muži od 18 let do ... pondělí až neděle 15 – 21 hodin SILOVÝ TROJBOJ: pondělí až neděle 15 - 21 hodin ŠACHY - pro mládež i dospělé: VOLEJBAL: THAJSKÝ BOX:

Středa 18 – 21 hodin Pátek 20 – 22 hodin Neděle 15 – 18 hodin cvičení dle dohody s trenérem

Na hřišti pod Tyršovým domem je možno provozovat atletické discipliny. Víceúčelové hřiště lze používat pro tyto míčové hry : basketbal, florbal, malá kopaná, volejbal, tenis. V době, kdy není hřiště využíváno, je možno si ho pronajmout, informace u vedoucí kina. Tel.: 315 622 061 mob. 724 718 808. Vítáme do cvičení každého, kdo má chuť si zacvičit, bližší informace je možno získat v Tyršově domě od tajemnice Marie Bubníkové tel.: 315 624 502, mob. 775 222 794. Za výbor t. J. sokol na Mělníce bubníková t. , jednatelka

17

Vyndejte brusle ze skříní a pojďte si zabruslit na stadion Na Zimním stadionu v Mělníku jsou hodiny určené pro veřejnost stanoveny od září 2009 až do dubna 2010 takto: pondělí a středa: 13:00 – 15:00 neděle: 13:30 – 15:30 A kdo se chce naučit bruslit, může navštěvovat naši školu bruslení (září 2009 – březen 2010): úterý: 14:15 – 15:15 čtvrtek: 16:45 – 17:45 sobota: 09:45 – 10:45 Vstupné: 300,- Kč za 12 lekcí bližší informace na tel. č. 315 623 388, fax 315 623 366, e-mail: [email protected], www.hcmelnik.cz

HC JUNIOR Mělník rozpis utkání v říjnu Junioři 11. 10. 2009 od 16:30 HC Junior Mělník : Kutná Hora 24. 10. 2009 od 16:30 HC Junior Mělník : Slaný

Hudební sklepy v Želvím doupěti Letošní školní rok bude kultura v Mělníku o něco bohatší. Občanské sdružení Přátelé Želvy, které pořádá různé vernisáže a dětská divadelní představení v prostoru Želvího dpoupěte v Ostruhové ulici, začalo spolupracovat s předními kluby po celé republice na permanentním potulném festivalu Hudební sklepy. Divadélko Jonáš v Plzni, klub Garáž v Děčíně, Divadelní klub v Poličce nebo třeba slavné Kino Mír v Uherském Hradišti. Tyto a mnohé další kulturní instituce společně pořádají v podobných termínech podobné koncerty. Folkové legendy vystupují vedle písničkářů méně známých (ale určitě ne horších), jednou přijede sólista, podruhé celá kapela, celkový počet vystupujících, kteří se účastní této „kulturní výměny“, přesahuje číslo čtyřicet. A na koho se můžeme těšit v Mělníku? Teď v říjnu to bude Jiří Konvrzek, osobitý písničkář z Velvar, známý celé alternativní scéně, a dost možná, že i vám. Zda přiveze na Mělník svoje zajímavé nástroje, které zručně a s umem sám vyrábí (A ono mu to hraje! A jak!), nebo zda dorazí pouze s kytarou, ozbrojen navíc hlasem, je otázkou. V každém případě je možné těšit se na okouzlující večer. Vstup na tento první koncert je 60 korun, předprodej je již zahájen v pokladně Želvího doupěte. Ale nemusíte si

koupit jen lístek na tento koncert. Pořadatelé (po vzoru ostatních klubů) nabízejí za 400 korun také abonentku na všech 6 koncertů, které budou v sezóně 2009/10 pod hlavičkou Hudební sklepy pořádat. A koho tedy uvidíme příště a přespříště? 21. listopadu přijdou jistě mnozí na Jaroslava Hutku. V roce 2010 jsou poté pozváni: v lednu Vlasta Třešňák, v únoru Petr Váša a na březen je to dvojice Phil Shöenfelt a Pavel Cingl. Květnový koncert Petra Nikla bude pravděpodobně spojen s vernisáží výstavy (nebo bychom si to aspoň přáli, aby se to termínově trefilo). Podrobnosti o každém koncertu najdete na serveru www.Mělníček.cz a také na www.zelvi-doupe.cz, podrobnosti o ostatních koncertech v jiných městech hledejte na stránkách www.vaclavkoubek.cz. Neseďte doma, když vám kultura přijede až do města! Přátelé Želvy, o. s. děkují tímto Odboru kultury Městského úřadu v Mělníku za finanční přispění na propagaci celého potulného festivalu. P. S. Nenechte se mýlit názvem Hudební sklepy, koncerty se budou jako vždy konat v prostorách knihkupectví. Název je jednotný pro celý putovní festival.

10. výtvarný salon královských věnných měst ve Vysokém Mýtě V pátek 11. září se ve Vysokém Mýtě uskutečnila vernisáž 10. výtvarného salonu královských věnných měst. Kromě Mělníka se řadí mezi královská věnná města dalších osm měst - Dvůr Králové, Hradec Králové, Chrudim, Jaroměř, Nový Bydžov, Polička, Trutnov a Vysoké Mýto. Tato města spolu úzce spolupracují již několik let. Do loňského roku se volily královny věnných měst, probíhají letní a zimní sportovní hry, vydávají se společné propagační materiály v rámci cestovního ruchu a koná se již zmíněný výtvarný salon. Město Mělník se účastní výtvarného salonu pravidelně každý rok a letos jej zastupuje Milli Janatková s velkoformátovými linoryty, Čeněk Hlavatý, Zuzana Hokešová a Jaroslav Ježek se společným projektem „Soutok“, zhotoveným technikou malby na plátno. tito čtyři mělničtí výtvarníci tak společně s dalšími deseti výtvarníky z ostatních věnných měst ozdobili Městskou galerii ve Vysokém Mýtě, kde výstava jejich děl potrvá do 9. října 2009. Více na: www.mg.vmyto.cz/salon

18

7.+8. tř. 17. 10. 2009 od 12: 15 HC Benátky n. /J.: Pardubice 24. 10. 2009 od 12: 15 HC Benátky n. /J.: Mladá Boleslav 31. 10. 2009 od 12: 15 HC Benátky n. /J.: Velké Popovice 3. +4. tř. 18. 10. 2009 od 9: 45 HC Junior Mělník : Velké Popovice 1. 11. 2009 od 9: 45 HC Junior Mělník : HC Benátky n. /J. Dorost 18. 10. 2009 od 16:30 HC Junior Mělník : Vlašim 28. 10. 2009 od 16:30 HC Junior Mělník : Zbraslav 1. 11. 2009 od 16:30 HC Junior Mělník : Velké Popovice

Poznejte na vlastní kůži práci kolem koní Máte-li zájem vyzkoušet si nejen ježdění na koních středního horského plemene Hafling, ale také veškerou péči, kterou kůň denně potřebuje, máte možnost – na Mělníku ve Vinohradské ulici 2234, kde má své sídlo firma Povoznictví Brož, tel. 606 656 595. Do jízdárny je možné přijít každý den.

Chcete zkusit JUDO? Oddíl JUDO ISŠT Mělník zve do svých řad zájemce o toto japonské bojové umění. Tréninky, které vedou trenéři I. a II. tříd, probíhají každé pondělí a pátek v tělocvičně ISŠT Mělník (učiliště u cukrovaru) od 16:00 do 18:00 hodin. Minimální věk zájemců je 7 let. Vzhledem k absenci kopů a jakýchkoliv úderů je judo vhodné i pro ženy a dívky v rámci sebeobrany. Další info na tréninku nebo na tel. čísle 605 508 232.

