2006

BIZTONSÁGI ADATLAP Rendelet szerint (EK) 1907/2006

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333 1.

oldal

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Az anyag / a készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítója

1.1 Kereskedelmi név:

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel Az importáló cég adatai Autochem Hungary Kft. 3561 Felsőzsolca, Sajó u. 2. 06-46-509-981 06-46-358-650

Név Cím Telefon Fax

2.

1/7.

A veszély azonosítása

Az anyag vagy keverék: Veszélyes megnevezések: Tűzveszélyes, Ártalmas, Irritatív R-mondatok: R63: A születendő gyermeket károsíthatja. R11: Tűzveszélyes. R36/38: Szem- és bőrizgató hatású. R48/20: Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R67: Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Címkézési elemek: Veszélyes szimbólumok:

[Xi] Irritatív

[F] Tűzveszélyes

Veszélyes összetevők amelyeket fel kell tűntetni a címkén: tolul, butanon, etil-metil-keton, propán-2-ol, izopropil alkohol, izopropanol R-mondatok: R63: A születendő gyermeket károsíthatja. R11: Tűzveszélyes. R36/38: Szem- és bőrizgató hatású. R48/20: Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R67: Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-mondatok: S02: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16: Gyújtóforrástól távol tartandó – Tilos a dohányzás. S23: A keletkező permetet nem szabad belélegezni. S26: Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S51: Csak jól szellőztetett helyen használható. S36/37: Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. Különleges jelölések: Nyomás alatt lévő tartály. Védje a napfénytől, ne tegye ki 50°C-nál nagyobb hőmérsékletnek. Még üres állapotban se szúrja fel vagy dobja tűzbe. Ne permetezze nyílt lángra vagy izzó felületre. Tilos a dohányzás. Tartsa távol a gyerekeket. További tanácsok: A termék besorolása és megjelölése megfelel az EK irányelveknek vagy a vonatkozó nemzeti törvényeknek. Egyéb veszélyek: Tartós/ismétlődő érintkezés a termékkel zsírtalanítólag ha és dermatitiszt. Elégtelen szellőzés vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges.

BIZTONSÁGI ADATLAP

2/7.

Rendelet szerint (EK) 1907/2006

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333 3.

oldal

Összetétel / az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai jellemzése:

Szénhidrogén alapú készítmény, alkohol, karbantartási összetevők mint illatanyag kivonatok.

Anyag tolul

CAS Szám 108-88-3

EU Szám 203-625-9

601-021-00-3

Tartalom (w/w%) 45-50

Butanon, etil-metil-keton

78-93-3

201-159-0

606-002-00-3

25-30

alkohol,

67-63-0

200-661-7

603-117-00-0

15-20

2-butoxi-etanol, butil-celloszolv, etilénglikol-monobutil-éter

111-76-2

203-905-0

603-014-00-0

5-10

aceton, 2-propán-on; propanon

67-64-1

200-662-2

606-001-00-8

1-5

propan-2-ol, izopropanol

izopropil

Index Szám

Besorolá s F, Repr. Kat 3., Xn, Xi, R1163-48/2065-38-67

GHS osztályozás

Gyúl. foly. 2; Repr. 2; Akk tox 1; STOT RE 2; Bőr irr 2; STOT SE 3; H225 H361d *** H 304 H373 *** H315 H336 F, Xi, Gyúl. foly. 2; R11-36- Szem irr. 2; STOT 66-67 SE 3; H225 H319 H336 F, Xi, Gyúl. foly. 2; R11-36- Szem irr. 2; STOT 67 SE 3; H225 H319 H336 Xn, Xi, Akk tox 4; Akk tox R20/21/22 4; Akk tox 4; -36/38 Szem irr. 2; bőr irr. 2; H332 H312 H302 H319 H315 F, Xi, Gyúl. foly. 2; R11-36- Szem irr. 2; STOT 66-67 SE 3; H225 H319 H336

R és H mondatok bővebben: lásd 16.-ik felyezet. 4.

