2009 DEN MĚSTA MĚLNÍKA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a SLOVO STAROSTY

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 11/2009

LISTOPAD 2009

Vybíráme z obsahu: n Mělník a Melnik n Prodej bytů n Schránky důvěry

str. 3 str. 8 str. 9

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 19. 10. 2009 • Vychází 1. 11. 2009

DEN MĚSTA MĚLNÍKA

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, ve svém úvodním slově většinou píši o tom, co se nám daří, nebo nedaří v přeměně našeho města. Slova jako revitalizace, protipovodňová ochrana, obchvat nebo revitalizace se neustále opakují. Důležité však je, že to již není nějaký virtuální svět, ale tato slova již získávají reálnou podobu, kterou nemusím popisovat, protože je zřetelně vidět. Bohužel, je řada věcí, na které se rychle zapomene, protože je nemáme před očima a nebo je prostě bereme jako samozřejmost. Je až s podivem, kolik našich občanů si myslí, že třeba o kanalizaci se jenom mluví. To přece není pravda. Oni prostě informaci zapomněli. Přitom právě v letošním roce byla zahájena faktická výstavba kanalizace nákladem 48,5 mil. v lokalitě Blata. To je hezké číslo, ještě hezčí je však skutečnost, že se nám celých 45 mil. podařilo sehnat z prostředků VKM, a.s. Dalších 25 mil. jsme sehnali na rekonstrukci vodovodní sítě v našem městě – věřte, není jednoduché sehnat takové peníze nad rámec našeho rozpočtu a ono pak to „zapomnění“ trochu zabolí. Bohužel zapomínání tak nějak začalo patřit k našemu životnímu stylu a město Mělník není výjimkou. Na začátku roku jsme odhalovali sochu Jana Palacha. Při odpovědích některých mladých lidí na otázku, kdo byl Jan Palach, se o mne pokoušely mdloby, a to snad hodně vydržím. Oni sice něco slyšeli, ale prostě zapomněli. Zapomínáme však i my, starší, na události, které jsme osobně prožili. Za několik málo dní si budeme připomínat 17. listopad 1989. Datum, které změnilo život drtivé většiny národa. Prožívali jsme tehdy oslnivé okamžiky pocitu osobní svobody. Zmizely všechny problémy světa a najednou jsme se měli rádi. Zázrak se však nekonal. Neodstranění křivd, nedbalosti, ale i zlé záměry nás vrátily na zem. Podvody a lži vedly k úpadku práva, cti a hrdosti a my postupně zapo-

DEN MĚSTA MĚLNÍKA a OSLAVY 60. výročí FS Jarošovci a 15. výročí DFS Jarošáček ZUŠ Mělník 28. listopadu 2009 v Masarykově kulturním domě na Mělníku Program: 14:00 Medailonek souboru Jarošovci a křest DVD Zlatokorunské tance (hosté Lidová muzika z Chrástu a muzika souboru Baldrián) 16:00 Medailonek souboru Jarošáček „Utíká to, utíká.... “(přijďte si zavzpomínat a zazpívat s muzikou Jarošáčku a Mělnickými zvonky) 18:00 Zahájení slavnostního večera Vyhlášení Cen města Mělníka pro rok 2009 Koncert souborů Jarošáček a Jarošovci V průběhu akce bude probíhat výstava z historie souborů spojená s projekcí a výstavou výtvarných prací žáků ZUŠ Mělník. (podrobnosti na straně 4-6)

mínali na ideály, které nám daly do rukou klíče. Ruku na srdce, kdo z nás dokáže vyjmenovat všechny naše občany a nebylo jich mnoho, kteří se jako první chopili událostí a vlastně přinesli sametovou revoluci do našeho města. Dnes jsou to lidé, které běžně potkáváme a již nevíme o jejich statečnosti. Je to smutné, oni byli první a nevěděli, jaký bude další osud této doby. Byl to statečný čin a po pouhých dvaceti letech je zapomenut. To je špatné a špatné to bude i nadále, pokud budeme zapomínat. Přeji hezký den Mgr. Miroslav Neumann

Svatý Martin přijede na Mělník již počtrnácté Třída 4. B ZŠ Jungmannovy sady, Město Mělník a šermířská skupina AKVILO vás srdečně zvou na 14. ročník akce PRŮVOD SV. MARTINA a RYTÍŘSKÝ SOUBOJ ve středu 11. listopadu 2009. Průvod vyjde v 17:15 hodin od ZŠ Jungmannovy sady směrem na náměstí Míru. Program: vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady, dětí z MŠ Pohádka, prodej vánočních přání a výrobků žáků ZŠ. Výtěžek akce bude věnován na konto STONOŽKA. Sponzoři: Zoopark Zelčín

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 10. listopadu 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Mělnické události obrazem ...

Na Mistrovství Maďarska v taekwondo se prosadili i mělničtí borci, více na straně 23.

Tradiční Běh Kokořínským údolím se vydařil, více na straně 22.

Další neznámý sklep se objevil na náměstí Míru, více na straně 8.

Pečovatelky dostaly nový vůz, více na straně 11.

Dobrovolní hasiči si vyzkoušeli své schopnosti v cukrovaru, více na straně 10.

Bulharský Melnik se stane partnerem Mělníka, více na straně 3.

Prvňáci ze ZŠ Seifertova si výlet užili, více na straně 14.

Karel Gott vystavuje v mělnickém muzeu, více na straně 18.

2

InfORmAce z jednÁnÍ zASTupITeLSTVA A RAdY mĚSTA Projednáno V rM dne 14. 9. 2009 RM schvaluje peněžní dar p. Jiřímu Lobkowiczovi na akci Mezinárodní hudební festival Jiřího Lobkowicze ve výši 20 tis. Kč. RM schvaluje termín pro pořádání akce 4. ročník setkání rodáků a přátel města Mělníka ve dnech 25. -26. 6. 2010. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku sportovní organizaci SK Box Mělník ve výši 5 tis. Kč na přípravu svého člena Lukáše Plzáka (reprezentant v ČR v kategorii Muži do 69 kg). Projednáno V rM dne 21. 9. 2009 RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 20,21 m2 (15,98+4,23) pro Koubkovou Václavu, výše nájemného: 600 Kč/m2/rok, doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu: prodej dětské obuvi (konkrétní prodej zboží), předmět podnikání: koupě zboží za účelem dalšího prodeje (živ. list, výpis z OR), pronájem nebytového prostoru je možný od 1. 10. 2009. RM souhlasí s vytvořením pracovního místa osobního asistenta pro dítě se zdravotním postižením v MŠ Mělník, V Zátiší 2948 od 1. října 2009 bez nároku na krytí mzdy z rozpočtu města Mělníka. RM schvaluje zajištění sklepu před objektem č. 28 na nám. Míru firmou Montánní společnost. Projednáno V rM dne 29. 9. 2009 RM bere na vědomí smlouvu o převodu obchodního podílu ve společnosti VYZE, spol.

Krátce... n Ministerstvo financí provedlo ve dnech 21. 9. - 9. 10. 2009 prověrku přezkoumávání hospodaření města Mělník. Prověřování peněžních operací se sdruženými prostředky, nakládání a hospodaření s majetkem, ručení za závazky, zastavování věcí ve prospěch třetích osob, věcná břemena, použití dotací, zadávání a uskutečňování veřejných zakázek a formální a věcná správnost dokladů. To vše je velice obsáhlá agenda radnice a má jedno společné - nebyly zjištěny chyby a nedostatky. Samozřejmá, ale jistě milá zpráva i pro vás, občany našeho města. n Zastupitelstvo města na svém jednání schválilo uzavření úvěrové smlouvy ve výši 90 mil. Kč. od Komerční banky a. s. Úvěr je na období od roku 2010 do roku 2024, tedy na dobu patnácti let, kdy bude město ročně vracet 6,3 mil. Kč i s úroky. Úvěr je výhradně určen na investiční akce. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

Je platný občanský průkaz s odstřiženým rohem? Mnozí jste již jistě řešili situaci, kdy jste potřebovali provést změny v údajích ve svém občanském průkaze. Než vám byl vydán nový průkaz, zůstal vám ten původní, ovšem s odstřiženým jedním či oběma rohy. „ Roh A se odstřihuje v případě změny trvalého pobytu a roh B v případě změny dalších povinných údajů, “ vysvětluje paní Hana Buriánková ze správního odboru. K takto upravenému průkazu dostanete na úřadě ještě doklad na danou změnu. Dokud nemáte nový průkaz, je průkaz s odstřiženými rohy a dokladem na danou změnu platný pro území ČR. Nedá se s ním ovšem vycestovat do zemí EU, pro ně je doklad poškozený.

s. r. o. mezi Mgr. Hanzlem jako převodcem, a J. Komeštíkem a p. M. Slachem jako nabyvateli. RM schvaluje prodloužení nájmu nebytových prostor v č. p. 3270, ul. Tyršova, Mělník se společností VYZE spol. s r. o. o dalších 6 let za současné revokace usnesení RM č. 679/2009 ze dne 31. 8. 2009. RM schvaluje poskytnutí příspěvku o. s. Semiramis ve výši 15 000 Kč a Základní škole praktické a Základní škole speciální Mělník příspěvek ve výši 3 000Kč. RM schvaluje České zemědělské univerzitě v Praze pronájem pozemků 7118/36 7118/27 a 7118/28 v k. ú. Mělník o celkové výměře 1424 m2. Účel nájmu: obnova vinice pro středisko Školní zemědělský podnik Lány, výše nájemného: 3Kč/m2/rok, doba nájmu: na dobu určitou, na 10let. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvy o dílo na akci ZUŠ - stav. úpravy části přízemí a 1. patra s firmou Stavební firma Neumann s. r. o., Jugoslávská 2090, Mělník. Cena díla se navyšuje o 115 836Kč vč. DPH. Celková cena díla pak bude 914 518Kč vč. DPH. RM na základě žádosti souhlasí s umístěním solárního generátoru na pozemcích 6702/2, 6702/5, 6704/4, 6704/14, 6705 a střešních plochách firmy BIZEMA s. r. o. Mělník. RM schvaluje finanční příspěvek ve výši 5 000 Kč Českého rybářskému svazu na mezinárodní závody - Pohár kněžny Ludmily. RM na základě doporučení Svazu měst a obcí ČR se připojuje a podporuje petici organizovanou

obcí Koleč, týkající se novelizace zákona č. 361/2000 Sb. O provozu na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů.

Projednáno V rM dne 5. 10. 2009 RM schvaluje finanční příspěvky sportovním organizacím ve 3. kole takto: 2 000 - SK Olympik Mělník - letní soustředění, 3 000 - TJ EMĚ volejbal - letní soustředění, 2 000 - TJ EMĚ volejbal turnaj žákovských družstev, 2 000 - TJ Sokol Mělník - Matylda cup (volejbal), 5 000 - TJ EMĚ basket - Jarošův memoriál, 8 000 - KP BKÚ - Běh Kokořínským údolím, 2 000 - TJ Sokol Mělník atletické závody, 2 000 - TJ Sokol Mělník - Župní sokolská akademie, 8 000 - FK Pšovka - Pouliční fotbalová liga mládeže, 10 000 - TJ KRASO - Velká cena Mělníka, 10 000 - TJ EMĚ házená - celostátní turnaj dětí do 10 let Čet cup, 1 000 - FC Mělník - Turnaj přípravek, 2 500 - FC Mělník Turnaj přípravek dívek ČR. RM souhlasí s uzavřením smlouvy na realizaci akce Varovný systém ochrany před povodněmi Mělník s MOPOS COMMUNICATIONS a. s. RM schvaluje účast Mgr. Neumanna a p. Kováříka jako zástupců města Mělníka v delegaci účastnící se pietní akce dne 24. 10. 2009 v koncentračním táboře Mauthausen. RM schvaluje uvolnění částky ve výši 5 000 Kč na částečnou úhradu autobusu na tuto akci. Finanční krytí z fondu vinobraní.

Co bude MíSto AlbertA Se Stále neVí Jak jste se mohli dočíst v minulém čísle Mělnické radnice, vlastník objektu bývalé prodejny Albert na náměstí Karla IV. intenzivně jedná s novým nájemcem tohoto prostoru. Bohužel, jednání jsou komplikovaná, a proto se občané v listopadu otevření nové prodejny potravin nedočkají. Situaci budeme i nadále sledovat. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Mělník a Melnik se stanou partnery Dne 8. 9. 2009 schválilo zastupitelstvo našeho města návrh smlouvy o partnerství a přátelství s bulharským městem Melnik. Město Melnik se nachází na samém jihozápadním konci Bulharska v horském údolí pohoří Pirin. K řecké hranici je to z Melnika přibližně 20 km a ani do Makedonie to není daleko – zhruba 45 km. Administrativně správně náleží město do Blagojevgradské oblasti (na starších mapách nalezneme toto město pod názvem Gorna Džumaja), to je obdoba našeho kraje, a poté do okresu Sandanski (dříve Sveti Vrač). Je zajímavé, že ještě v roce 1910 byl Melnik domovem asi 20 tisíc lidí, ale dnes je se svými 385 obyvateli nejmenším městem v Bulharsku. Status města si však drží dodnes. Někomu může připadat, že město o této velikosti není odpovídajícím partnerem pro náš Mělník, ale není tomu tak. Z celé věci se stala prestižní celooblastní záležitost, která je podporována starostou města Sandanski panem Andonem Totevem a hejtmanem blagojevgradské oblasti panem Valerijem Smilenovem. Nad celou záležitostí pak převzal záštitu bulharský velvyslanec v ČR pan Zdravko Popov. Partnerství našeho města má tak podstatně širší rozsah, než se na první pohled může zdát. Co nás vedlo k tomu, že partnerem našeho města je v Bulharsku právě Melnik? Na prvním místě, což se ostatně přímo nabízí, to je

název shodný s názvem našeho města. Už dopředu bylo jasné, že společenský dosah tohoto aktu bude v hornaté jihozápadní části Bulharska mnohem větší, než třeba v okolí hlavního města Sofie nebo na pobřeží, kam se dnes ženou všichni. V neposlední řadě to pak je vinařská a vinohradnická tradice bulharského Melniku. Samotné město Melnik je proslulé celou řadou památek a blízký Roženský klášter byl jedním z významných center protitureckého odporu a bulharského národního obrození. Naše představa je taková, že partnerství a přátelství s bulharským Mělníkem by mělo vést především k vytvoření společenských vztahů, a to zejména v oblasti kultury, sportu či školství, dále pak k výměně zkušeností s činností veřejné správy a orgánů EU a v neposlední řadě třeba také ke vzájemnému obohacování v oblasti vinařství, kdy my můžeme nabídnout Bulharům naše výborná bílá vína a Bulhaři nám svá neméně dobrá vína červená. Bulharské město Melnik se stává čtvrtým partnerským městem našeho Mělníka. Mgr. Tomáš Teplík zastupitel města Mělníka

Kdy budou inspektoři ČOI na Mělníku? Ve středu 11. 11. od 15:00 do 16:00 hodin se mohou přijít občané zdarma poradit s inspektory ČOI na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

3

den města mělníka 2009 Ceny města Mělníka budou uděleny v sobotu 28. listopadu v Masarykově kulturním domě Mělník na slavnostním večeru uspořádanému ke Dni města Mělníka, který bude také spojen s oslavami 60. výročí FS Jarošovci a 15. výročí DFS Jarošáček ZUŠ Mělník. Program naleznete na straně 1. Zastupitelstvo města Mělníka schválilo udělení Cen města Mělníka takto: Stříbrný řád města Mělníka: Folklorní soubor Jarošovci, Marie Sirůčková in memoriam, Vlastimil Týma Bronzový řád města Mělníka: Jiří Herold, Jan Hudousek, Peter Imhof, Hans-Joachim Laesicke Plaketa města Mělníka: Sdružení Mělnický Vrkoč, Dětský folklorní soubor Jarošáček ZUŠ Mělník MEDAILONKY OCENĚNÝCH OSOBNOSTÍ A ORGANIZACÍ

Folklorní soubor Jarošovci U počátku založení folklorního souboru v Mělníku v roce 1949 stáli Jitka Dvořáková, V. Libich a hlavně Vladimír Kroupa. Ti objevili v archivu pšovského kláštera záznamy o lidové tvořivosti na Mělnicku. Během dalších let se sbíraly poznámky o zpěvu, tanci, oblékání i o starých zvycích. Nejdůležitější ukázky byly získány v obcích: Blata, Chloumek, Strážnice, Vysoká, Velký Borek, Rousovice, Zálezlice nebo Mšeno. Sebraný materiál se postupně doplňoval z různých sbírek – Adámka, Šebka, Suchého a Zíbrta. Soubor si

50. let, které vytvářel většinou kolektiv souboru, patřily např. pořady Mělnické pásmo (1950), Tance z Polabí, Vinobraní atd. Vrcholem po stránce hudební, kompoziční a taneční byl Tanec o vrkoč oceněný také 1. cenou v celostátní Soutěži tvořivosti mládeže (choreografie E. Hanzíková, hudba J. Rohlík). Na přelomu padesátých a šedesátých let vzniklo pár čísel inspirovaných obrázky, které doprovázejí písně v Alšově Špalíčku: píseň „Strejček Nimra koupil šimla“, která se od té doby tancuje prakticky beze změny, či „Šly panenky silnicí“.

díky dlouholetému a citlivému vedení Evy Hanzíkové vytvořil zcela nový taneční styl a charakteristický výraz. Kromě mělnického materiálu byl repertoár tvořen hlavně polabskými mateníky, které do té doby nebyly nikým prezentovány. Soubor tyto tance předvedl jako první v „Klenotnici“ ve Strážnici v roce 1951. Hudební úpravy pro malou muziku psal V. Kroupa, po roce 1953 na něho velmi zdařile navázal J. Rohlík, který muziku obohatil po stránce formální, melodické a o další stylové nástroje. K nejvýznamnějším choreografiím

Při druhém zájezdu do francouzského Dijonu v roce 1967 získal soubor druhou cenu v mezinárodní soutěži. Zúčastnil se i dalších prestižních festivalů v zahraničí: Německo 1957; 1968, Francie, Itálie 1962; 2003, Dánsko, Belgie, Švédsko 1979, bývalý SSSR, Velká Británie 1969, Estonsko 2002. V roce 1971 ukončil soubor na chvilku svoji činnost – prodělával generační výměnu a politická situace mu také nepřála. V roce 1972 obnovili činnost Jaroslav Lhotský (vedl soubor 1972 – 1975) a Jaroslav Moc (vedoucí muziky 1958 – 1979).

Marie Sirůčková

Karlovy získala aprobace pro předměty: český, německý a ruský jazyk, tělesná a výtvarná výchova. Jako učitelka se často dostala k dětem, které měly potíže s výslovností, a začala se zajímat, jak by se jim dalo pomoci. V roce 1952 se proto rozhodla pro dvouleté dálkové studium defektologie, specializace logopedie na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Působila na základních školách, např. na Pšovce, krátce v Záboří a nakonec přijala místo učitelky v základní škole v dnešní Seifertově ul. Od roku 1970 zde zastávala funkci zástupkyně ředitele a po roce se stala ředitelkou až do roku 1979. V dalších letech už jako důchodkyně učila na ZŠ Pražská ruský

Narodila se 26. 3. 1922 v Praze, ale v době, kdy jí bylo 5 let, se s rodiči přestěhovala na Mělník. Zde také chodila do obecné školy. Od roku 1933 studovala osmileté Reálné gymnázium na Mělníku. Maturovala v roce 1941 a ještě ten samý rok nastoupila do učitelského ústavu v Čáslavi. Tam a později na Pedagogické fakultě Univerzity

4

V roce 1975 převzal vedení Miloš Huml. Soubor úspěšně vystoupil na Národní přehlídce a zúčastnil se několika zahraničních festivalů. Po roce 1985 se vůdčími osobnostmi stali Pavel Čermák (vedoucí taneční složky a v letech 1992 – 1994 vedoucí souboru) a jeho bratr Jiří Čermák (v letech 1985 – 1991 vedoucí souboru), začala pracovat souborová přípravka a nová generace muzikantů pod vedením Patricie Malcové a později Jindřišky Kubecové. Po roce 1989 se uměleckou vedoucí a choreografkou stala Šárka Kuželová. V roce 1995 převzala vedení Alena Wolfová, došlo k obnovení tradice vánočních koncertů, soubor vystoupil v regionálním programu ke 100. výročí Národopisné výstavy českoslovanské v Praze na Žofíně a podařilo se obnovit i Mělnický Vrkoč. Od roku 1997 je uměleckým vedoucím Filip Huml, který vnesl do jarošovských čísel divadlo a scéniku. Společně s Š. Kuželovou je autorem choreografií na hudbu P. Malcové. Soubor tančí na lidovou muziku, která hraje na Mělníku pod vedením Jindřišky Kubecové. Od roku 2007 také spolupracuje s Lidovou muzikou z Chrástu, s níž v současné době připravil pásmo s názvem „Co Čech to cizinec“. Taneční pásma a umělecký přednes souboru se neustále vyvíjí od klasických choreografií až k tanečně divadelnímu pojetí. Důkazem moderního pojetí českých tradic je film s názvem „Zlatokorunské tance“ z roku 2005. Členové souboru pod uměleckým vedením Filipa Humla zpracovali v tomto filmovém pásmu písně a tance z jižních Čech. Snímek vznikl v autentickém prostředí kláštera ve Zlaté Koruně. Folklorní soubor „Jarošovci“ je jedním z nejstarších folklorních souborů v České republice a v letošním roce oslaví 60. výročí svého založení. (Použitá literatura: Vondrušková, A.: Od folkloru k folklorismu – Čechy. Strážnice 2001)

a německý jazyk. Na začátku 80. let úspěšně složila doktorát v oboru speciální pedagogika, obor defektologie – logopedie a dále se věnovala tomuto oboru. Učitelské povolání a logopedie se staly náplní jejího života. Vydala také dvě knihy - soubory logopedických básniček s názvem Zlatý klíček (1991) a Zlatá skříňka (1996), které byly také náplní jejího televizního vystoupení v roce 1997. Paní Marie Sirůčková oslavila v březnu letošního roku své 85. narozeniny. Zemřela 12. 7. 2009. (Použito textu Mgr. O. Neuwirthové)

Vlastimil Týma Narodil se 2. 10. 1930 v Mělníku. V letech 1966 – 70 navštěvoval výtvarný obor Lidové školy umění v Mělníku, pod vedením akademického malíře Vladimíra Veselého. V soukromém studiu pokračoval dále v letech 1973 – 81 u akademického malíře Františka Emlera. Motivy čerpá z rodného Mělníka a jeho okolí, z Českomoravské vysočiny, jižních Čech, Českého ráje, Podkrkonoší, Prahy a některé i ze zahraničních zájezdů. Náměty zpracovává technikou olejomalby a akvarelu. Svá díla vystavuje na samostatných výstavách (Mělník – Galerie ve Věži – 1976, 1982, 1989, 1998, Regionální muzeum Mělník 2005, 2008, Chotěboř 1983, Jičín 1993 a další), ale také na společných výstavách v rámci Sdružení výtvarníků ČR, kde je členem (Praha, 1990, zámek Žleby 2004). (Použito textu F. Černického)

Jiří Herold Narodil se 10. 12. 1924 v Mělníku. Po 2. světové válce vstoupil do Klubu českých turistů Mělník, oddílu pěší turistiky. V roce 1966 byl v tomto oddílu zvolen vedoucím a tuto funkci vykonával 43 let. Po celé období v této náročné funkci vedl členy oddílu k poznávání přírodních krás a památek nejen v Mělníku a okolí, ale i v dalších částech republiky. Pořádal pravidelné víkendové výlety a týdenní pobyty pro mládež i dospělé. Pravidelně se účastnil organizování sportovních – turistických akcí v Mělníku – např. letní pochod Mělnický Hrozen, zimní přechod Nedvězí apod. V tomto roce oslaví Jiří Herold své 85. narozeniny.

