BOCHOVSKÝ. z p r a v o d a j

BOCHOVSKÝ Bochov z p r a v o d a j město

zpravodaj MZ a MěÚ v Bochově

ročník XXXI

2009 / 3

Obsah ■ Jarmark a oslavy města ■ Otázky pro starostu ■ Den otevřených dveří v radničním sklípku ■ Víte, že...? ■ SBÍREJ-TONER.CZ ■ 5. ročník memoriálu Aloise Lisy ■ Kolečkiáda ■ Poděkování ■ Bochovský den dětí ■ Den dětí na Údrči ■ Clemens Steffani ■ Davis - Cup Bochov ■ Podzim ve školní družině ■ Fotbalový podzim ■ Život dětem ■ Jubilea ■ Bezplatné počítačové kurzy v Bochově ■ Poděkování ■ Víte, že...? ■ Jubilea ■ Poděkování ■ Lesní cesta Dl. Lomnice - Pila ■ Kamarádi moudrosti 2009 ■ Inzerce

Zastupitelé, úředníci a redakce zpravodaje města Bochov Vám přejí příjemné prožití vánočních svátků a hodně úspěchů v nadcházejícím roce 2010.

Jarmark a oslavy 643 let přiznání městských práv Již tradičně se v měsíci září koná Bochovský jarmark nebo, chcete-li, Michaelská pouť spojená s oslavami města. Letos již uplynulo 643 let od založení našeho městečka. Celý den odstartovaly krásným vystoupením mažoretky z Kynšperka nad Ohří, které nás provázely celým jarmarkem. Jejich profesionální vystoupení byla velkým zpestřením celého dne. Dříve než na pódium přišly děti z MŠ, pozdravil své spoluobčany pan starosta Egert doprovázený starostou z partnerského městečka Thiersheim ze SRN. Oba starostové popřáli všem mimo jiné i pěknou zábavu a my věříme, že se většina návštěvníků celý den bavila. Program byl pestrý a každý si mohl vybrat dle svého gusta. MŠ odstartovala pódiový program, a vše se rozjelo. Pro nejmenší tu byl Kabaret smíchu z agentury Maja, poté koncert dětí ze ZUŠ a břišní tance a star dance. Klauni Bumbácek a Legrácek byli ještě letos na dovolené, ale na děti nezapomněli a poslali za nimi své kamarády, klauny až z Prahy. Milovníky country muziky potěšila skupina Patrioti a dechovku tu zastoupila žlutická Veselka. Všichni se těšili na vystoupení Petry Černocké a Jiřího Pracného. Ani Petra nezklamala, zazpívala pro dospěláky, ale do svého programu zapojila i naše nejmenší. Srdíčka pejskařů jsme chtěli potěšit předvedením výcviku policejních psů. Psovodi předvedli, jak tvrdý výcvik musí psi podstoupit. Celé vystoupení vysvětlovala tisková mluvčí PČR p. Zdeňka Papežová, která ještě se zájemci prováděla otisky dlaně.

Trošku z jiného soudku bylo vystoupení ostrovského kynologického klubu. Ale i tady bylo ukázáno, co jsou lidé schopni své čtyřnohé miláčky naučit. Touto cestou děkujeme p. Mazánkové za pamlsky, které pro pejsky připravila. Ani letos jsme si nezapomněli zasoutěžit. Soutěžilo se v pití piva na ex a v přetahování lanem. Po troše přemlouvání se soutěže obsadily ve všech kategoriích a byla při nich velká legrace. Vítězové v pití piva si domů odnesli živé kůzlátko, které nám darovala p. Králová z kozí farmy Žalmanov. O příjemný závěr dne se postaralo trio Soundczechs se zpěvačkou Petrou Brabencovou, skupina Petr nebo Pavel a také pěkná ohnivá show v provedení Lukáše Vláčila, který po Bochově pochodoval přes den na chůdách a předvedl i žonglérské umění. Náměstí bylo zaplněno stánky, u nichž jsme si mohli zakoupit proutěné zboží, upomínkové předměty města Bochova, perníky, cukrovou vatu, kosmetiku, šperky, ale také kebab, sýry, langoše, klobásky, palačinky, domácí uzené atd. Pro dobrou náladu tu byly stánky s dobrým pivečkem a výbornou medovinou. Nakonec mi dovolte poděkovat sponzorům: město Bochov, fa ASP K.Vary, fa SUS, Zitas a politické strany ČSSD a KSČM. Dík patří i všem, kteří se podíleli na přípravách a starali se o klidný průběh celého dne. Úplně nakonec děkuji i sluníčku, které na nás ani letos nezanevřelo a svými paprsky nám zpříjemnilo celý den. Za kulturní komisi Zdena Danišová

