Ikt. sz. :XlY. 328-16/2006 BE&SCSABA MEGYEIJOGO VAROS
El6add: Nemes Roland
ALP~L G~RMESTERIZTOL
Mell. :
B&kiscsaba,Szent Istvca'n tir 7.
Hiv.sz: Postacim: 5601 PJ:112. Telefon: (66) 523-801
43.
Telefax: (66) 523-804 E-mail:hano@,bekescsaba.hzl
NYILV~OS ULES napirendje A dontkshozatal minositett tiibbskget igknyel! Targy: V6rosrehabilithcios tervezksi feladatok
Tisztelt Kiizgyiil6s!
A kozgyiilds 2006. jrjliusi iilCs6n elfogadta a V6rosfej1eszt6si7 ~zemeltet6si Cs Kornyezetvddelmi Bizottshg tAjdkoztat6jAt a v&rosrehabilitiici6s feladatolu-61. Jelen eloterjesztks egy tervezksi program j6viihagyBsBt ccClozza, melynek kialaki*Bt megelozte egy meghivhsos palykzat, ah01 kijeloltdk az elso dijas tervezot a tovabbi kpitdsi engedCly szintii tervek elk6szit6skre. A tervezett benth512kt kiilsu forrk bevonkBval kivkjuk megvalbsitani. Mivel a v&rhat6 tknogatAsi osszeg nem kdpes az egdsz projekt egy iitemben tortdno finanszirozBsBra, ezdrt a projekt megvalbsithsa elorelathatban hhom-n6gy szakaszra bontva
zajlik majd. Jelen tervezksi program tartalmazza az Agazati szintii k6ltskgbecslCs elkkszitkskt is. egyes utemek, kiilonosen az elso utem pontos tartahhak meghathrozhshra csak akkor lesz lehetoseg, amikor ismerjiik a becsdt koltskgeket 6s a 2007 elejkn medeleno phlykati kiirkt. Ja17asoljuk a tervezksi szerz6dCst csak amk5.n kosse meg az onkormhyzat, miuttin a Korrnhy benyiijtotta az ~j Magyarorszag Fejlesztksi Tervet az Em6pai Bizottshghoz (2006. december 1-ig ennek meg kell tortknnie), mert &or az elokkszitks koltskgei (az osszes elszholhato koltskg legfeljebb 10 %-5g) a projekt koltskgvet6skben elsz~olhatciak. Ugymigy cklszerii e l j h i a ~ ~ ~ ~ skisajiititikokkal kges is., amire a folyositott, de fel nem hasmdt eloleg u t h jhr6 kamat rkszben fedezetet nyiijthat. Sikeres palykat esetkn a projektre kapott tikogatiis ut6fmmsziroziksal hivhat6 le, azonban legfeljebb 25 % nagysagt? eloleg igknylkskvel 6s folyamatos visszaforgatisaval a projekt megval6sithsa ,,cs# a2 onera (rialbsziniileg 10-15%) biztositasaval r6 terhet a vzirosi koltskgvetksre. A projektvkgrehajtiisban az eddigieknkl gyorsabb kifizetksekre, lehet szMtani, ezkrt a (negyedkvenkknti) e l s z ~ o l a s o kj6v&agy&sa u t h 30 napos kifizetksi hatiiridovel szholhatunk. Tervezksi program:
Az engdt5lyezksi temeket a gy62tes 6s a t6bbi pzily6zat j6 6s otletes viiroskpitkszeti megoldkai 6s az dabb rkszletezett tervezksi program tartaha alapjh ugy kell elkksziteni, hogy azok engedklyez6sre alkalmasak legyenek Cs feleljenek meg az Orszagos Teriiletrendezksi b ~ ~ i t kKiSvetelmknyeknek, si a vhros rendezksi tervkben foglaltaknak. A tervezksnek ki kell terjednie mind a telepiilksrendezksi, mind az kpitkszeti, mind a k6dekedksi7mind a kedpitkszeti 6s esetlegesen a kkpziimiivkszeti, gkpkszeti, vizgkpkszeti ks kozmu megoldikokra. A tervezksek sorgn olyan regisan megval6sithat6 javaslatot v&unk, melyek elsosorban nem koltskges kivitelezksiikkel 6s drhga anyagaikkal, hanem egyediskgfjkkel tiszta, visszafogott megjelenksiMke1 a legkisebb rhfordithssal krik el a legnagyobb esztktikai 6s kaszn8hat6sigi krtkknovekedkst.