Jan Hudousek Narodil se 25. 4. 1926. Přestože nebyl v roce 1972 u založení oddílu volejbalu TJ EMĚ Mělník (podílet na jeho činnosti se začal roku 1973), patří mezi jeho nejvýznamnější osobnosti. Od roku 1974 až do roku 2006 byl členem výboru volejbalového oddílu, několik let zastával funkci místopředsedy a po dobu dvanácti let vedl oddíl jako předseda. Působil jako rozhodčí, věnoval se školení trenérů a sám byl dlouhodobým trenérem mládeže. A právě v této oblasti měl největší zásluhy. Neustále pro ně vytvářel různé soutěže a turnaje, prováděl pravidelné

Dětský folklorní soubor Jarošáček ZUŠ Mělník DFS „Jarošáček“ byl založen v roce 1994 při tanečním a hudebním oboru Základní umělecké školy v Mělníku, Palackého 122. Pracují v něm (a v jeho přípravných odděleních) děti od pěti do osmnácti let. Soubor má i svoji lidovou muziku, kterou tvoří učitelé a žáci hu-

nábory mladých hráčů a vždy kladl důraz na to, aby oddíl měl zastoupení v každé kategorii. Kdysi řekl, že „důležitá byla kvantita, aby z ní jednou mohla vzniknout kvalita“. Poté, co přestal trénovat, se Jan Hudousek nadále zajímá o činnost oddílu a po Jiřím Endlerovi převzal úlohu kronikáře, kterou vykonával 13 let. V květnu roku 2006 odstoupil z výboru TJ EMĚ Mělník natrvalo.V současnosti se Jan Hudousek stále aktivně zajímá o dění ve všech oddílech volejbalu TJ EMĚ Mělník, navštěvuje většinu utkání, turnajů a společenských akcí. Bez jeho dlouholeté spolupráce by mnoho lidí aktivně nesportovalo a oddíl by nefungoval tak, jak dnes.

Sdružení Mělnický Vrkoč První ročník folklorního festivalu pod názvem „Mělnický Vrkoč “ uspořádal folklorní soubor Jarošovci v roce 1978 (navázal na regionální přehlídky souborů Středočeského kraje)

Peter Imhof Narodil se 16. 8. 1944. V letech 1973 až 1983 působil na Městském úřadě ve Wetzikonu jako vedoucí finančního oddělení. Od roku 1983 až do roku 2008 zde zastával funkci tajemníka úřadu. Právě za jeho působení došlo v roce 1992 k navázání partnerské spolupráce mezi švýcarským Wetzikonem a Mělníkem, která se mnoho let úspěšně rozvíjela. Přínosem pro Mělník byly zejména cenné zkušenosti partnerské radnice v oblasti vedení města, zajišťování jednotlivých služeb občanům a fungování veřejné správy obecně.

Hans-Joachim Laesicke Narodil se 31. 03. 1954 v Eberswalde. V roce 1978 úspěšně dokončil práva na Univerzitě Martina Luthera v Halle. V květnu roku 1990 byl zvolen do zastupitelstva města Oranienburg a v červnu téhož roku byl zvolen 1. zástupcem starosty. V roce 1993 byl zvolen přímou volbou starostou města Oranienburgu a v roce 2001 byl zvolen i do dalšího volebního období. Taktéž v říjnu letošního roku byl Hans Joachim Laesicke znovu zvolen starostou Oranienburgu na dalších 8 let. Od počátku, kdy byl Hans Joachim Laesicke zvolen starostou města Oranienburg, probíhá úzká spolupráce s městem Mělníkem – a to formou přípravy vzájemných výměn - fotbalová utkání žáků, výměny žáků Základní školy J. Seiferta a Gymnázia Jana Palacha, návštěvy hasičů, judistů atd. Významná byla také pomoc města Oranienburg v době, kdy ČR zasáhly povodně. V Oranienburgu byl zorganizován koncert ve prospěch lidí postižených záplavami z Mělníka a okolí, kdy byla Mělníku kromě materiální pomoci poskytnuta také finanční částka ve výši 800 000 tisíc Kč. debního oboru. Žáci procházejí i klasickou výukou jak v oblasti taneční (klasický balet, současný tanec), tak v oblasti hudební. V programu souboru jsou písně, tance a taneční hry ze středních Čech a Polabí (Královéhradecko, Podřipsko), ale také zajímavé tance z jiných regionů naší země. Soubor vystupuje na mnoha tuzemských i zahraničních festivalech, pořádá vlastní kon-

a konal se každoročně do roku 1982. V roce 1987 se soubor pokusil o obnovu festivalu. Pro nedostatek finančních prostředků se festival již dále nekonal. K dalšímu festivalovému setkání došlo až v roce 1998 ve spojitosti s konáním České zemské přehlídky dětských folklorních souborů. V roce 2000 z podnětu Aleny Wolfové, v té době vedoucí folklorního souboru Jarošovci, bylo založeno sdružení „Mělnický Vrkoč“. Základním úkolem sdružení se stalo obnovení, udržení a rozvíjení tradice tanečního a hudebního festivalu v Mělníku. Festival se od roku 2000 koná každý rok a sdružení je jeho hlavním pořadatelem. Členy sdružení Mělnický Vrkoč se staly folklorní soubor Jarošovci Mělník, Sdružení rodičů a přátel dětského folklorního souboru Jarošáček Mělník, Regionální muzeum Mělník a Nové divadlo Mělník, které ukončilo svoje členství ve sdružení v roce 2007. Aktivity sdružení Mělnický Vrkoč jsou zaměřeny především pro děti a mládež. Spojení výchovy k poznávání a uchovávání lidových tradic, zejména v oblasti taneční a hudební, je nejen vhodnou alternativní nabídkou náplně volného času, ale díky soustavné a pravidelné činnosti je v neposlední řadě i péčí o zdravý tělesný rozvoj dětí a mládeže. Do programu festivalu jsou zařazovány kromě lidových i další taneční a hudební historické formy. Festival je finančně podporován Městem Mělníkem, Středočeským krajem, Ministerstvem kultury ČR a podnikatelskými subjekty regionu. Festival je členem Folklorního sdružení ČR.

certy (jarní tématika, zimní tématika). Je hlavním spolupořadatelem festivalu „Mělnický vrkoč“ a zároveň členem Sdružení Mělnický vrkoč. Dále je členem Regionálního folklorního sdružení Prahy a středních Čech a dále Folklorního sdružení České republiky (jehož jsou regionální sdružení součástí). V současnosti bývalí členové souboru a absolventi ZUŠ působí v souboru Jarošovci a zajišťují další exi-

5

stenci souboru, který svou délkou trvání, historií a tradicí patří mezi několik málo v naší republice. Zajímavostí je, že určitý materiál soubor čerpá též z rukopisné sbírky Fr. Homolky, která je uložena v archivu Ústavu etnografie AV. V současné době má soubor kolem 24 tanečníků (2 věkové skupiny – od 6 do 9 let a od 12 do 15 let). Má českou lidovou muziku utvořenou z učitelů a bývalých žáků hudebního oboru (7 členů) pod vedením učitelky ZUŠ Jindřišky Kubecové. Dále se souborem účinkuje dětská muzika ZUŠ „Mělnické zvonky“ pod vedením učitelky ZUŠ Jany Tomasové. Aranže píšou učitelky ZUŠ Patricia Malcová a Jana Tomasová. Pro soubor občas píše aranže také Miloslav Rychta (muzika Rozmarýnek Praha). Choreografie tvoří umělecká vedoucí souboru Mgr. Šárka Kuželová (taneční pedagog) a organizační vedoucí je Mgr. Raduše Čermáková – členka Sdružení rodičů a přátel DFSJ. Soubor má vlastní Sdružení rodičů a přátel DFSJ, které mu pomáhá při činnosti. Mezinárodní folklorní festivaly: MFF Akhisar - Turecko (1998) MFF Kunovské léto - ČR (1998) MFF Akhisar - Turecko (1999) MFF Carpatica Deva - Rumunsko (2000) MFF Strážnice - ČR (2001) MFF Sandorfalva - Maďarsko (2001) Mezinár. soutěžní festival vánoční hudby „ Prague Christmas“ – stříbrné pásmo (2001) MFF Sopron – Maďarsko (2002) GYMFEST – Ravensburg – Německo (2002) MFF Luhačovice „Písní a tancem“ – Česká republika (2002) MFF Corredoura –Guimärrése – Portugalsko (2003) Mezinárodní soutěžní hudební festival „XXIX. Bydhošťské hudební imprese – BIM“ Bydgoszcz – Polsko (2006) – Zvláštní cena wojwodstva za specifické zpracování národního folkloru pod patronací polské televize a EUROVIZE Mezinárodní soutěžní hudební festival „XXX. BIM“ – Bydgoszcz – Polsko (2007)

Tuzemské festivaly s mezinárodní účastí: Taneční festivcal - TANEC Praha FF Tuchlovická pouť (1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - 2007, 2008) FF Mělnický vrkoč (1998, 2000, 2001, 2002,

2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008) Vánoční mosty mezi městy - Brno (2000) FF Ozvěny Horňácka (2002, 2005) Dětská Strážnice (2000, 2004) Hudební a taneční festival „K Mělníku je cesta dlouhá“ (2001) FF „Lidový rok“ (2007) FF „Písek“ (2008)

Soutěžní přehlídky: Regionální přehlídky dětských folklorních souborů středních Čech (nejlepší postupují na zemské nebo národní přehlídky) - (1997, 1999, 2001) Zemská přehlídka DFS (1996, 1998, 2000, 2002) Národní (celostátní ústřední kolo) přehlídka dětských folklorních souborů (2001, 2003, 2005) Finále soutěže dětských zpěváčků „Velké Losiny“ – 1. ročník Celostátní kolo soutěže tanečního oboru ZUŠ (2000, 2003, 2006) Návrh na postup do ústředního kola soutěže TO ZUŠ 2009

Jiné reprezentační akce: Vystoupení pro prezidenta Turecka (1998) Vítání prezidenta republiky Václava Havla na Mělníku (1999) Vítání prezidenta republiky Václava Klause na Mělníku (2006) Sportovní show Gala Praha - Národní dny sportu a kultury 2000 v Praze

Mělnické vinobraní 2009 Tak to máme za sebou. Mělnické vinobraní 2009 je definitivně za námi. Vinobraní, které od počátku vzbuzovalo velké obavy a nad jehož osudem visel dlouhou dobu otazník. Tak velký, že o jeho osudu dokonce dvakrát jednalo zastupitelstvo města. Kolegové zastupitelé si jistě vzpomenou na ohnivý projev kolegy Koudelky na zastupitelstvu v dubnu tohoto roku o tom, že by mělo být zrušeno. MKD Mělník se tak dostal do situace, kdy na přípravu bylo o 5 měsíců méně času, než je obvyklé. A to se zdálo téměř nereálné zvládnout. Rada města proto přijala závazné usnesení - stal jsem se osobně odpovědným jako autor koncepce Vinobraní 2009 za zdárný průběh celé akce. Znamenalo to přijmout současně i obrovskou odpovědnost. Pokud si někdo myslí, že něco mělo být jinak či že to bylo špatně, pak nic nebránilo převzít v tuto chvíli odpovědnost. Jít se svojí kůží na trh. Leč, nestalo se tak. Tento úkol jsem, jako svým způsobem velkou výzvu,

6

Evropské sympozium Asociace nestátních sportovních organizací pracujících s dětmi (2001) Křest letadla „Mělník“ Boeing 737 (2003) Vystoupení v Divadle U Hasičů – se souborem Rozmarýnek Praha 2002; k 80. výročí narození paní Lenky Homolové se soubory Gaudeamus Praha, Holubička Daruvar (2006) Adventní a vánoční koncerty (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008)

přijal se všemi z toho plynoucími riziky. A tak mi z této pozice dovolte malé zhodnocení. Na samotný úvod jedno velké poděkování všem, kteří se zasloužili o pořádání jednotlivých scén či technické zázemí celé akce. Bez těchto, mnohdy neviditelných lidí, by vinobraní zkrátka nikdy nebylo. A letos to pro všechny bylo nové, jiné a podstatně náročnější. Hlavní myšlenkou Vinobraní 2009 bylo vytvoření jeho hlavní osy pomocí ulice 28. října. Na ni jako korálky byly navěšeny jednotlivé scény. Od hlavní scény přes country scénu k staročeskému jarmarku a historické scéně. Na plánku tato idea vzbuzovala mnohé obavy, v reálu se ukázala dle ohlasu návštěvníků jako velmi dobrá. Jednoznačně kladně bylo hodnoceno umístění řemeslného tržiště a historické scény u MKD. Zdálo se, jako by tato část vinobraní zde byla vždy. Prostor stánku kultury se ideálně skloubil

Jiné: Pravidelné vystupování při „Kácení májů“ v Dolní Zimoři - květen Pravidelné vystupování na Svatotrojické pouti („Koláčová pouť“) na Chloumku u Mělníka duben/květen; MOOS Pravidelné vystupování spolu s Jarošovci na Mělnickém vinobraní - září Pravidelné vystupování na akci města „Setkání rodáků a přátel města Mělníka“ - červen Pravidelné vystupování na koncertech tanečního oboru ZUŠ Mělník Vystupování na poutích a jiných slavnostech v okolí Mělníka (Vysoká Libeň, Radouň, Liblice) Vystoupení pro seniory (Mělník, Neratovice) Pravidelná vystoupení pro MŠ (koncerty ZUŠ, rozlučka s prvňáčky)

Společně oba soubory (Jarošáček a Jarošovci) vydaly CD nahrávku písní „K Mělníku je cesta dlouhá“.

s okolním děním. Velmi byl kvitován program na scéně Staročeský jarmark. Historická scéna se tentokráte pochlubila stylizovaným ležením a díky většímu prostoru bylo k vidění i více akce. Divák byl vtažen do centra dění, došlo i na střelbu z předovek. Obě strany, diváci i účinkující, si setkání opravdu užily. Country scéna byla umístěna do bezprostřední blízkosti pouťových atrakcí. Díky dodržené dohodě (děkujeme) s provozovatelem atrakcí o vypnutí hudby nedocházelo k závažnějšímu rušení produkce na této scéně. I zde si bohatý program našel své návštěvníky. A dostáváme se k hlavní scéně. Každý den zde měl svůj vrchol. Páteční se skupinou Kryštof, sobotní s Alphaville a neděle s Věrou Špinarovou. Kdo tam byl, tak ví. Plné náměstí, skvělá atmosféra. Opravdovým vrcholem byl koncert skupiny Alphaville. Oproti opravdu popovým 80. létům lehce přitvrdili a předvedli 90 minut strhujícího nasazení téměř bez pauzičky. Mnozí o 20 a více let mladší muzikanti by mohli závidět. Zkrátka, byl to koncert, na který se vzpomíná.

Co na závěr. Doufám, že se vinobraní tentokrát i přes všechny velké počáteční obavy líbilo. Pro mě osobně by mělo v této podobě zůstat. Centrum města totiž poskytuje klidovou zónu pro všechny návštěvníky. Nerušená zábava či návštěva útulné hospůdky je to

pravé. Poté se mohou vrátit zpět do centra dění. Část atrakcí zdarma – velmi oceňované řešení, mnoho návštěvníků ho využilo. Samozřejmě, je mnoho co ke zlepšení. Ale nikdy nic není dokonalé. A věřte, že uděláme vše pro to, aby další vinobraní bylo lepší než

to letošní. Těšíme se na setkání na Vinobraní 2010! Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník

REAKCE

Mělnické vinobraní 2009 Tak to máme za sebou. Mělnické vinobraní 2009 je sice definitivně za námi, ale jen z pohledu pana Vajchra. Vzhledem k tomu, že mě ve svém článku zmiňuje, musím na něj reagovat. Ano, navrhoval jsem letošní Vinobraní zrušit, a to z důvodu, že se mi zdálo jeho přemístění mimo centrum města riskem, zvláště v době, kdy probíhá revitalizace města. Byl jsem pro zachování Vinobraní po ukončení revitalizace historické části města v tradičních prostorách. Mimo tyto prostory jsem měl pocit, že vinobraní prostě nebude to naše Vinobraní. Nutno podotknout, že sice tento názor zastávám i nadále, ale nebráním se již tomuto novému pojetí, protože i toto pojetí má své přednosti. Jednoznačně souhlasím s tím, že kladně bylo hodnoceno umístění řemeslného tržiště a historické scény u MKD i s tím, že prostor stánku kultury se ideálně skloubil s okolním děním, že byl velmi byl kvitován program na scéně Staročeský jarmark…. atd. Tady se však pan Vajchr na programu nepodílel. Umístění country scény je diskutabilní. I zde nelze jinak než souhlasit, že program byl bohatý a našel si své návštěvníky. Ani na programu country scény se však pan Vajchr nepodílel. Podotýkám, že všichni, kdo výše uvedené scény dramaturgicky a programově připravovali, splnili své úkoly, aniž by se vymlouvali, že měli méně času na přípravu. Proto je zcela nepravdivá informace, že pan Vajchr měl na přípravu o 5 měsíců méně. Již v prosinci a lednu jsem sám spolu s členy komise vinobraní, s P ČR, MP Mělník, hasiči, výběrčí službou a ostrahou, ohňostrůjci z Barrandova a v neposlední řadě s provozovateli atrakcí zkoumal možnosti uspořádání Vinobraní v prostorách, ve kterých se letošní slavnosti nakonec uskutečnily. Pan Vajchr tak měl velmi jednoduchou pozici, v podstatě vymýšlel již vymyšlené. Nelze mu upřít podíl za zabezpečení těchto prostor z hlediska organizačního, ale to již sám napsal, že za toto přebral odpovědnost. A dostáváme se k hlavní scéně. Programovou koncepci je potřeba plánovat a realizovat ve značném předstihu a tady jen dodám, že pan Vajchr se na to slušně řečeno vykašlal. On měl připravovat program, zvláště na hlavní scéně, již v době, kdy vůbec neměl tušení, že Koudelka navrhne zastupitelstvu Vinobraní v letošním roce zrušit. V několika sdělovacích prostředcích jsem podotkl, že se neztotožňuji s koncepcí programu na hlavní scéně a dovolím si tvrdit, že právě program na hlavní scéně byl důvodem, že přišlo pouhých 22 000 dospělých návštěvníků. V minulých letech to bylo 31 000, 35 000, ale i rekordních 39 000 dospělých návštěvníků. Pan Vajchr zcela pod-

cenil tuto skutečnost, proto se obávám, že díky jeho „osobní odpovědnosti“ za Vinobraní 2009 může být letošní Vinobraní po dlouhých letech ve finančním prodělku. A tak to vlastně vůbec nemáme za sebou a teď možná budeme řešit, jak tento případný finanční schodek pan Vajchr uhradí z rozpočtu MKD. Dovolte mi, abych přidal k mým řádkům, s laskavým svolením, zamyšlení pana Jaromíra Tůmy, občana města Mělník, hudebního publicisty, dramaturga a kritika. Cituji: „V Radničních novinách z konce roku 2008 jsem se v článku ředitele MKDM Radima Vajchra dočetl, že cena vstupenek na Vinobraní stoupá v závislosti na narůstajících honorářových požadavcích vystupujících hudebních hvězd. A skutečně, v náhodných rozhovorech s interprety, kteří na Mělník přijížděli, padaly cifry někdy až omračující. Není divu, že někteří lidé z branže, v které se pohybuji prakticky od maturity, se na mě jako na Mělničáka obraceli s žádostí, abych jim vystoupení na Vinobraní zprostředkoval. Mé kompetence mě ovšem opravňovaly nanejvýš k předání vizitky na správné místo. I když jsem svou profesi hudebního publicisty nikdy neslučoval s manažeringem, jako dramaturg jsem se podílel na mnoha významných hudebních festivalech a akcích, některé z nich jsem rovněž moderoval. Vím toho dost o tom, jak to v zákulisí českého showbyznysu chodí, jak se domlouvají a financují koncerty, a tvrdím, že mělnické vinobraní se svou pověstí, prostředím a atraktivním posláním – a v neposlední řadě s desetitisícovým publikem u hlavní scény - náleží mezi prestižní akce a je ctižádostí naprosté většiny interpretů zde alespoň jednou vystoupit. A to i ZA SNÍŽENÝ HONORÁŘ. Je ovšem třeba využít přátelského kontaktu s interpretem, hovořit s ním osobně a v předstihu, a neopomenout (a tedy i nepohněvat si) přitom zpěvákova manažera. Je nutné nabídnout a zajistit účinkujícím hvězdám nejen dokonalé podmínky pro jejich produkci, ale i propagaci, promotion, využití zájmu veřejnosti, jaký taková událost poutá. Novinářům a fotografům by se o této – přiznejme si, že v podstatě komerční – akci lépe referovalo, kdyby například každé vystoupení končilo pěknou malou tečkou v podobě předání pro Mělník typického dárku (suvenýru) přímo na scéně. Tím nemyslím zrovna láhev vína, i když ani do tvaru Ludmily stylizovaný kalamář z umělecké dílny není k zahození. Je to především záležitost scénáře a moderátorů, aby umožnili osobnostem a celebritám vyjádřit svůj vztah k vínu, osvědčenému prostředku ke sblížení

lidí, a tím i k městu, jehož historie je s vínem spjatá. Nijak se netajím, že právě pro takovou formu aktivní dramaturgie mám dostatek kontaktů a zkušeností, znám na Mělníku lidi, kteří mi v tom mohou být nápomocni, a nabízím i myšlenku vytvořit dvojici spíkrů spojením moderátora pořadu Větrník na Radiu Beat s populární herečkou a TV celebritou. Neboli např. Jaromíra Tůmy s Jitkou Čvančarovou. Nejde o to, že se ušetří na hotelu, ale nebude nutné vytvářet složitý, kdejakou podrobnost objasňující scénář. Oba jsou totiž stejně doma v showbyznysu, jako tady na Mělníce. Klasické Vinobraní se scénou na méně atraktivním náměstí může apriorně budit nedůvěru a následně zklamat – mám na mysli reakci umělců, na jejichž účasti nám záleží. A přiznejme si, že v březnu je už na dohadování o jejich účasti hodně pozdě. Proto navrhuji, ať již letošní ročník dopadl jakkoli, aby už nyní byla zahájena předběžná jednání o programové náplni na rok s lákavým letopočtem 2010, kdy se Vinobraní zajisté vrátí na historické horní náměstí v plné parádě a v celé slávě. “ …konec citace pana Jaromíra Tůmy. Závěrem mi dovolte, abych touto cestou poděkoval všem, kteří se na zabezpečení Vinobraní podíleli. Jsou to stovky lidí z následujících institucí a organizací, bez kterých by se žádné Vinobraní neobešlo a nikdy nekonalo. DĚKUJI: zaměstnancům MÚ Mělník, MKD Mělník, TS Mělník, Policie ČR, Městské policie Mělník, Hasičského záchranného sboru Mělník, Dobrovolných hasičům Mělník, Záchranné služby Mělník, Maltézské pomoci, děkuji dodavatelům elektrické energie, vody, plynu, telekomunikačních služeb, elektrikáři J. Z., provozovateli kanalizačního řadu, děkuji organizátorům jednotlivých scén (mimo hlavní), provozovateli MHD, zaměstnancům Krajské hygienické stanice Mělník, výběrčí službě a ostraze, provozovateli pouťových atrakcí, komisi vinobraní, zaměstnancům propagace a reklamy, odtahové službě, organizátorům historického průvodu, organizátorům ohňostroje a dalším. Věřím, že jsem na nikoho nezapomněl, pokud ano, omlouvám se. Nemůžu však zapomenout na naše obyvatele, obyvatele města Mělníka. Jim patří zvláštní poděkování za trpělivost, toleranci a pochopení, protože bez nich by Vinobraní také nebylo a vlastně by nemělo ani smysl. Děkuji vám za případné podněty k příštímu Vinobraní. S úctou Zdeněk Koudelka