2

BOCHOVSKÝ z p r a v o d a j


ročník XXXI

2009 / 3

Otázky pro starostu Pane starosto, je před Vánoci. Takže první otázka zní. Jak je budete trávit vy? Jednoduše řečeno tradičně v kruhu rodinném. Asi jako všichni se na Vánoce těším, i když mám trochu obavy z nadbytečných kilogramů, jak jsem ostatně říkal i na slavnostním rozsvěcení vánočního stromu na náměstí dne 29.11. Na Vánoce všichni vždy nabereme nějaká ta kila navíc a pak máme starosti je po svátcích opět shodit. Jako každý rok se také 26.12. zúčastním tradičního turnaje v nohejbale, kterému vždy předcházejí organizační přípravy a náročné losování. Moc se netěším na konec roku. Silvestr není zrovna můj oblíbený den, nemám rád jeho náladu, která nám jakoby mimoděk velí - dnes je Silvestr budeme nebo bychom měli tedy proto být veselí. Veselí bychom měli být každý den, ale vím, že ne vždy to je možné. Každý má nějaké starosti a smutky, které veselí vylučují, ale v tom je zase jistá spravedlnost, když starostem a smutku se žádný z nás nemůže vyhnout. Ještě z jednoho důvodu nemám rád konec roku a to je změna letopočtu. Když si koncem každého roku zvyknu, už je zase před námi změna. Za pár týdnů si tedy budeme zvykat na psaní letopočtu 2010. A teď vážnější otázky. Např., co je nového ve věci hrozícího navracení dotace na rekonstrukci ZŠ? Zatím nic. Čekáme, jak rozhodne Ministerstvo financí ČR, jak bude reagovat na naši žádost o prominutí platby odvodu ve výši 29.000.000,- Kč a penále v částce 27.695.000,- Kč. Vše co bylo možné udělat k nápravě nedostatků již bylo vykonáno. Nezbývá nám již nic jiného než věřit v racionální úsudek pracovníků Ministerstva financí, který by měl vést ke změně výší požadovaných plateb od města Bochov. V jakém stádiu je rekonstrukce Radničního sklípku? Bude tam možné oslavit konec roku? Rekonstrukce je před dokončením. Nyní ještě zvažujeme, kdy bude restaurace otevřena. Bude provozována prostřednictvím obchodní společnosti města Služby města Bochov spol. s r.o. a není v zájmu města, aby restaurace nějakým výrazným způsobem prodělávala, proto termín otevření možná posuneme do prvních jarních měsíců (možná k datu 1.3.2010), ale rozhodnuto ještě není. Chci Vás všechny pozvat na Den otevřených dveří, který proběhne 18.12.2009 a bude spojen s ochutnávkou piva a výrobků z nové kuchyně.

Jak jsem slíbil ostatním provozovatelům restauračních zařízení v Bochově, budeme ve sklípku točit jiné pivo než oni a to Staropramen. Jistě je to pro velkou většinu pivařů zklamání, protože očekávali jiné pivo, ale věřte mi, nedá se vyhovět všem. Mluvil jsem v poslední době se spoustou lidí a dostal jsem tipy na minimálně 10 druhů piv, které bychom měli ve sklípku točit, protože jsou nejvhodnější. Museli jsme však jedno skutečně zvolit a Staropramen není určitě špatnou volbou. Abych však vyčerpávajícím způsobem zodpověděl položenou otázku, musím dodat: vzhledem k výše napsanému tam nebude možné oslavit konec roku. V jednom z posledních rozhovorů jste zmiňoval dopravní řešení v úseku Pražské ulice mezi radnicí a č.p.44 (chodníky, dopravní úpravy). Bude se realizovat, popř. kdy? Velmi mírně řečeno jsem silně rozladěn z toho, jak se celá věc vleče. Představoval jsem si, že obdobná otázka nebude v tuto dobu vůbec položena, protože bude vše již hotovo. Musíme však dodržet stanovený úřední postup. Vše se zdrželo v důsledku dlouhého zpracovávání potřebného projektu u dopravního inženýra, který byl zavalen jinou prací a našemu projektu se mohl věnovat později. Vlastní realizaci budeme nuceni ponechat až na jaro roku 2010. Obdobně to platí i pro zákaz vjezdu nákladních vozidel do Bochova. Zejména těch, které parkují na odstavném parkovišti v Mlýnské ulici a obtěžují hlukem chladicích zařízení občany bydlící v okolí. Jakmile bude vše schváleno a je věřím, že se již brzy dočkáme, bude vjezd těchto vozidel do Bochova zakázán. Jak to vypadá s příjmy (daňovou výtěžností), nakolik se projeví v městském rozpočtu současná krize a jak ovlivní chod a rozvoj města. Ještě nelze zveřejnit konkrétní čísla, protože je nemám k dispozici. Mám pouze poslední odhady z Ministerstva financí ČR, které předpokládají, že příjem státu z daně z příjmů právnických osob bude za celý rok 2009 nižší o cca 36% v porovnání s rokem 2008, obdobně inkaso daně z příjmů fyzických osob bude nižší o cca 11% a inkaso daně z přidané hodnoty bude nižší o cca 1,5 %. Naproti tomu výběr daně z nemovitostí má být vyšší o cca 34% procent, ale toto číslo nemůžeme aplikovat na propočty města Bochov, neboť je zvýšeno vlivem obcí a měst, které navyšovaly místní koeficienty

