2006

ES-BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 verze CZ: 14.04.2014 Ausstellungsdatum: 10/02/2011 Nahrazuje vydání z: 13.03.2008 Název výrobku: DÜFA Verdünner AF

Strana: 1/8

Oddíl 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Identifikátor výrobku Název látky Registrační číslo REACH CAS číslo Inndexové číslo ES číslo Příslušná určená použití látky nebo směsi Nedoporučená použití Identifikace: Obchodní firma: Místo podnikání nebo sídlo: Identifikační číslo: Telefon: Fax: E-mail Telefonní číslo pro naléhavé situace:

DÜFA Verdünner AF Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká 64742-49-0 449-328-00-1 927-241-2 (dříve: 265-151-9) org. rozpouštědlo V současné době nemáme žádné informace o určených použitích nebo o omezení použití (nedoporučeném použití). Viz výše. distributora: EU dodavatele BL Meffert ČR, spol. s r. o. Náchodská 2397/23, 193 00 Praha 9 45240931 +420 326 375 830 [email protected] ČR: Toxikologické informační středisko, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2 224 91 92 93 nepřetržitá služba 224 91 54 02, 224 91 45 70, 224 96 42 34

MEFFERT AG Sandweg 15 D-55543 Bad Kreuznach SRN + 49 (0) 671 / 870-0 + 49 (0) 671 / 870-397 [email protected] Nouzový telefon: 0800/63 33 37 82 Nouzové informace Po-Pá 7:30 20:00, So 9.00 -20.00 hodin

Oddíl 2. Identifikace nebezpečnosti Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace dle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Třída a kategorie nebezpečnosti Flam Liq. 3

Symbol nebezpečnosti

Standardní věty o nebezpečnosti H226

Asp. Tox. 1

H304

Skin Irrit. 2

H315

STOT SE 3

H336

Cílový orgán

Klasifikace směsi dle směrnice 67/548/EHS:

zdraví škodlivý R10 Hořlavý R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R38 Dráždí kůži R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Další informace: Páry výrobku jsou těžší než vzduch a mohou se šířit po zemi a hromadit v jamách, kanálech a sklepech ve vyšší koncentraci. Mohou vznikat vznětlivé / výbušné směsi par se vzduchem. Při nesprávné manipulaci může vznikat elektrostatický náboj.

ES-BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 verze CZ: 14.04.2014 Ausstellungsdatum: 10/02/2011 Nahrazuje vydání z: 13.03.2008 Název výrobku: DÜFA Verdünner AF Pvky označení dle GHS Symboly nebezpečnosti:

Strana: 2/8

Signální slovo

nebezpečí GHS02

GHS07

GHS08 GHS09

Obsahuje: Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká H věty H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315 Dráždí kůži. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P věty P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P260 Nevdechujte páry. P262 Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem. P301+P310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P331 NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P501 Odstraňte obsah/obal prostřednictvím sběrného místa pro nebezpečný odpad. Další nebezpečnost: Informace nejsou k dispozici.

Oddíl 3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika: Obsah nebezpečných látek ve směsi Chemický název (identifikátor) Číslo CAS ES, index. č. Benzínová frakce (ropná), 64742-49-0 hydrogenovaná lehká* 927-241-2 449-328-00-1

Obsah v % hm. ≤ 100

Klasifikace 1272/2008/ES Viz oddíl 2

Klasifikace 67/548/EHS Viz oddíl 2

*Obsah benzenu v tomto produktu je <0,1%. Není nutná klasifikace a označování "Může vyvolat rakovinu". Úplné znění R, H-vět viz oddíl 16; expoziční limity látek pro pracovní prostředí, jsou-li k dispozici, viz oddíl 8

Čistota: technická Charakteristika: směs n,-i,-a cykloalifatických uhlovodíků (C8-C10) Synonyma: Speciální benzín 140-175, D-30 Stabilizátory: Nebezpečné nečistoty: Další informace: Jiná nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vPvB PBT: Nedá se použít. vPvB: Nedá se použít.