7

Další kolo privalizace městských bytů je v plném proudu Prodej bytů v ulici Čechova a Studentská byl zahájen, nájemníci mají půl roku na to, aby se rozhodli, zda byty koupí. Po mnoha peripetiích nezaviněných jenom radnicí se rozjelo další kolo privatizace městského bytového fondu. V současné chvíli je v plném proudu prodej městských bytových domů s půdními nástavbami. Jde o 13 domů v ulicích Studentská a Čechova se 133 byty - včetně 15 půdních nástaveb. Právě ty byly po několik posledních let kamenem úrazu privatizace, neboť vznikly v letech 1997 a 1998 s pomocí státní dotace v rámci tzv. programového financování ze státního rozpočtu (celkové náklady na vybudování půdních nástaveb činily 18 213 000 korun, z toho dotace 4 800 000 korun). Jednou z podmínek bylo, že musí být dodržen rozhodující vliv obce na splnění podmínky zajištění 20 let nájemního bydlení. Program neobsahoval žádnou možnost udělit z jeho podmínek jakoukoli výjimku. Nájemníci měli ale velký zájem získat byty do svého vlastnictví, a tak po desítkách jednání na ministerstvech byl nalezen způsob, jak byty na nájemníky převést, ale s tím, že celou dotaci musí radnice vrátit, s čímž souhlasilo zastupitelstvo města. Návrh, aby se prodávaly celé domy bytovým družstvům,

byl však v zastupitelstvu změněn tak, že se uskuteční prodej jednotlivých bytů jednotlivým nájemcům. Bylo nutné vydefinovat, co jsou jednotlivé byty, a nechat je zapsat do katastru nemovitostí, čímž se opět celý proces protáhl. Ač o tom bylo opakovaně psáno, považovali mnozí slib prodeje za nesplnitelný. Dnes mohu předložit důkaz, že tomu tak není. Vedení města se schází s nájemníky, jejichž byty byly zapsány do katastru nemovitostí (prozatím cca 35 bytů) a vysvětluje jim podmínky, za jakých bude možné byty odkoupit. Nájemníci mají půlroční lhůtu, aby na nabídku města zareagovali a byt koupili, a to za cenu Kč 5 000 za l m2 podlahové plochy. U některých nájemníků vyvolala tato cena velkou diskuzi. Jiné řešení nelze hledat, abychom se nedostali do problému s neoprávněnou podporou soukromého subjektu, jak je definována legislativou EU. Celou akci realizuje firma vybraná v poptávkovém řízení - Mělnická dražební a realitní kancelář s. r. o. ve spolupráci s Mgr. Alexandrem Klimešem. Pro hladný průběh celého procesu privatizace je vhodné, aby nájemníci, kteří byli osloveni, v případě, kdy mají o koupi jednotky zájem, zvážili, jakým způsobem budou hradit kupní cenu. Nemají-li dostatek informací pro své rozhodnutí nebo nejsou-li si jisti, zda

je jimi uvažované řešení možné, mohou se dostavit na osobní jednání do kanceláře společnosti Mělnická dražební a realitní, s. r. o. na adrese Legionářů 70, Mělník, v konzultačních hodinách každý čtvrtek od 14:00 do 16:00 hodin (pro sjednání přesného termínu slouží telefonní číslo 605 263 261). Zde mají rovněž možnost učinit závazné prohlášení zájmu o koupi jednotky. Změnou prodeje bytovým družstvům na prodej jednotlivým nájemníkům došlo i ke změně dříve nabízených možností. Vše je však řešitelné a radnice má zájem věci řešit. Právními zástupci města budou zpracovány kupní smlouvy pro každého kupujícího, přičemž dle nastavených pravidel prodeje je třeba, aby před podáním návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí ve prospěch kupujícího byla na účet města Mělník složena celá částka kupní ceny. Správní poplatek spojený s vkladem do katastru nemovitostí nese kupující: jedná se o částku 500 Kč. Všem kupujícím tak přeji hezké vytvoření již jejich vlastního domova. O osudu bytů, které by snad nebyly prodány, dosud rozhodnuto nebylo, ale domnívám se, že zastupitelstvo nemá zájem si je podržet. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

o Veřejnou SluŽbu ProjeVilo zájeM PouhýCh 22 oSob Revitalizace na Mělníku přinesla Celkem 105 osobám se snížil příspěvek na živobytí na existenční minimum 2 020 korun. Od poloviny dubna 2009 je na Městském úřadě v Mělníku zaveden institut veřejné služby. Tuto službu vykonávají osoby, které jsou v hmotné nouzi. Veřejná služba je vykonávaná na základě písemné smlouvy s obcí nebo organizací, která má zájem o zabezpečení veřejných služeb pro obec. Jde zejména o zlepšování životního prostředí v obci, udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství, pomoc v oblasti kulturního rozvoje a sociální péče. V našem městě měly zájem tyto organizace: Technické služby města Mělníka, Integrovaná střední škola technická, Farní sbor českobratrské církve evangelické a Centrum seniorů Mělník. V září 2009 vykonávalo veřej-

nou službu ve výše uvedených organizacích 22 osob. Pokud osoby v hmotné nouzi nebudou vykonávat veřejnou službu, příspěvek na živobytí se sníží na existenční minimum tj. 2 020 Kč, tak se stalo u 105 osob. Institut veřejné služby má možnost zřídit každá obec. Řada obcí této možnosti nevyužila i přesto, že osoby v hmotné nouzi je oslovily a měly zájem o výkon této služby. Někteří však nemají zájem vykonávat veřejnou službu a raději budou hospodařit pouze s částkou 2 020 Kč (existenční minimum), i když by mohly získat až 3 679 Kč měsíčně. Ivana Paloušková, vedoucí úseku pomoci v hmotné nouzi

Práci prezidenta mělnického TARTu ocenili na Slovensku Dne 1. října převzal MVDr. Ctirad Mikeš, prezident mělnického TATRu CZ (na fotografii uprostřed), z rukou místopředsedy slovenské vlády a ministra vnitra JUDr. Roberta Kaliňáka pamětní plaketu „ Za zásluhy o rozvoj policejního zboru“. Ocenění bylo předáno při příležitosti mezinárodním setkání policejních kynologů k 60. výročí vzniku policejní kynologie na Slovensku. V ocenění doktora Mikeše byla zhodnocena dlouhodobá spolupráce mezi Kynologickým sdružením TART CZ a odborem kynologie a hypologie Policejního zboru Policie Slovenské republiky.

8

další objev pro archeology

Začátkem října se při práci na revitalizaci v těsné blízkosti kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku objevily pouze 35 cm pod povrchem dvě kostry – jedna celá a u druhé šlo o horní část. Archeologové je nyní zkoumají. Pravděpodobně jde o kostry ze hřbitova, který u kostela od nepaměti existoval.

Neznámý sklep na náměstí Míru o sobě dal vědět V polovině září došlo při hloubení kanalizace na nám. Míru před č. p. 28 k propadu stropu do té doby nezjištěného a nezakresleného sklepa. V místě propadu měla být instalována kanalizační šachta. Sklep byl původně propojen se sklepem pod domem č.p. 28. Jeho délka od zazdívky cca 10 m. Montánní společnost posoudila poškození a navrhla technické řešení - vybetonování stropní armované betonové desky. Tuto práci provedla 6. října. Po vytvrdnutí desky, což trvá cca 21 dní, bude výkop včetně nově položené kanalizace zasypán. Náklady činily cca 100 000 korun.

Sklep po propadu

Za plastové výkladce v historickém centru pokuta 100 000 korun Od loňského roku se zásadním způsobem zvýšily sankce za porušení památkového zákona. Z dřívějších maximálně 10 000 korun pro fyzickou osobu se možná pokuta zvýšila až na 2 miliony korun. Na konci srpna roku 2008 vstoupila v platnost novela památkového zákona č. 307/2008 Sb., která přinesla některé dílčí změny při nakládání s movitými kulturními památkami, prodloužila lhůty pro vydání správních rozhodnutí, ale především zásadním způsobem navýšila sankce za porušení památkového zákona. Dřívější spíše komické maximální pokuty (10 000 Kč pro fyzickou osobu a 100 000 Kč pro právnickou osobu) se touto novelou navýšily na částku až 2 000 000 Kč pro fyzickou osobu a až 4 000 000 Kč pro právnickou osobu za porušení zákona o státní památkové péči. O této změně byli majitelé či uživatelé nemovitostí v MPZ Mělník informováni v měsíčníku Mělnická radnice 10/2008 a na internetových stánkách města Mělník. Při kontrolní obchůzce MPZ Mělník bylo na sklonku roku 2008 zjištěno, že nájemce komerčního prostoru v jedné z nemovitostí v samotném historickém centru vyměnil bez řádného povolení vstupní dveře a výkladce prodejny a nově instaloval plastové. Dle

názoru správního orgánu tím porušil ustanovení památkového zákona a za toto jednání mu byla ve správním řízení udělena pokuta ve výši 100 000 Kč. Dotčený se proti pokutě odvolal, nicméně nadřízený správní orgán, Krajský úřad Středočeského kraje, odvolání zamítl a rozhodnutí MÚ Mělník i s výší pokuty v plné míře potvrdil. Na první pohled je toto dobrý výsledek pro památkáře, ovšem není tomu tak. Naším cílem je dbát na obnovu nemovitostí v MPZ Mělník (a zároveň všech kulturních památek) v souladu se zájmy státní památkové péče při dialogu s majitelem nemovitosti či s jejím uživatelem. Hlavní mantinely toho, co je a co možné není při obnově památkově chráněných objektů, určuje památkový zákon, prováděcí vyhláška a jednotlivé konkrétní regulativy. O všem ostatním jsme připravení vést diskusi a hledat řešení přijatelná jak pro nás, tak pro druhou stranu. Výsledek výše popsaného případu však není přínosný pro nikoho – nájemce je povinen zaplatit pokutu a památkáři jsou nuceni se smířit s existencí plastových výkladců

a dveří v jednom z nejexponovanějších míst MPZ Mělník. Důrazně proto znovu upozorňujeme majitele či uživatele nemovitostí, na které se vztahuje památková ochrana, aby dodržovali zákon o státní památkové péči a nevystavovali se svým případným nezodpovědným chováním riziku velmi citelných sankcí. Pro pořádek ještě jednou ve stručnosti uvádíme povinnosti vyplývající z památkového zákona: 1. vlastník kulturní památky je povinen si před každým zásahem na této nemovitosti vyžádat závazné stanovisko obecního úřadu obce s rozšířenou působností. 2. vlastník (správce, uživatel) nemovitosti, která není kulturní památkou, ale nachází se na území Městské památkové zóny Mělník, je povinen si před každým zásahem vně nemovitosti (výměna střešní krytiny, výměna oken, dveří, instalace reklamního zařízení, obnova fasády atd.) vyžádat závazné stanovisko obecního úřadu obce s rozšířenou působností. V případě jakýchkoliv nejasností se prosím obraťte na Městský úřad Mělník, Odbor školství a kultury – oddělení památkové péče, Mgr. Jiří Dohnal, tel: 315 635 342, e-mail: [email protected] Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Strážníci na Mělníku provozují schránky důvěry už deset let Téměř každý den se na strážníky městské policie obracejí nálezci různých věcí. Jedná se hlavně o různé doklady, písemnosti, platební karty, svazky klíčů a výjimkou nejsou ani jízdní kola a další předměty. Proto městská policie už deset let ve městě provozuje schránky důvěry. Ve městě byly instalovány tři - jedna na budově radnice na náměstí Míru, druhá na budově obchodního domu na náměstí Karla IV. a třetí na Pšovce na bu-

dově pošty. Ve schránkách důvěry strážníci nejčastěji nalézají náměty, připomínky či dotazy k nejrůznějším problémům ve městě, dále občanské průkazy, řidičské průkazy, cestovní pasy, peněženky, kreditní karty, klíče, průkazky zdravotních pojišťoven, časové síťové jízdenky, osvědčení o technickém průkazu vozidel a spoustu dalších dokladů a korespondence. Podněty městská policie rozesílá podle příslušné problematiky

Přehled předaných věcí do schránek důvěry a na Městskou policii Mělník ke dni 30. 9. 2009 Nalezená věc Občanský průkaz Řidičský průkaz Cestovní pas Doklady k motorovému vozidlu Platební karty Průkaz zdrav. pojištění Průkaz ČSAD, PID a ČD Zbrojní průkaz Průkaz zbraně Rodný list Služ. průk. P ČR Průkaz zaměstnance Průkaz studenta Ostatní doklady a písemnosti Peněženky Klíče Mobilní telefon Karty SIM Finanční hotovost ve výši

Stížnosti podněty Kolo Tašky, kabelky, batohy Registr. značky OA Razítko firmy

Schránka důvěry

Předáno na MP

Celkem

39 16 4 7 18 20 7 1 1 1 1 2 0 15 17 9 2 3 216 Kč

37 17 1 13 24 18 22 0 0 0 0 2 1 24 28 18 4 1 7 598 Kč 4,59 EU 50 SK 0 2 11 5 1

76 33 5 20 42 38 29 1 1 1 1 4 1 39 45 27 6 4 7 814 Kč 4,59 EU 50 SK 2 2 11 5 1

2 0 0 0 0

Nová schránka důvěry na sídlišti Sportovní

k dalšímu vyřízení. Co se týče osobních dokladů, ty je nutné ze zákona neprodleně postoupit příslušným orgánům, pro občana je ale výhodou, že je o nálezu informován a zabráníme tak zneužití dokladů. Schránky důvěry strážníci vybírají jedenkrát týdně a podněty řeší buď sami ve své kompetenci, nebo je předávají dalším odborům MÚ nebo P ČR k dořešení. Vzhledem k tomu, že občané schránky využívají ve stále větší míře, rozhodli jsme se instalovat další schránku na sídliště Sportovní. Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

GRANTY MĚSTA Grantový program města Mělníka pro rok 2010 bude vyhlášen až po schválení rozpočtu města na rok 2010, které se předpokládá v prosinci letošního roku.

9

Na lince 156 Z Cítova klusem na Mělník Dne 6. 10. 2009 v 03:15 strážníci odchytili volně pobíhajícího koně v ulici Nůšařská. Po dohodě s panem Mestenhauserem z Jezdeckého klubu Mělník mohli strážníci umístit koně do boxu v jeho zařízení. O umístění koně bylo informováno OO PČR. Kůň měl vypálené evidenční číslo, ale velmi špatně čitelné. V průběhu dne se pracovníci Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník pokoušeli dopátrat majitele koně v centrální evidenci koní ve Slatiňanech, což se bohužel nepodařilo. Byli vytipováni chovatelé koní v Mělníku a okolí. Majitele z Cítova se podařilo vypátrat za vydatné pomoci paní starostky této obce. Mladík nadýchal 1,20 promile Dne 9. 10. 2009 ve 23:45 hodin strážníci na autobusovém nádraží spatřili skupinku mládeže, která jevila známky požití alkoholu či jiné návykové látky. 16letý mladík nadýchal 1,20 promile, stejně stará dívka 1,04 promile. Další 17letí nadýchali 0,60 a 0,80 promile. Věc byla předána hlídce OO PČR Mělník. V 00:16 hodin bylo na kamerovém systému MP spatřeno, že na místě zůstali dva členové skupinky. Jeden mladík následně začal kopat do lavičky, tu převrátil a odešel do přilehlého parku, kde ho zadrželi strážníci. Mladík za své jednání dostal pokutu ve výši 1 000 korun. Lavičku musel vrátit zpět na místo. V disco klubu použili slzný plyn Dne 10. 10. 2009 v 03:14 hodin telefonicky oznámila žena, že v disco klubu Amerika v ul. Tyršova dochází ke rvačce. Dále bylo od anonymního volajícího oznámeno, že v tomto klubu došlo k použití slzného plynu a dochází k potyčkám. Na místo byla vyslána hlídka MP. V 03:22 hodin dorazila na místo hlídka Před klubem byla skupinka osob rómské národnosti a narušovala noční klid. Sdělili, že byli vyhozeni z klubu a bylo ji vyhrožováno střelnou zbraní. Hlídka MP v klubu nalezla zraněného muže a jeho kamaráda. Ten řekl, že jeho kamarád se dostal do potyčky a byla mu způ-

sobena tržná rána na hlavě. Hlídka MP požádala o výjezd RZS, která na místo dorazila a zraněného ošetřila. Provozovatel klubu sdělil, že v klubu došlo ke rvačce mezi Romy, za pomocí obsluhy se výše jmenovaný pokoušel osoby vykázat z klubu. Dále vypověděl, že byl proti němu a obsluze použit slzný plyn, byl slovně i fyzicky napadán. Toto potvrdil i další svědek. Hlídka MP setrvala společně s hlídkou PČR na místě do 4:15 hodin, kdy se celá situace před klubem uklidnila. Šest na dva Dne 10. 10. 2009 v 8:38 oznámil na linku 156 muž, že u autobusového nádraží se fyzicky napadá skupinka osob. Jak dále uvedl, že se válí po autech a ve vozovce. Na místo ihned vyjeli strážníci a situaci monitorovaly kamery. Na kamerovém systému byla spatřena skupinka mužů, která napadala kolemjdoucího, který vedl na vodítku psa, a dále bylo vidět, jak si muži svlékají kalhoty a odhalují hýždě. V místě se nacházelo více cestujících čekajících na autobus. Po příjezdu na místo strážníci spatřili 6 Romů, kteří se fyzicky napadali. Strážníci se je pokoušeli uklidnit, jeden z účastníků měl tržnou ránu na hlavě. Na výzvy strážníků nereagovali, pouze je začali hrubě urážet. Nakonec museli strážníci použít donucovacích prostředků – muže, který neustále hlídku urážel, strážník chytil za loket a vedl ho k služebnímu vozidlu. Na toto zareagovali další dva muži a zaútočili na strážníka, který se musel bránit hmaty a chvaty a nakonec musel použít i obušek. Jeden z mužů se na strážníka vrhl zezadu a tahal ho za krk. Na pomoc mu přispěchal druhý ze strážníků a pokusil se běsnícího muže zpacifikovat. Ten strážníka uchopil silně pod krkem a začal ho tlačit z místa a slovně mu u toho vyhrožoval dalším násilím. Strážník za využití chvatu útočníka dostal na zem a držel ho až do příjezdu hlídky OO PČR na zemi, aby mu zabránil v dalším napadání. Ten neustále křičel sprosté nadávky a výhrůžky likvidací. I po příjezdu hlídky OO P ČR docházelo stále ke stejným výhružkám a urážkám směrem k hlídce MP. Následně se na místo dostavily další dvě hlídky OO PČR. Po jejím příjezdu byli muži (20, 21 let a 25 let) převezeni na OO PČR k dalšímu šetření. Oba výše uvedení strážníci podstoupili ambulantní ošetření na Chi-

rurgické ambulanci NsP Mělník. Pes v autě netrpěl Dne 10. 10. 2009 ve 20:07 hodin oznámila žena, že u startovacích bytů na Slovanech na parkovišti je v osobním motorovém vozidle uzavřen pes. Hlídka po kontrole na místě zjistila majitelku vozu, která slíbila, že vyrozumí syna, který má auto momentálně půjčené. Ve 23:24 hodin se telefonicky dotazoval další muž, co budou strážníci dělat s tím psem, co je zavřený v autě. Muži bylo sděleno, že strážníci provedli šetření, při kterém bylo zjištěno, že pes není vyhublý, podle vzhledu je o něho dobře pečováno, má v autě vodu a má dostatečný přísun vzduchu (pootevřená okénka). V tomto případě není v ohrožení života, a proto není ze strany hlídky nutné věc řešit razantnějším způsobem (násilné otevření auta a odvoz zvířete do útulku). Dále byl oznamovatel informován, že nadále probíhají pokusy o zkontaktování řidiče a z důvodu možné změny zdravotního stavu zvířete jsou hlídkou MP prováděny časté kontroly psa přímo na místě. Muž reagoval arogantně a urážlivě a zavěsil. V 00:16 hodin se pes již v autě nenacházel. Opilci ničili auta a váleli se po silnici Dne 12. 10. ve 22:22 oznámila žena, že v ulici Vlasákova je skupina lidí, která rozbíjí okna u zaparkovaných aut. Informace se zakládala na pravdě, strážníci již cestou na místo viděli v ul. Fügnerova u nákladové rampy za Europivnicí skupinku čtyř osob, přičemž jeden z nich se válel po zemi. Osoby byly zcela zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky. Šlo o totožnou skupinu z ulice Vlasákovy. V průběhu zjišťování totožnosti se na místo dostavila hlídka OO PČR, která si celou věc převzala k řešení. Hlídka MP provedla poté kontrolu v ul. Vlasákova, kde bylo zjištěno u vozidla Škoda rozbité větrací okénko u dveří řidiče. Na sedačce vozu se nacházela část dlaždice, kterou bylo asi okénko rozbito. Na místě se hlídka MP spojila s majitelkou vozidla, která byla o celé věci vyrozuměna. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

V CukroVAru Si dobroVolní hASiči ProVěřili SVé SChoPnoSti Dne 9. října 2009 proběhlo v areálu společnosti Cukrovary a lihovary TTD a. s., Dobrovice v Cukrovaru Mělník prověřovací cvičení dobrovolných hasičů (JSDH) města Mělník v součinnosti s Asociací dobrovolných záchranářů ČR (AZD ČR), kteří zastupovali funkci zdravotnické služby (ZS) a s jejichž pomocí si poprvé zasahující hasiči vyzkoušeli poskytnutí první pomoci u tří figurantů. Všechny zraněné osoby byly namaskovány kolegy z ADZ ČR tak, aby byla celá situace co nejreálnější. V 08:30 hod. bylo na tísňovou linku 112 oznámeno zaměstnancem cukrovaru, že v prvním patře, kde se nachází provoz balírny cukru, došlo ke vzniku požáru. Jednotka po zjištění prvotních informací a simulovaného vypnutí energií zahájila průzkum, kterým byl nalezen první raněný muž. Starší muž měl v oblasti břicha vražený dřevěný předmět. Muž na sebe upozorňoval hlasitým voláním o pomoc. Toto zranění bylo ošetřeno a hodnoceno jako velmi závažné. Okamžitě byla velitelem zásahu vyžádána pomoc ZS, čili v našem případě ADZ ČR. Po příjezdu posilových jednotek byl v dýchací technice proveden průzkum uvnitř zakouřené haly. Průzkumem bylo zjištěno, že se skutečně jedná o požár pracovního stroje a prostor je

10

silně zakouřen. Za dveřmi do haly ležela, pravděpodobně po pádu ze schodů, druhá zraněná osoba. Zde se průzkumný tým rozdělil - část týmu poskytovala první pomoc a část pronikala dál do zakouřeného prostoru. Zraněný muž byl v bezvědomí, měl tržnou ránu na hlavě a otevřenou zlomeninu dolní končetiny. Nejdříve byly zjištěny základní životní funkce a následně poskytnuta první pomoc. Správně bylo předpokládáno možné poranění páteře, kterou hasiči zafixovali pomocí krčního límce a KED vestou. Na nohu byla použita vakuová dlaha a zraněný byl urychleně transportován k vozidlu ADZ ČR. V průběhu průzkumu byla nalezena ještě třetí osoba, která měla těžké popáleniny v oblasti obličeje a krku o velikosti cca 8 % a byla nevidomá. Tato osoba byla vyvedena ven ze zasažené zóny a předána k ošetření RZS. Vzhledem k vytíženosti zdravotníků museli zasahující hasiči pomoci s ošetřením této popáleniny. Po dobu ošetřování zraněných se další pracovní skupině podařilo lokalizovat a poté zlikvidovat požár. Provedli přirozené odvětrání zasažené haly a závěrečný průzkum. Poté bylo cvičení ukončeno a všichni zúčastnění se odebrali na stanici Blata, kde bylo provedeno podrobné vyhodnocení celé-

ho cvičení. K doplnění jen uvedu, že celé cvičení bylo dokumentováno na videokameru a sledováno pracovníky HZS Stř. kraje-stanice Mělník, MÚ Mělník, Cukrovaru Mělník, ADZ ČR a velitelem JSDH Mělník. Závěrem bych chtěl poděkovat všem za účast a odpovědný přístup. Toto cvičení beru jako přínos pro všechny zúčastněné a věřím, že příští cvičení zvládneme ještě s větší bravurou. Myslím si, že vždy je co vylepšovat. Text a foto Martin Legner, velitel JSDH Mělník a Jana Bohuslavová, MÚ Mělník

