2008 HU

Szerelési utasítás

Logamatic 4323

Szabályozókészülék

Szakemberek számára

7 747 017 333 - 03/2008 HU

Szerelés előtt figyelmesen olvassa el

Tartalomjegyzék

1

Biztonság . 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

2

3

2

Ehhez az utasításhoz . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . Szabványok és irányelvek . . . . . . . . . . . Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Tartsa be ezeket az utasításokat. . . . . . . Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez A szabályozókészülék tisztítása . . . . . . . Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szerelés . 2.1 2.2 2.3 2.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények Tudnivalók az elektromos installáláshoz . . . . . . . . . . . . . Készülékszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modulok ki- és beszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Logamatic 4323 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonság

1

Biztonság

1.1

Ehhez az utasításhoz

1

ÉLETVESZÉLY

Ez az szerelési utasítás fontos információkat tartalmaz a Logamatic 4323 szabályozókészülék biztonságos és szakszerű szerelésével kapcsolatban.

A terméktől kiinduló veszély azt jelzi, hogy kielégítő megelőző intézkedések nélkül FIGYELEM! súlyos baleset, esetleg halálos sérülés történhet.

A szerelési utasítás olyan szakemberek számára készült, akik - szakképzettségük és tapasztalataik alapján - a fűtési rendszerek és a vízszerelés területén megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. Csak akkor végezze el saját maga a szerelési munkákat, ha megfelelő szakképzettséggel rendelkezik.

SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS VIGYÁZAT!

Magyarázza el Ügyfelének a készülék működését és kezelését.

1.2

Rendeltetésszerű használat

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk.

A Logamatic 4323 szabályozókészülék társasházakban, lakóparkokban és egyéb épületekben üzemeltetett fűtési rendszerek szabályozására és ellenőrzésére szolgál.

1.3

Szabványok és irányelvek

Az általános elektromos installáláshoz EN 60335-1 szerinti fix bekötéseket alkalmazzon. A kábelcsatlakozás vakolat alatti, falon kívüli vagy kábelcsatornában történő bekötésre egyaránt alkalmas. Ez a termék felépítését és üzemi viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelzés tanúsítja.

z Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.

1.5

Tartsa be ezeket az utasításokat.

z A szabályozókészülékeket csak rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban szabad használni. z A szabályozókészüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa át ezt a szerelési utasítást. ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt! FIGYELEM!

A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető.

z Ügyeljen arra, hogy a szerelést, az elektromos kábelezést, az első üzembe helyezést, valamint a karbantartást és a javítást csak megfelelő szakemberek végezzék, a rá vonatkozó műszaki szabályok betartása mellett. z Ennek során a helyi előírásokat is be kell tartani!

1.4

Az alkalmazott szimbólumok magyarázata

Két, figyelemfelhívó szavakkal jelölt veszélyfokozat különböztethető meg:


3

1

Biztonság

FIGYELEM!

ÉLETVESZÉLY

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

az elektromos áram miatt!

Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti Buderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a Buderus semmilyen felelősséget nem vállal.

z Ügyeljen arra, hogy minden elektromos munkát csak arra jogosult szakemberek végezzenek. z A szabályozókészülék kinyitása előtt: a szabályozót minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa véletlenszerű visszakapcsolással szemben. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS

VIGYÁZAT!

kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. z Gondoskodjon róla, hogy gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. z Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt.

1.6

Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez

z A szabályozókészülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szabályozókészüléken és a funkciómodulokon lévő kézikapcsolók "AUT" állásban vannak-e. z A rendszer üzemeltetőjének a tájékoztatásához a szabályozókészülék kezelési útmutatójában van egy beállítási jegyzőkönyv. Feltétlenül írja be oda az üzembe helyezéskor elvégzett beállításokat és a fűtőkörök hozzárendelését.

1.7

A szabályozókészülék tisztítása

z Csak nedves kendővel tisztítsa a szabályozókészüléket.

KÉSZÜLÉK-KÁROSODÁS elektrosztatikus kisülés miatt (ESD)! VIGYÁZAT!

z Testének elektrosztatikus kisütése céljából a modulok kicsomagolása előtt érintsen meg egy villamosan vezető és földelt tárgyat. KÉSZÜLÉK-KÁROSODÁS por és szennyeződés miatt!

VIGYÁZAT!

z Amíg lehet, a szabályozókészüléket annak csomagolásában tartsa. A szabályozókészüléket a szerelési helytől távol tárolja.

