2006 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 11 / 2006

Téma čísla:

Výroba obalů a etiket Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi

Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola.

Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 • 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 • www.agfa.cz

Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo 30 000 tiskových desek za měsíc.

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři:

Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

ADRESA REDAKCE od 1. 5. 2006

VÝROBA Grafické zpracování: CtP osvit: Tisk: Knihařské zpracování:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected] 95 Kč/97 Sk Dana Růžičková tel.: 266 021 531 skype: svettisku [email protected] Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz ’MACK’ APOLYS s. r. o., Praha GRAFFIN s. r. o. Praha OMIKRON Praha, s. r. o. www.omikron.cz

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 24. listopadu 2006

Českou republikou stále otřásá politická nejistota. Je až k neuvěření, že od červnových voleb se představitelé jednotlivých stran nedokázali dohodnout na vytvoření takové vlády, která by před parlamentem obstála. Tato nejistota s sebou pochopitelně přináší i celou řadu negativních efektů, jako je například nedůvěra zahraničních investorů, neodpovídající pohyb kurzu české koruny vůči euru apod. Místo toho, aby se v parlamentu řešily konkrétní problémy, diskutuje se spíše více o tom, kdo má být pro který pokus o vytvoření vlády určen. Je tedy otázkou, zda se dočkáme vlády alespoň do konce roku 2006, jenž se velmi rychle blíží. Situace na polygrafickém trhu je daleko klidnější a příliš nevybočuje z žádných zaběhlých kolejí. I zde však můžeme nalézt několik drobných novinek, které rozčeřily jinak relativně poklidnou hladinu polygrafie. Mezi tyto novinky můžeme počítat například některé zajímavé nové instalace tiskových strojů. Za zmínku totiž jistě stojí skutečnost, že od letního získání obchodního zastoupení společnosti Sakurai firmou Uniware již proběhla první instalace archového tiskového stroje na našem území – konkrétně se jedná o stroj Sakurai Oliver 466 SI, nainstalovaný v plzeňské tiskárně Bílý slon, kde nahradil starší čtyřbarvový stroj ve formátu A2. Lze předpokládat, že instalací strojů japonské provenience bude na našem území jenom přibývat vzhledem k tomu, že aktivní jsou poslední dobou nejenom prodejci strojů Sakurai, ale také Komori a Ryobi. Asi není možné předpokládat, že by tyto stroje dohnaly prodeji například velmi silný Heidelberg nebo KBA-Grafitec, nicméně i ony mohou získat velmi zajímavou pozici na našem trhu. Další zajímavá novinka, jež rozvířila dění na tuzemském polygrafickém trhu, se týká právě posledně zmíněné společnosti KBA-Grafitec, která v nedávné době oznámila, že kromě strojů vlastní výroby, tzn. Perforem ve formátech A2 a B2, bude na českém trhu souběžně nabízet také tiskové stroje Rapida z produkce německé firmy KBA. Stávající distributor, firma Kloc, s. r. o., bude i nadále pokračovat v prodeji rotačních tiskových strojů z produkce společnosti KBA. Také zde se nový distributor velmi záhy dočkal prvního prodaného zařízení, a nutno podotknout, že nejde o instalaci ledajakou. Jako první totiž tato firma prodala osmibarvový stroj Rapida 74 s obracením za čtvrtým tiskovým agregátem. Bližší informace jak o nové instalaci, tak i o změně distribučních kanálů přineseme pochopitelně v následujícím vydání našeho časopisu. S blížícími se Vánocemi, což mimo jiné naznačuje i výzdoba v obchodních centrech, a s koncem roku připravují firmy celou řadu akcí; na jedné z nich se podílí i Vydavatelství Svět tisku. Konkrétně se jedná o spolupráci se společností Corel. Noví uživatelé grafické sady CorelDRAW Graphics Suite X3 totiž získají jako bonus roční předplatné typografického dvouměsíčníku TYPO. Akce se týká uživatelů, kteří si zakoupí tuto sadu grafických aplikací v anglické či české verzi do konce roku. Stačí, když nový vlastník na stránkách výrobce vyplní elektronický formulář a nejvýše do 45 dnů od zakoupení produktu a nejpozději do konce ledna zašle na uvedenou adresu kopii dokladu o nákupu softwaru.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 11/2006 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Německá společnost Dalim Software, producent automatizovaných modulárních workflow systémů, uzavřela dohodu o distribuci v Holandsku, Belgii a Luxemburku s firmou Next Solutions. [str. 20] z Na výstavě Graph Expo & Converting Expo byla oznámena dohoda o integraci specializovaného obalářského softwaru ArtPro do komplexního systému Trueflownet japonské společnosti Screen. [str. 22] z Společnost Artwork Systems Group N. V. otevřela v belgickém Gentu své nové sídlo. Slavnostního otevření kanceláří se zúčastnil vlámský Minister-President Yves Leterme. [str. 23] z Společnost Eclipse oznámila, že přistoupila k dalšímu rozšíření výroby v Maďarsku. Již podruhé se totiž rozhodla pro dostavbu výrobní haly v maďarském Edelény. Nově přistavená část výrobní haly má výměru 600 m² a celkově tak nyní výrobní zázemí v Edelény funguje na ploše 2 500 m². [str. 25]

zaměřený tentokrát na oblast efektivity komerčního tisku v malém a střením formátu, tzn. B3 a B2. [str. 18] z Společnost MAN Roland uspořádala 21. a 22. září v Lipsku své 20. fórum. Setkání bylo zaměřeno na budoucnost polygrafického průmyslu a roli značky MAN Roland. [str. 21]

Produkty z Společnost Canon představila nové produkty ze segmentu digitálních fotoaparátů a kamer, a také nové modely fototiskáren z řady PIXMA. Nejnovějšími přírůstky v řadě kompaktních fotoaparátů jsou přístroje Digital IXUS 900 Ti, Digital IXUS 850 IS a Digital IXUS i7 zoom. [str. 7] z Japonská společnost Eizo Nanao Corporation prostřednictvím svého českého zástupce, firmy Avnet, představila na našem trhu zcela novou sérii LCD monitorů s názvem Flexible Edition. Jedná se o skupinu zařízení zahrnující 17” a 19” modely. [str. 7]

Finance, reklama a obchod z Společenské setkání s názvem Obalový galavečer, spojené se slavnostním předáváním ocenění vítězům soutěže Obal roku 2006 a kulturním programem, uspořádala obalová asociace SYBA ve čtvrtek 5. října 2006 v prostorách hotelu Olympik v Praze. [str. 6] z Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) SR sdružující v současnosti jedenáct firem zveřejnil informaci o tom, že jejich tržby se za první pololetí tohoto roku zvýšily o 12,8 % oproti stejnému období roku 2005. [str. 11] z Obchodní společnost AWC Morava z Ostravy uspořádala ve dnech 24.–25. října 2006 v prostorách zámku v Šilheřovicích odbornou prezentaci předních firem z oblasti grafického trhu. [str. 12] z Na přelomu října a listopadu uspořádala společnost Heidelberg Praha ve svém pražském sídle již tradiční Openhouse,

z Společnost HP představila odborné veřejnosti nové velkoformátové tiskárny řady HP Designjet Z 2100/3100. Tyto tiskárny přicházejí se dvěma zásadními novinkami, a to s rozšířenou sadou pigmentových inkoustů a zejména s integrovaným spektrofotometrem, doplněným o software pro tvorbu ICC profilů. V modelu HP DJ Z2100 je použito osm inkoustů HP Vivera, vyšší model HP DJ Z3100 obsahuje 7 chromatických a 4 černé inkousty. [str. 9] z Dne 31. října tohoto roku představila společnost Xerox tři nové produkty z oblasti stolních multifunkčních zařízení a barevných laserových tiskáren. Z polygrafického hlediska je asi nejzajímavější novinkou barevná laserová tiskárna Phaser 6110, která je určena především pro malé kanceláře a domácí použití. [str. 14]

Vytištěno na papíru ClaroSilk

z Společnost Avery Dennison vyvinula pro svůj sortiment samolepících materiálů nové tavné lepidlo. Je speciálně upraveno pro aplikaci etiket nastřelováním vzduchem, a to i při nízkých teplotách, a je obzvlášť vhodné pro průmyslové balení potravin. [str. 21] z Populární produkt firmy Enfocus, PitStop Professional, je uváděn ve verzi, podporující Acrobat 8. Přestože je podpora předtiskové přípravy a tisku v posledních verzích Acrobatu skutečně na výši, nachází si populární PitStop i zde prostor pro další vylepšení. [str. 22] z Jeden z předních světových výrobců velkoformátových digitálních ink-jetových tiskových zařízení, společnost Mutoh Europe, představil nový velkoobjemový systém zásobování svých strojů tiskovými inkousty. Má název Bulk Ink System (BIS) a bude dodáván jako opce k digitálním tiskovým strojům Mutoh Viper a Mutoh Viper TX. [str. 22] z Letošní ročník mezinárodního veletrhu Ifra Expo 2006 v Amsterdamu využila americká společnost Baldwin Technology k prezentaci dvou svých nových produktů. Prvním z nich je nová verze osvědčeného firemního vlhčícího zařízení DailyLiner. Další novinka společnosti Baldwin Technology, jednotka Maxima, je prvním systémem tryskového vlhčícího zařízení, zkonstruovaného jak pro využití v heatsetových komerčních tiskových strojích, tak i ve výkonných novinových rotačkách. [str. 26] z Společnost Punch Graphix uvádí na trh novou generaci CtP zařízení basysPrint UV-Setter pro velké a zvlášť velké formáty, vyznačující se především výrazně vyšší rychlostí osvitu ve srovnání se stávajícími modely. Nový systém bude k dispozici pro všechny modely v sériích 11, 15 a 16, přičemž zařízení budou dodávána v manuální i poloautomatické verzi. [str. 27] z V polovině září představila společnost Adobe novou verzi Acrobatu, svého stěžejního řešení pro práci s formátem PDF. Jedná se o produkt, který má zejména v podobě Professional zásadní význam pro oblast předtiskové přípravy. Stejně jako v případě verzí 6 a 7 je i verze 8 nabízena v podobách Elements (tvorba a prohlížení PDF), Standard (přidává prostředky pro anotace a formuláře) a Professional (pokro-

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Manažerský sumář

Svět tisku 11/2006 – 3

čilé funkce pro publikační průmysl a technickou grafiku), dále je zde před časem uvedená podoba 3D. [str. 32] z Zařízení na lepení knižních bloků a zhotovování měkkých lepených knižních vazeb V2 jsou ve světě vyráběna v celé dlouhé řadě různých modelů a provedení. Od těch nejjednodušších s manuální obsluhou až po průmyslové plně automatizované linky s výkonem i desítek tisíc kusů lepených vazeb za hodinu. Lepička Perfecta Bookline 1800 se svým maximálním výkonem 1 800 kusů vazeb za hodinu patří do střední skupiny těchto zařízení. [str. 35]

tiskové stroje. V článku věnovaném sítotiskovým barvám se zabýváme nejenom touto oblastí, ale zaměřujeme se rovněž na barvy pro potisk skla, jež nevyžadují fixaci vypalováním. [str. 47]

jetí se vymyká všemu, co bylo až doposud k výrobě drátem šitých měkkých vazeb V1 používáno. [str. 81]

z Důležitým materiálem v oblasti zušlechťování tiskovin jsou UV laky. Jejich výrobou se dnes zabývá jen několik společností. V článku se zaměřujeme nejenom na samotnou výrobou těchto laků, ale také na jejich složení, tedy na suroviny, z nichž se laky vyrábějí. Při výrobě je také důležitý laboratorní výzkum, stejně jako průběžná kontrola jednotlivých vyrobených šarží laků. [str. 52]

z Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 13. a 14. září již sedmé diskusní odborné fórum. Letošní setkání se konalo pod heslem „Víc než jenom barvy…“ v hotelu Repiská v Demänovskej doline v Nízkých Tatrách. Ve spolupráci se společností Huber Group byly připraveny prezentace na téma zabezpečení kvality v oblasti speciálních barev, obalů na potraviny a vnímání barev. [str. 6]

Semináře, soutěže

z Již tradiční akcí se stal seminář pořádaný společností Ligum pod názvem Setkání polygrafů České a Slovenské republiky, na němž jsou pravidelně probírána palčivá témata spojená s problematikou ofsetového tisku a snižování podílu isopropylalkoholu. Letošní, již devátý ročník se uskutečnil 5. října tohoto roku v prostorách hotelu Adamantino v Luhačovicích. [str. 10]

z Společnost Adast vyvinula nové lakovací zařízení ke svým strojům Adast 807A ve formátu B2. Nový lakovací agregát pracuje na principu komorové rakle. Tiskový stroj Adast 807A s lakovací jednotkou prochází testy v referenční tiskárně Polygra v Brně a současně probíhá výroba ověřovací série. [str. 38] z IntelliTrax je inovativní měřící komplet společnosti X-Rite, určený v prvé řadě pro měření přímo v tiskové místnosti. Přístroj „klasické“ lištové koncepce v sobě nejen sdružuje funkčnost denzitometru a spektrálního fotometru, navíc je schopen měřit oběma způsoby současně, při jediném průjezdu měřící hlavice nad archem. [str. 40]

Technologie z Není asi nutné připomínat, že významnou aplikací sítotisku je potisk textilu a konfekce. Zde se používá celá řada speciálních typů barev a nutno poznamenat, že některé úpravy vyžadují i samotné

z Rychlý rozjezd zakázky při současném snižování makulatury je jedním z hlavních trendů v oblasti tisku. Zatímco u archového ofsetu má úspora materiálu velký význam, u kotoučového tisku musíme mluvit přímo o jedné z hlavních priorit. Jednou z cest, jak snížit množství spotřebovaného materiálu, je zavedení automatického registračního systému, který velmi rychle dokáže správně seřídit jednotlivé tiskové barvy. [str. 55] z Digitální technologie začínají pomalu, ale jistě pronikat do všech základních tiskových oblastí. Segmentem, v němž se tyto technologie objevují stále častěji, je i výroba obalů a etiket. Článek odpovídá na otázky, proč digitální řešení nacházejí uplatnění právě v těchto segmentech a s jakými systémy se můžeme v jednotlivých fázích výroby setkat. [str. 67] z V letních měsících letošního roku byla v heatsetové akcidenční tiskárně společnosti Česká Unigrafie v Praze instalována jako první a zatím jediná v České republice linka na zhotovování vazeb V1 UNIDRUM z produkce švýcarské společnosti Ferag. Jedná se o zatím jedinou existující rotační snášecí drátošičku, jejíž konstrukční po-

z Ve dnech 26. až 28. října tohoto roku uspořádala společnost CNI tisk servis v prostorách hotelu Kamzík v Karlově pod Pradědem pro své zákazníky odborný seminář, zaměřený na barvy a laky z produkce společnosti Flint Group, ofsetové potahy Mac Dermid, jejichž je na českém a slovenském trhu dodavatelem, a v neposlední řadě také na Color Management. [str. 19]

Výstavy, veletrhy z Od 26. do 29. září tohoto roku se v bratislavském výstavním a kongresovém centru Incheba uskutečnil již 13. ročník mezinárodního veletrhu polygrafie, papíru, obalů a balicí techniky s názvem Printing + Packing 2006. Letošního ročníku Printing + Packing se zúčastnilo 86 vystavovatelů, kteří zde prezentovali na 205 značek. [str. 16] z Výstaviště RAI Exhibition Centre v holandském Amsterdamu se ve dnech 9.–12. října letošního roku stalo hostitelem mezinárodního veletrhu novinového tisku a informačních médií IfraExpo 2006. Veletrhu IfraExpo 2006 se zúčastnilo celkem 336 vystavovatelů z 25 zemí celého světa. [str. 24]

Ž§¨÷°²«¸÷±¤­H·÷ §²§¤¹¤·¨¯¨÷¶®¸·¨@±B÷ ¥¨½³µ²¦¨¶±H÷·¬¶®²¹B÷ §¨¶®¼‚

‡²§¤¹¤·¨¯¨÷·¬¶®²¹e¦«÷§¨¶¨®o÷®·¨µe÷¸¶³²®²­H÷¹\¨¦«±¼÷³²·Y¨¥¼÷°dg¨·¨o÷±¤­H·÷¹÷Ž²§¤®¸÷È÷¹¼±:¯¨½¦¬÷³µ¹±H÷·¨µ°:¯±H÷·¬¶®²¹B÷§¨¶®¼q÷—¬¶®²¹:÷§¨¶®¤÷ Ž²§¤®÷—«¨µ°¤¯÷‡¬µ¨¦·÷³Y¬±:\H÷¹¼¶²®B÷µ²½¯¬\¨±H÷¤÷²¶¹¬·²¹²¸÷³Y¨¶±²¶·÷·¨µ°:¯±H¦«÷·¬¶®²¹e¦«÷§¨¶¨®÷¤÷³¯±C÷¨¯¬°¬±¸­¨÷¹\¨¦«±¼÷³µ²¦¨¶¼o÷®·¨µB÷­¶²¸÷ ±¸·±B÷³Y¨§÷½¤¯²g¨±H°÷·¬¶®²¹B÷§¨¶®¼÷§²÷¶·µ²­¨÷È÷¶®¸·¨@±C÷¥¨½³µ²¦¨¶±H÷§¨¶®¤q÷ —¬¶®²¹:÷§¨¶®¤÷—«¨µ°¤¯÷‡¬µ¨¦·÷¨¯¬°¬±¸­¨÷¬±¶·¤¯¤¦¬o÷¶³µ:¹¸÷¤÷`§µg¥¸÷·µ¤§¬@±H«²÷¹¼¹²¯:¹¤¦H«²÷¤¸·²°¤·¸o÷¹@¨·±C÷³²·Y¨¥±e¦«÷¦«¨°¬®:¯¬¬q÷÷ˆ¯¬°¬±¤¦H÷ ±:®¯¤§d÷½¤÷¶²¸@¤¶±B«²÷¹¼¯²¸@¨±H÷½§µ²­¨÷±¨¶·¤¥¬¯¬·¼÷p÷¤¸·²°¤·¸÷¤÷¦«¨°¬®:¯¬H÷p÷¶¨÷§²¦¬¯¸­¨÷¦¨¯®²¹B«²÷½¹e\¨±H÷÷¶³²¯¨«¯¬¹²¶·¬÷¤÷®²±¶·¤±·±²¶·¬÷¹eµ²¥¼÷ §¬ª¬·:¯±H¦«÷·¬¶®²¹e¦«÷§¨¶¨®q÷•¨§¸®¦¨÷±¨¶·¤¥¬¯¬·¼÷½¹¼\¸­¨÷µ¨³µ²§¸®²¹¤·¨¯±²¶·÷®¹¤¯¬·¼o÷¹e®²±±²¶·o÷¶±¬g¸­¨÷±:®¯¤§¼÷¤÷¹÷±¨³²¶¯¨§±H÷Y¤§C÷½¹¼\¸­¨÷½¬¶p ®²¹²¶·q÷Ž²§¤®÷¸¶³²®²­H÷™¤\¨÷³²·Y¨¥¼÷¹÷·¬¶®²¹e¦«÷§¨¶®:¦«q÷:°¨÷·²÷¶³µ:¹±B÷Y¨\¨±Hq÷ š¼¹þ®«¶]Iþ³¸°¹¼·«­¯þº¼¹½I·þ¸«À]¾³À¾¯þ±¼«º²³­½xµ¹®«µx­¹·x

*¨\¨±H÷¹÷·¬¶®²¹e¦«÷§¨¶®:¦«÷Ž²§¤® “µ²÷§¤¯\H÷¬±©²µ°¤¦¨÷®²±·¤®·¸­·¨÷³µ²¶H°}÷„•ˆ—–÷Š•„“‹Œ†–÷¶³²¯q÷¶qµq²q ”FOLSKF@H³ññoñ ñ

ñ-O>E>ñ ññ 1BIBCLKñ ñññ ñoñ#>Uñ ñññ " J>FIñL?@ELA>OBQP@W ×ñ(LA>H ñ

ñ(LA>HñFPñ>ñQO>ABJ>OHñLCñ(LA>H

Obsah

Svět tisku 11/2006 – 5

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah z

Stalo se doma 6–19 IX. seminář společnosti Ligum 7. diskusní odborné fórum BrP Aktuální novinky společnosti Océ Co říkají barvy o firmách ColorFest společnosti Canon Čísla ze ZCPP Další CtP Mako v Plzni Další nové instalace CtP Mako Heidelberg Openhouse 2006 Instalace nových strojů v tiskárně Unipress Lentikulární tisk na Printingu Modernizace v tiskárně K.P.R. Myšlenky lze vytisknout Nová linka v tiskárně David Nová rotačka v Severotisku Nová série LCD monitorů Eizo Nová tiskárna Lexmark X5470 Nové produkty společnosti Xerox Novinky HP v Praze Nový UNIDRUM v České Unigrafii Obalový galavečer Pozvání tvořit Prezentace na zámku v Šilheřovicích Printing + Packing 2006 Printing a ofsetové stroje Řezačky Polar do Zlína a Opavy Seminář CNI tisk servis Večer Xeroxu na viniční usedlosti

z

Stane se

z

Produkty Canon imagePrograf iPF5000 Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Lepička Perfecta Bookline 1800 Adast 807A s novou lakovačkou X-Rite IntelliTrax – výkonné a přesné měření přímo v tiskovém sále EFI Colorproof XF – Production Option

z

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

z

Stalo se v zahraničí Artwork Systems a Screen uzavírají OEM dohodu Bulk Ink System společnosti Mutoh Europe Devátá Cortina půjde do Dánska Digitální deska Kodak Thermalnews Gold Dovoz tisku z Číny roste Dvakrát Goss Sunday 3000/32 pro Goldmann Group Etiketovací zařízení Ninette Tube Expozice Kodak na výstavách v září a říjnu Fillink je exkluzivním dodavatelem firmy Vertical Vision Fórum MAN Roland v Lipsku HP resellerem digitálních front-endů Esko IfraExpo 2006 v Amsterdamu Next Solutions autorizovaným resellerem Dalim Nové pluginy pro PitStop Automate Workflow Novinka firmy Avery Dennison Novinky společnosti Baldwin Technology Company Organizační novinky u Artwork Systems Produktová řada Enfocus podporuje Adobe Acrobat 8 První DuPont Cromaprint 22-UV v Anglii První Presstek 52DI v USA Rozšíření výroby společnosti Eclipse Společnost Duplo Corporation na veletrzích Suprasetter A52/A74 vstupuje na trh UV-Setter rychlejší Výroční ceny CIPPI za rok 2006

40 43

47 49 50 52 55

Osobnost Hans-Dieter Siegfried

57

Téma čísla: Výroba obalů a etiket Formy sdružování obalových firem Výroba skládačkových obalů v akcidenčních tiskárnách ArtiosCAD – software pro konstrukční návrh obalů Digitální technologie ve výrobě obalů a etiket

60 62 63 67

Profil tiskárny (placená prezentace) Neografia, a. s., Martin

70

Profil tiskárny (placená prezentace) Inpress a. s.

72

Profil tiskárny (placená prezentace) Králíček, s. r. o.

74

Trendy Potisk obalových materiálů

76

Praxe Potisk skla sítotiskem Linka UNIDRUM v praxi CtP Magnus VLF v praxi SilverFast 6.4.4

79 82 85 88

z

English Summary

89

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

z z

z z

8 20–27

29 32 35 38

Technologie Další barvy pro sítotisk Práce s řezaným materiálem GMG Flexoproof a SpotColor Editor Výroba UV laků Nový registrační systém od Q. I. Press Controls

z z

28

z z

Příště se dočtete: Téma čísla: Co přinesl rok 2006 Produkty: Commander CT a Cortina na platformě Competence Technologie: Upínání tiskových forem na strojích Adast Praxe: Speedmaster SM 102-10-P + CutStar

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 6

Printing a ofsetové stroje

Obalový galavečer

z Návštěvníci letošní výstavy Printing + Packing v Bratislavě měli možnost shlédnout pouze dva ofsetové tiskové stroje. Prvním byl Adast 747 na stánku firmy Printdot, která prodává a servisuje tiskové stroje z produkce společnosti Adast na slovenském trhu. Druhým ofsetovým strojem byl Presstek 52DI, vystavený poprvé ve střední Evropě.

z Společenské setkání s názvem Obalový galavečer, spojené se slavnostním předáváním ocenění vítězům soutěže Obal roku 2006 a kulturním programem, uspořádala obalová asociace SYBA ve čtvrtek 5. října 2006 v prostorách hotelu Olympik v Praze.

Jedním z důvodů, proč si společnost Presstek vybrala ke středoevropské premiéře stroje 52DI právě Bratislavu, je skutečnost, že se slovenský trh stal pro maloformátové kompaktní tiskové stroje s technologií direct-to-press velmi zajímavým teritoriem. Jak v rozhovoru pro ST uvedl pan Stan Najmr ze společnosti Presstek, do konce letošního roku má být na Slovensku v provozu celkem sedm tiskových strojů, vybavených technologií Direct Imaging. V České republice budou v závěru roku provozovány čtyři tiskové stroje. V současné době jsou v českých firmách v provozu tři tiskové stroje, na Slovensku o dva více. Ve všech případech instalací, které budou do konce roku na obou trzích v provozu, se jedná o stroje 46Karat, resp. Presstek 34DI ve formátu 340 x 460 mm. Na tiskový stroj Presstek 52DI ve formátu 520 x 375 mm, který na Printingu obdržel ocenění Zlatý exponát, si budou muset zájemci ze slovenských a českých firem ještě několik měsíců počkat. Po premiéře stroje Presstek 52DI na veletrhu Ipex je letošní výroba již vyprodána. Od ledna se bude stroj vyrábět v Japonsku v počtu pěti kusů měsíčně a potenciální zákazník z Česka nebo Slovenska musí počítat s termínem dodání v dubnu příštího roku. Cena stroje Presstek 52DI, kterou pan Najmr uvedl během prezentace na Printingu, dosahuje 480 000 euro. Na rozdíl od stroje Presstek 52DI je menší tiskový stroj Presstek 34DI k dostání prakticky ihned. Výrobce jej dodává průběžně. Celosvětově se nyní prodává asi 55 až 60 tiskových strojů Presstek 34DI měsíčně. Cena těchto strojů na světovém trhu začíná od 250 tisíc euro. -gk-

Co říkají barvy o firmách z Na tiskové konferenci, která se uskutečnila ve čtvrtek 26. října 2006 v Praze, byly představeny závěry unikátního projektu o působení barev ve firemní komunikaci, nazvaného Co říkají barvy o firmách? Jednalo se o společný projekt firmy OKI Printing Solutions a České marketingové společnosti, jehož cílem bylo pomoci zlepšit obchodní prezentaci malých a středních firem. Projekt zkoumal především spojení barev a různých typů podnikání. Ve výsledcích se ukázalo, že s jednotlivými obory podnikání jsou spojovány konkrétní barvy podle jejich charakteru a zaměření. Typickým příkladem jsou například cestovní kanceláře, k nimž se hodí oranžová, žlutá a modrá barva symbolizující teplo, slunce, písek, moře a oblohu, právní kanceláře si respondenti průzkumu zase spojovali s šedou, černou a modrou barvou, které jsou pro ně znakem konzervativnosti, důstojnosti, spolehlivosti a serióznosti. Téměř k žádnému typu podnikání ale lidé nepřiřazovali samotnou černou barvu. Takovéto „barevné kódování“ se zdá být přirozené, ale v praxi řada firem barevné asociace nerespektuje nebo barvy na svých tištěných materiálech nevyužívá. Takové tiskoviny potom mohou zákazníky odrazovat nebo působit nedůvěryhodně. Dá se ale předpokládat, že díky zjednodušení a zlevnění barevného digitálního tisku se barevná tištěná firemní komunikace stane během krátké doby běžným standardem i u nás. Stále důležitější proto potom bude správný výběr a použití barev, protože vhodná volba bude přinášet žádoucí pozornost zákazníků. -di-

Pozvání k účasti na této slavnostní akci obdrželi zástupci oceněných i neoceněných účastníků soutěže Obal roku 2006, členové obou jejích hodnotitelských komisí a samozřejmě i zástupci odborného tisku. Partnery galavečera byly společnosti OTK Group, Grafobal a mezinárodní odborný veletrh EmbaxPrint 2007, roli vtipného průvodce mluveným slovem úspěšně plnil moderátor Českého rozhlasu Jan Pokorný. Po oficiálním zahájení programu večera a představení partnerů následovala první část magické show kouzelníka s partnerkou, vystupujících pod jménem New Absolon, a potom už přišlo na řadu vyhlašování výsledků letošního ročníku soutěže Obal roku 2006 a předávání diplomů a plaket autorům a přihlašovatelům oceněných exponátů. Jejich výčet jsme ve Světě tisku už zveřejnili, takže nyní pouze dodáme, že ocenění postupně předávali předseda poroty prof. Dušan Čurda, prezident sdružení SYBA Jan Wiesner, vedoucí úseku kvality společnosti Grafobal ing. Hana Šindlerová, vedoucí strategického marketingu téže společnosti ing. Marián Gaža, generální ředitel akciové společnosti Obchodní tiskárny ing. Petr Ryska a obchodní náměstek generálního ředitele společnosti Veletrhy Brno ing. Jaroslav Hloušek. Po ukončení této slavnostní části programu následovalo losování tomboly, pokračování kouzelnické show a závěrečný raut, v jehož průběhu měli účastníci Obalového večera možnost si také popovídat a neoficiálně zhodnotit letošní ročník soutěže. -di-

7. diskusní odborné fórum BrP z Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 13. a 14. září již sedmé diskusní odborné fórum. Letošní setkání se konalo pod heslem „Víc než jenom barvy…“ v hotelu Repiská v Demänovskej doline v Nízkých Tatrách. Ve spolupráci se společností Huber Group byly připraveny prezentace na téma zabezpečení kvality v oblasti speciálních barev, obalů na potraviny a vnímání barev. Dvě z přednášek se soustředily na barevnost a problematiku tzv. komunikace barev. Při komunikaci barev je důležitá spolupráce mezi grafikem, tiskařem a dodavatelem barev. Problémem při komunikaci barev je ovšem jejich vnímání. Velký prostor byl na diskusním fóru věnován obalům na potraviny. Důvodem jsou rostoucí požadavky na kvalitu obalů a zamezení migrace škodlivých látek z obalu na potraviny. Jako odpověď na nařízení EU 1935/2004 o obalech na potraviny a rezoluci z roku 2005 o tiskových barvách na potisk obalů používaných v potravinářském průmyslu vyvinula společnost Huber Group řadu archových ofsetových barev, disperzních laků a přídavků do vlhčicího roztoku. Zástupce společnosti Huber GmbH potom představil sortiment silikonových emulzí, tiskových poprašovacích prášků, čisticích a regeneračních prostředků a dalších servisních a pomocných materiálů, s nimiž se můžeme v archovém ofsetovém tisku setkat. Prezentace společnosti Schubert International se soustředila na aromatické látky v tiskovém průmyslu. Technologii firmy Schubert International využívají kosmetické společnosti při prosazování svých parfémů na trhu a je vhodná i pro široké použití v tištěné reklamě. V úvodu druhého dne semináře se účastníci seznámili s nabídkou papírů značky Hello. Součástí diskusního fóra pořádaného společností BrP je tradičně i bohatý společenský program, který letos zahrnoval mj. ochutnávku vín z modranského regionu a vystoupení lidové hudby z Liptovského Mikuláše. Zpestřením setkání v Demänovskej doline byla i soutěž ve vaření brynzových halušek. -gk-

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 7

Pozvání tvořit

Prezentace se uskutečnila v prostorách velice zdařile renovovaného bývalého kostela SacreCoeur v Holečkově ulici v Praze na Smíchově v dopoledních hodinách ve čtvrtek 21. září letošního roku. Společnost Canon CZ na ní představila jednak novinky ze segmentu digitálních fotoaparátů a kamer, a jednak nové modely fototiskáren z řady PIXMA. V sortimentu fotoaparátů byla ve středu pozornosti návštěvníků akce řada IXUS, která se na trhu poprvé objevila před deseti lety v roce 1996 Prostředí zdařile renovované sakristie a do současné doby bývalého kostela SacreCoeur v Holečkově bylo prodáno více než ulici v Praze vytvářelo pro prezentované 33 miliónů fotoaparánovinky podzimní kolekce společnosti tů z této řady. Jejími Canon zajímavý rámec nejnovějšími přírůstky ozdobenými celou řadou prvenství jsou modely Digital IXUS 900 Ti v titanovém těle, který je ve své třídě prvním fotoaparátem s 10-megapixelovým snímačem, dále štíhlý model Digital IXUS 850 IS, nabízející širokoúhlý objektiv se zoomem a optickým stabilizátorem obrazu, a konečně Digital IXUS i7 zoom s celokovovým tělem a rozlišením 7,1 megapixelů, nabízený ve čtyřech atraktivních barvách. Představovaných novinek v řadě fototiskáren PIXMA bylo hned několik, za všechny tedy uveďme například modely iP1700, iP3300, iP4300, iP5300 a iP6700D nebo mini220 a 260. Pokračováním prezentace bylo společenské setkání pracovníků společnosti Canon CZ se zákazníky a zástupci odborného tisku, které se uskutečnilo také v prostorách SacreCoeur. Součástí večerního programu byla i přehlídka atraktivních oděvních modelů, která měla symbolizovat kreativitu jako nezbytnou a společnou vlastnost jak konstruktérů a výrobců prezentovaných zařízení a jejich uživatelů, tak i módních tvůrců. -di-

Nová tiskárna Lexmark X5470 z V polovině října představila společnost Lexmark inkoustové zařízení typu čtyři v jednom s označením Lexmark X5470 All-In-One, které oproti standardním možnostem multifunkčních zařízení nabízí také faxování a tisk fotografií. Zařízení Lexmark X5470 tiskne rychlostí až 25 stran ve formátu A4 za minutu černobíle nebo 18 stran za minutu barevně. Tiskárnu je možné vybavit volitelnou fotografickou náplní, s níž lze tisknout v šestibarvovém módu v rozlišení až 4 800 x 1 200 dpi v případě, že je použit speciální fotografický papír. Zařízení Lexmark X5470 je vybaveno softwarem společnosti Lexmark Fast Pics a Imaging Studio, který uživatelům usnadňuje úpravy, tisk a správu fotografií. Uživatelé také mohou vytvářet fotografie formátu 10 x 15 cm bez okrajů z paměťových karet nebo fotoaparátů podporujících rozhraní PictBridge, případně mohou pracovat přímo s paměťovou kartou. Předpokládaná koncová cena zařízení Lexmark X5470 je 2 990 Kč bez DPH. -kil-

Tiskneme tak rychle, že lidi nemají šanci to přečíst!

Jaroslav Dostál

z Na prezentační akci nazvané …invitation to create, tedy v překladu …pozvání tvořit, představila společnost Canon nové produkty ze své podzimní kolekce 2006.

Nová série LCD monitorů Eizo z Japonská společnost Eizo Nanao Corporation prostřednictvím svého českého zástupce, firmy Avnet, představila na našem trhu zcela novou sérii LCD monitorů s názvem Flexible Edition. Jedná se o skupinu zařízení zahrnující 17” a 19” modely, které jsou vybavené technologií S-PVA nebo S-TN. Série Flexible Edition je určena především pro domácí uživatele, kancelářské aplikace, hry a bezpečné prohlížení fotografií. Všechny přístroje této řady se vyznačují velmi tenkým rámečkem s integrovanými zvukovými reproduktory, které jsou umístěny v zadní části panelu. Modely jsou také vybaveny USB vstupem pro automatické nastavení obrazových parametrů a vnějším jasovým senzorem pro automatickou regulaci jasu. V současnosti bude celá série čítat 12 přístrojů, které se vzájemně mohou lišit typem stojanu, barvou rámečku a také technologií vlastního displeje podle zaměření využívaných aplikací (S-TN technologie pro běžné kancelářské aplikace nebo S-PVA technologie pro bezpečné prohlížení barevných fotografií). -kil-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 11/2006 – 8

VŘR Sítotiskového svazu jednala v Praze z Zasedání Výkonné řídící rady Sítotiskového svazu ČR se uskutečnilo 2. listopadu 2006 v Praze. Program jednání byl tentokrát velice obsáhlý, takže zmíníme alespoň nejdůležitější projednávané body. • Bylo dohodnuto definitivní dokončení adresáře členů svazu. Všichni členové, kteří tak již neučinili, budou vyzváni, aby zaslali své aktuální kontaktní adresy a další údaje F. Jírovcovi do konce listopadu 2006. Z dodaných údajů bude zpracován a vytištěn aktuální adresář Sítotiskového svazu ČR. • Z. Fidranský informoval radu, že byla definitivně provedena změna adresy sídla svazu. Nová korespondenční adresa Sítotiskového svazu ČR tedy je Sokolovská 67, 180 00 Praha 8. • JUDr. Hálek zajistí zakoupení poštovní schránky a její umístění v novém místě sídla svazu. Označení sídla svazu na domě zajistí J. Havlík. • Výkonná řídící rada byla informována, že ke dni jejího zasedání bylo dokončeno zpracování účetnictví svazu v rozsahu, který sekretariát převzal od V. Havla na jaře letošního roku. Další účetní případy budou doplňovány průběžně. • Z. Fidranský byl pověřen, aby odpověděl na žádost Ch. Smithe z asociace FESPA o zaslání žebříčků Top Ten tuzemských sítotiskových firem a jejich dodavatelských společností. Vzhledem k tomu, že kritéria pro zpracování takovéhoto žebříčku by vzhledem k různorodosti vyráběného nebo dodávaného sortimentu bylo v obou kategoriích velice obtížné stanovit, budou do nich firmy zařazeny podle velikosti. • Bylo projednáváno zhotovení členských certifikátů pro členy svazu. J. Havlík osloví I. Režného a požádá ho o grafické zpracování těchto certifikátů. V. Havel zajistí výsek kartonových rámečků. • Výkonná řídící rada Sítotiskového svazu ČR se rozhodla vyjádřit poděkování sponzorům akce uspořádané k 15. výročí založení svazu, kterými byly společnosti SITA Bohemia, Finish Pardubice, SITA Servis Praha a BAS Rudice. • J. Havlík projedná s Vydavatelstvím Svět tisku možnosti prezentace účastníků akce uspořádané k 15. výročí založení Sítotiskového svazu ČR v časopise Svět tisku. • Z. Fidranský zajistí umístění článku, který o akci uspořádané k 15. výročí založení Sítotiskového svazu ČR vyšel v časopise Svět tisku, na webové stránky svazu. Zároveň zajistí překlad tohoto článku do angličtiny a projedná s redakcí časopisu umožnění jeho publikace v mezinárodním zpravodaji asociace FESPA WORLD. • Byla předběžně projednána organizace zájezdu na mezinárodní veletrh FESPA 2007 v Berlíně. Podle prvního návrhu by tento zájezd měl být čtyřdenní, od středy do soboty, a to včetně cesty. Ve středu odjezd do Berlína, ve čtvrtek celodenní návštěva veletrhu, v pátek dopoledne opět návštěva veletrhu a odpoledne prohlídka Berlína, v sobotu dopoledne individuální program účastníků zájezdu a odpoledne odjezd zpět domů. Umístění informací o připravovaném zájezdu a přihlášky k účasti na něm na webové stránky svazu zajistí Z. Fidranský. • Byla projednávána případná možnost pronájmu výstavního stánku na mezinárodním veletrhu FESPA 2007, který by byl společný pro český a slovenský sítotiskový svaz. Tento nápad je třeba projednat a jeho případnou realizaci dohodnout s kolegy z partnerského slovenského svazu. • Výkonná řídící rada rozhodla k mezinárodnímu veletrhu FESPA 2007 opět vydat nástěnný kalendář, obdobný, jaký byl vyroben k minulému ročníku tohoto veletrhu FESPA 2005. Předběžným sjednocujícím tématem jednotlivých listů kalendáře by tentokrát měla být příroda a kalendárium bude dvouměsíční vzhledem k tomu, že mezi veletrhem konaným v příštím roce a jeho následujícím ročníkem bude prodleva tří let. Z. Fidranský projedná s kolegy z partnerského slovenského svazu jejich případnou účast na tomto projektu a participaci na výrobě kalendáře, J. Havlík upraví propozice zajištění výroby tohoto projektu podle nových podmínek a připraví je k prezentaci na začátek prosince letošního roku. • Bylo rozhodnuto posunout termín konání jarního odborného semináře pořádaného Sítotiskovým svazem ČR na duben 2007. Z. Fidranský zajistí vytvoření projektu tohoto semináře a jeho realizace bude záviset na schválení nebo neschválení tohoto projektu asociací FESPA. • Předběžně byla projednávána účast Sítotiskového svazu ČR na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2007 v Brně, včetně uspořádání již tra-

dičního společenského setkání v některém z jihomoravských vinných sklípků. Realizaci této akce projedná a připraví P. Hokeš. • Byl schválen přípravný výbor pro uspořádání Serigrafických workshopů v roce 2007 ve složení J. Havlík, M. Machurek a L. Kučera. Přizvání kolegů ze slovenského sítotiskového svazu k účasti na tomto projektu zajistí Z. Fidranský.