Kolik odpadu produkujeme? V roce 2008 vyprodukoval každý Mělničan 249,5 kg odpadu, ale také vytřídil 32 kg ekonomicky zhodnotitelných odpadů. V letech 2003 do roku 2005 došlo k navýšení hmotnosti svezeného zbytkového komunálního odpadu o 12 %. Hlavní příčinou bylo zvýšení počtu obchodních středisek. Každým otevřením nového supermarketu stoupl hmotnost odpadu cca o 3 %. V roce 2005 připadalo na jednoho občana města Mělník 306 kg zbytkového komunálního odpadu. Od roku 1999 docházelo k navýšení hmotnosti odpadu o 4 % ročně, tedy o 12 kg na osobu a rok. K tomuto zvýšení docházelo i přes stoupající objemy vytříděných látkových složek, jejichž hmotnost stoupla na čtyřnásobek. Z důvodu neuspokojivého trendu bylo přistoupeno k dalšímu masivnímu rozšiřování počtu sběrových nádob určených k primární separaci. Již od následujícího roku se znatelně snížila hmotnost zbytkového komunálního odpadu. V roce 2008 vyprodukoval každý občana města 249,5 kg tohoto odpadu. Na druhé straně každý občan celkem vytřídil na 32 kg ekonomicky zhodnotitelných odpadů. Průměrné náklad na tento sběr mimo sběrových dvorů dosáhly 2,5 mil Kč ročně. Důvodem snížení množství zbytkového komunálního odpadu bylo vedle značného posílení počtu sběrových nádob, též zlepšení práce obsluhy na sběrových dvorech a výstavba nového moderního sběrového dvora na ul. Řípská. Město Mělník má v současné době 4 sběrové dvory. Dalším impulsem bylo zavedení tzv. zpětného odběru obalových materiálů. V roce 2008 tak bylo ve městě rozmístěno celkem 360 kontejnerů na tříděný odpad, z toho 132 na papír, 86 ks na sklo a 142 ks na plasty. Frekvence svozu u papíru a plastů byla zavedena podle jednotlivých lokalit buď jako týdenní nebo 14denní. Sklo se sváží jednou za měsíc. Ve městě je 131sběrných hnízd, stanovišť na tří-

děný odpad. V lokalitě Chloumek probíhá pilotní projekt sběru vytříděných odpadů z domácností do barevně odlišených plastových pytlů s označením příslušného odpadu (papíru a plastů). Pytle dostávají domácnost bezplatně od svozové firmy. Svoz je zajišťován jednou za 14 dnů. V intenzivně zastavěné části města se tak zkrátila donášková vzdálenost na 50 – 70 m. Další rozšiřování počtu kontejnerů je limitováno technickými podmínky pro vznik sběrových hnízd. V roce 2008 bylo v rámci této separace vytříděno 183 tun plastů, což je 92 tuny více než v roce 2005, tedy o 50 %, dále bylo sebráno 161 tun skla tuny skla (o 68 tun více než v roce 2005 – o 77 % a u papíru bylo shromážděno 251 tun, tedy o 180 tun více než v roce 2005, což bylo o 72% více. Průměrné náklady na sběr vytříděných látkových složek činí mimo prostředků na provoz sběrových dvorů 2 516 mil. Kč. Na základě uzavřené smlouvy s firmou EKOKOM a. s. vyplácí tato firmy odměnu za zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů. V roce 2008 to byla částka 1 573 320 Kč. Město Mělník uzavřelo smlouvu s firmami zajištujícími zpětný odběr použitých výrobků, a to s firmami. Asekol, Elektrowin, Ekolamp a Ecobat. Tyto firmy odvážejí ze sběrových dvorů odložené televize, monitory, lednice a další chladící zařízení, sporáky, mikrovlnky, ale i feny, vrtačky a další. Firma Ekolamp odváží použité světelné zdroje, a to zářivky, výbojky, žárovky. Za tyto použité výrobky pak město Mělník dostává odměnu, a to jednak za množství, dále za poskytnutí místa pro odložení těchto použitých výrobků a poté bonusy v návaznosti na množství. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Mělníkem jezdí další vůz terénní pečovatelské služby

Slavnostní předání potřebného automobilu pro terénní pečovatelskou službu (TPS) se konalo 23. září v odpoledních hodinách v Centru seniorů Mělník za účasti starosty města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna a vedoucí odboru soc. věcí Mgr. Drahomíry Pavlíkové. Renault, který pro TPS zajistila firma Kompakt spol. s r. o., je určen k dovozu nákupů pro obyvatele Mělníka, Domova Penzion CSM, dovážce obědů do Horních Počapel a k zajištění dalších sociálních služeb. Klíče od automobilu převzala vedoucí TPS, Jana Šimečíková. Posláním TPS je podpora seniorů v soběstačnosti v domácím prostředí – u nás jde o 250 obyvatel Mělníka. V současné době disponujeme čtyřmi vozy Renault Kangoo. Dva vozy se speciální vestavbou jsou určeny na rozvoz obědů, třetí je určen uživatelům TPS k dovozu na koupání, na pedikúru, zajištění nákupů. Od ledna do srpna letošního roku TPS rozvezla včetně víkendů a svátků úctyhodných 22 000 obědů, bylo provedeno na 1 700 nákupů a 300 svozů do střediska osobní hygieny. Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM

Kristýna navrhla pro děti omalovánky

Strážníci mají nového maskota preventivních aktivit pro děti – medvídka Šikulu. Je hlavní postavou omalovánek, s jejichž pomocí budou předškoláčky učit, co je správné, a co ne. Městská policie Mělník se dlouhodobě věnuje programům prevence kriminality pro všechny skupiny obyvatel. Nezapomíná ani na ty nejmenší – děti v mateřských školkách, kde je velmi žádoucí s prevencí začít.

„ Na začátku byl nápad – vytvořit pro děti předškolního a mladšího školního věku omalovánky, které budou děti nenásilně a hrou učit bezpečnému a zdravému způsobu života. Oslovili jsme studenty některých mělnických středních škol s tím, aby omalovánky navrhli. Vodítkem jim byla preventivní témata, jako je škodlivost kouření, správné přecházení silnice, jízda na kole se helmou, sprejerství, vandalismus či odhozená injekční stříkačka, které měli zpracovat,“ říká ředitel Městské policie Mělník Ladislav Hošmánek. Nejlepší omalovánky navrhla Kristýna Fryčová z Gymnázia Jana Palacha Mělník. Vymyslela i postavičku medvídka, která se objevuje na všech obrázcích. Dali jsme mu jméno Šikula a stal se i maskotem všech preventivních aktivit MP Mělník pro děti. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Šmrnc zahraje pro seniory Zveme mělnické seniory 10. listopadu 2009 od 16:00 hodin do Masarykova kulturního domu na Koncert písní ze Staré Prahy se skupinou Šmrnc. Akce je určena pro seniory, kteří mají trvalé bydliště na Mělníku. Zájemci se mohou vyzvednout vstupenky na Odboru sociálních věcí MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, sl. J. Mikšovské, pondělí a středa od 8.00 – 11.30 a 12.30 – 17.00 hod. nebo na telefonním čísle 315 635 330. Cena: 20 Kč.

11

Máme ještě o něco zájem? Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, oddělení sociálně-právní ochrany dětí připravil na 24. 9. 2009 ve 14. 00 hodin v budově městského úřadu přednášku na téma „Náhradní rodinná péče“. Byla určena všem, koho zajímá problematika náhradního rodičovství. Hovořily zde pracovnice Střediska náhradní rodinné péče v Praze – PhDr. Věduna Bubleová, ředitelka, Mgr. Martina Vančáková, psycholožka a paní Alena Vávrová, sociální asistentka. Seznámily přítomné s činností střediska od jeho založení v roce 1994 až po současnost. Dozvěděli jsme se, že po celou dobu své existence usiluje o to, aby děti vyrůstaly v rodinách, a ne v ústavech a s ohledem na tuto skutečnost rozvíjí náhradní rodinnou péči. Poskytuje poradenství zájemcům o pěstounskou péči, osvojení, vede klub pěstounů a osvojitelů, připravuje programy pro dětské domovy, pomáhá dětem z dětských domovů při vstupu do samostatného života, školí dobrovolníky pro práci s dětmi vyrůstajícími mimo vlastní rodinu. O tom všem nám pracovnice střediska poutavou formou vyprávěly. Na závěr nám promítly film o dětech z kojeneckého ústavu,

kde jsme mohli vidět rozdíl mezi péčí ústavní a rodinnou. Nechyběla ani diskuse, v rámci které pracovnice střediska ochotně odpovídaly na dotazy zúčastněných. Přednáška byla zajímavá a myslím si, že přítomní byli spokojeni. Škoda jen, že veřejnost, pro kterou byla přednáška určena, se dostavila jen v minimálním počtu. Docela mě to mrzelo a sama sebe jsem se ptala: PROČ ? Zvolila jsem téma, které občany nezajímá? Byl začátek přednášky příliš brzy? Nevyhovovalo prostředí úřadu? NEVÍM. Snad to bude tím, že lidé mají plno jiné práce a na nějaké přednášky či besedy jim nezbývá čas. Nebo snad tím, že je nezajímá osud jiných lidí. Anebo mají dost svých problémů a starostí s vlastní rodinou, tak proč si je přidělávat ještě zájmem o cizí. Mohu se jenom domýšlet. Chtěla bych ale věřit, že důvodem nezájmu byly opravdu vážné záležitosti, a ne sledování slaboduchých seriálů v TV. Ty, podle mého názoru, vědomostní obzory občanů nerozšíří. Doufám, že příště, bude-li nějaké, se nás sejde více. Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Občanská poradna radí a informuje OBČANSKÝ SOUDNÍ ŘÁD

Občanský soudní řád upravuje postup soudu a účastníků v občanském soudním řízení tak, aby byla zajištěna spravedlivá ochrana práv a oprávněných zájmů účastníků. Občanské soudní řízení je jednou ze záruk zákonnosti v právním státě. Každý má právo domáhat se u soudu ochrany práva, které bylo ohroženo nebo porušeno. V občanském soudním řízení soudy projednávají a rozhodují spory či projednávají další právní věci mezi účastníky, kteří mají zásadně rovnocenné postavení. V řízení postupuje soud v součinnosti se všemi účastníky řízení tak, aby ochrana práv byla rychlá a účinná a aby skutečnosti, které jsou mezi účastníky sporné, byly spolehlivě zjištěny. Fyzická osoba, která nemůže před soudem jednat samostatně, musí být zastoupena zákonným zástupcem. Účastník sporu se může nechat v řízení zastupovat zástupcem, jejž si sám zvolí např. advokátem, ale i jinou osobou, která má způsobilost k právním úkonům v plném rozsahu. Účastníci a jejich zástupci mají právo nahlížet do soudního spisu a činit si z něho výpisy a opisy. Účastníci mají právo jednat před soudem ve své mateřštině. Několik paragrafů zákona je věnováno problematice doručování písemností. Doručujícími orgány podle tohoto zákona jsou soudní doručovatelé, orgány Justiční stráže, soudní exekutoři a provozovatelé poštovních služeb. Do vlastních rukou se doručují písemnosti, u nichž tak stanoví zákon nebo nařídí-li tak soud. Nezastihl-li doručující orgán adresáta písemnosti, písemnost uloží a adresátu zanechá vhodným způsobem písemnou výzvu, aby si písemnost mohl vyzvednout. Nelze-li zanechat výzvu v místě doručování, vrátí doručující orgán písemnost odesílajícímu soudu a uvede, ve který den nebyl adresát zastižen a odesílající soud vyvěsí na úřední desce výzvu k vyzvednutí písemnosti u soudu. Odepře-li adresát nebo příjemce písemnosti doručovanou písemnost přijmout, považuje se písemnost za doručenou dnem, kdy přijetí písemnosti bylo odepřeno, ale o tom musí

12

být adresát nebo příjemce písemnosti poučen. Doručování je důležité také z procesního hlediska, platí totiž, že od doručení se počítají některé procesní lhůty, např. pouze ve lhůtě patnácti dnů od doručení je možné podat řádný opravný prostředek tzv. odvolání. O odvolání ve věci rozhoduje soud vyššího stupně. Novelou zákona v polovině roku 2009 vešel v platnost institut tzv. datových schránek. Datová schránka je elektronické úložiště dat, které je určeno k doručování a k provádění některých úkonů (např. podání zmíněného odvolání) a tím umožňuje a zjednodušuje komunikaci s úřady a dalšími orgány veřejné moci (soudy). Naopak dokument (datová zpráva), který je dodán do datové schránky adresáta je doručen okamžikem přihlášení do datové schránky oprávněnou osobou. Obdobně jako u listovních zásilek funguje fikce doručení: nepřihlásíte-li se do datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním dnem této lhůty. Datovou schránku zřizuje a spravuje Ministerstvo vnitra a vice se dočtete na www.datoveschranky.info Na zahájení řízení je potřeba zaplatit soudní poplatek, jeho výši určuje zákon o soudních poplatcích. V rodinných a nesporných řízeních nejsou poplatky zpravidla vybírány. Žaloba musí určité náležitosti, jinak ji soudce odmítne a stanoví lhůtu k jejich doplnění. Soudce v hlavním líčení přihlédne k přiloženým důkazům. Po výslechu stran, případně svědků vydá soudce rozsudek a při čtení rozsudku účastníci stojí. Případné vzory různých soudních podání jsou dostupné v každé občanské poradně. Adresu nejbližší poradny je možné dohledat na www.obcanskeporadny.cz. Přijďte se poradit každý lichý týden v pátek od 9 do 16h v budově Českého červeného kříže v Kokořínské ulici č. 3465 nebo na [email protected]

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na listopad (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Úterý 3. 11. - 10 hod. Domov Penzion Promítání diapozitivů „Jiřinky“ - čtvrtá série promítání diapozitivů mělnického fotografa Ladislava Záruby-tentokrát o Jiřinkách z celostátní výstavy Jiřinek s mezinárodní účastí Sobota 14. 11. - 14 hod. Domov Ludmila „Mělnická cimbálovka“ - sobotní odpoledne v lidovém tónu s Mělnickou cimbálovkou. Úterý 24. 11. - 10 hod. Domov Ludmila „Etiketa a trapasy“ - literární povídání s městskými knihovnicemi Každé pondělí - 13. 30 -15. 30 hod. v Domově Penzion Ergo dílna - Tvořivé ruce

Nabízíme pomoc rodinám s dětmi se zdravotním postižením Zkuste si odpovědět na následující otázky: Máte dítě ve věku do 7 let a nejste si jisti jeho vývojem? Je vaše dítě předčasně narozené? Má vaše dítě zdravotní postižení? Máte obavu, že něco zanedbáváte? Potřebujete poradit a povzbudit? Pokud odpověď na některou z těchto otázek je ANO, pak jsme tu pro vás. Středisko rané péče ve Slaném, Tomanova 1671, od září 2009 rozšířilo své služby a poskytuje podporu rodinám s dítětem/dětmi ve věku do 7 let (včetně prenatálního vývoje) se zdravotním postižením. Naši poradci vám pomohou zorientovat se v nové životní situaci a poskytnou komplexní informace z oblasti speciálně pedagogické, sociálně právní a léčebně rehabilitační. Poradci dojíždějí za klientem do jeho domácího prostředí a veškeré služby poskytují bezplatně. V případě zájmu kontaktujte našeho poradce na tel. č. 775 558 252, 312 522 430 v době od 8:00 do 16:00 hodin nebo na e-mail: [email protected]

Policisté ve školce V září a v říjnu navštívili policisté děti v Mateřské školce Motýlek na Mělníku. Děti si prohlédly policejní vůz, výzbroj a výstroj.

ZNÁTE SVOJI POLICII? SluŽbA kriMinální PoliCie A VyšetřoVání – oddělení hoSPodářSké kriMinAlity Policisté se na tomto oddělení zabývají vyšetřováním trestných činů, jako je zpronevěra, podvod, pojistný podvod či neoprávněné užívání cizí věci, ale také krádeže, kterých se dopouští zaměstnanci vůči svému zaměstnavateli. Málokdo ví, že zde kriminalisté řeší také trestné činy proti životnímu prostředí. Oddělení hospodářské kriminality (OHK) prověřuje, objasňuje a vede vyšetřování zejména specifických majetkových a hospodářských trestných činů. Tyto trestné činy můžeme rozdělit na ty, kdy se vede trestní řízení proti podnikatelům a právnickým osobám, tedy společnostem, respektive proti jejím jednatelům a na trestné činy, kterých se dopouští svým jednáním osoby fyzické. Trestní řízení, které vede oddělení hospodářské kriminality proti právnickým osobám, respektive proti jejím jednatelům, neboť ze zákona právnická osoba nemůže být subjektem, pachatelem, trestného činu, je vedeno zejména pro protiprávní jednání v souvislosti s hospodářskou kázní,

hospodářskou soustavou, daňovou nekázní. Fyzické osoby svým protiprávním jednáním mohou naplnit zákonné znaky trestného činu, např. zpronevěra, podvod, pojistný podvod, neoprávněné užívání cizí věci, neoprávněné držení platební karty a jiné. V této souvislosti oddělení hospodářské kriminality vede trestní řízení pro krádeže, kterých se dopouští zaměstnanci vůči svému zaměstnavateli. Oddělení hospodářské kriminality řeší problematiku spojenou s předpisy o ochranných známkách, chráněných vzorech a vynálezech a trestnou činností související s autorskými právy. Málokdo ví, že OHK se zabývá také prověřováním, objasňováním a vyšetřováním trestných činů

Všem bojovníkům se podařilo desku zlomit Ve dnech 28 a 29. září jsem se jako preventista Městské policie Mělník zúčastnil kurzu pro žáky 8. tříd ZŠ Jindřicha Matiegky v Jindřichově, který byl zaměřen na správné zásady a způsoby života. Dvoudenní blok městské policie byl rozdělen do několika částí - jednalo se o kybešikanu a sebeobranu.

Vyvrcholením byla akce zaměřená na spolupráci v týmu. Žáci se změnili na bojovníky asijských bojových umění, byli nuceni dodržovat vzájemný respekt a úctu. Naučili se několik technik z bojového umění. Při závěrečné zkoušce si někteří „bojovníci“ sáhli na dno svých sil a bojovat dále dokázali jen díky podpoře svého týmu. Došlo i ke zkoušce nejtěžší - ke zlomení desky. Deska, která vyjadřovala zástupný symbol (nějaký problém), musel zlomit každý člen skupiny. Velmi nutná byla podpora týmu. Je třeba říci, že všichni „bojovníci“ desku zlomili. Viděl jsem ohromné nasazení všech účastníků, jejich chuť zažít něco nového a také to, jakou radost jim dělala podpora jejich spolužáků. Petr Limprecht

proti životnímu prostředí, kam můžeme zařadit např. ohrožení a poškození životního prostředí, poškozování lesa těžbou, nakládání s odpady, nebo neoprávněné nakládání s chráněnými a volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami. Vzhledem ke své specializaci orgány OHK velmi úzce spolupracují s dalšími institucemi, zejména s Finančními úřady, Inspekcí životního prostředí, Českou obchodní inspekcí, Živnostenskými úřady, které se také do značné míry podílí na výsledku prověřování jednotlivých případů. Ve spolupráci s uvedenými institucemi OHK provádí společné kontroly provozoven např. diskoték v souvislosti s dodržováním autorského práva, nebo vrakovišť zaměřené na dodržování předpisů týkajících se životního prostředí a jiné. npor. Ing. Bc. Kamila Zalabáková vedoucí OHK SKPV ÚO Mělník

Dopoledne patřilo kyberšikaně

Strážník Petr Limprecht z Městské policie Mělník připravil na pondělní dopoledne (5. 10.) pro deváťáky ze ZŠ J. Seiferta besedu o kyberšikaně. Společně nejprve definovali, co to vůbec je kyberšina, jaké jsou rozdíly oproti klasické šikaně, kdo bývá obětí, kdo agresorem, k čemu všemu může kyberšikana vést. Hovořilo se i o tom, proč se tak tento problém rozrůstá - pachatel má totiž při svém jednání pocit, že není možnost se ho žádným způsobem dopátrat. Petr Limprecht uvedl i několik případů ze světa, kde kyberšikana vedla k sebevraždám 14–15letých dětí. Hovořil i o případu z ČR, kde šikanovaný chlapec skončil v léčebně. Zdůraznil, že kyberšikana je trestná - může totiž naplňovat skutkovou podstatu řady trestných činů, že se pachatel dá dohledat a tvrdě potrestat. V závěru besedy se hovořilo i o tom, jak se takovému zlému jednání bránit a kde případně hledat pomoc. Beseda o kyberšikaně patří do programu prevence kriminality Městské policie Mělník pro základní školy. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

13

Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Milé maminky a tatínkové, posíláme vám pozdrav z pravidelné akce, z kurzu Zdravý životní styl 2009, z Jindřichova u Jablonce nad Nisou. Jsme rádi, že jsme mohli s našimi učiteli M. Antonínovou, V. Hofmanovou, M. Kopeckou, se zdravotnicí H. Jiráčkovou a se „sporťáky“ M. Vokounem a P. Hofmanem vyjet na pět krásných podzimních dní do přírody, abychom společně na chatě Javor rozluštili zprvu tajemnou zkratku ZŽS. Hned první den (vyjeli jsme 28. 9. přesně v 8:30 od školy) svítilo sluníčko a my v trojicích vyběhli do lesa. Jednak seznámit se s pěkným okolím, jednak plnit zajímavé úkoly na stanovištích. Legrační bylo běhat v neprůstřelné vestě, některým z nás sahala až po kolena. Zapotili jsme se při plnění hádanek, úkolů na logiku, zasmáli se při trefování terče. Důležité první body jsme sbírali pro týmy, které teprve měly vzniknout. Vylosovali jsme si barevnou kuličku, a tak nás náhoda určila do „barevného“týmu. Rychle jsme sháněli barevná trička, kalhoty, … Večer se pak v jídelně setkaly skupiny žlutých, modrých, červených, černých, zelených a bílých. Každá skupina měla z řad dospělých svého patrona. On i členové týmu sbírali body pro svou „barvu“ při zábavných, ale zároveň naučných hrách. Legrace jsme si tedy první den užili dost. Učení nás čekalo v úterý, stejně jako nás čekal i preventista z Městské policie Mělník, pan Petr Limprecht. Povídání o kyberšikaně, workschop i kurz sebeobrany patřily mezi nejzajímavější věci kurzu. Ten den jsme se také dozvěděli, co je vlastně

zdravý životní styl, jak komunikovat - správné zásady komunikace, něco o asertivitě a empatii. Odpoledne patřilo sportu. Vybrali jsme si sport, který nás zaujal. Někteří stolní tenis, někteří ringo, další aerobic. Bavilo nás i povídání o sobě (autoportrét) i vytváření sítě přátelství. Den jsme zakončili sestavováním správného jídelníčku, výběrem receptu, podle kterého připravíme večeři ve stylu zdravé výživy a objednávkou surovin. To jsme ještě netušili, co nás čeká. Ve středu nás navštívila paní psycholožka Hana Grohmanová. Rozdělila nás na chlapce a dívky. Trochu jsme se báli, co nás čeká, ale nakonec jsme byli fajn. Takto nás pochválila paní psycholožka, když jsme na závěr vytvářeli symboly muže a ženy. Odpoledne bylo ve znamení nemilého zjištění. Naše fyzická kondice není nijak slavná! Tak to konstatovaly výsledky deseti testů, které všichni (i některé paní učitelky) absolvovali. Samozřejmě, že jsme stále na nástěnce sledovali, jak si naše barevné týmy stojí. Sbírali jsme body již dva dny! Podvečer nastal a my se pustili do přípravy zdravé večeře. Bavilo nás to velice, smíchu bylo dost, ale náš obdiv patří porotě složené z učitelů! Ochutnávat, hodnotit a dávat body…to bylo těžké. Takže jsme si všichni večer zasloužili terapie. Někdo z nás si vybral arteterapii – malování obrázků na sklo, někdo zdobení triček, jiní ubrouskovou techniku na květináče. Ti nejunavenější si odpočinuli při relaxaci a masážích. Co jsme teoreticky zvládli, bylo třeba vyzkoušet v praxi. Hra ve městě začala ve čtvrtek. Nejprve bloudění v lese (mysleli jsme,

