2006

NEGARABA DAN USA.1•,A 2 3 JanUari 2006

Kepad a Yth. Direksi Harlan tlsaha Milik Neg di Tempat

SURAT EDARAN Nomal. SE- 02 1NIBU/2006 Menunjuk Nota Kesepakatan antara Departernen Perindustrian clan Kementelian Negara BUMN Nomor 522/M-IND112/2005 dan 581/M13U/2005 tanggal 28 Desember 2005 tentang Pengutamaan Penggunaan Produk Dalam Negri (copy teriampir), dengan mi kami minta agar dalam mementihi kebutuhan BUMN yang Saudara kelola dan anak perusabaannya, tnengutamakan penggunaan produk dalam negefi, dengan tetap memperhatikan ketentuan,peraturan perundang undangan yang berlaku dan prinsip-prinsip good corporate .governance.. Untuk mendukung penggunaan produk dalam negeri oleh BUMN clan anak penisahaannya, Depa.rtemen Perindustrian akan mengirifonnasikan kemarnpuan produksi dalam negeri secara berkata. Sant ini kernampban produksi dalam negeri dapat diakses pada situs Departemen Perindustrian dengan alamat www.dpringo.id. Untuk memantau pelaksanaan penggunaan produk dalarn negeri tersebut, kami minta agar Saudara meiaporkan penggunaan produk dalam negeri setiap 3 bulan yang ditujukan kepada Sekretaris Kementerian Negara BUIvIN sebagai Wakil Ketua Tim Pelaksana Penggunaan Produk Dalam Negeri , Sejalan dengan kornitnien bersama untuk mendorong penerapan pfinsip-prinsip good corporate governance, penggunaan produk dalam negeri dimaksud akan dijaclikan sebagai bagian dari sistem penilaian kinerja Direksi 131.1MN. Demtkan kami sampaikan, atas perhatian dan kerja sama Saudara kanti ucapkan Leung kasih. NEG RA AN USAHAMILIK NEGARA

S G ARTO Tetribusan: 1. Presiden RI: Wakil Presiileu Ttl; 3, Merderi KoordinaKw1Elidang Pereko cartitur, 4. Nienteri ftrindastriatr, 5, Meateri Keuangalt; 6, Sekretaris JendeTal Departemen Perindustriart; 7. Sekretaris Keincntcrian Negara BUIVIN; 8, Para Deputi di lingkungan Ketneaterian Negara BUMN; 9. Kornisaris dan Deurau Pengawas BUDAN.

NOTA KEsEPAKATAN PF.R1NDUSTRIAN REPUBLIK IND( NCSIA DL NGAN N NEGARA I ARAN MAIM MIL1K NEGARA RE UBLIK [NDONFSIA

DEPARTE KE

TENTANG PENGUTAMAAN PENGUNAAN PROIDUK DALAM NEGERI Nornor ; 522 - IND / 121 2005 Nornot: 58-1 MBU / 2005 Pada hall ini Rabu, tanggal dua p ciirh delapan; bulan Desember, tahun due 2005), bertempat di KWitOr Kernenterian Negara Badan Usaha Milik Negara Yang bertanda tangan dibawah ini 1. Nama Tabatan Mamat

- 12 a; kttrni

: Faluni Idris ; Menteri Petindustrian II. Catot Subroto Kay. 52-53

Dalarn bal ni bertindak untuk dan atas riama De rte selanjutny disebut PERTAMA 2. Narna. Jabatan Marna

-.3 1 •

rindustrian Republik iridones a,

Sugiharto Menteri Negara Badan Usaha k Ncgara Gedung KernenterianNegara BUMN I. Dr. Wahidin Raya No.2 Jakarta

Dalairt Itfll ini bcrtirtdak untuk den etas narta Kenlenteria N ara }3adaa Usttlia i Negara, selanjutnya discbut PMAK KEDUA .