Říjnové zasedání prezidia SPP z Členové prezidia SPP a jeho dozorčí rady se sjeli ve čtvrtek 26. října 2006 do hanácké metropole Olomouce, kde své říjnové zasedání uskutečnili v tiskárně Novotisk. V prvním bodě svého jednání diskutovali první návrh rozpočtu svazu na rok 2007. Rozpočet na letošní rok je stále dodržován v podobě, v jaké ho schválila valná hromada svazu, a je tak reálný předpoklad, že budou dodrženy všechny jeho předepsané parametry. PhDr. P. Peřinka informoval prezidium, že Odborná skupina školství jednala 12. 10. 2006 na OU v Petrovicích. Na programu zasedání měla projednání okruhů maturitních otázek čtyřletých studijních oborů, přípravu informačního servisu o počtech, profesním zaměření a možnostech regionálního využití budoucích absolventů jednotlivých odborných škol, který bude umístěn na portál POIP, přípravy a výměny audiovizuálních výukových programů, a dále rozvoj další spolupráce s Českou školní inspekcí. Připomenuta byla také nutnost aktualizace učebních osnov. Obsahem dalšího projednávaného bodu byly členské záležitosti SPP. Z důvodu opakovaného porušení § 11 odst. 5, § 12 a § 15, odst. 1 písmeno a) stanov svazu prezidium rozhodlo o zrušení členství společnosti Artline CZ v SPP. Na základě podaných žádostí a doplněných informací byly za nové členy SPP naopak přijaty společnosti Arcadea a Valido Pre-press. Aktuální stav členské základny svazu ke dni konání zasedání prezidia SPP je tedy 65 kolektivních a 20 individuálních členů, kteří dohromady reprezentují 3 859 pracovníků ve svazových firmách. Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval členy prezidia o průběhu jednání s OS Typografická beseda, týkajícího se Vyšší kolektivní smlouvy uzavřené na období 2004–2007. Vzhledem k současné nestabilní politické situaci a zpochybňování některých kapitol Zákoníku práce došlo k předběžné dohodě uzavřenou kolektivní smlouvu pro rok 2007 zatím neotevírat. Připravovaná odborná publikace Základy moderní polygrafie od prof. M. Kaplanové a kol. bude svazem vydána v závěru roku 2007. Bude mít plnobarevné provedení, rozsah 352 str., formát B5, vazbu V8a a první náklad bude 2 500 kusů. Cena publikace bude po výběrovém řízení na její výrobu a projednání v prezidiu SPP stanovena ve třech úrovních – pro svazové odborné školy, pro členy SPP a pro ostatní zájemce. Na základě výsledků ankety uskutečněné mezi účastníky mezinárodní konference Printforum 2006 připravuje SPP ve spolupráci se Společností tisku ČVTS dva odborné semináře. 30. 1. 2007 se uskuteční seminář zaměřený na problematiku Moderní systémy řízení a správy v tiskárnách a 28. 2. 2007 potom seminář s názvem Problematika tisku a snímání EAN kódu. Obě akce proběhnou v sídle ČVTS v Praze na Novotného lávce, začátek budou mít od 9 hodin. Přihlášky k účasti budou součástí pozvánek, které budou zájemcům rozeslány, a budou také zveřejněny na stránkách serveru POIP. Prezidium SPP projednalo a schválilo rozšíření podnikatelských aktivit svazu o následující činnosti: 107. Pořádání výstav, veletrhů, přehlídek a obdobných akcí a jejich organizační a technické zajištění a 112. Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti. Prezident svazu ing. J. Sochůrek poděkoval ing. V. Hraničkovi (Svoboda Press Praha), dr. ing. J. Opletalovi (Novotisk Olomouc), ing. Z. Pospíšilovi (CPI Moravia Books) a PaedDr. J. Cikánovi (SŠP Praha) za umožnění exkurzí s výkladem a zorganizování prezentací pro členy delegace dánského tiskařského svazu v průběhu jejich návštěvy České republiky. Členové prezidia SPP byli informováni, že ples VOŠ a SPŠG Hellichova se uskuteční 8. února 2007 a akce Kontakt na Katedře polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice proběhne v březnu příštího roku, přičemž datum konání bude ještě upřesněno.

Svět tisku 11/2006 – 9

Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Novinky HP v Praze z Tisková konference společnosti HP v prostorách Žlutých lázní přinesla laserové tiskárny, multifunkční zařízení a také horkou novinku – jen několik dní předtím na známé výstavě Photokina uvedené velkoformátové tiskárny řady HP Designjet Z 2100/3100. Tisková konference se konala v příjemném prostředí restaurace SOHO na břehu Vltavy. Odborný blok se skládal ze tří sekcí, v nichž byly postupně představeny nové produkty v segmentech laserových tiskáren, laserových multifunkčních zařízení a inkoustového velkoformátového tisku, které se objeví v podzimní nabídce společnosti HP. Na odbornou část navazovala soutěž v petanque o ceny HP. Mezi stolními laserovými tiskárnami se zájemci mohou těšit na dva nové modely, oba zaměřené na kategorii náročnějších individuálních uživatelů a malých pracovních skupin do přibližně 12 lidí. Nižší model HP LaserJet P2015 je nástupcem tiskárny HP LaserJet 1320. Zlepšena byla zejména rychlost, která nyní činí 26 stránek za minutu s rychlým startem díky technologii Instant-on, dále tiskárna pojme

Tiskárny HP LaserJet a Color LaserJet ze segmentu Commercial Core prezentuje produkt manager Commercial Core Horymír Martínek více listů do univerzálního podavače (50) a nabízí i rozlišení 1 200 dpi, vyšší zatížení 15 000 stránek za měsíc a zvýšenou výtěžnost tonerů. Již v základu je dodávána s pamětí rozšířenou na 32 MB a rychlým procesorem na frekvenci 400 MHz. Tiskárna je nabízena v několika provedeních, lišících se navzájem zejména síťovou konektivitou a možností automatického duplexního tisku, doporučené koncové ceny se pohybují zhruba v rozmezí 8–14 tisíc korun. O něco výše stojí tiskárna HP LaserJet P3005 s rychlostí až 33 stránek za minutu, výstupem první stránky po 8 vteřinách a rozlišením 1 200 x 1 200 dpi. Tiskárna může podle konfigurace zásobníků pojmout přes 1 000 listů, maximální zatížení činí 100 000 stránek za měsíc, podle modelu jsou tiskárny dodávány buď s USB a paralelním rozhraním, nebo doplněné o síťovou konektivitu, některé modely obsahují duplex. Doporučené prodejní ceny se pohybují v intervalu 15–29 tisíc korun.

Zároveň byly představeny dvě softwarové novinky. V prvé řadě jde o univerzální tiskový ovladač (HP Universal Printer Driver). Ten usnadňuje instalace tiskáren bez nutnosti vyhledávat konkrétní instalační CD. Dalším nástrojem je HP Easy Printer Care. Program umožní získat detailní přehled o využití tiskárny jednotlivými uživateli, podává informace o provozním stavu nebo umí odeslat správci upozornění na problémy s tiskárnou. Podstatně živěji bude v kategorii laserových multifunkčních zařízení. Nejnižším a zároveň široké vrstvě spotřebitelů nejpřístupnějším modelem bude HP LaserJet M1005w, multifunkce s možností tisku, skenování a kopírování. Přístroj, založený na tiskárně LJ 1020, nabízí solidní výkon 14 stránek za minutu a nízkou doporučenou koncovou cenu 6 tisíc korun bez DPH. Pro zájemce o barevné zařízení je určena multifunkce HC Color LaserJet CM 1015/1017, vyznačující se prostorově velmi úsporným designem (díky vertikální koncepci umístění tonerů) a rychlostí 8 stran za minutu. Tiskárna pracuje v rozlišení 600 x 600 dpi s technologií softwarového zvýšení rozlišení ImageRet 2400, podle modelu obsahuje čtečku paměťových karet a barevný displej. Pro větší pracovní skupiny byly uvedeny tři řady výkonných multifunkčních zařízení, s možností faxování a škálovatelnou funkčností Digital Sending; nabídku zařízení doplňuje vyspělý software pro administraci tisku v prostředí větších firem. Závěr odborné části patřil asi nejatraktivnějšímu (rozhodně z pohledu našeho časopisu) přírůstku, velkoformátové tiskárně Z2100 z řady HP Designjet Z2100/Z3100. Tyto tiskárny přicházejí se dvěma zásadními novinkami, a to rozšířenou sadou pigmentových inkoustů a zejména s integrovaným spektrofotometrem, doplněným o software pro tvorbu ICC profilů. Podstatně byla vylepšena barevná stabilita výtisků, která je nyní dosahována na širším spektru médií HP. V modelu HP DJ Z2100 je použito osm inkoustů HP Vivera, kromě „běžných“ inkoustů zde najdeme lehkou šedou a oba typy černé, matnou i lesklou, které tak není nutné měnit (LM, M, LC, C, Y, LG, PK, MK). Vyšší model HP DJ Z3100 obsahuje 7 chromatických inkoustů (R, G, B, LM, M, LC, Y) a 4 černé inkousty; v sadě chybí Cyan, barva je vytvářena soutiskem ostatních inkoustů. Vůbec poprvé je v tiskárně této kategorie zabudován spektrální fotometr. Je použit model Eye-One společnosti X-Rite, který je obsluhován aplikací odvozenou od softwaru ProfileMaker, zabudovanou přímo v tiskárně (aplikaci je možné dále upgradovat). Tiskárna maximálně zjednodušuje tvorbu ICC profilu, uživatel jen založí papír a definuje jeho typ, tiskárna tiskne a měří targety zcela automaticky. K popisu tiskárny se vrátíme v podrobném testu, nyní jen doplníme, že modely s 12 inkousty budou dostupné od prosince, doporučené ceny se podle konfigurace pohybují v rozmezí 76–190 tisíc korun. -ktr-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 10

IX. seminář společnosti Ligum z Již tradiční akcí se stal seminář pořádaný společností Ligum pod názvem Setkání polygrafů České a Slovenské republiky, na němž jsou pravidelně probírána palčivá témata spojená s problematikou ofsetového tisku a snižování podílu isopropylalkoholu. V duchu názvu celé akce se také pravidelně střídají místa, kde je seminář pořádán. Letošní, již devátý ročník se uskutečnil 5. října tohoto roku v prostorách hotelu Adamantino v Luhačovicích. První se před početným publikem z řad polygrafických odborníků obou zemí ujal slova ing. Jaroslav Pluhař, ředitel pořádající jablonecké společnosti Ligum. Ten ve svém krátkém příspěvku nejenom přivítal všechny zúčastněné, ale také představil tuto firmu a některé její úspěchy z poslední doby. Namátkou bychom mohli zmínit například zahájení provozu nové výrobní haly v mateřském závodě, jež se uskutečnilo v tomto roce, či úspěchy s flexotiskovými sleevy na americkém trhu, kde tyto produkty společnosti Ligum vykázaly v náročném provozu nadstandardní životnost. Jako druhý vystoupil před posluchače, kterých se na semináři sešlo více jak 80, Luděk Buchta ze společnosti KBA-Grafitec. Jeho Ing. Jaroslav Pluhař při prezentaci úspěchů úkolem bylo nejespolečnosti Ligum v posledním období nom představení možností a produktového portfolia tohoto výrobce tiskových strojů, ale zaměřil se také na jeho největší novinku z poslední doby, kterou je uvedení obracecího zařízení na řadě tiskových strojů Performa 74. Dále vystoupil se svým příspěvkem ing. Ivan Kováčik, který se věnoval vývojovým trendům v polygrafii z pohledu tiskových technik. V jeho přednášce zaznělo, že jedním z trendů je jisté snižování počtu heatsetových tiskových strojů po roce 2000, což je způsobeno především nástupem dalších tiskových technik. Tato tvrzení se pak opírala o statistiky využití jednotlivých technik ve světě a v Evropě. I zde bylo patrné, jak jednotlivé techniky získávají nebo naopak ztrácejí své pozice na světových trzích. O využitelnosti jednotlivých technik mohou napovědět rovněž informace o vývoji spotřeby papíru a tiskových barev. Na závěr svého příspěvku se ing. Kováčik zabýval také problematikou klasického tisku v porovnání s elektronickými médii, jimž byla v nedávné minulosti předpovídána velká budoucnost a schopnost vytlačit tištěná média; zatím se však tento trend příliš nepotvrdil. Další přednáška opět byla z oblasti archového ofsetového tisku. Produktové portfolio zde totiž představila prostřednictvím ing. Tomáše Hejzlara také společnost Heidelberg Praha. I on se ve svém příspěvku zaměřil na novinky a trendy z pohledu společnosti. Zde se přitom jedná nejenom o nová řešení u samotných tiskových strojů, ale také o posun výroby. Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG totiž již před několika měsíci oznámila, že buduje svůj nový výrobní závod v Číně. Z pohledu tiskových strojů pak neopomněl ing. Tomáš Hejzlar připomenout tlak na výrobce z pohledu zvyšování automatizace strojů, zajišťující zkrácení přípravných časů a snižování množství makulatury. Setkání polygrafů České a Slovenské republiky mělo v tomto roce zahraniční účast také mezi přednášejícími. Se svým příspěvkem zde totiž vystoupil Jean Decoene, ředitel obchodu Prisco Europe – společnosti, která je známá jako dodavatel řešení pro snižování nebo celkovou eliminaci podílu isopropylalkoholu z tisku. Informace se týkaly nejenom přípravků, jež je nutné použít jako náhradu za IPA, ale zároveň se Jean Decoene zabýval i nároky, jaké tato změna klade na samotné technologické workflow tiskárny. Připomněl rovněž, jaké jsou přednosti a především nevýhody tisku s isopropylalkoholem.

Kromě společnosti KBA-Grafitec se na semináři prezentovala také firma KBA a její kotoučové stroje. Ty zde představil ing. Karel Uksa ze společnosti Petr Kloc a spol., která i nadále nabízí tiskové stroje KBA na českém trhu. Ve svém příspěvku se přitom ing. Uksa nezabýval celým portfoliem kotoučových strojů, ale zaměřil se na novinovou rotačku KBA Cortina, jež byla poprvé představena jako prototyp v roce 2000 na veletrhu DRUPA v Düsseldorfu. Od této doby však zařízení pro tisk technologií bezvodého ofsetu s krátkými bezzónovými barevníky s temperovaným aniloxovým válcem prošlo řadou změn a testů, aby se dopracovalo k prvním významným instalacím na světových trzích. Velmi poutavou přednášku si připravil také Martin Bělík ze společnosti Uniware. Zabýval se výrobou tiskových strojů Sakurai, které v současnosti pražská firma Uniware nabízí na českém a slovenském trhu. Příspěvek se netýkal pouze vlastního portfolia strojů, ale také japonské kultury a mentality. Martin Bělík rovněž přiblížil posluchačům způsob výroby tiskových strojů, který ve společnosti Sakurai v současnosti patří k nejmodernějším a nejvíce automatizovaným provozům výroby těchto zařízení na světě. Zastoupena byla i německá společnost Westland, do jejíž skupiny jablonecká firma Ligum patří. Za ni zde vystoupil Peter van Dijk, jehož přednášku simultánně tlumočil ing. Pluhař. Jednalo se o použití UV a vegetabilních tiskových barev a jejich vliv na kvalitu a životnost pogumovaných válců. Účastníkům tak bylo vysvětleno, proč není možné používat běžné válce při nasazení UV barev, a jaké válce jsou vhodné při plné aplikaci UV barev, při kombinaci obou technik či při práci s barvami hybridními. Jako poslední z výrobců strojů přispěl svou přednáškou ing. Jaroslav Masopust ze společnosti MAN Roland Česká republika. Ten se přitom nezabýval samotným produktovým portfoliem, ale snažil se účastníkům přiblížit možnosti využití speciálních zařízení, jež výrazně zvyšují užitnou hodnotu archových ofsetových strojů. V přednášce tak zazněly informace o rolovém odvíječi pro archové stroje či o systému sloužícím k zařazení ražby fólií. V předposlední přednášce ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku, přinesl informace o čínském polygrafickém trhu a jeho vzestupu v posledních letech, a také o jeho vztahu k Evropské unii. Ing. Jaroslav Masopust ze společnosti MAN Právě ta je totiž jednou z významných Roland Česká republika představuje doplňková zařízení strojů MAN exportních oblastí pro tento dramaticky se rozvíjející trh. Ing. Blubla uvedl, že pro některé typy zakázek, zvláště u tisku v krátkých dodacích lhůtách, je stále pozice Evropy velmi silná, v ostatních segmentech se však čím dál více zakázek začíná přesouvat právě do tohoto regionu. Jak se již stalo tradicí, na závěr vystoupil Radomír Diblík, který se tentokrát zabýval problematikou zatížení elastomerů na válcích během tisku. Ve velmi poutavé přednášce přiblížil, jakým velkým rychlostem a tlakům jsou vystaveny elastomery na jednotlivých válcích a jaké faktory je nutné sledovat pro jejich správnou funkčnost. Připomněl také, že na životnost válců nemá vliv pouze počet obratů v tiskovém stroji, ale že je nutné brát v potaz také stáří jednotlivých válců. Elastomery totiž, podobně jako další materiály, přirozeně stárnou, a tak i válce, jež nedosáhnou životnosti z hlediska obratů, je nutné pravidelně měnit. Celým programem semináře provázel posluchače Drahomír Žižka ze společnosti Ligum, který na závěr pozval účastníky na večerní posezení s rautem a ochutnávkou burčáku. I zde se v některých kruzích stále vedly debaty, zabývající se problematikou ofsetového tisku a snižování isopropylalkoholu v tisku. -pt-

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 11

Nová linka v tiskárně David

Čísla ze ZCPP

z V průběhu října proběhla v humpolecké tiskárně David instalace nové výkonné linky na zpracování vazby V2. Společnost Grafosale CZ zde totiž uvedla do provozu pětikapsovou linku Wohlenberg Quickbinder, která nahradila méně výkonné jednokapsové zařízení od společnosti C. P. Bourg.

z Hospodářské výsledky firem působících v polygrafickém a papírenském průmyslu se v posledních letech stále lepší. To naznačuje mimo jiné konec recese, jež tento obor postihla v minulém desetiletí. Dokladem tohoto tvrzení jsou také údaje, které v nedávné době zveřejnil Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) SR, sdružující v současnosti jedenáct firem.

Nová lepička má mechanický výkon od 500 do 2 000 taktů za hodinu, přičemž umožňuje pracovat s knižními bloky od 110 x 105 mm až po 430 x 320 mm. Jejich tloušťka se přitom může pohybovat v rozmezí 2 až 70 mm. Uživatel lepicího zařízení má k dispozici motorické řízení všech důležitých funkcí k nastavení tloušťky bloku a formátu obálky. Ovládání celé linky je přitom velmi jednoduché a probíhá prostřednictvím dotykové obrazovky. Za pozornost pak stojí i to, že zařízení je sice v současnosti uzpůsobeno pro práci s tavným lepidlem, ale lze pomocí něj aplikovat i studené lepidlo prostřednictvím trysek, popřípadě po dokoupení speciálního modulu i PUR lepidlo. Quickbinder v tiskárně David je navíc doplněn i gázovací stanici, takže se dají připravovat bloky rovněž pro lepenou verzi vazby V4. „I když jsme zde původní lepicí systém neměli nainstalovaný dlouho, rozhodli jsme se pro modernizaci a především navýšení kapacity v oblasti zpracování vazby V2. Naše tiskárna musela dosud velkou část připravovaných vazeb kooperovat, s novým zařízením bychom měli být schopni kompletní zpracování zajistit vlastními silami,“ říká majitel tiskárny Milan David. -pt-

Z informací generálního sekretáře ZCPP ing. Juraje Dlhopolčeka vyplývá, že jejich tržby se za první pololetí tohoto roku zvýšily o 12,8 % oproti stejnému období roku 2005, kdy tržby představovaly částku 12,317 miliardy Sk, přičemž letos se vyšplhaly až na 13,896 miliardy Sk. Díky tomu se pochopitelně zlepšily i hospodářské výsledky jednotlivých firem. Zdravý vývoj tohoto odvětví signalizuje také fakt, že mzdy v segmentu vzrostly o 5 %, přičemž produktivita práce vzrostla o 7,2 %. Při počtu 3 930 pracovníků v těchto sdružených firmách činila produktivita práce z výroby zboží za 1. pololetí 2006 2,9 miliónu Sk na jednoho pracovníka. Dalším pozitivem uplynulého období byl růst exportu o 10,9 % z 10,428 miliardy až na 11,566 miliardy Sk. „Nejdelší recese za poslední desetiletí, deformující ceny na trzích celulózy a papíru, vloni definitivně skončila a vystřídala ji konečně konjunktura. Firmy prozíravě modernizovaly a v tomto období spustily nové výrobní kapacity vysoce kvalitních papírů. Přičinily se tak o výrazně zlepšené výsledky resortu a udržení dynamiky exportu. Toto úsilí bylo bržděno historicky nejvyššími cenami energií, vlákninového dřeva a dopady stále posilující slovenské koruny. Celulózo-papírenské odvětví se s tím vyrovnalo zvyšováním efektivity, i za cenu poklesu zaměstnanosti o 6,1 %,“ konstatoval Juraj Dlhopolček. Doplňme, že mezi největší výrobce sdružené v tomto svazu patří takové společnosti, jako ružomberský Mondi Business Paper SCP, Smurfit Kappa ze Štúrova, SHP Harmanec, žilinské Tento a Bukóza Holding z Hencovcí. -kil-

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: [email protected]

Nová rotačka v Severotisku z V tiskárně společnosti Severotisk v Ústí nad Labem byl v pondělí 25. září 2006 slavnostně zahájen provoz na v pořadí již třetím heatsetovém rotačním kotoučovém ofsetovém stroji Lithoman III 48 S. Instalací tohoto tiskového stroje v červenci letošního roku vyvrcholila třetí, svým rozsahem a významem nejdůležitější rozvojová etapa této tiskárny patřící do skupiny společnosti Euro-Druckservice AG (EDS), vybudované v letech 1994–95. Tato třetí etapa, která pro tento polygrafický podnik znamenala výrazné rozšíření výrobní kapacity a zařadila jej na třetí místo mezi tuzemskými rotačními tiskárnami, si vyžádala přístavbu haly pro nový tiskový stroj a současně i odpovídající rozšíření střediska Finishing, zajišťujícího dokončující knihařské zpracování jeho tiskové produkce. Nová osmačtyřicetistránková ofsetová rotačka se sušením MAN Roland Lithoman III 48 S má barevnost 4/4 Euroskala, je vybavena systémem řízení soutisku Q. I. PRESS, automatickým řízením barevnosti firmy MAN, sušícím tunelem z produkce firmy Contiweb a může dosahovat produkční rychlosti až 55 000 obratů za hodinu. Oficiální slavnostní zahájení provozu tohoto nového tiskového stroje doprovázené laserovou show proběhlo za účasti zástupců vedení mateřské společnosti EDS z německého Pasova, dalších sesterských tuzemských tiskáren Typos, tiskařské závody a Svoboda Press, patřících také do skupiny EDS, a řady dalších významných českých polygrafických podniků, nejvýznamnějších zákazníků společnosti Severotisk a reprezentantů odborného tisku. Po jeho ukončení pokračoval program této slavnostní akce v prostorách nově rekonstruovaného stylového zámečku Větruše, který nabídl účastníkům atraktivní a netradiční výhledy jak na vlastní město, tak i do labského údolí v jeho okolí. -di-

OFSETOVÉ POTAHY

SERIE CARAT • znamenité tiskové vlastnosti • minimální sesedání kompresibilní vrstvy • zlepšené předávání barvy • nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05 - 0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10 - 0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM

kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: 602 378 530

Stalo se u nás

Myšlenky lze vytisknout z Pod tímto názvem uspořádala společnost KBA-Grafitec pro pracovníky tiskáren využívajících k poskytování svých služeb archové ofsetové stroje odborný seminář se zaměřením na současné proměny v polygrafii, inovace archových ofsetových strojů a zkušenosti s využíváním normy ISO 12647-2:2004 pro standardizaci ofsetového tisku v praxi. Seminář se uskutečnil ve čtvrtek 21. září 2006 v odpoledních hodinách v konferenčním sále pražského hotelu Courtyard a jeho součástí byla i návštěva tiskárny sdružení MAC, kde byla pro účastníky připravena praktická ukázka nasazení tiskového stroje KBA Performa 74, a společná večeře v restauraci Žižkovské televizní věže s atraktivním výhledem na Prahu. Program semináře zahájil generální ředitel společnosti KBA-Grafitec Jens Junker, který poměrně do hloubky představil tuto firmu, účastníky semináře seznámil s historií i současností výrobního závodu v Dobrušce a nastínil i jeho plány a výhledy do budoucnosti. Po něm s příspěvkem na téma Proměny v polygrafii vystoupil ing. Martin Novotný ze společnosti Grafie CZ a pokračoval Účastníci semináře Myšlenky lze vytisknout v průběhu návštěvy tiskárny sdružení MAC František Lahučký z královehradecké tiskárny Garamon, který účastníky semináře seznámil se zkušenostmi s provozem archového ofsetového stroje KBA Performa 74. Lukáš Pavel ze společnosti KBA-Grafitec představil žhavou novinku firmy, kterou je obracecí zařízení vlastní konstrukce pro ofsetový tiskový stroj KBA Performa 74, a další firemní inovace týkající se odstraňování nečistot z tiskové formy, systému GrafiControl Basic a rychloustavování axiálního roztěru navalovacích válců. Další zástupce společnosti Grafia CZ ing. Jan Smékal ve svém příspěvku nazvaném Kvalita a stabilita tisku potom hovořil o praktických zkušenostech s implementací normy ISO 12647-2:2004 v tuzemských ofsetových tiskárnách. Diskuse účastníků akce k předneseným příspěvkům pochopitelně probíhaly i v přestávce jednání semináře a v průběhu přesunů do tiskárny MAC a do Žižkovské televizní věže. V rámci těchto neformálních rozhovorů unikla i zajímavá neoficiální informace, že společnost KBA-Grafitec připravuje pro mezinárodní veletrh DRUPA 2008 v Düsseldorfu premiéru osmibarvového archového ofsetového stroje KBA Performa 74 s obracecím zařízením za čtvrtou tiskovou věží. -di-

Řezačky Polar do Zlína a Opavy z Moravská pobočka společnosti Heidelberg z Olomouce nedávno dodala dvě řezačky Polar do tiskáren ve Zlíně a Opavě. V tiskárně Kodiak print ve Zlíně byla nainstalována nová řezačka Polar 115 XT, která nahradila již zastaralou technologii. Řezačka je v provedení s dotykovou obrazovkou, bočními stoly a střásacím zařízením RA-2. Střásací zařízení pracuje s výškou stohu 16,5 cm. Je vybaveno vytlačovacím válcem, který po srovnání stohu vytlačí z řezaného materiálu vzduch. Do firmy HB tisk v Opavě dodala olomoucká pobočka Heidelbergu řezačku Polar 115 XT. Tiskárna v Opavě má již druhou řezačku od firmy Heidelberg. První Polar 92 ED se nainstaloval před pěti lety a spokojenost tiskárny se zařízením měla pozitivní vliv na výběr dalšího stroje od stejného výrobce. Nová řezačka Polar 115 XT je vybavena zdvihacím zařízením LW 1000-4. Zdvihací zařízení Polar LW 1000-4 pro vertikální transport materiálu zabezpečuje stejnou výšku s okolní pracovní plochou, má nosnost jednu tunu a zajišťuje zdvih až do výšky 85 cm. -gk-

Svět tisku 11/2006 – 12

Prezentace na zámku v Šilheřovicích z Obchodní společnost AWC Morava z Ostravy uspořádala ve dnech 24.–25. října 2006 v atraktivních prostorách zámku v Šilheřovicích odbornou prezentaci předních firem z oblasti grafického trhu. V rámci této prezentace byla představena řada novinek a její součástí byly v rámci doprovodného programu i zajímavé odborné přednášky. Tak například společnost Xerox v Šilheřovicích představila nový Xerox Phaser 7760 a v praktických ukázkách předváděla i malonákladový tisk na zařízení DocuColor 250. Firma Adobe zde prezentovala své softwarové balíky a poskytovala konzultace v oblasti fontů. Společnost Epson se pochlubila svými novými velkoformátovými digitálními tiskovými zařízeními a předmětem prezentace společnosti EFI byly SW RIPy. Tím ale výčet zúčastněných firem ještě zdaleka nekončí. Společnost ASUS zde představovala nové modelové řady svých notebooků Lamborghini a S6F, společnost EIZO prezentovala své LCD panely, společnost Apple své produktové portfolio a firma UMAX své tablety Wacom, storage systémy a MP3/MP4 přehrávače. A zapomenout nesmíme ani na jednoho ze známých japonských výrobců archových ofsetových strojů, firmu Sakurai, která zde představila vybraná zařízení ze své nabídky. Tématy doprovodných odborných přednášek byly změny na současném polygrafickém trhu, novinky v oblasti produkčního tisku a digitální nátisk s certifikací. A aby se návštěvníci odborné prezentace na zámku v Šilheřovicích nemuseli po celou dobu svého pobytu věnovat pouze odborné oborové problematice, ale měli také možnost oddechu a rozptýlení, proběhly v rámci doprovodného programu mimo jiné i prezentace digitální domácnosti s Xplay! společnosti ATC, představení nových modelů automobilů Audi a Volkswagen nebo barmanská show. Obchodní firma AWC Morava se zkrátka snaží poskytovat svým stávajícím i potencionálním zákazníkům opravdu komplexní fullservis, a to po všech stránkách. -di-

Modernizace v tiskárně K.P.R. z Tiskárna K.P.R. v současnosti patří mezi nejmoderněji vybavené tiskařské provozy u nás. Nedávno zde byla nainstalována celá řada zařízení, jež měla v České republice svou premiéru. Nejinak je tomu i u dalšího nového zařízení, výkonné linky na parciální UV lakování od společnosti Steinemann, kterou zde uvedla do provozu brněnská společnost Grafosale CZ. V poslední době byla do provozu této společnosti nainstalována celá řada zařízení, směřujících do oblasti kartonážní výroby. Právě do tohoto sektoru míří i zařízení Topspot 102 od švýcarské společnosti Steinemann. Při výrobě nejrůznějších krabiček vyžadujících lepení totiž lakovaná plocha v místě slepu působí velké problémy, a proto je pro výrobu lepší používat parciální lakování, aby lepené záložky nebyly pokryty jak barvou, tak i lakem. Právě pro tyto účely se vedení společnosti K.P.R. rozhodlo pro investici do výkonného lakovacího systému. Nový Steinemann dokáže lakovat archy až do maximálního formátu 740 x 1 040 mm, přičemž jejich maximální plošná hmotnost může být až 600 g/m². Linka je vybavena nakladačem Mabeg s koronovací jednotkou, díky níž lze polakovat i obtížně zpracovatelné materiály. Za zmínku jistě stojí také to, že produkční rychlost tohoto zařízení se může pohybovat až do 8 000 archů za hodinu, což ve srovnání se sítotiskovými automaty, které se k parciálnímu UV lakování také používají, představuje vysokou produkční rychlost. Lakovací stroj pracuje na principu flexotisku: lak je odebírán pomocí aniloxového válce a pomocí štočku přenášen na lakovaný substrát. Místo flexotiskového štočku je možné použít také speciální vyřezávaný ofsetový potah. Pomocí systému Steinemann Topspot 102 lze na povrch materiálu nanášet parciální lak v rozmezí od 2,5 do 7 g/m². Linka je pak zakončena vykladačem Mirus a tunelem se čtyřmi UV lampami. -pt-

Svět tisku 11/2006 – 13

Nový UNIDRUM v České Unigrafii z Ve středu 20. září 2006 odpoledne byla v tiskárně společnosti Česká Unigrafie v Praze-Malešicích oficiálně slavnostně uvedena do plného provozu nová knihařská linka na výrobu vazeb V1 UNIDRUM z produkce švýcarské společnosti Ferag.

ředitel společnosti Česká Unigrafie ing. Vladimír Poříz. V rámci svého vystoupení jim přiblížil, proč se pro pořízení této automatické linky společnost rozhodla a jak probíhala její instalace a zkušební provoz. Po něm se ujal slova zástupce manage-

Přesný princip osvitu a zakládání na libovolný děrovací systém. CTP-EXTERNÍ BUBEN Formát B3, B2, B1. Vysoká spolehlivost.

Jedná se o první instalaci tohoto velice sofistikovaného zařízení, které bylo veřejnosti poprvé představeno na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004, nejenom v České republice, ale v rámci celého středoevropského regionu.

V průběhu svého oficiálního uvedení do plného provozu pracovalo zařízení Ferag UNIDRUM rychlostí 30 000 vazeb V1 za hodinu

Při příležitosti slavnostního uvedení linky Ferag UNIDRUM do plného provozu předal zástupce vedení švýcarské společnosti Ferag generálnímu řediteli České Unigrafie ing. V. Pořízovi symbolický dar Přítomné hosty z řad zákazníků, dodavatelů, partnerských tiskáren a zástupce odborného tisku na této slavnostní akci přivítal generální

mentu společnosti Ferag, který přítomné alespoň rámcově a stručně seznámil s unikátními přednostmi a možnostmi tohoto nového zařízení a ing. V. Pořízovi předal při příležitosti zahájení jeho plného provozu symbolický dar. Potom už následovalo vlastní rozjetí a prohlídka nové linky. O zařízení Ferag UNIDRUM a prvních zkušenostech s jeho provozem v tiskárně společnosti Česká Unigrafie přinášíme našim čtenářům podrobnější informace na jiném místě tohoto Světa tisku. -di-

Instalace nových strojů v tiskárně Unipress z Dva nové stroje byly v uplynulých měsících nainstalovány a uvedeny do provozu v turnovské tiskárně Unipress.

lepička na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 a v Unipressu byl její model s typovým označením Bookline F-H, to znamená vybavený mobilní lepicí jednotkou na tavné lepidlo Prvním z nich byl pětibarvový archový ofsetový s možností dokoupení další mobilní jednotky stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-5+L-C na lepení lepidlem PUR, instalován v průběhu vybavený lakovací jednotkou. Tento tiskový září letošního roku. Jedná se o lepicí stroj stroj ve formátu 53 x 74 cm nahradil ve stros karuselovou konstrukcí s pěti nastaviteljovém parku Unipressu nými svorkami, u něhož starší Heidelberg s o něco je tavné lepidlo na hřbet menším formátem a doplnil zpracovávaného knižního osmibarvový Speedmasbloku nanášeno klasicky ter SM, instalovaný v této vyhřívaným nanášecím tiskárně zhruba před rokem. a stíracím válečkem (spinDisponuje novým typem nanerem) a na boky bloku kladače, lakovací jednotkou tryskami. Pohon zařízení je a prodlouženým vykladačem. frekvenčně řízený, ovláVe své rozsáhlé výbavě má dání protiběžně rotujících Modulární průmyslová lepička mimo jiné také poloautoraklí stírajících přebytečné měkkých vazeb V2 a knižních matické upínání tiskových lepidlo je elektropneumaticdesek, regulaci množství IPA bloků Perfecta Bookline F-H, ké a přestavování formátu instalovaná v turnovské tiskárně zpracovávaných bloků, ve vlhčícím roztoku, prograUnipress movatelná zařízení na mytí přisazení a odsazení probíhá ofsetových potahů a baautomaticky. Knižní bloky revníků a je na něm možné nastavit procesní se do nastavitelných svorek lepičky vkládají kalibraci až tří různých druhů papíru. Průchod ručně hřbetem dolů. Vykládání hotových potiskovaných archů je zajišťován systémem brožur nebo knižních bloků na vykladač bezkontaktního vedení archu Air Transfer. případně dopravníkový pás probíhá naDalším výrobním zařízením nově instalovaným stojato. Provozní rychlost lepičky Perfecta v turnovské tiskárně Unipress je modulární Bookline F-H se může pohybovat v rozmezí průmyslová lepička vazeb V2 a knižních bloků od 100 až do 1 800 kusů za hodinu. Perfecta Bookline. Svoji premiéru měla tato -di-

Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALiM Software: Swing, Twist, Dialogue – vzdálený SoftProofing přes libovolný internetový prohlížeč. CtP tiskové desky: Polymerní, Termální, Stříbrné a Bezprocesní. Konvenční tiskové desky, ofsetové gumy a tiskové barvy Huber. Polymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk.

