2006

Bezpečnostní list ES 1907/2006 Datum vydání: 23.2. 2010 Revize:/Datum rev.: (první vydání) ___________________________________________________________________________

1.Identifikace látky / přípravku a společnosti nebo podniku Obchodní název: Použití:

CLASSIC KOLDA UE SH Koncentrovaná nemrznoucí a protikorozní směs pro chladící systémy automobilů. Pokyny pro specifické použití naleznete v technickém listu nebo se obraťte na prodejní oddělení dodavatele.

První distributor:

CLASSIC Oil s.r.o. Oty Peška 343 272 01 Kladno

tel.: +420 602 260 905 odp. osoba: p. Roman Šroba

Výrobce/Distributor: Christian Lühmann Gmbh & Co.KG tel.: +49 4251 812 0 Lange Strasse 100-106 fax.: +49 4251 812 38 DE 27318 Hoya Email:[email protected] Nouzové tel. číslo:

Toxikologické informační středisko tel.: 224 91 92 93 (24 hod. denně) Na Bojišti 1 128 08 Praha 2 ___________________________________________________________________________

2. Identifikace rizik Označení nebezpečí: Přípravek vyžaduje označení nebezpečnosti podle směrnice 1999/45/EG. Další upozornění pro osoby a životní prostředí: V každém případě si povšimněte informací v tomto bezpečnostním listu. ___________________________________________________________________________

3. Složení / informace o složkách Charakteristika:

Ethylenglykol; inhibitory.

Chemický název CAS Ethylenglykol 107-21-1 Natrium-(2-ethylenhexanoat) 19766-89-3

ES 203-473-3 243-283-8

obsah 60-100 % 1-4,9 %

Klasifikace R22; Xn R63; Xn

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plné znění výše uvedených R-vět naleznete v části 16. Maximální koncentrace na pracovišti, pokud jsou dostupné, jsou uvedeny v části 8. Výrobek obsahuje amaru (zhořčovadlo).

___________________________________________________________________________

4. Pokyny pro první pomoc Při nadýchání:

CLASSIC KOLDA UE SH Vydání: 23.2. 2010

Pokud dojde k podráždění dýchacích cest nebo vyvolání bolesti hlavy, nevolnosti nebo ospalosti, je třeba postiženého dovést na čerstvý vzduch. Pokud je obtížné dýchání nebo přetrvávají symptomy, je nutné zajistit lékařskou péči.

Revize: (první vydání)

Strana: 1/6

Zašpiněné, prosáklé oblečení vyměnit a vyčistit. Kůži omýt řádně teplou vodou a mýdlem. Pokud dojde k podráždění kůže nebo podráždění přetrvává, je třeba konzultovat s lékařem. Při zasažení očí: Při zasažení očí vymývat oči s otevřenými víčky dostatečně dlouho (min. 15 minut) vodou, potom ihned konzultovat s očním lékařem. Při požití: Nevyvolávat zvracení. Ihned přivolat lékaře. Při znečištění úst řádně vyčistit a vypláchnout vodou. Pokud je pacient při vědomí a může polykat, neodkladně podat dvě sklenice vody k vypití (500ml), ale nevyvolat zvracení. Rozhodnutí, zda stav pacienta dovoluje vyvolání zvracení, je povinností lékaře. ___________________________________________________________________________ Při styku s kůží:

5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva:

Hasicí prášek nebo oxid uhličitý (CO2), AFFF-pěna, stabilní hasicí pěna. Nevhodná hasiva: Proud vody. Zvláštní nebezpečí: V případě požáru můžou vznikat: saze a další organické produkty. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: V případě požáru nosit nezávislý ochranný dýchací přístroj. Doplňkové poučení: Nádoby ohrožené ohněm chladit vodní tříští. Kontaminovanou hasicí vodu shromažďovat odděleně, nesmí se dostat do kanalizace. Produkty hoření a kontaminovanou hasicí vodu zlikvidovat dle odpovídajících místních předpisů. ___________________________________________________________________________

6. Opatření v případě náhodného úniku Opatření pro ochranu osob: Nebezpečí uklouznutí na rozlitém produktu. Při působení par, mlhy, aerosolu použít ochranu dýchacích cest. Odstraňte zdroje možného zapálení produktu. Opatření pro ochranu životního prostředí: Nenechat vniknout do kanalizace nebo vodních toků. Zabránit plošnému rozšíření (například přehrazením nebo nornými stěnami). Metody čištění a zneškodnění: Použít materiály které absorbují tekutiny (písek, křemelinu, látky vázající kyseliny, universální sorbenty). Znečištěné předměty a místa důkladně vyčistit při dodržení předpisů pro ochranu životního prostředí. ___________________________________________________________________________

7. Zacházení a skladování Zacházení:

Skladování:


Vyvarovat se kontaktu s očima a pokožkou. Po práci řádně omýt ruce a použít ošetřující krém na ruce. Zabraňte znečištění půdy a nenechte materiál vniknout do odpadních vod nebo drenážních systémů a vodních toků. Při zacházení s materiálem mohou vznikat elektrostatické náboje a vytvářet tak nebezpečné podmínky. Ke zmenšení tohoto nebezpečí se využívá propojení a uzemnění zařízení, ale ne jako jediný prostředek. Všechna opatření musí směřovat jak ke snížení elektrostatického náboje, tak k omezení tvorby vznětlivé atmosféry (při plnění nádrží a cisteren, rozstřiku při plnění, čištění nádrží, odběru vzorků, kalibraci a cejchování, stáčení, filtraci, míchání a výměny náplní atd.). Revize: (první vydání)

Strana: 2/6

Požadavky na skladovací prostory a obaly: Nepoužívejte obaly pod tlakem. Prázdné obaly nevystavuje tlaku, mohly by explodovat. Zbytky produktu v prázdných obalech (úsady, kapalina, páry) mohou být nebezpečné. Nevystavuje obaly tlaku, neřezejte je, nesvařujte, nepájejte, nevrtejte, nebruste, ani nevystavujte teplu, plamenům, jiskrám, statickým výbojům nebo jiným zdrojům zapálení. Existuje nebezpečí jejich exploze s možností úrazu či smrtelného zranění. Obaly by měly být zcela vyprázdněny, řádně uzavřeny a předány oprávněné osobě/firmě k likvidaci. Poučení o možnosti společného skladování: Neskladovat společně s oxidačními prostředky. Neskladovat společně s potravinami, nápoji a krmivy. ___________________________________________________________________________

8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Možná nebezpečí a volba osobních ochranných prostředků vychází ze složení výrobku (viz. část 3), platných expozičních limitů, činnosti na pracovišti, použitých technických opatřeních. Jestliže technická opatření nebo pracovní postup nezajistí koncentrace pod expozičními limity, doporučuje se použít níže uvedené osobní ochranné prostředky. Pracovník musí převzít ochranné prostředky spolu s instruktáží a potvrdit, že rozumí těmto instrukcím a omezením (obvykle se vztahují k určitému omezenému období). Dbejte CEN-Standards. Ochrana dýchacích cest: Vhodnou ochranou dýchacích cest při vyšší koncentraci nebo delším účinku je respirátor s filtrem EN 141 Typ A (organické plyny/páry (bod varu >65 °C)). Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné chemikáliím (EN 374). Vhodné materiály také při delším a přímém kontaktu (doporučeno: ochranný index 6, odpovídající > 480 minut času permeace/pronikání plynů podle EN 374): Nitrilkaučuk (NBR) – tloušťka vrstvy 0,4 mm. Vzhledem k větší rozmanitosti druhů je nutné sledovat návod na použití dodaný výrobcem rukavic. Ochrana očí: Brýle s bočními štítky (brýle s obrubou) (EN 166). Ochrana těla: Chemikáliím odolné bezpečnostní boty a ochranný pracovní oděv. Pracovní hygiena: Plyny/páry/aerosoly nevdechovat. Je třeba dodržovat obvyklé bezpečnostní předpisy pro styk s chemikáliemi. Je doporučené nosit uzavřený pracovní oděv. Limity expozice: Látka

Ethylenglykol

CAS

107-21-1

PEL/NPK-P (mg/ m3) 50/100

Poznámky *D

Faktor přepočtu na ppm 0,394

*D – při expozici se významně uplatňuje pronikání kůží

___________________________________________________________________________

9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství: Barva: Zápach: Změna skupenství: Bod vzplanutí: CLASSIC KOLDA UE SH Vydání: 23.2. 2010

bod tuhnutí bod varu

ISO 3016 DIN 51761 ISO 2592

tekuté červená charakteristický -34°C >175°C 125°C


Strana: 3/6

Teplota vznícení: Meze výbušnosti:

nestanoveno dolní: nestanoveno horní: nestanoveno Hustota: při 20°C DIN 51757 cca. 1110 kg/m3 (1,11 g/cm3) Tlak par: při 20°C DIN 51754 < 0,12 hPa Viskozita při 40°C DIN 51562 nestanoveno Rozpustnost: ve vodě libovolně mísitelné v acetonu rozpustné v minerálním oleji - uhlovodících ___________________________________________________________________________

10. Stálost a reaktivita Podmínky, kterým je třeba zabránit: Zabraňte kontaktu se silnými oxidačními činidly. Nebezpečné reakce: Může reagovat se silnými kyselinami nebo silnými oxidačními činidly jako jsou chloráty, nitráty, peroxidy atd. Nebezpečné produkty rozkladu: Aldehydy a ketony (při vyšších teplotách). ___________________________________________________________________________

11. Toxikologické informace nestanoveno LD50 orálně LD50 dermálně nestanoveno Prvotní příznaky podráždění: kožní Hodnocení nebezpečí podráždění kůže se zakládá na údajích pro podobné látky respektive složky přípravku. na očích Hodnocení nebezpečí podráždění očí se zakládá na údajích pro podobné látky respektive složky přípravku. Senzibilace: Hodnocení potenciálu pro senzibilaci kůže se zakládá na údajích pro podobné látky respektive složky přípravku. Akutní toxicita:

Další údaje:


Tento výrobek obsahuje Ethylenglykol (EG). Toxicita EG po vdechnutí nebo kontaktu s kůží je při pokojové teplotě pravděpodobně nízká. Smrtelná dávka pro dospělé je přibližně 100 cm3 EG. První příznaky a symptomy otravy EG se mohou podobat opojení alkoholem. Později může oběť trpět nevolností, zvracením, slabostí, bolestí břicha a svalů, potížemi s dechem a močením. Když zahřejeme EG nad bod varu vody, tvoří se páry, které u chronicky zatížených osob mohou podle zkušeností vést k bezvědomí, zvýšeným hodnotám lymfocytů a k rychlému trhavému pohybu očí. Když byl EG podáván březím potkanům a myším, vedl k vyšší úmrtnosti plodů a zvyšoval možnost jejich znetvoření. Některé tyto účinky se nevyskytovaly při zvýšených dávkách, které neměli žádný toxický účinek na samice. Nejsou nám známé žádné zprávy, že by EG u lidí způsobil reprodukční toxicitu. Když byl Natrium-(2-ethylenhexanoat) (2-EXA) opakovaně podán potkanům s krmivem, způsobil zvětšení jater a zvýšení hodnot enzymů. Při podání sondou či s pitnou vodou březím potkanům způsobil 2-EXA teratogenitu (znetvoření) a zpomaloval vývoj potomků po narození. Mimo to 2-EXA snižuje plodnost potkaních samic. U potomků myší, kterým byl během gravidity intraperitoneálními injekcemi podáván Natrium-(2-ethylenhexanoat), byla pozorována znetvoření. Revize: (první vydání)

Strana: 4/6

___________________________________________________________________________

12. Ekologické informace Mobilita: Nestanovena. Persistence a rozložitelnost: Tento materiál je považován za lehce biologicky odbouratelný. Zatím nebyl testován. Údaj je odvozen od vlastností jednotlivých složek. Bioakumulační potenciál: Faktor biokoncentrace (BCF): údaje nejsou k dispozici Koeficient distribuce (Kow): údaje nejsou k dispozici Ekotoxicita: Nestanovena. Další údaje: Ostatní ekotoxikologické pokyny: Produkt nenechat bez předběžné úpravy uniknout do vodních toků. Výrobek nebyl testován. Výrok je odvozen od vlastností jednotlivých složek. ___________________________________________________________________________

13. Pokyny k likvidaci Způsob zneškodnění: Zneškodnit dle směrnice 75/442/EWG a 91/689/EWG o odpadech a o nebezpečných odpadech a dle Zákona o odpadech č. 185/2001 v aktuálním znění. Látka/přípravek: 16 01 14 – Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky (dle vyhl. č. 381/2001 i EWC). Obal: 15 01 10 dle vyhl. č. 381/2001 (EWC 150102 respektive 150104). Vyčištěné obaly mohou být dále zužitkovány. Znečištěné obaly je nutné zneškodnit. ___________________________________________________________________________

14. Informace pro přepravu Výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro dopravu (ADR/RID, IMDG, ICAO/IATA). ___________________________________________________________________________

15. Informace o předpisech Označení:

Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle Zákona 356/2003 Sb. Přípravek vyžaduje označení dle směrnic 1999/45/EG a 67/548/EWG.

Symboly nebezpečnosti:

Xn

zdraví škodlivý

R-věty:

R22 – Zdraví škodlivý při požití R63 - Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky

S-věty:

S2 – Uchovávejte mimo dosah dětí S36/37 – Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice S46 – Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení

Předpisy:

Nařízení Evropské komise č. 1907/2006 Zákon č. 356/2003 Sb., Zákon č. 185/2001 Sb.



Strana: 5/6

___________________________________________________________________________

16. Další informace R-věty uvedené v části 3: R22 – Zdraví škodlivý při požití R63 - Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky

Historie Datum vydání: Revize/Datum revize: Připravil:

23.2. 2010 (první vydání) CLASSIC Oil s.r.o. s použitím podkladů Výrobce/Distributora

Poznámka: Údaje v tomto BL odpovídají našim nejlepším vědomostem a poznatkům v době vydání. Tyto informace vám mají dát podklad pro bezpečné zacházení s produktem uvedeným v tomto BL při skladování, používání, transportu, likvidaci. Neměly by být chápány jako závazné pro jakoukoliv vlastnost produktu. Údaje jsou nepřenosné na jiné produkty. Pokud se produkt uvedený v tomto BL smísí nebo zpracuje s jinými materiály, nebo je podroben nějakému zpracování, nemohou být údaje uvedené v tomto BL na takto vzniklý nový materiál přeneseny.



Strana: 6/6

2006

Recommend Documents