A tervpalyhzat %yoztesdnektervezo 6rtdkeIkse a belviirosr61:
t
I-hgyom5nyos kiizponei mngefy mint ked- 1 CsorjofalLhlotek, 3 tulburjdnzu ndvenyzet fietyenkint
I1
a 1lalk;osegkkakoe I Z L F T Z ~6s P ~gepprm~ ~.~ hasmlfak
it' 1
goa felkt:k
kidrklk4sir;t
Rkszletezett teendok:
1 ./
A Luther utca k6zlekedCsi rendje Az uttest feltktlen szdlesitendo (ah01 ez mkg nem tortknt meg). A felbovitett harom savos fiton a balra bekanyarodkokat 6s a folyarnatos egyenes g k p j h u kozlekedkst elsodlegesen biztositani kell. A Luther utcai csom6pontok s z b a a jelenleginkl tobbre ne boviiljon, hanem lehetoskg szerint csokkenjen, vagy a kozlekedks szervezCsdve1 korlatozbdjon. (pl: ne minden rnelldkutch6l adasskk meg a minden irhyba tortho kihajtiis, stb.).
A Luther utca kozleked6si rendje az elso"dijas terven
A Luther utca kozZeked6si rendje a harmadik dijas terven
A Luther utcai ker6kpizrozhst a belvkos feloli oldalon k6tirbyG kerkkpfittal kkrjiik megoldani, ha elfkr 6s nem j6.x az iijonnan telepitett fasorok kivagasaval. 2./
Just Gyula 6s a Csaba utca kialakittisa A korabban kialakitott berendezdsek a korabbi tanulmhnytervi rnegoldhsokkal kkrjiik megten~ezniugy, hogy az elsosorban a kerkkp6xozhs c d j k a legyen haszdva. A kerkkphit legyen egykrtehuen kijelolve 6s vezessen el a skM6 utcliig, a bekoto utakon az Andrksy ut keresztezoddseiben j61 megkozelitheto ker6kpiirk016k legyenek tervezve. A Csaba utcai kerkkpktit alkosson hdozatot a tobbi kerkkp~ttal. Az utck, illetve az ahhoz kapcsolodb teriileten jatszoterek, illetve pihenoparkok alakitand6k ki.
A Just Gyulu - Csabu u. ment&fulyumatos lesz a kerkkphrzit. A kere'kphros kiizlekede's vegyiil a gyalagos kozlekedkssel (lcisd a mcir elke'sziilt Kozg. szakkuze'p elmi utcare'szt). Az utca iginyesen kialakitott, visszafogott megoldiisokkal kesdjon, ne legyen ,,ko,henciija" az Andrksy &i bev&&-16utchak. VendCglht6 teraszok, grandi6zus szokokutak, t6lmCretezett k6pzomuvCszeti alkothsok itt ne kisziiljenek.
Jcitszdterek, pihen6szigetek gazdagi'tjhk a Csaba utccit a Mednyhnszky ks a Gydnt' G. a. Bziitt A Just Gyula utcAb61 a taxidlomas atkeriil a Szent 1stvh.n tCrre, melynek vklattervei elkesziiltek.
A taihiIomhs kikeriil a Csaira utchbcii a Szent Isivhn t h e
A mhr elkkszult tanulmhnytew szerint: nagy-felszinipa~kolci 6s G t6r hesszhban kellemes sktatkrfo@a a kiirnykk sz'nvonalit emelni. A vendkglhtci egyskg is mkltci kornyezetet kap, s igy jubban tudja szolghlni, a tmet.
Az elso" dtj'as tewphlyazat. Habhr szkp b tetszet6s a virhgpiac, hasznos afold garbzs, de az iinkormhny-, nak nincs elegendo"anyagi fedezete.