že si hrajeme na Perníkovou chaloupku), pak plnění úkolů, které připomínaly pohádku o dědečkovi, který měnil, až vyměnil nebo Malého prince. Těžké dopoledne nám vynahradila návštěva městského bazénu. Večer jsme vedoucím vyprávěli, co zajímavého jsme při plnění úkolů zažili - říká se tomu prezentace - a pak jsme si vyzkoušeli, že nic moc tak těžkého to nebylo proti tomu, když někdo přijde o zrak. Práce s pomůckami pro slepce nám jasně ukázala, čeho si v životě vážit nejvíce – zdraví! Každý společný pobyt dětí se neobejde bez diskotéky. Nazvali jsme ji „muzikoterapie“. My si odpočinuli, ale paní učitelky? V pátek, v den odjezdu, jsme se dozvěděli, že nejvíce bodů získal tým modrých. Zasloužili si potlesk, ale bez ostatních by nebylo vítězů, a tak si každý odvážel nejen diplom, ale i náramek přátelství. Všichni také získali osvědčení o absolvování kurzu Zdravý životní styl. Napsat hodnocení na celý kurz bylo pro nás lehké: bylo to super, bezva vedoucí, skvělé hry, učení hrou, zábava, pohoda a jestli si něco odnáším do života? O tom nepochybujte! Milí rodičové, náš kurz skončí, ale budete-li chtít, můžete se (stejně jako ostatní přátelé školy) přijít podívat na naši nástěnku plnou fotografií nebo si prohlédnout videozáznam, který jsme pořídili. Pozdrav zaslali absolventi kurzu Zdravý životní styl žáci 8. A a 8. B ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník

ŠESťáCI NA JAVORU

denní pobyt žáků šestých ročníků ze ZŠ Jungmannovy sady na severu Čech. Ve dnech 5. až 8. října totiž 49 šesťáků vyrazilo na chatu Javor v Jindřichově u Jablonce nad Nisou. Akce s názvem „adaptační kurz“ pro ně představovala příjemné zpestření začátku školního roku a odpočinek od běžných školních povinností. Nabitý program, který si připravily paní učitelky Iva Dardová, Jitka Demeterová, Kateřina Šveráková a Alena Horňáková, měl jediný, zato velmi důležitý cíl – upevnit vztahy v třídním kolektivu. Při nejrůznějších aktivitách se děti více poznávaly navzájem, učily se naslouchat druhému, pomáhat ostatním a také spolupracovat. Společně zvládly například přechod

přes nebezpečnou bažinu, cestu za pokladem nebo vytváření vlastních erbů. Z dalších aktivit zaujal třeba „Den andělů“, kdy se všichni proměnili v anděly strážné a po celý den konali dobré skutky pro ostatní, noční bojová hra a hlavně liberecký IQ park. Do Liberce se už obě šestky vydaly ve zbrusu nových školních tričkách a s nadšením si užily vše, co jim IQ park nabízel. Adaptační kurz se velmi vydařil, o čemž svědčily nejen usměvavé tváře dětí, ale i fakt, že se zpět nevracelo jen 49 dětí, ale především dvě party dobrých kamarádů. Mgr. Alena Horňáková ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Zábava, hry, dobrodružství, kamarádství, napětí. Těmito slovy by se dal shrnout čtyř-

některé děti jely VlAkeM PoPrVé Koncem září se ve třídě 1. A ze ZŠ Mělník, Seifertova ul. rozjel projekt nazvaný Podzim, zaměřený na všechny činnosti, které s tímto ročním obdobím souvisí. V první fázi projektu měly děti pozorovat podzimní přírodu, a protože ta se špatně pozoruje ze školních lavic, vyrazily na praktickou výuku ven. V plánu byl výlet do Lhotky u Mělníka. Přírodu děti pozorovaly již cestou na vlakové nádraží. Všímaly si změny barvy listů v parku u říčky Pšovka, prohlédly si informační tabule a zastavily se také u rybníka

14

s kachnami. Informační tabule byly většinou počmárané, a tak přišlo na řadu povídání o vhodném chování na veřejnosti. Vláčkem jely některé z dětí poprvé. Svačily, pozorovaly krajinu a některé volnou chvilku využily a „mastily“ karty. Ve Lhotce navštívily nejprve skalní byt, kde jim paní průvodkyně vyprávěla, jak se zde dříve žilo. Paní vychovatelka M. Šmídová jim zase ukázala, jak se pracovalo s některými starými nástroji, např. na výrobu másla. Nejvíce se dětem líbily barevné totemy.

Na hřišti ve vesnici pak byl prostor na hry, ve kterých děti prokázaly své znalosti o podzimních činnostech na zahradě a na poli, ale také hry na stmelení kolektivu, protože tahle „parta“ vznikla teprve 1. září. Nazpátek na Mělník se vezly autobusem. Všechny se shodly na tom, že na podobný výlet pojedou ještě určitě několikrát, protože se při něm nejen dozvědí nové informace a mohou se učit v terénu, ale užijí si spolu i hodně legrace. Mgr. Jana Černá, tř. uč. 1. A

Utíká to, utíká..! k 15. výročí Dětského folklorního souboru ZUŠ Mělník (pokračování)

vá (vždy dobré slovo a pohlazení v zásobě). Chci poděkovat Aleně Wolfové - oponentce v tvůrčí diskuzi, odbornici při nácviku zejména “tužších chlapečků“, tlumočnici na zájezdech a zásobitelce folklorním materiálem. Prima je také spolupracovat s Jitkou Vojtkulákovou (dnes naší dvorní švadlenou), Šárkou Kulhánkovou, paní Richterovou a dalšími a dalšími. Ještě chci poděkovat Zdenňkovi Prejzovi, našemu dlouholetému klarineťákovi, který nám nedopatřením unikl z minulého příspěvku. Pokud jsem na někoho ještě zapomněla, promiňte. Příště se polepším. Zbývá snad ještě zmínit kulturní stánek, kde Jarošáček vystupoval skoro jako doma, a tím je Masarykův kulturní dům. V něm dva pánové Veselý a Gotlieb. Nebylo to s nimi vždy jednoduché, ale nikdy nás nenechali na holičkách a za to jim také děkuji. Stejně jako manželům Lešnerovým, kteří nám vždy drželi palce. A sponzoři, kteří nám vydatně pomáhali za oněch 15 let? I těm se sluší velmi poděkovat. Zejména pak těm nejvěrnějším: firmě Montáže Čakovice s. r. o. Praha a společnosti Octana Properties s. r. o.

„Kdo má tanec v srdci, nemůže se ho jen tak vzdát“ (Anna Čermáková 2004) Ještě než naposledy nahlédneme do kroniky souboru Jarošáček a připomeneme si události, které děti zažily během posledních pěti let, je jistě zcela na místě vzpomenout i na ty, kteří pomáhali soubor zakládat, byli vždy ochotni pomoci, když vznikl problém, případně dokázali finanční částkou nebo potřebnou službou přispět k existenci tělesa. Dovolte mi, abych tento článek napsala více za svou osobu - jako Šárka Kuželová, nejen jako vedoucí souboru, a všem ze srdce poděkovala. V první řadě děkuji zřizovateli souboru – Základní umělecké škole v Mělníku, v době vzniku Jarošáčku ještě pod vedením pana Miroslava Malce. Ten mi dal důvěru a poskytl možnost prožít pár pěkných let s radostí z úspěšné práce. Poděkování patří i Městu Mělník, které nikdy neodmítlo žádost o finanční podporu v rámci příspěvků na zájmovou činnost. V této souvislosti je na místě mé poděkování paní Zuzaně Jansové, vedoucí odboru školství a kultury. Rozhodně nejvíce je však nutno poděkovat těm, bez jejichž pochopení a absolutní vstřícnosti by to opravdu nešlo. Rodičům dětí. A je jich za těch 15 let ohromná řada. Ano, mnozí si řeknete: „Vždyť to dělají pro své děti, tak jaképak poděkování“. Ale ono není pro všechny lehké přizpůsobit svůj rodinný život vystoupením, zájezdům a častým víkendovým akcím. Ne každému rodiči se chce plnit úkoly související s úpravou kostýmů, pořizování re- Jarošáček s panem prezidentem na Mělníku v roce 2005 kvizit, dopravou dětí, zejména, když nejste přímo z Mělníka. Proto největší poděkování patří Sdružení rodičů A nyní již letem souborovým světem 2004a přátel Dětského folklorního souboru Jaro- 2005 šáček ZUŠ Mělník (dále Sdružení), jehož členy  Děti z Jarošáčku se loučily prvenstvím. Cevšichni byli nebo stále jsou. A já si dovolím lostátní soutěž se koná vždy jednou za dva roky. zmínit jména některých členů, kterým bych První vítězství se souboru podařilo vytančit chtěla obzvlášť poděkovat. Je to především pan v roce 2001, poté v roce 2003. Podařilo se to Jiří Čermák, dlouholetý předseda Sdružení, kte- i do třetice s choreografií Pantoflíčky. Získané rý neúnavně pomáhal se sháněním sponzorů, prvenství je zároveň pěkným rozloučením, neorganizací prvních zahraničních zájezdů boť tanečníci v dětské věkové kategorii končí a zajištění celého chodu sdružení. Do dnešního a vstupují do světa dospělých. (Mělnicko duben dne je dvorním fotografem a kameramanem. 2005) Naprosto neocenitelnou součástí souboru je  Na této přehlídce jsme od poroty dostali veldnes Radka Čermáková, dalo by se říci – orga- mi dobré hodnocení……Ale jedna z porotkyň nizační vedoucí souboru, bez jejíž pomoci, označila naše červené zástěry za „komunisnápadů a dobrého slova, by soubor již zřejmě tické“ (19. celostátní přehlídka DFS Jihlava neexistoval. Výborná je i pomoc pana Vaise, 2005) který se uvolil pomáhat souboru s webovými  Školy jezdí na školní výlety, tak proč my bystránkami. Nechci zapomenout i na ty, kteří by- chom nemohli někam jet a jednou nevystupoli důležitou součástí „party pomocníků“ vat? Rozhodli jsme se pro Strážnici, sbalili stav minulosti – Zuzanu Vostárkovou (nejlepší za- ny a hurá pryč! (Strážnice 2005) pletené copy seshora), Věru Hunčovou (nejlepší  Na 350 účinkujících zde vystoupilo před koláče pro celý soubor), manžele Egrovi (nikdy dvěma tisíci nadšenými diváky. Je povzbudivé nelenili jet třeba stovky kilometrů, když bylo a zavazující, že tato folklorní elita pozvala do potřeba přivézt dítě na vystoupení), Jiřího Ma- svého středu Jarošáček Základní umělecké škozače (nikdy nic nebyl problém), Olgu Čermáko- ly Mělník jako jediný soubor z Čech. …Při vyvou, Jitku Stiborovou, Lenku Zajíčkovou, Petru stoupení Jarošáčku v Horňáckém amfiteátru se Rybákovou, Mirku Žiačikovou a Milana Krup- obecenstvo nenechalo dlouho pobízet ke skanku (výborné cvičitele a pomocníky na soustře- dovanému potlesku. …. Jiří Černý, hudební kridění), paní Waksmundskou a pana Lhotského tik a publicista: „Pochopitelně je to jiné. Vy(Týdeník Mělnicko). Se souborem je stále spja- stoupení Horňáků jsou živější. Ale mně se na tá Pavla Úlovcová (pomohu, kde mohu a taky těch mělnických dětech líbí, že je to dobře naošetřím), Radka Hubáčková st. (současná před- zkoušené, že velmi dobře tancujou…. já jsem sedkyně Sdružení a kdysi neúnavná taxikářka tady za těch 30 let, co sem jezdím, nikoho pro všechny děti z Jarošáčku) a Simona Tlacho- z vašeho regionu neviděl“. (Tep regionu srpen 2005)

 Dne 4. 10. 2005 navštívil Mělník prezident republiky Václav Klaus, kde byl uvítán Jarošáčkem.  60. výročí založení ZUŠ v Mělníku si její žáci a učitelé, absolventi a mnozí další připomněli slavnostním koncertem. Jarošáček nesměl chybět. (říjen 2005)  Šárko, je až ohromující, jak večer vyšel…A čísla Jarošáčku jsou k „sežrání! (večer k jubileu choreografky Lenky Homolové, Praha 2005)  Dne 28. 1. 2006 jsme se účastnili předtančení na Mistrovství České republiky 10 společenských tanců. Byli jsme příjemně překvapeni reakcí soutěžících na naše vystoupení. Soutěž jsme sledovali až do konce a zatleskali vítězům.  V létě jsme zamířili opět do ciziny. Tentokrát na sever od naší republiky – do polské Bydhoště. Když jsme dorazili a ukázali nám pokoje, nejdříve jsme se trochu lekli, ale pak se nám zalíbily. Na seznamovacím večeru jsme se přiučili tance od jiných souborů z Gruzie, Bulharska….. Nakonec jsme tancovali v Opera Nova. Než jsme se vydali k domovu, zajeli jsme do přístavu Gdaňsk a k Baltskému moři. (XXIX. BIM 2006 – Cena za zpracování národního folkloru)  Na přehlídku jsme se vydali s pásmem „Kdo ty vody přebrodí“, na kterém se podílíme se souborem Jarošovci. Kritika našeho vystoupení byla velmi pozitivní (Nový Bydžov – celorepubliková přehlídka choreografií 2006)  Deti z Banskej Bystrice sú radi, že sa s vami zoznámili a videli váš jemný a lyrický program Vďaka! Veríme, že sa eště niekde v Česko – Slovensku stretneme (XXX. BIM Bydhošť 2007)  Ve dnech 15. -16. 8. 2008 se náš soubor zúčastnil 14. ročníku MFF v Písku. Písek navštívili tanečníci z různých koutů světa. Např. z Ruska, Turecka, Korei a Zimbabwe. Všechny soubory měly společnou řeč díky muzice, zpívání a hraní. Fantastickou atmosféru pokazil snad jen vytrvalý déšť.  Za dalším – krajským kolem soutěže ZUŠ jsme vyjeli do divadla v Kobylisích. Tato soutěž se koná každý 3. rok, a proto jsme dali do našeho vystoupení úplně vše. Konkurence byla ale ohromná – ze 30 choreografií mohly postoupit je ty, které dají do počtu 28 lidí. Naší nevýhodou byl větší počet tanečníků a živá muzika. My jsme získali tedy „jen“ návrh na postup.  V neděli 2. 5. 2009 jsme se účastnili vernisáže Salonu Sdružení českých výtvarníků ČR, která se konala od 17:00 hodin v MKD. Vystoupili jsme s Kalamajkou, Ševcovským pásmem a pásmem Muzika vyhrává. Tančili jsme bezprostředně před diváky, kteří se na první pohled dobře bavili.  Letošní 3. ročník Festivalu ZUŠ Středočeského kraje se konal v Městském divadle v Mladé Boleslavi. Ti, kteří se úspěšně účastnili Krajských kol soutěží ZUŠ, reprezentovali své školy. Tak i pro nás byla vyhrazena první polovina večera. Druhá polovina patřila hostům festivalu – např. tanečníku Vídeňské státní opery Kamilu Pavelkovi, opernímu pěvci Miloši Horákovi, hudebnímu triu Amadeus a jiným. Potom byl slavnostní raut a večer se protáhl do pozdních hodin. Děkuji vám. Bylo moc hezkých 15 let života s Vámi! Šárka Kuželová

15

Od výročí k výročí K oslavě 60. výročí souboru Jarošovci a ke křtu DVD Zlatokorunské tance Jarošovci slaví tento rok 60 let své existence. Jádro muziky hraje minimálně čtvrté generaci tanečníků. Mezi tanečníky jsou lidé aktivně působící v souboru 15 ale i 20 let. Přes tato úctyhodná čísla bych se chtěla věnovat „pouze“ posledním pěti rokům, které nás dělí od posledního výročí souboru, proto „od výročí k výročí“. Poslední roky jsou totiž úzce spjaty s tanečním číslem, které pro řadu současných tanečníků a tanečnic má své osobité kouzlo. Jsou jím tzv. Zlatokorunské tance. Klášter Zlatá Koruna byl zdrojem inspirace pro taneční zpracování starobylých písní, které byly objeveny v archivu tohoto cisterciáckého kláštera. Řada příznivců folkloru je zná díky zpracování Jaroslava Krčka a souboru Musica Bohemica. Taneční číslo se rozhodně nerodilo snadno. První kroky na Zasazuj holečku, zasazuj koně, se holky učily pod tvořivýma rukama Filipa Humla na soustředění v Karlíně, v srpnu 2004. Jelikož zrovna chlapci nebyli k mání, (Martin Medek právě končil se souborem, Honza Stibor si po prvním dni natáhl záda, Kamil Doležal zrovna v sobotu nemohl, Míla Mejla Husák měl souborovou kariéru teprve začít), tak se hlavní párový tanec U Kláštera pole stavělo na holkách, které chybějící mužské osazenstvo zastupovaly. K naší cti si právě tuto část po premiéře zkoušeli tanečníci ze souboru Gaudeamus při VŠE a nemohli pochopit, jak „tam ty kroky jsou“. První rvačku na scéně, kterou si na premiéře tak vychutnal Honza Stibor, mělnické publikum ocenilo smíchem a potleskem. Za pár let nás za ni odborná komise na festivalu v Tuchlovicích, v rámci přehlídky Prameny, rozcupovala za „brutálnost“. Asi neznali slova písničky, Koukni holka koukni, kterak sou mě ztloukli (…). Na té samé akci se Jihočechům v komisi nelíbilo hudební zpracování písniček, které upravila Iva Dostálová

z Pardubic. Rok po premiéře na mělnickém divadle jsme se na konci léta 2005 vydali do Zlaté Koruny, abychom tam v autentické atmosféře kláštera natočili film. To, že jsme celé číslo dokázali přenést na filmový záznam během jednoho víkendu, byl úctyhodný výkon. Kdybychom dopředu věděli, co nás čeká, asi bychom si vyhradili zhruba měsíc. Takto jsme ale od sobotního rána vesele připravovali rekvizity (pochodně na večer, kdy se točila válka), skládali plachty metr na metr a zkoušeli z nich vytvořit na hlavách holek kompaktní tvar ála šátek a v neposlední řadě hrabali seno. Díky této brigádičce, jsme

mohli naše stany rozbít hned pod zdmi kláštera. Nakonec se čekalo už jen na umělce z Prahy – externisty z Aikido Karlín (Ondřej Malina) a pana kameramana (Hendy Witanto) a jeho asistenta (Jiří Maryško). A už se jelo: Zasazuj pod moruší a kolem lípy na klášterním dvoře, Všechny klášterský panenky tak, aby v záběru nebyly procházející svatby a díky tomu asi padesátkrát, bitka s umělou krví a s technikami z aikida. Večerní válka pod vlastnoručně vyrobenými loučemi a tanec se Smrtí byl poslední počin dne. Brzké vstávání Radky Paálové, aby se mohla točit písnička Už se Krumlovskej zámeček bourá, přišlo kvůli ošklivému po-

časí vniveč. Ale rozjasnilo se, my stihli natočit kostel, U Kláštera pole a jeho varianty, zajít do hospody a celou akci zakončit okrojovanou koupelí ve Vltavě. Další roky jsme už pracovali s filmem i při divadelním zpracování. Poprvé se projekce propojila s reálným tancem na akci v Masarykově kulturním domě k příležitosti soutěže o Královnu věnných měst. Projekce se mohla realizovat i díky technickému vybavení mělnického kulturního domu a spolupráci pana Veselého a pana Gotlieba při osvětlování tance. Na rozdíl od přehlídky choreografií v Novém Bydžově a podzim 2008, kde jsme si museli dovést vlastní plátno a sami nastavovat projektor. Mělnické publikum mohlo Zlatokorunské na jevišti vidět naposledy při vánočním koncertu 2006, během něhož si svou zpěvavě-milostnou sólovou roli (zatím) naposledy vystřihla Radka Paálová a se souborem se kvůli rodičovským povinnostem rozloučila. V létě 2008 jsme se se Zlatokorunskými tanci vrátili zpět do Zlaté Koruny. Na zadním nádvoří, u klášterní zdi jsme (nejen) vodáckému publiku nabídli možnost vidět Zlatou Korunu z jiného, více folklorního pohledu. Ráda bych na tomto místě poděkovala Filipovi Humlovi za možnost strávit posledních pět let v souboru ve společnosti Zlatokorunských tanců. Přijďte se i vy ponořit do atmosféry krásných jižních Čech během křtu DVD, který proběhne u příležitosti oslav 60. výročí souboru Jarošovci a 15. výročí DFS Jarošáček při ZUŠ Mělník, v sobotu 28. 11. 2008 od 14:00 hodin v MKD. Johana Jonáková, v souboru od roku 1993, v současnosti vede taneční zkoušky

V pOdnIkATeLSké škOLe mOhOu pRAcOVAT nA 35 TeRmInÁLech

Kašpárka zajímá

Studenti Soukromé podnikatelské střední školy v Mělníku byli mile překvapeni, když je v novém školním roce přivítala zcela nově vybavená učebna. Díky vzornému hospodaření a hospodárnému využívání finančních prostředků bylo možné tuto investici zajistit zcela z vlastních zdrojů bez dotací ze státního rozpočtu nebo strukturálních fondů. Studenti mohou pracovat s těmito počítači samozřejmě nejen v hodinách výpočetní techniky, při výuce ve cvičných studentských firmách Auto, s. r. o. a Ka-Tour, s. r. o., ale také zejména v hodinách německého a anglického jazyka i při výuce dalších ekonomických předmětů. Naše škola je nyní vybavena třemi učebnami s celkem 35 terminály, na kterých studenti mohou v učebnách pracovat na svých úkolech, komunikovat přes místní síť i internet s vyučujícími, přebírat a odevzdávat zadání prací, pracovat na úkolech doma tak, jak se dnes stává v praxi standardem.