pro výpočet daně z nemovitostí. Určitě všichni víte, že město Bochov místní koeficient pro rok 2009 ani pro rok 2010 nezvyšovalo. Daň z nemovitostí se zvýšila pouze na základě ustanovení zákona o této dani a pro Bochovsko tedy platí, že se zvýšila v minimální možné výši. Zastupitelé města Bochov nechtěli vylepšit městský rozpočet na úkor svých obyvatel, přestože jsme věděli, že některá města využívala zákonných oprávnění a své místní koeficienty zvyšovala a v některých ojedinělých případech až na maximálně možnou míru a tou je číslo 5. Příjmy z daní chodí městu na účet zálohově, a proto konečná čísla za rok 2009 budu mít k dispozici až někdy koncem ledna 2010, pokud se mě znovu zeptáte, sdělím vám je. Nyní jenom přibližně odhaduji, že příjem ze všech daní bude oproti roku 2008 letos nižší v částce někde kolem 3 – 3,5 milionů korun. Krize žádným způsobem neovlivní chod města, to nemůžeme dopustit. Můžeme pouze pozastavit rozvoj, což činíme. Já zcela jistě a doufám, že také ostatní zastupitelé, zastávám názor, že se k rozpočtu města musíme chovat tak, jako se chováme doma k rozpočtu rodinnému. Můžeme utratit pouze ty peníze, které do rozpočtu získáme a úvěry a půjčky využívat pouze na nezbytně nutné výdaje. A pokud peníze nemám, tak věc, která se mi sice líbí, ale nutně ji nepotřebuji, si jednoduše nekoupím a počkám až na ni mít budu. Stejně tak to je s rozvojem města. Je nutné si rovněž uvědomit, že město splácí dlouhodobé úvěry. Peníze z těchto úvěrů byly použity zejména na rekonstrukci ZŠ, na výstavbu domů č.p. 404 a 410. K dnešnímu dni je nutné ještě splatit 9.273.000,- Kč, přičemž měsíční splátka činí 98.500,- Kč, ročně tedy 1.182.000,- Kč. Je potřeba také dodat, že z části jsou tyto splátky pokryty příjmy z nájmů z bytů v domech č.p. 404 a 410. Splácení úvěrů musíme za každou cenu zabezpečit, jinak ani nemůžeme uvažovat o možnosti vzít si další úvěr pro případ nutné potřeby. Před volbami jsem slíbil občanům, že stabilizujeme rozpočet města, což se stalo i vzhledem k současné ekonomické krizi. Velmi obezřetně šetříme finanční prostředky ve všech oblastech výdajů. Zaznamenal jsem několik názorů z řad občanů, které naznačovaly, že současní zastupitelé téměř nic nedělají v oblasti investiční výstavby. Opak je pravdou dělají vše, co omezený rozpočet města dovolí. Jak jsem již psal výše, nedopustím, abychom jako město, vydávali více finančních prostředků, než jsme schopni získat. My se nemůžeme chovat jako náš stát. Pro nás by to nedopadlo dobře.


Můžete podat nějaké nové informace o průmyslové zóně a větrných (solárních) elektrárnách? Průmyslová zóna: je hotový návrh smlouvy s firmou Lettenmayer & Partner. Pokud se zastupitelstvo města na svém jednání dne 18.12.2009 rozhodne smlouvu uzavřít, budu ji počátkem příštího roku podepisovat. Píši teď o uvažované průmyslové zóně u silnice do Těšetic. Zvu všechny občany na toto jednání, které bude pravděpodobně bouřlivé, aby přišli a vyslovili svůj názor. Volba je jednoduchá. Buď budeme souhlasit s realizací průmyslové zóny a urychlíme tempo rozvoje města, někteří občané tam získají pracovní příležitosti, ale za tu cenu, že budeme projíždět ces-

ročník XXXI

2009 / 3

tou na Prahu kolem velkých výrobních hal. Nebo nebudeme s realizací souhlasit a tempo rozvoje města bude menší a možná se dočkáme situace, že kolem stejných hal budeme stejně jezdit, ale o pár kilometrů dál. Solární a větrné elektrárny : zde se situace velmi komplikuje, v městské průmyslové zóně naproti čerpadlu Benziny (za Křížovým rybníkem), kde se uvažuje o výstavbě solární elektrárny, není v současné době kapacita pro připojení výkonu této elektrárny do rozvodné soustavy el. energie. Budeme dále jednat a uvidíme, zda se nám podaří kapacitu připojení získat. Nemožnost připojení platí i pro elektrárny větrné, s jejichž výstavbou budeme počítat až po realizaci elektrárny solární.


3

Pane starosto, děkujeme za vaše odpovědi Já také děkuji za položené otázky a dovolte mi, abych na tomto místě popřál všem občanům příjemné prožití vánočních svátků a konce roku 2009, mnoho fyzických i psychických sil k přečkání současných nelehkých časů a do roku 2010 hodně štěstí a hlavně zdraví. Nepřipouštějme si moc, že budeme zase o rok starší a doufejme všichni, že si rychle zvykneme na 10 na konci letopočtu. Miroslav Egert starosta města Bochov

Den otevřených dveří v radničním sklípku Zveme všechny občany na den otevřených dveří v radničním sklípku, který se bude konat 18.12.2009 od 12:00 do 16:00. Víte, že...? Železniční trať č. 163 Protivec – Bochov byla pro osobní dopravu v provozu od 27.6.1897 do 31.5.1996? Její délka byla 16,63 km a byly na ní tři zastávky (Budov, Vahaneč, Těšetice). Podle jízdního řádu před 20 lety jely 3 spoje denně každým směrem (z Protivce v 7.10 hod., ve 12.00 hod. a v 16.45 hod., z Bochova v 10.01 hod., 15.06 hod. a v 18.44 hod.). Cesta trvala 29 minut. Ke konci existence osobní přepravy jezdil jeden motorový vůz a spoje využívaly zejména děti z Těšetic, Vahanče a Budova k dopravě do a ze školy. Vagón byl plný jen jedenkrát ročně, to když děti z mateřské školy vyrážely na výlet. Ač se to na první pohled nezdá, trať celou cestu z Bochova klesala (Bochov 665 m n.m., Těšetice 650 m n.m….., Protivec 465 m n.m.)