A tkr alatti parkol6hfiz 6s a t6rszinen lkvo nagy sktateriilet kialakikkiira nincs anyagi eszkoze a varosnak, ezkt ebben a tervezksi szakaszbm nem k6,rjiik annak tervezQ6t. Helyette a tervpfrlyfizatikikasban is leirt, mir elkksziilt tanulmzinyterv szerinti park016 ~ t c a6s gyalogos felfilet tervezodj6k, gondolva a J6kai Szinhb megk6zelitks6re 6s a tkren l6vo vend6glatrj egys6g kibovitkskre. A tenrezo diint6s6t61 fiiggiien az eredeti tervezii mind a Hunyadi tdr, mind a CsabaJust utc& 6s viirostortkneti mikeurn eset6ben is bevonhat6 a tervez6sbe.
Iranyi - MunMcsy utchk
A jelenlegi riflapot kism6rtCkii k d W t fejlesztese az ig6ny. Tobb parkolrj, kevesebb gyalogos feliilet alakitmd6 ki. A Bartok-Luther utc& kozott g6pkocsi htkozleked6sre ig6nyt tartunJs. Sziikskges az Andrksy ti keresztezodksben mindkkt oldalon a nagymkrea k e r 6 ~ ~ i i r o l 6A. Munkhcsy utcaban a rendorskg melletti kkt telek felszabadulhat a vkos szhkra 6s itt az onkomzinyzat telkkvel egyiitt kezelve egy kisebb parkol6hh telepitkse vAik lehetskgessk. Errol egyelore csak tanulmhyterv k6sziiljon. A Mmkiicsy utczin keresztiil vezeto ker6kpSrrit ne a polgkesteri hivatal telkkn, hanem a Posta kozon ht krje el a Szabadsag teret.
Ha a parkoldhdz kpitkse nem jon litre, akkor is tudjon mukodni a Mednytinszki utca.
1 Mednybnszky utca
@parkoldhtiz az APEH .m~rnh~n
r-3 Kinizsi utca
A Kinizsi u t c h a belvtirost elhagy6 forgalom felgyorsithshak kell &dent alhendelni. A Kinizsi-Luther csom6pont iitgondoland6, ugyancsak rneg kell gondolni, hogyan lebet az utca forgalmat m k kozeli utcdua is fithelyeza2. (elsosorban technikailag, de jogilag is.)
Egy fold alatti parkold lehetskges helye.
A H& Lajos utca eset6ben a jelenlegi, illetve tervpSilyiizati tervben iibriizolt megoldkt figyelembe v6ve kell gondolkoni. Az h i i d fejedelem tere kiilso oldala is berendezendo. A magas panelepulet iitkoto &.a mellett tanulmhytervi szinten megtervezendo a parkol6hiiz, illetve m a k kapcsol6diisa a tkrhez, a k6t k6rnyezo utchlloz*
A tervpiilytkatban szereplo megoldas - az atkoto utca - megfelelo. A parkol6kkal va16 bovitkst javasoljul:, illetve z z utca -Mtiir<abb, egysegesebb kial&tAsht (hao~36 parkolbk, azonos burkolatok, stb.). Amennyiben a Kinizsi utca felt5 a parkolbhsiz tervezksre keriil (ugy azt csak tanulmhytervi szinten kkrjiik), a kozlekedksi rendet ugy kell kialakitani az utcdcban, hogy a parkol6hitz meg nem 6piilese esett5n is iizemelni tudjon, miikddjon a vhrosr6sz. Az Andrhssy dthoz kozel i t is kerkkpArt5uol6k elhelyez6s6t kt5rjiik. A Mehyinszky-Gy6ni-AndrBssy tomb belsejkben az MeltoltCst biztositani kell. 7.1
Gycini Gdza utca 6s kiirnykke
Egy 6j utca Luther utcai kikotks&re nincs sziihbg.
A Jbkai utca felol tdruEjon fel a tomb, mert ez az 6t birja el aforgalom novekedkst.
A Gy6ni G6za utca Andr&sy iit ffefoli szakaszh tid n a g gyalogos feliilet ne alakdjon ki, inkhbb a kerCkpiirt&ol<jkrakell gondolni.
