Bezpe nostní list podle (ES) . 1907/2006 Strana 1 z 9 . SDB : 170242 V001.4
Clinstone D 141
Datum revize: 22.12.2010 Datum výtisku: 05.01.2011
1. Identifikace látky/sm si a spole nosti/podniku Identifikátor výrobku: Clinstone D 141 íslušná ur ená použití látky nebo sm si a nedoporu ená použití: edpokládané použití: Odmaš ovací prost edky pro pr myslové použití Podrobné údaje o dodavateli bezpe nostního listu: Henkel R, spol. s r.o. U Pr honu 10 17004 Praha 7 CZ Tel.: Fax. .:
+420 220101111, 220101649 +420 220101535
[email protected]
Telefonní íslo pro naléhavé situace: Telefonní íslo pro mimo ádné situace: Nep etržit pro celou R: +420 2 24919293, +420 2 24915402, +420 2 24914575. Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko-TIS, Na Bojišti 1, 12800 Praha 2, telefon (nep etržit ): +420 224919293, +420 224915402; +420224914575.
2. Identifikace nebezpe nosti Klasifikace látky nebo sm si: Klasifikace (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici. Klasifikace (DPD): C - Žíravý R34 Zp sobuje poleptání. Xi - Dráždivý R37 Dráždí dýchací orgány. Prvky ozna ení (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici.
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 2 z 9
Prvky ozna ení (DPD): C - Žíravý
R-v ty: R34 Zp sobuje poleptání. R37 Dráždí dýchací orgány. S-v ty: S26 P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S24/25 Zamezte styku s k ží a o ima. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít. S45 V p ípad nehody, nebo necítíte-li se dob e, okamžit vyhledejte léka skou pomoc (je-li možno, ukažte toto ozna ení). Obsahuje: Metak emi itan sodný x 5 H2O Další nebezpe nost: Žádné p i ur eném použití.
3. Složení / informace o složkách Výrobek obsahuje tyto nebezpe né látky: neiontové povrchov aktivní látky aniontové povrchov aktivní látky anorganické soli
Seznam složek podle na ízení CLP (ES) . 1272/2008: Chemický název íslo CAS Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3
íslo ES REACH Reg. íslo 229-912-9
Obsah
Klasifikace
25- 50 %
Žíravost pro k ži 1B H314 Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice 3 H335 Látky a sm si žíravé pro kovy 1 H290 Podrážd ní o í 2 H319
Uhli itan sodný 497-19-8
207-838-8 01-2119485498-19
10- 25 %
Fosfore nan sodný x 12H2O 10101-89-0 Mastný alkohol, C12-14, EO/PO 68439-51-0 Mastný alkohol, C9-11, ethoxylovaný 68439-46-3
231-509-8
10- 25 % 1- 5 % 1- 2,5 %
Vážné poškození o í 1 H318
Jen nebezpe né p ísady, pro které je už dostupná CLP klasifikace, jsou zobrazené v tabulce. Úplné zn ní H-v t a další zkratky jsou uvedeny v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší.
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 3 z 9
Seznam složek podle na ízení DPD (ES) . 1999/45: Chemický název íslo CAS Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3 Uhli itan sodný 497-19-8
íslo ES REACH Reg. íslo 229-912-9
Obsah
Klasifikace
25 - 50 %
C - Žíravý; R34, R37
207-838-8 01-2119485498-19
10 - 25 %
Xi - Dráždivý; R36
231-509-8
10 - 25 %
Xi - Dráždivý; R36/37/38
1- 5 %
N - Nebezpe ný pro životní prost edí; R50
1 - 2,5 %
Xi - Dráždivý; R41
Fosfore nan sodný x 12H2O 10101-89-0 Mastný alkohol, C12-14, EO/PO 68439-51-0 Mastný alkohol, C9-11, ethoxylovaný 68439-46-3
Úplné zn ní R-v t je uvedeno v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší. Prohlášení o složkách podle p edpisu EU o detergentech 648/2004/EC. 15-30 % <5%
fosfore nany neiontové povrchov aktivní látky fosfonáty aniontové povrchov aktivní látky
4. Pokyny pro první pomoc Popis první pomoci: Expozice vdechováním: Postiženého vyve te na erstvý vzduch, vyhledejte léka skou pomoc. Kontakt s k ží: Okamžit odstra te kontaminovaný od v. Opláchn te tekoucí vodou a mýdlem. Vyhledejte léka skou pomoc. Kontakt s o ima: Okamžit vypláchn te o i jemným proudem vody nebo o ním roztokem po dobu cca 15 min. Ví ka držte otev ená. Vyhledejte léka e/nemocnici, vyplachování o í by m lo pokra ovat i b hem p epravy k léka i. Po požití: Vypláchn te ústa, vypijte 1-2 sklenice vody, nevyvolávejte zvracení, vyhledejte léka skou pomoc. Nejd ležit jší akutní a opožd né symptomy a ú inky: Zp sobuje poleptání. DÝCHÁNÍ: podrážd ní, kašel, lapání po dechu, tlak na hrudi.