Libušská 141/85 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz [email protected]

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 14

Aktuální novinky společnosti Océ z Celodenní výroční setkání se žurnalisty spojené s tiskovou konferencí věnovanou aktuálním novinkám druhé poloviny roku 2006 uspořádala v pondělí 25. září 2006 společnost Océ Česká republika. Účastníci této zajímavým způsobem koncipované akce se sešli již v 8 hodin ráno v prostorách hlavního sídla společnosti Océ v Praze na Pankráci, odkud byli autobusem dopraveni nejprve do pražského výrobního závodu v Hostivaři, kde jim jeho ředitel Hans Joosten vysvětlil a názorně předvedl, jak probíhá takzvaný „remanufacturing“ digitálních tiskových zařízení Océ. Potom následoval přejezd do výrobního závodu této společnosti v Pardubicích. Zde napřed proběhla tisková konference věnovaná výrobním aktivitám společnosti Océ v České republice, konkrétně montáži nových digitálních tiskových strojů v pardubickém závodě, spojená s prohlídkou tohoto závodu, při níž byla přítomným publicistům zasvěceným průvodcem manažerka této výrobní jednotky paní Liesbeth Vrijsen. Svou velikostí nemohou dva výrobní závody společnosti Océ v České republice zatím konkurovat například Ředitel pražského výrobního závoprodukčnímu areálu této du společnosti Océ Hans Joosten firmy v německém Poingu, seznamuje účastníky setkání s podrobale v tuzemsku vyráběnostmi postupu nazývaného „remanuné produkty a pracovní postupy jsou plnohodnotně facturing“ začleněny do výrobního programu této společnosti. V halách například neuvidíte mnoho robotických zařízení nebo automatických výrobních linek, protože za každé jednotlivé zhotovované zařízení odpovídá jeden konkrétní pracovník. Zajímavé bylo také nahlédnutí do „útrob“ jednotlivých dílů tiskových zařízení Océ, proslavených svou už dobře známou „heavy metal construction“, zaručující jim velkou trvanlivost a tím i dlouhou životnost. Dalším bodem programu výročního setkání byl přejezd do Kladrub, kde účastníci akce poobědvali ve známém Národním hřebčíně a byla pro ně připravena prohlídka stájí světově proslulých kladrubských koní, doprovázená odborným výkladem. Z Kladrub potom cesta autobusu vedla do Pískové Lhoty v okrajové části lázeňského města Poděbrady, kde sídlí výrobní provozovna společnosti Infas, zabývající se poskytováním direct-mailových služeb. Tato společnost totiž byla od letošního roku jako první český zástupce z oboru digitální tiskové produkce využívající nových technologií firmy Océ začleněna do mezinárodního řetězce Océ Quality Centre. Jedná se o nový program společnosti Océ, který je postaven na dlouhodobém „win-win“ partnerství s vybranými komerčními poskytovateli tisku. Jeho cílem je ziskový růst těchto zákazníků. Jeho název je Business Development ProAreál výrobního závodu společnosti Océ gram, koncept rozvoje v Pardubicích podnikání zákazníka postavený na společně vytvořeném strategickém plánu, do něhož společnost Océ vkládá své know-how z oblasti trhu digitálního tisku. Takto vytvořené a fungující partnerství vyúsťuje ve vytvoření takzvaného Océ Quality Centre (OQC), což je označení pro komerční poskytovatele tisku, kteří poskytují špičkové služby, používají inovativní digitální tiskové systémy a stávají se součástí mezinárodního řetězce OQC. Inovace a obnova technického vybavení

tedy proběhla také ve společnosti Infas, která již v loňském roce zakoupila a instalovala novou kontinuální laserovou tiskárnu Océ DSC200. Ta jí umožnila zpracovávat tiskopisy v nekonečném provedení až do šíře 457 mm, s hodinovým výkonem až 12 000 stran. Dalším přírůstkem technologického vybavení jejího výrobního provozu se stala nová černobílá produkční tiskárna Océ VarioPrint řady 3000 s duplexním tiskem do formátu A3, jež nahradila stávající méně vyhovující zařízení a zvýšila tiskovou kapacitu až na 23 500 Digitální tisková zařízení Océ zvýšila stran za hodinu. A nejvýraznější novinkou ve výrobním provozu společnosti Infas v jejím parku digitálních v Pískové Lhotě kapacitu, variabilitu i kvatiskových zařízení potom litu produkce je produkční systém Océ CPS900 Platinum, který patří do špičky v oblasti malonákladového plnobarevného tisku. Využívá unikátní technologii Océ Colour Copy Press, zajišťující barevně konzistentní výstup díky vtlačování toneru do potiskovaného média. Tisk se potom svým vzhledem i na omak podobá ofsetu. Nákupem nových digitálních tiskových zařízení ale vzájemná spolupráce společností Infas a Océ zdaleka neskončila. Zařazením do celosvětové skupiny Océ Quality Centre totiž získala společnost Infas také nepřetržité servisní zázemí a pro krizové případy i možnost využívání služeb záložního tiskového centra. Tento koncept OQC, umožňující komerčním poskytovatelům tisku odlišit se v současné situaci na trhu od konkurence a ve spojení se silným partnerem ziskově růst a odolávat konkurenčním tlakům, byl účastníkům akce představen na pokračování tiskové konference přímo v prostorách výrobního provozu společnosti Infas, který měli možnost si zároveň podrobně prohlédnout. Potom už následoval návrat zpátky do Prahy. -di-

Nové produkty společnosti Xerox z Dne 31. října tohoto roku představila společnost Xerox tři nové produkty z oblasti stolních multifunkčních zařízení a barevných laserových tiskáren. Z polygrafického hlediska je asi nejzajímavější novinkou barevná laserová tiskárna Phaser 6110, která je určena především pro malé kanceláře a domácí použití. Tomu také odpovídá nízká pořizovací cena 7 290 Kč bez DPH, jež činí z tohoto modelu nejlevnější laserovou barevnou tiskárnu v nabídce společnosti. Mezi přednosti této tiskárny patří také velmi levný provoz. Náklady na tisk se totiž při 5% pokrytí u barevného tisku pohybují na úrovni 3,70 Kč za A4, u černobílého pak řádově na úrovni 0,60 Kč. Rychlost tisku u této tiskárny je 4 barevné nebo 16 černobílých stran ve formátu A4 za minutu, z čehož také vyplývá, že jde o čtyřprůchodovou tiskárnu. Maximální rozlišení této nové barevné tiskárny je 2 400 x 2 400 dpi. Základní konfigurace je určena pro přímé připojení k počítači prostřednictvím rychlého USB 2.0, volitelně je možné Phaser 6110 vybavit i síťovým adaptérem. Zajímavostí tiskárny je také to, že u ní není žádný ventilátor, což napomáhá výraznému snížení hladiny hluku. -pt-

Svět tisku 11/2006 – 15

Večer Xeroxu na viniční usedlosti z Při příležitosti získání ocenění Top Performer DMO 2006 uspořádala společnost Xerox Czech Republic v úterý 19. září 2006 slavnostní večer v prostorách viniční usedlosti Horní Landhauska v Havlíčkových sadech v Praze. Cenu Top Performer DMO uděluje Xerox Corporation nejúspěšnější pobočce v jedné ze 142 zemí spadajících do oblasti nazvané Developing Markets Operations (DMO). Společnost Xerox Czech Republic ji získala na základě růstu obratu, snížení nákladů a zvýšení efektivity práce v české i slovenské pobočce a ocenění je pro zaměstnance této společnosti důkazem rostoucího významu obou těchto poboček v rámci jejich rozsáhlého regionu a pro management a zákazníky Xeroxu potvrzením úspěšnosti jejího obchodního modelu. Xerox Czech Republic dosáhl za první pololetí 2006 30% nárůstu obratu ve srovnání s prvním pololetím předchozího roku, což je nejlepší výsledek v rámci 142 zemí společnosti Xerox Corporation. Na dosažení tohoto dynamického růstu se podílelo Ocenění Top Performer úspěšné uvedení nových produktů na trh. DMO přítomným novinářům Největší zájem klientů vzbudil barevný představil generální ředitel systém DocuColor 250 – Olympia, jehož společnosti Xerox Czech prodej předčil všechna očekávání. Výrazný Republic Petr Sichrovský. růst zaznamenala také divize Xerox Global Na snímku je zachycen Services, která se specializuje na outsours dalšími členy managecing dokumentů, tedy tvorbu, zpracování mentu společnosti a řízení toku dokumentů včetně komplexní správy tiskových zařízení. Cenu Top Performer 2006 představil přítomným zástupcům odborného tisku generální ředitel společnosti Xerox Czech Republic Petr Sichrovský, který její získání komentoval slovy: „Xerox v České a Slovenské republice dlouhodobě posiluje svoji pozici prostřednictvím přímého prodeje i spoluprací se sítí partnerských společností. Jako jediní na trhu nabízíme kompletní portfolio produktů a služeb – od malých osobních tiskáren přes digitální produkční stroje až po kompletní outsourcing. Za méně než čtyři roky došlo ke zdvojnásobení velikosti české a slovenské pobočky a podařilo se nám změnit vnímání značky Xerox jako dodavatele kvalitních, ale příliš drahých kopírovacích a tiskových strojů. Dnes je Xerox synonymem pro kvalitní cenově dostupné tiskárny a výhodný outsourcing.“ Ocenění Top Performer DMO bylo na oslavě zastoupeno nejenom ve své reálné, ale i ve sladké marcipánové podobě, takže všichni přítomní měli symbolickou možnost vyzkoušet, jak takové ocenění „chutná“. Program slavnostního večera osvěžila i bublinová show českého rekordmana v tomto oboru Miroslava Smejkala, v jejímž průběhu kouřové a hořící mýdlové bubliny postupně vystřídaly i bubliny tak velké, že se do nich vešlo i několik zájemců z řad obecenstva. -di-

Další CtP Mako v Plzni z Řady plzeňských polygrafických podniků vlastnících CtP zařízení rozšířila počátkem září letošního roku tiskárna d-PRESS. Proběhla v ní totiž instalace CtP zařízení Mako 2 z produkce společnosti ECRM, které společně s vyřazovacím softwarem a nátiskovým systémem umožní této tiskárně zcela odstranit závislost na externím zadáváním výroby tiskových desek. Kromě úplné nezávislosti a soběstačnosti v této části tiskového výrobního workflow jí instalace nového digitálního systému přinese také nemalou úsporu finančních prostředků. CtP zařízení Mako 2 je určeno pro osvit ofsetových tiskových desek v maximálním formátu A2 a v poměru cena/výkon nemá zatím na trhu konkurenci. V tiskárně d-PRESS sídlící v Plzni-Slovanech budou na tomto zařízení zhotovovány tiskové desky pro čtyřbarvový archový ofsetový stroj Polly 466, dvoubarvový ofsetový stroj Heidelberg GTO 52 a tiskový stroj Dominant 725. -di-

Stalo se u nás

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 16

ColorFest společnosti Canon z Společnost Canon CZ uspořádala 17. října 2006 v prostorách hotelu Josef v Praze na Starém Městě prezentaci svých nových velkoformátových tiskáren a barevných digitálních strojů iR a CLC. Akce byla určena pro současné i potencionální uživatele těchto digitálních zařízení, dealery firmy a zástupce odborného tisku. Nejprve produktový manažer Martin Lucký představil velkoformátové ink-jetové tiskárny z typové řady imagePROGRAF. Konkrétně se jednalo o vlajkovou loď velkoformátových tiskáren Canon iPF9000, využívající nový systém dvanácti barev pigmentového inkoustu Lucia a určenou pro produkční segment velkoformátových tiskovin zejména reklamního charakteru. Dalším představeným zařízením byla tiskárna iPF8000, která měla celosvětovou premiéru zcela nedávno na mezinárodním veletrhu Photokina 2006 v Německu. Odpovídající prostor v rámci této první prezentace dostala i další zařízení z této typové řady, a to iPF700, iPF500 a iPF5000. Všechny velkoformátové digitální tiskárny z typové řady imagePROGRAF nabízejí díky použité technologii největší barevný prostor v oblasti velkoformátového tisku na trhu. Martin Lucký předvádí účastníkům prezentace ProduktoColorFest Canon 2006 tisk na velkoformátové vý manažer barevného tisku digitální ink-jetové tiskárně Canon iPF9000 Petr Jetel v další části prezentace představil výkonná barevná laserová digitální zařízení CLC4040/CLC5151, navržená pro malosériovou produkci barevných tiskovin, a dále nový model imagePRESS C1, dosahující velmi dobré kvality obrazu a využitelný pro výrobu široké škály tiskových aplikací od nátisku, přes malosériovou produkci a takzvaný print-on-demand, až po tisk variabilních dat. Tento model bude uveden na náš trh přibližně za dva měsíce. Krátce potom zmínil i jeho vyšší a výkonnější verzi imagePRESS C7000VP, jež měla celosvětovou premiéru na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu a na trh by měla přijít na přelomu prvního a druhého čtvrtletí příštího roku. Program akce potom pokračoval konkrétním předváděním vystavených zařízení, kterými byly digitální tiskárny iPF500, iPF700, iPF5000, iPF9000, CLC4040, iR4580i a iR7105, a představením softwarů iWPublishing Manager a UniFlow. -di-

Veletržní novinky Přestože veletrh nebyl příliš velký, byla zde k vidění celá řada zajímavých exponátů. Na prvním místě bychom mohli například jmenovat stánek společnosti Presstek, na němž byl prezentován stroj Presstek 52DI s maximální rychlostí tisku 10 000 archů za hodinu a tiskovým formátem 520 x 375 mm – ten byl poprvé představen odborné veřejnosti ve východní

Evropě. Na stánku firmy Robinco byl zase k vidění plnobarevný digitální stroj řady Riso HC s výkonem až 180 archů za minutu. Firma Gallo prezentovala řadu snášecích strojů Duplo včetně vlajkové lodi s označením Duplo System 5000. Předveden zde byl i skládací automat se vzduchovým podáváním papíru, který byl poprvé uveden na veletrhu Ipex 2006. Firma Software partner zase na svém stánku předvedla novou verzi sázecího programu QuarkXPress 7.0 s podporou slovenštiny. Zajímavá byla například i expozice firmy Meritage, která představila kompletní sortiment strojů pro tampónový tisk od společnosti Tampoprint AG. Neztratila se ani společnost AP Service, která se prezentovala jednokapsovou linkou Witbinder pro výrobu lepené vazby V2.

Printing + Packing 2006 z Od 26. do 29. září tohoto roku se v bratislavském výstavním a kongresovém centru Incheba uskutečnil již 13. ročník mezinárodního veletrhu polygrafie, papíru, obalů a balicí techniky s názvem Printing + Packing 2006. Některé informace týkající se této akce jsme již na stránkách Světa tisku přinesli, nyní se zaměříme na samotný veletrh. Ten probíhá s dvouletou periodicitou v meziročí konání brněnského veletrhu EmbaxPrint. Letos se tak jednalo o největší polygrafickou výstavu v tomto regionu, i když o tento primát může soupeřit s veletrhem Reklama & Polygraf, jenž se uskutečnil na konci měsíce března v Praze. Letošního ročníku Printing + Packing se zúčastnilo 86 vystavovatelů, kteří zde prezentovali na 205 značek. Během čtyř dnů pak podle oficiálních údajů zavítalo na výstavu na 15 000 návštěvníků především z našeho regionu.

Soutěže a doprovodný program Součástí každého veletrhu bývá doprovodný program, a nejinak tomu bylo i u Printingu. Přímo na výstavní ploše totiž bylo vytvořeno prezentační fórum, v jehož rámci proběhlo celkem osmnáct přednášek. Velký zájem byl zejména o přednášky firem Presstek, Viktor Buck, Software Partner či Canon. Letos se také uskutečnil první ročník Zlatého exponátu veletrhu, jehož úkolem bylo především zvýšení prestiže celé akce. Oficiálně bylo do soutěže přihlášeno 22 exponátů od 14 vystavovatelů. Z nich pak pětičlenná nezávislá odborná porota vybírala ty, které získaly nejvyšší ocenění.

Svět tisku 11/2006 – 17

Stalo se u nás

Další nové instalace CtP Mako V kategorii Zařízení byla udělena dvě nejvyšší ocenění, a to firmě AP Service z Bratislavy za jednokapsovou lepičku vazby V2 s označením Witbinder a americké společnosti Presstek za tiskový stroj Presstek 52 DI, využívající DI technologii. V kategorii Technologie a řešení pak ocenění Zlatý exponát veletrhu získala společnost M&P ze Žiliny za kombinované rastrovaní Agfa Sublima. V poslední kategorii Materiály pak hlavní ocenění nebylo uděleno. Již tradičně byl také vyhlášen nejlepší obal v rámci soutěže Gold Pack. Do této soutěže, která se konala v rámci veletrhu již podeváté, bylo přihlášeno na 20 exponátů od deseti přihlašovatelů. V kategorii Obalové prostředky hodnotitelská komise udělila Gold Pack společnosti Elektroplast z Prešova za plastovou přepravku na PET láhve, firmě Friesland Slovensko za spotřebitelský obal Milli – kouzlo tvarohu, Grafobalu Skalica za obal na šumivé víno Johann E. Hubert a za obal na MP3 přehrávač, IQ Design studiu z Bratislavy za grafický návrh obalu Treska Exklusiv, bratislavskému Mr. Design za grafický design obalu na šumivé víno Johann E. Hubert a firmě Vetropack Nemšová za skleněnou láhev Budiš 0,33 l. V kategorii Prototypy a funkční modely udělila komise Gold Pack Grafobalu Skalica za kolekci obalů „Darčekový set 100. výročie“, Karlu Krčmárovi za prezentační obaly na med, firmě M&K Consulting za kolekci obalového designu Sorgente a firmě Smurfit Kappa Obaly Štúrovo za pokladničku „Liga proti rakovině“. V poslední kategorii Balicí technika a zařízení udělila komise Gold Pack firmě Obal-Servis z Košic za odlehčené balení pocínovaných svazků tabulí plechu. Součástí veletrhu Printing + Packing 2006 byl rovněž třetí ročník soutěže o kvalitní tisk a logisticky správné vyhotovení Ean kódu na obalech s názvem Zlatý Ean. Také v této soutěži získala nejvyšší ocenění společnost Grafobal Skalica za Ean kód na obalu na šumivé víno Johann E. Hubert. -pt-

z Na přelomu září a října letošního roku se světově proslulé lázeňské město Karlovy Vary stalo významným místem instalací CtP zařízení z produkce společnosti ECRM. Nejprve bylo v tiskárně KV Tisk instalováno oblíbené a v praxi osvědčené CtP Mako 2 a zhruba o dva týdny později proběhla v dalším karlovarském polygrafickém podniku Tiskárna Garmond instalace CtP Mako 4. V prvním případě se dokonce jednalo o celosvětově první instalaci podstatně inovovaného CtP zařízení Mako 2 pro maximální formát osvitu A2+, které prodělalo zásadní změny. Celé zařízení je nyní rozměrově totožné s modelem Mako 4 a jeho využitelnost byla výrobcem rozšířena o důležitou možnost zakládání předem děrovaných tiskových desek na kolíkový systém. Pro obě tiskárny představovalo pořízení nových CtP zařízení logický krok k definitivnímu zjednodušení a zkvalitnění procesu tiskové přípravy. V průběhu relativně krátkého období se tak podařilo společnosti Uniware, která je dodavatelem těchto CtP, nainstalovat v západočeských tiskárnách celkem čtyři zařízení Mako, čímž došlo k podstatnému vylepšení stavu využívání CtP zařízení v polygrafických podnicích v tomto regionu. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2006 – 18

Heidelberg Openhouse 2006 z Na přelomu října a listopadu uspořádala společnost Heidelberg Praha ve svém pražském sídle již tradiční Openhouse, zaměřený tentokrát na oblast efektivity komerčního tisku v malém a střením formátu, tzn. B3 a B2. Během dvou dnů, 31. října a 1. listopadu, ve svém showroomu předvedla celou řadu zařízení a řešení, která byla napojena do uceleného výrobního workflow.

Vbb^(eee]POZ^`W\bQh

Zatímco v minulosti byly dny otevřených dveří v Heidelbergu především o novinkách v oblasti tiskových strojů, tato akce měla předvést dvě základní novinky v oblasti předtiskové přípravy. Českou premiéru si zde totiž odbyl nový CtP systém Suprasetter A74, který byl poprvé představen v dubnu tohoto roku na birminghamském výstavišti v rámci veletrhu Ipex. Nové termální CtP zde navíc bylo předvedeno při zpracování bezprocesních tiskových desek. Dodejme, že nové CtP pracuje v maximálním formátu 670 x 750 mm a umožňuje manipulaci s deskami v rozsahu tlouštěk od 0,15 do 0,3 mm. Suprasetter A74 pracuje s rozlišením 2 540 dpi a v závislosti na citlivosti desek dokáže produkovat až 14 desek v plném formátu za hodinu. Předvedena zde byla plně automatická verze s on-line připojeným oplachovým zařízením pro bezprocesní tiskové desky od společnosti Glunz & Jensen. Jednou z největších novinek na letošním Zpracovávány pak byly Openhousu společnosti Heidelberg byl tiskové desky Agfa nový CtP systém Suprasetter A74 Azura. Kromě tohoto CtP mohli návštěvníci vidět v činnosti také tradiční CtP Prosetter 74 – systém určený pro osvit fotopolymerních tiskových desek do formátu B2 pomocí fialového laseru. Druhým premiérovým produktem pak byla česká verze systému Prinect Prinance, která také byla pilotním tématem celého Openhousu. Prinect Prinance získává, vyhodnocuje a dále distribuuje veškeré informace o produkci, integruje jednotlivé fáze jejího řízení a zefektivňuje tak celý výrobní proces v tiskárně. Nový systém byl nejenom prezentován na velkoplošné obrazovce, ale zároveň byly po oba dny připraveny podrobné přednášky s praktickými ukázkami, přibližující možnosti tohoto systému. Poprvé zde také byly vystaveny tři tiskové stroje. Největší pozornost budil Heidelberg Speedmaster CD 74-4+L-C – čtyřbarvový tiskový ofsetový stroj s in-line lakovací jednotkou, umožňující tisk v maximálním formátu

B2. Kromě něj byly zastoupeny také dva tiskové stroje Heidelberg Printmaster, konkrétně se jednalo o čtyřbarvový Printmaster PM 52-4 pracující v maximálním formátu B3 a dvoubarvový stroj Printmaster PM 74-2-P s obracením za první tiskovou jednotkou. V oblasti dokončujícího zpracování pak byl návštěvníkům předveden skládací stroj Stahlfolder TH 82/4-4-2 s vykladačem stojících složek a s lisováním SBP 46, a také jednonožo- Tradičně velká pozornost byla věnována strojům pro archový ofsetový tisk vá řezačka Polar 115 XT Autotrim. Účastníci Openhousu společnosti Heidelberg mohli také využít možnosti navštívit v rámci akce Openhouse Tour pražskou tiskárnu Varius, kde mohli shlédnout řešení postavené na zařízeních od společnosti Heidelberg přímo v provozu. -pt-

Lentikulární tisk na Printingu z Zajímavé příklady lentikulárních tiskovin využitelných hlavně v reklamě představila na výstavě Printing + Packing v Bratislavě společnost Cofin z Prešova. Firma Cofin tiskne lentikulární produkci na tiskovém stroji Heidelberg Speedmaster CD 74-5+L. Tiskový stroj je plně vybaven pro aplikace UV technologií. Tisk na měkčené PVC navíc vyžaduje speciální know-how. Problematiku potisku měkčeného PVC a podobných substrátů, a hlavně vyložení archů do stohu, přirovnávají ing. Jaroslav Oľha a jeho bratr František z firmy Cofin k postupům, které se používají při tisku na plátno. Tiskárna Cofin se na svém stánku prezentovala celou škálou lentikulárních produktů. Náborový plakát tištěný lentikulárně ve firmě Cofin si z výstavy Printing odnesl Zlatou pečeť Zväzu polygrafie na Slovensku. Jak uvedl ing. Jaroslav Oľha, potisk plastů z prešovské tiskárny Cofin je z 80 % určen pro zákazníky v České republice. -gk-

Y`OPWQS’Y`OPWxYg’]POZg ’dSZY]^Z]È\{`SYZO[\^ZOYtbg ’RWa^ZSXS ^UbTc^eÞcXbZ  g #R\ ZPɀa^eu]€PeÞbTZS^U^a\ucd  g #R\ DE[PZ^eu]€S^U^a\ucd !g %R\ ^]bWaYZS^S\YgYÂR]d{V]^O^`cW[WY`]dZ\g ^]d`QV]dt‰^`OdObWaY]dÝ[RWa^S`h\[OCDZOYS[\SP]ZO[W\OQ `×h\{R`cVgZS^S\Y][^ZSbOQS =0/:>@7
bSZST]\(#%%' !##%%' !"' TOf(#%%' !"' SWZ(W\T].]POZ^`W\bQh

#_a^SdZRTeheuр\TS^DB0APZ^dbZP=Œ\TRZP8cu[XTB[^eT]bZPPSP[ɀRWbcucØ4ea^_h9b\TSaÑXcT[|8B>( )! eheuр\TS^DB0

Svět tisku 11/2006 – 19

Seminář CNI tisk servis z Řada firem pro své zákazníky připravuje nejrůznější semináře a workshopy, na nichž fundovaní odborníci seznamují posluchače nejenom s aktuálním produktovým portfoliem společnosti, ale zároveň se zaměřují také na palčivé problémy jednotlivých tiskových technologií. Právě takovouto akci uspořádala ve dnech 26. až 28. října tohoto roku také společnost CNI tisk servis, jež své zákazníky sezvala do prostor hotelu Kamzík v Karlově pod Pradědem. Jako první řečník vystoupil ing. Pavel Balloš z pořádající společnosti CNI tisk servis, který v krátkosti představil tuto dodavatelskou společnost, ohlédl se do její historie a v ne-

poslední řadě připomenul také oblasti jejího zájmu a skupiny produktů, jež na českém, ale i na slovenském trhu nabízí. Poté byly v průběhu celého semináře na programu celkem tři obsáhlé přednášky. První den se představili Norbert Wünsch ze společnosti Flint Group a Ralf H. Brauer zastupující americkou společnost Mac Dermid (dříve Rollin), druhý den pak byla pozornost věnována Color Managementu. Zde se problematice věnoval Thomas Bauer ze společnosti Flint Group. V první přednášce dne se Norbert Wünsch věnoval nejprve představení a vlastní historii společnosti Flint Group, jež sice vznikla na konci září minulého roku, ale historie firem, z nichž se postupně vytvořila, sahá až do 18. století. Asi není nutné připomínat, že v minulém roce vznikla sloučením firem Flint Ink Corporation a XSYS Print Solutions. V současnosti Flint Group patří mezi nejvýznamnější dodavatele tiskových barev ve všech oblastech tisku. V druhé části přednášky se pak Norbert Wünsch zabýval škálovými barvami a aktuálními požadavky zákazníků na jejich vlastnosti. Z těch jsou nejdůležitější především lesk, rychlost zapíjení a také odolnost vůči otěru. S ohledem na tyto vlastnosti uvedl také typické příklady konkrétních druhů barev, které jsou nejvhodnější pro aplikaci v archovém ofsetovém tisku. Další část prezentace byla zaměřena na tiskové laky v archovém ofsetu, speciální barvy, jako jsou například barvy pro DI technologii či potisk nesavých materiálů. Opomenuta nebyla ani problematika doplňkových barev v archovém ofsetu. Jako druhý vystoupil před publikum čítající přibližně 50 posluchačů z polygrafických firem z Čech a Moravy Ralf H. Brauer s přednáškou o ofsetových gumách. Ve své přednášce

se zaměřil nejprve na historii firmy Mac Dermid, jejíž produkty znají uživatelé většinou ještě pod označením Rollin či Flexlight. Firma Mac Dermid má v divizi ofsetových potahů v USA, Evropě, Austrálii a Japonsku celkem sedm výrobních závodů a čtyři vývojová střediska. V současnosti se zabývá nejenom vývojem a výrobou klasických ofsetových potahů pro jednotlivé tiskové technologie, ale část produkce je také zaměřena na oblast bezešvých tiskových potahů (sleeves). V druhé části přednášky se pak Ralf H. Brauer zaměřil nejenom na stávající portfolio ofsetových potahů a jejich složení a výhody pro jednotlivé aplikace, ale zároveň představil také novinku v portfoliu – ofsetový potah s technologií Stabil-X, u něhož jsou plátna a kompresibilní vrstva nahrazeny polymerem. Dalším stupněm tohoto produktu je nahrazení dosavadní gumové tiskové vrstvy také polymerem, čímž vznikne plně polymerní tiskový potah. Ten by měl být uvolněn do prodeje pod názvem Reflex v druhém čtvrtletí příštího roku. Druhý den semináře byl zaměřen na neméně důležitou oblast tisku – na Color Management. V přednášce Thomase Bauera ze společnosti Flint Group se tak účastníci dozvěděli nejenom o důvodech vedoucích k zavedení Color Managementu a nutnosti měření, ale také o jeho základech. Byly vysvětleny termíny, jako je barevný prostor CIE Lab a jeho možnosti, měření barevné odchylky ∆E či normované osvětlení. Thomas Bauer také vysvětlil, jakými způsoby dochází k měření a na jakém principu pracuje spektrofotometr a denzitometr.

Druhá část přednášky pak byla zaměřena na principy Color Managementu, způsoby jeho využití a také jeho zavádění. Opomenuta nebyla ani řešení ICC profilů, které není možné vytvářet jenom pro vlastní tiskový stroj, ale musejí být vyhotoveny pro všechna vstupní a výstupní zařízení v rámci celého výrobního workflow. Pozornost byla věnována také odlišnému vnímání jednotlivých barev v rozdílných světelných podmínkách. Mimo odborného byl pro přítomné připraven i kulturně-sportovní program. K dispozici byla celá řada sportovních aktivit či výletů. Večerní program pak byl spojen s degustací moravských vín, k němuž vyhrávala cimbálová muzika. I zde byl prostor na další diskuse nad probíranou tématikou. -pt-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 20

První DuPont Cromaprint 22-UV v Anglii

Výroční ceny CIPPI za rok 2006

z Společnost Viva Imaging Ltd. z Nottinghamu, specializující se na velkoformátové tisky, instalovala jako první v Anglii tiskárnu DuPont Cromaprint 22-UV, určenou pro potisk materiálů z role i deskových substrátů až do šířky 2,2 metru. Podle vedení firmy přicházela společnost kvůli delším dodacím termínům v poslední době o zakázky, tisk přímo na zákazníkem požadované podklady, který jim přechod na UV vytvrditelné inkousty dovoluje, ovšem přináší podstatné zkrácení produkčních časů; společnost tiskne kromě exteriérové i interiérovou grafiku, POP a POS předměty apod.

z Sdružení CIP4 Organization od loňského roku uděluje výroční ceny CIPPI Awards, v nichž je hodnoceno workflow a integrace procesů v polygrafickém průmyslu.

DuPont CromaPrint 22-UV je inkoustová tiskárna pro potisk materiálů do šíře 2,2 m. Maximální délka desky činí 3,2 m, při tisku z role je maximální délka 100 m. Nejvyšší tloušťka potiskovaného materiálu je 50,8 mm (2 palce). Tiskárna pracuje se sedmi inkousty nové generace Cromaprint UV. Základní šestibarevná sada vysoce lesklých inkoustů se vyznačuje širokým gamutem, velmi dobrou adhezí a vyžaduje jen nízkou dávku energie pro vytvrzení, čímž zvyšuje stejnoměrnost potisku a zlepšuje reprodukci barev. Sedmým inkoustem je bílá barva, kterou lze využít i pro kompletní podtisk bílou; bílý kanál je za tím účelem předsunut proti ostatním inkoustům. Spolu s tiskárnou je dodáváno kompletní programové vybavení, rovněž od firmy DuPont. Jádrem systému je Cromanet CS (Color server), obsahující mimo jiné kalibraci na spektrální bázi, integrovaný systém správy barev, RIP s technologií Adobe PostScript a produkční workflow nástroje. -ktr-

CIP4 Organization hodnotí polygrafické provozy a jejich technologické dodavatele z hlediska úrovně JDF integrace výrobních procesů a workflow. Hlavními kritérii hodnocení jsou efektivita provozu a míra integrace jednotlivých prvků. Ceny se přitom udělují ve třech hlavních kategoriích. Tou první je nejlepší realizace z pohledu nákladů a zisků, v druhé kategorii je hodnoceno největší zvýšení efektivity a ve třetí je sledováno nejvíce inovativní zavedení procesů automatizace. O udílení cen přitom rozhoduje mezinárodní pětičlenná porota.

HP resellerem digitálních front-endů Esko

Harry Haker, ředitel společnosti Druckpunkt Druckerei Repro GmbH (vpravo), přijímá cenu CIPPI Award 2006 z rukou výkonného ředitele CIP4 Organization, pana Jima Harveye (vlevo).

z Společnost HP posiluje své produkty v oblasti digitálních tiskových řešení pro obalový průmysl (tisk etiket, smršťovacích fólií apod.), když se stává value added resellerem pro dva softwarové balíky společnosti Esko, optimalizované pro využití se stroji HP Indigo: Esko Optimize Pack a Esko Scope Pack. Pro obě firmy není těsná spolupráce novinkou, vzájemné vztahy se datují od DRUPY 2004, kdy společnost Esko poprvé oznámila dodávky řešení pro digitální stroje HP Indigo, určené pro potisk etiket a obalů.

V první kategorii se na pomyslném nejvyšším stupni objevila berlínská tiskárna Druckpunkt Druckerei Repro GmbH, druhá pak byla společnost Tanghe Printing N. V. z Comines v Belgii. Není jistě bez zajímavosti, že vítěz této kategorie má komplexní řešení dodané od společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. V oblasti workflow totiž pracuje s Prinect řešeními, jako je například Prinance, Printready, SignaStation, Meta Dimension, Prepress Interface, CP2000 Center, Compucut. V druhé vyhlášené kategorii o „Největší zlepšení efektivity“ byla nejlépe hodnocena tiskárna Köller + Nowak GmbH z Düsseldorfu, na druhém místě pak tiskárna Beineke z Kaarstu taktéž v Německu. Ocenění za „Nejvíce inovativní zavedení procesů automatizace“ putují do Mnichova. První místo totiž získal mnichovský Mediengruppe Universal, druhé pak Mediahaus Biering ze stejného města. -kil-

Oba digitální front-endy jsou určeny pro uživatele modelů HP Indigo ws4000, ws4050 a nového typu ws4500. Využívají know-how proprietárního systému Esko Kaleidoscope pro přesné nezávislé barevné transformace. Kaleidoscope vytváří spektrální profily šesti nebo sedmi barev, použitých ve stroji Indigo, i dalších přímých barev, a jejich spektrální vlastnosti ukládá do centrální databáze. Údaje z databáze využívá systém správy barev pro výrazné zpřesnění barevných výpočtů a dosažení co nejvyšší konzistence barevných tisků. Esko Optimize Pack umožňuje bezproblémový tisk na strojích HP Indigo a na digitálních nátiskových systémech, a to i v případě tisku souborů, původně připravených pro flexotisk. Systém obsahuje Esko FlexRip, správu barev Esko Kaleidoscope a předdefinované profily tiskových strojů HP Indigo. Esko Scope Pack for HP Indigo obsahuje všechny funkce balíku Optimise Pack, doplněné navíc o selektivní funkčnost Scope Pre-Production Workflow Software. Uživatel získá prostředky pro automatizaci workflow, imposing a nástroje pro práci s čárovými kódy, pocházející z Esko BackStage serveru, a DeskPack plugin pro Adobe Illustrator, určený pro návrh obalů. -ktr-

Next Solutions autorizovaným resellerem Dalim z Německá společnost Dalim Software, producent automatizovaných modulárních workflow systémů, uzavřela dohodu o distribuci v Holandsku, Belgii a Luxemburku s firmou Next Solutions. Dohoda se týká kompletní produktové řady a zahrnuje tak řešení pro předtiskovou přípravu, tisk, obalářský průmysl i pro reklamní agentury a vydavatelství. Next Solutions se specializuje na konzultace a systémovou integraci pro klienty z řad agentur, časopisů a novin, tiskáren i firem, zabývajících se předtiskovou přípravou. V produktovém portfoliu firmy Next Solutions jsou řešení pro správu zdrojů a obsahu, archivní a zálohovací systémy, redakční, inzertní a ekonomické systémy a řešení pro Color Management a správu barev. Nově je tedy, a to s okamžitou platností, firma Next Solutions zodpovědná za prodej, systémovou integraci a podporu pro kompletní produktovou řadu Dalim v geografické oblasti Beneluxu. -ktr-

Svět tisku 11/2006 – 21

Novinka firmy Avery Dennison

Lepidlo Fasson S2065 v sobě kombinuje vysokou počáteční lepivost s velmi dobrou konečnou adhezí na různých druzích polepovaných podkladů, včetně nepolárních fólií, střev na uzeniny, smrštitelných PVC a PE fólií, ale i modifikovaných fólií pro balení v atmosféře, i při nízkých teplotách pohybujících se mezi 1 až 10 °C. Lepidlo Fasson S2065 vyhovuje podle norem BfR XXI a FDA 175.105 požadavkům pro kontakt se suchými a vlhkými, ne však mastnými potravinami. S rozsahem provozních teplot -40 °C až +50 °C je toto lepidlo vhodné pro používání na zmrazované potraviny, ale i na různé obalové misky a jiné obaly určené k balení potravin v obchodech. Etikety z vrchních materiálů s lepidlem S2065 mohou být aplikovány dokonce při rychlostech až 150 etiket za minutu pomocí systému nastřelování etiket vzduchem.

V souladu s požadavky průmyslového balení potravin jsou s lepidlem Fasson S2065 (pro bezproblémovou výrobu etiket s následným dotiskem variabilních informací přímým termotiskem) standardně nabízeny dva vrchní materiály Fasson. Jednak je to standardní strojně natíraný papír Fasson MC Primecoat vhodný pro výrobu etiket, u kterých je požadován plnobarevný potisk, a dále Fasson Thermal Top K8P, což je materiál odolný vůči olejům, vlhkosti, alkoholu a změkčovadlům. Oba tyto materiály standardně dodávané s glasinovým silikonovým papírem poskytují zpracovatelům etiket dobré vlastnosti pro tisk. Fasson Thermal Top K8P S2065 je k dispozici v rámci programu Fasson Exact, který zpracovatelům nabízí zvýhodnění z hlediska efektivity nákladů v tom, že umožňuje objednávky v rolích přesně v té šíři, která je pro zpracování požadována. Výrobcům samolepících etiket společnost Avery Dennison uvedením těchto materiálů na trh nabídla alternativu, která pro ně v porovnání s jinými speciálními lepidly Fasson dokáže reálnou úsporou materiálových nákladů zlepšit efektivitu daných výrobků. -di-

Fórum MAN Roland v Lipsku z Společnost MAN Roland uspořádala 21. a 22. září v Lipsku své 20. fórum. Setkání bylo zaměřeno na budoucnost polygrafického průmyslu a roli značky MAN Roland.

Německa. Nové spolkové země a Berlín se obsluhují právě z Lipska. Letos se má prodej strojů MAN Roland v bývalém východním Německu zvýšit o 9 % a nové objednávky mají být vyšší o 15 %. Situace na trhu v nových Dr. Markus Rall, člen správní rady odpovědný spolkových zemích se odlišuje od západní čásza oblast archových tiskových strojů, zhodnotil ti Německa. Strukturu polygrafického průmyszměny, k nimž ve společnosti MAN Roland dolu tvoří několik málo velkých podniků, avšak šlo v letošním roce. Do 31. prosince 2005 byla většina odvětví se skládá z malých a středních firma MAN Roland součástí koncernu MAN AG. podniků, jež mají často rodinný charakter. VýOd počátku roku 2006 je společným podnikem chodní část země se podílí na polygrafických službách v Německu pouze asi 5 %. Složení zákazníků se promítá do struktury poptávky, v níž převažují tiskové stroje v malém a středním formátu pro zakázky o nízkém nákladu. Paní Ramona Weber, generální ředitelka prodejní a servisní organizace MAN Roland v Lipsku, hodnotí situaci v regionu jako „příležitost a výzvu“. Ve východní části Německa se nachází také jeden ze závodů Představitelé společnosti MAN Roland vítají účastníky společnosti MAN Roland. fóra v Lipsku. Zleva Klaus Fichte, šéf prodeje v MAN RoPlauen (česky Plavno) v Sasku land Leipzig, dr. Markus Rall a Ramona Weber je po Offenbachu a Augsburgu třetím střediskem výroby. Allianz Capital Partners (ACP) se 65 % a spoZaměstnává okolo 900 pracovníků a 50 učňů lečnosti MAN, která drží podíl 35 %. „Změna a studentů. V roce 2005 závod vytvořil obrat je příznivě přijímána zákazníky, zaměstnanci 184 mil. euro. Výroba se zaměřuje na rotačky i odvětvím polygrafie,“ konstatoval dr. Rall. Cromoman, Uniset, Regioman a Geoman. Společnost MAN Roland má rozdělen němecFórum MAN Roland v Lipsku také konstatovalo, ký trh na několik regionů, a sice Hamburk, že mezinárodní prodejní a servisní síť MAN Mönchengladbach, Frankfurt, Stuttgart, MniRoland nyní zahrnuje okolo stovky organizací, chov a Norimberk. Odtud se řídí prodej a serkteré působí v téměř 200 zemích. vis ve spolkových zemích bývalého západního -gk-

polygrafický průmysl

My vaše stroje na suchu nenecháme!

Tankujte u nás Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

z Společnost Avery Dennison vyvinula pro svůj sortiment samolepících materiálů nové tavné lepidlo. Je speciálně upraveno pro aplikaci etiket nastřelováním vzduchem, a to i při nízkých teplotách, a je obzvlášť vhodné pro průmyslové balení potravin.

Dodavatel veškerého sortimentu pro

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 22

Produktová řada Enfocus podporuje Adobe Acrobat 8

Bulk Ink System společnosti Mutoh Europe

z Populární produkt firmy Enfocus, PitStop Professional, je uváděn ve verzi, podporující Acrobat 8. Přestože je podpora předtiskové přípravy a tisku v posledních verzích Acrobatu skutečně na výši, nachází si populární PitStop i zde prostor pro další vylepšení.

z Jeden z předních světových výrobců velkoformátových digitálních ink-jetových tiskových zařízení, společnost Mutoh Europe, představil nový velkoobjemový systém zásobování svých strojů tiskovými inkousty. Má název Bulk Ink System (BIS) a bude dodáván jako opce k digitálním tiskovým strojům Mutoh Viper a Mutoh Viper TX.