Dalarn kedudukan dan kewenangan mastrig-masing tersebut di atas sepakat untuk me1akukan kerjaaarna dalaxn rangka niendotong penggunaan Produk Dalarn Negeri dengan Ietentuan sebagai berikut ;

KETENT Pas

1.15.

Produk Dalarn Negeri adalah barang/jasa termasuk ranoang bangun dart perelaiyasaan yang diproduksi atau dikerjakan oleh perusahaan yang berinvestasi dan berproduksi di Indonesia, 2. Badan 1,1Saha Milik Negara, yang selanjutnya discbut BUMN, adaItth badan usaha yang sclunk atau sebagian besar modalnya dirniliki Welt negara nielalui penyertaan secara Iangsttng yang berasal dari kekayaan negara yang dipisahkan.

-2TILIVAIst Pa,sal 2' Kesep kataii itu bertujuan urttuk meningkotkan pcnggunaan Produk Datarn Negt.ri, terniasuk yang &basilican oleh Usa]ia Keoil don ivienertgah (UKM) dan Koperasi oleh BUMN clan anak pernsabaannyai sehmgga indusrri dalam negeri dapat tumbuh dan berkembang sena .sernakin berperna dalam meningkatkan perekonornian nasional. -

G LINGIC /I) Pasal 3 Ruang lingkttp dart nota kesepakaa n ini adalah pengadaan Produk Dalian pada k penthangunan/proyek baru dan kegia tan operasi BUMN dan anak perusahaannya..

VARBAN Pass! 4 (I) Kewajiban

ATC PERTAIVIA

rnberi informasi tentang produk dan kernarnpuen produksi Produk Dalani untukdapat dipergunakan dal= kegiatan pengadaan barangjjasa di linglaingan BUMN dan anal( perusahaannya; b. IvIenerbitkan pedurnan pereneatipelaks,tnaatt. pernantauan dart e Produk Dalam

(2) Ke

itinaan

KEDIJA

a. IvIendorong BUMN dun anak PemsallaanrVa agar dal4rn nWlakukan :101104 In harangiinsa menautamakan pnggunnArt Prqduk itengan p ntempertirnhangkan aspek kualitas, aspek finansial eliOnOrnis Berta selltht4 tidak bertentangan dengan. peraturon perundang-undangan, Mengicoordinasikan selttrult BUMN dan anak peruattaannia agar dalarn pe gadaan barangijasa, l aik untuk pernbangtman/proyek barn maupun kegiatan operasi BUNN mengutarnakan penggunaan Produk Dal= Negeri.

'E AK 'ANA Pasal 5 Dalam rangka perencanaan, monitoring, dan evaluasi pelalcsanaart penggunaa uk Drdam Negeri dibentuk Tim Pelaksana, yang terdiri dari para pejabat dan,star dari kedu 'belah pihak yang diketuai °lett Sekretaris Jendera1 Departemen Perindustriart dan Wakil Ketua oleh Sekretaris Kementerian Negara BUMF. BIAYA Pasal 6 gala petnbiayaan sebagsti tindak ianjut dan Nota Keseptikatan ini dibebankaji kepadu ggaran Pendapatari ditn anja Negara NGKA AKTU Pasal 7

N a Kesepakatan ini ber1 dais. dapat diperpanjang ses

tanggal ditanclatangani untuk rrtas igan kelepakatan kedita bath pihak,

akt 4 (et ipa tahun

PENUTUP Pasal 8 Hal-haI yang beknn diatur dalam Nuta Kesepakatan ini akan diatur Iebilt !intim olal Sekreta,ris Jenderal Departemen Perindustrian dan Sekretaris Kementerian Negara BUMN, yang rnertipakan bagian tidak terpisalikan den ;an Nota Kesepakatan. (2)

teknis operasionul scbagai pelaksan an Nota Kesepakatan ini akan d tur k nitidian oleh Tim Pelaksana.