Pokyn týkající se okamžité léka ské pomoci a zvláštního ošet ení: Viz. bod: Popis první pomoci.
5. Opat ení pro hašení požáru Hasiva: Vhodná hasiva: Všechna b žná hasiva jsou vhodná. Zvláštní nebezpe nost vyplývající z látky nebo sm si: i zah átí nebo v p ípad požáru se mohou tvo it jedovaté plyny.
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 4 z 9
Pokyny pro hasi e: Používejte ochranné vybavení. Použijte dýchací p ístroj. Dodate né pokyny: Ohrožené obaly s produktem ochlazujte vodní sprchou.
6. Opat ení v p ípad náhodného úniku Opat ení na ochranu osob, ochranné prost edky a nouzové postupy: Zabra te kontaktu s o ima a pokožkou. Zajist te vhodnou ventilaci. Zamezte tvorb prachu. Opat ení na ochranu životního prost edí: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. Zamezte úniku produktu do p dy/zeminy. Metody a materiál pro omezení úniku a pro išt ní: Mechanicky odstra te. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap. 13. Zbytky spláchn te velkým množstvím vody. Odkaz na jiné oddíly Viz kapitola 8
7. Zacházení a skladování Opat ení pro bezpe né zacházení: Zabra te kontaktu s o ima a pokožkou. Používejte vhodný ochranný od v, ochranné brýle a ochranné rukavice. Zamezte tvorb prachu. Hygienická opat ení: ed p estávkami a po ukon ení práce si umyjte ruce. i práci nejezte, nepijte a neku te. Pracovišt vybavte nouzovou sprchou a vyplachova em o í. Podmínky pro bezpe né skladování látek a sm sí v etn neslu itelných látek a sm sí: Skladujte pouze v originálním obalu. Nádoby skladujte na chladném, dob e v traném míst . Skladujte na suchém míst . Specifické kone né / specifická kone ná použití: Odmaš ovací prost edky pro pr myslové použití.
8. Omezování expozice / osobní ochranné prost edky Kontrolní parametry: Platí pro CZ Podklad eská republika. Na ízení vlády . 361/2007 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis . Obsažená látka Uhli itany a hydrogenuhli itany sodný a draselný 497-19-8 Uhli itany a hydrogenuhli itany sodný a draselný 497-19-8
ppm
mg/m3 10
Typ Nejvyšší p ípustné koncentrace:
5
ípustný expozi ní limit (PEL):
Kategorie
Poznámky NPK-P
PEL
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 5 z 9
Omezování expozice: Omezování expozice: Zajist te dostate né odsávání pracovišt . Ochrana dýchacích cest: Protiprachová maska, filtr ástic P2. Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám (norma EN 374). Vhodné materiály pro krátkodobý kontakt resp. pot ísn ní (doporu eno: minimální index ochrany 2, odpovídá > 30 minutám pronikání podle EN 374): polychloroprén (CR; tlouš ka vrstvy >= 1 mm) nebo p írodní pryž (NR; tlouš ka vrstvy >=1 mm) Vhodné materiály pro dlouhodob jší, p ímý kontakt (doporu uje se: index ochrany 6, doba iniciace > 480 min. podle EN 374): polychloroprén (CR; tlouš ka vrstvy >= 1 mm) nebo p írodní pryž (NR; tlouš ka vrstvy >=1 mm) Tyto údaje pocházejí z literatury a z informací výrobc rukavic nebo jsou analogicky odvozeny od podobných látek. Je t eba v t, že doba použití ochranné rukavice proti chemikáliím m že být v praxi z d vodu mnoha ovliv ujících initel (nap . teplota) z eteln kratší než doba pronikání stanovená podle EN 374. P i íznacích opot ebení je t eba rukavice vym nit. Ochrana o í: sn p iléhající ochranné brýle. Ochrana t la: Ochranný od v zakrývající paže a nohy.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Vzhled pevná látka prášek bílý Zápach charakteristický pH áte ní bod varu Bod vzplanutí Teplota rozkladu Tlak páry Hustota Sypná hustota Viskozita Viskozita (kinematická) Výbušné vlastnosti Kvalitativní rozpustnost (20,0 °C (68 °F); Rozp.: Voda) Teplota tuhnutí Bod tání Ho lavost Teplota samovznícení Mezní hodnoty výbušnosti Rozd lovací koeficient: n-oktanol/voda Rychlost odpa ování Hustota páry Oxida ní vlastnosti
Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné pln rozpustný Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné
Další informace: Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné
10. Stálost a reaktivita Reaktivita: Reaguje s kyselinami. Chemická stabilita: Stabilní za doporu ených skladovacích podmínek.