A Gybni utciival p&huzumos Knizich utca z s ~ t c a jellege i megfelelo, at kell gondolni, a misik irhybbl torteno megkozelitist vagy az egyirhybsirhst is. A Csaba Center bovit6s tombjit csak a J6kai utca irhny5b61 lehessen megkozeliteni.
A Luther utca menten a sok kikotis akadAlyozza a forgalmat, illetve a Luther utcai forgalom nem engedi a mell~kutciibbla Ehajtht 6s a balra kanyaro&t. A kozlekedisi rendet ugy kell kialakitani, hogy az emlitett probldmdua komplex megoldht nybjtson.
A bolcs6de - 6voda ell&, kedves szinfolt lesz a ,,hetedhbt orszdg"park
Wlassics- koz
Wlassics-koz, az dvoda - biilcsode el& ,,Hetedhkt-orszdg "park
Elsosorban az Andritssy tittal pArhifzamos kerCErpAroz&t kell eliisegitenie. Itt a gyalogosok 6s a ker6kpArosok egyiitt kozlekedjenek.
A sktby kertkszeti gazdagitistit meg kell tenremi, csakugy, mint az 6voda-bijlcsode elotti ,,Hetedhkt orszhg" latviinyskthyt. A panelos kpiiletek kozotti parkok javitkat, minoskgknek emelkskt a helyszini adottseok figyelembev6telkvel kell megoldani.
9.1'
Andrrissy lit
~j szakaszkknt - ak& az eddigitiil eltkro jelleggel, de hozzajuk illeszkedve - kell tenremi a Mednyhzky - J6kai teriiletet. A skM6 u t c b kerkkpiroztis ne tortknjen (se hullhmosan, se egyenesen). A kerkkp&oz&s, a kerkkphtak kijelolkskvel 6s a ker6kpAroztisi lehetoskgek boviilkskvel val6szinuleg csokkeni fog 6s magat61 sziinik meg. A sktd6 utca berendezkskt, utca b~torozikiitteljes egkszkben meg kell oldani. Az &ban - tmulmhnyt-ervi szinten - vd6suljon meg a vkos
A varostortbneti kitillittis (bs esetleg ideiglenes kidllitdsok helye is) az ,,U" alak6 bpiilet udvartiban
A Csaba Center elotti terboviiletben a csigakxit elhelyezCsCro1 komolyabb tarrulmBnyvhzlatok alapjh fogunk donteni. A Csaba Center rendezvknyeinek helykt biztositani kell. A vendiglat6 teraszok helyerol, egyszerii, hivalkodhsmentes, a s&26 utchhoz kapcsol6d6 kialakitAs~ir61 a terv intkikedjen. EwCb tervezCsi szempontok: A tervezCsi hat6rido : 2007, februiir 1. A tervezksi dij kifizetise a terv Bttekint6se Cs elfogadAsa u t h 30 napon beliil tortCnik meg. EngedClyezCsi terv Cs az egyes elemekre vonatkoz6 Agazati szintii koltsCgbecslCs kCszitendo: a kozlekedCsro1 a k6zteriiletek rendezGsCr61 a kertdszeti megoldhsokr61 Tanulmitnyterv kkszitendo:
-
a kozmii kivAtAsok~61 a kivAtAsrajavasolt kozrniivekriil a parkol6h6zakr61 a helytijrtkneti fidlitAsr6l
iirajinlat adas : 2006. szeptember 29. tervezdsi munka egyeztetkse : 2006. november 14-ig a tervezCsi szerzodCs elfogadasa : 2006. november 16 : 2006 november 20-ig tervezisi eloszerzodks megkotkse tervez6si szera6dCs megkot6se :2006 december 8-ig : 2006. december 30-ig a tervezks folyamatos egyeztetkse a viirosi foCpitGssze1 : 2006. december kozepCn a terv TET bemutatasa : 2006. dec.