EKOLOGIE

16

Rodinné centrum Kašpárek se zapojilo do celorepublikové kampaně Sítě mateřských center Město pro děti. Jejím cílem je mapovat stav obcí v různých oblastech, které se týkají rodin s malými dětmi (mobilita s kočárkem, stav dětských hřišť, stav veřejných prostranství, apod.). Letos chceme upozornit na stav ekologického chování (nakládání s odpady, využívání obnovitelných zdrojů, udržitelný rozvoj atd.) a zlepšit osvětu v této oblasti v jednotlivých obcích. V rámci této kampaně jsme se v pondělí 12. října sešli v rodinném centru se starostou Mgr. M. Neumannem a s vedoucím odboru životního prostředí MVDr. C. Mikešem na

besedě o ekologickém chování v našem městě. Seznámily jsme je s výsledky dotazníkového šetření, které jsme podnikly, a položily jim otázky získané od občanů ohledně třídění odpadů, rozmístění odpadkových košů a kontejnerů etc. Odpovědi na tyto otázky zveřejníme na našich stránkách www.kasparek-melnik.cz. a v měsíčníku Mělnická radnice. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. KAŠPáRKůV EKOKOUTEK Na dotazy odpovídá MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník. Jak se třídí TETRAPAKY? Tyto tzv. vícevrstevné nebo také kompozitní obaly se třídí do žlutých nádob a to spolu

s plasty. TETRAPAKY se pak sekundárně vytřiďují na třídící lince. Kolik zelených kontejnerů na sklo je ve městě? V Mělníce je v současné době celkem 84 sběrových nádob na sklo o objemu 1 100 litrů. Sklo je sváženo jedenkrát za měsíc. Kam s olejem a lahvemi od něj? Tepelně či jinak znehodnocený olej a jejich obaly lze odvést na sběrové dvory. V Mělníku se jedná o sběrové dvory na ul. Řípská naproti plaveckému bazénu a na ul. Karolíny Světlé u tzv. stáčírny. Provoz na dvorech je mimo neděle každý den. Další podněty a otázky můžete adresovat Ing. Zuzaně Nové, [email protected].

RO D I N N É C E N T RU M K A Š Pá R E K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, středa, čtvrtek od 9:30 do 11:30 Pravidelný program na našich internetových stránkách. AkCE: Sourozenecké vztahy – přednáška pro rodiče - sobota 7. 11. 10.00 – 12.00

kašpárkova knihovnička - úterý 10. 11. v rámci herny Medvědi Předporodní kurz - další běh začíná v úterý 10. 11., 18:00 – 20:00 hodin Strom života – prožitkový seminář - pátek a sobota, 13. a 14. 11., vede Terezie Dubinová Masáž kojenců - středa 11. a 25. 11., 13:00 – 14:00 hodin Vývoj dítěte do jednoho roku - středa 18. 11., 13:00 – 14:00 hodin Vánoční těšení - výroba adventních věnců a svícnů - pátek 20. 11. od 18:00 hodin, Vánoční jarmark - tradiční prodej rukodělných výrobků - 20 % výtěžku použijeme na Adopci na dálku pro holčičku Nirachu z Thajska - prodej v úterý 24. 11. od 9:30 do 18 hod. + celý týden v rámci dopolední herny, informace a příjem zboží na prodej: Jana 604 117 548, Adriana 605 552 856

Přijďte na 9. ročník Divadelních večerů Vladimíra Dědka do Masarykova kulturního domu 2. 11. 2009, 19:30 hodin

Manželství na druhou aneb Barillonova svatba Georges Feydeau a Maurice Desvalliéres Svěží komedie o tom, co všechno může způsobit magistrální písař, jestliže holduje oblíbenému destilátu zelené barvy jménem absint víc, než je zdrávo. Okouzlující bláznivost v propletenci manželů, nevěst, tchýní a milenců. Hraje Divadelní soubor MKZ Horšovský Týn 9. 11. 2009, 19:30 hodin

Božská komedie 3: Soumrak bohů Ztřeštěná komedie o osudu čtyř hrdinů, na kterých se Bohové přesvědčí, že vláda nad celým světem není tak snadná, jak si původně představovali. Nový pohled na antickou komedii, jaká tu ještě nebyla. Hraje divadlo Sentiment du fer o. s. Praha 11. 11. 2009, 19:30 hodin

Jarní prázdniny můžete strávit na horách

Teplé sluneční dny nás opouštějí, vychutnáváme si barevný podzim a zanedlouho nás čeká bílá pohádková zima. Tu si budou opět užívat mělnické děti a jejich rodiče v prvním únorovém týdnu příštího roku. DDM Mělník v období školních jarních prázdnin každoročně pořádá zimní tábor pro děti a zimní tábor pro rodiče a děti. Celý týden budou všichni společně trávit na hřebenech krkonošských hor v malebné horské chatě Moravská bouda. (1220 m. n. m.) Letos novinka, protože každoročně kapacita nestačí, máme další termín ještě od 6. 3. 2010. A na co se mohou děti a rodiče těšit? Určitě na pobyt na zdravém vzduchu, sáňkování, lyžování, snowboarding, snowtubing, ale i na hry a soutěže pro všechny věkové kategorie. Akce je zajištěna kvalifikovanými instruktory zimních sportů, zdravotníkem a pedagogy z DDM Mělník. Těm, kteří ještě nevědí, jak jarní prázdniny stráví, se naskýtá ideální příležitost se na naši akci přihlásit. Mgr. Helena Jiráčková DDM Mělník

Setkání

s Milanem Kunderou v muzeu Regionální muzeum Mělník a Hudba – Divadlo – Poezie při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku vás zvou ve čtvrtek 19. 11. od 18:00 hodin do malého sálu Regionálního muzea Mělník na SETKÁNÍ VIII (TENTOKRÁT S POEZIÍ MILANA KUNDERY A JEHO MONOLOGY). Účinkují: Jarmila Erbanová, Tereza Hůlková, Markéta Motlíková, Ilona Němcová, Eva Šťovíčková, Jaroslav Mědílek, Radek Šlangal, Petr Weinstein. Hudba: Miroslav Kraus. Scéna: Anna Oppitzová. Dramaturgie a režie: František Černický Rezervace na tel.: 315 621 915.

Král Jelenem Carlo Gozzi Komedie dell´arte. Tragikomická pohádka pro dospělé o tom, že člověk se pozná podle krásné duše. Představení získalo čestné uznání na přehlídce amatérských souborů Wintrův Rakovník 2009. Hraje Divadelní soubor při T. J. Sokol Lázně Toušeň. Tento divadelní soubor patří beze sporu k tomu nejlepšímu, co můžeme v současné době na amatérských jevištích vidět. Avizované představení Divadelního souboru Nové divadlo Mělník se přesouvá z technických a programových důvodů na 11. 12. 2009. Členové divadelního souboru se tímto svým věrným divákům omlouvají a těší se na prosinec. Divadelní soubor Nové divadlo Mělník

Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o. s., Město Mělník Římskokatolická farnost Mělník - Pšovka vás zvou na adventní koncert

KLÁŠTERNÍ ZTIŠENÍ Mělník – Pšovka, kostel sv. Vavřince neděle 29. listopadu 2009, 16:00 hod. CAPELLA REGIA umělecký vedoucí Robert Hugo program: Adventní hudba 18. století

17

VŠEDNÍ PŘÍBĚH NEVŠEDNÍ ŽENY Město Mělník a knihkupectví Želva vás zvou ve čtvrtek 5. 11. 2009 od 17:00 hodin do Želvy v Ostruhové ulici na uvedení knížky Hana Šímová: Eliška. Všední příběh nevšední ženy. Knížka nás provází životním příběhem autorčiny babičky, která sice ještě byla dítětem 19. století, ale bylo jí dáno prožít obě světové války a navíc téměř čtvrtstoletí komunistického režimu. Vyvstává před námi plastický portrét ženy zcela mimořádného formátu, jež se vždy snažila být prospěšná jak svým nejbližším, tak i širokému okolí. Tak na ni vzpomíná její rodina, tak ji znali i mělničtí spoluobčané. Vydejme se tedy po stopách Elišky Kacerovské do dob už hodně vzdálených, jejichž každodenní skutečnost můžeme spolupro-

žívat právě prostřednictvím životních osudů hlavní protagonistky i dalších jí blízkých osob. Jak barvité jsou kulisy tehdejšího Mělníka, je patrné i z krátké ukázky: „Mělník sám byl tenkrát malým zemědělským městem, které sice již dávno překročilo a potom i zbořilo své středověké hradby, neboť ty obepínaly pouze samotný vrchol návrší se zámkem, kostelem a hlavním náměstím, ale ráz mu stále udávalo jeho zemědělské okolí a také vinařství. Nejen lobkowiczké – i leckterý mělnický měšťan měl za svým domem přímo ve městě pečlivě obdělávanou vinici, tak jak jinde mívají zahradu nebo sad, anebo vlastnil větší vinici za městem. Samozřejmě kvetl i obchod s vínem. Na svahu pod zámkem, nad soutokem Labe s Vltavou, byly mezi vinicemi vysázeny mandloně a v četných rozlehlých za-

hradách se rodily meruňky a jiné kvalitní peckoviny, ohromné hrušky a výtečná jablka. Zemědělci z okolí přiváželi své produkty na rušné trhy, odbývající se podle charakteru zboží buď přímo na velkém náměstí nebo na přilehlém „prasečím plácku“, kde to v den prasečího trhu zapáchalo a rámusilo opravdu jako ve vepříně. K dostání byly i takové druhy zeleniny, jaké obyvatelé Podbrdska znali většinou jen z doslechu. Chřest, fazolové lusky „šparglovky“, výborné okurky, různé druhy dýní, šťavnaté kedlubny, ohromné hlávky květáku, zelí a modravé kapusty se vršily na stolech trhovců, které se tou tíhou jen prohýbaly. “ Knihu vydala autorka vlastním nákladem u Agentury Pankrác za finančního přispění města Mělníka. Uvedení knížky se zúčastní nejen autorka (vnučka paní Kacerovské), ale i mělničtí pamětníci, a tak vyslechneme i autentické vzpomínky na Elišku Kacerovskou.

Muzejníci pod mikroskopem Mělnické muzeum připravilo pro veřejnost přiblížení své práce na interaktivní výstavě Muzejníci pod mikroskopem, která je malým nahlédnutím do zákulisí instituce zvané muzeum. Během setkání se představí vybrané profese a interaktivním způsobem si zde můžete vyzkoušet některé (ne)obvyklé prvky muzejní práce. Výstava zahrnuje nejen fotografické ukázky práce každého zaměstnance muzea, ale také činnosti, které každý z nich vykonává téměř denně. Ať už jsou to práce odborného charakteru jako historik, archeoložka, etnografka nebo zoolog nebo práce důležité k provozu muzea - paní ředitelka nebo např. průvodkyně, knihovnice, muzejní pedagožka a pracovnice propagace. V pracovní dny od 16. října do 15. listopadu jsou vám všichni pracovníci k dispozici. Přijďte se podívat a staňte se alespoň na chvíli jedním z nás! Muzeum je otevřeno denně kromě pondělí od 9-12 a od 13-17 hod.

MiStr kArel Gott SiCe nA Mělník nePřijel, jeho obrAzy Si VšAk Prohlédnout MůŽete Na Mělníku máte jedinečnou možnost vidět nejen obrazy Karla Gotta, ale i čtvery šaty ušité z látky potištěné Gottovými obrazy. A můžete se seznámit i s jeho rodopisným stromem, který začíná v roce 1611. V mělnickém muzeu se v podvečer 8. října uskutečnila další vydařená vernisáž. Ve spolupráci se společností Bohemia Advertising sem byla zapůjčena výstava certifikovaných reprodukcí obrazů Karla Gotta, která ještě minulý měsíc zdobila prostory Českého centra v americkém New Yorku. Mistr K. Gott se sice vernisáže z pracovních důvodů nezúčastnil, jeho malířské dílo nicméně představil kurátor výstavy Mgr. Zdeněk Kohák. Slavnostní otevření hudbou úspěšně doprovodilo trio žákyň ZUŠ Mělník. Celý projekt se mohl uskutečnit i díky obětavé podpoře několika místních firem.

18

K. Gott rád výtvarně tvoří již od dětství, vzhledem ke své pěvecké profesi je však pro něj malba především koníčkem. Originály svých pláten neprodává, ale zpravidla věnuje přátelům. Vystavené reprodukce jsou dovedně zpracované tak, že originály vskutku přesvědčivě zastupují. Vročení pláten sahá od 70. let do roku 2004. Najdeme tu obrazy určené Heleně Vondráčkové (Helena, 1997) a Lucii Bílé (Rozzlobená Johanka z Arku, 2001), plátna autobiografická (Hudebník v bouři, 1987; Obdiv a závist, 1997) i portréty (Romína s panenkou, 1993). Přehlídka mj. ukazuje, že velkým malířským vzorem K. Gotta je proslulý Pablo Picasso (např. Corrida del Torro, 1999). Z obrazů však promlouvají i jiní velcí malíři: Leonardo da Vinci (Mona Lisa s červeným vínem, 2000), Michelangelo (partie z plátna Obdiv a závist) a impresionisté (Café Drechsler, 1990); z českých pak nejspíš Jan Zrzavý (Všichni svatí v tsunami, 2004). Pěvecká turné dala K. Gottovi mnoho příležitostí, aby se seznámil s poklady evropských a světových galerií a osobně setkal s řadou výtvarníků.

Mimo obrazů jsou k vidění i předměty úzce spojené s životní cestou Karla Gotta: ceny Český slavík z roku 1999 a 2005 a rozdílný pár bot, které zpěvák každoročně obouvá před vyhlašováním této prestižní ankety. Návštěvníci se navíc mohou těšit na čtveřici dámských večerních šatů pozoruhodných především použitou látkou. Textilie, z nichž jsou róby zhotoveny, byly totiž potištěny motivy z Gottových maleb. Celek expozice vhodně doplňují fotografie pokrývající život „zlatého slavíka“ od dětství až po současnost. Prostřednictvím rodopisného stromu K. Gotta se můžete naopak ponořit až do minulosti vzdálené od nás čtyři století: nejstarší známý předek slavného zpěváka je totiž doložen již v roce 1611. Kdo čeká vrcholný umělecký zážitek, ten může být zklamán, kdo však chce život a dílo K. Gotta poznat lépe a ze zcela nečekané stránky, ten má k tomu nyní jedinečnou příležitost právě ve velkém sále Regionálního muzea. Pospěšte si, výstava je otevřena do 8. listopadu, denně mimo pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin. Mgr. Lukáš Snopek

Filmový klub slaví s vínem a snímky Věry Chytilové

Velkolepou oslavu svých 5. narozenin chystá Filmový klub Mělník pro své příznivce a pro milovníky kvalitní kinematografie. „Slavit budeme speciálním programem ve dvou dnech, ve čtvrtek 12. a v pátek 13. listopadu, “ říká Linda Tichotová Fryčová. Nejprve 12. listopadu od 19:00 hodin lidé uvidí dva vynikající filmy v mělnickém kině Sokol. „Jde o poklady z Národního filmového archivu, které jsem já osobně nezaznamenala během posledních let v žádném kině, v televizi ani na DVD. Jsou to díla Věry Chytilové nazvaná O něčem jiném a Strop, tedy její absolventský a první celovečerní film, které ji vynesly do čela dodnes obdivované generace nové vlny, “ přibližuje

Tichotová. Civilním, polodokumentárním stylem natočené snímky zachycují život tří žen, mimo jiné i slavné gymnastky Evy Bosákové. „Mezi oběma snímky bude přestávka na pár slov a na občerstvení, “ dodává Tichotová. Oslavy budou pokračovat následující den, v pátek 13. listopadu od 19:30 v kavárně Želví doupě v Ostruhové ulici 58, pár kroků od náměstí Míru. „Tady bude pro návštěvníky připraveno občerstvení, mělnické víno, narozeninový dort, hudba a hlavně projekce zajímavých snímků. “ Svůj první film uvedl Filmový klub Mělník v kině Sokol před pěti lety, 11. listopadu 2004. Podívat se na podmanivé Nebe nad Berlínem tehdy přišlo bezmála sto diváků, a klub tak úspěšně zahájil svoji činnost. Následovaly hrané snímky, zpočátku hlavně ze zlatého fondu světové i československé kinematografie (Felliniho Sladký život, Spalovač mrtvol, Křižník Potěmkin, Smrt v Benátkách aj.), dále současná tvorba, dokumenty, několik prezentací děl studentů FAMU, venkovní projekce, snímky z přehlídek Projekt 100, AniFest, MFDF Jihlava a festivalu dokumentárních filmů

o lidských právech Jeden svět. Dokumenty z posledně jmenované přehlídky zhlédly během pěti let i tisíce žáků základních a středních škol z Mělníka i okolních měst a obcí. „Doufáme, že se filmovému klubu podařilo alespoň trochu splnit to, proč byl založen – přinést do Mělníka filmy, které se vymykají běžné komerční tvorbě a mají jiný záměr než zábavný, a také vytvořit místo pro setkávání a diskusi. To se povedlo zejména u festivalu Jeden svět, který však už bohužel z časových důvodů nemůžeme pořádat. Budeme rádi, když se tohoto velmi zajímavého a přínosného úkolu do budoucna ujme někdo jiný. V případě zájmu se nám stačí ozvat na fi[email protected] a my bychom v případě zájmu samozřejmě novému pořadateli či pořadatelům ze začátku vypomohli,“ říká Tichotová. V listopadu se uskuteční i další klubové projekce v kině Sokol: 5. listopadu to bude francouzský animovaný snímek Strach(y) ze tmy, mrazivé dílo deseti předních komikových tvůrců zabývající se lidskými slabostmi, a 26. listopadu další archivní snímek – Švankmajerova Lekce Faust s Petrem Čepkem v hlavní roli. (nd)

Události pravdy, zrady a nadějí Před několika týdny byla slavnostně představena další kniha z pera mělnického rodáka - Miroslava Sígla - Události pravdy, zrady a nadějí, která líčí události kolem roku 1968, Pražského jara a srpnové okupace. V knize nalezne čtenář mnoho dosud nepublikovaných informací z období let 1969 -1971, kdy se znovu ujímal moci totalitní komunistický režim, kdy se ještě vzdorovalo, ale už se též začínaly lámat charaktery. Strhující jsou chronologické záznamy autora – redaktora televize a svobodného rozhlasového vysílače v srpnových okupačních dnech včetně jeho osobních zážitků. Sígl, Miroslav: Události pravdy, zrady a nadějí (544 stran, 200 ilustrací, vydal Akcent, Třebíč 2009)

V listopadu si připomeneme... Jiřikovská Vilma (* 24. 11. 1865 Mělník † 19. 11. 1939), herečka. Hrála v divadlech v Praze – Smíchově, Chrudimi a Plzni, naposledy ve Vinohradském divadle v Praze. Malý Jiří, prof. MUDr. RNDr. (* 6. 11. 1899 Mělník † 7. 7. 1950 Praha), antropolog. Absolvoval Lékařskou fakultu UK v Praze, stal se žákem Aleše Hrdličky a asistentem profesora Jindřicha Matiegky, po němž převzal řízení Antropologického ústavu Univerzity Karlovy v Praze a dále funkci ředitele Hrdličkova muzea člověka v Praze. Byl rovněž členem České akademie věd a umění, od roku 1932 hlavním redaktorem časopisu Antropologie, po uzavření vysokých škol v roce 1938 prožil s rodinou nelehké období fašistické okupace, sledován gestapem. Od roku 1946 byl řádným profesorem Přírodovědné fakulty UK. Zúčastnil se expedice na Aljašku, kde při výzkumné cestě po Yukonu studoval data aljašských Eskymáků a Indiánů. Zabýval se problematikou a byl průkopníkem aplikované antropologie v průmyslu, kriminalistice a soudnictví, etnické a forenzní (soudní) antropologie. Podílel se na výzkumu ostatků Jana Žižky, Karla. Havlíčka Borovského, Albrechta z Valdštejna a Karla Hynka Máchy. K jeho dílům mj. patří Rovnocennost lidských plemen po stránce tě-

lesné (v ní vědecky odmítl rasismus), Čechoslováci zahraniční, zvláště severoameričtí, a jejich tělesný zjev a dílo Biologie a antropologie dítěte. V roce 2002 mu bylo uděleno in memoriam čestné občanství rodného města Mělníka a v roce 2003 odhalena pamětní deska. V oboru pokračují jeho dcera doc. RNDr. Helena Malá, CSc., a syn doc. MUDr. Jan Malý, CSc, zástupce ředitele IKEM Praha (Institut klinické a experimentální medicíny). Malý Josef (* 9. 7. 1882 Mělník - Mlazice † 12. 11. 1948 Čáslav), hudebník. Vystudoval pražskou konzervatoř, byl mj. žákem Antonína Dvořáka, dále učitelský ústav a od roku 1903 byl učitelem v Mělníku - Mlazicích a sbormistrem pěveckého spolku v Mělníku. Poté působil v Praze jako sbormistr spolku Slavobor, od roku 1909 v Čáslavi jako učitel, ředitel kůru a sbormistr spolku Hlahol. Zasloužil se o pořádání komorních koncertů a založení městské hudební školy v Čáslavi. Za svého pobytu v USA v létech 1913 – 14 založil a byl sbormistrem českého sboru Lyra v Chicagu. Je autorem Průvodce písňovou a áriovou literaturou. Nemejovský Bohumír (* 10. 11. 1934 Mělník † 30. 6. 1998 tamtéž), veřejný pracovník. Byl

Adventní tvoření v Husově domě Už potřetí si můžete přijít do Husova domu v Krombholcově ulici vyrobit vlastní adventní věnec, svícny, ozdoby na stromeček, ozdoby z korálků nebo vánoční přání. Připravena bude i „kavárna“ a dětský koutek. Evangelický sbor společně s mělnickým TenSingem připravuje opět „Adventní tvoření“ na sobotu 28. listopadu od 14.00 hodin. Příspěvek na osobu je 60 Kč, a pokud si budete chtít vyrobit věnec, pak za každý věnec ještě 60 Kč. Prosíme vás, abyste se dopředu přihlásili do 20. listopadu prostřednictvím SMS na číslo 603 113 392 nebo na e-mailové adrese [email protected]. Těšíme se na vás! Hana Pfannová zaměstnán na Okresní správě spojů v Mělníku, zapojil se aktivně do činnosti Klubu veslařů Mělnických, zvolen byl místostarostou Městského úřadu na Mělníce, kdy současně řídil časopis Mělnická radnice, kam přispíval svými články a básněmi. Paďour Stanislav, JUC. (* 2. 11. 1909 Mělník † 9. 5. 1945 tamtéž), notář, režisér. Absolvent mělnického gymnázia, umělecky založený, překladatel operních textů, režisér ochotnických představení a člen Sokola Mělník. V době svých studií pracoval na státním notářství ve Vysokém nad Jizerou, později na Mělníce. Zahynul při bombardování Mělníka 9. května 1945, kdy spolu s ním přišlo o život dalších 23 našich občanů. Při zpracování bylo použito údajů z encyklopedie Miroslava Sígla „Kdo byl a je kdo na Mělnicku... (vydalo nakladatelství Libri, Praha 2007)