SBÍREJ-TONER.CZ Máte doma nebo v kanceláři tiskárnu a nevíte kam s prázdným tonerem? Přineste jej do infocentra na MěÚ Bochov. Máme zde novinku - sběrný box na prázdné tonery. Proč se zúčastnit projektu? 1. Pomůžete ústavu mentálně postižených Karlovarský DOMOV PRAMEN. Veškeré nasbírané tonery budou předány k renovaci a budou oceněny dle ceny v seznamu vhodných tonerů. Jejich hodnota bude poukázána jako dar pro ústav v našem kraji. 2. Aktivně se zapojíte do ochrany životního prostředí. Protože tonerové a inkoustové kazety nepatří mezi odpadky. Jejich sběrem umožníte renovaci a ušetříte přírodu od zbytečné zátěže. Ročně se v ČR na skládce ocitne až 3 400 tun tonerových a inkoustových kazet. Společně můžeme toto číslo snížit… 3. A proč ne, když nás to nic nestojí! Sběrné boxy, jejich dodání i odvoz, to vše je pro nás bezplatné

4



ročník XXXI

2009 / 3

5. ročník Memoriálu Aloise Lisy Dne 24. 10. 2009 se uskutečnil již 5. ročník Memoriálu Lojzíka Lisy v novém prostředí restaurace ,, U ZLATÉ KOULE“ (p. Mottl). Po celou dobu turnaje byla přítomna p. Jaroslava Lisová a ing. Alice Žáková. Zúčastnilo se 28 hráčů z Bochova, Chyše, Radonic, Toužimi, Karlových Varů, Jenišova, Žlutic. Závěrečné pořadí po dvou kolech bylo: 1.místo.......p. ČOKÁŠ Josef RADONICE 2.místo.......p. RŮŽEK Jaroslav ŽLUTICE 3.místo......p. BIEL Hilmar ŽLUTICE 4.místo......p. ROŠTEJNSKÝ Josef BOCHOV 5.místo......p. HYBEK Eduard RADONICE 6.místo ….p. MIKUŠ Zdeněk BOCHOV Dále Bochov reprezentovali p. Pejša Vladimír (7. místo), p. Kurak Josef ( 10. místo), p. Fujerík Vladimír (18. místo), p. Egert Miroslav (19. místo).

staurace p. Mottla, přípravný výbor, obsluha kuchyně a zapisovatelé p. Kuraková Eva a p. Mikušová Anna. Moc děkujeme všem sponzorům za dary, kterými nám pomohli k ocenění všech účastníků turnaje, a ty uvádím jmenovitě: P.K.C. Praha – ing. Žáková Alice, p. Lisová Jaroslava, město Bochov, starosta p. Egert Miroslav, Lékárna Bochov – Mudr. Kantor, Restaurace p. Mottl, galanterie p. Trubačová, HračkyPapír p. Macháčková, Hospůdka U Macháčků – p. Macháček, p. Helebrat Vlastimil, Truhlárna – p. Pelant Miroslav, Truhlárna – p. Speichal Václav, Uzeniny – Maso p. Pelant Josef, Nábytek na rozcestí p. Macková Ivana, OZAP Toužim, Řezbářství – p. Franc Jiří, Lesní práce – p. Cita Petr, Autodílna – p. Balint Marek, VLS – p. Pencák ml., Klempířství – p. Pencák st., TOP- EXPORT – p. Hrbek, Elektro – p. Píbal Jaroslav, p. Hybek Radonice. Všem přípravný výbor děkuje a těší se na další spolupráci při turnajích v licitovaném mariáši. Za klub licitovaného mariáše v Bochově Pejša Vladimír

Na dobrém chodu turnaje se velmi dobře podílela obsluha re-

KOLEČKIÁDA Už jste někdy jeli na koloběžce, na bruslích a na kole? A k tomu ještě na čas? Tak nemachrujte, protože my taky.... Kdo se rozhodl roztočit s námi kolečka svých ekologických dopravních prostředků v závodě nazvaném „Kolečkiáda“, byl v sobotu 13. 6. 2009 odměněn krásným slunečným dopolednem. Závodníci nastoupili na start s koly, kolečkovými bruslemi, tříkolkami, plastovými motorkami a vlastně se vším, co má aspoň jedno kolečko. Zručnost v ovládání svých vozítek musely děti prokázat v rychlosti jízdy. Velkým pomocníkem dětem byli klauni Bumbácek a Legrácek, kteří si vybrali jako dopravní prostředek zednické kolečko, se kterým dětem názorně předváděli, jak soutěžit. Svým humorným přístupem pobavili nejen děti, ale i dospěláky.

1. - 5. třída - Buxbaum Petr, Petr An, Hylasová Tereza 6. - 9. třída - Chalupná Jana, Horváth Matěj, Vohryzková Petra (v této skupině jeli pouze tři soutěžící, a tak Matěj galantně přepustil prvenství děvčatům, jel totiž o kolo navíc). Chceme touto cestou poděkovat všem sponzorům, klaunům Bumbáckovi a Legráckovi, hasičům, dobrovolníkům a celé kulturní komisi, kteří se podíleli na tomto krásném sportovním dopoledni. Za kulturní komisi Lenka Spišovská

Ti, co vystoupili na stupně vítězů, získali pěkné dary sportovního charakteru. Za své úsilí a snahu o co nejlepší výkon dostaly malou odměnu všechny děti. Soutěžilo se ve čtyřech kategoriích, tady máme jejich vítěze : Maminky s dětmi do 3 let - Šlechtová Natálka, Daniš Milánek, Moravec Honzík Školkové děti - Hodina Honzík, Vohryzka Jiřík, Šlechta Honzík

Poděkování ZŠ Bochov touto cestou děkuje PharmDr. Eduardu Kantorovi za finanční sponzorský dar. Takto získané finanční prostředky použijeme na modernizaci počítačové sítě a na nákup učebních pomůcek pro žáky 1. třídy.