-i biz. iilCs a terv bizotts* bemutatasa lakossagi f 6 m : 2007 j m u k 15-ig midia bemutat6k (fijsagok-helyi tv) :2007 janu6.r 20-ig vCglegesitCs :2007 janu6.r 1-30-ig : 2007 f e b d 1-ig a terv AtadAsa a terv Atnkzkse Cs elfogadka :2007 februk 15-ig tervek ben@jtzisa engedilyezCsre : terv elfog. ut.511 azonnal :2007 aprilis 1 5 4 hat6sAgi engedelyek megszerzCse : 2007 februiir 18 eazati szintu kolts6gbecslCs : 2007 februiir 20-ig javitasok (esetleg) Cs s z h l a :2007 aprilis 10-ig a tervezksi dij kifizetese pfilykati felhivk viirhat6 rnegjelenise : 2007 februiir :2007 Aprilis palykat viirhat6 beadhsa thogatasi dontCs : 2007 jlinius-julius :2007 augusztus kiviteli tervek, kuzbeszerzCsi elj&rBsmeginditasa : 2007 111. negyedCv thogathsi szerzod6s megkiitCse kozbeszerzisi eredmCnyhirdetCs Cs kiv. szerz6dCs megkot. : 2007 november :2008 jan. - 2009 IV.n.Cv kivitelezCs, kisajBtitAsok : 2009 IV.n.Cv-2010 1.n.C~ projekt ziir6jelentCs
A tervezoi szerzodes: A V~osgazdhlkodasi,Kornyezetvedelmi Cs Mezogazdasagi Bizottsag tobbszor kibovitett l d t s z k a l is tirgyalta a rehabilithci6s elkipzel6seket. A legut6bbi 2006. november 7.4 36sen az elkdpzeldsek muszaki Cs a tervezCsi programdvai egyetertett. A tervezCsi szerzodks dijhyal kqcsolatban felkdrte Han6 MiHcl6s alpolgkmestert 6s Nemes Roland drosi f66pit6szt, hogy kirgyaljon a tervphlykaton gyoztes Megina Kft. tulajdonos k6pviselojevel. A Megina m. vezetiij+~el-SzabS Jhossd - a tervezksi &j csiikkentisir6i2006. nommber 8-&Imegegyezes sziiletett, a 22.660.000. Ft t- Afa tervezdsi dij 19,000.000. ~ t + d f osszegre a val6 csokkent6skriil.
A vkgrehajtashban kozremiikodo hivatali egyskgek: Stratkgiai - Fejlesztksi Oszthlyf VAros6pit6szeti Oszt4y Vkosiizemeltet6si OsztSy H A T ~ O Z A TJAVASLAT: I Bkkkscsaba MJV kozgyiilese egyetkrt a Bkkescsaba Belviiros Koztereinek Rehabilitac i b fejlesztksi elkkpzelkseivel. Felkkri Vantara Gyula Polg-ester rat a 19.000.000.-Ft+ fa dij tartahnu tervezesi szerzodest a Megina Kft.-vel kosse meg. A tervezksi dijat a 2007 6vi kiilts6gvet6sben el6 ke!1 irhyomi (tervemi) ke!!. Felelos: Hakkidii:
Hano Mikl6s Azonnd
-
BCkCscsaba, 2006. november 9 Hano Miklos alpolgtknester Ellenjegyzks:
A belvhros rehabilitAci6 megval6sithat6shga, iitemezkse, tervezdsi diiak (eredeti hraiblat):
Szenodest kot6 felek:
-
MEGYEI JOGU VAROS ONKORMANYZATA,mint megrendel6 (tovabbiakban Megrendele) 5600 Bekescsaba, Szent lstvan ter 7,
Egyreszrbl: BEKESCSABA
-
Kepviseleteben: Vantara Gyula polgarmesier
MEGINA EP~TESZSTUDIO KFT, mint terveza (tovabbiakban Tervezo) 5600 Bekescsaba, Kinizsi u. 2/1.
Masrbszr61:
Cgr01-09-736662 Kepviseleteben: Szabo Janos Ogyvezetti TiiTcly:
BEKESCSABABELVAROSAK~ZTEREINEKRENDEZESE Bekescsaba Luther utca - Szent lstvan ter - Bartok Bela lit - Jokai lit hatarolta belvaros varosrendezesi engedelyterve a mellekelt tervezesi ajanlatban jelolt teriiletekre es iitemezesben A TetvezB a targyi tervezesi munkara, a szen6d6s mellekletet kepez6 arajanlatot adta, melyet a Megrendelo elfogadott. 1.
2.