HISTORIe mĚSTA o středověkému opevnění Mělníka Jedním z atributů středověkých měst bylo opevnění, které tvořily hradební zdi s cimbuřím a krytým ochozem, brány, bašty, parkán s parkánovou zdí, příkopy a valy. Tyto prvky opevňovacího systému mělo také od 13. století město Mělník, v jehož nejstarším známém privilegiu uděleném mu českým „železným a zlatým“ králem Přemyslem Otakarem II. dne 25. listopadu 1274 se kromě výsady volného dovozu a skladu soli, slanečků a jiného zboží na 4 lodích po Labi, uvádí, že: „důstojnost království roste z výstavnosti měst“. Je možno usuzovat, že výnosy z výše uvedených výsad byly určeny též k výstavbě městského opevnění. Za zmínku stojí také skutečnost, že nejstarší dokument o existenci augustiniánského

Labská brána s barbakánem

kláštera na Pšovce z roku 1268 lokalizuje tuto instituci „in Melnic“ - v Mělníku, a na dalších, mladších listinách je již uvedeno „sub Melnic“ – pod Mělníkem, což může svědčit o tom, že zatímco v prvním případě ještě nebylo město odděleno od podměstí hradbami, v dalších letech již tento stav listinné materiály respektovaly. Další zajímavostí, na kterou se přišlo při záchranném archeologickém průzkumu, který vedl PhDr. Petr Meduna z Archeologického ústavu Akademie věd České republiky v roce 1999 bylo zjištění, že středověké hradby Mělníka byly postaveny na raně středověkém opevnění hradiště z 9. století. To potvrdilo závěr historiků o tom, že město Mělník bylo založeno ve 13. století, v době velké (německé) kolonizace, v prostoru zmíněného raně středověkého hradiště, kde již před založení města existovala pod ochranou románského přemyslovského hradu obec trhová (trh se zde připomíná k roku 1228). Umístění středověkého města do prostoru raně středověkého hradiště, jak se s ním setkáváme v případě Mělníka, je ojedinělé, nová založení bývala většinou situována mimo původní hradiště, viz na příklad Kouřim a Stará Kouřim, Plzeň a Starý Plzenec, Kolín a Starý Kolín. Archeologie, jak patrno z krátké poznámky, přinese jistě v případě mělnické historie mnohá překvapení, ale nemůže zjištěné památky, pokud se současně nenaleznou nápisy a podobné doklady, pojmenovat. Zde jsme odkázáni na písemné prameny. Hradiště na mělnickém kopci jmenuje veršovaná kronika tzv. Dalimila (14.

století) „Pšov“ a dodává, aby nebylo pochyb, že to, čemu se dříve říkalo Pšov, se dnes jmenuje Mělník. Zde je malá ukázka: To jest byla žena Bořivojova neb před Mělníkem hrad bieše a hraběnka za Pšova ten sobě Pšov jmě jmějieše jemuž tehdy Pšov diechu a pod městem potoček teče témuž potom Mělník vzdiechu ten sobě Pšova řeče (tvary- diechu, vzdiechu, představují jednoduchý minulý čas, tzv. aorist. Doasu se používá v lužicé srbštině). Tolik krátce úvodem, než se projdeme po trase mělnického středověkého opevnění. Nejzachovalejší součástí mělnického středověkého opev- Náčrt opevnění Mělníka podle plánku z roku 1743 nění je Pražská brána, jíž se vstupuje do města od jihovýchodu. Její dnešní podo- k ní přístup chráněn další branou (barbaba se svou architekturou hlásí do 16. století. kánem) vybavenou těmito obrannými prvky. Portálek kolem věžních hodin ji datuje do Dnes je v Pražské bráně umístěna Galerie ve roku 1536. Z té doby pocházejí také všech- věži a v nejvyšším patře je výstavka ny architektonické detaily brány včetně prů- o středověkém opevnění města. jezdu zaklenutého na obou koncích lome- Na opačném konci města chránila do něho ným obloukem. Přístup do brány byl zřízen přístup Labská brána, která se připomíná již točitým schodištěm v síle severní zdi k roku 1373. Podle vyobrazení na vedutě a vstupovalo se do něho z prvního poschodí z roku 1611 je patrné, že měla vysokou gosousedního domu čp. 110, na němž vázla tickou střechu, tzv. dlátko a byla ještě tzv. služebnost, t. j. povinnost umožnit vstup chráněna předbraním – barbakánem určeným osobám. Toto schodiště je dnes na s padacím mostem. Labská brána byla obou koncích zazděno a do brány se vstupu- v roce 1748 přestavěna a v letech 1836-38 je schodištěm postaveným v době, kdy již pro chatrný stav odstraněna. brána ztratila svou obrannou funkci. Brána Před Labskou branou stával již zmíněný barutrpěla škody několika požáry, zejména tím bakán s padacím mostem, což je patrné na z roku 1562, po němž došlo ke změně roz- vyobrazení Mělníka datovaného rokem vržení pater věže brány. Další velký požár 1611. Jeho základy byly odkryty roku 1999 postihnul bránu v roce 1799. Změny, které brána prodělala po těchto požárech, jsou patrné na dostupné ikonografii, nejmarkantnější byly, jak patrno, proměny jejího zastřešení. Dnešní stav této památky pochází z restaurace prováděné pod vedením architekta Kamila Hilberta v letech 1916 – 1920. Z archivních dokumentů je patrné, že brána sloužila kromě své hlavní funkce též jako městské vězení. Svůj účel – uzavírání města ztratila definitivně roku 1836, kdy byla ve dražbě prodána její vrata. V roce 1882 byl v bráně umístěn vodojem, který sem byl přenesen z vodárenské věže nad podolskou úžlabinou. Svou funkci ukončil po vybudování nového vodojemu na Chloumku. Poněvadž brána nenese stopy po padacím mostu ani železné mříži, lze předpokládat, že byl Opevnění - polygonální věžička

19

byla stará škola (čp. 159) za kostelem, původně patrně kapitulní dům. Mezi hradem (zámkem) a starou školou stála nejkratší městská hradební zeď. Byla zbořena až roku 1891 před vybudováním vinice sv. Ludmily na stráni pod zámkem (1895). Nejdelší součástí středověkého opevnění města byly městské zdi – hradby. Jdeme-li ve směru hodinových ručiček od zámku k severozápadu, můžeme dosud sledovat trasu hradební zdi, která chránila prostor mezi hradem (zámkem) až k vzpomenuté Labské bráně. Vzhledem ke svažitému, a proto hůře přístupnému terénu, zde stála pouze hlavní hradební zeď posílená na dvou místech baštami. Počínaje od Labské brány bylo ohrazení města důkladnější. Hradební zeď s cimbuřím a krytým ochozem zde byla doplněna parkánem, 7,5 – 14 m širokým chodníkem sledujícím vnější líc hlavní hradební zdi. Parkán uzavírala další zeď (parkánová), která byla založena v hradebním příkopu. Příkop, hluboký asi 4 m a široký od 7 do 38 m, byl na vnější straně uzavřen valem. (Viz přiložený průřez opevněním v Jungmannových sadech). Hradební zeď o síle 1,6 – 2 m byla vysoká 9 m, cimbuří s krytým ochozem mělo šíři 0,95 m. V úseku hradeb mezi Labskou a Pražskou branou byla hradební zeď posílena třemi baštami, z nichž jedna se jmenovala Hlídka. Stávala v místech, kde je dnes altánek Wenzlovy vily. Na místě jiné bašty (za domem čp. 9) sto-