ročník XXXI

2009 / 3


5

Bochovský den dětí Dne 30.5. se v areálu školy konal „dětský den“, který byl doprovázen spoustou soutěží, tance a legrace. Počasí si s námi pohrávalo. Dopoledne na nás svítilo sluníčko a v odpoledních hodinách spadlo i pár kapek deště. Nic tomu ale nebránilo, abychom se všichni skvěle pobavili. Pojďme si společně připomenout, jak celý den probíhal. Vše vypuklo úderem desáté hodiny, kdy brána areálu školy praskala pod návalem dětí.Celkem se přišlo pobavit 168 dětí se svými rodiči a prarodiči. Na startu děti dostaly kartičku se svým jménem, do které se zapisovala účast v soutěžích. Získané body se po ukončení soutěží vyhodnotily a ti nejlepší byli odměněni hodnotnými cenami. Aby bylo vše spravedlivé, hodnotilo se ve dvou kategoriích, a to mladší a starší děti.Tady jsou vítězové: Mladší kategorie: 1. místo – Vazač Daniel 2. místo – Moucha Jiří 3. místo - Vohryzka Jiří Starší kategorie: 1. místo - Krebs Petr 2. místo - Kubešová Terezka a Buxbaum Petr 3. místo - Pokorný Jiří Během vyhodnocování soutěže, které provedl p. starosta Egert, přišli na tváře dětí vykouzlit úsměv klauni Legrácek a Bumbácek. Klauni si s dětmi zasoutěžili, zatančili, předvedli módní přehlídku motýlků a kravat, které jim děti měly vyrobit. Nejhezčí výrobky se hodnotily popdle potlesku dětí. Ocenění byli: Danišová Bára Danišová Natálka a sourozenci Vohryzkovi Dalším zpestřením programu byla bochovská Superstar, v níž děti zpívaly, recitovaly a tančily. Jejich vystoupení hodnotila porota ve složení manželé Kruškovi a p. Egert. Děti ukázaly co se ve škole a školce naučily, patří jim velký obdiv za to, že se vůbec nestyděly. Naše superstar má první vítěze. 1.Otáhalová Adélka – písnička 2. Šeráková Rozárka – básnička 3. Vohryzková Petra - břišní tanec

Velkou senzací dne byl rodinný běh. S dětmi museli přeběhnout celé hřiště rodiče, babičky,dědové a tetičky. Jeho vítězi byly rodiny Junkova, Neumanova a Redlova, ale byla dána i cena útěchy pro poslední. Při tomto běhu se užilo spousta legrace a ukázalo se, že i dospěláci si umí ještě hrát. Přišel čas i na kouzelníka, který společně s některými rodiči dětem ukázal pár pěkných kouzel. Na závěr vyčaroval živého křečka, kterého si děcka i pohladila. Během celého dne bylo pro děti připraveno občersvení (zmrzlina, limča, ovoce, špekáčky atd.) Děti se rozcházely pozdě odpoledne usměvavé a s sebou si vedly unavené dospěláky. Spokojenost většiny byla velkou odměnou těm, kteří celou akci připravili. Náš dík patří městu Bochov, všem sponzorům, bochovským hasičům, fotbalistům,zaměstnancům infocentra a knihovny a všem ostatním, kteří se na realizaci dětského dne podíleli. Nesmíme zapomenout ani na bochovské babičky, které napekly pro děti skvělé bábovky a řezy, po kterých se jen zaprášilo. Za skvělý poslech hudby a ozvučení celého dne děkujeme manželům Kruškovým. Za kulturní komisi Erika Šlechtová

6



ročník XXXI

2009 / 3

Den dětí na Údrči Dne 6. června se konal v Údrči Den dětí. Letos nás dost potrápilo počasí, protože ještě hodinu před samým začátkem se na nás z nebe valily proudy vody. Zvažovali jsme i odvolání celé akce. Nakonec jsme to nevzdali a odměnou nám bylo krásné slunečné odpoledne. Opět jsme se s dětmi sešli u našeho kostela, kde děti kreslily na silnici pohádkové postavičky. Nestačili jsme se divit, jakou děti mají bujnou fantazii. Děti si pak vylosovaly písničku básničku nebo jazykolam, který se po cestě na místní hřiště musely naučit. Cestou na hřiště to mezi dětmi hučelo jako ve včelím úle, jak se snažily daný úkol zvládnout. Již tradičně bylo na hřišti pro děti při-

pravena spousta soutěží. Děti zdolávaly překážkové dráhy, zaskákaly si v pytli, balancovaly s pinponkovým míčkem na pálce nebo na lžičce, shazovaly plechovky, soutěžily na chůdách atd. Velkým zpestřením byla střelba ze vzduchovky. Úspěch opět měla naše kyblíčková ( židličkovaná ). Děti všechny úkoly plnily s velkým nasazením a k soutěžení strhly i rodiče, kteří si také všechny disciplíny vyzkoušeli. Letos údrčské děti přijeli potěšit i dobrovolní hasiči z Bochova. Děti měly možnost prohlídnout si hasičské auto, zastříkat si z hadice jako opravdoví hasiči. Dobrovolné hasičky předvedly hasičský zásah a pomáhaly dětem při stříkání natlakovanou hadicí. Přes mikrofon v hasičském autě všechny děti zazpívaly nebo

zarecitovaly a tím splnily úkol, který dostaly na samém začátku odpoledne. Pro děti bylo připraveno občerstvení, o které se i letos postaraly místní babičky a maminky. Chtěla bych jim touto cestou poděkovat za dlouholetou spolupráci. I letos jsme si opekli na závěr špekáčky. Každé s dětí si domů odnášelo krásné zážitky a také balíček plný ovoce a mlsání. Chtěla bych touto cestou poděkovat místní TJ za zapůjčení hřiště a pomoc při samotné akci, ale také bochovským hasičům, panu starostovi a členům kulturní komise města Bochov, kteří se na celé akci aktivně podíleli. za TJ Údrč Danišová Zdena