Oddíl 4. pokyny pro první pomoc Popis první pomoci

Při zasažení očí: Při styku s kůží:

Po požití a následném zvracení, aspirace může dojít v plicích, což může vést k chemické pneumonie nebo udušení. Dlouhodobá nebo opakovaná expozice může způsobit zánět kůže (dermatitida). Může způsobit depresi centrálního nervového systému. Zvažte také: výplach žaludku s ochranou dýchacích cest, podání aktivního uhlí. Vypláchněte oči po dobu 10 minut pod tekoucí vodou při otevřených víčkách velkým množstvím vody. Poraďte se s lékařem, pokud příznaky přetrvávají. Zasažená místa na pokožce ihned opláchněte pod tekoucí vodou.


Při nadýchání: Při požití: Další údaje Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Strana: 3/8

Po dlouhotrvajícím styku s pokožkou může dojít k jejímu odmaštění; po delším styku s kůží použijte ochranný krém. Poraďte se s lékařem, pokud přetrvává podráždění kůže. Zajistěte čerstvý vzduch, pokud je to vhodné, poskytněte umělé dýchání. Poraďte se s lékařem, pokud příznaky přetrvávají. Vypláchněte ústa vodou a vypijtevelké množství vody. Nevyvolávejte zvracení - nebezpečí vdechnutí! Okamžitě přivolejte lékaře! Ihned odstraňte kontaminovaný oděv. Přesuňte postiženého na čerstvý vzduch a nenechávejte bez dozoru. Osobní ochranné prostředky pro osobu poskytující první pomoc. Údaje nejsou k dispozici. Příznaky otravy se mohou projevit až po mnoha hodinách, proto je nutný lékařský dohled nejméně 48 hodin po nehodě.

Oddíl 5. Opatření pro hašení požáru Vhodná hasící média: Nevhodná hasící média: Zvláštní nebezpečnost: Pokyny pro hasiče Další informace

Pěna odolná alkoholu, hasící prášek, písek, oxid uhličitý. Voda. Výrobek není výbušný, ale páry mohou se vzduchem utvoři výbušnou směs. Použijte autonomní dýchací přístroj. Ohrožené nádoby chlaďte vodou. Zbytky po požáru a kontaminovaná hasicí voda musí být odstraněny v souladu s místními předpisy.

Oddíl 6. Opatření v případě náhodného úniku Ochrana osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Opatření na ochranu životního prostředí Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

Zajistěte dostatečné větrání. Vyhněte se kontaktu s kůží a očima. Noste ochrannou výstroj, evakuujte nechráněné osoby. Odstranit zdroje zapálení, zákaz kouření. Nevylévejte do kanalizace, povrchových vod, podzemních vod. Nesplachovat vodou nebo vodou obsahující čistící prostředky. Informovat příslušné orgány v případě vniknutí do vodního toku nebo kanalizačního systému. Zajistěte dostatečné větrání. Menší množství smíchejte s vhodným absorbujícím materiálem. Přendejte do vhodných nádob k využití nebo odstranění.

Oddíl 7. Zacházení a skladování Opatření pro bezpečné zacházení

Podmínky pro bezpečné skladování včetně neslučitelných látek a směsí

Zajistěte dobré větrání / odsávání na pracovišti. (Páry jsou těžší než vzduch) Nevdechujte aerosoly / páry. Dodržujte limity / NPK / PEL a/nebo jiné prahové hodnoty. Vyhněte se kontaktu s kůží a očima. Chránit před horkem a přímým slunečním světlem Postupujte podle předpisů. Uchovávejte obal těsně uzavřený, na chladném místě, chraňte před slunečním světlem. Uchovávejte obal na dobře větraném místě. Pokyny pro společné skladování: Žádné Vhodný materiál pro nádoby: nerez ocel, polyethylen, polypropylen, teflon, polyester. Nevhodné materiály pro obaly: přírodní, butylová pryž, nitrilová pryž, EPDM, polystyren, polypropylen, PVC. Zajistěte nepropustné podlahy odolné rozpouštědlům. Skladovací teplota: pokojová teplota Maximální skladovací doba: dbejte minimální trvanlivosti

ES-BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 verze CZ: 14.04.2014 Ausstellungsdatum: 10/02/2011 Nahrazuje vydání z: 13.03.2008 Název výrobku: DÜFA Verdünner AF Specifické použití

Strana: 4/8

Viz technický list výrobku.