Řez opevněním města - situace v Jungmannových sadech

při záchranném archeologickém výzkumu vedeném PhDr. Petrem Medunou z ArÚ AV ČR. Vstup do města, ovšem pouze pro pěší, umožňovala menší branka – fortna, která stávala na konci dnešní České ulice. Dříve se zde říkalo právě pro možnost uzávěru ulice „V pytli“. Roku 1837 byly na místě fortny postaven dva sloupy s empírovými vázami, později byl zbořen též malý domeček fortny, připomínající stavbičky ve Zlaté uličce na Pražském hradě. Při archeologickém záchranném výzkumu prováděném roku 2009 v rámci revitalizace města byly v místech před fortnou zjištěny, podobně jako před deseti lety pod budovou CHKO Kokořínsko, stopy opevnění raně středověkého hradiště z 9. případně 10. století, které je možno dát do souvislosti Pšovem uváděným v Kristiánově legendě. Součástí městského opevnění byla též budova mělnického hradu, později zámku, který byl chráněn příkopem a branou s padacím mostem i proti městu (niky po padacích mostech, jednom pro jízdní a menším pro pěší, jsou dosud spolu s otvory pro kladky provazů ke zvedání mostů na čelní straně zámecké brány patrny). Další budovou zapojenou do hradeb města

Mělník poodhaluje svá tajemství Archeologický záchranný výzkum prováděný v posledním desetiletí v souvislosti s úpravami komunikací a některých objektů v historickém jádru města v rámci jeho revitalizace přinesl v místech, kde byla zachována, případně předpokládána, středověká fortifikace řadu významných objevů. Stále více se potvrzuje podání Kristiánovy legendy (10. stol.) a z ní vycházejících údajů Dalimilovy kroniky, že na mělnickém kopci stálo v 9. – 10. století rozsáhlé raně středověké hradiště zvané Pšov. Na jeho nejvyšším místě (akropoli) byl kolem roku 1000 postaven po způsobu římském (modo romano) hrad, který obdržel jméno podle mělnícího se kamene, z něhož pocházely jeho zdi i celý kopec – Mělník. Výzkum, který provádí Archeologický ústav Akademie věd České republiky v Praze, vede PhDr. Petr Meduna, původem Mělničan. Již při práci na první etapě rekonstrukce parkánové zdi v Jungmannových sadech bylo zjištěno raně středověké opevnění z 9. století. To později potvrdil i průzkum v ulici Legionářů, v místě před bývalou Labskou branou, kde bylo zjištěno středověké předbranní (barbakán), hradební příkop, a opět zmíněné opevnění raně středověkého hradiště, které přibližně sledovala pozdější středověká fortifikace Mělníka.

20

Další nálezy byly učiněny v areálu domu čís. 149, kde sídlí správa Chráněné krajinné oblasti Kokořínsko. Svou vypovídací hodnotou tyto nálezy nejen doplnily dosavadní poznatky, ale dá se říci, že předčily očekávání archeologů. Bylo tam objeveno a zdokumentováno opevnění raně středověkého hradiště s valem a zbytky dřevěné konstrukce hrazení ukončeného opukovou na sucho postavenou zdí. To je spolu s rozlohou této 15 i více metrů široké fortifikace dokladem mohutnosti opevnění z 9. století na němž stojí zbytky městského opevnění ze 13. století, parkánová zeď a půlkruhová bašta vystupující ze dva metry silné hradby. S uvedenými zjištěními koresponduje též nedávno ukončený archeologický průzkum v České ulici před bývalou branou pro pěší – fortnou. Také zde byly zjištěny, kromě zbytků parkánové zdi, stopy původního opevnění raně středověkého hradiště a odpadní jáma, jejíž obsah posunuje osídlení mělnické akropole slovanským obyvaltestvem až do 8. století. Zájem Mělničanů se nyní upíná k archeologickému průzkumu v ulici 5. května, do míst pod stejnojmennou branou, kde je možno očekávat podobnou situaci, jaká byla zdokumentována před Labskou branou. Zatím je zde po odkryvu zemi-

jí dnes polygonální vížka se stříškou zakončenou půlměsícem. Fasáda na ní nese jako rok přestavby letopočet 1795. V Jungmannových sadech je dosud k vidění jedna bašta vystupující z líce parkánové zdi do hradebního příkopu. (Přiložený náčrt opevnění zaznamenává rozmístění jednotlivých bašt s ohledem na čísla domů, za nimiž se v minulosti nacházely). Opevnění města v úseku mezi Pražskou branou a fortnou bylo podobné tomu v Jungmannových sadech. Ve směru očekávaného útoku na město bylo opět nutno nejprve zdolat val, potom hluboký příkop, parkánovou zeď, parkán a konečně hradební zeď, která byla také zde doplněna třemi baštami. Poslední úsek opevnění uzavírajícího město mezi fortnou a starou školou byl tvořen parkánovou zdí s jednou baštou, parkánem a hlavní hradební zdí. Strmý svaz zde nevyžadoval další opevnění. U hradu, později zámku, tvořila hradbu silná lícní zeď paláce. Z hradu vycházela k Labi výpadová branka viz náčrt. Pro větší zabezpečení přístupových cest k městu byly na pražském předměstí rozmístěny ještě dvě další brány, jedna slula Louková a stával v místech někde pod kostelem sv. Ludmily, druhá, zvaná Říční, uzavírala cestu vedoucí od labského brodu, později přívozu, mezi vinicemi nejspíš v místech poblíž dnešní ZŠ v Seifertově ulici. Jako předsunutá hláska mohla sloužit také vodárenská věž, ale domnívám se, že to nebyl její primární účel. Středověké opevnění města se v průběhu času zdokonalovalo, aby odpovídalo vývoji obléhací techniky, v podstatě však odpovídalo popsaným prvkům. František Purš ny možno vidět zbytky kanalizace, jejíž stavba je doložena k roku 1837 a výtlačné potrubí starého městského vodovodu, který od roku 1882 do vybudování nového vodovodu (1926-29) využíval Pražskou bránu pro umístění vodojemu. Zatímco se zástavba Pražského předměstí v průběhu několika předcházejících staletí podstatně změnila, trasa důležité cesty na Prahu zvaná v archivních dokumentech „via publica“ (veřejná cesta) zůstávala beze změn. Dokládají to plánky z roku 1731, 1743, 1771, 1843 a další. Na jednom z nich, náčrtu Mělníka z ptačí perspektivy od městského písaře Jana Josefa Albrechta z roku 1771, odpovídá trasa komunikací na Pražském předměstí prakticky dnešnímu stavu. V prostoru mezi jednotlivými cestami najdeme na plánku vyznačeny vinice známé z minulosti města: Střelcovku, Vinici Sv. Jana, Šafranici, Damianku, Obecní vinici. Vinice byly vesměs ohraničeny vysokými zdmi z lomového opukového kamene, a proto nepřekvapí, že mezi ně byly do cesty vsazeny pro ztížení přístupu k městu ještě další dvě městské brány: Říční (na cestě k řece) a Louková (vedla do luk). Zatímco o Říční bráně, která stávala snad někde v dnešní Seifertově ulici, jsou jen sporé zmínky, lokalizace Loukové brány směřuje určitěji do míst pod kostel sv. Ludmily, tam, kde se „via publica“ setkávala s pěšinou (semita), asi

dřívější Hrnčířskou, dnes Fibichovou ulicí. U Loukové brány je doložen též městský špitál pro chudé (hospitale pauperum). Další zajímavostí, která proběhla tiskem, byla zpráva o zřícení stropu sklepa v Zámecké ulici. Tato křivolaká ulička vyrovnávající nestejnou úroveň Svatováclavské ulice a Husovy ulice, dává tušit, že se jedná o nejstarší zachovanou komunikaci uvnitř hradbami uzavřeného města. Oddělovala totiž mělnický hrad od podhradí, kde se pod ochranou hradní posádky odbývaly trhy. Jeptišky od sv. Jiří na Pražském hradě vedly ve svém majetku k roku 1228 příjem z devátého trhu na Mělníce. (Počet uvedených trhů bývá považován za falzum v té době ne neobvyklé, ale sama existence trhů se zde nezpochybňuje). Z podhradí se vyvinula obec trhová, která se po založení města