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 6 z 9
Možnost nebezpe ných reakcí: Viz kapitola reaktivita. Podmínky, kterým je t eba zabránit: Žádné, je-li užit k zamyšlenému ú elu. Nebezpe né produkty rozkladu: Žádné, je-li užit k zamyšlenému ú elu. V p ípad požáru se mohou uvol ovat toxické plyny.
11. Toxikologické informace Všeobecné informace o toxikologii: ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn . Akutní orální toxicita: Požití vede k silnému poleptání úst a hrtanu, nebezpe í perforace jícnu a žaludku. Akutní inhala ní toxicita: Dráždí dýchací orgány Podrážd ní k že: Zp sobuje poleptání. ní dráždivost: žíravý
Akutní toxicita: Chemický název íslo CAS Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3
Typ hodnoty LD50
Hodnota 1.400 mg/kg
Zp sob aplikace Expozi ní doba orální
Druh
Metoda
myš
12. Ekologické informace Všeobecné informace o ekologii: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn . Perzistence a rozložitelnost: Odbourání tenzid Biodegradabilita tenzid obsažených v produktu je v souladu s požadavky EU p edpisu o detergentech (EC/648/2004) Tenzidy obsažené v produktech mají primární biodegradabilitu v pr ru nejmén z 90%.
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 7 z 9
Jiné nep íznivé ú inky: V p ípad vypoušt ní kyselého i zásaditého produktu do kanaliza ního systému musí být pH v rozmezí 6-10 nebo vyšší a nižší hodnoty pH mohou zp sobit škody na kanaliza ním systému, nebo poškodit biologickou rovnováhu. Dodržujte místní edpisy.
Toxicita: Expozi ní doba
Druh
210 mg/l
Studie akutní toxicity Ryby
96 h
Brachydanio rerio (new name: Danio rerio)
NOEC EC50
> 86,7 mg/l 1.700 mg/l
Ryby Dafnie
30 d 48 h
Pimephales promelas Daphnia magna
EC50
213 mg/l
asy
72 h
LC50
300 mg/l
Ryby
96 h
Scenedesmus subspicatus (new name: Desmodesmus subspicatus) Lepomis macrochirus
Uhli itan sodný 497-19-8
EC50
265 mg/l
Dafnie
48 h
Daphnia magna
Uhli itan sodný 497-19-8
EC50
137 mg/l
5d
Nitzschia sp.