Clemens Steffani, dramatik a hudební skladatel Městečko Bochov u Karlových Varů se může pyšnit pozoruhodným a dnes zcela zapomenutým rodákem. Kolem roku 1530 se zde narodil jeden z předních středoevropských dramatiků 16. století Clemens Steffani (někdy psán jako Clement Stephani). Svá školní léta strávil v renomované latinské škole města Jáchymova, kde byl silně ovlivněn duchovním působením evangelického kazatele Johanna Mathesia a kantora Nikolause Hermanna. Poté studoval v Lipsku. Horlivě se věnoval literatuře a překládání latinských dramat. Již během studií začal psát své první divadelní hry, např. tragédii o šesti aktech Příběh královny z Lampardenu (1551). Většina jeho tehdejších prací zůstala v rukopisech. Po ukončení studií v roce 1558 získal Steffani učitelské místo na latinské škole v Chebu. Kvůli častým hádkám s rektorem však již po roce místo opustil. V roce 1576 obdržel měšťanské právo a založil v Chebu tiskárnu. Knihy prodával na tržišti. Mnoho nesnází si

Steffani způsobil svou vznětlivou povahou, jež zapříčinila mnohé spory s chebskými měšťany. Pro urážku městských zřízenců byl dokonce krátký čas uvězněn ve Skalní věži u hradu. Steffaniho zásluhou však zůstává, že jeho působením byla chebská kulturní atmosféra 16.století obohacena renesančními myšlenkovými proudy, zvláště pak ve sféře hudební a dramatické. Steffani byl básníkem a vynikajícím znalcem hudby. Napsal řadu dramat, komedií a hudebních sbírek. Z jeho nejlepších děl zaslouží zmínky Satira aneb Selská hra z roku 1568. Tato umělecky vyzrálá hra představuje ryzí typ humanistické komedie. Steffani usiloval o vytvoření tzv. čistého dramatického typu. Ve zmíněné hře se svému ideálu přiblížil nejvíce. Steffani vždy vysvětloval, že píše komedie proto, aby lidem ukázal jejich vlastní chyby a přispěl tak k jejich nápravě. Současně po celý život zdůrazňoval, že jeho hry jsou určeny prostému lidu, neznalému lati-

Davis - Cup Bochov Dne 4. – 5.července 2009 se za velké podpory MěÚ Bochov uskutečnil 1. ročník bochovského DC v tenise ve čtyřhře. Turnaje se zúčastnilo hned 8 dvojic ( z toho jedna ze Žlutic), které soupeřily systémem každý s každým na jeden vítězný set. Turnaj se odehrál ve dvou hezkých letních dnech a i když počasí občas zazlobilo, neubralo to nic na krásných výměnách a sportovních zážitcích všech zúčastněných. 1.ročník turnaje vyhrála bez jediného škobrtnutí dvojice ve složení Otáhal R., Vonšovský R..

Další pořadí: 2. Krysl V., Cita P. 3. Egert M., Vonšovský M. 4. Janíček A., Balej J. 5. Moravec J.,Kotek J. 6. Slavík V., Skála M. 7. Dvořák R., Vonšovský J. 8. Nedvěd R., Klas D. Za organizátory R. Vonšovský

ny. Vedle dramat vydal Steffani v letech 1567 a 1568 několik hudebních děl vysoké úrovně, např. Cantiones Triginta, sborník protestantské hudby. V letech 1571-1574 pobýval Steffani v Horním Slavkově, poté se však vrátil do Chebu. Jeho posledním známým dílem je veršovaný popis katastrofální povodně roku 1582 v Karlových Varech, Horním Slavkově a Lokti, který nechal téhož roku vytisknout v Norimberku. Clemens Steffani zemřel v Chebu roku 1592. Svým tvůrčím odkazem se zařadil do galerie významných historických osobností Karlovarska. Dr. Stanislav Burachovič historik Krajské muzeum Karlovarského kraje, Muzeum Karlovy Vary


ročník XXXI

2009 / 3


7

Podzim ve školní družině Prázdniny ukončily svoji vládu a my jsme se opět sešli. Podzimní čas bývá většinou velmi barevný. Letos nám podzim připravil vyjímečně krásné a teplé počasí. Celé září jsme chodili na školní hřiště, ale také především na procházky do okolí školy. Děti měly možnost pozorovat, jak se příroda den za dnem mění a zabarvuje. Při těchto vycházkách sbíraly plody ( žaludy, kaštany…) a jiný přírodní materiál, který pak využíváme pro další práce v hernách.Určitě mezi největší zážitky patřila vycházka k rybníku, na kterém žijí labutě s mláďaty.

výzdobu herny, ale nejvíc se těšily, až si vyzkouší samotné pouštění draků na školním hřišti. Děti soutěžily, komu vylétne drak nejvýš a kdo ho bude mít nejdéle ve vzduchu. Toto odpoledne jsme si užili spoustu legrace. Ještě nás čeká mnoho práce, počátkem listopadu slavíme v naší družině Halloween, vydlabáváme dýni, tančíme s duchy. Také budeme pořádat turnaj v pexesu. Máme připraveny další pohybové, výtvarné i hudební činnosti, které jsou spojeny právě s tímto obdobím. Jaroslava Nezvalová vedoucí vychovatelka ŠD

Pro podzim je typické také větrné počasí. A právě těchto dnů bylo dost v říjnu. Nejprve si děti namalovaly draky a dráčky na

