2007

Chemila, spol. s r.o., Hodonín č.p. 2936, Blažkova č. 5, PSČ 695 01, chemická a mikrobiologická laboratoř. Laboratoř je akreditovaná Českým institutem pro akreditaci, o.p.s., pod číslem 1273. Tel/fax: 518340919, [email protected] Výtisk č.: 1 Vydání č.: 1

Protokol o zkoušce č. 571/2007

Evidenční číslo vzorku: 571/2007 Název vzorku: Pine Sanan Zákazník: Cormen, s.r.o., Nádražní 993, 593 01 Bystřice nad Perštejnem Výrobce: Cormen, s.r.o., Nádražní 993, 593 01 Bystřice nad Perštejnem Místo odběru: Cormen, s.r.o., Nádražní 993, 593 01 Bystřice nad Perštejnem

Datum přijetí zakázky: 12.3.2007

List č.: 1 Počet listů: 6

Datum expedice zakázky: 23.4.2007

V Hodoníně dne 23.4.2007 ......................................................................... Zuzana Matušková, vedoucí laboratoře

Výsledky laboratorních zkoušek se týkají pouze zkoušených vzorků. Bez písemného souhlasu laboratoře se nesmí protokol o zkoušce reprodukovat jinak než celý. Za identitu vzorku odebraného zákazníkem laboratoř neručí.

Název: Testování dezinfekční účinnosti chemických látek – SOP-M-19-00 Evidenční číslo: 571/2007 Protokolární číslo: 38 Název vzorku: Pine Sanan Odběr provedl: zákazník Místo odběru: Cormen, s.r.o., Nádražní 993, Bystřice nad Perštejnem Zákazník: Cormen, s.r.o., Nádražní 993, Bystřice nad Perštejnem

Datum odběru: 9.3.2007 Datum dodání: 12.3.2007 Datum kultivace: 5.4.-6.4.2007 Dodané množství: 1 l Číslo šarže: 20070248 List č.: 2

Popis přípravku: Text etikety: Pine Sanan Pine sanan s obsahem 8,5 % chlornanu sodného. Krystal Pine sanan je vysoce účinný čistící prostředek s dezinfekčním(zničí všechny bakterie) s bělícím účinkem.Synergický účinek směsi tenzidů a přísady s bělícími vlastnostmi předurčuje tento výrobek k širokému použití.Je vhodný zejména na záchodové mísy a pisoáry,umyvadla,vany,dřezy,podlahy,kachličky,pracovní plochy a odpady. Návod k použití:přípravek nastříkejte na znečištěná místa a nechte působit 2-3 minuty.Pro čištění velkých ploch nalejte tři uzávěry (60 ml) do 5-ti litrů vody a vytřete povrch obvyklým způsobem.Pro bělení přidejte 10 ml do 5-ti litrů vody a nechte působit 45 minut.Prádlo důkladně vymáchejte. R-věty: R 31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. R 36/38 Dráždí oči a kůži. S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S14 Uchovávejte odděleně od kyselin. S24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Telefon pro případ mimořádné situace nepřetržitě 224 919 293 nebo 224 915 402 nebo 224 914 575 Klinika nemocí z povolání,Toxikologické informační středisko (TIS) ,Na Bojišti ,128 02 Praha 2. Obsahuje: N,N-dimethyl-1-kokamide-N-oxid (CAS:61788-90-7) Alkyl(C10-C12)-sulfát sodný (CAS:151-21-3) Hydroxid sodný (CAS:1310-73-2) Chlornan sodný 15% aktivního chloru (CAS:7681-52-9) INCI: >30%voda,15-30%kationaktivní tenzid,chlornan sodný, <5% anioaktivní tenzyd,hydroxid sodný,Parfum. Výrobce:CORMEN, s.r.o. Průmyslová 1420 Bystřice nad Pernštejnem 593 01



Předmět zkoušky: Posouzení deklarované účinnosti přípravku – baktericidní účinnost. Identifikace vzorku: Název produktu: Šarže: Datum výroby: Expirace: Výrobce: Datum přijetí: Podmínky skladování: Aktivní látka:

Experimentální podmínky: Doba testování: Testovací teplota: Testovací metoda: Neutralizátor: Vzhled přípravku: Testovaná koncentrace: Kontaktní čas: Zátěžové podmínky: Použité mikroorganismy:

Pine Sanan 20070248 9.3.2007 9.3.2009 Cormen, s.r.o., Nádražní 993, 593 01 Bystřice nad Perštejnem 12.3.2007 neuvedeno CAS 61788-90-7 N,N-dimethyl-1-kokamide-N-oxid 2% CAS 151-21-3 Alkyl (C10-C12)-sulfát sodný 6,2% CAS 7681-52-9 Chlornan sodný 8,5% CAS 1310-73-2 Hydroxid sodný 0,5% Kvantitativní suspenzní test pro zjištění baktericidní aktivity SOP-M-19-00-A (ČSN EN 13727, ČSN EN 1276) 5.4.2007 – 6.4.2007 20 °C ± 1 °C ředící neutralizační Dey-Engley Neutralizing Broth M 1062 modrá kapalina 100 % (koncentrovaný roztok)* 30 minut podmínky nižšího znečištění – 0,3 g/l BSA (čisté) podmínky vyššího znečištění – 3 g/l BSA a 3 ml/l ovčích erytrocytů (nečisté) Escherichia coli CCM 3954 Pseudomonas aeruginosa CCM 3955 Staphylococcus aureus CCM 3953 Enterococcus hirae CCM 2423