V prvé řadě jde o výkonné nástroje pro editaci PDF souborů, kde je PitStop tradičně nepostradatelným doplňkem všude tam, kde je potřeba jít za hranice funkčnosti základních nástrojů Acrobatu, zejména pokud jde o editace textu. Rozšířena je možnost vytvářet soubory z již existujících PDF dokumentů prostřednictvím funkce Place PDF. Nový nástroj Navigator umožňuje uživatelům rychle najít a případně i interaktivně opravit chyby, deklarované preflightem. Časově náročné a často se opakující postupy se dají automatizovat prostřednictvím přepracovaných nástrojů Global Change a Action List. Redefinovaný Preflight umožňuje pracovat s modifikovatelnými výstupními zprávami, to znamená, že lze uzpůsobit podrobnost a obsah výpisu tomu, jaký uživatel jej obdrží a jaké jsou například jeho možnosti či práva. Pro produkční prostředí je důležitá rovněž detailní implementace technologie Certified PDF, zejména s přihlédnutím k možnosti podrobně sledovat změny souborů v průběhu výrobního cyklu. -ktr-

Dovoz tisku z Číny roste z Čína zaplavuje svět nejen spotřebním zbožím, ale v posledních letech také polygrafickou produkcí. Na příkladu Anglie lze doložit, jakým tempem se zvyšuje dovoz tisku z Číny do Evropy. Hodnota tiskovin čínské provenience importovaných do Velké Británie se zvýšila ze 17 mil. liber v roce 1994 více než osminásobně na loňských 141 mil. liber. Ve stejné době vzrostl dovoz tištěné produkce z Číny do zemí Evropské unie z 50 mil. liber na 305 mil. liber, tj. víc než šestkrát. Přestože je čínský dovoz do Británie v porovnání s 19 mld. liber, které ročně vyprodukuje britský polygrafický průmysl, zatím relativně malý, angličtí experti upozorňují na nutnost čelit výzvě z Dálného východu. Tiskárny by měly být především efektivnější a musejí být schopny nabídnout zákazníkům kratší termíny. Celkově je ovšem zahraničněobchodní bilance britského polygrafického průmyslu pozitivní – vývoz doposud převyšuje dovoz. Samotný čínský polygrafický trh roste tempem 15 % ročně a vytváří 2,5 % hrubého domácího produktu. Ve 180 tisících firmách zaměstnává 3,4 mil. pracovníků. Čína by však měla být také donucena k dodržování stejných ekologických, zdravotních a bezpečnostních standardů v polygrafickém průmyslu. Jinak bude mít v konkurenčním boji stále velkou výhodu. -gk-

Artwork Systems a Screen uzavírají OEM dohodu z Na výstavě Graph Expo & Converting Expo byla oznámena dohoda o integraci specializovaného obalářského softwaru ArtPro do komplexního systému Trueflownet japonské společnosti Screen, který tak svým uživatelům nabídne výkonné obalářské produkční nástroje; výsledné řešení bude dodáváno pod obchodní značkou Packstudio SE. Trueflownet je komplex vzájemně propojených modulů předtiskové přípravy, které mohou být kombinovány do automatizovaných workflow podle potřeby konkrétních klientů, ať již z oboru komerčního tisku, novinové produkce, digitálního tisku nebo právě obalářského průmyslu. Filozofií firmy je včleňovat do workflow kromě vlastních modulů i ověřené technologické celky třetích firem a umožnit tak přesnější přizpůsobení workflow potřebám klientů v praxi. Důslednější orientace na obalářské firmy není jen otázkou softwaru, podle vyjádření firmy chce Screen nabízet komplexní řešení, k čemuž směřuje i uvedení dvou CtP zařízení VLF PlateRite Ultima a digitálního flexotiskového CtP na Ipexu. -ktr-

Systém BIS byl vyvinut speciálně pro zákazníky, využívající uvedená digitální zařízení velice intenzivně, jak co se týká provozních rychlostí tisku, tak i jeho velkých objemů. Ti vyžadují systémy zásobování těchto strojů s co nejmenšími nároky na zásahy obsluhy zejména z hlediska doplňování inkoustů i jejich údržby. Velkoobjemový systém zásobování tiskových strojů Mutoh Viper TX existuje ve dvou modelech, čtyřkanystrovém a osmikanystrovém. Čtyřkanystrový model je určen pro stroje konfigurované na čtyřbarvový tisk, osmikanystrový potom pro stroje v konfiguraci pro tisk 2 x 4, šesti nebo osmi barvami. Inkoustové kanystry systému BIS mají každý objem 4,3 litru a mohou být doplňovány v průběhu tisku. Navíc systém BIS nevytváří žádné další dodatečné prostorové nároky, protože je Osmikanystrový model velkoobjemo- možné jej pohodlně instalovat vého systému zásobování tiskovými mezi nohy stojanu digitálních inkousty BIS tiskových strojů. Z kanystrů systému BIS jsou tiskové inkousty přečerpávány do zásobníkových nádobek digitálních strojů Mutoh Viper/Viper TX, z nichž inkousty proudí přímo do tiskových hlav. Zásobníkové cartridge disponují elektronickou a mechanickou ochranou proti přetékání inkoustu. Velkoobjemový systém BIS zásobování strojů Mutoh Viper/Viper TX tiskovými inkousty je monitorován instalovaným běžným ovládacím softwarem těchto strojů, který umožňuje jeho instalaci, konfiguraci pro příslušný typ tiskového zařízení a provozní využívání. Obsluha stroje proto má neustálý a okamžitý přehled o množství tiskového inkoustu v jednotlivých kanystrech a jejich propojení do zásobníkových nádobek tiskových hlav přímo na obrazovce řídícího počítače. -di-

Digitální deska Kodak Thermalnews Gold z Nová generace digitálních desek, speciálně připravená pro náročné novinové tisky a barevný komerční tisk, byla představena v rámci veletrhu Ifra v Holandsku; Kodak tak reaguje na stoupající poptávku po deskách, jež by umožnily rychlejší osvit a dosahovaly vyššího rozlišení. Deska Thermalnews Gold vyžaduje pro osvit nižší množství energie, nabízí rozlišení od 2 do 98 % při 150 lpi a rozlišení 1 až 99 % při 120 lpi. Pro novinový tisk je možné použít 36-mikronový, pro komerční tiskoviny pak 25-mikronový stochastický rastr. Deska se v tisku chová stabilně a vykazuje značnou dávku pružnosti. Pro zpracování je určen kompaktní, prostorově úsporný automat s jednoduchou obsluhou a údržbou, negativně pracující vývojka se vyznačuje dlouhou životností. Termální deska Kodak Thermalnews Gold je schopna dosahovat vysokých nákladů, v praxi se počet výtisků pohybuje (podle potiskovaného papíru) až do hranice asi 325 000 výtisků. -ktr-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 23

Nové pluginy pro PitStop Automate Workflow

Devátá Cortina půjde do Dánska

z Společnost Enfocus představila spolu se svými partnery na výstavě Graph & Converting Expo v Chicagu hned několik nových pluginů, umožňujících využít řešení třetích stran v rámci systému PitStop Automate; konkrétně se jedná o pluginy firem Alwan, ICS, PerfectProof a Ultimate. PitStop Automate je nástroj pro automatizaci úloh v předtiskovém i produkčním prostředí, v produktové řadě Enfocus stojí nad aplikací PitStop Server. Aplikace poskytuje graficky orientované rozhraní, jehož prostřednictvím lze definovat tok zakázek přes jednotlivé fáze zpracování; velmi úzce je integrován s Adobe Distillerem a obsahuje editační a preflightové nástroje známé z nižších verzí produktové řady PitStop i technologii Enfocus Certified PDF.

z Tiskový stroj KBA Cortina s pořadovým číslem devět je určen pro dánskou společnost ELBO Avistryk. 32-stránková rotačka bude v tiskárně, která sídlí v městě Fredericia, nainstalována na podzim příštího roku, kdy si firma zároveň připomene dvacáté výročí vzniku.

Firma Alwan připravila plugin CMYK Optimizer (odvozený ze stejnojmenného, i na našem trhu známého produktu). Přímo v prostředí PitStop Automate tak bude možné na procházející soubory aplikovat barevný preflight a provést standardizaci souboru, při níž jsou obrazová data ze zdrojového barevného prostoru převedena a po separacích optimalizována pro cílový barevný prostor. Výsledkem je nižší spotřeba tiskových barev a zlepšená tisknutelnost souborů. Plugin Remote Director Vitrual Proofing firmy ISC přináší do prostředí PitStop Automate možnost vyspělého softproofingu, známého ze stand-alone produktu ISC. V rámci virtuálního proofingu je třeba zdůraznit zejména možnost kooperativního schvalování barevně věrných náhledů bez nutnosti vytvářet tištěné nátisky, a to mezi všemi zainteresovanými stranami, to znamená tiskárnami, agenturami, designéry i zákazníky. To přináší masivní zkrácení produkčních cyklů i zvýšení jistoty kvalitně odvedené zakázky. Rovněž plugin ProofMaster společnosti PerfectProof je zaměřen na digitální proofing, zároveň ale poskytuje i další nástroje pro digitální tisk. Společnost získala rozsáhlé certifikace Fogra, díky čemuž mohou uživatelé ihned vytvářet nátisky, odpovídající hlavním tiskovým standardům. Konečně Ultimate Technographics přichází s pluginem Impostrip On-Demand Digital, kombinovaným s rozhraním Hot Folder. Impostrip je řešení pro pokročilý dynamický imposing, který integrací s Hot Folder dokáže využít technologii dynamických šablon k jednodušší organizaci práce se soubory – uživatelé mohou do jediné sledované složky vhazovat podklady pro publikace různých rozměrů, plugin přesto zajistí jejich korektní vyřazení. Při definici workflow tak není nutné zadávat větší množství proprietárních složek; inteligentní algoritmy pluginu Impostrip On-Demand jsou schopny za běhu uzpůsobit zpracování souborů i pro různá výstupní zařízení, například digitální tiskárny nebo CtP jednotky. -ktr-

Organizační novinky u Artwork Systems z Společnost Artwork Systems Group N. V. otevřela v belgickém Gentu své nové sídlo. Artwork Systems a Enfocus nyní společně sídlí v prestižní části města, vyhledávané turisty i obyvateli, v bývalé budově UCO, jednoho z ekonomických lídrů oblasti v 70. letech. Slavnostního otevření kanceláří se zúčastnil vlámský Minister-President Yves Leterme. Nová budova poskytne prostor pro více než 100 zaměstnanců spojujících se firem, a dále i pro nová školící a předváděcí centra, určená koncovým zákazníkům i partnerům společnosti. Spolu s novými prostorami přichází i personální změna. Společnost Artwork Systems jmenovala do pozice šéfa marketingového oddělení Stana Lemmense, který měl v minulých dvou letech ve firmě na starosti spuštění systému PA:CT (pro obalářský průmysl adaptovaná certifikovaná technologie, implementující Certified PDF od společnosti Enfocus). Ve své nové roli bude Stan Lemmens zodpovědný za produktové řady Artwork Systems i Enfocus. Stan Lemmens má 20 let praxe v oboru, před svým angažmá v Artwork Systems pracoval ve firmě pro potisk farmaceutických a potravinářských obalů nebo jako specialista v reprodukčním studiu. -ktr-

Kromě novinového tisku se ELBO Avistryk zabývá také tiskem akcidenční produkce. Technologii bezvodého ofsetu tiskárna již využívá v archovém tisku. Cortina v konfiguraci pro dánskou tiskárnu bude potiskovat pás papíru o maximální šířce 1 580 mm rychlostí 40 tisíc výtisků za hodinu. Rotačka bude pracovat s cylindry o obvodu 1 120 mm a odřezem 560 mm. Uvedené parametry umožní plnobarevnou produkci 64-stránkových tabloidů nebo 32-stránkových broadsheetů. Tisková linka bude sestávat ze dvou tiskových věží, každé s osmi tiskovými místy. Součástí konfigurace budou dva odvíječe Pastomat RC pro kotouče o průměru 1 500 mm a systém Patras A pro manipulaci s rolemi. Obsluha bude mít k dispozici automatickou výměnu tiskových desek v systému PlateTronic a automatické seřizování válců RollerTronic. Pro jemné doladění tiskových tlaků bude rotačka vybavena systémem NipTronic. Součástí instalace bude také centrální zásobování barvou. Na výstupu tiskové linky Cortina budou k dispozici dva systémy obracecích tyčí, nadstavba se dvěma trychtýři a kombinované skládací zařízení KBA KF5 pro skládání 2:5:5. Samozřejmostí je kontrola nastavení polohy řezu. Tiskový stroj bude vybaven také aparátem pro šití, perforaci a skládání na tři lomy. Součástí výbavy bude i zařízení pro dělení pásu. Tiskaři budou rotačku ovládat od obslužného pultu vybaveného rovněž počítačem pro dálkovou diagnostiku. Zakázka pro ELBO Avistryk zvyšuje počet rotaček Cortina prodaných v posledních třech letech na devět, celkově v rozsahu 37 tiskových věží s 296 tiskovými místy. Sedm tiskových strojů je již v provozu v tiskárnách v Holandsku, Německu, Belgii a Švýcarsku. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 24

IfraExpo 2006 v Amsterdamu z Výstaviště RAI Exhibition Centre v holandském Amsterdamu se ve dnech 9.–12. října letošního roku stalo hostitelem mezinárodního veletrhu novinového tisku a informačních médií IfraExpo 2006. Tento veletrh se od svého vzniku v roce 1970 uskutečnil v Amsterdamu už popatnácté a stejně jako na všech jeho předcházejících ročnících na něm byly představeny a pozornost návštěvníků vzbuzovaly jak osvědčené systémy, tak i nejnovější řešení a inovativní technologie, využívané v tomto specifickém odvětví polygrafického průmyslu. Ve srovnání s loňským ročníkem veletrhu IfraExpo, který se uskutečnil v německém Lipsku, byl ten letošní znatelně větší jak z hlediska počtu zúčastněných vystavovatelů a velikosti výstavní plochy, tak i co se týká množství návštěvníků. Veletrhu IfraExpo 2006 se zúčastnilo celkem 336 vystavovatelů z 25 zemí celého světa a jejich expozice se rozkládaly na celkové ploše 14 785 m² v pěti halách amsterdamského výstaviště RAI. 60 z těchto 336 vystavovatelů se tohoto veletrhu zúčastnilo poprvé a 90 vystavovatelů představilo ve svých expozicích jednu nebo více novinek, jež na mezinárodním veletrhu IfraExpo 2006 měly svoji celosvětovou nebo alespoň evropskou premiéru. Zmínit se o všech těchto nových produktech samozřejmě Nové novinové CtP zařízení Mako přesahuje možnosti této NEWSmatic HS, vystavované na stánku informační zprávy, takže americké společnosti ECRM uvedeme alespoň několik vybraných. I u nás dobře známý americký výrobce CtP zařízení pro novinový i archový ofsetový tisk, americká společnost ECRM (zastupovaná na tuzemském trhu firmou Uniware), na svém stánku v celosvětové premiéře prezentoval své nové plně automatické CtP zařízení Mako NEWSmatic HS využívající fialový laser, určené pro segment novinové výroby. Písmena HS v jeho názvu jsou iniciálami anglických slov High Speed, tedy vysoká rychlost, neboť podstatným způsobem zvýšená produktivita tohoto zařízení umožňuje dosahovat rychlosti až 120 hotových tiskových desek za hodinu. Přispívá k tomu i využití firemního patentovaného systému odstraňování prokladových papírů mezi nakládanými deskami FleXarm, které napomohlo k plné automatizaci CtP produkce. Na stánku společnosti ECRM bylo CtP Mako NEWSmatic HS s maximálním formátem zpracovávaných desek 635 x 927 mm předváděno v provozu, propojené na Glunz & Jensen on-line procesor. Z novinek prezentovaných další americkou společností Kodak zmíníme tři. Světovou premiérou bylo předvádění systému digitálního novinového tisku Kodak Versamark VX5000. Toto vysokorychlostní digitální tiskové zařízení založené na principu kontinuálního ink-jetového tisku bylo demonstrováno v in-line propojení na nový vysokorychlostní skládací a řezací systém společnosti Hunkeler a v této konfiguraci je schopné produkovat více než 1 000 kusů deníků v rozsahu 40 stran a v barevnosti 4/1 za hodinu. V rámci předvádění na něm byla tištěna aktuální vydání deníků z několika evropských zemí, mezi nimi i české Hospodářské noviny. Tento unikátní modulární systém, schopný produkovat ekonomický tisk malých nákladů novin z digitálních dat (cena jednoho výtisku novin v uvedeném rozsahu a barevnosti je cca 1 dolar), bude podle sdělení výrobce uveden na trh na přelomu prvního a druhého čtvrtletí příštího roku. Dalším ze zajímavých předváděných exponátů z produkce společnosti Kodak bylo termální CtP zařízení Kodak Trendsetter News 200, prezentované ve spojení s automatickým nakladačem tiskových desek Nela PL-T, takže prakticky nevyžaduje žádnou obsluhu. Jeho produkční rychlost může dosáhnout až 240 zpracovaných desek za hodinu. Třetí uvedenou novinkou potom byly tiskové desky Kodak ThermalNews Gold digital, umožňující vyšší rychlost osvitu a nabízející větší rozlišení. Jedná se o nejnovější generaci digitálních ofsetových desek, vyvinutou speciálně pro využití v novinovém tisku a pro plnoba-

revný tisk různých letáků, vkládaček a komerčních tiskovin. Dosahují rozlišení od 2 do 98 % při 150 lpi a od 1 do 99 % při 120 lpi a umožňují 36-mikronový stochastický tisk novin a 25-mikronový stochastický tisk komerčních aplikací. Německá společnost KBA prostřednictvím digitálních projekcí ve své výstavní expozici a následně i na tiskové konferenci pro zástupce odborného tisku představovala nejnovější modely svých ofsetových kotoučových rotaček určených pro segment novinového tisku. Progresivní, inovativní přístup ke coldsetovému tisku byl reprezentován rotačkou KBA Cortina, využívající princip bezvodého ofsetu s barevníky bez seřizovacích šroubů a nejnovějšími automatizačními prvky, představitelem konvenčního přístupu potom byla rotačka KBA Commander CT, vybavená filmovým vlhčením a nanášením barvy. Oba dva modely těchto kotoučových rotačních tiskových strojů už byly zařazeny do výroby a jsou připravovány jejich instalace v několika tiskárnách v různých zemích, zejména v Itálii. Pozornosti návštěvníků veletrhu IfraExpo 2006 se těšily i dvě novinky prezentované ve výstavní expozici švýcarské společnosti Ferag. Jednalo se především o zařízení MemoFlag, které představuje jakési volné navázání na zařízení MemoStick, představené na loňském ročníku veletrhu IfraExpo v Lipsku. MemoFlag je v podstatě nový reklamní formát – pruh kartonu s oboustranným reklamním potiskem, nalepený na hřbet novinové složky. Zařízení, které toto nalepování realizuje, pracuje v plné rychlosti klapkového dopravníku složek od rotačního stroje. Další vystavovanou novinkou byla dopravníková klapka TopPerformanceClamp s novou speciální konstrukcí, určená pro novinové složky s velkým počtem stran. Byla zkonstruována na základě požadavku vydavatelství News International, jež dopravníky s těmito klapkami ve své tiskárně zatím využívá jako jediné, ale časem zcela jistě najde uplatnění i v dalších novinářských podnicích. Z dalších novinek a zajímavých produktů vystavovaných nebo představovaných na mezinárodním veletrhu IfraExpo 2006 bychom mohli uvést třeba ještě nový koncept kontroly vlhčícího roztoku Sprayliner společnosti Baldwin, vlhčící jednotku Maxima Spray Dampening z produkce téže společnosti, nebo systém čištění pásu papíru Twin Turbo umisťovaný přímo za odvíječem rotačního tiskového stroje, prezentovaný anglickou společností PδM, ale to ještě zdaleka nejsou všechny, jež by zasloužily zmínku. V řadě výstavních expozic různých společností byli přítomni i reprezentanti jejich zastoupení v České republice, takže návštěvníci veletrhu, kteří přijeli z našich tiskáren, měli možnost Zařízení MemoFlag ve výstavní expozici komunikovat i v rodspolečnosti Ferag vzbuzovalo velký zájem ném jazyce. Jako návštěvníků mezinárodního veletrhu příklad za všechny IfraExpo 2006 bychom mohli uvést společnost Amos Software, jež byla spoluvystavovatelem v expozici nizozemské firmy WoodWing, vyvíjející a prodávající zásuvné moduly pro Adobe InDesign a InCopy a publikační a redakční systémy postavené na těchto dvou klíčových aplikacích. Celkový počet návštěvníků mezinárodního veletrhu IfraExpo 2006 přesáhl číslo 10 000 a do Amsterdamu přijeli z 80 zemí celého světa. Velice početné zastoupení mezi návštěvníky veletrhu měly státy střední a východní Evropy. Tak například z České republiky navštívili tento veletrh zástupci prakticky všech tuzemských novinových tiskáren, ale objevila se tam i celá řada reprezentantů časopiseckých a akcidenčních heatsetových rotačních tiskáren. Dá se tedy očekávat, že příští ročník mezinárodního veletrhu IfraExpo, který se uskuteční v termínu 8.–11. října 2007 v rakouské Vídni, se do historie zapíše novými rekordními čísly, jak co se bude týkat počtu návštěvníků, tak i počtu vystavovatelů. -di-

Durst Rho 600

Svět tisku 11/2006 – 25

produkční tiskárna nahrazující ofset, flexotisk a sítotisk pro malé a střední série

Expozice Kodak na výstavách v září a říjnu z Návštěvníci slovenského veletrhu Printing & Packing, který se konal v Bratislavě v posledních zářijových dnech (26.–29.), měli poprvé možnost spatřit v provozu špičkové tiskové stroje Kodak Nexpress Digital Production Color Press a Kodak Versamark DS5122 Printing System; v rámci expozice probíhaly rovněž demonstrace možnosti kombinace různých tiskových technologií v jedné výrobní aplikaci. Společnost Kodak na veletrhu vystavovala ve spolupráci se svým strategickým partnerem pro Slovensko, firmou Design Print. Stroj Kodak Versamark DS5122 pracuje s médiem šířky 5,41 cm. Mezi hlavní výhody patří vysoká kvalita

tisku (dopisní kvalita s ostrým tiskem fontů), možnost pružné definice fontů, přesná registrace při vysoké tiskové rychlosti přes 300 m/min. a rozlišení 120 x 120 nebo 120 x 240 dpi. Stroj lze využít pro široké spektrum aplikací v oboru tisku variabilních dat, včetně formulářů, štítků, direct mailů a dalších. Na stánku rovněž probíhala živá demonstrace workflow systému Kodak Prinergy Evo, zejména možností automatizace celého procesu včetně propojení k CtP, nátiskovým zařízením a digitálním tiskárnám. Přelom září a října je již tradičně, zejména v našem nejbližším regionu, ve znamení prestižní výstavy Photokina 2006. Expozici společnosti Kodak dominuje digitální produkční tiskový stroj Kodak Nexpress 2500, prezentující spektrum nových produkčních obrazových aplikací, určených pro amatérské i profesionální fotografy. Nexpress 2500 je nejvýkonnější verzí z rodiny strojů Nexpress. Je určen pro vysoké náklady, umožňuje zatížení až 1 900 000 stránek

za měsíc, a je schopen vytisknout až 2 500 stránek A4 v barevnosti 5/5 za hodinu. Modulární koncepce nabízí in-line finišer, případně umožňuje stroj doplnit o další zobrazovací jednotku či externí feedery apod. V rámci expozice je stroj předveden včetně Booklet makeru a softwaru pro authoring personalizovaných dokumentů. Expozice je doplněna jednotkou Kodak Nexglosser, jež umožňuje vytvářet lesklé povrchy, podobné laminu. Druhým opěrným bodem expozice je velkoformátový ink-jet Kodak 1200i Wide Format, který je doplněn širokým portfoliem médií Kodak pro velkoformátový inkoustový tisk. Neméně známou evropskou akcí je IfraExpo 2006, globální platforma pro prezentaci technologií pro novinový průmysl (9.–12. října). V expozici společnosti Kodak byl ve světové premiéře představen tiskový stroj Kodak Versamark VX5000 Newspaper Printing System. Tato novinka v sobě spojuje vysokorychlostní kontinuální tiskový engine Kodak s rychlým řezacím a skládacím systémem Hunkeler. Společně je představené řešení schopné vytisknout a složit více než 1 000 výtisků 40-stránkových plnobarevných novin za hodinu, čímž představuje unikátní modulární řešení pro on-demand tisk novin, vkládaných magazínů apod. Dalším exponátem bylo termální CtP Kodak Trendsetter News 200 s automatickým nakladačem desek Nela PL-T, nabízející rychlost od 70 do 240 desek za hodinu; systém pracuje s technologií Squarespot a rastrem Staccato. Mezi hlavní softwarové novinky patřila verze 1.1 výkonného PDF workflow systému Kodak NewsManager, uvádějícího mimo jiné vylepšené webovské rozhraní s možností dynamického generování náhledů a softproofingu. Spolu s tímto systémem byla předvedena i další softwarová řešení, zejména Kodak Prinergy Evo News a proofingová řešení Kodak MatchPrint Virtual pro přesné náhledování dokumentů na LCD monitorech. -ktr-

www.hsw.cz

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: 241 029 411, fax: 241 029 499 e-mail: [email protected]

šířka tisku 205 cm, potisk desek do tloušťky až 70 mm

Rozšíření výroby společnosti Eclipse z Společnost Eclipse oznámila, že přistoupila k dalšímu rozšíření výroby v Maďarsku. Již podruhé se totiž rozhodla pro dostavbu výrobní haly v maďarském Edelény. Bezprostředním impulsem pro dostavbu byla potřeba dalších prostor pro rozšíření POS výroby o další technologie, zvětšení výrobních prostor si však vyžádaly také stávající technologie. Ty byly omezeny především v oblasti skladování a také manipulace s jednotlivými materiály. Nově přistavená část výrobní haly má výměru 600 m² a celkově tak nyní výrobní zázemí v Edelény funguje na ploše 2 500 m². Do nových prostor byla, vedle části skladu materiálu a části stávají-

cích dokončujících zařízení, umístěna také nová zařízení určená pro výrobu POS produktů. Mezi novinkami v tomto provozu je tak například kašírovací stroj od švédské firmy Lamina a dále pak plochý výsekový stroj od českého dodavatele Strati. Obě zařízení mají shodný pracovní formát 140 x 200 cm a jsou identické s osvědčenými, již několik let pracujícími stroji v pražské tiskárně Eclipse. Díky investicím do těchto strojů je nyní tiskárna v Edelény vedle ofsetové, sítotiskové a digitální technologie vybavena všemi potřebnými POS technologiemi tak, že je schopna vyrábět kompletní spektrum POS produktů z nabídky Eclipse. -kil-

rychlost až 160 m2/hod. tisk bílou barvou, lakem nebo přímou barvou rozlišení až 600 dpi tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 26

Fillink je exkluzivním dodavatelem firmy Vertical Vision

Novinky společnosti Baldwin Technology Company

z Známý producent generických inkoustů pro velkoformátový digitální ink-jetový tisk, belgická společnost Fillink, je již více než rok exkluzivním dodavatelem solventních inkoustů pro firmu Vertical Vision Ltd., která je v současnosti největším evropským podnikem působícím na trhu velkoformátového tisku.

z Letošní ročník mezinárodního veletrhu Ifra Expo 2006 v Amsterdamu využila americká společnost Baldwin Technology, která je předním světovým producentem vybavení tiskových strojů pro komerční i novinový tisk, jako jsou zařízení na automatické mytí, vlhčení nebo sušení, k prezentaci dvou svých nových produktů.

Společnost Vertical Vision byla založena v roce 1997 v Itálii a v současné době má mimo čtyř produkčních center v mateřské zemi další pobočné tiskárny a prodejní centra v Německu, Holandsku, Velké Británii, Španělsku, Portugalsku a Rakousku a dosahuje ročního obratu více než 20 miliónů euro. V technologickém parku digitálních tiskových strojů všech těchto výrobních závodů jsou velkoformátové solventní a UV tiskárny, určené k potisku jak flexibilních, tak i rigidních deskových substrátů vyrobených z PVC, hliníku a dalších kovů nebo skla. Pocházejí z produkce všech předních výrobců těchto zařízení, jako jsou společnosti Mimaki, Mutoh, NUR, Roland, Scitex, Seiko a VUTEk. Ve všech těchto tiskových zařízeních využívá nyní společnost Vertical Vision generické solventní inkousty z produkce firmy Fillink. Jak uvedl jeden ze zakladatelů a ředitelů společnosti Vertical Vision Mauro Oliva, produkty firmy Fillink používají především pro jejich mimořádnou kvalitu a stabilitu, která jim zaručuje dosahování velmi dobrých výsledků při výrobě velkoformátových reklamních aplikací. -di-

Prvním z nich je nová, dalo by se říci revoluční verze osvědčeného firemního vlhčícího zařízení DailyLiner. Zařízení s uzavřeným okruhem cirkulace a chlazení vlhčícího roztoku mimo několika jiných vylepšení obsahuje i cirkulátor a filtr nové koncepce. Mezi další přednosti tohoto řešení patří jeho snazší integrovatelnost do tiskového stroje, udržování stálého tlaku vlhčící emulze, nižší spotřeba energie a tudíž vyšší efektivnost, a plusem jsou i jeho podstatně redukované nároky na údržbu. Další novinka společnosti Baldwin Technology, jednotka Maxima, je prvním systémem tryskového vlhčícího zařízení, zkonstruovaného jak pro využití v heatsetových komerčních tiskových strojích, tak i ve výkonných novinových rotačkách. Zařízení Maxima využívá nízkoúdržbovou firemní technologii vzduchové clony Constant C a řadu možností kontroly a rychlostní regulace záklopek. Dále tento systém nabízí i patentovaný algoritmus, který umožňuje rychlejší přednastavování poměru tiskové barvy a vody. „Rozdíl mezi kvalitativními standardy novinového a komerčního tisku je pořád menší a stále více novinových tiskáren pracuje v režimu 24/7, tedy v nepřetržitém provozu, takže požadavky na technickou vyspělost a spolehlivost vybavení tiskových strojů dramatickým způsobem rostou,“ uvedl výkonný ředitel centra pro příslušenství novinových rotaček společnosti Baldwin Technology Peter Hultberg. „Zařízení Maxima využívá technologii, jež umožňuje splnění všech nejrůznějších požadavků na vlhčení. A navíc toto zařízení významným způsobem napomáhá i výraznému snižování množství makulatury bez nutnosti kompromisů z hlediska kvality tisku.“ -di-

Etiketovací zařízení Ninette Tube z Až do současnosti existovaly v podstatě pouze dva základní způsoby označování obalů válcovitého tvaru na různá lepidla, těsnící hmoty a další látky husté konzistence. Byla to jednak ruční aplikace samolepících etiket, jež byla samozřejmě velice pomalá, a druhým způsobem byl potisk těchto obalů sítotiskem, který ale nebyl příliš flexibilní a mohl být používán pouze na obaly větší velikosti, tedy dražší. Tento problém elegantním způsobem řeší poloautomatický systém na aplikaci samolepících etiket na obaly válcovitého tvaru s názvem Ninette Tube, vyvinutý, zkonstruovaný a vyráběný francouzskou společností CDA. Zařízení Ninette Tube pracuje na následujícím principu: obal určený k aplikaci samolepící etikety je manuálním způsobem nasunut na nosný uchycovací trn a následně zařízení automaticky provede aplikaci etikety. Tímto způsobem mohou být nalepovány etikety jak typu „wraparound“, tak i etikety velmi malých rozměrů. Stroj může být seřizován Zařízení na aplikaci samolepících etiket na nalepování na obaly válcovitého tvaru Ninette Tube z proetiket na obadukce společnosti CDA ly válcovitého tvaru s různými průměry. Zařízení Ninette Tube je založeno na jednoduchých technických principech, zaručujících dobrou úroveň funkčnosti a uživatelský komfort. Výrobce k němu nabízí i celou řadu různých typů opčního příslušenství, jako je například lokační fotobuňka na přesné umisťování velmi malých etiket nebo čárových kódů na obal, nastavování nestandardní pozice umístění etikety na obalu apod. Zařízení Ninette Tube je nejnovějším přírůstkem typové řady zařízení Ninette, určených k aplikaci etiket na válcovité povrchy. Rozměrově je poměrně malé a lehké, váží pouze 35 kg, takže je velmi mobilní a může být snadno přesouváno z místa na místo. Aplikace etiket na tomto zařízení probíhá rychlostí 500–800 obalů za hodinu. -di-

Společnost Duplo Corporation na veletrzích z Japonská společnost Duplo Corporation zaměřená na výrobu strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin v závěrečných měsících letošního roku intenzivně prezentuje své nabídkové portfolio na různých výstavách. Na veletrhu JGAS 2006, který se uskutečnil ve dnech 14.–16. září 2006 v Sunshine City Convention Center v Japonsku, představila několik zařízení ze své nabídky, zkonstruovaných pro potřeby dokončujícího zpracování tiskovin v sektoru Print On Demand (POD), tedy zakázkového kusového nebo nízkonákladového digitálního tisku. Jednalo se především o zařízení Bookletmaking System, schopné v návaznosti zpracovávat tiskové výstupy z celé řady digitálních tiskových strojů z produkce různých výrobců, dále DC-645 Production Colour Finisher, provádějící v jednom průchodu podélné i příčné řezání a skládání na jeden lom jedno- i plnobarevných tiskovin z digitálních strojů, a konečně skládací stroj DF-1000 Air Suction Folder, určený pro zpracování různých drobných akcidenčních tiskovin, jako jsou brožury, letáky, pozvánky nebo dopisy. Pro prezentaci na oborovém veletrhu Graph Expo 2006, který proběhl v termínu 15.–18. 10. 2006 v americkém Chicagu, měla společnost Duplo Corporation připravenu prezentaci nového zařízení DuBinder, což je jednosvorkový automatický systém na zhotovování velmi pevných a kvalitních vazeb, dále zde bylo vystavováno a v přímém propojení s produkční digitální tiskárnou Xerox prostřednictvím workflow softwaru OAI’S Symbio předváděno již zmíněné zařízení Duplo DC-645 Production Colour Finisher, a v neposlední řadě zde byla ve výstavním sektoru věnovaném snášení a výrobě drátem šitých měkkých vazeb v provozu prezentována i „vlajková loď“ firmy v oblasti dokončujícího zpracování tiskovin s názvem System 5000 v přímém propojení s barevným digitálním tiskovým zařízením Xerox IGEN3. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2006 – 27

UV-Setter rychlejší

První Presstek 52DI v USA

z Společnost Punch Graphix uvádí na trh novou generaci CtP zařízení basysPrint UV-Setter pro velké a zvlášť velké formáty, vyznačující se především výrazně vyšší rychlostí osvitu ve srovnání se stávajícími modely.

z První tiskový stroj Presstek 52DI s technologií direct-to-press si v USA zakoupila tiskárna Murray Print Shop ze St. Louis v americkém státě Missouri.

O zrychlení se zasloužil zejména nový typ zobrazovacího členu DSI3, vycházejícího z původních čipů DSI. Ověřené zobrazovací hlavy basysPrint jsou připojeny na světelné diody, umístěné narozdíl od běžných zvyklostí mimo samotnou expoziční hlavu. Světelná energie je vedena optickým vláknem do DMD, kde tato konstrukce umožňuje až dvojnásobné zvýšení rychlosti osvitu proti stávajícím modelům; výhodou tohoto řešení je i možnost přizpůsobit počet osvitových diod konkrétním požadavkům zákazníka. Nový systém bude k dispozici pro všechny modely v sériích 11 (max. 1 375 x 2 050 mm), 15 (max. 1 535 x 2 100 mm) a 16 (1 535 x 3 170 mm), přičemž zařízení budou dodávána v manuální i poloautomatické verzi. První UV-Setter páté generace již byl instalován, oficiální premiéru si ale novinka odbyla až u příležitosti známé výstavy Graph Expo v Chicagu. -ktr-

Suprasetter A52/A74 vstupuje na trh z Vývojem systému CtP Suprasetter v modelech A52 a A74 chce společnost Heidelberg oslovit především tiskárny malé a střední velikosti. Výrobce oznámil, že nové systémy CtP budou na trhu k dispozici od ledna 2007. Ještě před tím, než se zařízení CtP Suprasetter A52/A74 představilo od 15. do 18. října ve světové premiéře na výstavě Graph Expo v Chicagu, začala společnost Heidelberg UK evidovat první zájemce o nové CtP a ohlásila prvních pět objednávek z tiskáren ve Velké Británii. Na britském trhu se Suprasetter A52 v manuální verzi prodává za 55 000 liber, automatizované provedení je o deset tisíc liber dražší. Cena většího Suprasetteru A74 s manuální obsluhou dosahuje 70 tisíc liber, automatizovaná verze stojí na britském trhu 80 000 liber. Ceny zahrnují také workflow, instalaci a zaškolení. Jedním z prvních britských zákazníků, který si objednal Suprasetter A52 v provedení pro manuální obsluhu, byla městská rada ve Wiganu. Zařízení CtP Suprasetter A52 může být dodatečně vybaveno automatizovaným systémem zavádění desek. Město Wigan, ležící na půl cesty mezi Manchesterem a Liverpoolem, má ve své tiskárně od minulého měsíce v provozu tiskový stroj Heidelberg Printmaster PM 52-4. Městská tiskárna bude používat tiskové desky Saphira. -gk-

Zastavme trápení wobblerů ! Šetřením v místech prodeje bylo zjištěno opakované hrubé zacházení s wobblery. Nejčastějším přestupkem proti dobrému chování přitom bylo lámání jejich nožiček, případně ponižující splihlá instalace. Vyzýváme proto všechny soucitné duše, aby zastavily tento masakr ! U nás přistupujeme k wobblerům příkladně. Důkazem nechť je naše široká nabídka tvarů nožiček a jejich vysoká zásoba v pražském i brněnském skladu. Rádi pro Vás zajistíme také kompletaci s Vaším poutačem. Kompletní nabídku naleznete na www.sara.cz SÁRA s.r.o.

Freyova 12/1, Praha 9 tel./fax: 283 892 140/144 [email protected], www.sara.cz

Digitalizovaný ofsetový stroj Presstek 52DI pro potisk archů v maximálním formátu 520 x 375 mm naležato měl premiéru na letošní výstavě Ipex v Birminghamu. Zájemcům z USA a Kanady se stroj poprvé představil na výstavě Graph Expo, která proběhla od 15. do 18. října v Chicagu. Firma Murray Print provozovala první tiskový stroj s technologií Direct Imaging již v roce 2004. Tiskárna se chce s novým strojem Presstek 52DI vyrovnat s růstem plnobarevných rychlých zakázek v malých nákladech. Kromě stroje Presstek 52DI provozuje ještě klasické ofsetové stroje a digitální tiskové stroje na tonerové bázi. Murray Print Shop je rodinná firma, která za posledních deset let ztrojnásobila svůj obrat. Patří k průkopníkům a lídrům v používání recyklovaného papíru. -gk-

Dvakrát Goss Sunday 3000/32 pro Goldmann Group z Rakouská polygrafická společnost Goldmann Group, která vlastní též tiskárnu Moraviapress v Břeclavi, si objednala pro svůj závod v dolnorakouském Tullnu dvě rotačky Goss Sunday 3000/32. Konfigurace obou nových 32-stránkových rotaček Goss Sunday 3000 umožní pracovat rychlostí 90 tisíc výtisků za hodinu při potisku pásu o šířce 1 830 mm a délce odřezu 590 mm. Oba tiskové stroje budou vybaveny technologií Goss QPL (Quick Plate Loading), která umožňuje poloautomatické zakládání tiskových desek a plně automatické odkládání použitých tiskových forem. Technologie QPL šetří až 40 % času v porovnání se standardní poloautomatickou výměnou desek. Tiskové stroje budou vybaveny systémem Goss Contiweb FD pro výměnu kotoučů o průměru 1 524 mm. Součástí konfigurace budou také sušicí systémy Goss Ecocool a skládací aparáty PCF-3 a PFF-3. Dvě nové rotačky Goss Sunday 3000/32 nahradí čtyři tiskové stroje M1000 B a zároveň zvýší kapacitu kotoučového tisku o 50 %. Historie Goldmann Group začíná v roce 1900 knihtiskem. První ofsetové stroje si firma pořídila v roce 1964. Kotoučový ofset využívá od roku 1968. Od roku 1980 bylo v podnicích skupiny Goldmann nainstalováno již 20 rotaček značek Harris, Heidelberg a Goss. -gk-

WOBBLERY TRÁPENÉ

ŠŤASTNÝ WOBBLER

Stane se

Nové prostory G+P Technik z Na poslední listopadový den, tedy na 30. 11. 2006, připravila společnost G+P Technik slavnostní otevření nových prostor v areálu sídla firmy G+P Service v Týnci u Břeclavi. Tato partnerská firma nabízí již několik let poradenství v oblasti polygrafie, odborný servis pro nové i použité stroje a zároveň i instalace zařízení dodávaných společností G+P Technik. K rozhodnutí o přípravě nových prostor přivedl vedení firmy zejména vzrůstající objem zakázek, pro nějž bylo nutné zabezpečit nové skladovací a servisní prostory. Slavnostního otevření se zúčastní také někteří klienti a zástupci dodavatelských firem. Dodejme, že G+P Technik je český subjekt s kapitálovou účastí Gämmerler AG – významného producenta strojů a zařízení v polygrafickém průmyslu, jenž se zabývá především výrobou zařízení pro dokončující zpracování za kotoučové tiskové stroje. -kil-

India Label Show 2006 z Na začátku prosince, konkrétně od 6. do 9., se na výstavišti Pragati Maidan v indickém Novém Dillí bude konat výstava s názvem India Label Show 2006, jež patří mezi největší svého druhu v tomto regionu. Jde již o třetí ročník a dodejme, že akce má dvouletou periodicitu. První ročník se konal v roce 2002. Indický polygrafický trh patří v současnosti k rychle se rozvíjejícím odvětvím, což dokládá i odhad obratu na příští rok v celkové výši jedné miliardy dolarů. Proto není divu, že je o zdejší výstavu velký zájem. Již osm měsíců před jejím zahájením tak byly největší výstavní plochy o rozloze přes 5 000 m2 plně obsazeny. Prezentovat se zde budou nejenom tuzemští výrobci etiket, ale také velké nadnárodní společnosti v čele s výrobci tiskových strojů, jako jsou Gallus, Mark Andy či Nilpeter. Kromě nich se zde představí rovněž další výrobci strojů a materiálů i poskytovatelé služeb v etiketovém průmyslu. -pt-

Svět tisku 11/2006 – 28

Čtvrtá „Zimní univerzita“ společnosti Heidelberg z Už počtvrté bude probíhat týdenní seminární kurz s názvem „Zimní univerzita“, organizovaný Print Media Academy společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. V letošním roce se uskuteční v týdnu od 17. do 21. prosince v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Tento intenzivní seminář nabídne praktické znalosti a know-how technickým a řídícím pracovníkům z podniků polygrafického průmyslu z celého světa. V jednotlivých jeho přednáškách a workshopech bude kladen důraz především na obchodní strategii a výrobní a prodejní proces. Dubaj byl jako místo konání Zimní univerzity vybrán především proto, že je ekonomickým, obchodním a informačním centrem oblasti Středního východu a je snadno dostupný pro účastníky jak z arabských a dalších asijských, tak i afrických států. A naopak účastníkům tohoto seminárního kurzu z Evropy a Severní a Jižní Ameriky může nabídnout podrobný a důkladný přehled o pro ně nepříliš známém trhu. Ostatně na stejném místě se konal už první ročník Zimní univerzity v roce 2004. Přední specialisté z oblasti tiskového průmyslu poskytnou v průběhu kurzu jeho účastníkům nejnovější poznatky a informace nejenom z oblasti řízení, marketingu, cen a nákladů, ale i o nejmodernějších inovacích technologií tisku a výhledových trendech v tomto segmentu. Účastníci kurzu budou mít možnost v malých pracovních skupinkách také prodiskutovat specifické problémy, s nimiž se ve své praxi setkávají, pokusit se je společně řešit a hledat nejvýhodnější východiska pro jejich předcházení. -di-

Od 1. května 2006 nám volejte na nová čísla: telefon: 266 021 531–2 fax: 266 021 533

Tipy na zajímavé veletrhy – listopad 2006 až leden 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Ulm (Německo) 22.11. – 23.11.2006 Verpackung Süd http://www.easyfairs.com Lvov (Ukrajina) 22.11. – 25.11.2006 Advertising+Business http://www.galexpo.lviv.ua Mumbai (Indie) 23.11. – 25.11.2006 International Packtech India http://www.cidex-tradefairs.com Jakarta (Indonesie) 06.12. – 09.12.2006 ProPak Indonesia 2006 http://www.pamerindo.com Jakarta (Indonesie) 06.12. – 09.12.2006 Printing Indonesia 2006 http://www.pamerindo.com Mumbai (Indie) 06.12. – 09.12.2006 India Label Show http://www.indialabelshow.com Řím (Itálie) 07.12. – 10.12.2006 Romics http://www.romics.it Istanbul (Turecko) 07.12. – 10.12.2006 Sign Istanbul http://www.ifo.com.tr New Delhi (Indie) 08.12. – 10.12.2006 Zak Glasstech International 2006 http://www.zakglasstech.com New Delhi (Indie) 13.12. – 16.12.2006 Glasstech India 2006 http://www.zakglasstech.com New Delhi (Indie) 13.12. – 16.12.2006 Plastic, Printing & Packaging India 2006 http://www.cems.com.sg Šanghaj (Čína) 20.12. – 23.12.2006 Print, Pack & Paper Expo Shanghai http://www.apppexpo.com Hong Kong (Hong Kong) 08.01. – 11.01.2007 Hong Kong Stationery Fair 2007 http://www.hkstationeryfair.com Paříž (Francie) 16.01. – 18.01.2007 Intergraphic 2007 http://www.golding.fr/ig Bratislava (Slovensko) 18.01. – 21.01.2007 Camera Slovakia 2007 http://www.incheba.sk Miláno (Itálie) 19.01. – 22.01.2007 Chibi & Cart http://www.macef.biz Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, 120 00 Praha 2, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected] Vnitřní strany tohoto čísla jsou vytištěny na papíru ClaroSilk, 130 g/m² Papíry Claro jsou novou generací bezdřevých natíraných papírů určených pro archový ofsetový tisk. Jsou vyráběny ze speciální buničiny, která těmto papírům dává výjimečný volumen, opacitu a tuhost. Další důležitou charakteristikou je výborná průchodnost tiskovým strojem a vysoký lesk po tisku. Tyto vlastnosti nabízejí jeho uživatelům vyšší užitou hodnotu a úspory díky možnosti rychlejšího tisku. Papíry Claro lze použít pro balení potravin a mohou být v přímém styku se suchými i mastnými produkty. Dále je možné tyto papíry používat pro výrobu a balení hraček.