A Megrendel6 2006,aprilis 11-en meghivasos tervpalyazatot irt ki, melyen a Tervez6 2006.augusztus 22.-ei eredmenyhirdetes alapjan elnyerte az els6 dijat es a tovabbtervezesjogat. r4z ezt koveto egyeztetii t&rgyalasok es a megrendelo megrendelese alapjan a Tervezo"elvallalja a targyban megjelolt tervezesi munka elkesziteset.
Tervezesi dg: A Tervezot a fentiekben megfogalmazotf tervezesi munka elkesziteseert a jelen szerzodes szerint
•
19.000.00U- + 3.800.000-Ah (20%) =22.800.000-Ft azaz huszonkettiimillio-nyolcszazezer00/100 forint tetvezesi dij illeti meg.
Teljesitesi hatarid6: Veghatarida: Varosrendezesi engedely tervek 2006.febr~r;ir15. (szerztideskotestolvalamint a teljes korii adatszolgaltatastdl szamitott 75 nap) TET bemutatas: 2006.december 15 - december 20 (szerzo"d~skotestCi1 valamint a teljes korii adatszolgaltatastol szamitott 15-20 nap) Bizottsagi bemutaes: 2006.december 20. (szerztidesk6testtil valamint a teljes korii adatszolgaItatAsto1szamitott 20 nap) 2006.december 20-januar 10. Lakossagi forumon bemutatas: (szerz6deskotesttilvalamint a teljes korii adatszolgaltatastol szamitott 20-40nap) A belvaros eddig elkeszOlt illetve elfogadott k6zterulet rendezesi terveif (pl. Hunyadi ter, Csaba utca, Andrdssy Ijt) a Megrendelo" digitalis es nyomtatott formaban atadja a Tervezti reszere, a Terveztit terhelo" r6szhataridiket megelijztien legaldbb 15-15 nappal, de legkesobb a veghatarido" el6tt 60 nappal. Amennyiben ezeket nem vagy nem megfeleltien biztositja ugy a Tervezo elallhat a szenodBst61 es jogosult az addig elvegzett munkak dfjara.
A Megrendel6 az erintett kozmiiszolgaltatokat (DEMASZ RT, BEKESMEGYEI V~ZMQVEKRT, DEGAZ RT) irasban megkeresi 6s megnyilatkoztatja amol, hogy milyen BllapotLj az erintett teriiletek kozmiih~lozata,milyenfejlesztesek szilksegszeriiek es varhatok az elkovetkez6 25 evben. A tervek elfogadtatasa Hatosagi, Szakhatosagi, KozmO szolgaltatoi engedelyeztetese a Megrendelo" feladata A Megrendelo es a Tervez6 megallapodnak abban, hogy a terveket hetente I alkalommal pentekenkent eliire egyezteteff idtipontokban kooperdcio kereteben a tervezes idotartamaban egyeztetik.
A kooperaciokra mindket fel szakagankent (epiteszet, komyezet rendezes, ritepites, kozmiiepites) nyilatkozaffetelre jogosult kepviselojen keresztiil kepviselteti magat. A kooperaciokrol a Tervezti kepvisellijejegyzokonyvet keszit(fe0, melyet a jelenlevoknek eljuffat. A megrendelo" fenntalfja maganak azf a jogof, hogy a szen6des alairasat kovefden az elso alkalommal jegyz6konyvben minden Ienyeges informaciot megad a tervek elkeszitesehez. Ezt kovetoen a funkcionalis elrendezest, az utca berendezest, a forgalomtechnikat, a varosszerkezeti rendszert 6s a belvaros altalanos kozlekedesi rendszer6t erinfo adatokat ez id6 utan nem valtozfafja. Amennyiben egyeb szempontok szerint megis valtoztatas sziikseges az lijabb epitesi enged6lyfervef a Tervezo kulon megallapodas kereteben es hataridore kesziti el, a valtoztatas volumenet~lfiiggoen. A tervegyezteteseksoran a Megrendel6 a terveket jegyzokonyvben jovahagyja, illetve a kiegesziteseket es modositasokaf mgiti. A Tervezo"jogosult a megjeliilt hatarid6 eloff is teljesiteni, figyelembe veve a kulon nyilatkozafban foglaltakat, de a felek barmely 61 akadalyozasa eseten a hataridof kozos megegyezessel modosithaGak. 4.