(1274) stala součástí jeho intravilánu. Dnešní podhradí (míněna je lokalita označená na plánku města Vinohrady Karla IV.), které vytváří spolu s věží chrámu sv. Petra a Pavla, budovou bývalé školy a zámkem tak nezapomenutelný pohled na Mělník od jihu, vzniklo na bývalém parkánu postupnou zástavbou malými domky až v 18. století, kdy již hradby ztratily svůj obranný význam. Od prostoru nejstaršího městského hřbitova, dnes upraveného na parčík, odděluje tyto domky původní hradební zeď, zachovaná ovšem z městské strany jen do výše pasu, a výběh parkánové zdi. Domky na sousední lokalitě nazývané Na Podhradí vznikaly rovněž v přibližně stejné době na bývalém ravelinu, který chránil přístup k fortně. Závěrem této krátké rekapitulace nutno ještě připomenout objev nárožního gotického zdi-

va základů původní věže proboštského chrámu uskutečněný v září roku 2000. Jednalo se o zdivo z lomového opukového kamene, které narušovalo ještě starší románskou zeď – snad zbytek původního kapitulního domu. Objevené základy věže patří pravděpodobně první gotické fázi výstavby kostela, tehdy ještě zasvěceného jenom svatému Petru, která proběhla za probošta Jana z Landštejna (+1389) kolem roku 1380. Nahradila původní románskou basiliku se dvěma věžemi v průčelí, z nichž zbylo pouze torzo jedné z nich doplněné při restaurování chrámu architektem Kamilem Hilbertem v letech 1910 – 1913 o pseudorománské patro. Objevené zdivo základů je vyznačeno v dlažbě pod věží před průčelím chrámu.

Mělnická ohlédnutí

dovede změnit osud jedné země, jak dovede změnit jednu generaci… • 19. 1. 1939: …prosazují se tam či onde extrémy, založené na principu odhodit všechno staré a nahradit to novým. Zavrhnout Masaryka, pošpinit všechno, co se nám zdálo být čisté a krásné, odvrhnout husitství, znehodnotit legionářské boje, odhodit cizí západní ideologii a ihned ji nahradit italskou a německou. • 23. 2. 1939: …zvedají se hlavy, které myslí, že nastala pro ně konjunktura, že mohou z dnešní doby využít něco pro sebe, že je příležitost rozšířit svůj prostor Po přečtení těchto zpráv, by možná mnohý chtěl podrobněji poznat tehdejší atmosféru, pochopit nesmírnou bolest a zklamání svých rodičů. Skvěle toto vše popsal Karel Čapek ve svém článku „Na břehu dní“ (LN z 9. 10. 1938): „Pohnuly se hranice naší země, posunují se meze mocenské…Zatím vidíme něco jako hroucení starých politických jistot; smlouvy a přátelské svazky i politické antagonismy pozbývají platnosti; během těch několika dnů a týdnů se Evropa hlouběji změnila morálně nežli zeměpisně – zeměpisně na účet náš; ale mravně na účet všech národů. Nedivte se, jsou-li dnes mnohé národy téměř opojeny radostí, že se vyhnuly válce, která by jistě byla hrozná… (Pozn. Určitě by to nebyla ztráta času, pokud by krátká ukázka z Čapkova článku vyvolala zájem, přečíst si článek celý.) Proto v té době vznikl i Mělnický Hraničář; byl to pokus - spíše zoufalá snaha – v regionálních podmínkách bránit pravdu a pomáhat překonat těžké chvíle otřesů a hrozeb. Dnešní článek „Mělnická ohlédnutí“ je však psán zejména proto, abychom si připomněli, že to vše, co jsme četli o regionálních i celostátních poměrech, byl jen úvod k tomu nejhoršímu: Mnichov odstartoval přípravu a 1. září 1939 ve 4:45 hod. začala 2. světová válka. Nacistické Německo zákeřně přepadlo Polsko. Vůdce nacistického Německa „nemohl dále trpět masakrování soukmenovců“ v Polsku. To nám připomnělo „masakrování“ českých Němců v jediném demokratickém státě ve střední Evropě – Československu. Jak bylo snadné cokoliv zdůvodnit. Královna LEŽ rozšířila své panství v Evropě. Takže: před 70 lety začal onen „velký válečný třesk“, jaký dosud planeta nepoznala. Ze všech válek to byla válka nejkrvavější. (Pozn.: Norská akademie věd před časem zveřejnila výsledky svého bádání o genezi

lidstva, z nichž m. j. vyplývá, že v průběhu dosavadních civilizací bylo 14 531 válek. Jen materiální škody - vyjádřené ekvivalentem - představují obruč ze zlata, jež objímá obvod naši planety, přičemž je 156 m široká a 10 m vysoká. Dále. bylo vyzkoumáno, že za posledních 5 tisíc let žili lidé v míru pouhých 290 let.) Zatímco 1. světová válka (1914-18) připravila o život 9 milionů vojáků a půl mil. civilistů, tak 2. světová válka (1939-45, trvala 2 194 dnů), do níž bylo vtaženo 61 států a 4/5 veškerého obyvatelstva planety, si vyžádala životy 27 milionů vojáků a 25 milionů civilistů. shrnutí: Před 70 lety, 1. 9. 1939 začala válka v Polsku; 17. 9. 1939 - v souladu s německosovětskou smlouvou - vstoupily do bojů sovětské invazní jednotky a obsadily dohodnutou linii na východní části země; 5. 10. 1939 bylo Polsko poraženo, pětina polského národa zahynula. Rusku se válka nevyhnula; bylo obdobně zákeřně nacisty přepadeno 22. 6. 1941. Velká spojenecká koalice (SSSR, USA a V. Británie) v 2. světové válce zvítězila. (Pozn.: Mír však dlouho nevydržel. Jak vyplývá z oficiálních zpráv OSN, jen v letech 1945 -1999 svět zažil 50 nových válek.) Zdá se, že staré arabské přísloví zdaleka nepatří minulosti: „Mír přináší bohatství; bohatství přináší zpupnost; zpupnost přináší válku; válka přináší chudobu; chudoba přináší pokoru; pokora přináší mír. “ Závěr? • Jako mělničtí patrioti nemůžeme nepřipomenout významný historický okamžik: V hraničářském městě Mělníku ukončila 10. května 1945, spolu s ruskými vojsky, své hrdinské, válečné tažení polská armáda, (1. tankový sbor). Ano, připomínejme si Polsko, první, nejkrvavější oběť 2. světové války. Připomínejme si statečné účastníky bojů za obnovu svobody v naši zemi. • Vítejme snahu Regionálního muzea přiblížit současníkům historické okamžiky Mělnicka, ukázat na postoje občanů a představitelů města v těžké době. • Vzpomeňme na úsilí odvážných umělců, básníků a těch spoluobčanů, kteří pomáhali nalézat naději v době, jež zdála se být beznadějná. Ostatně dodnes mnohým se zjasní tvář, slyší-li píseň V+W o Davidu a Goliášovi ze hry „Těžká Barbora“. Vždyť jejich doporučení nemá chybu: „Čtěme bibli, tam to všechno je!“ František černický