Papíry ClaroSilk a ClaroGloss se vyrábějí v plošných hmotnostech 90–350 g/m². Papíry Claro disponují certifikátem PEFC. Vyrábí:

M-real

Kontakt: Map Merchant Czech s. r. o., Argentinská 38/286, 170 00 Praha 7 Tel.: +420 257 181 311 Pobočka Brno: +420 545 212 451–2 Pobočka Ostrava: +420 595 136 014–17 e-mail: [email protected], www.mapmerchant.cz

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 29

Canon imagePrograf iPF5000 graphic technology, Inc. Příchod nových tiskáren imagePrograf podstatně rozšířil stávající, již nějakou dobu poměrně stabilní nabídku velkoformátových inkoustových tiskáren Canon o pětia dvanáctiinkoustové modely. Protože hned několik původních typů zůstává nadále v nabídce, je současné produktové portfolio celkem široké, jak z hlediska výkonu, tak i co do ceny, a pokrývá tak velmi různorodé skupiny uživatelů, od konstrukčních kanceláří až po náročné fotografy nebo designéry. V době, kdy vzniká tento materiál, jsou tak v tuzemské nabídce tiskárny imagePrograf iPF700, iPF5000 a iPF9000 (vše „nová“ generace) a tiskárny imagePrograf W6400/W6400 Dye, W8400/W8400 Dye a imagePrograf W7200 (vše „původní generace“). Canon imagePrograf iPF5000 Canon imagePrograf iPF5000 je velkoformátová tiskárna do formátu A2/B3, resp. do šířky 432 mm (17”) při tisku z archů nebo rolí. Tiskový systém obsahuje 12 nových pigmentových inkoustů, zásobníky mají obsah 130 ml (při prodeji jsou osazeny menší kazety s objemem jen 90 ml). Tiskárna podporuje operační systémy Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP a Mac OS 8.6/9/X. Nominální udávaná rychlost tisku činí 52 vteřin na stránku A2, reálná rychlost se liší podle typu obrázku a přesné kombinace tiskového módu. Tiskárna vzhledem k formátu nepatří k nejmenším, při výběru místa pro instalaci je nutné počítat s rozměry 999 x 733 x 317 mm a hmotností cca 41 kg. Narozdíl od „trojciferných“ modelů (iPF500/600/700), určených výrobcem primárně pro kancelářské a CAD/GIS nasazení, představuje tiskárna iPF5000 (spolu s podstatně délkově rozšířenou 60” variantou iPF9000) současnou špičku produktové řady Canon, zaměřenou zejména na náročné profesionální fotografy, produkční tiskové firmy a grafická a předtisková studia. K tomu ji předurčuje v prvé řadě pokročilá sada dvanácti pigmentových inkoustů Lucia, obsahující proti běžné produkci navíc primární RGB barvy a několik odstínů šedé. Osazená sada se skládá z následujících inkoustů: červená (R), modrá (B), zelená (G), šedá (GY), fotografická šedá (PGY), azurová (C), fotografická azurová (PC), purpurová (M), fotografická purpurová

(PM), žlutá (Y), černá (BK) a matná černá (MBK). Jak vidíme, i v rámci rozšířených sad inkoustů nadále zůstává zachován systém dvou černých inkoustů, které je třeba použít v závislosti na typu povrchu média (zjednodušeně řečeno lesklé x matné). Protože jsou ale oba typy inkoustů instalovány současně, odpadá nutnost při změně média měnit zásobníky a uživatelé šetří čas i na zavádění spotřebovaný inkoust; volba typu inkoustu je automatická, v konečném důsledku je jen na uživateli, jaké médium deklaruje a tedy použití jakého inkoustu tiskárně povolí. Z paralelní instalace obou černých inkoustů ovšem plyne, že pro tisk je vždy použito maximálně jedenáct inkoustů ze dvanácti instalovaných. Dva další šedé inkousty, šedá a fotografická šedá (též by bylo možné hovořit o lehké šedé), tvoří společně s jednou z černých barev trojici neutrálních inkoustů, jejichž nasazení

Celkový pohled na tiskárnu Canon imagePrograf iPF5000 má přinést hned několik pozitivních dopadů – v prvé řadě je možné uvést snížený sklon k metamerismu (změna barevnosti výtisku, v tomto případě neutrálních odstínů, se změnou okolního osvětlení), mezi

Náhledové boxy D50

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 30

další výhody patří rovnoměrnější a jemnější dány do dvou souběžných řad, které jsou podání přechodů a sníženi zrnitosti ve světale navzájem o polovinu rozteče přesazené; lých pasážích. tak bylo dosaženo zdvojnásobení fyzického Osm chromatických inkoustů poskytuje tisrozlišení na 2 400 x 1 200 dpi. Vyšší počet kárně širší barevný gamut v oblastech, kde trysek přispívá k rovnoměrnějšímu rozložení se uplatňují nově přidané inkousty R, G, zatížení a podle firmy má vést ke zvýšení žiB, nárůst gamutu například proti výtiskům votnosti zařízení, mimo jiné díky sníženému z tiskárny W6400 ale není řádový; v segzanášení trysek. mentech, kde se uplatní zejména CMYK inNovinkou je pevně stanovená životnost tiskousty, jsou gamuty tiskáren v zásadě velmi kárny. Tiskárna obsahuje „skrytý“ spotřební podobné. Mezi hlavní přínosy lze kromě materiál, glycerin, kterým pravidelně ošetširšího gamutu počítat sníženou spotřebu řuje tiskové hlavy. Životnost zejména glyceinkoustů a opět snížené riziko efektu metamerie. Obecně můžeme podle výrobce (zatím nejsou k dispozici žádné zkušenosti z dlouhodobějšího praktického používání) očekávat snížení spotřeby inkoustů, dané schopností tiskárny efektivněji míchat jednotlivé odstíny z menšího množství inkoustů, stejně tak by měla klesnout i metamerie v barevných pasážích (opět díky nižšímu počtu inkoustů); Linearizační křivky RIPu EFI prozrazují přítomnost třetího je třeba vidět, že faktory černého inkoustu jako v prvé řadě spotřeba inkoustů a do jisté míry i metamerie jsou individuální, závislé rinového systému je omezená, limit se liší na podkladovém materiálu i typu tištěných podle typu tiskárny (v případě iPF5000 jde dat, proto si na relevantní a podrobné zhodo 25 000 stran A2). Poté je nutné absolnocení přínosů dvanácti inkoustů budeme vovat servisní prohlídku, při níž je spolu v tomto směru muset ještě počkat. s výměnou několika dílů náplň glycerinu obnovena (servisní zásah je zpoplatněn, Všechny tiskárny řady Canon iPF jsou vybana což je třeba dbát všude tam, kde záleží veny novými tiskovými hlavami. Hlavy jsou na přesném stanovení nákladů na proi nadále vyráběny litografickou technolovoz, na druhou stranu půjde ale zřejmě jen gií (jde o tiskové hlavy FINE, které jsme o sumu v řádu tisíce korun). již dříve podrobněji popsali), umožňující dosáhnout vysoké přesnosti při výrobě Pro rutinní praxi je přínosem vysoká flea tím následně i v tisku; trysky produkují xibilita v nakládání s médiem (platí i pro kapky inkoustu o velikosti 4 pl. Jednotlivá iPF500). Tiskárna pracuje z role i s jednotlitisková hlava obsahuje šest bloků, pro kažvými listy papíru a kromě odvíjení z role nadou z tiskových barev jeden. To znamená, bízí tři další způsoby podávání ze zásobníku že v tiskárnách řady iPF500/600/700 je nebo ručního traye. Z přední části je díky použita vždy jedna tisková hlava (jedna popřímé dráze možné podávat volné listy mazice pro inkoust by zbyla volná, Canon toho teriálu o tloušťce až 1,5 mm, druhý ruční využívá ke zdvojení matné černé), ve dvapodavač se nachází v zadní části tiskárny, nácti barevných systémech iPF5000/9000 volné listy je rovněž možné umístit do předpracují dvě hlavy. Zachován zůstává typický ního zásobníku. Tiskárna umí automaticky znak – opět se jedná o 1” tiskové hlavy, přepínat mezi podáváním ze zásobníku které díky své šířce podstatně přispívají a z role, což obsluze umožňuje mít neustále k vysoké tiskové rychlosti velkoformátov pohotovosti dvě různá média a zvýšit tak, vých tiskáren Canon. Nově ale hlavy obsazejména v produkčním prostředí, průchodhují dvojnásobný počet trysek, a to 2 560 nost pracoviště. Při práci z role jsme ocenili na každou barvu (to znamená, že jedna bezproblémově fungující vestavěnou rotační hlava obsahuje 15 360 trysek a blok dvořezačku (mimo zjednodušení práce umožjice hlav v iPF5000 pracuje s celkem více ňuje při tisku z role pohodlnou výrobu bezonež 30 000 tryskami). Trysky byly uspořákrajových výtisků).

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Podstatnou inovací prošly k tiskárně dodávané drivery i přiložený aplikační software. Pro méně zkušené uživatele jsou určeny předdefinované režimy, z našeho úhlu pohledu jsou ale důležitější pokročilé nástroje pro práci s ICC profily a pro tisk monochromatických obrazů. Pro práci s ICC profily nabízí driver možnost jednak správu barev zcela vypnout (výhodné zejména v případě tvorby vlastních ICC profilů), a ještě tři další režimy: • korekce driveru, které předpokládají tisk dokumentů v barevných prostorech sRGB nebo Adobe RGB; • korekce prostřednictvím volby ICC profilů, kde lze definovat předpokládaný vstupní profil, metodu komprese gamutu a výstupní tiskový profil; uživatel profily vybírá z nabídky, profily v nabídce je možné uživatelsky doplňovat i odebírat; • korekce prostřednictvím ICC profilů, definovaných v prostředí ColorSync; tato verze je logicky dostupná jen pod systémem Mac OS. Využívá mechanismus centrální definice pravidel správy barev v operačním systému, odkud si driver odebírá vstupní profil dokumentu a metodu komprese gamutu, aktuální profil tiskárny ale driver umožní uživateli změnit. Jako inovaci nabízí driver možnost řídit barevné převody na objektové úrovni, podmínkou samozřejmě je, aby tištěná data rovněž zachovávala objektovou strukturu (typicky například korektně vygenerovaný PDF soubor, obsahující rastrovou i vektorovou grafiku). Přepracována a zmodernizována byla sekce tisku monochromatických obrazů. K dispozici jsou dvě metody (jejich dostupnost závisí na definici typu papíru v driveru), a to tisk pouze sadou černých a šedých inkoustů (Monochrome) a tisk všemi inkousty (Monochrome Photo). Metoda tisku Monochrome je jednodušší, z podstaty zaručuje tisk bez barevných nádechů (odstín je dán barvou inkoustů) a zamezuje projevům metamerie. Výtisky působí velmi dobře, díky využití více neutrálních inkoustů jsou výsledkem plynulé přechody a precizní gradace. Metoda ovšem celkem pochopitelně nedovoluje výtisk tónovat a také možnost editace parametrů v okně nastavení tisku je omezena jen na řízení celkového jasu a kontrastu. Podstatně širší možnosti nabízí druhý mód, Monochrome Photo. Tiskárna v tomto případě „míchá“ neutrální tóny i za použití barevných inkoustů. Je jasné, že proces je z principu náchylnější k nestabilitám, pro

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 31

dosažení reprezentativní kvality je nutné pracovat s kvalitním médiem a přesným profilem, jinak budou neutrální odstíny vykazovat barevné posuny. Na druhou stranu, protože jsou do tisku zapojeny i barevné inkousty, poskytuje tento mód výhodnou možnost černobílé (přesněji monochromatické) výtisky celkem jednoduše tónovat, snímky těží z bohatší škály a rovněž uživatel má k dispozici rozšířené možnosti nastavení vlastností tisku (zejména jemné samostatné řízení gradace ve stínech a světlech, umožňující finální vyladění tisku). Pro volbu odstínu tónování je použit jednoduchý kurzor, pohybující se ve dvou osách v barevném poli. Výsledky černobílého tisku v tomto módu (použili jsme vlastní, v redakci vytvořený profil papíru) byly výborné, tónování funguje podle očekávání a do snímku nezanáší žádné nežádoucí odstíny; oba módy tak poskytnou fotografům i grafikům možnost snadného a spolehlivého kvalitního černobílého tisku.

;WMIÚPWBÚF LUFSÏ ÌFU”Ó QFOÓ[F

Pro úplnost dodejme, že pro produkční prostředí bude zajímavá funkce driveru Free Layout, která umožňuje uživateli rozmístit pro tisk několik menších samostatných dokumentů na tiskový formát, a funkce Hot folderu pro automatický tisk zvětšené kopie. Praktické zkušenosti, aplikační podpora Instalace tiskárny je jednoduchá a bezproblémová, potěší podpora i starších operačních systémů, jak pro Windows, tak i pro Mac OS; poznamenejme, že velikost driveru pro Mac OS X dosahuje úctyhodných 100 MB. Ovládání tiskárny si uchovává mnohé typické znaky a postupy, známé z předchozích modelů velkoformátových tiskáren Canon, proto lze očekávat bezproblémové zaškolení obsluhy na nový model. V porovnání s dřívějšími modely hodnotíme jako subjektivně lepší a snazší zakládání materiálu z role – tiskárna si automaticky papír natáhne a ustaví, celá operace je rychlá a pohodlná. Trochu zaráží, že tiskárna nabízí méně možností pro papír v kazetě než pro ruční podavač. U speciálních papírů by to bylo pochopitelné, chybí ale například i typ proofing paper. V driverech lze konečně bez problémů nastavit i nejvyšší rozlišení, tisk v módu 2 400 x 1 200 dpi vykazuje viditelné zlepšení kvality, zejména díky absenci zrnitosti. Byli jsme zvědaví na vlastní tisk novými inkousty – tisk dává velmi pěkné RGB barvy, ve slabších tónech má červená mírně růžový a modrá slabě fialový nádech. Tisk z driverů můžeme celkově hodnotit jako velmi dobrý, výborně funguje pokročilý tisk monochromatických obrazů všemi inkousty v módu Monochrome Photo, celkově ale velmi dobré černobílé tisky poskytují oba monochromatické tiskové módy. Kromě tisku v driverech jsme tiskárnu testovali spolu s nátiskovým RIPem EFI Colorproof XF ve verzi 3.0.1., který byl v té době zatím jednou z mála aplikací třetích firem, která tiskárnu iPF5000 podporovala (aktuální verze RIPu bohužel vykazuje drobnou chybu při nastavení rozlišení 1 200 dpi, proto je třeba pracovat jen v rozlišení 2 400 dpi). Při nastavení RIPu a tvorbě profilu se příznivě projevuje širší barevný rozsah tiskárny, vytvoření přesného profilu je rychlejší (vyžádalo si méně iterací) ve srovnání s předchozími modely (například W2200 nebo W6400). ImagePrograf iPF5000 představuje atraktivní konkurenci stávajícím i novým modelům zbývajících hlavních značek na trhu. Proti dosavadní řadě nabízí vyšší kvalitu tisku, rozšířený barevný rozsah a možnost kvalitního černobílého tisku. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

v;LSÈULB B EPC”F GVOHVKÓ CF[WBEOÐi v4F [WMIÚPWBÚJ )VNJNBY PE GJSNZ .VOUFST KTNF OBENÓSV TQPLPKFOJ i ”ÓLÈ 5PSF 1FUUFSTTPO [ GJSNZ &%*5" 5"/%4#:/ v1SPÚ TF [BUÐÊPWBU T LPNQMJLPWBOãNJ SP[WPEZ USZTLPWãDI SP[QSBÌPWBÚà B QBSOÓDI WZWÓKFÚà LEZÊ KF )VNJNBY UBL KFEOPEVDIã /BWÓD GVOHVKF CF[ Q”FTUÈOÓ DPÊ KF Q”FTOÐ UP DP QPU”FCVKFNFi ;WMIÚPWBÚF )VNJNBY TF TOBEOP B MFWOÐ VESÊVKÓ &%*5" 5"/%4#:/ NÈ TFSWJTOÓ TNMPVWV T GJSNPV LUFSÈ QSBWJEFMOÐ VESÊVKF WFÌLFSÏ LMJNBUJ[BÚOÓ [B”Ó[FOÓ v;ISVCB LBÊEã ESVIã SPL NÐOÓNF PEQB”PWBDÓ NFEJVN B ÚBT PE ÚBTV ÚJTUÓNF GJMUSZ UP WÌF T NJOJNÈMOÓNJ OÈLMBEZ ;WMIÚPWBÚF )VNJNBY OÈN WZIPWVKÓ TWPV WZTPLPV ÞÚJOOPTUÓ TQPMFIMJWPTUÓ B OFOÈSPÚOPTUÓ QSPWP[Vi

)VNJNBY5. KF ”BEB WZTPDF ÞÚJOOãDI [WMIÚPWBDÓDI [B”Ó[FOÓ

.VOUFST &VSPQF "# %JWJ[F )VNJ$PPM #PY    4PMMFOUVOB ¯WÏETLP 5FM      'BY      FNBJM IVNJDPPM!NVOUFSTTF XXXNVOUFSTDPN %JTUSJCVUPS W ½FTLÏ 3FQVCMJDF '*-$0 TQPM T SP %WPSTLÈ    )SBEFD ,SÈMPWÏ o 4W %WPSZ 5FM     'BY     FNBJM JOGP!GJMDPD[ XXXGJMDPD[

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 32

Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? V polovině září představila společnost Adobe novou verzi Acrobatu, svého stěžejního řešení pro práci s formátem PDF. Jedná se o produkt, který má zejména v podobě Professional zásadní význam pro oblast předtiskové přípravy, a tak informace o Acrobatu 8 nesmí samozřejmě v našem časopise chybět. Pojďme se tedy podívat, co zajímavého přináší Acrobat 8 Professional polygrafickým provozům. Verze a výkon Stejně jako v případě verzí 6 a 7 je i verze 8 nabízena v podobách Elements (tvorba a prohlížení PDF), Standard (přidává prostředky pro anotace a formuláře) a Professional (pokročilé funkce pro publikační průmysl a technickou grafiku), dále je zde před časem uvedená podoba 3D (k možnostem verze Professional přidává prostředky pro práci s 3D obsahem); sestavu tradičně doplňuje bezplatný Reader. Systémové nároky jsou zhruba stejné jako ve verzi minulé, podle řady ohlasů pak došlo k významnějšímu zvýšení výkonu. Obdobná jako v minulosti jsou i cenová nastavení, blíže je lze dohledat na stránkách českého distributora produktů Adobe, společnosti Amos Software, v závěru článku uvádíme cenové podmínky týkající se verze Professional. Na platformě Mac budou mnozí uživatelé jistě potěšeni existencí Universal Binary verze (Acrobat je tak první řešení z Creative Suite, jež lze provozovat nativně na Intel Macovi, u ostatních aplikací si uživatelé podle všeho počkají až do jara příštího roku, tj. na uvedení Creative Suite 3). Jinak jsou ale možnosti Mac verzí „tradičně“ omezeny, zejména ve vazbě na aplikace Microsoft Office, pouze ve Windows verzi Acrobatu Professional a 3D je pak k dispozici Designer, pokročilý nástroj pro tvorbu PDF formulářů (i v Mac verzích nicméně zůstávají odpovídající nástroje samotného Acrobatu), pro Maca není nejnověji k dispo-

zici dokonce ani Standard verze Acrobatu – její absence je zdůvodnitelná zejména poměrně kvalitními nástroji pro tvorbu a zpracování PDF dokumentů v rámci samotného Mac OS X. Zmíněná omezení nicméně asi na pre-pressových pracovištích příliš vadit nebudou.

nástroje, které se mají v prostředí Acrobatu zobrazit. Zcela se z prostředí Acrobatu ztratil stavový řádek, ten lze nicméně v případě potřeby nahradit právě nástrojovými panely, což nám přijde jako užitečná možnost. Drobná vylepšení se týkají navigace a zobrazení dokumentů. Zejména pro začínající uživatele pak může být atraktivní sada průvodců, označených jako Getting Started with Adobe Acrobat. Preflight Bezesporu nejzajímavějším vylepšením týkajícím se pre-pressu je v novém Acrobatu Professional rozšíření stávajícího preflightového enginu. Ten funguje v základu na stejné bázi

Rozhraní Nový Acrobat se dočkal poměrně radikálních změn vzhledu a organizace rozhraní. V prvním případě jde evidentně o snahu Adobe zalíbit se více kancelářským uživatelům, neboť design rozhraní se hodně blíží tomu, co uživatel zná z Microsoft Office. Lze na to mít různý názor, nám se rozhodně více líbilo rozhraní dřívější. Reorganizace ovládacích prvků spočívá v tom, že většina skupin příkazů v nabídkách je teď seskupena jinak. Prostředí Acrobatu 8 Professional Troufáme si tvrdit, že jde o změnu pro dobro věci, nová organizace nám jako v několika předchozích verzích produktu – přijde logičtější. Na druhou stranu se ale dříautorem je opět společnost Callas Software, vější uživatelé Acrobatu budou ve změněné mimo kontroly dokumentů nicméně umí struktuře ze začátku hůře orientovat. Kontexmnohé nalezené problémy i opravit (opravy lze tové nabídky pak nyní podle našeho názoru přitom pro daný profil přechodně deaktivovat). nabízejí podstatně lepší sestavu příkazů, reÚpravy se takto mohou týkat třeba barvových levantních v daném kontextu. prostorů, rozlišení obrázků, sloučení průhledTo, co ocení asi každý, jsou rozšířené možnosti, přetisku černého textu či korekcí vlasonosti práce s nástrojovými panely. K dispových linek, celkem jde o více jak 70 možností. zici je takto především nástroj More Tools, Způsob úprav se určuje v rámci nastavení dovolující z jediného okna určit zaškrtnuodpovídajících preflightových profilů, k dispotím jednotlivé panely a na nich vybrané

5JTLBÂJ
NZTMUF
WÆJDIOJ
OB
UP
TBN™ /“Æ
OFKW©UƝ
QSÕ[LVN
NF[J
[“LB[OLZ
CP
NÚUZ
P
UPN
KBL
VWBÎVK
UJTLBÂJ
#VEFUF
QÂFLWBQFOJ
LEZÎ



LEZÎ
OBIM™EO©UF
EP
NZTMJ
UZQJDL™IP
UJTLBÂF
OB
XXXIFMMPQBQFSDPN

www.hellopaper.com Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Produkty 4ÓUPUJTLPWÏ
TUSPKF
QSP
QSPGFTJPOÈMZ

Svět tisku 11/2006 – 33

zici je pak sada hotových profilů, ihned použitelných v praxi. Je zde tedy cesta, jak Acrobat nasadit k plně automatizovaným úpravám (zajímavé zejména v kombinaci s dosavadní technologií droplets, tj. malých aplikací vytvořených v prostředí Acrobatu, jež spouštějí automaticky kontrolu na ně přesunutých souborů podle určeného profilu) bez produktů třetích výrobců, zejména tedy pluginů Acrobatu Enfocus PitStop Professional či Callas Software pdfColorConvert a pdfCorrect, což může být pro mnohého uživatele zásadním podnětem k upgradu. Na druhou stranu je třeba říci, že zmíněné produkty jiných výrobců, především PitStop, nabízejí stále výrazně více. V souvislosti s preflightem je vhodné zmínit i různá dílčí vylepšení. Týká se to práce s profily, které lze nyní pro větší přehlednost organizovat do skupin, rozšířeny jsou pak samotné možnosti editace profilů, změny se týkají rovněž práce se standardy PDF/X a PDF/A (viz dále). Užitečnou pomůckou je tzv. Display Settings Alert, funkce, jež zobrazuje v okně Preflight výstrahu, pokud nastavení ovlivňující zobrazení dokumentu v Acrobatu (použití lokálních písem a Output Intent, náhled přetisků a výstupu) neodpovídá simulaci tiskového výstupu. Následně lze jediným příkazem provést odpovídající automatickou změnu nastavení. U preflightového reportu je možno zvolit i přehledný zkrácený výpis výsledků kontroly, nastavit lze rovněž barvu masky pro zvýraznění změn v dokumentu aj. Zajímavé novinky přibyly pro ty, kdo potřebují z jakýchkoli důvodů analyzovat PDF dokument skutečně do hloubky (vývojáři, operátoři odstraňující problémy atp.). V rámci příkazů preflightového enginu lze nyní takto vyvolat tzv. COS Inspectora, jenž dovoluje procházet interní strukturu dokumentu, a dále Fonts Inspectora, určeného k analýze struktury a typu písem použitých v dokumentu. Příkaz Create Inventory pak dokáže sestavit podrobný přehled zvolených prvků (metadata, písma, barvy, obrázky aj.) použitých v daném dokumentu. Dále potěší i možnost rekonfigurovat droplety. PDF/X a PDF/A Posíleny byly v Acrobatu možnosti práce se speciálními formami PDF, konkrétně PDF/X a PDF/A. V obou případech je k dispozici možnost tvorby daného typu PDF v Distilleru, dále pak lze jak kontrolovat soubory na shody s danými standardy, tak s pomocí odpovídajících funkcí preflightového enginu provést i odpovídající převod do kompatibilní podoby. Dřívější techničnost celého procesu je tatam hlavně díky tomu, že jsou dále k dispozici rovněž odpovídající exportní příkazy, takže i osoba zcela

neznalá věci zvládne dokument v PDF/X či PDF/A snadno připravit z existujícího PDF dokumentu několika málo kliky myši. Jinak je vhodné zmínit, že mimo PDF/X-1a a PDF/X-3 umí Acrobat 8 Professional kontrolovat a vytvářet i dokumenty v draft verzi formátu PDF/X-4: tento formát by měl být za ISO standard přijat v příštím roce, je založen na PDF 1.6 a mimo jiné povoluje ve svých dokumentech použití živé (tj. nesloučené) průhlednosti, vrstev či JPEG2000 a 16-bitových obrázků. V případě PDF/A se jedná o standard určený primárně k archivaci dokumentů, Adobe a i jiní výrobci s ním mají poměrně dalekosáhlé plány (Adobe jej dokonce používá jako formát pro eBooky ve své nedávno uvedené technologii Digital Editions), jak ostatně brzy ukážeme v samostatném článku. Editace Významně se v Acrobatu posunuly možnosti úprav individuálních obrázků s pomocí nástroje TouchUp. Zatímco dříve bylo možno mimo obvyklé manipulace na úrovni objektů (přesun, odstranění, kopírování) provést podrobnější úpravy pouze po otevření obrázku

.BFTUSP õBEB
.BFTUSP

ÜQJČLPWÎ
SPCVTUOÒ
QPMPBVUPNBUJDLÎ

J
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ
TUSPKF
."
"
.4
"
.4
"**
."

4%
T
UFDIOPMPHJÒ
TUPQ
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTU
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSĚ

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 

 
NN .'
T
mBU CFE UFDIOPMPHJÒ B
NPãOPTUÒ
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ

LPOlHVSBDF NPãOPTU QPUJTLV
NBUFSJÇMV
EP
SP[NĎSV

Y

NN
QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN

*EFÇMOÒ
ĩFÜFOÒ
QSP
QPUJTL
LBSU×OĚ

B
MFQFOFL 4$
"**
4$
"**
4$
"**
4$

"**
T
UFDIOPMPHJÒ
TXJOH
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTUÒ
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSV

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN

Rozhraní inovovaného preflightového enginu v určeném externím editoru (obvykle Photoshop), má nyní uživatel k dispozici podstatně více možností v rámci nástroje samotného. Konkrétně takto může provést překlopení, rotaci, změnu velikosti či záměnu obrázku obrázkem jiným. K dispozici je dále editace ořezové cesty nebo transformace barvového prostoru. Zobrazit si lze i k obrázku připojená metadata v IPTC, EXIF či XMP formátu. Spolu s dosavadními možnostmi editace textu se z TouchUp nástroje stává poměrně zajímavý prostředek pro úpravy PDF dokumentů na poslední chvíli (ale PitStop Professional má stále navrch). Poměrně

+VNCP
.BFTUSP
+.4
"

QMOĎ
BVUPNBUJDLá
TÒUPUJTLPWá
TUSPK

T
OFKWĎUÜÒN
DZMJOESFN
OB
TWĎUĎ
.PãOPTU
QPUJTLV
EP
SP[NĎSV


Y

NN

4BLVSBJ
$; ;CSBTMBWTLÇ



1SBIB
 UFM






 GBY



 FNBJM
PCDIPE!TBLVSBJD[ XXXTBLVSBJD[

Produkty

zajímavá je možnost vytvořit nový prázdný dokument (odpovídající příkaz je v Acrobatu opět novinkou) a ten naplnit textem a grafikou, nebo třeba také formulářovými poli. Skupinová spolupráce Již v dřívějších podobách byl Acrobat kvalitním nástrojem pro skupinové anotování dokumentů (tedy v pre-pressu třeba korektury či schvalování náhledů klienty atd.) s pomocí odpovídajícího anotačního aparátu a také sady nástrojů, zajišťujících výměnu anotací elektronickými kanály (e-mail, různá serverová sdílení). Dané schopnosti Adobe v Acrobatu 7 Professional notně akcelerovala možností nastavit PDF dokument tak, aby jej bylo možno komentovat i v bezplatném Readeru. Nepřekvapí, že uvedená možnost je k dispozici i v případě Acrobatu 8, příjemná jsou pak její rozšíření. To hlavní spočívá v tom, že ve workflow Acrobat-Reader lze nyní komentáře sdílet i prostřednictvím serveru díky nové anotační koncepci tzv. shared review (sdílené recenze), zatímco dříve to bylo možné jen mezi instalacemi Acrobatu (uživatelé Readeru mohli poznámky zasílat pouze e-mailem). Celkově je pak celé vytváření a spravování procesu anotací právě díky sdíleným recenzím přehlednější a snazší (k dispozici je například sledování termínu korektur), vylepšeny byly i možnosti některých anotačních nástrojů. V souvislosti se skupinovou spoluprací je třeba zmínit s novým Acrobatem uvedený produkt Acrobat Connect. Tento nástroj pro on-line konference (textová, hlasová a obrazová komunikace v reálném čase, sdílení obrazovky počítače apod.), který navazuje na dřívější řešení Macromedia Breeze, spojila podle všeho Adobe s Acrobatem pouze z marketingových důvodů a nějaké významnější vazby na publikační PDF workflow v něm zatím neznáme. Navíc se jedná o prostředek, jenž bude vyžadovat dodatkové investice (subskripční model) a zatím ani není jasné, jak to bude s jeho licencováním v tuzemských podmínkách. PDF balíčky Vylepšením, které směřuje zejména do kanceláří, ale v pre-pressu určitě také zaujme, je technologie tzv. PDF balíčku (PDF Package). Jedná se vlastně o PDF dokument, sloužící jako kontejner na další PDF dokumenty a dále soubory v libovolných formátech. Od normálního PDF s přílohami se PDF balíček liší například pokročilejšími možnostmi procházení strukturou vložených souborů, připojování popisek k jednotlivým komponentám či

Svět tisku 11/2006 – 34

prohledávání, dané funkce fungují v Acrobatu i Readeru. Na pracovišti předtiskové přípravy nalezne daná technologie místo třeba při předávání podkladů k tisku nebo jejich archivaci (finální PDF i se všemi předlohovými dokumenty v jediném souboru). K vytvoření PDF balíčku slouží odpovídající, oproti minulým verzím Acrobatu notně vylepšená funkce pro tvorbu PDF dokumentu z více zdrojů. Formuláře I když elektronické formuláře (zatím?) s oblastí předtiskové přípravy souvisejí spíše jen okrajově, jsou vylepšení podpory dané

Převod do PDF/X lze zajistit i přes exportní funkci technologie v novém Acrobatu natolik markantní, že je určitě musíme zmínit. Hlavní inovace spočívá v tom, že uživatel může nyní v Acrobatu Professional dokument s formuláři nastavit tak, aby jej mohli uživatelé bezplatného Readeru po vyplnění lokálně ukládat a elektronicky podepisovat: obojí činí z PDF značně atraktivní platformu pro daný typ obsahu. I v pre-pressu pak možná leckoho zaujme ucelená sada nástrojů pro distribuci formulářů pomocí e-mailu a následný sběr vyplněných formulářů. Daným způsobem (jenž je licencí Adobe omezen na maximálně 500 použití formuláře) lze tedy zajišťovat i různá marketingová šetření pro účely daného podniku, interní komunikaci apod. Výrazně silnější jsou nyní samotné nástroje Acrobatu pro tvorbu formulářů (připomeňme, že ve Windows verzi je navíc k dispozici samostatná výkonná aplikace Designer). Asi nejzajímavější je zde funkce rozpoznávání formulářových polí, která dokáže v předloženém elektronickém dokumentu (vzniklém skenováním či převodem z jiného souborového formátu) rozpoznat potenciální formulářová pole.

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Další Podívejme se ještě ve zkratce na další „drobnější“ vylepšení, jež více či méně souvisejí s předtiskovou přípravou. Zmínit lze takto v první řadě funkci pro tisk bookletů, dostupnou nyní ve standardním tiskovém dialogu Acrobatu. Vylepšena byla rovněž integrace s Creative Suite: konkrétně lze teď s ostatními aplikacemi tohoto balíku sdílet nastavení sloučení průhlednosti a správy barev. Prostředky pro tvorbu PDF s JDF tickety nyní umožňují automatizovat příslušný převod zvolené skupiny dokumentů InDesignu. Zcela nová je v Acrobatu funkce pro redakci dokumentu, dovolující „cenzurovat“ vybrané textové či obrázkové informace, a to jak na základě manuálního výběru, tak (v případě textu) i automaticky, s pomocí vyhledávací funkce – daná funkce je zaměřena zejména na kanceláře, ale v pre-pressu může rovněž najít své využití, třeba při přípravě ukázky z publikace pro vystavení na Webu. Nástroje pro OCR nyní v Acrobatu dovolují pracovat i s češtinou a slovenštinou. Mimo Outlooku teď Acrobat umí vytvářet komfortní PDF archivy i pro e-mailové zprávy pořízené v Lotus Notes, zde, i v případě převodu obsahu webových stránek z Internet Exploreru, bude opět fungovat čeština a slovenština. Acrobat 3D nyní v podobě 8 slibuje především rychlejší chod při konverzích, otevírání i zobrazování souborů, a také rozšířenou podporu odpovídajících formátů (včetně třeba možnosti konverze AutoCAD souborů bez přítomnosti dané aplikace nebo exportu do formátů STEP a IGES) či možnost práce s tzv. PMI (product manufacturing information) informacemi. Závěrem Acrobat 8 Professional lze označit za solidní upgrade. Nejvíce zaujme vlastníky Intel Maců a dále především ty, kdo zužitkují jeho rozšířené preflightové funkce či nástroje pro skupinovou spolupráci nebo elektronické formuláře. Podle údajů na stránkách společnosti Amos Software bude cena tohoto produktu činit s DPH cca 22 300 Kč, upgrade z verzí 6 či 7 pak bude za asi 7 600 Kč, při on-line nákupu je k dispozici sleva 5 %. Zajímavá je pak i možnost zakoupit Acrobat 8 Professional v rámci nedávno uvedené Creative Suite Premium 2.3. Ta sice ostatní dosavadní aplikace daného balíku (InDesign, Photoshop, Illustrator) nabízí prakticky beze změny, ale vedle nového Acrobatu obsahuje i pokročilé řešení pro tvorbu webových prezentací Dreamweaver 8 (nahrazuje produkt GoLive). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 35

Lepička Perfecta Bookline 1800 Zařízení na lepení knižních bloků a zhotovování měkkých lepených knižních vazeb V2 jsou ve světě vyráběna v celé dlouhé řadě různých modelů a provedení. Od těch nejjednodušších s manuální obsluhou, určených ke zhotovování jednotlivých kusů nebo velice malých sérií těchto produktů, až po průmyslové plně automatizované linky s výkonem i desítek tisíc kusů lepených vazeb za hodinu. Lepička Perfecta Bookline 1800 se svým maximálním mechanickým výkonem 1 800 kusů vazeb za hodinu patří do střední skupiny těchto zařízení. Německý výrobce tohoto stroje, společnost Perfecta, se dlouhá léta specializoval především na produkci řezacích zařízení, a to jak jednonožových řezaček, které byly a doposud jsou dobře známé i v tuzemských tiskárnách, tak i knihařských trojřezů. Na mezinárodním oborovém veletrhu DRUPA 2004 ale tato firma poprvé představila i zařízení na lepení knižních vazeb, a to právě lepičku Perfecta Bookline 1800, kterou vystavovala i na dalším velkém mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2006, konaném v letošním roce v anglickém Birminghamu. Perfecta Bookline 1800 je modulární průmyslová lepička, určená k výrobě brožur s vazbou V2 a lepených knižních bloků. Má kruhovou karuselovou konstrukci s pěti kapsami, to znamená, že jsou snesené knižní komplety vkládány do pěti nastavitelných svorek, v nichž jsou unášeny k provedení všech potřebných operací zhotovení knižní vazby. Nabízena je ve dvou modelových variantách. Varianta S má pevně instalovanou zadní i boční lepicí jednotku a k lepení je využíváno tavné lepidlo hotmelt, varianta F disponuje mobilní lepicí jednotkou a pracovat může jak s tavným lepidlem, tak i s lepidlem polyuretanovým. Nanášení lepidla na boky knižního bloku

je u této varianty prováděno tryskou. Podívejme se ale na lepící zařízení Perfecta Bookline 1800 trochu podrobněji. Technický popis Lepička Perfecta Bookline 1800 má pět pracovních stanic (nebo lépe řečeno částí) pro jednotlivé operace procesu zhotovování lepené knižní vazby. První z nich je nakládací stanice, určená k manuálnímu vkládání kompletů předem snesených archů. Knižní bloky jsou postupně vkládány ručně hřbetem dolů do každé z pěti kapes zařízení, které se otáčejí na obvodu válcového těla stroje. V kapse nejprve dojde k vyrovnání hran těchto knižních bloků pomocí vibrace a poté jsou sevřeny nastavitelnou svorkou, v níž jsou unášeny k dalšímu zpracování. Minimální formát knižního bloku může být 120 x 100 mm, maximální potom 450 x 270 mm, přičemž minimální tloušťka jeho hřbetu jsou 3 milimetry a jeho maximální tloušťka nesmí přesáhnout 40 mm.