Tervpeldanyszamr A Tervezo a munkakozi bemutatasra kesz tervet nyomtatoff dokumentacio formaban 2 peldanyban es CD adathordozon keresztiil digitalis dokumentacio formaban 2 peldanyban valamint a http/www..megina.hu szerveren 060851 felhasznal~n6weles 060851 jelszoval elerhefijen adja at a Megrendelo reszere. A Tervezo a kesz tervet nyomtatoff dokumentacio formaban 8 peldanyban 6s CD adathordozon keresztiil digitalis dokumentacio formaban 8 peldanyban valamint a hffp/www.megina.huszerveren 060851 felhaszna1onewel es 060851jelszoval elerhetoen adja at a Megrendelo" reszere. Tobblet-peldanyok a Megrendel6 keresere keriilnek dokumentaWsra, atadasa es szamlazasa a kes6bbi megallapodas szerint kiilon koltseg terhere tortenik.
5.
Teljesites: Helye: Bekescsaba,Szent Istvan ter 7. f6epiteszeti iroda A Megrendelo" a munka elvegz6set teljesiteffnek illetve reszteljesitettnek ismeri el, ha a 2. pontban felsorolt terveket megfekintes utan teljesifesigazolasnakrninos,siteff atadas-atvefelijegyzokonyvben afveszi a TervezotCil. Az engedelyeztetesi egarast a megrendelii folyfafja le, amelyben a tervezo sziikseg szerint kiilon drj' felszamitasa nelkiil kozremfikodik es a szakhatosagok, hatosagok alfal elrendelf esefleges valtoztatasokat - kiilon dij felszamifasa nelkiil - kfaviija es a 4./ ponf szerint dokumentalja egyseges szerkezetben.
6.
Fisefes! felfefelek A Tervez6 a szamlat 2 peldanyban atadja a Megrendelonek. Megrendelo" a szamla egy peldanyat az atvetelkor, cegszeriien alairva visszaadja a Tervezonek es a dlj 6sszegef 30 napon beliil atutalassal kiegyenliti. A szamla osszegenek kesedelmes kiegyenljtese eseten kesedelmi kamatra a PTK-ban foglaltak az Mnyadoak.
2006.12,31. Benyujtasa: A terv es az ahhoz kapcsolodo tervreszek atadasat kovetoen A felek megallapodnak abban, hogy ha a Megrendel6 az epitesi engedelyterv 50%-os kesziiltsege eloff a tervezesi folyamatot meghiusulas miatt leallifja, akkor a Megrendelonek a tervezesi dfj 50%-at kell fizetnie.
A felek agzitik, hogy amennyiben a Megrendel6 a tervezesi dijfizefesi kotelezeffsegenek a fentebb reszlefezeff hataridoben nem tesz elegef, ugy a TervezCijogosult a szerz6dest61elallni, aranyos tervezesi dijra jogosultsaga melleff. Amennyiben a Megrendel6 a sze~zo"desto"I elall a Megrendel6 kotelezi magat - az elallas idoponfjaig elvegzeff tervezesi munka utdn a tervezesi dij aranyos reszenek (az adoff idopontban ledokumentalhato tervfBzis/teljestervdokumenfaci6 becsiilt %-aban) kifzetesere.
-
7.
A Megrendelo" adatszolgaltataskent biztositja, illetve amennyiben a Tervezo" szerri be a sziikseges adatokat, hozzajarulasokat a felmeriilojarulekos koltsegeket szamla elleneben tkriti a Tervezo"fele: Tervezesiprogram Hivatalos fulajdoni lap es hiteles terkepmasolat az erinteff kozteriiletekml helyrajzi sfimonkent K o z m ~ s z o l g ~ l t anyilatkozatok,illefve t~i megallapodasok a varos es szol~alfa,tokozoff
(DEMASZ RT, HUNGAROTEL RT, MAT& RT,BEKESMEGYEIVIZMUVEK RT, DEGAZ RT,stb) Elfogadoff kozterulet rendezesi tervek (pl. Hunyadi tec Csaba utca, Andrrissy rig 8.