Fosfore nan sodný x 12H2O 10101-89-0
LC50
1.650 mg/l
Ryby
Mastný alkohol, C9-11, ethoxylovaný 68439-46-3 Mastný alkohol, C9-11, ethoxylovaný 68439-46-3
LC50
5,7 mg/l
Ryby
48 h
Leuciscus idus
EC50
12 mg/l
Dafnie
24 h
Daphnia magna
Chemický název íslo CAS
Typ hodnoty
Hodnota
Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3
LC50
Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3 Metak emi itan sodný x 5 H2O 10213-79-3 Uhli itan sodný 497-19-8
asy
Leuciscus idus
Metoda
OECD sm rnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) OECD sm rnice 202 (Dafnia sp. Test akutního odstavení) OECD sm rnice 201 ( asy, Inhibi ní test r stu) OECD sm rnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity)
Perzistence a rozložitelnost: Chemický název íslo CAS Uhli itan sodný 497-19-8 Mastný alkohol, C9-11, ethoxylovaný 68439-46-3
Výsledek
Odbouratelnost
Metoda
83 % readily biodegradable
Bioakumula ní potenciál / Mobilita v p Chemický název íslo CAS Uhli itan sodný 497-19-8
Zp sob aplikace
LogKow
aerobic
90 %
:
Bioakumula ní faktor (BAF)
Expozi ní doba
Druh
-6,19
13. Pokyny pro odstra ování Metody nakládání s odpady:
EU Metoda C.4-E (Stanovení snadné odbouratelnosti – test uzav ené láhve)
Teplota
Metoda
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 8 z 9
Likvidace produktu: Speciální opat ení konzultujte s místními ú ady. Likvidace zne išt ného obalu: Likvidace obalu se provádí podle ú edních p edpis . Evropské íslo odpadu Kód odpad EWC se nevztahuje k produktu, ale k p vodu. Výrobce proto nem že zadat kód odpadu u produkt , které se používají v nejr zn jších oborech. Uvedené EWC kódy je t eba chápat jako doporu ení pro uživatele. 060399
14. Informace pro p epravu Silni ní p eprava ADR: ída: Obalová skupina: Kód klasifikace. . k ozn. nebezp. UN íslo: Štítek: Technický název: Tunel-kód:
8 III C6 80 3262 8 LÁTKA ŽÍRAVÁ, TUHÁ, ZÁSADITÁ, ANORGANICKÁ, J.N. (Metak emi itan sodný) (E)
Železni ní p eprava RID: ída: Obalová skupina: Kód klasifikace. . k ozn. nebezp. UN íslo: Štítek: Technický název:
8 III C6 80 3262 8 LÁTKA ŽÍRAVÁ, TUHÁ, ZÁSADITÁ, ANORGANICKÁ, J.N. (Metak emi itan sodný)
Tunel-kód: Vnitrozemská vodní p eprava ADN: ída: Obalová skupina: Kód klasifikace. . k ozn. nebezp. UN íslo: Štítek: Technický název:
8 III C6 3262 8 LÁTKA ŽÍRAVÁ, TUHÁ, ZÁSADITÁ, ANORGANICKÁ, J.N. (Metak emi itan sodný)
eprava po mo i IMDG: ída: Obalová skupina: UN íslo: Štítek: EmS: Látka zne iš ující mo e Vlastní dopravní ozna ení:
8 III 3262 8 F-A ,S-B CORROSIVE SOLID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. (Sodium metasilicate)
. bezp.listu: 170242 V001.4
Clinstone D 141
Strana 9 z 9
Letecká p eprava IATA: ída: Obalová skupina: Packaging-Instruction (osobní p eprava): Packaging-Instruction (cargo) UN íslo: Štítek: Vlastní dopravní ozna ení:
8 III 822 823 3262 8 Corrosive solid, basic, inorganic, n.o.s. (Sodium metasilicate)
15. Informace o p edpisech Na ízení týkající se bezpe nosti, zdraví a životního prost edí / specifické právní p edpisy týkající se látky nebo sm si: Obsah VOC 0,00 % (EC)
16. Další informace Ozna ení produktu ur uje bod 2. Úplné zn ní všech zkratek, které byly použity v tomto bezpe nostním list , je následující: R34 Zp sobuje poleptání. R36 Dráždí o i. R36/37/38 Dráždí o i, dýchací orgány a k ži. R37 Dráždí dýchací orgány. R41 Nebezpe í vážného poškození o í. R50 Vysoce toxický pro vodní organismy. H290M že být korozivní pro kovy. H314Zp sobuje t žké poleptání k že a poškození o í. H318Zp sobuje vážné poškození o í. H319Zp sobuje vážné podrážd ní o í. H335M že zp sobit podrážd ní dýchacích cest.
Další informace: Údaje vycházejí z aktuálního stavu našich znalostí a vztahují se k výrobku v dodaném stavu. Mají popisovat naše výrobky z hlediska požadavk na bezpe nost a nikoliv zaru ovat ur ité vlastnosti.