1.8

Megsemmisítés

z A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a szabályozókészülék csomagolóanyagát. z Az elektronikus alkatrészek nem dobhatók a háztartási hulladékok közé. A cserére szoruló szabályozókészülék megsemmisítését egy arra kijelölt helyen környezetkímélő módon végeztesse el. A megsemmisítés során ügyeljen arra, hogy a CM431 modulban található lítiumelemet vegye ki a szabályozóból és külön gondoskodjon annak ártalmatlanításáról.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy egy szabványos leválasztó berendezés rendelkezésre álljon a hálózatról történő, minden pólust megszakító kikapcsoláshoz. Ha nincs leválasztó berendezés, be kell építenie egyet.

4


Szerelés

2

Szerelés

2.1

Szállítási terjedelem

2

– Logamatic 4323 szabályozókészülék – MEC2 kezelőegység – Különféle érzékelők – Szerelési anyagok csavarokkal, tiplikkel, biztosítékkal – Műszaki dokumentumok szerelési utasítással, szervizutasítással, kezelési útmutatóval és kapcsolási rajzzal

2.2

A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények

A Logamatic 4323 szabályozókészülék falra szerelhető kivitelű. A pincében és a fűtőhelyiségben egyaránt felszerelhető. A falfelületnek simának kell lennie. Az esetleges felületi egyenetlenségeket kiegyenlítő elemekkel korrigálhatja.

2.3

Tudnivalók az elektromos installáláshoz

Ha a helyi áramszolgáltató vállalatok engedélyezik, az egyszerű installálás érdekében a 230 V-os berendezéshez H05VV-FxG típusú vezetékek használatát javasoljuk. (Ha a vezetékek 75 °C-nál magasabb hőmérsékletű alkatrészekkel érintkeznek, akkor a H05V2V2-FxG típusú kábeleket kell alkalmazni.) Törpefeszültségű vezetékekként max. 3 x 0,75 mm2 keresztmetszetű hajlékony vezetékeket kell használni. A vezetékeket célszerű kábelcsatornákban vezetni. A vezetékek húzásmentesítéséről a kivitelezőnek kell gondoskodnia. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Elektromágneses összeférhetőségi (EMV) ajánlások a vezetékek elhelyezéséhez. Az összeférhetőségi problémák lehetőségének kizárása érdekében a szabályozókészüléken kívül gondoskodjon a 230 V-os vezetékek és a törpefeszültségű vezetékek következetes szétválasztásáról (például egy kábelcsatorna a 230 V-os vezetékek, egy másik pedig a törpefeszültségű vezetékek számára). Erős zavaroknak kitett környezetben, illetve erős zavaroknak kitett vezetékek esetén csak árnyékolt vezetékeket használjon.


5

2

2.4

Szerelés

Készülékszerelés

Úgy válassza meg az elhelyezési magasságot, hogy a végszerelés könnyen elvégezhető legyen. Ajánlott magasság: kb. 1,6 m a padlótól a készülék felső széléig. z Vegye ki a fúrósablont a szabályozó dobozának fedeléből (Æ 1. ábra). z A fúrósablon segítségével jelölje fel a falra a szabályozókészülék megfelelő rögzítőfuratainak a helyét. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szabályozóhoz mellékelt műanyag lapot (Æ 8. ábra, 9. oldal) később védelemként alulról rá kell nyomni a szabályozókészülékre. Szereléskor ennek az elemnek a magasságát célszerű figyelembe venni. 1. ábra

Fúrósablon

1

felrakóperem vízmértékhez (Anlegekante für Wasserwaage)

2

fúrósablon faliszereléshez (Bohrschablone für Wandmontage)

z Ezután fúrja be a falba a felerősítő-furatokat. z Helyezze be a mellékelt tipliket a furatokba. z Csavarozza le és vegye le a szabályozókészülékről a fedelét (Æ 2. ábra).

2. ábra

6

A szabályozókészülék fedele, csavarok oldása


Szerelés

2

z Csavarhúzóval szúrja át a szabályozókészülék két felső rögzítőfülét (Æ 3. ábra, [1]). z A mellékelt négy csavarral fixen csavarozza fel a falra a szabályozókészüléket (Æ 3. ábra, [1] + [2]). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vegye ki a szállítási biztosítót a Logamatic 4323 szabályozókészülékből és környezetkímélő módon semmisítse meg azt.