Oddíl 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Informace o návrhu systému:

Zajistit dostatečné větrání, zvláště v uzavřených prostorách. Používat osobní ochranné prostředky dle nařízení vlády: 361/2007 Sb. Kontrolní parametry PEL NPK-P jednotka Poznámka látka Benzíny (technická směs 400 1000 mg/m3 uhlovodíků) PEL: přípustný expoziční limit; NPK-P: nejvyšší přípustná koncentrace Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyh. č. 432/03 Sb.: není stanoven Další limity látek v ovzduší za podmínek zpracování: Informace o DNEL / DMEL a PNEC nejsou v současné době k dispozici. Omezení a monitorování Informace nejsou k dispozici. expozice Technická opatření: Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Technická opatření k zabránění expozice: Při krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací přístroj s Ochrana dýchacích cest filtrem, při intenzivním cvičení nebo delším zatížení se musí použít dýchací přístroj. Zvolené ochranné rukavice by měly vyhovovat specifikacím Ochrana rukou směrnice EU 89/686/EHS a normě DIN EN 374. Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Odolnost nelze předvídat, a musí se proto před použitím vyzkoušet. Přesné časy průniku materiálem se musí zjistit od výrobce ochranných rukavic a musí být dodrženy. Pro níže uvedený výrobek jsou vhodné ochranné rukavice z nitrilové gumy / nitrilu. (Doba průniku > 480 min, tloušťka vrstvy> 0,7 mm) Ochranné brýle s postranní ochrannou (EN 166). Ochrana očí Ochrana kůže

Nesnadno hořlavý ochranný oděv (např. bavlna).

Další informace

Omezení a monitorování expozice životního prostředí: Informace nejsou k dispozici. Omezování a monitorování expozice spotřebitelů: Informace nejsou k dispozici. Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Manipulujte v souladu se správnými průmyslovými, hygienickými a bezpečnostními postupy. Při používání nejezte, nepijte ani nekuřte. Vyhněte se kontaktu s kůží a očima. Nevdechujte plyny, páry, aerosoly. Použijte preventivní ochranný krém.

Oddíl 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Molekulární vzorec není k dispozici Skupenství (při 20°C): kapalné Barva: čírá bezbarvá Zápach (vůně): charakteristický Teplota / rozsah teploty varu 140 - 175 ° C DIN 51751 Teplota vzplanutí > 25 °C DIN 51755 Hořlavost hořlavá kapalina Teplota vznícení ~ 230 °C DIN 51794 Meze výbušnosti dolní mez výbušnosti 0,6 obj. -% horní mez výbušnosti 7,0 obj. -% Tenze par (20 °C) asi 9 mbar

(1013 mbar)

ES-BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 verze CZ: 14.04.2014 Ausstellungsdatum: 10/02/2011 Nahrazuje vydání z: 13.03.2008 Název výrobku: DÜFA Verdünner AF Hustota (20 °C) Rozpustnost ve vodě (20 °C) Viskozita (kinematická) (20 °C) Obsah rozpouštědel (% hm.) Těkavé složky (VOC)

Strana: 5/8

0,76 g/cm3 asi 20 ppm 1,1 mm 2 / s není relevantní 100%

DIN 51757

Oddíl 10. Stálost a reaktivita Reaktivita Chemická stabilita Možnost nebezpečných reakcí Podmínky, kterým je třeba zabránit Neslučitelné materiály Nebezpečné produkty rozkladu

Vytváří výbušné páry / plyny. Prázdné obaly mohou obsahovat plyny produktu, které tvoří se vzduchem výbušnou směs. Za normálních podmínek je výrobek stabilní K dispozici nejsou žádné údaje Otevřený oheň a zdroje vznícení. Silné oxidační prostředky a silné kyseliny. Oxid uhelnatý, oxid uhličitý, uhlovodíky.