(3) Nota Kesepakatan ini dibuat ial gkap 2 (dna), kedua uanya bermeterai asli, rangkap untuk PIHAK PER AMA dan rangkap lainnya untuk PIEfAK KEDUA, MAK PB TAMA NTERI PERINDUSTRIAN

P1HAK KEDUA MENTER1NEGARA BU N

'SUGIFIARTO

a

TiK

DEPARTEMEN PERINDUSTRIAN RI

SEKRETARIAT JENDERAL Jalan Jam:ler-at Gatot Subroto Kay. 52-53 Jakarta 12950 Kotak Ps 4720 JKTM Tetp 5255509

Karatz Pets NIENPER1N DAN MENEG HUHN TANDATAN GANI MaU TENTANG PENG UTAMAAN PENGGUNAA N PRQDUKSI DALAM NEGERI

•Berternpat di Kantor Kententerian 13UMN Jakarta, Raba, 28 Desember 200S kienteri Perindustrian, Faluni Idris dan. Menteri

tnentaidatangani Nato

Negara Badan Lliaha 'Walk Negara, Sugillarta

Kvsepakatan Bersama (tifati) tentang Pengutautaan Penggunaan

Praduktri Dolan; Negri di knlangan

136:t1N. Penandatartganan nota kesepakatin ni

latarbelakangi pe3rtilirati bairwa 1). Prodtik dalarn negeri sudah merniliki kernampuan yang saneat menradai, baik kualitas, harga. rnauflutt waktu penyerahan untuk metylasOk

kebutultan perusaban -1m:us:than 13UMN: 2). ITernanipttan yang tingi,d lin belt= tordesiminasi sera tersosialiasikan dengan bark kepada perusalraan 3). Perlunva peningkatan ants

tenting kernajuan produksi dalarn neth.•rl italitrn

ranka ntenahapus citra tx.thwa p iik hua.ui datani negeri kaiali datum soala hal dari produk irnpor; 4): Utilitas kapasitas produksi nasional dapat clitingkatkott dengan jalan mendorong perusaliztan-perusahaan 13UMN Men,ladi keristmterr sotia prOduksi dalant dan 5). Menghapus indiki b.udaya "intpor minded" di perusahaan-perusaingut BUNIN.. Oloh karona hal-hal terst2but diatas. petnerintah daltun nal 'mill Drtemen Perindustrian clan Kantor \ fortiori NegaraI3LIN. berSepakat untuk otendorOng penentrunrran pertegtmaan produksi dalam negeri di perusaira.in-porusalman BU MN. Datarn kedudukan Jan ke\venaninnoya nutsine-nrasing, kedua pitripinar. instansi pemerintrth torsebut berspakat untr ue bekerjasanta guna niening,katkan pertatrunaatt produksi dalarn negeri, terrnasuk harang dart jasa yang dilrasilkttn oloh I.JsaltaKeciI dan Nienensalt (UKM.) dm

Koperasi, 011,111

13UMN dart anak perusittaauttya pada keglawn

penlbangturaniproyck barn dart kegiatan 13nIN hcserta anak perusalmannya_ Mclatui kosepakatan ml, dthar:Ipkan t)ah\va terjadi penurtmon biaya yang eukt.20 berarti dati pant perusakaan BUN1N karena trial) nienggunakan produk "Made• in Indun(csia" yang berkualitas dengan harga dait waktu bersaing, Dalarn kesempatan itu, Monperin

mengaiakan poirielintah terah clan akan term

niemberikan perh4tian clan doiongan dalam pentberdayaan produksi dalam negeri antara lain melalui keppres Nontor 80 Tahun 2003 terttartg Pedornan Pelaksartaan Pengadaan

Industrialisasi Mentifu Kehidupan Yang Lebih Balk

• .