Fotbalový podzim První listopadový víkend skončily nejnižší fotbalové soutěže. Skvěle si vedli především muži. V okresním přeboru obsadili druhé místo s bilancí osmi výher, dvou remíz a tří porážek při skóre 40:22. Získali tedy 26 bodů (na první Pernink ztrácejí osm) a po letech bojů o záchranu či v lepším případě o střed tabulky tak před bochovskými fotbalisty stojí perspektiva možného postupu do I.B třídy. Tento stav není sám od sebe – v mužstvu i ve vedení došlo ke změnám, které evidentně prospěly. Trenér Miroslav Vonšovský má k dispozici dobrou partu, do níž postupně začleňuje i šikovné dorostence. O tom, že se mění poměry k lepšímu, svědčí i rostoucí počet diváků na domácích zápasech, či velmi dobře vedená informační skříňka naproti nákupnímu středisku, z níž se pravidelně dozvídáme výsledky, sestavy, tabulky a další údaje o činnosti nejen áčka, ale i dorostu (6. místo v krajské soutěži) a žáků (6. místo v okresním přeboru). Doufej-

me tedy, že v nastoleném trendu vydrží jak hráči, tak funkcionáři a na konci sezóny budeme mít příjemné starosti, kde sehnat peníze na vyšší soutěž. Za redakci BZ V. Svoboda

Život dětem je občanské sdružení, které pomáhá shánět finanční prostředky pro dětská oddělení nemocnic a pro pomůcky handicapovaným dětem. Letos organizovalo jako jednu ze sbírek prodej magnetek – obrázků s fotografiemi zvířat. Do sbírky se zapojili i žáci ZŠ školy. Koupili si celkem 130 těchto magnetek a při částce 25 Kč za jednu tak na konto ŽD poslali 3250 Kč.

8


Vše nejlepší k

ŽIVOTNÍMU JUBILEU Červen Miluše Groňová Jozef Chudoba Stanislav Stariat Dana Menzlová Marie Soukupová Květoslava Procházková Marie Bláhová Blahopřání k významnému životnímu věku: Josefa Hacklová


ročník XXXI

2009 / 3

Bezplatné počítačové kurzy v Bochově Díky finanční podpoře Nadace ČEZ mohlo Centrum pro zdravotně postižené Karlovarského kraje uspořádat několik počítačových kurzů v různých městech Karlovarského kraje, např. v Ostrově, Karlových Varech, Bečově, Sokolově či v Chebu. V říjnu jsme naplánovali termín pro bochovské občany, kteří se zpočátku zdráhali přihlásit, ale nakonec, snad díky snaze městské knihovny a infocentra, jich projevilo zájem víc než dost a tak mohl bezplatný jednotýdenní počítačový kurz začít. V pondělí uvítal zástupce Centra účastníky a předal jim učebnice s informační brožurkou o Centru. Následovalo pilné studium, při kterém senioři oceňovali zejména trpělivost a přístup pana Jiřího Frýdla. Ten začal kurz popisem částí počítače, jeho zapínáním a vypínáním a poté hraním karet na počítači, to aby se všichni naučili ovládat myš - klikat a přetahovat. V následujících dnech se zájemci postupně seznámili s Wordem, složkami a soubory, možnostmi internetu a založili

si vlastní email. Všichni zapsaní zájemci, kterých bylo celkem 13, vydrželi nápor nových informací až do pátku, kdy jsme jim s radostí předali osvědčení o absolvování tohoto kurzu. Ráda bych touto cestou poděkovala lidem z městské knihovny a infocentra. Zvláště pak panu Františku Belblovi za velkou ochotu při propagaci kurzu, za to, že nám nabídl náhradní prostory v Infocentru na Městském úřadu v Bochově, kde si mohli účastníci vyzkoušet internet a celkový přístup k akci, velice si ho vážíme. Díky patří také Základní škole v Bochově, která nám laskavě pronajala učebnu a všem bochovským občanům, kteří se zúčastnili kurzu. Doufám, že nabyté zkušenosti již zúročili a pokračují v seznamování s počítačem i nadále s úsměvem a trpělivostí. Za Centrum pro zdravotně postižené Jana Pomijová

Ján Mäsár Janovec Karel Josef Žid Ludmila Křenková Libuše Bělohlavá Anna Hájková

Červenec: Jitka Minaříková Jiřina Adášková Emil Popelka Jindřich Hudec Miroslav Pajma Jan Meliš Ján Vaculčiak Blahopřání k významnému životnímu věku: Anna Džubarová Ján Šimo Anna Stašáková Anna Chudá Štefan Šurka

Poděkování Bochovské maminky, děkují všem pořadatelům i účinkujícím na lampiónovém průvodu. Dětem se velice líbil a těší se na další akci s Vámi. Za maminky z Bochova, pí Strolená


ročník XXXI

2009 / 3

Víte, že...? - nejrozšířenějším příjmením v Bochově je Peha (Pehová) a Hlaváč (Hlaváčová). Nosí je 28 občanů. Dále je to Hylas (Hylasová) – 22 a Vrábel (Vrábelová) – 17. - na www.panoramaticke-fotografie.cz i na webu města si můžete prohlédnout záběry v úhlu 360 stupňů z hradu Hartenštejna, z Pomníku padlým nebo z bochovského náměstí - telefon byl do Bochova zaveden sice již v roce 1904, ale až do roku 1994 byla k

Vše nejlepší k dispozici pouze manuální ústředna (jako jedna z posledních v republice), následujícího roku byla nahrazena digitální - elektrifikace Bochova byla zahájena před Vánoci roku 1922 - v roce 1923 se promítal první (ještě němý) film - katastrální výměra města a připojených osad je přes 95 km2