Další fází výrobního workflow je odfrézování hřbetních lomů snesených archů knižního bloku a vyhlazení takto upraveného hřbetu. Frézovací stanice je umístěna na opačné straně válcového těla lepičky. Frézování probíhá pomocí kruhové frézy, přičemž odpadový papírový prach je průběžně odsáván a vyváděn do zásobního pytle. Po ukončení frézování je hřbet knižního bloku ještě vyhlazen a blok, vlastně už oddělené jednotlivé listy kompletu, opětovně vyrovnán pomocí vibrace a profouknutí. Frézovací stanici je možné samostatně vypnout, což je důležité, protože to umožňuje lepení knižních bloků složených z archů jednotlivě ušitých tavnou nití, například při lepení knižních bloků pro tuhou vazbu V8, kdy je odfrézování hřbetních lomů Celkový pohled na lepičku Perfecta Bookline 1800 nežádoucí.

Produkty

Po frézování následuje lepení hřbetu knižního bloku a nanesení lepidla na jeho boky. To je prováděno ve dvou oddělených stanicích, určených k lepení hřbetu a boků. Lepicí jednotka modelu lepičky Perfecta Bookline 1800 označovaného jako Varianta S je pevná, integrovaná do konstrukce stroje, a má dvě separátní vyhřívané nádoby na tavné lepidlo pro zadní a boční nanášení. To probíhá vždy dvěma lepicími válečky s mechanickým, nuceným chodem, přičemž hřbet knihy je ve stroji veden kolem těchto lepicích válečků. Menší nanášecí váleček zvaný spinner rotuje v opačném směru než větší roztírací váleček. Přebytečné lepidlo je odstraňováno pomocí rakle, přičemž nastavováním její vzdálenosti od nanášecího válce je regulována tloušťka vrstvy lepidla nanášeného na hřbet knižního bloku. Páry vznikající v nádobě na lepidlo jsou odsávány a odváděny mimo pracoviště obsluhy, takže pracovní prostředí odpovídá všem hygienickým normám a zařízení při provozu nešíří zápach.

Pohled na lepičku ze zadní strany. Zcela vlevo je hadice odvádějící papírový prach z frézovací stanice, uprostřed je lepící jednotka a zcela vpravo podavač obálek Vyšší model lepičky Perfecta Bookline 1800 označovaný jako Varianta F je vybaven mobilní lepicí jednotkou, která je nabízena ve dvou provedeních. Ve verzi pro lepení tavným lepidlem hotmelt je vyhřívaná nádoba na lepidlo uvnitř potažena speciální vrstvou, takže se snadno čistí, a vyhřívaný je i nanášecí váleček spinner. Pohon válečků je frekvenčně řízený a ovládání rakle je elektropneumatické. Přestavování formátu zpracovávaných knižních bloků je automatické a automaticky probíhá také přisazení a odsazení lepení jejich hřbetu a boků. Mobilní lepicí jednotka určená pro lepení polyuretanovým lepidlem (PUR) je vybavena nádobou na lepidlo z povrchově zušlechtěného hliníku a nanášecí a stírací váleček a stírací rakle jsou zhotoveny z masivního teflonu. Patentovaný je způsob tavení lepidla, probíhajícího mimo mobilní

Svět tisku 11/2006 – 36

lepící jednotku přímo v sudech, které jsou po vyprázdnění automaticky provzdušněny. Polyuretanovým lepidlem je lepen pouze hřbet knižního bloku. Na jeho boky je nanášeno opět tavné lepidlo hotmelt, a to nikoliv pomocí válečků, ale tryskou v tenké lince. Také u obou verzí mobilní lepící jednotky jsou vznikající škodlivé výpary odsávány mimo pracovní prostor stroje.

Frézovací stanice lepičky Perfecta Bookline je zcela zakrytována Po slepení hřbetu a nanesení lepidla na boky knižního bloku je blok sevřený ve svorce posunut ke stanici přikládání a přitlačení obálky. V této stanici nejprve proběhne automatické odebrání knižní obálky ze samostatného podavače, její narýhování a vyrovnání. Potom je obálka opět automaticky ze tří stran přitlačena ke hřbetu knižního bloku takovým způsobem, aby došlo k jejímu přilepení jak v plné ploše tohoto hřbetu, tak i v úzkých ploškách na přední a zadní straně knižního bloku u hřbetu, kam bylo předtím válečky nebo tryskami naneseno lepidlo. Po ukončení této operace je už hotová měkká knižní vazba V2 nebo knižní blok pro tuhou vazbu V8 s falešnými předsádkami. Tento produkt, stále ještě uchycený ve svorce, je potom posunut do koncového vykladače, kde se svorka otevře a produkt je vyložen buď na transportní pás, nebo nastojato. Vykládání ze stroje probíhá u lepičky Perfecta Bookline 1800 velice šetrným způsobem, což je obzvlášť důležité při zpracovávání knižních bloků lepených polyuretanovým lepidlem. Takzvaná „otevřenost“ tohoto

lepidla po slepení knižního bloku totiž trvá delší dobu, takže při méně šetrném způsobu vykládání hotových knih by mohlo docházet k zatuhnutí různým způsobem pokroucených a zdeformovaných hřbetů knižních bloků a tím i ke znehodnocování produkce. Řízení a ovládání lepičky Perfecta Bookline 1800 probíhá prostřednictvím integrovaného obslužného pultu s dotykovou obrazovkou, která obsluze stroje nabízí přehledné a srozumitelné menu všech potřebných operací a úkonů, takže nastavení stroje je záležitostí pouze několika málo dotyků. Produkční rychlost tohoto stroje se může pohybovat v rozmezí od 100 až do 1 800 kusů lepených knižních vazeb za hodinu, přičemž samozřejmě závisí na zručnosti pracovníka provádějícího nakládání snesených kompletů knižních bloků do stroje a zčásti je ovlivňována i kvalitou papíru, na němž je publikace vytištěna. Udávaný počet 1 800 ks/hod. je tedy mechanický výkon stroje, reálný produkční výkon se pohybuje okolo 1 200 ks/hod. Jak z uvedeného popisu vyplývá, je lepička Perfecta Bookline 1800 technologickým zařízením patřícím do středního segmentu těchto strojů a je tedy určena k využití v malých a středně velkých tiskárnách, jejichž zakázková náplň odpovídá svými rozsahy i náklady charakteru tohoto stroje. Jedná se o flexibilní zařízení produkující kvalitní vazby, které je možné při změnách zakázky poměrně snadno a rychle přestavět na jiný formát i rozsah knižního bloku, ale vzhledem k ručnímu nakládání kompletů do stroje by asi nebylo vhodné a praktické je využívat k lepení velkých sérií knižních bloků, protože v takových případech by tento úkon byl pro pracovníka obsluhy stereotypní a velmi únavný. V České republice zajišťuje prodej a servis lepiček Perfecta Bookline pražská firma P-servis ZIKA, s. r. o. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Perfecta Bookline 1800 Minimální formát knižního bloku Maximální formát knižního bloku Minimální formát obálky Maximální formát obálky Tloušťka knižního bloku Produkční rychlost Elektrický příkon Hmotnost stroje Celkové rozměry

Vytištěno na papíru ClaroSilk

120 x 100 mm 450 x 270 mm 125 x 203 mm 450 x 580 mm 3–40 mm 100–1 800 ks/hod. 14 kW 1 400 kg 2 110 x 1 920 x 1 280 mm

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.



!

 


 
!



 


"

,)(!$8)
(+3
%)%'
+
)!%+3
!+")8
!%*
(
-("%*74
(!$8)
$
$ $%+8 54 +"!%%'#2)%+6
)(!2'$2
$%$
(!2'$
# 
 
(
)(!#
$
%'#2)
7 

&'%
)(!
%
+"!%()
 

$%+2

)(!$%*4
7
% %'#2)*

(%*
(%&$3
'&'%*!%+)
$ 5'54
'+$6
&'%()%'

&%(!,)$%*)
7+3 '+,
(
"%*%*
()")%*

'%#)
%())$4
.

&9!+&)
(#
(
4
$%'#4
%
98
+"!%%'#2)%+6 )(!2'$
$%$
-4(!2)
$





   

,$! 44
!+"),
)(!*
"-
%(2$%*)
(
$!%*(),

#)'2",
$%$

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 38

Adast 807A s novou lakovačkou Společnost Adast vyvinula nové lakovací zařízení ke svým strojům Adast 807A ve formátu B2. Nový lakovací agregát pracuje na principu komorové rakle. Tiskový stroj Adast 807A s lakovací jednotkou prochází testy v referenční tiskárně Polygra v Brně a současně probíhá výroba ověřovací série. Stroje ve formátu B2 s novou lakovačkou pro lakování disperzními laky zařazuje výrobce do své nabídky od počátku roku 2007. Tiskové stroje Adast 807 a předchozí typ Adast Dominant 806A byly doposud dodávány s lakovacím agregátem, jehož koncepce pochází z roku 1993. Tehdy společnost Adast představila na výstavě Ipex v Birminghamu tiskový stroj Adast Dominant 705A ve formátu A2 s lakovací jednotkou, založenou na tříválcovém principu. Brodicí, nanášecí a ždímací válec vytvářejí tzv. lakovník. Lak se pomocí lakovníku přenáší z vaničky na lakovací válec. Nejnovější provedení lakovacího zařízení uvedené koncepce představila společnost Adast v roce 2004 na výstavě DRUPA v Düsseldorfu a v roce 2005 na výstavě EmbaxPrint v Brně. Lakovací zařízení na tiskovém stroji Adast 707 má brodicí válec poháněný asynchronním třífázovým motorem, který je podobně jako pohon lakovací jednotky řízen frekvenčním měničem. Inovace lakovacího zařízení zahrnovala axiální posun válce, diagonální natáčení potahů a možnost parciálního lakování. Poprvé s komorovou raklí Nově vyvinuté lakovací zařízení je založeno podobně jako u jiných světových výrobců tiskových strojů na zcela jiné koncepci, a sice na lakování s využitím komorové rakle, která je v lakovací jednotce tiskových strojů Adast použita poprvé. Lakovací agregát je umístěn v samostatné lakovací věži. Arch se předává z poslední tiskové jednotky do lakovacího agregátu pomocí soustavy tří transportních bubnů – přebíracího, přenášecího a předávacího. Přenášecí buben má dvojnásobný průměr. Přebírací a přenášecí buben jsou uloženy v bočnicích poslední tiskové jednotky. Předávací buben je uložen v bočnicích lakovací věže spolu s lakovacím válcem, tlakovým válcem, mechanismem ovládání tlaků, lakovací komorou, aniloxovým válcem a vykladačovým bubnem. Krytování lakovací věže jednotky je obdobné jako u ostatních tiskových jednotek. Lakovací jednotka má shodné vnější rozměry s ostatními tiskovými věžemi. Shodný design zvolili konstruktéři v Adastu

podobně jako další výrobci i z důvodu standardizace produkce, tzn. nevyžadují se žádné speciální odlitky bočnic, transportní válce mají shodné rozměry, přistavování do tlaku je mírně upravené provedení ze sériově vyráběných strojů apod. Lakovací válec konstrukčně vychází také ze standardního ofsetového válce. Neupíná se na něj ovšem obvyklá ofsetová guma, ale lakovací válec je opatřen zařízením, které umožňuje upnout buď lakovací potah na celoplošné lakování, nebo lakovací formu na parciální nanášení laku. Nové lakovací zařízení k tiskovým strojům Adast 807A používá rastrový válec od německé firmy Zecher. Aniloxový válec o průměru 160,7 mm je opatřen keramickým povrchem s vygravírovanými jamkami. Přenášené množství laku je samozřejmě dáno hloubkou a tvarem jamek a jejich orientací vzhledem k ose rastrového válce. Pro změnu množství přenášeného laku musí mít uživatel pochopitelně k dispozici aniloxové válce na výměnu. Samostatný motor pro pohon aniloxového válce zajišťuje konstantní otáčení válce v době, kdy neprobíhá lakování. Během vlastního lakování je pohon odstaven, jelikož rastrový válec je poháněn přes náhonová ozubená kola stroje. Lakovací komora je z produkce dánské společnosti Tresu Group. Lakovací komora spolu se dvěma stíracími noži a dvěma těsněními tvoří zásobník laku. Konstantní přítlak stíracích nožů na rastrový válec se udržuje pomocí pneumatického tlakového systému. Jeho nastavení zároveň minimalizuje opotřebení stíracích nožů. Lakovací válec je opatřen radiálním i axiálním regis-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

trem. Radiální registr lze nastavovat v rozsahu ±1 mm a axiální v rozmezí ±2 mm. Lakovací zařízení umožňuje také diagonální natočení obrazu v intervalu ±0,2 mm při průchodu archu strojem. Lakovací válec bez lakovacího potahu má průměr 225 mm. Na lakovací válec lze upnout lakovací potah ve formě olištované ofsetové gumy nebo lakovací desku, která je opatřena středicími prvky Bacher Control 2000. Tloušťka lakovacího potahu včetně podložení dosahuje 2,5 mm. Na obou stranách lakovací jednotky je umístěn pneumatický mechanismus, který zajišťuje přistavení a odstavení lakovacího válce. Mechanismus pracuje automaticky v návaznosti na časový režim stroje. Z činnosti jej tiskař může vyřadit jednoduše tlačítkem. Stálý přísun laku do lakovací jednotky zajišťuje cirkulační agregát, který je na prototypu rovněž z produkce společnost Tresu Group. Výrobce ale bude nabízet agregáty Technotrans, které jsou na našem trhu a ve spojení se značkou Adast obvyklejší. Součástí cirkulace laku je snímač ma-

Tiskový stroj Adast 857 s novou lakovací jednotkou ximální hladiny. Při jejím dosažení se automaticky zastavuje dodávka laku do lakovací komory. Cirkulační agregát rovněž zabezpečuje odvádění nespotřebovaného laku do hlavního zásobníku. Jakmile je zakázka ukončena, lak se odčerpá a pomocí mycího zařízení a teplé vody, která se ohřívá v cirkulačním agregátu, se vyčistí hadice, lakovací komora, vana a aniloxový válec. Arch po průchodu tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem pokračuje do prodlouženého vykladače. Společnost Adast doposud nabízela provedení tiskových strojů s antiobtahovým a antistatickým potahem Super Blue na vyváděcím válci vykladače. Tiskový stroj Adast 807A s no-

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 39

vou lakovací jednotkou bude ve standardu opatřen na vyváděcím válci potahem Blue Glass od stejného výrobce, tj. od firmy Printing Research z Dallasu. Potahy Blue Glass jsou určeny právě pro spolehlivé vyvedení polakovaných archů do prodlouženého vykladače. Omyvatelný potah Blue Glass je vyroben na principu skleněných kuliček zatavených do fólie. Se sušením Inkdry Plus Ve vykladači jsou uloženy jednotlivé prvky sušení Inkdry Plus z produkce firmy ELT Inkdry. Sušení Inkdry Plus je vybaveno dvěma infračervenými zářiči, čtyřmi horkými noži a jedním studeným nožem. Sušicí systém je upraven podle potřeb tiskových strojů Adast 807A. Sušicí zařízení je vybaveno zvýšeným výkonem, který zajišťuje dokonalé sušení potisknutého a polakovaného archu. Hlavní elektrický rozvaděč sušení je umístěn na náhonové straně stroje. Maximální teplota archů ve stohu se měří bezkontaktně. Systém automatické regulace pracuje komparativně a plní funkci zpětné vazby. Tiskař si ovšem může předvolit teplotu sušení i manuálně, což je výhodné v teplotně nadprůměrných obdobích a v pracovních prostorách bez klimatizace. Tiskovým strojům nicméně všeobecně prospívá klimatizované prostředí, což v případě lakování platí dvojnásobně. Usušení laku při lakování s pomocí komorové rakle vyžaduje vyšší výkon sušicích zařízení, než tomu bylo při sušení umístěném za lakováním pomocí tříválcového lakovníku. Nová lakovačka umožňuje nanášení tlustších vrstev laku. V rámci testování prototypu vyzkoušel výrobce nejrůznější

www.mhcz.cz

tloušťky nanášeného laku. Sušicí systém Inkdry Plus zajišťuje spolehlivé usušení jak při tenčích vrstvách technologického laku, kdy má uživatel zájem na rychlém dokončujícím zpracování produktu, tak i při nanášení tlustších vrstev laku, jež mají důkladně chránit tiskovinu nebo tiskový produkt výrazněji zhodnocovat. Sušicí systém je opatřen dvěma směry odsávání. Spodní odsávání z prodlouženého vykladače zajišťuje správný režim sušení. Horní odsávání zlepšuje pracovní prostředí v prostoru vysokého vykladače. Obě odsávání jsou dimenzovaná vůči nejvyššímu výkonu sušicího zařízení. Maximální příkon sušení je 25,5 kW. Sušení má samostatný elektrický přívod. Na prodlouženou dráhu navazuje vysoký vykladač, který pojme stoh o maximální výšce 820 mm. Technické parametry tiskového stroje Adast 807A s lakovací jednotkou kopírují parametry provedení stroje bez lakovačky. Maximální tiskový výkon stroje při tisku s lakováním je pro běžné aplikace víc než dostačující. Tiskové stroje Adast 807 tisknou nejvyšší rychlostí 12 000 obratů za hodinu. Při lakování se (podobně jako při obracení na strojích Adast 807P) nejvyšší výrobcem uváděná rychlost snižuje na 10 tisíc

výtisků/hod. Při lakování závisí výkon stroje pochopitelně také na druhu papíru, vlhčení, barev, tisku, laku a jejich vzájemné kombinaci. Stejná omezení platí rovněž při tisku a lakování materiálů v okrajových gramážích. Lakovací jednotka se ovládá z dotykové obrazovky. Obsluha má na obrazovce v nabídce předvolbu lakovacího zařízení, tlačítko zapnutí cirkulačního systému tlaku, tlačítko zapnutí motoru aniloxového válce apod. Další funkce ovládání lakovací jednotky má tiskař k dispozici na panelu, podobně jako u tiskové věže. Vývojem nového lakovacího systému na stroje typové řady Adast 807A se výrobce zařadil mezi značky, které na svých tiskových strojích využívají in-line lakování zkonstruované na principu komorové rakle. Tiskové stroje z ověřovací série jsou již určeny pro konkrétní zákazníky. Zájemci o tiskové stroje Adast ve formátu B2 budou mít nově vyvinutou lakovačku k dispozici v opcích ke strojům Adast 807A v konfiguracích se dvěma, čtyřmi, pěti i šesti tiskovými jednotkami. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Lakovací zařízení pro stroje Adast 807A Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální lakovaná plocha Lakovací hrana Maximální tloušťka papíru Plošná hmotnost papíru Maximální rychlost

520 x 740 mm 280 x 330 mm 503 x 735 mm 12 mm 0,5 mm 100–380 g/m² 10 000 výtisků/hod.

Váš dodavatel tiskových barev!

» Ofsetové škálové barvy archové – HIT » Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS » Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set » UV tiskové barvy a UV laky » Ofsetové disperzní a tiskové laky » Metalické barvy ofsetové a flexotiskové » Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi

Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: 272 680 268, 272 680 273

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 40

X-Rite IntelliTrax Výkonné a přesné měření přímo v tiskovém sále Systém IntelliTrax společnosti X-Rite poskytuje tiskaři okamžité a velmi podrobné informace o právě tištěné zakázce i o stavu tiskového stroje. IntelliTrax je inovativní měřící komplet společnosti X-Rite, určený v prvé řadě pro měření přímo v tiskovém sále. Přístroj „klasické“ lištové koncepce v sobě nejen sdružuje funkčnost denzitometru a spektrálního fotometru, navíc je schopen měřit oběma způsoby současně, při jediném průjezdu měřící hlavice nad archem. Prostřednictvím obslužného softwaru získává tiskař prakticky okamžitě velké množství přehledně organizovaných informací o tiskovém procesu, od denzit barev v jednotlivých zónách až po třeba tiskový kontrast nebo podle verze systému po spektrální měření speciální barvy; to znamená, že v praxi lze nejen velmi rychle detekovat problémy v tisku, ale zároveň je možné pohodlně nalézt jejich příčiny, případně posoudit vliv jednotlivých dílčích faktorů, poznat skutečný stav tiskového stroje, kvalitu barev apod. Lišta IntelliTrax je v kompletní konfiguraci dodávána s počítačem Dell s procesorem Pentium 4 a dotykovým 17” LCD monitorem Elo, který slouží v provozních podmínkách jako konzole obsluhy. Přímo do systému může být dále připojen ruční spektrodenzitometr X-Rite 530, umožňující operativní dodatečné (například v případě korekce chyby) proměření jakéhokoliv pole na tiskovém archu. Celý systém se dá doplnit o univerzální aplikaci MonacoProfiler pro tvorbu profilů i dalších vstupních a výstupních zařízení, nejen tiskového stroje. Systém je kompatibilní se standardem CIP4, což obsluze umožňuje urychlit jeho nastavení. V případě rozsáhlejší instalace více jednotek lze jednotlivé systémy propojit do sítě (nejen lokální) a využít možnost ukládat informace o měřených jobech a definovaných standardech na centrálním serveru, kde se dají snadno aktualizovat. Propojení systémů je výhodné i v jiných směrech – například si management může stahovat data o nastavení tiskových strojů pro jednotlivé zakázky nebo sledovat průběh práce na projektu. Technické detaily Zdrojem osvětlení je, podobně jako u většiny ostatních spektrálních fotometrů X-Rite, výbojka o teplotě 2 850 K. Spektrální snímač (DRS) měří v rozsahu 400–700 nm, rozděleném na 31 pásem. Jasový rozsah činí 0–150 % R, rozsah den-

tiskového stroje, spektrální hodnoty poskytují informace pro kontrolu barevnosti (primárních i speciálních barev) nebo pro generování tiskového profilu. Současné měření oběma způsoby ovšem vyvolává potřebu řešit vhodným způsobem otázku použití polarizačního filtru. Polarizační filtr je často používán při denzitometrických měřeních jako pomůcka pro minimalizaci rozdílu měření na suché a mokré barvě, pro spektrální měření je ale jeho přítomnost překážkou, protože způsobuje výrazné odchylky naměřených hodnot. V systému IntelliTrax je proto implementován unikátní systém dynamického polarizačního filtru, díky němuž je možné současně, v jediném průchodu hlavy nad archem, měřit denzitometricky s polarizačním filtrem i spektrálně bez polarizačního filtru.

zit 0–3,0 D. Přesnost měření je udávána jako 0,2 ∆E max. a ±0,01 D max., reprodukovatelnost měření denzity ±0,02 D při 1,5 D. Kalibrace je interní, přístroj používá vlastní bílou kalibrační plošku, v klidovém režimu překrytou odsouvacím víčkem (plošku je třeba chránit před prašným prostředím). Měřený arch je na liště přidržován pomocí podtlaku, maximální tloušťka papíru činí 0,762 mm (0,03”). V základní verzi pracuje IntelliTrax se šířkou barevného pole minimálně cca 3,2 mm (šířka políček ve směru pojezdu), pro měření denzit s polarizačPodle funkčnosti ovládacího programu jsou ním filtrem 3,5 mm, výška patchů činí dodávány tři základní verze celého systému. rovněž 3,5 mm. Volitelně lze pořídit Small Zjednodušenou, entry-level verzí je Intellispot Option verzi, která měří na polích Trax D, bez spektrálního měření vhodný o šířce až 2 mm. Šířka pojezdu (to znapro tiskárny, které se zejména nesetkávají mená maximální délka skenu na archu) činí s náročnějšími tisky speciálních barev. In1 651 mm (65”), typický proužek s 3,5 mm telliTrax D poskytuje spektrum informací, širokými políčky a šířkou 1 016 mm je naskenován za cca 20 vteřin. Celý barevný pruh musí být umístěn v pásmu šířky 38 mm od okraje archu. Pojezdová hlava je vybavena předřazeným senzorem, který skenuje proužek s barevnými ploškami a zjišťuje jeho pozici (posun) ve směru kolmo na pojezd hlavice. Na informace z předřazeného snímače reaguje přístroj příslušným posunem měřícího bloku v hlavici, proto je IntelliTrax schopen pracovat i se šikmo zaloZa provozu ovládá tiskař celý systém prostřednictvím ženým archem nebo ne dotykové obrazovky zcela rovnou škálou; přístroj dokáže vykompenzovat poměrně dost velké nepřesnosti (rozsah jež lze odvodit z denzitometrického měření, přizpůsobení je cca 3,5 cm). kromě denzit tiskových barev v jednotlivých zónách to jsou například hodnoty přetisku Jak jsme řekli, IntelliTrax v sobě spojuje dvou barev. funkčnost denzitometru i spektrálního fotoZa standard je považováno řešení ve verzi metru, denzitometrické i spektrální měření IntelliTrax, které poskytuje spektrofotometpřitom přístroj provádí současně, během rickou funkčnost a umožňuje tak měření jediného pojezdu hlavice nad skenovaným barevnosti nejen primárních barev, ale i papovrchem. Kombinace denzitometrického píru a zejména speciálních (přímých) barev. a spektrálního měření je zásadní výhodou Systém umožňuje sledovat odchylku vytišpřístroje; denzitometrické hodnoty jsou těných barev od definovaného standardu; důležitým ukazatelem při řízení tiskového jako standard mohou sloužit hodnoty, procesu i při hodnocení celkového stavu naměřené připojeným ručním spektrofoto-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Hospodárnost je rozhodujícím faktorem pro konkurenceschopnost firmy. Víme jak na to: vysoký výkon strojů, krátké časy příprav a snížení množství makulatury Vám dává do ruky účinný nástroj ke snížení výrobních nákladů. Pro další zvýšení efektivity nabízíme důsledně otevřenou a modulární skladbu řídícího systému, který spojuje systémy přípravy výroby, produkční tisk a dokončovací zpracování v jeden výrobní proces. Díky našemu intenzivnímu průzkumu trhu a úzkému kontaktu se zákazníky ze všech oborů polygrafické výroby neustále vyvíjíme nová, hospodárnější a efektivnější řešení.

POZOR! Od ledna 2006 v novém působišti: MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

Produkty

metrem, integrované knihovny přímých barev Pantone, nebo i barvy, sdílené s dalšími produkty X-Rite, jako jsou QCColor apod. Nejvyšší variantou je IntelliTrax ICC. V tomto provedení je aplikační software rozšířen o možnost generovat profil tiskového stroje – aplikace využívá engine z osvědčené aplikace MonacoProfiler a umožňuje tvorbu profilů pro tiskové systémy s až osmi barvami. Systém nabízí obsluze volbu z předdefinovaných měřících targetů a parametrů pro vygenerování profilu (způsob tvorby černého kanálu, ink limity apod.); k dispozici jsou i speciální miniaturní targety. Při měření archu je měřen nejprve „běžný“ barevný pruh, díky čemuž je systém schopen ověřit kvalit tisku před tím, než bude měřit target, určený pro tvorbu profilu – tak je zajištěna relevance sbíraných dat. Naměřená data je před výpočtem možné vizuálně kontrolovat a v případě potřeby opravit měřením ručním přístrojem. Po vygenerování je tiskový profil automaticky uložen na předdefinované místo, zároveň může být odeslán do předtiskové přípravy, kde bude použit jako výstupní, případně simulační profil. Obsluha a funkce systému Jakkoli je třeba vyzdvihnout výhody samotného měřícího přístroje, hlavní síla systému IntelliTrax spočívá v prvé řadě v jeho propojení s pokročilým ovládacím softwarem.

Systém poskytuje velké množství informací, které prezentuje v praktické souhrnné podobě V „servisních“ segmentech je možné podrobně definovat způsoby měření prostřednictvím šablon, modifikovaných podle typických zakázek; tiskař se poté během práce nemusí zatěžovat parametry jobu, jen si z menu vybere typ měření, vhodný pro právě probíhající tiskovou úlohu. Celý systém je přitom ovládán prostřednictvím

Svět tisku 11/2006 – 42

intuitivního menu z dotykové obrazovky, jež zároveň zobrazuje výsledky měření. Základním rysem funkce aplikace je, že každý výstup poskytuje ucelenou, komplexní informaci o vybraném parametru v rámci celého archu a umožňuje tyto informace ihned a názorně vidět v kon-

jména v případě, že se nedaří běžnými prostředky vybarvit arch a dosáhnout (či udržet) potřebných denzit, mohou pomoci rychle najít příčinu problémů; jak známo, například měření přetisku dvou barev vypovídá mnohé třeba o kvalitě a chování tiskových barev (nehledě na fakt, že uvedené

Pohled na pracoviště s nainstalovaným lištovým měřícím přístrojem X-Rite IntelliTrax textu s ostatními parametry; podle verze systém zobrazuje informace o denzitách, růstu tónové hodnoty, tiskovém kontrastu, přetisku dvou barev, zašednutí a vyrovnání neutrálních odstínů. Pro podrobný popis všech možností systému zde sice nemáme prostor, ale i stručný nástin základních výstupů dává jasnou představu o tom, jak výkonný nástroj se dostává tiskařům do ruky. Primární informací jsou denzitometrické hodnoty pro každou z tiskových barev, měřené v jednotlivých zónách. Naměřené denzity jsou znázorněny v podobě sloupcového grafu, sloupce jsou navíc barevně odlišeny podle míry odchylky a přípustné tolerance od jmenovité hodnoty. Tiskař tak na první pohled rozezná nejen hodnoty denzit v zónách, ale i jejich tendenci podél celého archu (kromě absolutních hodnot je možné pracovat i s relativními čísly). Prostým výběrem z menu na dotykové obrazovce se lze přesunout na další sady výsledků, zejména na nárůst tónové hodnoty (dříve nárůst tiskového bodu), tiskové kontrasty nebo přetisky dvou barev (umožňující posoudit kvalitu při tisku „mokré do mokré“), opět proměřené ve všech zónách pro celý arch. Takové údaje již mají do značné míry analytický charakter – ze-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

údaje mohou podstatně přispět ke zlepšení kvality tisku i tam, kde se na první pohled větší problémy neprojevují). Ve spektrálním provedení je třeba zmínit zejména možnost zobrazovat informaci o vyrovnání neutrálních odstínů. Na obrazovce je v tomto případě znázorněna nejen míra odchylky, ale i rada, jak šedé „srovnat“ (tj. systém poskytne informaci typu „málo žluté“). Obecně platí, že pro názorný a podrobný přehled o chování tiskového procesu je navíc možné zvolit zobrazení všech relevantních údajů pro vybranou tiskovou barvu (na jednom místě jsou tak zobrazeny denzity, přetisky a všechny další dostupné údaje například pro magentu). X-Rite IntelliTrax svou koncepcí dalece překračuje současné zažité představy o měření v tiskové místnosti. Informace, které podává tiskaři, jsou ve svém souhrnu a komplexním podání nedosažitelné prostřednictvím ručního měření, IntelliTrax je navíc poskytuje v reálném čase a jasně tak ukazuje, kde je budoucnost měření v tiskovém sále. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 43

Časopisy pro každého!



'&
 


 $c ,> 8A4

 

Production Option

4/2005

 

EFI Colorproof XF funkčnost, která oblast jeho nasazení významným způsobem



typografie . grafický design . vizuální komunikace typography . graphic design . visual communication

rozšiřuje nad rámec původně zejména nátiskového systému.

(samostatně označenou jako Printer Option M), která podporuje tisk na tiskárnách do formátu A3/A2 nebo do šířky role 17”, musí pro tisk na „širší“ tiskárně dokoupit příslušný výstupní modul. Production Option rozšiřuje paletu funkcí EFI Colorproof XF o tři nástroje – tiling, rozšířený Step & Repeat a barevné korekce před tiskem, jejichž přítomnost se po instalaci modulu projeví v nových záložkách nebo rozšířených nabídkách panelů v obou hlavních sekcích programu (System Manager, Job Explorer).

Tiling Tiling je funkce, umožňující vytisknout obrazy, které by jinak za normálních okolností přesáhly dostupný formát tiskárny. Při aplikaci tilingu je tištěný obraz rozdělen na menší části („dlaždice“), buď automaticky nebo podle definice uživatele. Dílčí archy jsou následně vytištěny na dostupný formát, přičemž je automaticky brán v úvahu i případný technicky podmíněný netisknutelný okraj (v závislosti na typu tiskárny). Aby bylo možné vytištěné archy bez problémů složit na výsledný formát, vytváří program na okrajích přesahy, jejichž velikost se dá uživatelsky definovat (pro každý z okrajů zvlášť); volitelně lze rovněž nechat na každou z dlaždic vytisknout její pořadové číslo, což v řadě případů usnadní výslednou montáž výtisků (čísla jsou tištěna do okrajových obTiling obrázku, v pravé části vidíme dlaždice vyjmuté lastí archu, kde nezasahují z tisku, číslování dlaždic zapnuto do obrazové části). lonákladové produkci kvalitních tisků, vhodTiling je možné definovat buď jako auných například pro prodej, výstavy nebo tomatický, během nastavení parametrů speciální výzdobu). workflow v System Manageru, nebo Modul Production Option doplňuje do aplii ručně, v prostředí Job Exploreru. Autokace nástroje, jako je pokročilý tiling nebo matické nastavení tilingu v rámci definice Step & Repeat, jež usnadňují produkci běžworkflow má užitečný praktický dopad – ných zakázek „z ulice“, modul sám o sobě po jeho zapnutí se již nemůže stát, že by ovšem nezahrnuje licence, umožňující tisk RIP měl problémy s tiskem souboru přena produkčních tiskárnách; pokud je tedy sahujícího rozměrově formát tiskárny (byť pracoviště vybaveno například základní ovšem za cenu vytištění dvou formátů). verzí EFI Colorproof XF Output Option Základem pro každou definici je přitom vý-

$'# + *#$ TYPO.18

DECEMBER 2005

##   #  #!#  # "'#* # ##    $(# # $(

-[@4c\E?4

BCd -<E>DBL^\d8Aa@<E474@< HaF4b>BHa6;54D8H %84Ea6;EFDB=e ,\FBF<E>BH[FfD>K

Production Option je toho dobrým příkladem. Modulární struktura a zcela jistě i existence v rámci silné mateřské skupiny nesou své ovoce. Původně v prvé řadě nátiskové řešení bylo postupem času po přerodu do EFI Colorproof XF doplněno o řadu nadstavbových funkcí, z nichž alespoň některé svým uvedením širší odbornou i uživatelskou veřejnost překvapily (například Dot Creator). To se ovšem o modulu Production Option říci nedá. Rozšíření o produkční nástroje je v zásadě na místě – pokud již studio (tiskárna apod.) investuje do systému, vybaveného precizní správou barev a schopného barevně věrného tisku na úrovni certifikovaného nátisku, který je navíc ještě rozšířen o funkčnost fotografického tisku z RGB dat, proč všechny tyto výhody nevyužít pro kvalitní produkční tisk (přirozeně za předpokladu, že je k RIPu připojena tiskárna, vhodná pro produkční nasazení; obvykle přitom nejde o sériový tisk stovek kusů billboardů, spíše bychom měli hovořit o ma-









Aplikační balík EFI Colorproof XF získal v posledním období

 ## '   #)% # # ' # #* $ 

317/:7H32
$@7
8C;-3 

  
   






 
!"#$ %& 
$'(#"# %

*F5?H=7?\
N5h]N9B]
 '"(&

.5?
N5G9
Dh]_Hf

5>]A5JCI
BCJ=B?I
?H9F[
G=
GJC>=
79

@CGJfHCJCI
DF9A=\FI
C86M@5
Dh98
B979@bA
AfG]79A
B5
A9N=B[FC8B]A
C65@[hG?\A
J9@9HF
A97?\A
aGG9@8CF:I
Dh98GH5JI>9
B5
GJ\A
GH[B?I
J
D5J=@CBI
0
GDC@9gBCGH
/B=D57?
'=@5B
&=;C7?=
N
.h=B79 $98B[
G9
C
@=B?I
 '"(&
G7FjNBf>_]7<
DFC8I?Hj
C8
*.
@5<J]
N565@9Bb7<
J9
GAF_H=H9@B\
:^@==
Dh9G
65@]?M
FjNB\
Fj
5c
DC
?5FHCBM
B[DC>CJb7<
C65@j
H9HF5D5?
Fc58@5
>9
5@9
G5ACNh9>Af
ACcB\
B5@9DCJ5H
=
B5
FCNAfFB\
>98BCH?CJ\
C65@M
B5Dh]?@58
DMH@9
G
DCHF5JCI
DFC
8CA[7]
NJ]h5H5
B96C
G
Dj8CI
DFC
G[N9B]
?JfH=B
Z7
DCJ[
8Fc58@5
G
C6JM?@CI
BCGBCGH]

?;
HJCh9B[
G5AC@9D]7]
D@5GHCJCI
D[G?CI
5
?5FHCBCJbA
Dh]h9N9A
>9
B5
HCAHC
N5h]N9B]
ACcB\
Dh=D9JkC

J5H
=
B5
>98BCH@=J\
DFC8I?HM
45h]N9B]
C6G59
Bf?C@=?
D5H9BHCJ5Bb7<
h9_9B]
Dh=D9JkCJ[B]
8Fc589@
*F5

7I>9
DFjAfFBCI
FM7<@CGH]
C8

8C

?IGj
N5
A=BIHI
J
N[J=G@CGH=
B5
HJ5FI
5
J9@=?CGH=
65@9B]
B5
Bfc
>GCI
8Fc58@5
Dh=D9JkCJ[B5
$9
A[@B]
DFC8I?gB]
FM7<@CGH
>9
5@9
5c

?G
69A
>9
@N9
=BH9;FCJ5H
8C
65@=7]
@=B?M

8=

0b6fF
N
g]G@5 B
5743
8=197
-484
  B
"3.:*67&



4

B
6.3*(8

04251*83E
;460 @
4;
*.)*1'*6, B
!64/J*>
  B
6*2.D6&
8.704:D-4
7864/*
)&78

 B
918.+930K3E
>1&8.K0&
$
 B
&2.3C846
41.&38
*2.3.

B
9K3E
70*34:&(E
7=78D2




B9G
C8DC@98B9
G9
DC
gHMh97<
8B97<
B5
85@_]
8J5
FC?M
N5JhCI
6F[BM
J9@9HF9
>=c
DCA5@I
N5
B[A=
5
H5?
6M
6M@C
J95?b
J@5GHBf
6M@
7C
Dh=B9G@
BCJ\5?
6I89
Dh]BCGBb
DC@M;F5Q
7?\AI
C6CFI $=c
N
`JC8B]7<
G@CJ
;9B9F[@B]
J[BM
N5
Dh]BCGB\
'C<@=
>GA9
B5Dh]?@58
DCNCFCJ5H
JfH_]
DFCJ[N5BCGH
>98BCH@=Jb7<
C6CFj
J9@9HF]c
6M@C
8CG5c9BC
Dh9A]GHfB]A
H=G?I
5
Dh98H=G?CJ\
Dh]DF5JM
8C
BCJb7<
<5@
#
?8Mc
>GA9
AC<@=
N5NB5A9B5H
Bf?H9F\
8FC6B\
B98CGH5H?M

J
Hf79
Hh965
h]7=
c9
AC89FB]
DFCGHCFM
>=GHf
Dh=GDf@M
?
JM@9D_9B]
=A5;9
A65LI *h=
DC<@98I
B5
>98BCH@=J\
J9@9HFcB]
GH[B?M
>9
Nh9>A\
c9
G9
@9HC_B]
FCgB]?
B9G@
J9
NB5A9B]
,/*3
5
B[J_HfJB]7=
H5?
AC<@=
J=8fH
79@CI
h58I
N5>]A5Jb7<
9LDCB[Hj
?H9F\
DF[Jf
Dh98
FC?9A
GD5Hh=@M
GJfH@C
GJfH5
$9
Dh=HCA
DCHf_I>]7]
c9
G9
N89
B9NHF5H=@=
5B=
HIN9A_H]
JbFC67=
.=
J
B9>98BCA
Dh]D58f
Dh98GH5J=@=
JG?IH?I
CF=;=B[@B]
h9_9B]
>9c
6M
G9
J
6@]N?\
6I8CI7BCGH=
AC<@5
Dh9B\GH
=
8C
?5c8C89BB]
DF5L9 
7C
h]7=
B5
`D@Bb
N[JfF
-B58
>9B
c9
G9
IJ=8]A9
N5G9
Dh]_Hf
B5
J9@9

HF


DH

917* B
!*(-043
5*(864*37

-=F=IG
@5A=B[HCF
C8
%CAQ


&

5A=BCJ[B]
8B9G
Ajc9A9
N5h58=H
A9N=
B9>C6@]69Bf>_]
DC

JF7
G5NI>9
G9
Dh=HCA
DCIN9
J
C6@5GH=
?CA9FgB]9
=
J
C65@CJ\A
DFjAMG@I
.CGCI
G=
Jf8CA=
=
JbFC67=
@5A=BCJ57]7<
GHFC>j
?H9h]
8C
GJ\
B56]8?M
N5h5NI>]
FCJBfc
GHFC>9
IFg9B\
DFC
H9BHC
G9;A9BH
HF
FM
>9
=
N5h]N9B]
G
CNB5g9B]A
-=F=IG
?H9F\
B5
GJ\A
GH[B?I
J
D5J=@CBI

Dh98GH5JI>9
@5B_?FCIBG?[
GDC@9g

)($*=(.8':
'
+,*

>


B$
=7<5
)> B$
WX
YZ[\]^_

&)$




&'




=:=5@/;A `Xa
b
cZdZceX^^X^f

/:1C:/B7=<
#<:7<3 `Xdgahdijfi
=<:7<3 
,379=<




3723:303@5
'>332!/AB3@


!/@9
<2G
$@=:723

$=::G
$@3AB753@


$
3A75<3B


<92@G
$:CA
*$ 
!=B7F,&


AAC3 fk[XWf_
L


 
  

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 tel.: 266 021 531-2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

www.svettisku.cz

Produkty

Svět tisku 11/2006 – 44

běr rozměru archu – aplikace umožní pracovat buď s formátem papíru připojeného výstupního zařízení (tiskárny), nebo dovolí definovat i vlastní formát, což může být užitečné v případě, že RIP obsahuje modul pro ukládání výstupních dat do souboru, který lze následně tisknout na externí tiskárně.