•

•

A„44,+,:s4, , L

4Zige

..‘k4.4. 1r-851T,;

44,4"4:4` • •

Peint'rjulail ;Iu; diperktluiriii e.rilt,a0 Peroi lmiti vreN idoi N,i ,Nomor 7U Tai nin 2005 tentang Pertibahait Ketiga etas Keppres Nomor SO Tatum 2003. Datarn kaiiou mi, ttun Perindusirian whit] melukukati b-aban.ai upaya seperti tvlembentuk Tim Peni43katen Penegunaan Barting/iesa Produksi DaJcini Negeri (Permenperin No. 468/M-IND/Per/I2/200.5)., yang 15clit:gas antara hIjJ mengumpulkan informaSi kemampuan produksi barangtjasa produksi delam negeri, mengkoordinasikm perencaneen penggunekan produk barangjesa dalant negeri den mementau pelaksanaan penutivaan berangesa produk dalam negeri, di tingkungan Departeinen Perinclustrian yailg LIkart menjadi mitra dengan Trn yang sarna di Kementerian Sek*in tertis mendurong penagunaan produksi dalam negeri di kalangan Instansi/Lembege Pemeriinat) termasuk BUMN, jig diherapkan agar inas},,erakat 1u* depot meninakatkan penggtinoau produksi detain negeri untuk kepertuan pementilvon kebutolian •

runialt taiga. 0,e.mikian Siarni P,:r rs

until setaarklesaii, JAkarta,

iktsemlwr 200fi

DEPARTEM EN PERI ND

tcatou pro

N

'I.A

MENNEG BUMN DAN MENTERI PERINDUSTRIAN JALIN KERIASAMA UNTUK MENDS RONG PENGGUNAAN PRODUK DALAM NEGERI JAKARTA.- Departemen I rindustrian than Keinenterian Negara Badan Usaha IvIllik Negara (BUMN) sepakat menjalin ketjasama Pengutamaan Penggunaan Produk Dalan Negeri. Nota Kesepakatan yang menjadi landasan kerja.sama tersebut, ditandatangani hari ini, Rabu 28 Desember 2005, oleh Menteri Negara BUMN Sugiharto dan Menteri Perindustrian Fahrni Idris, di Kantor Menteri Negara BUMN. Kedua pihak sepakat untuk barsanna-sttnto t . lakukan berbagai ihtiar untuk rnendorong penggunaan proda dalam rtegeri. Yang tiirnaksud produk dalam negeri a.dalah barang atau jasa, terrna.suk raneang bangun dan perekayasaan, yang diproduksi atau dikerjakan oleh perusahaan yang barit testasi dan berprocluksi di Indonesia. Sebagai pelaksana kerjasama. Ketnzntet man Negara BUMN dan Departemen Perindustrian akan membentuk Tim Pelaksana. Tim Pelaksana terdiri dari para pejabat dan staf dari kedua belch pihak, dengan ketua Sekretaris Jenderal Departemen Perindustrian dart wakil ketua Sekretaris Kementerian Negara BUMN. Ruang lingkUp kerja Tim Pelaksana adalah paretic°trta n, monitoring, dan evaluasi pelaksanaan program Pengutamaan Penggunaaa Produk Dalam Negeri. Tim Pelaksana akan merurnuskan detil program secara teknis, sehingga Nota Kesepakatan ini akan bisa dimplententasikan dalatu tempo yang tidak terlatu lama. Menteri Negara I3UMN Sugiharto menyatakan kegernbiraannyaatas keriasarrta ini. Sebab is berkeyaltinan hal nu akan rnemberi dampak sangat signifikan bagi upaya peinulihan perekonomian nasional dan Inemperkuat fondasi perekonomian na.sional. Itulah sebabnya, selama iiti Menneg BUMN selatu mengingatkan pant dixekai BUMN untuk menggunakan produk-produk yang sudah bisa diproduksi dalam negeri, terutama sesama BUM/s1. Untuk kebutuhan kapal taut, misalnya, aria rt. PAL yang mampu metnproduksi barbiarai jenia kapal, dengan kualitas yang handal dan borsaing, Hal itu terlihat dari berbagai pesanan dari pihak-pihak di luar negeri, pemerintah maupun swasta, sehingga order peniescinan kapal PT PAL telah penuh hingga tahun 2008. Saat Liu produk dan jasa yang dihasilkan dan dikelola o!eh BUMN meltputi renttsttg jasa dan bating yang sangat heragarn. Mural dari indastri yang barb= pengembangan, fanatasI, keuangan, telekotrtunikasi, hingga industri anggih