Elsősegély-nyújtási intézkedések Elsősegély nyújtási intézkedések: Általános információk: Belélegzéskor: Bőrrel való érintkezéskor: Szembe kerüléskor: Lenyeléskor:

Ha az áldozatot eszméletvesztés fenyegeti, szállítás az ő oldalukon. Friss levegőről gondoskodni. Az érintett személyt friss levegőre vinni. Az érintettet nyugalomba helyezni és melegen tartani. Bőrrel való érintkezéskor azonnal lemosni vízzel és szappannal. A szennyezet ruhát azonnal távolítsuk el. Azonnal mossuk ki bő vízzel és forduljunk orovoshoz. Ne egyen, igyon semmit. Nem szabad hánytatni.

Legfontosabb akut és késleltetett hatások: Allergiás reakciók. Szükséges azonnali és különleges orvosi ellátás: Nyelőcső irritáció, eszméletvesztés. 5.

Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag: Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: Égésből származható veszélyes anyagok: Tűzoltóknak: További információk:

6.

CO2, homok, alkoholálló hab. Erős vízsugár. Szén-dioxid, szén-monoxid. Környezettől független légzőkészülék. Oltást a környezethez kell igazítani.

Intézkedések baleset esetén Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások:

Személyeket távol a szél felöli oldalon tartani. Személyi védőfelszerelést kell használni.

BIZTONSÁGI ADATLAP

3/7.

Rendelet szerint (EK) 1907/2006

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333

Kiömlött termék ne szivárogjon a földbe. Ne ürítse csatornába vagy környező vizekbe. Abban az esetben ha gáz képződött vagy a talajba, csatornába jutott a termék az illetékes hatóságok értesítése. Alkalmas anyag: diatómaföld. Ne öblítse le vízzel.

Környezetvédelmi intézkedés: Anyag elhatárolási és szennyezés mentesítés módszerei: Hivatkozás más szakaszokra: 7.

oldal

Óvintézkedéseket lásd a 7-8 fejezetben.

Kezelés és tárolás

Biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Elégséges szellőzést kell biztosítani a kritikus helyeken pont alakú elszívást.

Tanácsok a biztonságos kezeléshez: Tűz és robbanásvédelem:

Nyílt használat esetén használjanak beépített elszívó készüléket amennyiben lehetséges. A termék tűzveszélyes. Tilos a dohányzás. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Tegyen óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen.

További információ:

Biztonságos tárolás felételei Csak eredeti tartályban. Tartsa távol élelmiszertől, italtól, takarmánytól. Alkalmas padlóanyag burkolat: oldószer-álló. Eredeti csomagolásban hűvös jól szellőző helyen tartandó. UV sugárzás és napsütés ellen védeni. Vegye figyelembe a műszaki adatlapot.

Tároló helyiségek, tartályok: Utalások az együttes tárolásra: További információ tárolási feltételekhez: Meghatározott végfelhasználás(ok): 8.

Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Összetevők munkahelyi feltételekhez(EH40) CAS szám 111-76-2

67-64-1

78-93-3

67-63-0

108-88-3

Kémiai név 2-butoxi-etanol

Aceton

Bután-2-on(Etilmetil-keton)

Propán-2-ol

Tolul

ml/m3 25

mg/m3 123

50

246

500

1210

1500

3620

200

600

300

899

400

999

500

1250

50

191

100

384

F/ml

Kategória TWA(8 óra)

Származás WEL

STEL (15 perc) TWA(8 óra)

WEL

STEL(15 perc) TWA(8 óra)

WEL

STEL (15 perc) TWA(8 óra)

WEL

STEL(15 perc) TWA(8 óra)

WEL

STEL(15 perc)

WEL

WEL

WEL

WEL

WEL

Biológiai monitoring irányértékek(EH40): CAS szám 111-76-2 78-93-3

Kémiai név 2-butoxi-etanol

Paraméter butoxiacetic sav Bután-2-on(Etil- Bután-2-on metil-keton)

Érték 240 mmol/mol 70 mikromol/l

Teszt anyaga vizelet vizelet

Mintavétel ideje

BIZTONSÁGI ADATLAP

4/7.

Rendelet szerint (EK) 1907/2006

oldal

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333 Az expozíció ellenőrzése

Foglalkozási expozíció ellenőrzése: Védő és higiéniai intézkedések: Légzésvédelem: A kéz védelme: Szem védelem: 9.