19

hISTORIe mĚSTA Jak sídliště Slovany ke svému jménu přišlo Obyvatelé mělnického sídliště Slovany mohou být právem pyšni na hezký název svého domova, s nímž by se ovšem při projektování jeho výstavby nesetkali. Lokalita, kde bylo sídliště naplánováno, slula nepoeticky Brabčov, a tak bylo také původně označováno i nové sídliště. Na Brabčově, podobně jako ve směru na jih, sever i západ od něho, byly původně selské viničky, které byly postupně přeměňovány na pole a zahrady. Kromě těchto malých selských vinic se rozkládala jižně od Brabčova za cestou případně zvanou Ve Žlábku, Žlábek, nebo také lidově „Ve Žlábkách“ vinice s Valdštejnským lisem, jehož název přešel do pomístního označení této lokality. Ještě dále jižněji se tyčí nad západním koncem turbovického hřebene viniční budova zvaná podobně jako přilehlá vinice Kriegerstein. Brabčov patřil do katastru obce Rousovice a byl označován jako Rousovice II. Soupis dominikálního (panského) i rustikálního (poddanského) pozemkového majetku z poloviny 17. století zvaný berní rula dosvědčuje, že v Rousovicích v té době patřila vinice či alespoň vinička, nejen k větším gruntům, ale k také domkům tzv. zahradníků, kteří měli jen velmi malou výměru a živili se prací na panském. V soupisu (konskripci) o stavu vsi Rousovice po třicetileté válce se píše, že: „Tato ves, kde lidé bydlí (v době po třicetileté válce to nebylo ještě dlouho pravidlem), na stavení jest dobrá, role při ní žitná, luk s potřebu, vinicemi nejlépe stojí, jako že i jinší lidé na jejich gruntech vinice mají, z takových jim každoročně plat odvozují“. Velikosti tamních selských vinic jsou uváděny v rozsahu od ½ strychu do 1 ½ strychu. (1 strych, či korec je 800 m2 = 0,2877 ha). Ves Rousovice přečkala

poměrně dobře třicetiletou válku a v 19. století se z ní po zrušení patrimoniálního zřízení stala samostatná katastrální obec, jedna z těch, které se roku 1923 připojily k městu Mělníku a vytvořily společně Velký Mělník. Když začaly po druhé světové válce kolem Mělníka vznikat nové průmyslové závody, bylo nutno zajistit pro jejich zaměstnance byty a k nim potřebnou infrastrukturu. Proto začala výstavba nových sídlišť. Po zastavění prostoru na tzv. „Panském poli“ (jednalo se o rozparcelovaná pole obecního dvora na Podolí) se obrátila pozornost projektantů ke vzdálenějším volným plochám. Počátkem sedmdesátých let k nim patřila již svrchu zmíněná lokalita Brabčov. Pod tímto názvem bylo také roku 1973 zde postavené sídliště kolaudováno. Vyplňovat však kolonku bydliště Mělník-Brabčov, případně na dotaz odpovídat „bydlím na Brabčově“ neznělo pěkně, a proto se hledal jiný název, který by měl s novým sídlištěm určitou spojitost a zněl libozvučněji. Pokud mne paměť neklame, přišel s nápadem na nové pojmenování dotčeného sídliště mělnický archivář, promovaný historik, Jiří Rác. Doporučil název Slovany, který se opíral o nález staroslovanského pohřebiště, odkrytého v letech 1912-1913 při výstavbě domů pro úředníky mělnického cukrovaru. Pohřebiště pravděpodobně patřilo k raně středověkému hradišti na mělnickém kopci, které je zpravidla ztotožňováno s předchůdcem mělnického hradu - Pšovem. Tím byla rozřešena záhada, kam byli lidé z tohoto hradiště ukládáni k poslednímu odpočinku. Bylo zde z původních asi 120 – 150 kostrových hrobů situovaných v 15 až 20 řadách prozkoumáno 57 pohřbů. Ostatní byly před ohlášením nálezu zastavěny nebo jinak zničeny. Podle antropologického ohledání kosterních pozůstatků, zbytků dřevě-

l i s t o pa D o V é Z a s t aV e n í Je čas hledat i čas ztrácet… Biblický myslitel Kazatel píše: Všechno dění pod sluncem má svůj čas. Je čas rození i čas umírání. Je čas smát se i čas plakat, čas hledat i čas ztrácet… Kazatel tím neříká nic nového. To ví přece každý. „Musíme to brát, jak to je,“ říkává se trochu odevzdaně. Francouzský žurnalista Jean-Louis ServanSchreiber napsal: „S časem je to jinak než se všemi ostatními surovinami – nelze jej koupit ani prodat, nelze jej půjčit ani ukrást, nahromadit nebo našetřit, nelze jej vyrobit nebo změnit. Jediné, co můžeme dělat, je: žít ho. “ Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod sluncem svůj čas. Kazatel pečlivě vyjmenovává dvakrát čtrnáct časů. Proč si dává tu práci? Síla jeho básně je právě v tom, že neříká jenom „všechno skončí“, nemávne jen tak rukou, ale zvažuje, zkoumá to, čím byly ty časy naplněny. Bere do ruky různá období lidského života a potěžkává je, znovu prožívá. On si těch časů považuje. Dovede za ně být vděčný. V listopadu lidé viditelněji než jindy vzpomínají na své ze-

20

mřelé. Pečlivě upravují jejich hroby. Jakoby tím říkali, ano, jsi tu se mnou, i když už ne živý, živá, patříš do mého života i dál, povídám si s tebou, přemýšlím, co bys mi asi řekl, co poradila. Vzpomínky bývají provázeny smutkem. Ale snad je v nich také vděčnost za prožitý čas. „Stále jsou naši mrtví s námi, a nikdy vlastně nejsme sami, “ píše básník Jan Skácel. A to je přece dobře. Kazatel říká – k životu patří boření i budování, pláč i smích, hledání i ztrácení, mlčení i mluvení. Rození i smrt. A to všechno si neseme s sebou, bez toho bychom byli chudší. Bez toho by byl náš čas prázdný, nebyli bychom to my. Patří k nám stále i ti, kdo už tady s námi nejsou. Jeden kolega pracoval dlouhá léta jako farář v domově seniorů. Často se ho lidé ptali, jak se mohou připravit na vlastní smrt. Říkal jim - tím, že teď budeš žít. Žít a ne na život čekat. Je čas smát se i čas plakat, čas hledat i čas ztrácet. A všechny časy dohromady tvoří náš život. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

ných rakví, případně zjištění pohřbů při nichž byla hlava zesnulého podložena opukovým kamenem, hlavně však podle přiložených milodarů v podobě keramiky, nožíku, prstenů, bronzového gombíku z pozlaceného plechu, dokonce i mince z doby knížete Břetislava I. (1034 – 1035) bylo patrné, že se jednalo o pohřby z konce 10., případně z první poloviny 11. století. Průzkum byl tehdy prováděn za přítomnosti odborníka nad jiné povolaného, profesora, později rektora Karlovy univerzity, mělnického měšťana, RNDr. a MUDr. h. c. Jindřicha Matiegky. Z výbavy hrobů bylo patrné, že se jednalo o pohřby z doby předkřesťanské, neboť křesťanství vybavování hrobů milodary zakazovalo. Toto pohřebiště bylo situováno do míst poměrně vzdálených od kmenového hradiště a hroby byly vyhloubeny v mohutných nánosech písku, jímž je vyplněna nejnižší část sedla rozprostírajícího se mezi mělnickým kopcem a Turbovickým hřebenem. Zatímco předkřesťanská pohřebiště byla položena poměrně daleko od lidských obydlí, snad zde hrál roli strach ze zemřelých, křesťané ukládali své zesnulé co nejblíže ke kostelům, které měly privilegované, většinou přímo dominantní postavení v lidských sídlech vsích i městech. Víra v posmrtný život, byť s jinou představou o něm, byla obecně vlastní lidem před christianizací i po ní. Libozvučnost zvoleného nového názvu sídliště, který navíc připomíná ne tak vzdálené místo nálezu nesporně velkého významu pro nejstarší mělnickou historii, opravňuje k závěru, že bylo v tomto případě nalezeno řešení šťastné. Když byla roku 1979 kolaudována na sídlišti nová mateřská školka, stála již na Slovanech. Tolik ve stručnosti k historii názvu jednoho mělnického sídliště. František Purš

TurisTé na Mělníku oslavili 120. výročí zaloŽení klubu a připravují výsTavu 14. července v roce 1899 byl založen Klub českých turistů (KČT) v Mělníku a 4. září valná hromada zvolila výbor, do něhož byli zvoleni předseda MUDr. Václav Kallmünzer, jednatel Dr. Alois Ralík, pokladník Václav Vávra a další členové výboru.

Rok 2007, pěší oddíl KČT, Adršpašské skály

Prostředí, ve kterém vznikala organizovaná turistika V polovině 19. století se objevují jednotlivci i skupiny lidí, kteří začínají organizovat výlety s turistickým obsahem. Nastává obrovský rozvoj turistiky v Evropě. V souvislosti s průmyslovou revolucí se do měst přestěhovaly tisíce lidí. To vyvolalo také jejich touhu kompenzovat městský život v přírodě. V pohraničí existovaly různé německé „turnerské“ spolky, které pěstovaly tělesná cvičení s branným obsahem, tj. na přípravu občanů na ozbrojený boj. Českou odpovědí bylo založení tělovýchovné organizace Sokol v roce 1862. Kromě gymnastiky organizoval Sokol i turistické výlety a setkání na různých místech Čechům drahých, například na Řípu. Bylo zcela jasné, že celou šíři činnosti tato organizace nemůže sama zajistit, a tak byl založen 11. června 1888 v Praze Klub českých turistů. Předsedou byl zvolen Vojta Náprstek, místopředsedou Dr. František Čížek a další funkcionáři. Valná hromada 20. ledna roku 1889 rozhodla vydat klubovní časopis s názvem Turista, který vycházel nepřetržitě až do roku 1948. Již v roce 1889 se 7. července sešlo několik

se přihlásili 70 mužů a žen. Již pro příští rok byly stanoveny konkrétní úkoly, zahájení značení cest na Kokořín, Housku, Bezděz a další. Skupina členů se zúčastnila s ústředím KČT světové výstavy v Paříži. Hlavní činnost byla věno- Rok 1980, VHT, Špindlerovka, Krkonoše vána pěší turistice v blízkém a později ve vzdálenějším okolí. O několik let později zavítali někteří členové do Černé Hory, Bosny a Dalmácie. Poslání klubu KČT je jednou z nejstarších organizací. Vede občany k poznávání a ochraně přírody. Již 120 let chrání přírodu budováním a značením turistických cest, tras tisíce kilometrů volených velmi citlivě s ohledem na ochranu přírody. Klub má 45 tisíc členů a jeho činnost je založena na dobrovolné práci. KČT spolupracuje se zahraničními turistickými spolky. Vytváří podmínky pro aktivní činnost seniorů, rodinných kolektivů a zdravotně postižených.

Rok 1928, zcela vpravo pan profesor Vítězslav Knaifl, vedoucí oddílu mládeže

nadšenců a přátel turistiky v Mělníku a založili odbor KČT jako jeden z prvních v českých zemích. Výnosem okresního hejtmanství byl KČT v Mělníku schválen a dne 14. 9. byla svolána valná hromada. Do KČT

vysokohorských turistů (VHT). Oddíl pěších turistů (PT) vedl od roku 1960 do roku 2005 Jiří Herold. Za vynikající práci při řízení oddílu bude mu udělen dne 28. listopadu tohoto roku Bronzový řád města Mělníka. Od roku 2005 vede oddíl Zdeněk Sluka. Je velmi dobrým organizátorem měsíčních a týdenních výletů a výborný fotograf. Od roku 1960 řídí úspěšně skupinu značkařů Ing. Jiří Rohlík. Se svou skupinou patří k nejlepším značkařům v republice. Jan Soukup se skupinou členů odboru dosahuje vynikajících výsledků, např. výstup na Nedvězí, kterou organizuje každoročně v lednu od roku 1976 a Mělnický hrozen od roku 1984. Těchto akcí se zúčastňuje každoročně i značná skupina nečlenů. Ing. Ivan Večl pracuje ve výboru ve funkci jednatele. Připravuje odpovědně zahraniční zájezdy, lyžařské a vodácké akce. Jan Rudinský pracoval odpovědně jako hospodář- pokladník odboru. Podílel se také na přípravě zahraničních zájezdů, je také členem výboru.

Významné osobnosti mělnické turistiky V celé historii byla od založení celá řada významných osobností, které se postavily do čela mělnického odboru, např. v roce 1909 Dr. František Valina. Profesor Vítězslav Knaifl, učitel mělnického gymnázia, byl více jak 20 let vedoucím mládeže a také 25 let vedoucím značkařem. V předsednictví klubu se vystřídali pánové Kušta, Mikoláš, Švancara, Richter, Langhaus, Dr. Profous a Dr. Rendl a další. Od roku 1974 až do současnosti je vedoucím Ing. Václav Suchý, který zároveň vede oddíl

Od roku 1974 byly uděleny tituly Mistři Klubu českých turistů: Bohuslavu Horákovi 1974 Janu Soukupovi 1993 Ing. Josefu Jarošovi 1994 Lence Jarošové 1994 Na mělnickém náměstí Míru má odbor KČT vývěsní tabuli. Zde pravidelně informuje o svých akcích. Zveme rodiny s dětmi, nečleny klubu, studenty, seniory, aby se s námi se zúčastnili našich akcí. Zveme i občany z okolních vesnic, aby se s námi zúčastnili turistických pochodů. Máme pochopení pro seniory, kterým vytváříme podmínky podle jejich zdravotního stavu. Mělnický klub připravuje výstavu s názvem KČT – historie a současnost odboru. Výstava bude zahájena 12. ledna v Masarykově kulturním domě. Určitě se přijďte podívat. František Kandel, člen odboru KČT

21

Nádherné počasí letos vytrvalcům přálo S převahou zvítězil ve 25. Běhu Kokořínským údolím etiopský lékař Mulugeta Serbessa. Mezi ženami byla nejlepší ultramaratónkyně Míša Dimitriadu. V sobotu 3. října uspořádal Klub přátel BKÚ jubilejní 25. Běh Kokořínským údolím, 40. ročník tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět, současně jako Přebor Středočeského kraje a veřejný Přebor Mělnicka, jehož se mohli účastnit vedle mělnických běžců i další členové mělnických sportovních organizací. I přes drobné problémy spojené s prováděnou rozsáhlou revitalizací středu města se mohl závod uskutečnit již na obnovené klasické trati, vedoucí závodníky po startu z náměstí Míru Legionářskou ulicí na Pšovku. Nádherné podzimní počasí s ideální teplotou pro běhání kolem 17°C vydrželo po celý den, a tak závod mohl být přesně v 10:15 hodin odstartován. Vedení se velmi brzy ujal etiopský lékař Mulugeta Serbessa (Sokol České Budějovice, který zde již z 5 startů 4 x vyhrál). Také tentokrát nenechal nikoho na pochybách, že zisk letošního titulu mistra republiky v maratónu byl náhodný, lehkým krokem etiopských běžců neustále získával náskok, jako první obracel na Harasově, na zpáteční cestě ještě zrychlil a do cíle přiběhl za 1. 25:59 hod. - téměř 8 minut před svým největším soupeřem Petrem Havelkou z Dřínova, který dosáhl času 1.33:43 hod. a jako třetí skončil milovický Miloš Lambert (KP BKÚ) za 1.35:20hod. Také v ženách bylo poměrně brzy rozhodnuto o výsledku a výborná ultramaratónkyně Míša Dimitria-

du, startující vždy na Mělníce za KP BKÚ, mohla vychutnat první vítězství v tomto závodě s časem 1.51:20 hod., jako druhá přiběhla loňská vítězka Jana Vichová (HSK Bzenecko) v čase 1.56:43 hod. a jako třetí Markéta Vávrová (ČZU Praha) za 2.12:32 hod. Všichni běžci závod v pohodě dokončili a byli s ním nadmíru spokojeni. Trošku zklamaní byli organizátoři, kteří očekávali při jubilejním ročníku účast přece jen poněkud větší. Je jen malou útěchou, že počet pořádaných závodů neustále stoupá, když ale počet startujících, především těch mladších, klesá. Přebor Středočeského kraje probíhal letos v režii mělnických vytrvalců - za vítězným Lambertem skončil druhý Michal Michálek (KP BKÚ Sokol Mělník) časem 1.39:05 hod. a třetí Jiří Šmíd (TJ Neratovice) 1.40:27 hod. Také v ženách patří první tři příčky mělnickým, stejně jako v Přeboru Mělnicka: 1. Míša Dimitriadu, 2. Jana Kostomlatská 2.17:16 hod. a třetí Kateřina Švihlová 2.49:42 hod. Otevřený Přebor Mělnicka měl letos při jubilejním 40. ročníku velmi dobrou účast 19 běžců s výsledky: 1. Mulugeta Serbessa (KP BKÚ), 2. Petr Havelka (Dřínov) 3. Miloš Lambert (KP BKÚ). Závěrem bylo také provedeno vyhodnocení soutěže

Lukáš Plzák patří k nadějným boxerským talentům prezentanta a několikanásobného mistra ČR. Od začátku zápasu byl náš borec o hodně aktivnější, přesnými údery zasahoval svého soupeře a získával tak od rozhodčích cenné body. Boxovalo se zde na tři kola po třech minutách a Lukáš po celou dobu projevoval svou převahu. Díky lepší fyzické kondici a boxerským zkušenostem v tomto zápase zvítězil na body. Tento souboj patřil k divácky nejatraktivnějším z celého večera a strhnul obecenstvo k mohutnému povzbuzování jak domácího, tak i našeho borce, který za své vítězství sklidil zasloužené ovace. Při vyhlášení vítězů předal pořadatel mělnickému boxerovi pohár města Žižkov. Lukáš Plzák patří k nadějným boxerským talentům – v červnu získal bronzovou medaili na Mistrovství ČR v boxu a důstojně reprezentuje mělnický oddíl i město Mělník nejen v České republice, ale i v zahraničí (v letošním roce boxoval několikrát v Dánsku a v současné době se připravuje na mezinárodní turnaj v Litevském městě Panezevys). Příprava na tyto zápasy vyžaduje nejen spouLukáš Plzák (vlevo) s pohárem za 3. místo z MČR v boxu a s pohárem stu času a dřiny, ale v neposlední řadě města Žižkov, vpravo trenér Kryštof Marounek i finance – děkujeme tímto tedy za pod-

Ve čtvrtém ročníku boxerského zápasu O pohár města Žižkov nastoupil i zástupce mělnického oddílu Lukáš Plzák. Utkání se konalo 1. října v Praze na Žižkově, v hotelu Olšanka. Tohoto večera se zúčastnilo 40 boxerů, z nich bylo vybráno pouze 8 zápasících dvojic – mezi nimi i Lukáš Plzák ve váhové kategorii do 69kg. Kromě zápasů v boxu přítomní diváci zhlédli i šermířské souboje, vystoupení brazilských tanečnic a ukázky stínového boxu v podání hlavního pořadatele Stanislava Tišera – bývalého re-

22

o Championa Mělnicka 2009, do které se započítávají výsledky dosažené v Mělnickém Maratónu Míru a Běhu Kokořínským údolím. V kategorii A - (muži 18-39let) se Championem stal Petr Krásný (Zlaté Pruty Brodce nad Jizerou, v kat. B - (muži 40 - 49) Miloš Lambert (KP BKÚ), v kat. C - (muži 50-59) Maroslav Kaše (Agricomp Bohemia Brno), v kat. D - (muži 60 let a starší) Vlastimír Holík (Liga 100 Praha), v kat. F - Michaela Dimitriadu (KP BKÚ Mělník) a v kat. Mělnicko Tomáš Ulma (KP BKÚ Mělník). Klub přátel BKÚ chce poděkovat touto cestou Policii České republiky Mělník a Mšeno a strážníkům Městské policie Mělník za zajištění bezpečnosti závodníků při ztížených podmínkách probíhající revitalizace ve městě, všem řidičům vozidel za projevenou ohleduplnost k běžcům po celé trase závodu a také celé řadě partnerů a sponzorů za významnou pomoc. S. Lugr

poru nejen městu Mělník, ale i hlavnímu sponzorovi mělnického oddílu boxu – firmě SKI Sport Mělník pana Filipa Šnajdra.

Nábor členů pořádá SK Box Mělník Tréninky každé úterý a čtvrtek od 18. 00 v ZŠ Seifertova, Mělník. Sraz před školou vždy v 17. 45 hod. Tréninky pro děti od 12 let, mládež i dospělé. První trénink zdarma. Další informace na www.boxmelnik.estranky.cz

Přijďte podpořit volejbalisty a volejbalistky TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu vás srdečně zve na následující domácí utkání našich mužstev, která se konají v tělocvičně SPŠ stavební na Polabí, vždy od 10:00 hod. Při dvojutkání je začátek v 9:00 hod., další zápas v 11:00 hod. Rozpis: 7. 11. muži, 14. 11. ženy, 21. 11. kadetky 1. národní liga + ženy, 28. 11. muži, 5. 12. ženy, 6. 12. juniory, 12. 12. muži

Borci z Mělníka sklízeli medaile Titul mistra Maďarska v taekwondo náleží týmu Petry Novotné a Martina Prokeše. Martin se navíc získal i zlato v kategorii seniorů a Petra bronz v kategorii seniorek. Veronika Doležalová byla v kategorii kadetů třetí.