Jelen szerz6des, valamint az ennek alapjan atadott dokumentacio modositasa, kiegeszifese hatalyosan-csakketoldalu cegszeru"alairassal ellatva tortenhet, Velemenyelteres eseten a szerzodes csak a felek kifejezeff megegyezeseveljon Ietre.
9.
Egyiiffmu"kodes: A szerzBd6 felek megallapodnak abban, hogy a jelen szerztides teljesitesenek ideje alatt szorosan egyiittmiikodnek, egymast a szerz6des feljesiteset befolyasolo koriilmenyekroltajekoztafjak, a szerz6des teljesitesef kolcsonosen el6segifik.
-
A szerztid6 felek megallapodnak abban, hogy az egyuttmiikodes soran egymastol megszerzett miiszaki, gazdasagi ismereteket, eljarast, megoldast, informaciot kizarolag ennek a szerz6desnek a megvaMsitasara hasznaljak barmely idoben, azt harmadik szemellyel nem kozolhetik. A sze1z6dessel kapcsolatosjognyilatkozat tetelrejogosult szemelyek adatai 6s alairasuk: Megrendelo reszerol: Vantara Gyula polgarmester Kapcsolattaitok:
Nemes Roland foepitesz, osztalyvezet6,Csernus Isfvan beruhazasi csoportvezet6, osztalyvezetii helyettes
Tervezo"reszerol:
10.
11. 12.
13.
Szabo Janos
Tellfax.: +36/66/ 546-930 +36/30/9289-321 Mobil: A Tervezo"kijelenti, hogy a teljesiteshez szijksegesjogosultsaggal, illefve szakkepesitessel rendelkezik. Felelljs tervezb: Szabd Janos ~7-04-0122 A Tervez6 jogosult alvallalkozok bevonasara. A felelbs tervezo" es egyben a Tervezo" kepviseloje kJelenti, hogy a tervezesre felkert alvallalkozok rendelkeznek feladat elvegzesehez szljkseges kamarai tervez~sijogosults~ggal es kepesitessel. Vis Major A felek nem felelnek ktitelezettsegeik esetleges elmulaszfasaert, ha annak oka elore nem Iathato, el nem harithato kijlsd tenyezb (termeszeti katasztrdfa, tiizeset, szfrajk, haboru). A Tervez6 az ilyen jellegii esemenyekr61 es annak varhato idtitartamsirdlhaladektalanul irasban koteles a Megrendel6t ertesiteni. Amennyiben az elharithatatlan kiilso" ok miatt a teljesitese 3 honapot meghalado kesedelmet elallni. szenved, barmelyik fel jogosult a sze~zddest~l Kellekszavatossag, jogszavatossag: A Tervez6 a tervezesi hibakert a MegrendelLivel szemben akkor is felelos, ha a Megrendelo" a terveket teljesiteskent elfogadta, es kivitelezes celjabd tovabbadta. 14. A szervezesi, lebonyolitasi, felmeresi, kitgzesi munkara, miiszaki elleno"tzesre,szaktanacsadasra, a Megrendelo ilyen iranyu megrendeles eseten a felek kozott megkotott kiilon szetziides az idnyado. 15. A megbizas teljesitese soran felmeriiit viGs kerdesekef a felek megkisbtlik egyezseges uton rendezni, ehhez igenybe vehetik a M~K-ESZ szake~toibizoffsagait. A szerz6desben nem szabalyozott kerdesekben, igy kijlonosen a szerzddesszeges jogkdvetkezmenyei, a szerzodes modositasa es megsziintetese tekinteteben a Polgari Torvenykonyv vonatkozo rendelkezesei az iranyadoak.
A jelen tervezesi szerzodest a felek elolvasas utan helyben hagyolag irtak ala.
Bekescsaba. 2006...................
Vantara Gyula Polgdrmester Megrendelli BEKESCSABA MJV ONKORMANYZATA
Ellenjegyezte:
Dr Nagy Matyas jegyzli Megrendelo BEKESCSABA MJV C)NKORMANYZATA
Szabo Janos ugyvezeto Telvezo Megina Epitesz Stridio