(aneb od Mnichova k 2. světové válce) Kavárnu Regionálního muzea v Mělníku navštěvuje mnoho občanů z Mělníka i okolí. Je tu pestrá nabídka nápojů a laskomin, příjemné prostředí i obsluha, žádný hluk a kouř. Oáza klidu, kde si lze přečíst všelicos zajímavého vč. archivní dokumentace a starých časopisů. Např. týdeník „Mělnický Hraničář“ z let 1938 - 39, v němž se dovídáme, jak to na Mělnicku vypadalo v době „mnichovské“ (před Mnichovem a po něm), po nacistické okupaci (15. březen 1939) a v předvečer 2. světové války, která začala 1. září 1939. Tato zpětná ohlédnutí jsou proto převážně spojena s historií posledních sedmdesáti let. Co se při čtení zápisu z jednání mělnického zastupitelstva vybavuje pamětníkům a nyní i současníkům o oné době? Třeba toto: • obecní zastupitelstvo města Mělníka se na své mimořádné schůzi 22. 9. 1938 (týden před Mnichovem) usnáší jmenovat prezidenta Dr. E. Beneše a býv. předsedu vlády Dr. M. Hodžu čestnými občany města Mělníka. Starosta města J. Tykal ve svém projevu m. j. říká: Smutni, se srdcem jako v kleštích, se slzami v očích a snad se zaťatými pěstmi, scházíme se v naší starobylé síni, abychom projevili důvěru těm, kteří, osudem určeni, nás vedli ve dny historicky nejtěžší. Jsme všichni v duši pobouřeni, zvedá se mysl k odporu a přec necháme-li rozum jednat, musíme se nechat i nadále vést těmi, kteří nesou celou zodpovědnost-jako představitelé státu-po celou dobu hrubého útoku na naši samostatnost…. Neklesejme na mysli ve chvíli, kdy národ je podroben zkoušce, neopakujme chyby rozháranosti, které mu v historii přinesly tolik škod lidských a mravních…Ztratíme-li víru v sebe, všechno ztratíme… V „Hraničáři“ lze si přečíst kupř. toto: • 21. 12. 1938: Kdo by si před půlrokem pomyslil, že se Mělník stane pohraničním městem? Tak jsme všichni doufali, že se nám nesmí stát křivda, že svět zůstane čestným a dostojí svými slibům. Výsledkem zrady je pohraniční čára mezi Liběchovem a Mělníkem, pod Kokoříkem, u Mšena. • 5. 1. 1939: …po pohromě a znásilnění, které vnitřně otřáslo lidmi, ozývají se hlasy plné hořkosti a pohrdání vším, i tím nejdražším statkem života, svobodou…. Dvacet let - nepatrný zlomek vteřiny v dějinách, ale jak

František Purš

21

v říjnu si připomeneme... čižmář Jaroslav (* 1886 † 1954), vinařský odborník. Absolvent ovocnicko – zahradnické a vinařské školy na Mělníce, od roku 1920 byl státním sklepním inspektorem. Léta 2. světové války přežil jako vězeň v nacistických koncentračních táborech. Po válce s podlomeným zdravím se k svému původnímu povolání vrátil. Zemřel v 68 letech. John Jan MUDr. , csc. (*28. 10. 1924 Mělník † ?), oční lékař, veslař. Syn Otakara Johna, profesora mělnického gymnázia, trenéra a kapitána Klubu veslařů Mělnických. Vystudoval Lékařskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Dlouhá léta patřil mezi úspěšné mělnické veslaře. Byl očním lékařem a hned po studiích působil v Mostu až do roku 1958, kdy se vrátil zpět na Mělník i ke své veslařině (stal se rovněž kapitánem Klubu veslařů Mělnických v letech 1961 – 62), ale posléze nastoupil místo primáře očního oddělení krajské nemocnice v Ústí nad Labem. Později během své lékařské praxe v pražské nemocnici Na Bulovce mj. operoval tehdejšího prezidenta republiky Gustáva Husáka (1913 –91). Mžourek alois (* 12. 4. 1915 Hospozín u Kladna † 16. 10 1944 Bura St. Edmunds), syn cihlářského mělnického dělníka, . voják z povolání, účastník zahraničního odboje za druhé světové války. V čs. armádě byl polním pilotem leteckého pluku v Milovicích. Odtud v roce 1939 emigroval do Francie, vstoupil do cizinecké legie a ve francouzském letectvu absolvoval několik náletů na Německo. Po kapitulaci Francie odjel do

Velké Británie a zapojil se do tvořící se čs. bombardovací perutě Britského královského letectva RAF. Podnikal nálety na německé území a 16. října 1944 havaroval pro poruchu v letadle, s nímž měl letět do Belgie. Zahynul spolu s dalšími pěti čs. letci. Byl povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka. Jeho urna byla uložena v Památníku odboje v Praze na Žižkově. Jeho žena Joy Turner – Mžourková – Kadečková (*6. 12. 1921 Londýn), radioperátorka RAF, se synem (*16. 5. 1944) žili po druhé světové válce několik let na Mělníce. Šimák Lev (* 3. 3. 1896 Všestudy † 19. 10. 1989 Praha), akademický malíř. V létech 1921 – 35 žil na Mělníce. Studoval na Akademii výtvarných umění v Praze až po návratu z front první světové války. Navzdory vlivům fauvismu, kubismu a expresionismu navázal na české lidové umění, stal se ryze českým umělcem barevných obrazů, které na plátnech rozsvěcují krajinu anebo jejich tématy jsou sociální motivy. Byl členem Svazu výtvarných umělců, podnikal tvůrčí cesty do Francie, Itálie, Řecka a Ruska. Vynikající je jeho cyklus akvarelů Tance národa (obrazy z války a bojů za národní osvobození) a soubor leptů a kamenotisků Grafické myšlenky. Proslul také malířskou výzdobou soukromých interiérů s použitím nápisů a citátů, v nichž byla obsažena lidová moudrost, mj. Odhodlej se být moudrým, Speculare – dívej se a zpytuj hloupost, Nejsilnější je, kdo stojí sám, Kdo se neovládá, není celým člověkem. Lhostejnost je vlastně smrt.

Ř í j n o v é z a s t av e n í Něco tady chybí Mám dojem, že v naší společnosti něco chybí. To proto, že něco chybí nám, jednotlivým lidem. Společnost jsme přece my všichni. Chybí – nebo je jí málo – schopnost přiznat chybu a nést odpovědnost za špatné rozhodnutí. Málokdo dokáže říct - ano, tehdy jsem se nějak rozhodl, ale časem se ukázalo, že to bylo rozhodnutí špatné, a je mi to líto. Chci nést důsledky a pokusit se napravit, co se napravit dá. Je to někdy těžké už v těch nejbližších vztazích. Komu by se chtělo přiznat, že udělal hloupost, byť v dobré víře, nebo že někomu ublížil či uškodil. Není příjemné připustit to ani sám sobě, natož někomu druhému. Omluvit se vlastnímu dítěti, že jsem k němu včera byla nespravedlivá, přiznat manželovi, že jsem utratila peníze za nesmysly, nebo kolegovi v práci, že jsem zase něco nestihla… Není to snadné. A jak těžké je to pro lidi ve veřejných funkcích, pro politiky. Povědět otevřeně všem, že jsme se rozhodli pro úplně špatnou cestu, že jsme zjistili, že to takhle nejde, a že tedy budeme řešit následky a hledat, jak dál. A třeba i ve spolupráci s opozicí, protože zájem všech je přece důležitější než spory mezi stranami. Věřím, že to je těžké a že v tom