Petra Novotná byla bronzová

V sobotu 3. 10. 2009 se v Budapešti konal další z ročníků Mezinárodního mistrovství Maďarska v taekwondo. Tak jako v loňském roce i letos se tohoto turnaje zúčastnila reprezentace České republiky. Celého turnaje se zúčastnilo cca 200 závodníků z 12 zemí. Turnaj byl naším týmem pojat jako příprava na nadcházející mistrovství Evropy a světa, která se konají v listopadu a na přelomu listopadu a prosince. Mělnická závodnice Verča Doležalová v kategorii kadetů na tatami zabojovala a dokázala porazit většinu svých soupeřek. Obsadila krásné třetí místo. Dalším mělnickým bojovníkem v kategorii kadetů byl Honza Greifenthal. Honza již de-

lší dobu jde výbornou cestou a snaží se předvádět ty nejlepší výkony. Podařilo se mu postoupit až do semifinále, kde bohužel skončil o jedno místo od postupu do finálového kola. Juniorka Jana Hoňková nastoupila do bojů bez zbytečného respektu a za předvedené výkony se jí dostalo ocení nejvyšší, a to zlatá medaile a titul mistra Maďarska. Další juniorkou a velkou nadějí je Hana Vu. Hanka nastoupila v nejtěžší juniorské skupině a svým výkonem dosáhla až na bronzovou medaili, když stříbrná jí unikla pouze o dvě setinky bodu. Naší závodnicí v kategorii seniorek byla Petra Novotná z Mělníka. Petra je již velmi zkušenou bojovnicí a závodnicí. Ve velké konkurenci dokázala vybojovat třetí místo, a to také pouze rozdílem dvou setinek bodu. Další individuální kategorií byla kategorie seniorů. Zde naše barvy hájili mělničtí Martin Řehák a Martin Prokeš. Martin Řehák není ještě tolik vyspělým závodníkem, ale právě proto jsou velmi důležité získané zkušenosti z takto dobře obsazených závodů. Martin obsadil 11. místo. Martin Prokeš je již dlou-

holetým členem reprezentace a má za sebou mnoho a mnoho turnajů. Mezinárodní mistrovství Maďarska bylo zcela v jeho režii a všechny soupeře dokázal porazit. Martin se tak stal dalším naším mistrem Maďarska. V poslední individuální kategorii seniorů se na tatami představil Michal Moca. Michal předvedl po delší závodní pauze velmi kvalitní a vyrovnaný výkon a podařilo se mu získat bronzovou medaili. Naše mužská trojice ve složení Moca, Prokeš a Řehák se pustila do dalších bojů o medaile, klukům se dařilo a cestu za medailí si nenechali ničím zkomplikovat. Kluci obsadili druhé místo a titul vicemistrů Maďarska. Poslední kategorií, ve které jsme měli své zastoupení, byla kategorie párů. Zde jsme měli želízka v ohni ve složení Vu + Řehák a Novotná + Prokeš. První z našich párů ještě není tak zkušeným týmem a je nutno se dále připravovat na další turnaje. Martin s Hankou přesto skončili na hezkém devátém místě. Druhý náš pár se do boje pustil s velkým odhodláním a přes semifinálové kolo prošel bez zaváhání a postupoval do finále z prvního místa. Finálové kolo bylo velmi těžké a naši závodníci museli v cestě za zlatem porazit týmy z Itálie, Rakouska, Německa a Řecka. Zde získal zasloužené zlato tým Petry Novotné a Martina Prokeše a náleží jim titul mistra Maďarska. V závěrečném hodnocení týmů se reprezentace České republiky umístila na druhém místě. Závěrem je opět nutno poděkovat všem závodníkům za skvělé výkony a mistrovi Lee za přípravu, kterou reprezentantům věnuje. Petr Limprecht

ŽELVÍ DOUPĚ listopad a začátek prosince 2009 výstava do 9. 11. - Roman Blinka – Buďte retro, milujte metro! (fotografie) čtvrtek 5. 11., 17:00 BESEDA O KNIZE Hana Šímová: Eliška – Nová kniha z nakladatelství Agentura Pankrác o mělnické rodačce Elišce Kacerovské. Knihu uvede pan František Černický, více na straně 18. Středa 11. 11., 18:00 VERNISᎠHonza Homola: Grafika – tohoto výtvarníka znají mnozí jako kytaristu kapely Wohnout. Tentokrát se ale budete moci seznámit i s grafickou tvorbou tohoto mladého autora. Vernisáž zahájí a slovem provede Pavarotti Revival ve složení Jiří Zemánek a Jakub Kohák. Nebude chybět ani Homolka Tobolka, který nám představí svou novou desku. Prodejní výstava potrvá do začátku ledna. pátek 13. 11., 19:30 NAROZENINY FILMOVÉHO KLUBU Mělnický Filmový klub slaví v těchto dnech své 5. narozeniny. Při té příležitosti si dovoluje všechny svoje příznivce pozvat na narozeninovou oslavu, kde bude podávána hudba, víno, filmy i narozeninový dort, více na straně 19. úterý 17. 11., 18:00 VALNá HROMADA Přátelé Želvy, o. s., vyhlašují valnou hromadu. Přijďte si poslechnout, co budeme pořádat v příštím období, pojďte navrhnout, co jsme ještě nepořádali, pojďte nám s pořádáním pomoci! Želva totiž potřebuje přátele. Želva potřebuje i VÁS. sobota 21. 11., 19:00 HUDEBNÍ SKLEPY Jaroslav Hutka – druhý koncert celoročního festivalu přiváží do Mělníka jednoho z prvních zpěváků, kteří se před dvaceti lety konečně opět postavili

před diváky v rodném Československu. Hutka je spoluzakládajícím členem sklupiny Šafrán, po emigraci v roce 1978 žil v Holandsku. Je znám jako vynikající básník, autor mnoha fejetonů, moderátor televizního pořadu Příběhy železné opony, ale hlavně jako interpret mnoha písní. Přijďte zavzpomínat nejenom na rok 1989. Vstupné 100 Kč v předprodeji, 120 Kč v den koncertu. Na koncert můžete přijít také s abonentní vstupenkou na celoroční festival. Více o festivalu viz www.zelvi-doupe.cz, více o Hutkovi na www.hutka.cz pátek 27. 11., 20:00 KONCERT Echt! - klasika hospodského bigbítu vystoupí nejen pro nás v motorkářské hospodě Na Staré Kovárně (Pšovka, u kruhového objezdu), jste všichni zváni. Vstupné 100 Kč. čtvrtek 3. 12., 19:00 KONCERT Jan Vodňanský – mimo abonentní řadu. Jako malý předvánoční dárek našim přátelům a zákazníkům pozvali jsme jednoho z nestorů českého písničkářství. Těšit se můžete na výběr z jeho písní z různých pořadů. Koncert se koná v knihkupectví. Vstupné 77 Kč. pátek 4. 12., v 11:00, 14:00, 17:00 MIKULአTradiční Mikulášská nadílka s Mikulášem, čertem, andělem a Vámi. Mikuláš dorazí do kavárny. Rodičům doporučujeme: nahlaste se s dětmi předem u obsluhy v kavárně, kapacita je omezená. sobota 5. 12., 10:00 – 17:00 JARMARK Jednodenní vánoční jarmark v Regionálním muzeu, kterého máme tu čest se účastnit s naším stánkem, je další akce, která před Vánocemi nemůže chybět v diáři.

23

SPolečenSká kronikA Seznam sňatků občanů Mělníka září 2009 Jiří Makeš – Kateřina Musilová Tomáš Soukal – Lucie Hádková Petr Šimůnek – Marta Zemanová Ondřej Tichota – Linda Fryčová Martin Thun – Gabriela Marešová Václav Hajný – Lucie Vágnerová

listopad2009

Regionální muzeum Mělník

Seznam dětí narozených v Mělníku září 2009 Kateřina Vostruhová Michal Cibulka Vojtěch Jenerál Amálie Janušková Daniel Miškovský Alena Šnýdlová Barbora Šnajdrová

9. října – 8. listopadu – Gott Gallery Tour - prodejní výstava obrazů, CD a dalších upomínkových předmětů Karla Gotta, (neotřelý vánoční dárek), více na straně 18. 16. října – 15. listopadu – Muzejníci pod mikroskopem – seznámení veřejnosti s činností muzejníků, výstava a workshopy. Možnost prožít den s archeoložkou, historikem, přírodovědcem, ethografkou, ale i s paní ředitelkou, knihovnicí nebo pracovnicí propagace. Vše doplněno interaktivitami, více na straně 18. 27. října – 20. listopadu – Jak se žije v mateřských centrech Středočeského kraje aneb MC jako služba pro rodinu – výstava o mateřských centrech, zahájení s vystoupením dětí z mateřských center a divadelním představení pro děti 19. listopadu – Setkání VIII. – tradiční hudebně-literární pořad, od 18 hod v malém sále, více na straně 17. Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník 18. listopadu – Léčivé houby – přednáška mykologického kroužku v kavárně muzea od 17:00 hodin.

Společenská rubrika Dne 10. 11. 2009 uplyne rok, kdy zemřel ve věku 86 let můj manžel František Vitáček. Kdo jste ho znali, prosím, vzpomeňte se mnou. manželka Miloslava

Dále můžete navštívit reinstalovanou výstavu „Staré mechanické hračky“, nyní již jako stálou expozici !. Děti navíc mají možnost vyzkoušet si svou zručnost v malé dílně, kde si mohou sestavit modely z Merkuru podle vlastních představ. Nejlepší výtvory budou vystaveny jako součást expozice. Celoročně jsou otevřeny stálé expozice muzea: Nahlédnutí do středověkého města, Měšťanský interiér, Všední život obyvatel venkova, Příroda Mělnicka, Vinařství (část umístěna v původních středověkých sklepích), Historické kočárky

mkd pROGRAm - LISTOpAd 2009 Pondělí 2. listopadu v 19. 30 hodin Cyklus Divadelní večery Vladimíra Dědka Georges Feydeau a Maurice Desvalliéres

více na str. 17

V rámci pořadu zazní tvorba Kamila Bednáře v podání Blanky Štráchalové, Věry Turkové, Jaroslava Mědílka a Miroslava Krause, básně oceněných autorů přednesou Pavel Malák a Alena Krtilová. Hudbou doprovází pan Marian Kořínek.

Úterý 3. listopadu v 18:00 hodin

Neděle 8. listopadu v 14.00 hodin

OLGA VYCHODILOVÁ SETKÁNÍ

ŽENA – NEKONEČNÁ INSPIRACE… JOSEF LUXEMBURG

MANŽELSTVÍ NA DRUHOU aneb BARILLONOVA SVATBA

Slavnostní vernisáž výstavy grafik a kreseb mělnické akademické malířky, která v květnu oslavila významné životní jubileum. Úvodní slovo pronese Ing. Zdeněk Šíma, v kulturním programu vystoupí pěvecký sbor Chrapot. Výstava potrvá do 17. prosince 2009. Středa 4. listopadu v 19:30 hodin

SWINGOVÝ VEČER HLASITÁ VZPOMÍNKA NA WALDEMARA MATUŠKU Vzpomínat spolu s vámi bude Trio Miroslava Krause ve složení: Miroslav Kraus - klávesy, Jan Fuka - kytara, Jiří Endler - banjo, zpěv Eva Málková a Jiří Endler.

Vernisáž výstavy prací amatérského fotografa z Milevska. Výstava potrvá do 17. prosince 2009.

BOŽSKÁ KOMEDIE 3: SOUMRAK BOHŮ více na str. 17 Úterý 10. listopadu v 16.00 hodin

PÍSNĚ ZE STARÉ PRAHY Koncert Staropražské kapely ŠMRNC pro mělnické seniory. Více na str. 11 Středa 11. listopadu v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA

U NÁS V KOCOURKOVĚ

Taneční pořad s písničkami kapely z Přívor. V pořadu účinkuje jako host také dívčí skupina TRNKY BRNKY z Čečelic.

Carlo Gozzi - KRÁL JELENEM více na str. 17 Čtvrtek 12. listopadu v 19.30 hodin

KORNELOVY VDOVY

MĚLNICKÝ PEGAS

Černá komedie o čtyřech pozůstalých ženách, které postupně odkrývají tajemství zemřelého. V hlavní roli uvidíte Miriam Kantorkovou, Mi-

24

ZIMNÍ PŘÍBĚHY VČELÍCH MEDVÍDKŮ Co všechno Čmeláčci chystají na zimu? Proč je podzim tak sladký? Kde spí v zimě pavouk? Co dělají Čmeláčci o Vánocích? Kdo je to bílé strašidlo s pometlem? Čí jsou to stopy ve sněhu? Na všechny otázky dětem odpoví pohádka divadla Krapet z Prahy na motivy předlohy Jiřího Kahouna. Písničky složil Petr Skoumal.

HEZKY ČESKY Poslechový zábavný pořad s písničkami kapely Tancovačky Standy Tatara. Sobota 28. listopadu ve 14.00 hodin

DEN MĚSTA MĚLNÍKA a OSLAVY 60. VÝROČÍ FS JAROŠOVCI A 15. VÝROČÍ DFS JAROŠÁČEK ZUŠ MĚLNÍK Program na straně 1. Pondělí 30. listopadu v 18.00 hodin

NOVÝ ZÉLAND Přednáška cestovatelů Zuzky a Jardy Vozábových doplněná promítáním diapozitivů.

Středa 11. listopadu v 19.30 hodin Cyklus Divadelní večery Vladimíra Dědka

Sobota 7. listopadu v 10.00 hodin Slavnostní vyhlášení výsledků 15. ročníku celostátní literární soutěže „Mělnický Pegas 2009“.

Pátek 20. listopadu v 9.30 hodin

Středa 25. listopadu v 15.30 hodin Pondělí 9. listopadu v 19.30 hodin Cyklu Divadelní večery Vladimíra Dědka

Čtvrtek 5. listopadu Výstava humoristických kreseb a karikatur vznikla za finanční podpory Středočeského kraje a ve spolupráci s Českou unií karikaturistů. Výstavu je možné shlédnout do 17. prosince a potom bude dále putovat po dalších Kocourkovech Čech, Moravy a Slezska, dokud je všechny nenavštíví. Výstava potrvá do 17. prosince 2009.

chaelu Dolinovou, Radku Stupkovou a Janu Šulcovou / Milenu Steinmasslovou.

KOČKY SE VYSTAVUJÍ NA RADNICI Zveme všechny zájemce na radnici na výstavu žáků ZUŠ Mělník „Kočky“. Vernisáž se koná v úterý 3. 11. 2009 od 15 hodin. Výstava potrvá do 2. prosince.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - listopad 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

NÁVRH americká romantická komedie

19. -20.

5.

STRACH(Y) ZE TMY FK - Francouzský animovaný, mysteriózní

22. - 23.

NÁHRADNÍCI americký akční sci-fi thriller

6. - 7.

HANNAH MONTANA americká rodinná hudební komedie

24. - 25. i od 1700

ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE americký animovaný rodinný

26.

LEKCE FAUST FK - Česko/Francie/Velká Británie-drama/Fantasy

3. - 4.

TÝDEN ČESkÝCH FILMŮ 9. - 11. JÁNOŠÍK SK, PL, ČR, HU- historický 12.

VĚRA CHYTILOVÁ: STROP, O NĚČEM JINÉM FK - dva snímky proslulé režisérky z počátku 60. let

JULIE A JULIA americká komedie

27. - 29. 2012 29. i 1630 americký sci-fi thriller 30.

V HLAVNÍ ROLI JÁ irská komedie

Věra Chytilová, O NĚČEM JINÉM

13.

KLÍČEK český thriller

15. -16.

PROTEKTOR české milostné drama

17. -18.

AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI česká dobrodružná středověká komedie

Klubová činnost dle nabídKy KaŽdý den Akce 6. 11. od 10:00 hod klub radosti - pro ZŠP + ZŠS 5. 11. - Veselé plávání od 16. 11. - Předprodej na Mikuláše Přihlášky a výběr záloh na zimní tábory probíhají od 1. 10. 2009 Termíny – Moravská Bouda - krkonoše 31. 1. – 6. 2. 2010, 6. 3. – 13. 3. 2010

17. listopad 1989 – 2009 Město Mělník zve ve středu 18. 11. od 17.00 hod. do Masarykova kulturního domu na

Setkání k připomenutí 20. výročí událostí 17. listopadu.

NABÍZÍ K PRO DE J I A P RONá J M U

M Ě S TO M Ě L N Í K NA B Í Z Í K P RO D E J I

parcelu v k. ú. Mělník, Slovany

nemovitosti v ul. Bezručova

MĚSTO MĚLNÍK

Nemovitost: Část parcely zjednodušené evidence dle PK (1721) k. ú. Mělník (prodej - výstavba bytového domu, pronájem - vybudování staveniště a parkovacích míst)

Minimální cena: prodej 1500 Kč/m2, pronájem 150 Kč/m2/rok Způsob prodeje a pronájmu: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Využití pozemku: V roce 2004 pořídilo město Mělník dokumentaci pro stavební povolení na výstavbu 4-podlažního bytového domu s 19 bytovými jednotkami. Z průzkumných prací byly provedeny: výškopisné a polohopisné zaměření, geologické posouzení základových poměrů a měření výskytu radonu. V blízkosti pozemku je vodovod, kanalizace, horkovod, elektřina a telefon. Dokumentace je k nahlédnutí u Ing. Vecka. Podmínky využití pozemku: Funkční využití je dle územního plánu čistě obytné. Předpokládá se umístění bytového domu s napojením na příjezdovou komunikaci, parkovacích stání, chodníků, terénních a sadových úprav. Dle regulačního plánu Rousovice bude z pozemku oddělena část pro komunikaci šířky 10m. Max. počet nadzemních podlaží (bez podkroví) je 4. Stavba bude vytvářet přechod mezi osmipodlažními panelovými domy a rozvojovou lokalitou s rodinnými domy. Koef. zastavění pozemku je max. 40%. Podíl zelených ploch je min. 40%. Stávající objekt prodejny (buňky) bude odstraněn. Stávající hřiště v případě zasažení novou výstavbou bude vybudováno poblíž. Další informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Prohlídka parcely pouze po předchozí telefonické dohodě. Obsah nabídky: Stručná charakteristika a popis záměru. Předmět koupě a nabízená cena. Předmět pronájmu a nabízená cena. Předpokládaná doba realizace projektu. Investiční a finanční zajištění (způsob úhrady ceny) a zajištění realizace výstavby. Výpis z obchodního rejstříku / osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva). Doklad o složení kauce a číslo účtu pro její vrácení. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „parcela PK 1721“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 150 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 200360460004379/0800, VS 1721. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací v případě, že zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím nebo dojde ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 30. 11. 2009. Kontaktní osoby: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152 Odbor výstavby a rozvoje - Ing. S. Vecko, tel. 315 635 359

Nemovitosti: stavby a pozemky v k. ú. Mělník, ul. Bezručova: budova č. p. 612 se st. p. 4169/3 (1060m2), p. p. 8042/35 (197m2), 8042/19 (14m2)

minimální cena 7 000 000 Kč Způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Zájemci mohou na požádání nahlédnout do znaleckého posudku. Prohlídka nemovitosti pouze po předchozí telefonické dohodě (p. Skoumal tel. 315 635 158) Nabídka musí obsahovat: č. p. budovy a čísla parcel, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva) Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „budova č. p. 612“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 700 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 612. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky Kauce se vrací: zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 16. 12. 2009. Kontaktní osoby: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152

25

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

M Ě S TO M Ě L N Í K NA B Í Z Í K P RO D E J I

parcelu v ul. Okružní

budovu č. p. 758 v ul. Legionářů

Nemovitost: Parcela 4641/8 o výměře 782 m2 (zahrada) k. ú. Mělník, ul. Okružní

Nemovitost: budova č. p. 758 na st. p. 2356 k. ú. Mělník, ul. Legionářů, parcela 2356 není ve vlastnictví prodávajícího.

Minimální cena: 319 900,- Kč Způsob prodeje: Obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Prohlídka parcely pouze po předchozí telefonické dohodě. Obsah nabídky: číslo parcely, nabízená cena, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva). Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „parcela 4641/8“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 30 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 46418. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací v případě, že zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím nebo dojde ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 11. 12. 2009. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

KObERcE PRaŽáK

Kojenecké - vše za 40,Dětská trika 50,Dětské mikiny 60,Dětské džíny 80,Dětské zimní bundy 100,Dámská konfekce - vše po 100,Dámská trika 70,-

Termín pro doručení nabídek je 11. 12. 2009. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

Minimální cena: 300 000,- Kč Způsob prodeje: Obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Prohlídka parcely pouze po předchozí telefonické dohodě. radka pavlová dula, laktační poradkyně

 MaSáŽE




Masáže

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž dula Doprovod při porodu Laktační poradenství kurzy pro těhotné a maminky s miminky

Vše z Anglie značky NEXT, George, MARKS & SPENCER aj.

(Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Otevřeno: Po, St, Pá: 9.30 - 16.00 hod. So: 9.00 - 11.00 hod. Info: 603 279 490

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

26

Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „budova č. p. 758“.

Nemovitost: Parcela 4641/6 o výměře 987 m2 (zahrada) k. ú. Mělník, ul. Okružní

732 504 700

úplný výprodej textilu

Nabídka musí obsahovat: číslo popisné budovy, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva).

parcelu v ul. Okružní

PŮJČENÍ STROJE půjčení stroje 200 Kč adaptér na čalounění 50 Kč sáček chemie 25 Kč záloha 2 000 Kč

ul. Vlasákova 2764 (věžák naproti Kauflandu)

Další podmínky a informace: prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Zájemci mohou na požádání nahlédnout do znaleckého posudku. Prohlídka nemovitosti pouze po předchozí telefonické dohodě (p. Skoumal tel. 315 635 158).

M Ě S TO M Ě L N Í K NA B Í Z Í K P RO D E JI

ČIŠTĚNÍ koberce 14-16 Kč/m2 křesla 80 Kč dvojsedačky 140 Kč trojsedačky 210 Kč

DěTSKý A DáMSKý

Způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, minimální cena nebyla stanovena.

Obsah nabídky: číslo parcely, nabízená cena, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden, v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „parcela 4641/6“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 30 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 4641. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací v případě, že zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím nebo dojde ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 27. 11. 2009. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

Petr MAŠTáLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽáRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz Garážová a průmyslová

VRATA, BRáNY, POHONY, předokenní ROLETY, vjezdové ZáVORY dodává

firma R. Filipi, Česká Lípa www.avras.cz Volejte: 603 232 108 Kvalita a cena ve správném poměru. Doprava „gratis”

FyzioTeRaPie TIlIa Mělník spol s r.o. a léčeBná RehaBiliTace soukromá ordinace Bc. Martina Pospíšilová Bezručova 715, Mělník (areál nemocnice Podolí)

Tel.: 721 663 535 e-mail: [email protected] Reflexní terapie a masáže, mobilizační techniky kloubů a žeber, elektroterapie, termoterapie, terapie ultrazvukem, léčebné fyzioterapeutické metodiky, myofasciální techniky, léčebná tělesná výchova, cvičení na míči, terapie polarizovaným světlem, cvičení na orbitreku s instruktáží, posilovací cvičení s overballem a pružnými tahy, poúrazová rehabilitace.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

MĚLNICKá POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník

Tel.: 724 883 171, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], http://www.zas-me.cz/statek

Tel.: 606 646 128, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], http://www.zas-me.cz/statek

OKRASNÉ STROMY A KEŘE

SPECIáLNÍ NABÍDKA

Jehličnany včetně thují - Listnaté stromy - Keře opadavé i stálezelené - Rostliny pro živé ploty - Trvalky a okrasné trávy - Azalky a rododendrony - Pnoucí a popínavé rostliny - Růže - Chryzantémy - Macešky Substráty - Rašelina - Kůra - Hnojiva - Přípravky na ochranu rostlin - Travní program

Středisko Zelinářství Školního statku Mělník zahájilo tradiční akci:

ZELENINA A BRAMBORY NA USKLADNĚNÍ

OVOCNÉ STROMKY Meruňky - Broskve - Třešně - Višně - Jabloně - Hrušně Švestky - Slivoně - Ořešáky - Lísky - Rybízy - Angrešty - Josta - Maliny - Ostružiny - Réva vinná

KROUHáRENSKÉ ZELÍ

PRODEJ JABLEK Dále v prodeji: sudové a lahvové VÍNO

Prodejní doba: Po - Pá 10.30 - 15.00 hod. So 8.00 - 12.00 hod.

Prodejní doba: Po - Čt 8.30 - 16.00 hod. Pá 8.00 - 17.00 hod. So 8.00 - 11.30 hod.

Místo: Zahradnické centrum Neuberk Dobrovského ulice

Objednávky a informace: 606 646 128 27

„ST UD IO BYTOVÝ CH JAD ER ” JA NA V ERN EKOVÁ Realizace ve spolupráci s firmou VERNEK @ BURDA Sportovní 3407, Mělník 276 01 (naproti malému Tescu) Prodejní doba: Nabízíme: Po - Pá 8.00 - 17.00 • rekonstrukce byt. jader So 8.00 - 11.00 • 12 let zkušenosti • vzorkovna obkladů a dlažeb • poradenství, návrhy - ZDARMA • realizace • koupelnové doplňky • sanitární keramika

Ppor. Horáčka 2853, Mělník Tel.: 725 706 576, 315 624 488 E-mail: [email protected]

Nová řada plynových kotlů - šetří vaši kapsu a životní prostředí Sporáky - vařiče - hořáky - zářiče - lampy - vše na PB Náhradní díly na spotřebiče - pro kotle platí slevy 10 - 15 % Otevírací doba: Pondělí - Pátek 9.00 - 11.00 a 14.00 - 16.00 hod.

www.vernek.cz

315 626 600, 602 613 718 28

PRONáJEM nebytových prostor v objektu, cca 90m2, po rekonstrukci, vlastní vchod. Vhodne jako ordinace, advokátní kancelář atd. Informace na výše uvedených kontaktech.

Petr MAŠTáLKO s.r.o. prodej a dovoz palivového, štípaného dřeva dle přání zákazníka info: 605 245 439

Restaurace sv. Václav aFteR s.r.o.

svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

otevírací doba: pondělí - neděle 11.00 - 23.00

panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz kvalITa a proFESIonální JEdnání ISO 9001:2001

ISO 14001

29

PROVÁDÍME ODBORNÉ MONTÁžE:

IZOLACE - ZATEPLENÍ SÁDROKARTONY - PODLAHY DVEŘE - ZÁRUBNĚ - ZÁBRADLÍ

POMŮŽEME VÁM ZÍSKAT ZELENÉ DOTACE!

Petr MAŠTáLKO s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NáŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTáNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVý KUPóN

PRODEJNA A PůJČOVNA

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PO- Pá 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

dŘEvěnÉ BrIkETY Balík á 10 kg/55,- kč paletový odběr 10 kg/53,- kč (98 balíků na paletě, tj. 5 194,- kč)

Smrkové palubky 12,5 + 96 / aB 155 kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. dpH

30