Nincs további szabályozás (Lásd 7 fejezet) Használat közben enni, inni, dohányozni tilos. Szükséges amennyiben elégtelen felszívódás vagy elhúzódó művelet. Megfelelő légzésvédő: Teljes/fél/negyed (DIN EN 136/140). Részecskeszűrő (DIN EN 143) Csak CE címkével és 4 digitális számjeggyel ellátott légzőkészülék használható. Bevizsgált védőkesztyűt kell viselni: FKM (fluororubber) Szorosan záródó szemüveg. DIN EN 166

Fizikai és kémiai tulajdonságok Forma: Szín: Szag: Változások a fizikai állapotban: Forráspont: Lobbanáspont: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Oxidáló tulajdonságok: Gőznyomás: Megoszlási hányados: Folyási idő: Gőzsűrűség:

Folyékony színtelen Jellegzetes

110°C DIN 53171 8°C DIN 51755 Nem robbanásveszélyes Nem oxidáló. Nincs meghatározva Nincs meghatározva <30 mp (3 mm) 3 DIN EN ISO 2431 Nincs meghatározva

10. Stabilitás és reakciókészség Reakcióképesség: Nincs információ Elkerülendő feltételek: Hő. Magas hőmérséklet esetén öngyulladás veszélye. Nem összeférhető anyagok: Oxidálószer. Veszélyes bomlástermékek: Nem ismertek. 11. Toxikológiai információk Akut toxikológia / izgatás / érzékenység: Akkut toxicitás, oral LD50: 5000 mg/kg. faj: patkány. Az adatok a főkomponensre vonatkoznak. Akkut toxicitás, dermal LD50: 12300 mg/kg. faj: nyúl. Akkut toxicitás, inhal LC50: 5320 mg/kg. Expozíciós idő: 4 óra. Faj: egér. CAS szám

Kémai név

108-88-3

tolul

78-93-3

butanon; etil-metil-keton

67-63-0

propan-2-ol; izopropil-

Expozíciós útvonal Dermal

Módszer

Dózis

LD50

12200 mg/kg

Faj

Oral

LD50

3300 mg/kg

Nyúl, Forrás: GESTIS Patkány

Dermal

LD50

5000 mg/kg

Nyúl

Oral

LD50

5050 mg/kg

Patkány

BIZTONSÁGI ADATLAP

5/7.

Rendelet szerint (EK) 1907/2006

oldal

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333 alkohol; izopropanol

111-76-2

67-64-1

2-butoxietanol, butilcelloszolv, etilénglikolmonobutil-éter

Aceton,propán-2-on, propanon

Dermal

LD50

Oral

LD50

Dermal

ATE

Oral

LD50

Dermal

LC50

12800 mg/kg 470 mg/kg

1100 mg/kg-os 5800 mg/kg

20000 mg/kg

Nyúl Patkány

Patkány, forrás: RTECS Nyúl, forrás: IUCLID

Sajátos hatások az állatkísérletek során: Nincs információ. Izgató és maró hatás: Izgató hatás a szemen és bőrön: Gyengén izgató. Gyakori tapasztalat. Empírikus adatok az emberekre gyakorolt hatásokkal: Gyakori/tartós érintkezés a bőrrel irritáló lehet. Belélegzés esetén: narkotikus hatások/mérgezés. 12. Ökológiai információk CAS szám

Kémai név

108-88-3

78-93-3

67-63-0

111-76-2

67-64-1

tolul

butanon, etil-metil-keton

propan-2-on; izopropil alkohol; izopropanol phophoric észter

2-butoxietanol, butilcelloszolv, etilénglikolmonobutil-éter aceton; proan-2-on; propanon

Vízi toxicitás Akut hal toxicitás Akut alga toxicitás Akut hal toxiciás Akut alga toxicitás Akut rák toxicitás Akut hal toxiciás Akut alga toxicitás Akut rák toxicitás Akut hal toxiciás