Roznásobení karty po tiskovém archu, karty jsou orientovány patou k sobě Vytváření tilingů je velmi rychlé a uživatelsky jednoduché. Po výběru příslušného jobu v Job Exploreru stačí jen v menu Layout aktivovat tiling v záložce Tile a určit základní parametry pro vytvoření dlaždic: přesahy pro jednotlivé strany, případné označení číslem a metodu rozmístění dlaždic (podle standardního archu, podle uživatelem definovaného archu, případně v pevně daném počtu řádků a sloupců). Aktuální sadu parametrů je možné uložit jako předvolbu. Tím ale možnosti aplikace nekončí, naopak právě nyní přicházejí na řadu editace, které umožní velmi příjemně a pružně uzpůsobit tiling potřebám uživatele. Hrany dlaždic mohou být zamčeny ve své pozici, pokud ale nejsou, lze je jednoduše prostým tažením přesouvat a tím podle libosti měnit rozměry vytvořených dlaždic a vlastně i jejich polohu a přizpůsobit tak navržený layout specifickým detailům v obraze; pokud se stane, že vznikající díl přesáhne rozměr archu, který je k dispozici, může systém automaticky vytvořit další dlaždici (původní stav lze, pokud to uživatel s úpravami „přežene“, snadno restaurovat). Ani to ještě není všechno, prostřednictvím kontextového menu se navíc dají dlaždice vyjmout z tisku (výhodné při tisku polepů), a program umožňuje i slučování sousedních dlaždic

nebo naopak rozdělení dlaždice na dvě nové. Vytvořené dlaždice lze vytisknout jako celek v rámci jednoho jobu, nebo jen vybrané díly (užitečné v případě, že je nutné přetisknout část větší grafiky). Step & Repeat Základní funkce pro jednoduché roznásobení tvarů (obrazů), známá z angličtiny pod všeříkajícím názvem Step & Repeat, je součástí již základní verze programu; příslušnou záložku nalezneme v menu Layout. V této podobě nástroj umožňuje určit vodorovné a svislé mezery mezi rozmisťovanými tvary a vybrat jednu ze tří metod rozmístění: vyplnění archu (rozmístí tolik kopií obrazu, kolik je třeba k vyplnění aktuálně definovaného tiskového archu), rozmístění obrazů do uživatelem definovaného počtu sloupců a řádek, nebo umístění uživatelem definovaného počtu kopií souboru na arch. V této jednodušší podobě se nástroj dobře hodí zejména na pohodlnou přípravu a tisk více kopií téhož souboru (například pohlednice, plakát apod.). Production Option zachovává výše zmíněné nástroje a rozšiřuje je o možnost definovat vzájemný vertikální i horizontální posun rozmisťovaných obrazců, navíc dále přidává zcela novou funkci volitelného zrcadlení obrazů, opět vertikálního nebo horizontálního (zrcadlí se každá druhá řada). Obě novinky umožní výhodně layout přizpůsobit třeba dalším výrobním operacím, kromě toho ale nabízejí i možnost vytvářet překrytím a zrcadlením graficky atraktivní opakující se vzory a motivy. Nové volby jsou opět dostupné v Job Exploreru i System Manageru. Barevné korekce před tiskem V nátiskově orientovaném RIPu by nástroj pro barevné korekce před tiskem do značné míry popíral samotnou metodiku práce s ICC profily, pro produkční řešení je ale podobná funkce k nezaplacení (nebo spíše naopak, bez možnosti těsně před tiskem nebo i během výroby tiskové zakázky modifikovat barevnost by hrozil výrazný pokles produktivity). Při produkčním tisku v kategoriích, jak jsme je výše přibližně deklarovali, nemusí být vůbec rozhodující barevnost výtisku, daná profilem tiskárny a konkrétního použitého média. Paralela s ofsetovým tiskem a výhradami proti dobarvování při tisku

není většinou na místě, neboť zejména při tisku grafiky pro výstavní nebo prodejní účely je rozhodující dojem a výtvarný záměr autora. V takovém případě nelze aplikovat běžná měřítka barevné věrnosti, důležité je uspokojit zákazníka (zadavatele), který v tomto segmentu obvykle bývá rovnou i autorem tištěného díla a o jeho barevnosti mívá jasnou a vyhraněnou představu. Předem dodejme, že pod pojmem barevné bychom měli spíše rozumět „obrazové“, neboť nástroj umožní i změnu ostření. Nové barevné korekce se objeví jako Color Adjustments v záložce Color (v Job Exploreru, kde je lze aplikovat na právě zpracovávaný obrázek, i v System Manageru, kde v případě potřeby definujeme korekce jako defaultní pro dané workflow). V obou případech jsou k dispozici táhla pro jednotlivé primární barvy buď RGB nebo CMYK; vždy se objeví ovladače jen jedné ze soustav, protože systém automaticky rozeznává barevný model korigovaného obrazového souboru. Kromě korekcí v primárních barvách jsou k dispozici posuvníky pro změnu jasu, kontrastu a saturace (editace již zohledňuje právě popsané změny v primárních barvách), a v neposlední řadě má uživatel možnost definovat stupeň zaostření nebo naopak rozostření obrazu. Vliv korekcí je interaktivně simulován na obrazovce (pro přesnější posouzení je však vhodné zvětšit náhled), v praxi je ale běžné, že správné nastavení nelze do detailu určit ani v případě, že pracujeme na kalibrovaném monitoru s korektním profilem. Přesnější informace poskytne spíše jednoduchá tisková zkouška, pro kterou si smontujeme v grafickém programu pruh, obsahující vybrané nejdůležitější nebo rizikové pasáže tištěného obrazu. Produkční nástroje modulu Production Option mohou v závislosti na zakázkové skladbě konkrétního pracoviště představovat poměrně vítaný doplněk funkčnosti nátiskového balíku EFI Colorproof XF a zejména možnost pružného a rychlého tilingu si uživatelé určitě oblíbí. Překážkou by nemusela být ani cena modulu, která se aktuálně pohybuje pod hranicí 9 000 Kč. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

EFI Colorproof XF 3.0 prvotřídní modulární řešení pro nátisk ™ ™

základní konfigurace

35 910,bez DPH

Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

Vytištěno na papíru ClaroSilk

nakupujte online

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Představení uživatele tiskových strojů Speedmaster

2SRXaVc[~

Profil tiskárny _\gU\Q[ba~

Epava Olomouc: Speedmaster SM 74-4-P a SM 74-2-P Speedmaster SM 74 ve formátu B2 patří mezi nejoblíbenější tiskové stroje z produkce společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. Firma Epava ing. Viktora Hořína využívá ve své tiskárně v Olomouci dva stroje Heidelberg Speedmaster, a sice SM 74-4-P a SM 74-2-P. Když se koncem devadesátých let tiskárna Epava přestěhovala do nových prostor, začala zároveň řešit přechod na plnobarevný tisk. Při výběru tiskových strojů se orientovala na značku Heidelberg. „Ze všech dodavatelů, kteří přicházeli v úvahu, nabízela firma Heidelberg nejlepší služby. Na trh plnobarevných tiskovin jsme chtěli vstoupit se špičkovým strojem. Zvolili jsme nejspolehlivější a nejrychlejší řešení,“ říká Mgr. Lubomír Večeřa, ředitel tiskárny Epava. Firma si vybrala tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4 s tříbubnovým obracecím zařízením Heidelberg Perfecting. Provedení stroje pro tiskárnu Epava je přizpůsobeno zakázkové náplni. Tiskový stroj firmě spolehlivě slouží od roku 2000.

tiskového stroje Speedmaster SM 74-4-P je také poloautomatické upínání tiskových desek, které zrychluje změnu zakázky, což je zvlášť důležité v době, kdy se všeobecně snižuje průměrná výše nákladu. K obsluze a ovládání stroje využívají tiskaři ovládací pult Prinect CP2000 Center. Nejdůležitějším argumentem, který rozhodl o příklonu tiskárny Epava ke značce Heidelberg, byla kvalita stroje Speed-

;
@]RRQZN`aR_ @: $! 7VØ \Q   8w ZŠ`~w[Š ;\cå [NXYNQNw ` PR[a_sY[~Z ]\QaYNX\cåZ

]s`RZ N ][RbZNaVPXåZV ]\`a_N[[~ZV [sY\ØXNZV <]aVZNYVg\cN[å `f`azZ ON_Rc[~Xß N cYUwR[~ gcfÐbWR ]_\QbXw[~ `aNOVYVab ;\cz \]YsÐaŠ[~ aYNX\cåPU N ]ÊRQscNP~PU csYPß gYR]ÐbWR ]_ßPU\Q N_PUb V ]ÊV cf`\XåPU _fPUY\`aRPU N \O\b`a_N[[zZ aV`Xb 6[\c\cN[å \cYsQNP~ ]bYa =_V[RPa 0=

Výkonové parametry tiskového stroje Speedmaster SM 74-4-P představují špičku ve formátu B2. Stroj tiskne i při Tiskař pan Zdeněk Jašek (vlevo) a vedoucí výroby pan Vladimír obracení archů rychlostí Špetla u vykladače tiskového stroje Heidelberg Speedmaster až 15 tisíc archů za hoSM 74-4-P dinu. Využití maximálmaster SM 74-4-P a také rychlé kvalitní ního výkonu je pochopitelně závislé také servisní služby. Na příkladu tiskárny na charakteru zakázky, barvě, potiskovaEpava se ukazuje, že rozhodnutí společném materiálu a dalších provozních faknosti Heidelberg Praha o vybudování torech. „Když jsme porovnávali možnosti prodejního a servisního střediska v Olostroje Speedmaster 74 při potisku LWC mouci přináší prospěch zákazníkům v repapírů s konkurencí, byly jeho charaktegionu střední a severní Moravy. „Servis ristiky jednoznačně nejlepší,“ uvedl pan představuje obrovskou devizu firmy HeiVečeřa. Kapacita nakladače s maximální delberg, prostě nemá chybu,“ uvedl Lubovýškou stohu 1 060 mm a vysokého vyklamír Večeřa. dače, který pojme stoh o maximální výšce 1 160 mm, plně vyhovuje většině zakázek, Investice do pořízení tiskového stroje Heipodobně jako rozsah tloušťky potiskovadelberg Speedmaster SM 74-4-P umožnily ných substrátů od 0,03 do 0,6 mm. Stroj tiskárně Epava najít si své místo na trhu potiskuje archy o maximálním formátu plnobarevných tiskovin. Firma mohla roz530 x 740 mm a nabízí maximální tisvinout produkci barevných reklamních kovou plochu 510 x 740 mm. Předností

0R[aR_ ` [\cåZ `\SadN_\cåZ cfONcR[~Z

 ¼  ON_c\cå `a_\W S\_Zsab /

X\[SVTb_NPR ` YNX\cs[~Z N \O_NPR[~Z

cf`\Xå `ab]R· Nba\ZNaVgNPR `[NQ[s \O`YbUN

Ð]VwX\cs XcNYVaN aV`Xb X_saXz ]Ê~]_Nc[z wN`f

Z\Ø[\`a ]_\PR`[~ XNYVO_NPR

]_\QbXw[~ _fPUY\`a NØ "  N_PUßU\Q

]\aV`X[baRY[å ZNaR_VsY  ZZ NØ # ZZ

]Y[\U\Q[\a[z gNwYR[Š[~ Q\ `f`azZb =_V[RPa

QY\bUs ØVc\a[\`a `a_\WR N `R_cV` 5RVQRYOR_T  PR[N ORg 1=5 ]YNa~ ]_\ `a_\W @]RRQZN`aR_ @: $!¼! @2 =_\ QNYÐ~ V[S\_ZNPR [s` ]_\`~Z X\[aNXabWaR

5RVQRYOR_T =_NUN `]\Y ` _\ AYbZNw\c`Xs  ‘ ""  =_NUN " ‘ aRY' " &&  V[S\Pg-URVQRYOR_TP\Z ‘ dddURVQRYOR_TPg

Představení uživatele tiskových strojů Speedmaster

tiskovin a časopisů. Pronikla také na trh potištěných obalových materiálů. Tiskový stroj Speedmaster 74-4-P nastartoval v roce 2000 etapu rozvoje firmy Epava. Po dvou letech si firma koupila dvoubarvový tiskový stroj s obracecím zařízením Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P. Tiskárna Epava dnes již patří k dlouhodobým partnerům společnosti Heidelberg. Kromě dvou tiskových strojů Speedmaster SM 74 ve formátu B2 tiskne také na stroji Heidelberg Quickmaster QM 52-2. V dokončujícím a knihařském zpracování používá další zařízení dodaná firmou Heidelberg. Výrobní kapacita představovaná šesti tiskovými jednotkami ve formátu B2 si vynutila investovat i v dokončujícím zpracování do špičkových strojů a zařízení. Tiskárna Epava si z nabídky společnosti Heidelberg postupně vybrala dva skládací stroje Stahlfolder Ti 52 Proline, linku na výrobu vazby V1 Theisen & Bonitz 315 + 303 VP a stroj Quickbinder 200 na lepenou vazbu V2.

Epava najdeme i tak významné organizace, jakými jsou Všeobecná zdravotní pojišťovna, České dráhy, Česká pošta, Komerční banka a SEVT.

„Tiskové stroje Heidelberg Speedmaster SM 74-4-P a SM 74-2-P nám pomohly k růstu obratu a produktivity,“ říká majitel tiskárny Epava ing. Viktor Hořín. Zároveň oceňuje také podíl strojů a zařízení pro dokončující zpracování, jež v průběhu minulých let dodala společnost Heidelberg, na rozvoji firmy Epava.

Tiskárna Epava nedávno rozšířila svůj výrobní areál v Olomouci. K dosavadním provozním plochám přibyla čtyřpodlažní budova, která vytvořila zázemí pro zlepšení služeb v oblasti grafické přípravy a sazby tiskovin. Zároveň vznikly nové prostory pro jednání se zákazníky a plochy pro rozšíření polygrafické výroby a skladování. Firma Epava v současné době dokončuje přebudování svého obchodu. Prodej Příprava tiskových desek se ve firmě se soustřeďuje Tiskař pan Pavel Zbraněk u tiskového stroje Heidelberg Speedmaster Epava provádí výhradně na zařízení CtP. na tři základní SM 74-2-P Vybavení tiskárny v pre-pressu, tisku i doteritoria – Olokončujícím zpracování firmě umožňuje mouc a okolí, nabízet širokou škálu polygrafických Moravu a Prahu. Reorganizace obchodní Polygrafické stroje pod značkou Heidelproduktů. Epava dodává na trh firemní sítě se projevuje v růstu zakázek. berg umožnily tiskárně Epava spolehlivě dodávat v minulých letech na trh kvalitní Tiskové stroje tiskoviny. Podnik Epava je držitelem cerHeidelberg tifikátů ČSN EN ISO 9001:2000 a ČSN EN Speedmaster ISO 14001:1997. SM 74 ve formátu B2 tvoří páteř „Heidelberg má propracovanou obchodní výrobní kapacity politiku i přístup k servisu,“ hodnotí tiskárny. Údržbě úroveň dodavatele ing. Hořín. Majitel strojů věnuje tiskárny konstatuje, že prodlevy z titulu tiskárna ve spoporuch strojů Heidelberg byly od roku lupráci se servi2000 minimální, a to včetně případu, sem společnosti kdy muselo servisní středisko zajistit Heidelberg velkou dodávku náhradních dílů z Německa. pozornost. „ProVlastník i management firmy Epava stojí vedli jsme revitanyní před rozhodnutím o pořízení dallizaci a kalibraci šího vícebarvového stroje. „I do budoucna čtyřbarevky. Oba počítám se značkou Heidelberg,“ uvedl stroje mohou ing. Viktor Hořín, majitel tiskárny Epava Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4-P bez problémů v Olomouci. sloužit i v dalších letech,“ říká ředitel tiskárny. Speeda propagační tiskopisy, katalogy, brožury, Ing. Viktor Hořín – EPAVA master SM 74-4-P se v tiskárně využívá ceníky, časopisy, knihy, letáky, plakáty, v třísměnném provozu. Dvoubarvový složky, dopisní papíry, poštovní pouChválkovická 5 Speedmaster SM 74-2-P pracuje na dvě kázky, vizitky, kalendáře a další tiskoviny. 779 00 Olomouc nebo tři směny. Obsluhu obou tiskových Na tabelační papíry tiskne nekonečné forTel.: 585 312 665 strojů ve formátu B2 a dalších tří malomuláře, tzn. faktury, hlavičkové papíry, Fax: 585 312 668 formátových strojů zajišťuje celkem osm dodací listy, objednávky, samopropisovací E-mail: [email protected] tiskařů. formuláře apod. Součástí firemní nabídky Internet: www.epava.cz je také tisk a výsek integrovaných karet, Tiskárnu Epava založil v roce 1991 ing. které lze využít jako zákaznické karty, Zakázková kancelář Praha Viktor Hořín jako rodinnou firmu, která průkazy totožnosti, doklady o pojištění Vinohradská 184 začínala tisknout na zastaralých strojích. motorových vozidel, slevové karty atd. 130 52 Praha 3 Epava se během let vypracovala mezi Portfolio tiskovin vyráběných ve firmě Tel.: 267 132 332 polygrafické podniky střední velikosti. Epava zahrnuje rovněž etikety, samoFax: 267 132 194 V tiskárně nyní pracuje téměř 80 zaměstlepky a obaly, jako např. krabičky na léky GSM: 737 288 765 nanců. a kosmetiku. Mezi zákazníky tiskárny E-mail: [email protected]

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 47

Další barvy pro sítotisk

Není asi nutné připomínat, že jednou z významných aplikací sítotisku je potisk textilu a konfekce. Zde se používá celá řada speciálních typů barev a nutno poznamenat, že některé úpravy vyžadují i samotné tiskové stroje. Než se však budeme podrobněji zabývat touto oblastí využití sítotisku, vraťme se ještě zpět k potisku skla, o němž jsme se podrobněji zmiňovali v minulém čísle. Uvedli jsme, že největší využití ve sklářském průmyslu nacházejí především sklářské vypalovací barvy, které se po přímém potisku nebo po nanesení obtisků musejí fixovat na povrchu skla vypálením při vysokých teplotách. Takovéto barvy pak pochopitelně vykazují velmi dobrou odolnost jak proti mechanickým, tak i chemickým vlivům. Mimo tyto barvy však existují také rozšířená řešení, která fixaci vypalováním vůbec nepotřebují – hovoříme o tzv. studených barvách. Nejdéle se v tomto ohledu používají speciální dvousložkové nevypalovací barvy na sklo. Ty jsou způsobem přípravy podobné běžně používaným dvousložkovým barvám v sítotisku, tzn. že před samotnou aplikací je nutné do barvy přimíchat v odpovídajícím poměru tužidlo. Dnes tyto barvy nacházejí uplatnění především v oblasti malonákladového tisku a také v segmentu potisku reklamních předmětů. Mezi jejich nevýhody totiž patří především to, že po jejich nanesení dochází k velmi pomalému vytvrzování. To je sice možné urychlit tím, že se potištěný předmět zahřeje na určitou teplotu, i tak je ale nutné barvy nechat dostatečně dlouho vyzrávat. Z tohoto důvodu se také tyto barvy příliš nepoužívají v průmyslové výrobě, přestože i dnes se najdou aplikace, pro něž jsou tyto dvousložkové barvy vhodné. Mezi jejich přednosti totiž patří to, že se dají aplikovat na různé hladké povrchy; nejedná se tudíž pouze o barvy na potisk skla, ale stejně dobře je s nimi možné potisknout hladký kovový či lakovaný povrch. Mezi jejich zápory naopak patří to, že dlouhodobě neodolávají mokru

a povětrnostním vlivům a jejich životnost je v tomto směru limitována. Proto se tyto barvy hodí spíše pro interiérové aplikace. I když neodolávají dlouhodobému mokru, lze je používat na nápojové sklo. Z praxe výrobců totiž vyplývá, že tyto dvousložkové barvy odolávají až 1 000 cyklů v průmyslových myčkách nádobí. Dlouhé zasychání dvousložkových tiskových barev vedlo výrobce k vývoji jiných barvových systémů, které by tento problém odstranily. Proto se také začaly objevovat první UV systémy pro přímý potisk skla. I zde se jedná o barvy, které po nanesení na povrch potiskovaného předmětu není nutné vypalovat, ačkoli první barvové UV systémy jistý způsob tepelného dotvrzení vyžadovaly. Dnešní UV barvy je však možné přímo tisknout a po polymerizaci vyvolané UV zářením nepotřebují žádnou další úpravu. To pochopitelně tyto systémy

ISK T NÝ N A R T US O OB

Í EN TÁČ ZO BE

V minulých číslech Světa tisku jsme se podrobněji zabývali typy barev, jež se používají v sítotisku. Zaměřili jsme se na barvy pro potisk umělých hmot a na vypalovací barvy pro potisk skla. Sítotisk je však možné nasadit i v řadě jiných aplikací.

DV

= R A TIS YC KO HL OS VÉ S T + TR NÍZ OJ KÁ E V CE JE NA DN O

M

Představujeme Vám revoluční 10-ti barevný tiskový stroj tiskárny POINT CZ s.r.o. Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 PCS. Jedinečným potenciálem tohoto tiskového stroje je zejména oboustranný tisk při jednom průchodu archu strojem a rychlost tisku až 12 000 archů B1 za hodinu. Zásadní vliv na mimořádnou produktivitu stroje má však také vysoký stupeň automatizace. Souhrn všech těchto vlastností je zárukou vyšší rychlosti zpracování a nižší ceny pro Vás. předurčuje k celé řadě aplikací zahrnujících nejenom malonákladové série, jako je tomu u barev dvousložkových, ale také průmyslová řešení. UV barvy se používají například na vratné skleněné láhve; typickým příkladem je společnost Coca-Cola. Tyto barvy pak musejí před následným plněním vydržet pasterizaci a další chemické a dezinfekční postupy. I zde je nutné říci, že barvy vykazují velmi dobré výsledky při ochraně vůči chemikáliím a dalším vlivům, a to dokonce i bez příměsí speciálních aditiv. Zajímavé pak je také to, že před nanesením je nutné provést na nápojových láhvích předúpravu.

Pro bližší informace a konkrétní nabídky tisku nás neváhejte kontaktovat již nyní.

POINT CZ s.r.o. Zákaznické centrum Brno: Údolní 6, 602 00 Brno obchodní oddělení: 541 427 537 / e-mail: [email protected] Zákaznické centrum Praha: Kyjovská 1983/1, 142 00 Praha 4 - Krč obchodní oddělení: 241 721 005 / e-mail: [email protected]

www.pointcz.cz

Technologie

Potahují se totiž speciální vrstvou, aby nedošlo v plnicích linkách k jejich odření. Vzhledem k tomu, že tato vrstva často obsahuje příměsi silikonů, nebylo by možné na ně poté provádět potisk. Proto se také před samotným tiskem upravují – nejčastěji se zde používá ožeh s příměsí speciálních prvků, které mají za úkol v místě tisku narušit povrch této vrstvy. Teprve poté je možné provádět běžný potisk. Široké uplatnění nacházejí „studené barvy pro tisk skla“ také v silně expandujícím stavebním průmyslu, zejména v řadě interiérových aplikací. Velmi oblíbeným architektonickým řešením jsou např. skleněné dveře nebo prosklené stěny. Nelze pominout ani nábytkářský průmysl, kde kvůli absenci vypalovacích pecí bývá užití studených barev nutností. Velmi oblíbené jsou pak různé zrcadlové efekty, lazurní barvy imitující vitráže a zejména imitace leptů a pískování. Barvy pro potisk textilu Další skupinou barev využívaných v sítotisku jsou barvy určené k potisku textilu. Zde je nutné hned na úvod říci, že v oblasti potisku textilu musíme rozlišovat několik základních kategorií, lišících se nejenom vlastními barvami, ale také typy aplikace a strojním vybavením. První ze základních skupin je potisk textilní konfekce, tj. způsob, při němž jsou sítotiskem potiskovány již hotové textilní výroby. Druhou skupinu tvoří sublimační tisk, který bychom mohli označit také jako nepřímý potisk textilu. Zde se totiž nepotiskuje přímo textilní materiál, ale barvy jsou nejprve přeneseny na speciální substrát a teprve odsud jsou, jak si vysvětlíme dále, transportovány na konečný produkt. S poslední speciální formou využití sítotisku se můžeme setkat u velkých textilních závodů, kde se touto tiskovou technikou potiskují přímo látky a šatovky. Než se však budeme zabývat touto speciální technikou, podívejme se na potisk textilní konfekce. Zde se podle způsobu aplikace můžeme setkat hned s několika druhy tiskových barev. Jsou to barvy ředitelné vodou, ředidlové a plastisolové. Použití těchto barev je závislé na tom, jaký typ materiálu je potiskován, jaké jsou požadavky na odolnost potisku, praní, stabilitu barev, odolnost při chemickém čištění apod. Není výjimkou, že se mohou jednotlivé barvové systémy používat pro stejný druh aplikace, mají však navzájem rozdílné vlastnosti, způsob zpracování a v neposlední řadě také jistá omezení. První rozšířenou skupinou barev je použití vodou ředitelných barvových systémů. Jedná se v podstatě o standardní dis-

Svět tisku 11/2006 – 48

perze, jejichž aplikace je velmi jednoduchá, na druhou stranu však jde o barvy, které mají tendenci se vpíjet do materiálu, takže je s nimi velmi obtížné vytvářet rastrové motivy či tenké linky. Problematický může být také potisk tmavých materiálů, kde tisk působí nevýrazně. Na trhu je dnes celá řada těchto disperzních barev, lišících se nejenom svými vlastnostmi, ale také způsobem zasušení. Zesíťování při sušení totiž může být způsobeno buď vzdušným odpařením vody, nebo může být využito odpaření v tepelném lisu či tunelu. Tento postup je pochopitelně rychlejší, ale také náročnější na zpracování. Druhou skupinu barev pro potisk konfekce tvoří ředidlové barvy. Ty se využívají zejména při potisku syntetických materiálů, jež nelze potisknout vodou ředitelnými či plastisolovými barvami. S nasazením těchto barev se můžeme setkat především u takových materiálů, které mnohdy mívají nesmáčivou úpravu povrchu, jako jsou nejrůznější impregnace u stanů, spacáků, ale také šusťákových bund apod. Právě u těchto materiálů je přídržnost jiných barvových systémů jen velmi obtížná, a i při použití zmíněných ředidlových systémů je nutné provedení potiskových zkoušek. Třetí kategorii barev pro potisk textilní konfekce tvoří plastisolové barvy, které na povrchu tkaniny či textilie vytvářejí nízkou, jakoby gumovou vrstvu. Tento typ barev se při potisku textilní konfekce používá stále častěji. Mezi jejich přednosti totiž patří nejenom snadná aplikace, ale především velmi dobrá kryvost a povrchový vzhled. Jejich předností také je, že mohou mít celou řadu modifikací – lze je napěňovat, vytvářet na jejich povrchu strukturní efekty apod. Nabízeny jsou různé typy těchto barev, jež umožňují tisk ploch lesklých, matných nebo i s jinými efekty. Pokud nemají barvy speciální úpravu povrchu, platí obecně, že ve větší vrstvě mají plastisoly lesklý a v menší vrstvě matný povrch. Barvy po zaschnutí také vytvářejí velmi pružný film, jenž reaguje na ohyby samotné tkaniny. Jsou-li správně tepelně vytvrzeny, mají dobrou odolnost při praní. Tyto barvy jsou v podstatě termosety, které je nutné tepelně fixovat. Rozlišujeme přitom dva základní stupně této fixace. Za prvé se jedná o želatinaci, při níž dochází k zaschnutí barvy po jejím vystavení teplotě pohybující se okolo 75 °C přibližně za 2 sekundy. Po tomto zaschnutí je možné nanášet ihned další barvu. Druhým způsobem fixace je trvalé zakotvení barvy na vlákně, čímž se získává její vyšší odolnost při praní. Tato fixace se provádí za teploty okolo 160 °C.

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Pokud se zmiňujeme o potisku textilu, nesmíme zapomenout ani na oblast sublimačního tisku, který sice není typickým příkladem potisku textilu, nicméně i ten do této kategorie patří. Speciální sublimační barvy jsou totiž nejprve přeneseny na papír, jenž slouží jako nepřímé tiskové médium. Tento materiál je pak přiložen na samotný textilní materiál a barvy jsou na něj za působení tepla přenášeny. Při tomto procesu však nedochází k vlastnímu přenesení vrstvy tiskové barvy, ale k obarvení jednotlivých vláken tkaniny. Z toho vyplývá, že tento barvový systém vykazuje nejvyšší stabilitu barev, proto se sublimační tisk aplikuje i tam, kde je materiál vystaven nepříznivým povětrnostním vlivům. Máme zde na mysli především výrobu nejrůznějších vlajek, standart apod. Typicky se sublimační tisk aplikuje v případech, kdy je nutné potisknout polyamidové tkaniny, používané například při výrobě dresů. Alternativou k této technologii, zvláště pak v malých sériích, se v poslední době stává digitální tisk, při němž se používají běžné plotry, tisknoucí speciálními inkousty. Velkosériové zakázky jsou však i nadále zpracovávány sítotiskem, stejně jako předměty, u nichž je vysoký požadavek na barevnou věrnost. Můžeme se zde setkat s barvami buď na vodní nebo na ředidlové bázi, které využívají shodné pigmenty, liší se pak pouze vlastním transportním médiem. U těchto barev je zvláštností to, že se používají podle potiskovaného materiálu rozdílné časy a teploty sublimace. Právě tyto dvě veličiny totiž mohou i při použití stejných barev způsobit výsledné rozdíly v odstínech jednotlivých barev. Poslední kategorií, o níž se zde okrajově zmíníme, je používání sítotisku v textilním průmyslu. Samotný princip je velmi podobný sublimačnímu tisku, jak jsme se o něm zmínili výše. Ani zde nedochází k vytvoření vrstvy barvy na látce, ale jsou přímo obarvena samotná vlákna. K tisku se zde používají speciální barviva, jež jsou rozpuštěna v přenosovém médiu. Jeho úkolem je pouze transport na tkaninu, kde dochází k okamžitému obarvení vláken působením páry. Poté je látka ihned vyprána a přenosové médium se zbytky barvy opět odstraněno. K potisku se používají plošné nebo rotační sítotiskové stroje, které zpracovávají rolový materiál. Jde však o velmi specifickou aplikaci, která toho s polygrafickým způsobem využití sítotisku nemá příliš společného.

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 49

Práce s řezaným materiálem Na přesnost řezu má vliv celá řada faktorů. Pomineme-li seřízení a kvalitu samotné jednonožové řezačky, má rozhodující podíl na přesnosti vhodná práce s řezaným stohem. Vliv totiž může mít také přesnost umístění stohu. Není asi nutné připomínat, že se stoh umisťuje do stroje do prostoru vymezeného zadním sedlem a boční náložkou. I když tyto dvě části řezačky zajišťují pravoúhlé umístění, nemusí ve všech případech jít o optimální řešení. Řezaný materiál totiž může být různě zvlněný, vykazovat vnitřní pnutí nebo prostě může být na archu motiv natištěn zešikma. Ve všech těchto případech běžná rutinní práce řezače může znamenat nepřesnosti v řezu. Jedním z řešení těchto problémů je zpracovávání náložky v menší výši či provádění důkladné přípravy řezu, což ovšem snižuje

produktivitu řezání. Druhou variantou je vybavení řezačky přídavným zařízením, které do jisté míry zvyšuje produktivitu i u takto obtížných zakázek. Pro získání správného řezu je extrémně důležité precizně umístit stoh řezaného materiálu do pracovního prostoru řezačky. Obecně platí, že by materiál měl být na řezačce umístěn stejným způsobem jako v tisku. Jestliže je však obraz natištěný na archu zešikmený, je nutné pro přímý řez vzhledem k tištěnému obrazu umístit stoh v určitém úhlu k zadnímu sedlu řezačky. To lze pochopitelně řešit několika způsoby. Za prvé je možné vypodkládat stoh kusem lepenky, umisťovaným mezi stoh a sedlo. Tato procedura je však nejen únavná, ale také zdlouhavá a nepřesná. Proto také výrobci jednonožových řezaček nabízejí volitelné řešení s naklápějícím se zadním sedlem. Takovéto sedlo je vybaveno elektromotory, jež mohou ovládat jak horizontální, tak

i vertikální naklápění sedla. V horizontální poloze je sedlo naklápěno právě v případě řezu šikmo natištěného obrazu, vertikální náklop je využíván především při řezání obtížně zpracovatelných materiálů, když je posunem sedla nutné kompenzovat práci stohu. Typickým příkladem je například zpracování etiket. Náklon sedla je přitom ovládán přímo z ovládacího displeje řezačky. Tyto korekce je často možné promítnout přímo do řezového programu jednonožové řezačky. Velikost náklonu se přitom může pohybovat i v řádu několika centimetrů. U některých materiálů může při doražení na zadní sedlo řezačky docházet ke zvednutí horních archů, které jsou pak při řezu nepřesně zpracovány. Často se tento problém řeší ohýbáním rohů horních archů, čímž se materiál stává tužším. Ohýbání však může vést k poškození horních archů, navíc při následném zpracování je možné, že takto ohnuté rohy budou způsobovat chyby v nakladači. Aby se těmto problémům předešlo, lze používat před řezem nejenom lisovadlo, ale také přední přidržovací lisovadlo. Takovéto materiály, obzvlášť při řezání na úzké proužky, navíc udrží svůj tvar a zůstanou ve stohu. Další manipulace s nimi je tudíž velmi jednoduchá. Také s tímto využitím se můžeme setkat především v oblasti zpracování etiket. V tomto článku jsme nastínili jenom některé z problémů, jež mohou vznikat při řezání archů a manipulaci s nimi. Řada volitelných zařízení na jednonožové řezačce však představuje také velké investiční zatížení, proto je vždy nutné se rozhodnout, které z řešení má dostatečný přínos pro konkrétní aplikaci v tiskárně. Patrik Thoma

Vaše řezačka slaví narozeniny!

Máte už pro ni dárek? Víte, že přidáním zdvihacího zařízení před a za řezací stroj Polar můžete zvýšit jeho efektivitu až o 25 % a se zařazením střásacího zařízení může efektivita řezání vzrůst o dalších 55 %? Ulehčete své řezačce práci a využijte plně její kapacity! Nyní výjimečná nabídka periferních zařízení Polar. Pro další informace o řezacích strojích Polar a výjimečné nabídce periferních zařízení nás prosím kontaktujte na: Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská 30, 155 00 Praha 5 Tel.: 225 993 111 Fax: 225 993 299 Email: [email protected] www.heidelberg.cz

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 50

GMG FlexoProof a SpotColor Editor Flexotiskové technologie mají svébytné problémy i požadavky, proto není divu, že si žádají i nestandardní postupy a technologie při digitálním nátiskování. Jedním z nejčastěji užívaných nátiskových systémů je v tomto oboru FlexoProof o4 společnosti GMG GmbH & Co. KG. GMG FlexoProof představuje v současnosti nejvyšší, funkčně nejrozsáhlejší řešení v portfoliu nátiskových řešení společnosti GMG. Základním prvkem hierarchie je GMG ColorProof o4, který může být dále rozšířen o funkčnost nátisku z 1-bitových dat, simulující tiskový rastr; konečně rozšířením této konfigurace o některé dále popsané specifické funkce získáme GMG FlexoProof, systém vhodný i pro náročné obalářské aplikace. Podle posledních informací chystá firma GMG implementaci dalších pokročilých funkcí, jež posílí zaměření na flexotisk a viditelně FlexoProof oddělí od ColorProofu. GMG SpotColor Editor je naproti tomu modulem, který je obsažen v každém nátiskovém systému GMG včetně nejnižších verzí. Stručně shrnuto, aplikace umožňuje používat při nátiskování předdefinované, standardně dodávané knihovny přímých barev i vytvářet knihovny vlastní. GMG FlexoProof FlexoProof přináší do prostředí dvojice ColorProof + DotProof několik speciálně na flexotisk orientovaných funkcí – přítomnost tiskového rastru, zohlednění minimálního tiskového bodu, simulaci struktury podložky, a v neposlední řadě i chyb v registraci (rozpasování). Nátisk se simulací tiskového rastru není sám o sobě funkcí vhodnou jen pro flexotisk, právě zde ale své přednosti osvědčuje nejvýrazněji, protože flexotisk obecně pracuje s nižšími lineaturami, kdy jsou tiskové body větší a výraznější rastr tak podstatně ovlivňuje výsledný vzhled výtisku (narozdíl od kvalitního komerčního ofsetu, zejména při použití moderních rastrovacích postupů a lineatur kolem 170 lpi). Jak známo, nátisk je prováděn přímo z 1-bitových dat, připravených pro osvit tiskové desky; protože ale použití CtP ve flexu zdaleka ještě není automatickým pravidlem a mnozí připravují podklady na filmové osvitové jednotce, akceptuje systém i negativní rastrovaná data, která pro získání pozitivního nátisku invertuje. Možnost simulovat dopad minimálního tisknutelného bodu je důležitá pro realis-

tické nátiskování pasáží s nízkým pokrytím. Je obecně známo, že flexotisk nedokáže v tisku přenést nejnižší rastry – škála končí ve světlech nikoliv plynule, ale skokově, typicky zhruba ve 3–4 %, a i když jsou v datech ještě světlejší pasáže, do tisku se nepřenesou. Nátisk, který neumí vliv minimálního bodu zohlednit, tedy vytiskne plynulý přechod i tam, kde v reálu bude na výtisku skoková hrana (viz obrázek), a neposkytne tak reálnou představu o finálním výtisku. Simulace vzhledu podložky je důležitá všude tam, kde tiskneme na jiný materiál než na běžný papír – typicky jde zejména o vlnitou lepenku, kde se dá v reálu pozorovat střídání výrazných tmavých a světlých pruhů, podobně lze ale simulovat například strukturu ručních nebo recyklovaných papírů apod. Konkrétní implementace je řešena prostřednictvím obrazových souborů, obsahujících vzory, opakující se na reálné podložce (fyzicky jde o TIFF soubory). Soubory jsou během nátisku použity jako strukturní „dlaždice“ a systém je vkomponuje do nátiskované grafiky. Pro přesnější simulaci mohou soubory obsahovat nejen obrazová data (například skenovaný povrch), ale i alfa kanál, který lze využít pro zvýšení prostorového dojmu. Rovněž poslední ze specializovaných funkcí v zásadě ani nepotřebuje bližší rozbor; uživatelsky lze definovat posun každého z výtažků, výsledný efekt simuluje vliv rozpasování barev v tisku. Samostatnou zmínku si zaslouží nátiskový papír, či v tomto případě lépe

řečeno nátiskový materiál. Při nátisku flexa je často simulován tisk na jiný materiál než papír; pokud je finálním tiskovým médiem například smrštitelná fólie, je jasné, že prosté zachování barevnosti přestává stačit – významnou roli hraje jednak dojem z média a rovněž vlastnosti materiálu, na němž bude fólie v reálu umístěna. Proto je vhodné předem dobře vybírat typ nátiskového média: jestliže například při simulaci tisku na fólii lze dosáhnout velmi dobrých výsledků při tisku na kvalitní lesklý nátiskový papír, při použití speciální nátiskové fólie, buď ve verzi s průhlednou podložkou nebo ve verzi s bílým podkladem, je dojem obvykle ještě o stupeň lepší. Pro ilustraci dodejme, že se lze setkat i s extrémní polohou, kdy ve snaze jít ve věrnosti nátisku co nejdále odlaďují firmy vlastní postupy, kterými dokáží nátisk na fólii postupně umístit i na reálný finální podklad; takový nátisk je poměrně zdlouhavé a finančně náročné vyrobit, výsledkem je ale téměř dokonalá iluze finálního vzhledu. GMG SpotColor Editor Přímé barvy jsou tradičním atributem obalového průmyslu, proto je i schopnost jejich simulace podstatně důležitější než v případě komerčního ofsetu (kde ostatně z ekonomických i provozních důvodů často převládá snaha se použití přímých barev vyhnout, kde to jde). Nejedná se tu přitom jen o známé barvy z knihoven Pantone (nebo podobných standardů), výrazněji než dříve se prosazují i speciální firemní barvy vytvořené na zakázku, které pochopitelně nejsou v knihovnách grafických aplikací

Vyznačené oblasti demonstrují simulaci minimálního tisknutelného bodu; v datech je v obou případech zcela plynulý přechod, na reálném výtisku se objeví skoková hrana (sken nátisku)

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 51

Nová dimenze skenování! obsaženy, a i pro účely nátisku je nutné je definovat samostatně. Poznamenejme konečně, že v našem kontextu má smysl uvažovat jen o simulaci „běžných“ přímých barev; speciální případy, jako jsou třeba metalické barvy, je sice možné v omezené míře digitálně nátiskovat také, je ale nutné pracovat s jinou než běžně dostupnou inkoustovou technologií (existují například tiskárny, schopné tisku z metalických pásek). SpotColor Editor je univerzálně využitelná aplikace (to znamená, že není omezena jen na užití ve flexu a v obalařině) z portfolia produktů GMG, určená pro vytváření a editace přímých barev a knihoven přímých barev, které jsou následně využívány nátiskovými aplikacemi, v našem případě programem GMG FlexoProof. Základním rysem práce s přímou barvou v nátiskovém systému GMG je, že tisk není omezen simulačním tiskovým profilem (například pro Fogra27L). Namísto toho aplikace využívá celý dostupný gamut příslušné tiskárny (podle toho, se kterou tiskárnou uživatel systém provozuje), díky čemuž je možné simulovat mnohem více odstínů přímých barev. V praxi to znamená, že systém používá dva typy souborů pro popis gamutu tiskárny, jeden adaptovaný pro nátisk, druhý zachycující veškeré tisknutelné (a pro nátisk běžného ofsetu nevyužívané) odstíny. I zde platí, že veškeré definice jsou platné jen pro konkrétní médium – tak jako profil tiskárny vytváříme pro konkrétní kombinaci tiskárny a nátiskového papíru, je i soubor zachycující maximální gamut pro každý papír jiný (a ovšem i simulační knihovny přímých barev jsou vytvářeny přímo pro konkrétní typ papíru). Přímé barvy jsou v prostředí nátiskového RIPu GMG uspořádány do knihoven, kde jsou pro každou z přímých barev uloženy CMYK ekvivalenty, jimiž tiskárna barvu vytiskne. Pozor, vzhledem k tomu, že pracujeme s plným gamutem tiskárny, představují tyto CMYK hodnoty zcela jinou barevnost, než třeba i numericky zcela stejné CMYK souřadnice v nátiskovaném souboru. Pokud RIP při zpracování jobu narazí na přímou barvu, vyhledá si potřebnou barevnost v deklarované knihovně. Pro úplnost dodejme, že ještě i v okně definice parametrů jobu lze nejen změnit konkrétní knihovnu, ale navíc je možné modifikovat i způsob, jak RIP s nalezenou barvou dále naloží (mimo jiné má uživatel možnost přiřadit nalezenému přímému plátu konkrétní barvu z knihovny či definovat míru opacity tiskové barvy) – to ale již přesahujeme do funkčnosti samotného RIPu.