Oddíl 11. Toxikologické informace Toxikologické účinky Nehumánní toxikologie Humánní toxikologie akutní toxicita

K dispozici nejsou žádné údaje K dispozici nejsou žádné údaje LD50 (orálně, potkan): > 2000 mg / kg LD50 (dermálně, králík): > 2000 mg / kg LD50/4h (inhalačně, potkan): > 20 mg / l Toxicita pro specifické cílové orgány K dispozici nejsou žádné údaje (STOT) Specifické symptomy Požití: Při požití s následným zvracením, aspirace do plic konat, což vede k udušení nebo plicní edém. Vdechnutí: Vysoká koncentrace (nad limitní hodnoty), může se vyskytnout únava a závratě, podráždění dýchacích cest. Dráždivost Při styku s kůží: Může způsobit mírné podráždění kůže. Po zasažení očí: Krátký čas, vratné podráždění možné. Senzibilizace Žádné senzibilizující účinky nejsou známy Subakutní / chronická toxicita K dispozici nejsou žádné údaje Toxicita po opakovaných dávkách (subakutní, subchronická, chronická): Zkušenosti u člověka: Delší / opakovaný kontakt s pokožkou může způsobit dermatitidu. Aplikovat mastný pleťový krém. Vdechování koncentrovaných par může vést k narkoze podobným stavům jako bolest hlavy, závratě apod. Účinky CMR: Karcinogenita: Není karcinogenní (odhad). Mutagenita: Nejsou důkazy o mutagenní aktivitě. Toxicita pro reprodukci Neočekává se Vývojová toxicita Neočekává se, že poškodí plodnost. Souhrnné hodnocení CRM vlastností: Informace nejsou k dispozici.

Oddíl 12. Ekologické informace Toxicita

Mobilita a chování v životním prostředí

10 mg / l 100 mg / l řasy Škodlivý pro vodní organismy Produkt plave na vodní hladině, a je jen minimálně rozpustný ve vodě. Produkt se adsorbuje do půdy a není mobilní. Vypařuje se během dne částečně z vodní hladiny nebo povrchu půdy, ale značná část je zůstává delší dobu. Pokud se uvolní velké množství, může proniknout do půdy a kontaminovat spodní vody mohl. Rychlá foto-oxidace na vzduchu.

ES-BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 verze CZ: 14.04.2014 Ausstellungsdatum: 10/02/2011 Nahrazuje vydání z: 13.03.2008 Název výrobku: DÜFA Verdünner AF Perzistence a rozložitelnost Bioakumulační potenciál Biokoncentrační faktor Dlouhodobá ekotoxicita Chemická spotřeba kyslíku (CHSK) Biologická spotřeba kyslíku (BSK) Třída ohrožení vod (WGK): Další informace

Strana: 6/8

Výrobek je ve své podstatě biologicky odbouratelný (dle směrnic OECD). Bioakumulace je možná. Informace nejsou k dispozici. Informace nejsou k dispozici. Informace nejsou k dispozici. Informace nejsou k dispozici. Třída ohrožení vody 1 (vlastní hodnocení, příloha 2); slabě ohrožující vodní zdroje. Výrobek neobsahuje organicky vázané halogeny (AOX).

Oddíl 13. Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Evropský katalog odpadů: Přidělování identifikačních čísel odpadů (AVV) závisí na odvětví a průmyslovém procesu. Odpad ze zbytků a kontaminovaných materiálů: Předat do zařízení schváleného pro likvidaci odpadů Kontaminované obaly: Předat do zařízení schváleného pro likvidaci odpadu. Obaly úplně vyprázdnit. Uchovávejte mimo dosah jisker a ohně. Další informace: Kontaminovanou vodu odstraňte přes dělící materiál. Je třeba dodržet obecné předpisy.