1

1

2

2

3. ábra

A szabályozókészülék hátoldala, rögzítések

4. ábra

Vaklemez eltávolítása

5. ábra

Funkciómodul, beépítés

További funkciómodulok bedugaszolása z Távolítsa el azon modulhely vaklemezét (nyílások Æ 4. ábra) vaklemezét, amelybe egy további funkciómodult kell bedugni.

z Annyira dugaszolja be a funkciómodult a nyílásba (Æ 5. ábra) hogy az bepattanjon. z A modul 230 V-os összekötőjét a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa a szomszédos modulra.


7

2

Szerelés

Vezetékek elhelyezése és hálózati csatlakozás z Az előzőleg elhelyezett és a kivitelező által húzásmentesített vezetékeket hátulról vezesse be a szabályozóba, majd vágja le azokat a megfelelő hosszúságúra. z Távolítsa el a vezetékvégek köpenyszigetelését. z Távolítsa el a vezetékerek érszigetelését, majd az ereket előírásszerűen kösse a hozzájuk tartozó kapcsokra (Æ 6. ábra). z A kapcsokat a rájuk csavarozott vezetékekkel együtt a kapcsolási rajz szerint dugaszolja be a modulokba. ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt! FIGYELEM!

Valamelyik érnek a kapcsokról történő véletlen lelazulása miatt a 230 V és a törpefeszültség között előforduló feszültségáthúzás veszélyét meg kell akadályozni.

6. ábra

Vezetékfektetés

7. ábra

Hálózati csatlakozás

z Ezért minden vezeték vezetékereit kölcsönösen rögzítse (például kábelkötözőkkel) vagy csak nagyon rövid szakaszon távolítsa el a vezetékköpenyt. z Előírásszerűen távolítsa el a hálózati tápvezeték érszigetelését, majd fixen kösse be azt a 3-pólusú kapocslécre (Æ 7. ábra).

8


Szerelés

2

A készülék lezárása z Vegye ki a mellékelt műanyag lapot a csomagolásból. (Ez a lap alsó védelemre szolgál.)

1

z A rovátkolt részen (Æ 8. ábra, [1]) oldalvágóval vagy hasonló szerszámmal vágja ki a lapot azokon a helyeken, ahol a vezetékeket bevezeti a készülékbe. ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt! FIGYELEM!

Az éles sorjáknál megsérülhetnek az elektromos vezetékek. z Szüntesse meg a lapon keletkezett éles sorjákat.

z Alulról dugja rá a lapot a szabályozóra.

8. ábra

Műanyag lap

z Felülről helyezze fel a készülékfedelet, majd csavarozza fel. z Az üzembe helyezési munkák befejezése után távolítsa el a fóliát az átlátszó burkolatról.


9

3

3



Modul kiszerelése Ha valamelyik modult ki kell szerelni, akkor a következőképpen járjon el. ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt! FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy minden elektromos munkát csak arra jogosult szakemberek végezzenek. z A szabályozókészülék kinyitása előtt: a szabályozót minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa véletlenszerű visszakapcsolással szemben.

9. ábra

Készülékfedél kinyitása

z Nyissa ki a készülékfedelet (Æ 2. ábra, 6. oldal és 9. ábra). z Az eltávolítandó modullal összekötött összes vezetéket húzza le a kapcsokról (Æ 10. ábra). z Bontsa le a szomszédos modulokhoz vezető 230 V-os feszültségellátó vezetékeket. z Húzza ki a modult a modulhelyről (Æ 10. ábra).

10. ábra Funkciómodul, modul kiszerelése

10



3

z Az új modult ugyanarra a modulhelyre dugja be (Æ 5. ábra, 7. oldal). z A kapcsolási terv szerint végezze el az új modul huzalozását. z Ha nem dugaszol be új modult, akkor egy vaklemezzel zárja le a keletkezett nyílást (Æ 11. ábra). z A szabványoknak megfelelően végezze el a szükséges elektromos vizsgálatokat. z Csukja be és 2 csavarral rögzítse a szabályozó fedelét. Modul beépítése Fordított sorrendben járjon el, mint a modul kiszerelésekor (Æ "További funkciómodulok bedugaszolása", 7. oldal). 11. ábra Vaklemez bedugása


11

Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15 www.buderus.hu [email protected]

2008 HU

Recommend Documents