22

hraje velkou roli vnitřní síla konkrétního člověka. To ale není všechno. Abychom dokázali přiznat chybu, ať v rodině nebo v politice, potřebujeme ještě něco. Potřebujeme, aby ti druzí naše přiznání přijali. Aby dokázali říct - to je zlé, co se stalo, ale vidíme, že tě to mrzí a že se trápíš. Nesmějeme se ti, nezneužijeme tvoji slabost, nepotopíme tě. Nebudeme po tobě házet kamením, ale budeme v tom s tebou. Vždyť se ta chyba dotýká nás všech. A náprava je nakonec taky věcí nás všech. Existuje přece něco jako solidarita, nebo ne? Ke křesťanské víře patří, že mohu a mám komu vyznat svoje selhání. A mám odkud přijmout odpuštění. Od Pána Boha i od lidí. A pak se mohu zase narovnat, nadechnout a pokusit se spravit, co se spravit dá. Není to lehké, ale je to možné. Přála bych si, aby se naše česká společnost postupně kultivovala. Třeba tím, že budeme umět přiznat své selhání a budeme umět přijmout selhání někoho jiného. Vyznání viny a odpuštění není projev slabosti. Je to síla, která mnoho věcí mění. hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Zimerman Václav, Ing. (* 9. 10. 1954 Mělník † 1. 2. 2006 Řepín), technik, vlastivědný pracovník. Absolvent střední průmyslové školy elektrotechnické v Kutné Hoře a Elektrotechnické fakulty Českého vysokého učení technického v Praze. Působil jako technik ve Štětí, poté byl programátorem a projektantem soukromé firmy v Kosmonosích. Od roku 1976 se věnoval amatérské speleologii a ochraně přírody Kokořínska, a to i jako strážce Chráněné oblasti, přičemž se zároveň zabýval regionální historií. Vydal několik publikací, mj. Jeskyně Kokořínska, Národní mstitel (o historii partyzánského hnutí na Mělnicku), Kokořínsko – krásy a zajímavosti (spolu s Jiřím Pillerem). Naposledy se usadil v Řepíně, kde žil a rozpracovával další studie. Před třemi lety se rozhodl odejít dobrovolně z tohoto světa. V září jsme opomněli: Paneš rudolf (* 28. 4. 1915 Mělník † 9. 9. 1944 Dukla), voják. Za 2. světové války doputoval přes Jugoslávii a Francii do Velké Británie, avšak rozhodl se přepravit letecky přes Střední Východ do Buzuluku v bývalém SSSR, kde se formovala čs. armádní jednotka. Byl zařazen do 1. čs. brigády jako velitel dělostřelecké baterie. Po zranění a vyléčení pobytem v nemocnici v Moskvě se zúčastnil bojů u Bílé Cerkve. Poté s hodností nadporučíka bojoval u Dukly, kde byl 9. září 1944 smrtelně zasažen střepinou miny. Je pochován na hřbitově u dnešního památníku Dukla na východním Slovensku. Podle encyklopedie Miroslava sígla Kdo byl a je kdo na Mělnicku. . . (vydalo nakladatelství Libri, Praha 2007)

Regionální muzeum říjen 2009 Mělník 1. října – 3. října – Výstava hub – ve spolupráci s Mykologickým kroužkem Mělník, pro školy 1. – 2. 10. od 9 – 14 hod. soutěže, pro veřejnost 1. - 2. 10. od 14 – 17 hod. a v sobotu 3. 10. od 9 -17 hod. 3. října – světový festival ptactva – tradiční vycházka za ptáky hořínským parkem a ke břehům Vltavy 13. října – 15. listopadu – Gott Gallery tour – přesné datum bude upřesněno!!! Prodejní výstava obrazů Karla Gotta, (neotřelý vánoční dárek) 16. října – 15. listopadu – Muzejníci pod mikroskopem – seznámení veřejnosti s činností muzejníků, výstava a workshopy 27. října – 27. listopadu – Jak se žije v mateřských centrech středočeského kraje aneb MC jako služba pro rodinu – výstava, zahájení s vystoupením dětí z mateřských center a divadelním představení pro děti

mKd pROGRAm - řÍjen 2009 sobota 3. října v 10.00 hodin – Mělník

Pondělí 12. října v 18.00 hodin – Kavárna

JUBILEJNÍ 25. BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM

KRYM

Pátek 23. října od 8.30 – 17.00 hodin sobota 24. října od 9.00 – 12.00 hodin

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

VZDĚLÁVÁNÍ 2009

čtvrtek 15. října v 19.30 hodin

Prezentační výstava středních odborných škol a středních škol. Výstava je určená pro žáky a jejich rodiče.

40. ročník tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět, Přebor Středočeského Kraje a Přebor Mělnicka. Propagační běh předškolních dětí s rodiči. Pondělí 5. října v 9.30 hodin

KRÁLÍCI Z KLOBOUKU Po kocourovi Modroočkovi a Maxipsu Fíkovi přichází Divadlo Špilberk s dalším atraktivním titulem – jevištní podobou dvou známých králíků – Boba a Bobka. Představení je určeno pro děti z MŠ a z 1. -2. tříd ZŠ. Úterý 6. října od 17.00 do 20.00 hodin

PODZIMNÍ KURZ ARANŽOVÁNÍ Letos již druhý kurz aranžování, tentokrát podzimně laděný. Říjnový večer si kurzistky zpříjemní tvůrčí prací a potom si vyzdobí byt třemi pěknými výrobky. Předvádět a pomáhat budou opět lektorky ze Středního odborného učiliště v Liběchově. Cena včetně materiálu je 490,- Kč. Zájemci se mohou hlásit p. Lešnerové na tel.: 315 622 612 středa 7. října v 19.30 hodin – Kavárna

SWINGOVÝ VEČER Účinkuje Eva Kriz-Lifkova – zpěv a Milan Dvořák – klavír. V úvodu druhého ročníku swingových večerů nás čeká "Setkání francouzského šansonu a amerického jazzu ve 20. a 30. letech minulého století"

ZDRAVÝ NEMOCNÝ Jádrem komedie je hypochondr, který vzdor nashromážděnému bohatství netouží po ničem jiném, než být „nečistý, protivný, hloupý, nudný a mrzutý“ a nechat kolem svého lože kumulovat řadu pokryteckých figurek, vždy připravených vážnost jeho nemoci potvrdit a dobře na ní vydělat. V hlavních rolích se představí Karel Roden, Jana Krausová a dále: Kryštof Hádek/ Jaromír Nosek, Kristýna Nováková, Marian Roden, Eva Janoušková, Petr Pěknic, Jakub Maceček, Kristýna Janáčková, Martina Šimíčková, Tereza Roglová / Marika Žáková, Linda Keprtová. Pondělí 19. října v 19.00 hodin – Galerie

JAKO ZÁZRAKEM Poezie francouzských básníků a hudba skladatelů působících v Paříži. Verše P. Verleina, Ch. Budeliera, J. Prevérta a Zpěvy sladké Francie přednese herečka Národního divadla Taťjana Medvecká. Dále účinkují: Jan Riedelbauch – flétna, Miloslav Klaus – kytara. Zazní skladby od J. P. Rameaua, W. A. Mozarta, J. Iberta, C. A. Francka, M. d. Falla, F. Carulliho, C. Debussyho, G. Fauréhoa G. Rossinoho. středa 21. října v 15.30 hodin – Kavárna

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Pondělí 26. října v 18.00 hodin – Kavárna

KDYŽ PYRAMIDY PROMLUVÍ Přednáší egyptoložka PhDr. Hana Vymazalová, Ph. D, . která vystudovala egyptologii a logiku na FF UK v Praze. Zabývá se staroegyptským účetnictvím na základě abúsírských papyrových archívů.

VÝSTAVY: toMአVosoLsobĚ obraZY a KresbY PĚtI DesetILetí Výstav obrazů velvarského akademického malíře potrvá do 21. října 2009 saLoN NeratoVIcKÝch FotoGraFů Hvězda Martin • Havlice Jiří • Pecháček Jiří • Liška Jan • Novotný Pavel • Švejnoha Miroslav • Švejda Jaroslav Výstavy fotografií autorů z Neratovic, Kralup nad Vltavou a Odoleny Vody potrvá do 29. října 2009.

KURZY: V měsíci říjnu začínají v MKD Mělník jazykové kurzy – angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština). Zájemci se mohou ještě hlásit u p. Lešnerové na tel.: 315 622 612

Hudební pořad s tancem. Hraje kapela Tancovačka s kapelníkem Standou Tatarem.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - říjen 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 1.