Poděkování Touto cestou bych velmi ráda poděkovala paní Mgr. Lucii Černokové a sl. Mgr. Monice Macháčkové, kteří vyučují v základní škole praktické v Bochově. V tomto školním roce byla poprvé otevřená i třída pro nemocné a handicapované děti. Rodiče, které se starají o takto nemocné děti ví, kolik práce a úsilí je třeba těmto dětem věnovat a kolik nervů práce s nimi obnáší.

slzám dojetí, když jsem viděla, kolik práce s dětmi dokázaly, za poměrně krátkou dobu výuky. I my rodiče těchto nemocných dětí jsme měli velké obavy jak děti budou zvládat nové a cizí prostředí. Díky těmto paním učitelkám dokázali udělat kus práce a škola děti baví. Za všechny rodiče Vám paní učitelky z celého srdce děkujeme a přejeme

Velmi si vážíme práce, snahy, lásky a úsilí, které Mgr. Černoková a Mgr. Macháčková těmto dětem věnují.

Vám, hodně krásné práce při dalších projektech s těmito dětmi. Vážíme si Vás.

Věřte mi, při jejich první besídce, kde byli pozváni rodiče, jsem se neubránila

Za rodiče Markéta Kubálková

Poděkování starostovi a předsedkyni kulturní komise Touto cestou bychom Vám chtěli poděkovat za zprostředkování zájezdu do partnerského města Thiersheim v SRN, který se uskutečnil dne 18. 6. 2009. Starosta města Thiersheim seznámil celou výpravu z Bochova s historií města, doprovodil a ukázal sousední obec Thierstein, kde jsme měli možnost navštívit místní hrad z kterého byl krásný výhled do krajiny.


Cestou zpět do Thiersheimu, kam jsme byli pozváni na oběd, jsme se zastavili v obci Kothigenbibersbach, kde nám starosta Hofmann ukázal, jak se zde podílejí občané na zvelebování obce. Na závěr jsme navštívili muzeum porcelánu v Höhenbergu.

ŽIVOTNÍMU JUBILEU Srpen Ladislav Fiala Emil Stašák Vlastimil Frieb Michal Jankura Blahopřání k významnému životnímu věku: Růžena Pavluková Marie Trachtová Anna Křížová Marie Trubačová

Září: Jaroslava Kolářová Ludmila Friedrichová Josef Tannhäuser Marie Egertová František Brabenec Josef Navrátil Ivan Petro Blahopřání k významnému životnímu věku:

Bedřiška Vodičková

Lesní cesta Dl. Lomnice - Pila Touto cestou bychom rádi poděkovali Lesní společnosti Bečov s.r.o. za opravení lesní cesty mezi Dlouho Lomnicí a Pilou. Peníze na opravu byli částečně poskytnuty z evropských fondů.

Mária Hazuchová Libuše Blažková Václav Palivec Olga Chalupecká Olga Provazníková

9

Kamarádi moudrosti 2009 Tradiční soutěže, která proběhla v městské knihovně od dubna do května se zúčastnilo 152 dětí od 2. třídy po 9. ročník základní školy. Nejvíce bodů a největší dort vyhrála třída devátá, na druhém místě se umístila třída osmá a třetí místo obsadila pátá třída. V soutěži jednotlivců se na prvních místech umístila: Vrábelová Monika, Klaisnerová Jitka, Vrábelová Lucie, Hylasová Tereza, Kyriánová Petra, Bábíčková Veronika a Šeráková Jana. Vyhodnocení jednotlivci obdrželi knižní odměnu a diplom. Nejlepší výtvarné zpracování a první místo za vypracování otázek vztahujících se ke knihovně získala Jana Šeráková, druhé Varadiová Andrea a třetí Kyriánová Petra.

PONDĚLÍ 18.00 ÚTERÝ ČTVRTEK 18.00

10.00 – 12.00

12,30

–

12.30 – 16.00 10.00 – 12.00

12,30

–

Děkujeme paní Heleně Francové, ing. Františku Velíkovi, Drahomíře Kuznikové, Jarmile Hylasové a Janě Ševčíkové za knižní dary. Za městskou knihovnu a infocentrum Eva Michálková

Soutěž splnila svůj účel, zpestřila chod knihovny a děti našly cestu ke knihám. Děkujeme Městskému úřadu Bochov za knižní dary, členské základně SD Jednota a paní Navrátilové za podporu dětských čtenářů. PŘIPOMÍNÁME PŮJČOVNÍ DOBU:

Jan Džubara

IČO: 73432091

Mobil: 606 937 565

Alois Báchor Mobil: 775 186 082 VODA

Náměstí Míru 304, Bochov - 36471 www.hltherm.cz [email protected]

* kompletní instalatérské a sanitární práce

TOPENÍ

PLYN

* montáž rozvodů ústředního topení * tepelná čerpadla * solární systémy * projekční činnost

* veškeré práce spojené s instalací a údržbou plynových zařízení a rozvodů



ročník XXXI

2009 / 2

Toto číslo vyšlo dne 17. prosince 2009 nákladem 650 výtisků • Vydává MěÚ Bochov • Sazba, grafika a tisk MěÚ Bochov • Články ve zpravodaji nejsou nijak gramaticky či stylisticky upravovány vydavateli Bochovského zpravodaje. Vydavatelé neručí za správnost otištěných informací. • Své příspěvky a inzerci odevzdávejte u Evy Michálkové v městské knihovně Bochov do 22. ledna 2010.

BOCHOVSKÝ. z p r a v o d a j

Recommend Documents