Oddíl 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR / RID (přeshraniční / vnitrostátní) ADR / GGVSE třída: 3 (F1) Nálepka č.: 3 Kemler: 30 Číslo UN: 3295 Obalová skupina: III Materiál Označení: UHLOVODÍKY, KAPALNÉ, J.N. LQ: 7 (ADR 2011: 5L) Tunel Kategorie: D/E

Oddíl 15. Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Název látky podle směrnic ES: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně rafinovaná, lehká Označení ES / Číslo ES: 927-241-2 (dříve: 265-151-9) DSL: Uvedeno INV (CN): Listed. TSCA: Uvedeno KECI (KR): Listed. KE-25620 Vnitrostátní právní předpisy OECD. HPV: Uvedeno Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti směsi / obsažených látek nebylo provedeno.


Strana: 7/8

Národní předpisy: ČR: Zákon č. 350/2011 Sb. (chemický zákon) a jeho prováděcí předpisy Informace o pracovních omezení : Dodržujte pracovní omezení pro mládež § 22 nebezpečných látek, Pracovní omezení týkající se těhotných a kojících matek ( MuSchRiV ) Prevence závažných havárií: 12 BlmSchV ; Dodatek 1 " hořlavý " podle č. 6 seznamu látka ( látky určené nejméně 21 °C a než 55 °C ( věta označující specifickou rizikovost R 10 ) , podporující hoření . Musí být dodrženy množství hodnoty (prevence závažných havárií) Obsah VOC : Výrobek Sub - Kategorie B /, limit VOC 850 g / l ( podle směrnice 2004/42/ES ) Obsah VOC tohoto výrobku Max . 760 g / l Synopse podle 648/2004/ES : Alifatické uhlovodíky > 30 % Třída ohrožení vody ( WGK ) : Třída ohrožení vody 1 (vlastní hodnocení , příloha 2 ) ; slabě ohrožující vodní zdroje . Technické instrukce ( vzduch ) : hořlavý Návody BG: BGI 564 " Jednání s nebezpečnými látkami " ( dříve M 050 ) BGI 621 " rozpouštědla " ( dříve M 017 ) BGI 660 " Všeobecná zdravotní a bezpečnostní opatření pro manipulaci s nebezpečnými látkami " ( dříve M 053 ) Další informace : Obsah benzenu ve výrobku je < 0,1 % . Klasifikace a označování " Může vyvolat rakovinu " není nutné .

Oddíl 16. Další informace Úplné znění R , H vět z oddílů 2,3. R věty: R10 Hořlavý. R38 Dráždí kůži. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. H věty: H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315 Dráždí kůži. H336 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Nové vydání z 10/02/2011 Změny v bezpečnostním listu (BL) podle nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) Důvod změny: Bezpečnostní údaje obsažených složek byly přezkoumány. Zakládají se na bezpečnostním listu výrobce. Klasifikace a značení podle 1272/2008/ES Změna údajů ADR (oddíl 14) Pokyny pro školení: Návod na nebezpečí a ochranná opatření v ruce s návodem k obsluze (Technická pravidla 555). Návod musí být provedeno před vstupem do zaměstnání, a poté nejméně jednou ročně. Doporučená omezení v použití: Kategorie použití a expozice: Za tímto účelem nemáme v současné době žádné informace o výrobku. Výše uvedené prohlášení odrážejí naše znalosti a zkušenosti v daném čase a nepředstavuje záruku vlastností, existující zákony a předpisy musí příjemce našich výrobků dodržovat na svou vlastní zodpovědnost. Další informace k vypracování bezpečnostního listu: Údaje výrobce. Údaje uvedené v tomto bezpečnostním listě byly provedeny podle našeho nejlepšího vědomí a jsou tak přesné, jak je to možné. Mají pouze informační charakter. Nepředstavují smluvní záruku vlastností výrobku. Nesmí být změněny, ani převedeny na jiné výrobky. Žádáme vás, abyste tyto bezpečnostní listy okamžitě zpřístupnili pro všechny osoby, které budou odpovědné za bezpečnost, zdraví při nakládání s výrobkem. Kontaktní místo pro poskytování technických informací: Distributor - zelená linka: 800 156612


Strana: 8/8

2006

Recommend Documents