kedirgantaraan dan kelautan. ltulah sebabnya Mcrrneg BUMN merge ggap tidak ada alasan untuk tidak merrgutarnakart produk datam negeri, balk yang dihasilkan oleh BUMN maupun perils:. an B asta dalam negeri. Penandatanganan kerjasama ini, mentrrut Menneg BUMN Sugiharto, sekali gus rrierupakan tantangan bagi kalartgan BU/vIN untuk menghasilkan barang dan yang berkualitas dan menjawab kebutuhan pasar„ la optimis meIalui program restrukturisasi dart profitisasi yang menjadi salah satu panglima program Kernenterian BUMN, tantangan tersebut akan bisa dijavyab. BLINN juga akan terus dipaou untuk tidak hanya mengha itknn produ primer, tapi juga produk-produk derivatif yang amat beragarn dan berkaitan langsung dengan kebutuhan industri &dam negeri dan masyarakat luas_

dia dan Komunikasi Kernent Ng asi: Andi Ch Hassan Tell). 02I-34831736, Fax. 3483177

MENTERIAN NEGARA B IL rir. Jakarta

USA

1K NEGARA

Ray No, 2

'kip 3.482020 Fax 3864442

NOTA DINAS Nornor o ND — 02 /S..MB U/2006 Kepada Yth Merged Negara BUMN Dari Sekretaris Kementerian Negara BUMN Hal Konsep Surat Edaran Penggunaan produk dalam ne

5 Januari

geri.

Sehubungart dengan konsep surat edaran bersama yang disarnpaikan oleh ekjen emen Perindustrian kepada karni melalui surat Noraor 296/SJ-TND/12/2005 tan al 30 ber 2005, den Sri ni karni 5ainpaikan hal-hal sebagai berikut: kcpar..L1 Direksi I31 '111 yang diusulkan oleh Sakjen Departemen 'nduatrian tersebut, ditandatangani oleh 1‘4enteri Negara BUMN dan Menteri erindustrian. Namur' menurut pendapat kami, SE tersebut cukup ditandatangani oleh Menteri Neg,ara BUMN mengingat kedudukan Meriteri Negara BUMN seiaku RUPS/Pernilik Modal/Petnegang Saham BUMN selain itu hal tersebut rnemang Merupakart kewajiban Menteri Negara BUMN sebagaimana ditetapkan dalam .Nota Kesepakatan dimaksud. Mengenai hal ini telah karni komunikasikan kepada Sekjen Depa.rtemen Perindustrian Dalam konSep SE tersebut, penyampaian laporan semula ditujukan kepada Merited Perindustrian dan Menteri Neeara BUMN. SeSuai dengan. Nota Kesepakatan, monitoring dan valuasj atas penggunaan produk dalam negeri oleh BUMN disampaikan kepada Tim Pelaksana yang diketuai oleh Sekjen Deperin dan Wakil Ketua Sekretaris Kementerian Negara BUMN. Namun mengingat Tim..Petaksana tersebut belum dibentuk, kami usulkart agat laporan dati MAIN disampaikan kepada Sekretaris" Kementerian Negara BUMN yang selanjutnya akan disampaikan dalarn Tim Pelaksana. Di sarnping itu, kiranya dalam SE tersebut perlu dieanturnkan bahwa pelaksanaan penggunaan produk dalani negeri dimaksud akan dijadikan sebagai bahan pen::aian kinerja Direksi Apabila Bapak sependapat, terlampir ka.mi sampaikan kon urat edara kepada Direksi BUMN untuk mohunBapalc tetapkanitanda tangani. p Atas:perhatian Bapak kami ueapkan terimakasin

Muhammad Said. Didu NIP 680001085

Lp