Módszer

Akut hal toxicitás Akut rák toxicitás

Dózis

Faj

LC50

13 mg/l

96

Carassius auratus Forrás: IUCLID

ErC50

12,5 mg/l

72

Algen, Forrás: GESTIS

LC50

4600 mg/l

96

Goldorfe

ErC50

4300 mg/l

EC50

8900 mg/l

48

Daphnia manga

LC50

9640 mg/l

96

ErC50

>100 mg/l

72

Leuciscus idus melanotus Scenedesmus subspicatus

EC50

1400 mg/l

48

Daphnia manga

LC50

1490 mg/l

96

Lepomis macrochirus

LC50

5540 mg/l

96

Onchorhynchus mykiss

EC50

6100 mg/l

48

Daphnia magna

Bioakkumlációs képesség: Partíciós együttható n-oktanol/víz: 108-88-3 (CAS) tolul: log pow: 2,73 67-63-0 (CAS) propan-2-on; izopropil alkohol; izopropanol: log pow: 0,05 111-76-2 (CAS) 2-butoxietanol, butil-celloszolv, etilénglikol-monobutil-éter: log pow: 0,81 (25°C) 67-64-1 (CAS) aceton; propan-2-on; propanon: log pow: -0,24 A talajban való mobilitás: nincs információ. A PBT és a vPvB értékelés: nincs információ. Egyéb káros hatások: AOX: a termék nem tartalmaz szervesen kötött halogént. További információ: CSD Megjegyzések: nincs meghatározva BSB Megjegyzés: nincs meghatározva

Idő (óra)

Grünalge

BIZTONSÁGI ADATLAP

6/7.

Rendelet szerint (EK) 1907/2006

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333

oldal

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

Általános megjegyzések: A termék nem kerülhet a talajvízbe vagy a felszíni vízbe. 13. Ártalmatlanítási szempontok Hulladék kezelési módszerek Tanácsok hulladék kezelésre: A hatósági előírásoknak megfelelően. Hulladék-kulcs 14 06 03

Hulladék-név szerves oldószer,hűtőanyag és hab/aerosol, egyéb oldószerek, oldószer keverékek Veszélyes hulladék

Használt termék hulladékelhelyezési szám:

160504 Nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyi anyagok, nyomásálló tartályban tárolt gázok (ide értve a halonokat is), veszélyes anyagot tartalmaz.

14. Szállítási információk Földi szállítás (ADR/RID) UN number: 1950 Aerosols Szállítási veszélyességi osztály: 2 Kockázati címke: 2.1

Osztályozási kód: 5F Különleges rendelkezések: 190 327 625 Korlátozott mennyiség: 1 L Szállítási kategória: 2 Alagútkorlátozási kód: D Egyéb szállítási információk: Különleges előírások: 190-327-625 E0 Szállítási kategória: 2 15. Szabályozási információk Biztonsági/egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok az adott anyaggal vagy keverékkel EU szabályozási információk: 1999/13/EK(VOC): 2%-os (20-25 g/l) További információk: ZH 1/124 "Üzemeltetési utasítás veszélyes anyagok kezelésére (A 010)" ZH 1/319 "Oldószerek (M 017) 2001/118/EG, 1999/45/EG, 91/155/EWG, 67/548/EWG, (EG) 1907/2006, (EG) 1272/2008, GefStoffV, WRMG, WHG, TRG 300, TRGS 200, TRGS 220, ADR 2011, IMDG-Code Nemzeti szabályozási információ: Vízszennyezési osztály(D): 2- vízszennyező További információk: 98/24/EK Figyeljünk a munkavállalók egészségére. 16. Egyéb információk R-mondatok a 2. pontból

R11: Tűzveszélyes. R20/21/22: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R36: Szemizgató hatású. R36/38: Szem- és bőrizgató hatású. R48/20: Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R63: A születendő gyermeket károsíthatja.

BIZTONSÁGI ADATLAP Rendelet szerint (EK) 1907/2006

Szelep és szívótorok tisztító benzin és dízel AC333

7/7.

oldal

Dátum: 2010.03.24. Fordítva: 2010.04.01.

R65: Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67: Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Teljes H mondatok a 2 és 3ik pontból:

Felelősség nyilvánítás: Az adatlap a következő előírásoknak megfelel:

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H302: Lenyelve ártalmas. H304: Halálos lehet lenyelve és a légutakba kerülve. H312: Ártalmas Bőrrel érintkezve. H315: Bőrirritáló hatású. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H332: Belélegezve ártalmas. H336: Okozhat álmosságot vagy szédülést okozhat. H361d: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H373: Károsíthatja a szerveket Ismétlődő vagy hosszabb expozíció Az adatokat ismereteink mai állása szerint adtuk közzé, melyek azonban nem jelentenek garanciát a termék tulajdonságaira nézve, és nem szolgáltatnak alapot szerződéses jogviszony létesítéséhez.  Rendelet szerint (EK) 1907/2006  44/2000. (XII. 27.) EÜM Rendelet