Podrobnosti zkoušky: 1. Příprava suspenze vegetativních forem mikrobů 2. Stanovení počtu zárodků v suspenzi 3. Kvantitativní suspenzní metoda Poznámka: Baktericidní efekt – pokles CFU v daném systému mikrobiální suspenze s podmínkami a přípravku alespoň o 5 řádů. ∆log N = log Ncfu/ml test. suspenze – log Ncfu/ml po působení přípravku * Přípravek nelze testovat v koncentrovaném stavu, protože dochází k zředění přidáním očkovací látky a podmínek, přípravek lze tedy testovat pouze při koncentraci 80% a méně. Související dokumenty: ČSN EN 13727 Chemické dezinfekční přípravky a antiseptika – Kvantitativní zkouška s použitím suspenze ke stanovení baktericidního účinku chemických dezinfekčních přípravků a antiseptik používaných pro lékařské nástroje – Metoda zkoušení a požadavky (fáze 2/ stupeň 1) ČSN EN 1276 Chemické dezinfekční přípravky a antiseptika – Kvantitativní zkouška s použitím suspenze ke stanovení baktericidního účinku chemických dezinfekčních přípravků a antiseptik užívaných pro potraviny, průmysl, domácnosti a veřejné prostory – Zkušební metody a požadavky (fáze 2/ stupeň 1)



Počet životaschopných mikroorganismů (dále CFU) ve vyšetřovaném vzorku: Předložený vzorek vykazoval 0 CFU v 1 ml vzorku. Tabulka č. 1 Působení přípravku Pine Sanan na inokulum Escherichia coli Koncentrovaný přípravek*, čas v min / podmínky 30/čisté 30/nečisté Test. suspenze N

Ředění vzorku po expozici

Počet CFU/ml

N

log N

∆log N

10-2 10-2 10-7

0 9 29

0 9,0 . 102 2,9 . 108

<2 2,95 8,46

>6,46 5,51

Tabulka č. 2 Působení přípravku Pine Sanan na inokulum Pseudomonas aeruginosa Koncentrovaný přípravek*, čas v min / podmínky 30/čisté 30/nečisté Test. suspenze N


Počet CFU/ml

N

log N

∆log N

10-2 10-2 10-7

0 0 46

0 0 4,6 . 108

<2 <2 8,66

>6,66 >6,66

Tabulka č. 3 Působení přípravku Pine Sanan na inokulum Staphylococcus aureus Koncentrovaný přípravek*, čas v min / podmínky 30/čisté 30/nečisté Test. suspenze N


Počet CFU/ml

N

log N

∆log N

10-2 10-2 10-7

0 0 27

0 0 2,7 . 108

<2 <2 8,43

>6,43 >6,43

Tabulka č. 4 Působení přípravku Pine Sanan na inokulum Enterococcus hirae Koncentrovaný přípravek*, čas v min / podmínky 30/čisté 30/nečisté Test. suspenze N


Počet CFU/ml

N

log N

∆log N

10-2 10-2 10-7

0 0 47

0 0 4,7 . 108

<2 <2 8,67

>6,67 >6,67

∆log N = log Ncfu/ml test. suspenze – log Ncfu/ml po působení přípravku * Přípravek nelze testovat v koncentrovaném stavu, protože dochází k zředění přidáním očkovací látky a podmínek, přípravek lze tedy testovat pouze při koncentraci 80% a méně.



Tabulka č. 5 Působení přípravku Pine Sanan na testované mikroorganismy – baktericidní účinnost Baktericidní účinnost přípravku suspenzní metodou (ČSN EN 13727, ČSN EN 1276) Testovaný mikroorganizmus

Teplota v °C

Kontaktní čas v min

Koncentrace v%

Podmínky

Požadavek dle ČSN EN 13727

Požadavek dle ČSN EN 1276

∆log N

Escherichia coli Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Escherichia coli Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus aureus Enterococcus hirae

20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

0,3 g/l 0,3 g/l 0,3 g/l 0,3 g/l 3 g/l 3 g/l 3 g/l 3 g/l

>5 >5 >5 >5 >5 >5 >5 >5

>5 >5 >5 >5 >5 >5 >5 >5

>5 >5 >5 >5 >5 >5 >5 >5

* Přípravek nelze testovat v koncentrovaném stavu, protože dochází k zředění přidáním očkovací látky a podmínek, přípravek lze tedy testovat pouze při koncentraci 80% a méně. Zpracoval:

Hana Konevalíková, samostatný technický pracovník



Interpretace: Přiložené tabulky dokumentují průběh a výsledek zkoušky. V souladu s normou ČSN EN 13727 a ČSN EN 1276 koncentrovaný* testovaný přípravek Pine Sanan v čase působení 30 minut, ředěný v tvrdé vodě, za podmínek nižšího a vyššího znečištění, při teplotě 20°C ± 1°C, metodou ředící neutralizační, redukoval titr vegetativních forem bakterií Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae více než o 5 řádů. * Přípravek nelze testovat v koncentrovaném stavu, protože dochází k zředění přidáním očkovací látky a podmínek, přípravek lze tedy testovat pouze při koncentraci 80% a méně. Závěr: Přípravek Pine Sanan prokázal deklarovanou baktericidní účinnost za daných podmínek zkoušky. Účinnost přípravku na priony nebyla předmětem analýzy. Přípravek Pine Sanan nedeklaruje inaktivaci prionů a nebyl dosud testován na inaktivaci prionu.

V Hodoníně 23.4.2007

..................................................... Ing. Jana Šlitrová, vedoucí studie

2007

Recommend Documents