BRONSON MFF Karlovy Vary 2009 FK - drama Velká Británie

2. -3.

ÚNOS VLAKU 1 2 3 americké drama/krimi

4. - 5.

VZHŮRU DO OBLAK americká animovaná rodinná komedie

5. - 6.

7.

8.

9. -11.

HANEBNÝ PANCHARTI americký akční/válečný ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ 2-VYSOKÉ NAPĚTÍ americký thriller DUŠE PAULA GIAMATTIHO MFF Karlovy Vary 2009 FK - melancholická komedie USA

13. - 14. KRVAVÉ POBŘEŽÍ čínské historické drama 16. - 18. VENI, VIDI, VICI česká komedie 18. -19. 17:00

19. - 21. HODINU NEVÍŠ České drama 22.

ROZERVANÁ OBJETÍ / MFF Karlovy Vary 2009 FK - drama Španělsko

23. - 25. G. I. JOE 25. od1700 americký akční 26.

PROROCTVÍ americké drama, thriller

27.

WRESTLER Americké drama

29.

ZAŽÍT WOODSTOCK FK - melodrama/hudební USA

MUŽI V ŘÍJI česká komedie

11. -12. KLETBA MĚSÍČNÍHO Od 17:00 ÚDOLÍ 12. i od 1900 VB/Francie/Maďarsko -pohádková fantasy

G-FORCE americký akční rodinný

30. - 31. BRUNO americká komedie

23

sPolečeNská kroNikA seznam dětí narozených v Mělníku srpen 2009 Beáta Plaskúrová, Anežka Darmová Jan Bittner, Filip Korpa Zdeněk Jetých, Sofie Julie Grillová Adéla Vrtišková, Aneta Kovaříková Nicol Kotíková, Jana Jarošová Tereza Morcová, Jáchym Nagy Nela Maudrová, Ondřej Navrátil Tomáš Hradecký, Jan Petržílek Amálie Závěšická seznam sňatků občanů Mělníka srpen 2009 Radek Netsch – Šárka Fadrhoncová Josef Coufal – Eva Zemanová Štěpán Buch - Lenka Klihavcová Jindřich Hodek – Kateřina Wertheimová Aleš Kuthan – Lenka Flesarová Karel Šimánek – Alexandra Langová Jan Dočekal – Jana Bartoňová Pavel Hykš – Jana Hudousková

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ

ŽELVÍ DOUPĚ říjen 2009 sobota 3. 10. 18:00 – VerNIsᎠVÝstaVY roman blinka: buďte retro, milujte metro! Metro přijede do Želvího doupěte již 3. 10. 2009 v 18:00 a odjede 9. 11. 2009. Nezmeškejte nástup, přijíždíme na čas! Těšte se na soubor 28 fotek z prostředí metra v Praze, Londýně, Bukurešti, Lisabonu, Paříži, Berlíně a v Aténách (ty z Atén budou zcela nové, které na předchozích výstavách autora nebyly). Čekejte tipovací soutěž. Čekejte losování. Čekejte, že si vylosovaný správně tipující návštěvník vítěznou fotku po výstavě odnese. Součástí vernisáže bude nejspíš i malé hudební překvapení. Výstava potrvá do 10. 11. Výstavu domluvil Kubajs. Neděle 4. 10. 14:00 – KULIčKoVáNí tradiční podzimní kuličkování s kamarádkou Monynou. Hrají děti i odvážnější dospělí, kuličky s sebou, nebo půjčíme. Soutěží se o ceny. Vstup volný. Přijďte včas a oblečte se podle počasí! Pátek 16. 10 19:00 – KoNcert „01“ - tedy – něco jako koncert. Projekt 01 má kořeny v roce 2001, kdy vyšel stejnojmenný literární sborník. Dnes jde v podstatě o to samé – jen vyjádření je jinými prostředky. Do improvizovaných hudebních struktur je předčítána poezie. Ocenění v loňské Malé Alternativě je důkazem, že nejde o pouhé autorské čtení či klasickou improvizaci. Organické spojení netradiční poesie se zvukovými náladami posouvá 01 za hranice literatury i hudby. Těžko to rozdělit a zařadit do klasických kategorií. Snad se dá mluvit o nové civilnosti, beatnické naléhavosti, postfreejazzové improvizaci, kdy hudebně nejde o rytmy ani melodie a noisové záchvěvy, ani moc nenavazují na industriální scénu. Soundtrack současné poesie? (text upraven podle vydavatele CD, Polí5) Vstupné dobrovolné, spolupořádá Postižená oblast. Úterý 20. 10 18:00 – PŘeDNáŠKa František Novotný: Prevence virových onemocnění, další díl přednáškového seriálu o zdraví pořádá klub DIOCHI. Vstup volný. sobota 24. 10. 19:00 – hUDebNí sKLePY Jiří Konvrzek – první koncert z celoročního festivalu. Jiří Konvrzek je samorostlý velvarský písničkář, který již 30 let vystupuje s kytarou, někdy také s dalšími rozličnými nástroji a hlavně se svým svébytným hlasem. Rozhodně doporučujeme. Vstup 60,- Kč (předprodej již zahájen, možno zakoupit i permanentku na všech 6 koncertů za 400,- Kč).

www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

ro D I N N É c e N t rU M K a Š Pá r e K

Klubová činnost dle nabídKy KaŽdý den Akce: Putování za dýňovým duchem - 2. 10. od 18:00 hod. na terase DDM charitativní sběr šatstva - 19. - 23. 10 od 8:00 – 18:00 v DDM Výměnný prodej dětského oblečení, hraček, obuvi - 20. - 22. 10. od 8:00 – 18:00 v DDM (úterý příjem, středa prodej, čtvrtek výdej) Adéla ještě nevečeřela – divadelní představení 16. 10. – odjezd 16:30 od DDM PlánoVAné soutěže: Florbal II. kat. – Zk pro ZŠ - 5. 10. od 8:00 – ZŠ J. Matiegky Florbal II. kat. – ok pro ZŠ - 13. 10. od 8:00 – GFP neratovice Besip ZŠs + ZŠP - 7. 10. slaný podzimní prázdniny 29. 10. – 30. 10. nabídka klubové činnosti

Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, středa, čtvrtek od 9:30 do 11:30 Pravidelný program na našich internetových stránkách. AKCE:

MĚSTO PRO DĚTI, celostátní kampaň Sítě mateřských center pondělí 12. 10. v 10:00, setkání se starostou - podklady a náměty posílejte na [email protected] nebo doneste osobně na schůzku v Kašpárku ve středu 7. 10. v 16:00, info: 725 700 646 KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA - úterý 13. 10. v rámci herny Medvědi NOŠENÍ DĚTÍ V ŠÁTKU - středa 14. 10. , 13:00 - 14:00, info a přihlášky tel: 604 281 940 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU - středa 21. 10. 13:00, konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou DRAKIÁDA ve spolupráci se Školním klubem ZŠ Jungmannovy sady - čtvrtek 22. 10. 15:30, na fotbalovém hřišti u Evy KURZ DRÁTOVÁNÍ ŠPERKŮ - sobota 24. 10. 14:00 - 17:00, pro dospělé a děti od 8 let, hlídání malých dětí zajištěno JAK SE žIJE V MATEŘSKÝCH CENTRECH STŘEDOČESKÉHO KRAJE - úterý 27. 10. 15:00 – 17:00, slavnostní zahájení putovní výstavy v mělnickém regionálním muzeu, na programu divadélko Romaneto, vystoupení dětí z MŠ Zvoneček.

Rodinné centrum Chloumek Úterý

10:00 - 11:00 Cvičení pro rodiče s dětmi 17:00 - 18:00 Keramika 19:30 - 21:00 Jóga čtvrtek 13:00 - 17:00 Městská knihovna Mělník - výpůjčky od 16:00 Volná herna 20:00 - 21:30 Aerobic Pátek 16:00 - 18:00 Kroužek modelářství pro mladé modeláře 19:30 - 21:00 Jóga Vstup do herny = 20,- Kč, příspěvek na kroužek = 30,- Kč, cenově výhodné roční permanentky. Plánované akce na říjen 2009: Sobota 3. 10. 2009 od 15: hodin - Dlabání dýní Sobota 24. 10. 2009 od 15: hodin - Drakiáda Markéta steinová, rc chloumek, trojická 2803, Mělník www.rcchloumek.cz

24

FYZIOTERAPIE A LÉČEBNÁ REHABILITACE

DětSký a DáMSký

Bezručova 715, Mìlník

(věžák naproti Kauflandu)

soukromá ordinace Bc. Martina Pospíšilová (areál nemocnice Podolí)

Tel.: 721 663 535

e-mail: [email protected]

Reflexní terapie a masáže, mobilizační techniky kloubù a žeber, elektroterapie, termoterapie, terapie ultrazvukem, léčebné fyzioterapeutické metodiky, myofasciální techniky, léčebná tìlesná výchova, cvičení na míči, terapie polarizovaným svìtlem, cvičení na orbitreku s instruktáží, posilovací cvičení s overballem a pružnými tahy, poúrazová rehabilitace.

ul. Vlasákova 2764

Sleva na textil 40 % Otevřeno: Po Út St Čt Pá So

9.30 - 16.00 9.30 - 13.00 9.30 - 16.00 9.30 - 12.00 9.30 - 15.30 9.00 - 11.00

Možnost i vyžehlení Vašeho prádla Info: 603 279 490

KObERcE PRaŽáK ČIŠTĚNÍ koberce 14-16 Kč/m2 křesla 80 Kč dvojsedačky 140 Kč trojsedačky 210 Kč PŮJČENÍ STROJE půjčení stroje 200 Kč adaptér na čalounění 50 Kč sáček chemie 25 Kč záloha 2 000 Kč

732 504 700

Firma

Šmíd - Syrový Přestavba bytových jader  Veškeré zednické práce, obklady, dlažby, sádrokartony, instalatérské práce  Vše na klíč Tel.: 606 903 561, 790 384 274 E-mail: [email protected]

www.smidaspol.cz

Garážová a průmyslová

Tilia Mělník spol s r.o.

MĚLNIcKá PohŘebNí sLUŽba beNDa s.r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADy

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna vlíněves: tel./fax: 315 692 552 tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 e-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

dodává

- Technické překlady - Obchodní a právní překlady - tlumočení - Soudní ověření - VÝUKa a KoNVerZace - Firemní jazykové kurzy - Výuka Čj pro cizince

firma r. Filipi, česká Lípa www.avras.cz

aNGLIcKÝ JaZYK rUsKÝ JaZYK

Vrata, bráNY, PohoNY, předokenní roLetY, vjezdové ZáVorY

Volejte: 603 232 108 Kvalita a cena ve správném poměru. Doprava „gratis”

rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469 Palackého nám. 130, 276 01 Mělník

sp ec i a l izova ný pro d ej c e k va l i tní d ětsk é o b u v i

Tel.: 774 04 08 54 int. obchod: www.aminabotky.cz e-mail: [email protected]

PRodeJna dětSké obuVi Velký Výběr cerTifikoVané děTské obuVi, dále bačkory, plátěnky, cvičky, deštníky, pláštěnky, „koloboty”, ponožky, punčocháče...

eJ n PRod ZaHáJe obuVi ZiMní

PtY spol. s.r.o. Mgr. Jana Blažková MĚLNíK tel.: 606621250 www.pty.cz [email protected]

Otevírací dOba: Po – Pá: 9:00 – 12:00 13:00 – 17:00 So 9:00 – 11:30

Petr MaŠtáLKo s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

ProtIPoŽárNí ZabeZPečeNí • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

S T R O J Í R EN S K Á f I R M A nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU proVádíMe sTrojní oMíTky, fasády, liTé poTěry, zaTeplení fasád Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

se sídlem průmyslová zóna Kozomín u Kralup přijme

samostatného pracovníka marketingu pro zahraniční obchod. Zakladní podmínkou je aktivní znalost německého jazyka slovem i písmem.

Kontakt: Ing. Kříž - 602 681 810, [email protected] 25

UŽ JSTE SI OTESTOVALI SVOJI ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNU? ANO

1.

Zajistí vám vaše zdravotní pojišťovna ošetření vždy a všude bez ohledu na vaši sociální situaci či místo pobytu?

2.

Zaplatí vám vaše zdravotní pojišťovna i ty nejnáročnější lékařské zákroky?

3.

Máte u vaší zdravotní pojišťovny garantovanou odpovídající zdravotní péči?

4. 5.

NE

Má vaše zdravotní pojišťovna kontaktní pracoviště v každém okrese, aby vám byla v případě potřeby stále nablízku?

Je pro vás důležitější zajištění lékařské péče v jakékoliv situaci, než odměna za přeregistraci k jiné pojišťovně?

VYHODNOCENÍ TESTU: Pokud jste minimálně 1x odpověděli NE, je na čase se zamyslet.

SVÉ ROZHODNUTÍ OCENÍTE, AŽ VÁM PŮJDE O ŽIVOT. www.testpojistovny.cz

Ppor. horáčka 2853, Mělník tel.: 725 706 576, 315 624 488 e-mail: [email protected]

od 1. 9. 2009 nový kotel - nový design - nové vlastnosti Nová řada plynových kotlů - šetří vaši kapsu a životní prostředí Nová řada elektrokotlů - nižších výkonů a jemnější regulace sporáky - vařiče - hořáky - zářiče - lampy - vše na Pb Průtokové ohřívače, boilery plynové a elektro Náhradní díly na spotřebiče - pro kotle platí slevy 10 - 15 % otevírací doba: Pondělí - Pátek 9.00 - 11.00 a 14.00 - 16.00 hod.

infolinka 844 117 777

„ST UD I O BY TOVÝ CH JAD ER ” JANA V ERN EKOVÁ Realizace ve spolupráci s firmou VERNEK @ BURDA Sportovní 3407, Mělník 276 01 (naproti malému Tescu) Prodejní doba: Nabízíme: Po - Pá 8.00 - 17.00 • rekonstrukce byt. jader So 8.00 - 11.00 • 12 let zkušenosti • vzorkovna obkladů a dlažeb • poradenství, návrhy - ZDARMA • realizace • koupelnové doplňky • sanitární keramika

www.vernek.cz


315 626 600, 602 613 718

26

Restaurace sv. Václav aFteR s.r.o.

svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Denní nabídka jídel otevírací doba: Pondělí - neděle 11.00 - 23.00

Petr MaŠtáLKo s.r.o. Prodej a dovoz Palivového, štíPaného dřeva dle Přání zákazníka info: 605 245 439 27

VELKÝ VÝBĚR DŘEVOMATERIÁLŮ:

PALUBKY od 99,-/m2 OSB DESKY od 110,-/m2 DŘEVOTŘÍSKA od 79,-/m2 ŠIROKÝ VÝBĚR PODLAH Ceny včetně DPH

Petr MaŠtáLKo s.r.o.

eLeKtrIcKÉho NáŘaDí a MaLÉ staVebNí techNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VeLKoobchoD a MaLoobchoD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VrtáNí DIaMaNtoVoU techNIKoU

sLeVoVÝ KUPóN

ProDeJNa a PůJčoVNa

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

Po- Pá 6.00 - 17.00 hod. so 9.00 - 11.00 hod.

dŘeVěné brikeTy balík á 10kg/45,- kč paletový odběr 10kg/43,- kč (98 balíků na paletě, tj. 4 214,- kč)

dovoz palet do 20 km zdarMa! uvedené ceny jsou vč. dpH

28