Klíčovým požadavkem je samozřejmě barevná věrnost simulace. Zde je třeba zohlednit dva zásadní faktory. Prvním je barevnost plného odstínu přímé barvy, dále je ale nutné počítat s faktem, že přímé barvy jsou často tištěny s citelně vyššími denzitami a v důsledku toho i jejich křivky (tónové hodnoty, dříve nárůstu bodu) vykazují průběh výrazně odlišný od průběhu křivek výtažkových barev – dosáhneme tedy mnohem vyšší věrnosti, pokud použijeme reálnou křivku nárůstu tónové hodnoty, než když škálu přímé barvy vypočteme lineárně jen podle barevnosti plného pole. Při výpočtu simulační barvy v knihovně postupuje SpotColor Editor velmi podobným způsobem, jakým jsou vytvářeny 4D profily v prostředí GMG Profile Editoru. Výchozí hodnotou jsou cílové Lab souřadnice simulované přímé barvy. Ty se dají získat buď z definice barvy, a kde to není možné, lze souřadnice získat přímým měřením spektrálním fotometrem. Poté je proveden první nátisk, využívající předběžně vypočtené simulační hodnoty. Následně je na nátisku změřena Lab hodnota simulačního odstínu a ta je porovnána s cílovou. Pokud je barevná odchylka větší než předepsaná, provede program zpřesňující iterační výpočet a celý postup se opakuje. Dosažitelná přesnost se velmi liší v závislosti na odstínu přímé barvy, nátiskovém materiálu a inkoustech nátiskové tiskárny. I v knihovnách Pantone barev existuje velké množství odstínů, které je možné běžně simulovat s odchylkou ∆E<1, pokud je ale simulovaná barva mimo gamut tiskárny (v kombinaci s materiálem), je nutné se smířit s přesností nižší. Dobrou pomůckou pro posouzení simulovatelnosti přímé barvy je v rámci modulu Profile Editor integrovaný prohlížeč gamutů, kde lze názorně zkontrolovat, zda a případně jak daleko mimo gamut se barva nachází. Uvedený postup je možné aplikovat na výpočet simulace plného odstínu přímé barvy, stejně lze ale postupovat i při výpočtu simulace škály přímé barvy. K dispozici jsou dvě alternativy. První možností je, podobně jako v případě plného odstínu, změřit škálu přímé barvy (na reálném výtisku) a provést iterační zpřesňující výpočet. Pro použití s celou knihovnou je vhodná druhá cesta, kdy aplikace umožní k přímé barvě, definované třeba jen barevností plného pole, přiřadit nárůstovou křivku; křivka může být s výhodou přiřazena každé barvě aktivní knihovny (vhodným podkladem pro stanovení obecněji platné křivky může být výše zmíněné měření). Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Hasselblad Flextight

X1 a X5

Praha

•

Brno

PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, 150 00, Praha 5, tel 257 312 091, fax 257 314 096 [email protected], mobil: 602 766 536

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 52

Výroba UV laků V minulosti jsme se na stránkách našeho časopisu zabývali výrobou nejrůznějších vstupních materiálů v oblasti polygrafického průmyslu. Podrobně jsme se zde zmiňovali jak o výrobě papíru, tak i třeba tiskových desek či barev. Nyní v rámci tohoto volného seriálu budeme pokračovat a zaměříme se na další materiál – UV laky. Tímto specializovaným materiálem, resp. jeho výrobou, se zabývá jen několik společností. My jsme využili pozvání švýcarské společnosti Schmid Rhyner AG, sídlící v Adliswilu na předměstí Zürichu. Právě tato společnost patří v současnosti mezi přední výrobce UV laků a s jejími produkty se můžeme setkávat prostřednictvím královehradecké firmy Tosto i v našem regionu. Výroba v této firmě je navíc zajímavá tím, že jde o poměrně malou společnost, zaměstnávající 34 lidí, z nichž pouze 8 pracuje přímo ve výrobě. I přesto dokáže firma Schmid Rhyner vyprodukovat více jak 4 500 tun laků ročně; výraznou většinu z tohoto množství tvoří právě UV laky, pouze přibližně 800 tun činí podíl disperzních laků, jejichž výrobou se tato firma rovněž zabývá. Stavba UV laků Než se budeme zabývat samotnou výrobou těchto laků, měli bychom se zaměřit na jejich složení, tedy na suroviny, z nichž se laky vyrábějí. Hlavní složku UV laků tvoří estery akrylových kyselin, jejichž obsah v celkové substanci představuje téměř 90 %. Součástí laku jsou monomery a oligomery těchto kyselin, jejichž poměr má významný vliv na výslednou viskozitu laku. Monomery mají v UV lacích za úkol snížení a oligomery naopak zvýšení viskozity. Poměrem těchto dvou základních látek je tedy v podstatě dáno, pro jakou tiskovou technologii bude UV lak určen. S větší viskozitou, tzn. s vět-

říci, že k uvedené reakci dochází ve velmi vysokých rychlostech. Celý proces totiž trvá přibližně 0,2 sekundy. Stejné množství zde pak představují také tzv. koiniciátory. Jde o látky daleko citlivější na UV záření než fotoiniciátory a jejich úkolem v laku je aktivovat fotoiniciátory, které pokračují v polymeraci laku. Díky těmto látkám je možné sušit UV laky s menší intenzitou UV záření. Kromě těchto látek jsou v laku obsaženy také další chemikálie, jež upravují jeho výsledné vlastnosti. Zde máme na mysli například kluzné prostředky, jichž je v laku přibližně 1 %, zajišťující dobrou kluznost vrstvy laku. Je třeba říci, že těmito prostředky disponují pouze některé druhy laků, laky určené k následnému lepení či aplikaci

ším podílem oligomerů, jsou laky určeny spíše pro nanášení sítotiskem, s větším podílem monomerů se pak setkáváme u laků používaných v ofsetovém tisku. Zde je třeba rozlišovat, pro jakou technologii nanášení je konkrétní lak určen. Pro nanášení z vlhčicího systému či barevníku musí být viskozita ještě vyšší, než je tomu například u sítotisku. S vyšší viskozitou pak je možné používat i laky pro in-line nános v ofsetu. Přibližně 4 % z celkového množství UV laku tvoří fotoiniciátory, což jsou chemické látky, vyvolávající při kontaktu s UV zářením Pohled na hlavní řídící panel automatizované výroby UV laků, chemickou reakci. na němž jsou okamžitě vidět jednotlivé transporty surovin, Tyto látky nejprve stejně jako aktuální výrobní procesy absorbují ultrafialové záření o určité vlnové délce, čímž dojde k jejich rozpadu foliové ražby kluzné prostředky neobsahují. a tím i ke vzniku energie. Takto vzniklé Přibližně 1% podíl mají v laku také látky radikály začínají reagovat s monomery souhrnně označované jako rozlivová činidla a oligomery akrylu. Při této reakci dochází a síťovací prostředky. Prvně jmenované k okamžitému vytvoření síťové struktury látky mají, jak již samotný název napovídá, molekul pojidla, které mění skupenství z kazajistit rychlé a rovnoměrné rozlití vrstvy palného na pevné. Tyto zesíťované molekuly laku na lakovaném substrátu. Zlomky propak tvoří výslednou vrstvu laku. Je třeba cent pak představuje objem příměsí, jako

1TBI“NF
ÎF
CVEFNF
NMVWJU
QSBWEV
DFMPV
QSBWEV
B
OJD
OFÎ
QSBWEV +BL“
KF
QSBWEB
P
)FMMP
;
OBÆFIP
OFKW©UƝIP
QSÕ[LVNV
NF[J
[“LB[OLZ
N“NF
TW©EFDUW
UJTDÕ
UJTLBÂÕ
1PTVžUF
WÚTMFELZ
TBNJ
OB
XXXIFMMPQBQFSDPN

www.hellopaper.com Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 53

jsou stabilizátory či odpěňovače. Stabilizátory jsou v laku především proto, aby nereagoval na světlo a teplo, respektive, aby na tyto vnější vlivy reagoval na takové úrovni, jaká je požadována pro optimální zpracování. Teplota laku může například spolu s viskozitou ovlivňovat rozlivové vlastnosti laku.

pávány do míchacího zařízení. Všechny činnosti jsou prováděny zcela automatizovaně. Celé míchací zařízení je přitom průběžně váženo tak, aby bylo možné přesně definovat odebrané množství surovin. Takto jsou smíchány všechny hlavní ingredience, potřebné pro vytvoření receptury laku. Pokud se jedná o speciální příměsi, jako jsou odpěňovače, stabilizátory a další látky, jichž je do laku dodáváno jenom omezené množství, jsou přidávány manuálně. I zde přitom platí, že hmotnost míchacího zařízení s jednotlivými příměsemi je průběžně kontrolována. Obsluha tak ví, jaké množství látek má do míchané hmoty přidat. Po nadávkování jednotlivých součástí laku dochází k důkladnému promísení pomocí lopatek, otáčejících se v míchacím tanku. To vše probíhá za stálé kontroly pracovní teploty. Po dokončení přípravy laku jsou odebírány vzorky a ty jsou postoupeny do pracovní

Provozní laboratoř, v níž jsou kontrolovány vlastnosti jednotlivých šarží vyrobených UV laků Výroba UV laků Již jsme uvedli, že ve výrobě společnosti Schmid Rhyner AG pracuje pouhých 8 zaměstnanců. Aby bylo možné dosahovat vysoké produktivity s velmi malým počtem zaměstnanců, je zde využito nadstandardní automatizace zpracování. Kompletní výroba je tedy řízena prostřednictvím počítačů. Srdcem výrobní haly je velín, z něhož je ovládána většina činností při výrobě laků. Celou jednu stěnu zde přitom představuje panel se schématickým znázorněním toků jednotlivých příměsí, kde u každého zásobního tanku je přísně hlídáno nejenom množství suroviny, ale také její teplota. Monomery a oligomery akrylů se skladují v zásobnících, které pojmou několik tun těchto materiálů. Jejich teplota je přitom temperována na hodnotu pohybující se okolo 32 °C. Na panelu jsou pak světelnou signalizací znázorněny aktuálně otevřené ventily a pracovní postupy. Na základě stanovené receptury konkrétní šarže vyráběného UV laku jsou pak automaticky otevírány výpustní tlakové ventily jednotlivých tanků a suroviny jsou přečer-

Systém tlakových ventilů, které jsou na základě povelů řídícího počítače otvírány, čímž dochází k přesnému dávkování hlavních surovin laboratoře, kde se kontrolují požadované vlastnosti (jak se zmiňujeme dále). Pokud je lak připraven, přečerpává se do zásobníků, z nichž je posléze rozléván do transportních obalů. Tímto způsobem se zde vyrobí denně přibližně 75 tun laků, které prakticky okamžitě putují přímo k zákazníkům. Kromě toho může společnost laky vyrábět i „na sklad“, k čemuž slouží zásobníky o celkové kapacitě 94 tun.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 54

Postupem, který jsme si výše popsali, jsou laky vyráběny v případě, že se jich zpracovává množství větší než 600 kg. Jde tedy o výrobu standardních a nijak speciálně upravovaných laků. Pokud však zákazník poptává některý ze speciálních laků, jež se nevyrábějí ve velkém množství, aplikují se poněkud odlišné postupy. Pro menší

se pochopitelně musí sledovat také chování laku při jeho zpracování, tzn. viskozita a způsob a rychlost zasychání, úroveň UV záření, která je potřebná pro polymerizaci laku apod. Výzkumná laboratoř přitom není pouze na počátku celého výrobního cyklu každého laku, ale vzorky laků procházejí měřením i v průběhu samotné výroby. Zde se však již nejedná o výzkumnou laboratoř, ale laboratoř testovací. Z každé šarže vyrobeného laku je totiž odebrán vzorek, jehož vlastnosti jsou přímo ve specializované laboratoři v rámci výrobního provozu testovány. I zde se kontroluje viskozita, kluznost povrchu, Horní část tanku, v němž se podle předem stanovených reale také rychlost ceptur míchají jednotlivé ingredience. Jejich poměr je přitom polymerizace, pevmožné i ve velkém množství odměřit pomocí poměrných vah nost, lesk a další šarže se totiž využívají manuální míchací zařízení s menší kapacitou. Zde jsou jednotlivé příměsi dávkovány manuálně, i tady však platí, že je automatizovaně hlídáno odměřování požadovaného množství. Laboratorní výzkum Výroba každého laku začíná pochopitelně v laboratoři, kde jsou testovány všechny požadované vlastnosti jednotlivých laků. Zde jsou také vytvářeny základní receptury pro laky, které jsou pak po provedení testů postoupeny do samotné výroby a podle nich se míchají již požadovaná množství laků. Vývoj nového laku je dlouhodobou záležitostí. Před jeho uvedením do výroby je totiž nutné provést celou řadu testů. Kontroluje se zde úroveň lesku, odolnost proti chemickým i mechanickým vlivům, ale také například kluznost, protože i ta bývá často jedním ze základních požadavků ze strany zákazníků. Kromě těchto vlastností

vlastnosti podle toho, jaké jsou požadavky na konkrétní lak. Ke každému vzorku pak vzniká laboratorní protokol, v němž jsou uvedeny všechny požadované a naměřené hodnoty. Teprve po schválení takovéhoto vzorku pokračuje proces výroby a expedice příslušného laku. Pro potřeby společnosti jsou navíc všechny tyto vzorky s přesným označením šarže a data výroby skladovány, a to po dobu 2 let. Pokud by tedy nastaly jakékoliv problémy, je možné podle tohoto vzorku otestovat všechna případná řešení.

Poloautomatická plnicí linka, sloužící k plnění 10 a 25kg kanystrů Expedice laků Podobně jako celá výroba laků je automatizována i oblast plnění a expedice. Zde se totiž využívá výkonná plnící linka, obsluhovaná jedním pracovníkem. Plnit je přitom možné kanystry od základních velikostí 10 a 25 kg až po kontejnery o maximální velikosti 1 000 kg. Zatímco pro plnění kanystrů se používá zařízení, do něhož se musejí manuálně umístit a následně jsou pak plněny automatizovaně, při plnění velkých kontejnerů je provoz prakticky plně automatizován. Laky jsou zde přečerpávány přímo ze zásobních tanků. Není jistě bez zajímavosti, že naplnění 1 000kg kontejneru je otázkou jen velmi krátké doby. Plné přepravní obaly jsou pak přesunuty do expedičního skladu, který slouží zároveň i jako sklad prázdných obalů a surovin pro výrobu UV a disperzních laků. Výroba disperzních laků Na závěr se ještě zmiňme, že kromě UV laků je zde samostatná výroba také v oblasti disperzních laků, jichž je ve společnosti Schmid Rhyner vyráběno ročně přibližně 800 tun, a jedná se tedy o jakýsi doplněk hlavního výrobního programu. U těchto laků se využívají nejenom odlišné technologické postupy, ale také odlišné suroviny. To je pochopitelně dáno jiným složením disperzního laku, kde přibližně 55 % celkového objemu tvoří voda.

Difuzor k rozmělnění základních přísad pro výrobu disperzních laků

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 55

Nový registrační systém od Q. I. Press Controls Rychlý rozjezd zakázky při současném snižování makulatury je jedním z hlavních trendů v oblasti tisku. Zatímco u archového ofsetu má úspora materiálu velký význam, u kotoučového tisku musíme mluvit přímo o jedné z hlavních priorit. Zde totiž nebývá výjimkou, že se množství makulatury pohybuje v plné šíři tiskového pásu v délce i několika tisíc metrů.

Intelligent Register System Podobně jako ostatní konkurenční modely registračních systémů, také IRS pracuje s kamerovým systémem fungujícím na principu stroboskopu. Kamera s CCD snímačem kontinuálně snímá dráhu papíru a podle pozice registračních značek upravuje axiální a radiální posun válců příslušných tiskových agregátů. Za pozornost přitom stojí to, že systém IRS pracuje s velmi malými značkami. Jejich velikost je totiž pouhých 0,2 x 0,2 mm, přičemž celková plocha, na níž jsou všechny značky umístěny, nepřesahuje 5 x 5 mm. Díky velikosti značek je možné pozicovat registrační body prakticky na libovolné místo archu. Toho se v této tiskárně využívá především v případech, kdy by nebylo možné umístit tyto značky vně tiskového archu. Pro každou tiskovou barvu jsou v obrazci dvě značky, díky čemuž lze přesně definovat správnou vzájemnou pozici jednotlivých tiskových desek. Velikost bodů je přitom možné uživatelsky měnit. I když je minimální velikost bodu, s nímž systéme IRS dokáže pracovat,

pouhých 0,2 x 0,2 mm, v Komárňanských tlačiarnách se v současnosti využívají body o velikosti 0,4 x 0,4 mm. „I při této velikosti se jedná o velmi malé body, které v žádném případě neomezují pracovní plochu archu a velmi dobře se s nimi pracuje,“ říká Erik Abrahám, technický ředitel společnosti. První dvojice kamer (pro lícní a rubovou stranu pásu papíru) je u tiskového stroje KBA Compacta 214 umístěna mezi žlutým agregátem a horkovzdušným sušicím tunelem, takže je možné velmi rychle re-

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Pohled na speciální CCD kameru systému IRS, která je umístěna za tiskovými jednotkami kotoučového stroje KBA Compacta 214 agovat na případné změny ve spasování zakázky. Pokud by byl kamerový systém umístěn až u skládacího aparátu, vznikalo by také při nastavování registrů zbytečně velké množství makulatury. Systém přitom při rozjíždění nové zakázky pracuje zcela automatizovaně. Po přistavení tiskových

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Jakékoliv snížení množství spotřebovaného materiálu při rozjezdu tiskového stroje je proto prvořadé, a to především v tiskárnách, kde se nezpracovávají pouze velmi velké náklady, ale zabývají se také náklady středními a menšími. Právě jednou z takových tiskáren jsou i Komárňanské tlačiarne. I zde řešili problém s velkým množstvím makulatury a také s dlouhými časy, potřebnými na rozjetí nové zakázky na šestnáctistránkovém tiskovém stroji KBA Compacta 214. Jednou z cest, jak snížit množství spotřebovaného materiálu, bylo zavedení automatického registračního systému, který velmi rychle dokáže správně seřídit jednotlivé tiskové barvy. Volba zde padla na systém IRS (Intelligent Register System) od holandské společnosti Q. I. Press Controls. Důvodů pro nákup tohoto zařízení přitom byla celá řada. Společnosti Komárňanské tlačiarne vyhovoval nejenom servis a podmínky, které poskytla firma G+P technik, ale také například rychlost nastavení a v neposlední řadě rovněž velikost registračních značek.

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Technologie

Svět tisku 11/2006 – 56

agregátů do tlaku se spouští i samotný kanávce u společnosti Q. I. Press Controls drah do jedné složky. Právě kvůli tomuto merový systém, který začne v definované proběhla první diskuse o možnostech nařešení je zařazena druhá kamera, jedna kaoblasti vyhledávat registrační značky černé pojení na konkrétní tiskový stroj a umísmera se pak používá při tisku jedné dráhy barvy, jež se nastavuje jako referenční. Je tění jednotlivých kamer. Po dvou měsících papíru. Také zde platí, že se kontinuálně pochopitelně možné nastavit jako refeod této první definice požadavků byl syskontroluje poloha registračních značek (lze renční také jinou barvu, většinou se však tém připraven k vlastní instalaci. Během využít těch pro nastavení registrů jednotlivolí ta, která má největší denzitu. K této jednoho týdne, pod dohledem techniků vých barev) a v případě potřeby korekce je barvě jsou poté pasovány dodavatelské společnosti, také ostatní tiskové barvy. proběhla vlastní instalace Po nalezení černých značek s natažením kabeláže a s prdochází k nastavování polohy votním nastavením jednotostatních barev. IRS je přitom livých systémů. Pak náslenapojen na řídící systém tisdovala kalibrace celého IRS kového stroje, takže mu může řešení a v neposlední řadě vydávat pro ostatní tiskové také zaškolení obsluhy. agregáty takové povely, aby Zavedení systému IRS znase správně nastavil axiální menalo pro tiskárnu i Komára radiální posun jednotlivých ňanské tlačiarne významné válců. Není jistě bez zajímasnížení množství makulatury, vosti, že systém IRS pracuje stejně jako zkrácení časů velmi rychle: kompletní spapotřebných na rozjetí nové zasování jednotlivých barev je kázky. „V současnosti je sysmožné provést do 18 vteřin. tém ve zkušebním provozu, Naměřené hodnoty se přitom jednotlivé osádky tiskového dají ukládat do paměti a v přístroje si tudíž teprve zvykají Součástí pultu dálkového ovládání je nyní monitor, na němž jsou padě opakování konkrétní na využití možností tohoto znázorněny požadované a aktuální pozice soutiskových značek zakázky lze velmi rychle uděřešení. Již nyní se však ukalat přednastavení. U systému zuje, že množství spotřebojsou přitom vyhodnocovány pozice jednotvané makulatury se dramaticky sníží, stejně možné automaticky posunovat vyrovnávalivých bodů s odfiltrovaným pozadím, což jako dojde ke zkrácení časů potřebných cími válci tak, aby docházelo k přesnému znamená, že je možné potiskovat i materina přesné spasování tiskové zakázky,“ říká dělení jednotlivých složek. ály zabarvené. Erik Abrahám. Podle informací výrobce by Zajímavostí tohoto systému je, že lze zaIRS provádí kontrolu nejenom při pasování se množství spotřebované barevné makupnout funkci posouvání dráhy papíru o mijednotlivých barev, ale i v průběhu tisku, latury mohlo snížit až na 50 %, jaké budou nimální vzdálenost 0,01 mm. Díky tomuto a navrhuje případné korekce. V průběhu reálné hodnoty v Komárňanských tlačiarřešení je zajištěno snímání bodů jinou částí tisku celého nákladu jsou tak registrační nách, však ukáže teprve čas. Předností CCD snímače, čímž se prodlužuje jeho žiznačky kontinuálně snímány a korigovány systému je také to, že lze využívat nejenom votnost. V opačném případě, kdyby bylo s přesností až na 0,01 mm. Uživatelsky je automatické nastavení přímo od samotsnímání prováděno stále ve stejném místě, možné definovat povolenou odchylku, po níž ného zařízení, ale tiskaři může provést mohlo by dojít k tzv. „oslepnutí“ jednotlidochází k případnému axiálnímu a radiáli vlastní korekce, které pak systém udržuje. vých bodů snímače. nímu posunu. Systém lze používat až do maTo je důležité zejména v případě, že jsou Praktické zkušenosti ximální rychlosti 50 000 obratů za hodinu. na tiskovém obrazu negativní písma, jež Při výběru kontrolního registračního sysI při těchto rychlostech je zajišťován nejen nejsou uprostřed tiskové plochy. V takovém tému v Komárňanských tlačiarnách byla barevný soutisk jednotlivých stran pásu papřípadě je nutné, aby tiskař pro jejich optibrána v potaz celá řada aspektů. Jedním píru, ale zároveň i předozadní registr. Jeho mální tisk zvolil jistý kompromis. z nich byla i velmi jednoduchá údržba. „Neseřízení přitom probíhá ihned při nastavování Závěr chtěli jsme, aby osádce stroje axiálního a radiálního posunu. Na závěr dodejme, že systém IRS od spos tímto systémem nějakým Platí zde přitom, že primární pro lečnosti Q. I. Press Controls je možné významným způsobem přibyla řízení předozadního registru je používat nejenom na strojích pro heatpráce, proto jsme volili řešení, strana pásu papíru, na níž jsou setový ofsetový tisk. Stejně jej lze využít které nebude na údržbu nádříve nastaveny kompletní registaké na kotoučových strojích coldsetových, ročné. U systému IRS se tak try, poté se k ní přistavuje druhá praktické zkušenosti s ním mají i tiskárny jedná prakticky pouze o udržostrana pásu papíru. pracující s úzkoformátovými flexotiskovými vání čistoty krycích skel, chráníDvěma kamerami, tentokrát již Schématické znástroji. Systém může sloužit nejenom k řízení cích vlastní kamery. Ty je přitom pouze z lícní strany dráhy pazornění polohy registrů, ale také předozadního registru, možné velmi jednoduše vyjmout píru, je systém vybaven také stejně jako systému pro kontrolu správného a očistit. Kromě tohoto postupu ve skládacím aparátu, kde je po- soutiskových značek u systému Inskládání a řezání ve skládacím aparátu koprakticky není nutné provádět mocí nich kontrolováno správné telligent Register toučových tiskových strojů. jakékoliv zásahy,“ tvrdí Erik Abnastavení rozřezu jednotlivých System od společ- rahám. složek. Na tiskovém stroji KBA nosti Q. I. Press Pro Svět tisku připravil Průběh celé instalace byl bezCompacta 214 navíc tiskárna Controls Patrik Thoma problémový. Po základní objedvyužívá i rozřez a svedení dvou

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Osobnost

Svět tisku 11/2006 – 57

Hans-Dieter Siegfried Velké firmy světového byznysu disponují propracovaným systémem komunikace s odbornou veřejností. Manažer vyčleněný na spolupráci s odbornými médii sídlí v horních patrech podnikové hierarchie, spoluvytváří informační politiku organizace a někdy ovšem také „odměřuje a dávkuje“ skutečné informace. Ve společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG je touto osobností pan Hans-Dieter Siegfried.

Náš rozhovor ve Wieslochu jsme zahájili diskusí o významu čínského trhu pro největšího světového výrobce archových strojů. Bylo znát, že Čína je pro pana Siegfrieda a celou společnost Heidelberg velmi aktuální tématem… Myslíme si, že jsme jako jedni z prvních výrobců tiskových strojů rozeznali rozvojový potenciál polygrafického průmyslu v nejlidnatější zemi světa. Po Německu a USA je pro nás Čína třetím největším trhem a na čínském trhu realizujeme okolo deseti procent celkových tržeb. V Číně je asi sto tisíc tiskáren. Připočteme-li malé firmičky a copy-shopy, dostáváme se na číslo až 180 tisíc tiskáren. Tamní polygrafický průmysl roste tempem o 15 % ročně. V Šanghaji jsme otevřeli vlastní montážní závod, který od jara letošního roku vyrábí skládací stroje a nyní zahajuje také montáž maloformátových tiskových strojů Printmaster PM 52 pro čínský trh.

čním roce jsme dosáhli tržby za téměř 3,6 miliardy euro – o dvanáct procent víc než o rok dříve, a ve stejné výši 3,6 mld. euro jsme přijali nové objednávky. S výsledkem 135 miliónů euro jsme zdvojnásobili čistý zisk, a co je nejdůležitější – můžeme vkládat potřebné finance do výzkumu a vývoje a udržovat všechny technologie, které jsme si ve výrobním portfoliu ponechali, na špičkové úrovni. Finanční výsledky nám umožňují vyvíjet nové typy tiskových strojů a rozvíjet systém Prinect jako koncept směřující k integraci všech polygrafických výrobních postupů. Jedním z našich cílů je další redukce přípravných časů. Počítáme se zvyšováním výdajů na výzkum a vývoj o 6 až 7 % ročně. Stále častější zprávy o vývoji nových tiskových strojů skutečně naznačují, že společnost Heidelberg upírá svůj zájem i k velkoformátovým archovým strojům… Na DRUPĚ 2004 jsme představili tiskový stroj Speedmaster XL 105, který od té doby zaznamenal již desítky úspěšných instalací na nejvyspělejších světových trzích. Vývoj stroje XL 105 představuje velmi důležitou etapu. Dalším krokem je vývoj tiskových strojů Speedmaster XL 142 a 162, které předvedeme na DRUPĚ 2008. Pro jejich výrobu se již ve Wieslochu buduje nová montážní hala za 45 miliónů euro, která bude zprovozněna v září příštího roku. Zájem o stroje ve větších formátech vyplývá z rozvoje potisku

Zájem Heidelbergu o Čínu je i v médiích dostatečně prezentován, ale vraťme se ještě k vaší kariéře a nynější pozici ve firmě. Kdy jste začal pracovat pro společnost Heidelberg? Studoval jsem na univerzitě ve Frankfurtu na začátku sedmdesátých let, v podivné době poznamenané tehdejší vlnou terorismu a válkou ve Vietnamu. Vystudoval jsem právo a původně jsem působil v chemickém průmyslu v oblasti Public Relations. V polygrafickém oboru jsem začínal jako vedoucí komunikace ve firmě Linotype-Hell, kde jsem pracoval celkem sedm let. Když v letech 1996 a 1997 Heidelberg kupoval společnost Linotype-Hell a integroval ji do svých pre-pressových aktivit, přešel jsem do Heidelbergu. Bylo to velmi dobré rozhodnutí. Když jsme na výstavě DRUPA 2004 připravovali rozhovor s prezidentem vaší společnosti panem Schreierem, procházel právě Heidelberg změnami, které souvisely s prodejem divizí digitálních tiskových strojů a rotaček. Jak se firmě po dvou letech osvědčilo zúžení podnikatelského záběru? V roce 1996 byla podepsána smlouva mezi společnostmi Heidelberg a Kodak o vývoji digitálního tiskového stroje NexPress, který byl potom předveden na DRUPĚ 2000. Tehdy jsme vycházeli ze strategie, že pod značkou Heidelberg budou na trhu nejen archové ofsetové stroje, ale také všechny další tiskové technologie – pre-press, digitální tisk, novinové i komerční rotačky, post-press a další. Zejména digitální tiskové stroje se zdály být bezpodmínečnou součástí nabídkového portfolia. V mezidobí ovšem došlo k ekonomické recesi, která ochladila poptávku po tiskových strojích. V digitálních tiskových strojích vyrostla NexPressu konkurence v podobě Xeroxu iGen3. Během tří let jsme zaznamenali v divizi digitálního tisku ztrátu sto miliónů euro a bylo jisté, že ve ztrátovém byznysu nechceme pokračovat. V kotoučovém ofsetu se zase na světovém trhu projevil přebytek kapacit. Prodali jsme obě divize a ponechali jsme si naše tradiční komodity – archové ofsetové stroje, pre-press a systémy pro dokončující zpracování. Zároveň jsme optimalizovali strukturu a čerpání nákladů. Změny vedly k ekonomickému ozdravení společnosti Heidelberg. V posledním finan-

Motto: Učení je proces, jenž nikdy nekončí Datum a místo narození Rodinný stav Počet dětí Auto Oblíbená jídla Oblíbené nápoje

19. září 1949 ve Frankfurtu ženatý 1 Mercedes E 320 ze středomořské kuchyně bílá italská vína

obalových materiálů v celosvětovém měřítku. Obalový průmysl se rozvíjí rychleji než samotné polygrafické odvětví. V zemích, jako je Švýcarsko se spotřebou obalových materiálů za více než 600 euro na obyvatele ročně nebo Japonsko s téměř pěti sty euro, je poptávka po obalech nejvyšší na světě, zatímco v teritoriích, jako je Čína, je zatím spotřeba obalových materiálů na úrovni necelých třiceti euro za rok. Před deseti lety nebyl v Číně ani jeden supermarket, kdežto teď se jejich počet zvyšuje o sedm procent ročně. V oblastech, jako je Peking nebo Šanghaj, je přitom spotřeba obalů na vysoké úrovni, kdežto o sto kilometrů dál na západ od čínských

Osobnost

Svět tisku 11/2006 – 58

velkoměst na pobřeží zůstává využití obalů na úrovni rozvojových zemí. V Indii dosahuje spotřeba obalových materiálů asi šesti euro na hlavu ročně. V zemi je přes tři milióny maloobchodních prodejen s potravinami, ale pouze asi 500 moderně organizovaných prodejen. V mnoha státech, které ovšem nemají tak početnou populaci, je spotřeba obalů ještě nižší než v Číně a Indii. Uvedená čísla nicméně naznačují, kde a jak se bude zvyšovat spotřeba obalů na nově se rozvíjejících trzích v příštích letech. Podle našich analýz se bude na nových trzích projevovat silná poptávka po tištěných obalech. Rozvinuté trhy si udrží dosavadní úroveň. A co je velmi důležité – narozdíl od ostatní polygrafické produkce, kterou mohou zčásti nahrazovat nová média, neexistuje za potištěné obalové materiály žádná relevantní náhrada. Boom v tisku obalů se promítá i do poptávky po tiskových strojích v provedení pro potisk obalových materiálů. Polovina velkoformátových archových strojů se používá k potisku obalových materiálů, zejména skládaček. Na tradičních trzích v západní Evropě i v Americe se projevuje zvýšený zájem také o dlouhé tiskové stroje ve velkých formátech s obracením, např. 4+4 nebo 5+5, doplněné o lakovací jednotky a připravené pro tisk UV technologiemi. Podobnou tendenci pozorujeme i na nových trzích ve střední a východní Evropě. Vyvíjíte obracecí zařízení na strojích Speedmaster XL 105? Kdy bude zákazníkům k dispozici? Tiskový stroj Speedmaster XL 105 s obracecím zařízením bude předveden na DRUPĚ 2008. Kdykoli přicházíme s novým technickým řešením, a netýká se to pouze obracecího zařízení na XL 105, chceme je mít důkladně otestováno, než se dostane k prvním zákazníkům. Heidelberg vstupuje na trh s novým zařízením až tehdy, když jsme si absolutně jisti, že všechno funguje perfektně. Bude obracecí zařízení založeno na tradičním konceptu Heidelbergu se dvěma válci 2D a jedním 1D, nebo vaši konstruktéři zvolili jiné řešení? Lituji, ale všechno uvidíte na DRUPĚ. Nepřicházíte se stroji ve formátech 142 a 162 pozdě? Nemají vaši velcí konkurenti KBA a MAN Roland trh již rozebrán? O jakých velkých konkurentech mluvíte? Konkurenty máme, ale ne velké. Ano, někteří lidé opravdu škodolibě říkají: „Heidelberg má velkém archovém formátu zpoždění za svými konkurenty z MAN Roland a KBA“. Myslím, že se mýlí, protože Heidelberg se svými stroji Speedmaster CD 74 a 102 pokrývá velkou část světové výroby potištěných obalových materiálů. Skutečný rozvoj ve výrobě ofsetem potištěných obalů je ale ještě před námi. Obrovské trhy v Indii a Číně se teprve začínají probouzet a Heidelberg již má na tamních teritoriích vybudovány pevné pozice. Jsme přesvědčeni, že tech-

nická úroveň nově vyvíjených strojů Speedmaster XL 142 a 162 v kombinaci s prodejní silou celosvětové sítě Heidelbergu usnadní v období po výstavě DRUPA 2008 proniknutí nových strojů na světové trhy. Výroba tiskových strojů Speedmaster XL 142 a 162 přispěje ke stabilitě společnosti Heidelberg. Potisk obalových materiálů nepodléhá konjunkturálním výkyvům, jako je tomu v případě strojů pro tisk reklamních brožur a katalogů. Jiný segment tiskových strojů jste však museli opustit. V posledním období zaujaly příznivce digitalizovaných ofsetových strojů zprávy, že Heidelberg končí výrobu tiskových strojů s technologií direct-to-press. Znamená to, že se z technologie Direct Imaging, které jste kdysi pomáhali na svět, definitivně stahujete? Technologii Direct Imaging jsme představili na DRUPĚ 1990. Koncepty tiskových strojů s přímým imagingem tiskových forem ve stroji se zrodily v době, kdy převažovala klasická příprava tiskových desek. Konvenční příprava forem byla v mezidobí nahrazena technologií Computer to Plate, která je rychlejší, jednodušší a kvalitnější. Také naše tiskové stroje v klasickém uspořádání tiskových jednotek jsou nyní mnohem efektivnější, spolehlivější a snazší na ovládání než před patnácti lety. Příprava desek na zařízeních CtP a automatizované systémy výměny desek na tiskových strojích umožňují dnes rychlejší změnu zakázky na klasických tiskových strojích, než to dokáží tiskové stroje vybavené technologií DI. Moderní tiskové stroje jsou mnohem flexibilnější. Technologie DI přitom byla velmi pokroková, ale byla nahrazena lepší technologií další generace. Náš rozhovor probíhá během návštěvy představitelů českých tiskáren v Heidelbergu. Jaký význam přikládáte přímým kontaktům s uživateli vašich strojů? Heidelberg má obchodní a servisní reprezentace po celém světě. Osobní setkání s lidmi z tiskáren, kteří mají zájem o naše stroje, je však pro nás k nezaplacení. Seznámení zákazníků s prostředím, v němž vznikají stroje Heidelberg, přispívá k užitečné spolupráci výrobce s tiskaři. Ani práce manažera, který má ve společnosti Heidelberg v náplni styk s médii, nezabírá 24 hodin denně. Čím se zabýváte ve volném čase? Práce s médii si žádá bystrého ducha. Mysl musí být stále v pohotovosti. Ve volném čase proto dávám přednost pohybu na zdravém vzduchu. V létě mám nejraději projížďky na horském kole a pěší turistiku, v zimě zase lyžování. Mým koníčkem je vaření. Sbírám staré kuchařské recepty. Nejradši mám jídla ze zemí okolo Středozemního moře.

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

www.adast.cz

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 60

Formy sdružování obalových firem Výroba obalů v celém širokém spektru jejich různých druhů a podob je ve všech vyspělých státech světa, tedy i u nás, regulována různými zákony, předpisy a vyhláškami, ale i mezinárodně uznávanými standardy vytvořenými na smluvní bázi mimo legislativu, které musejí producenti obalů dodržovat. Aby mohly tvorbu těchto předpisů také ovlivňovat, spojují se jednotlivé firmy do různých asociací, oborových profesních svazů a podobných sdružení, jež mají při různých jednáních přece jenom větší váhu a sílu prosadit společný názor než jednotlivé subjekty. V tomto článku bychom chtěli představit takováto sdružení, působící v průmyslovém odvětví výroby obalů v České republice. Obalová asociace SYBA Nejvýznamnějším a největším z těchto sdružení je obalová asociace SYBA. Byla založena v roce 1990 a její název vznikl zkrácením slov SYstémy BAlení. Jedná se o asociaci sdružující a hájící zájmy subjektů působících v sektoru balení, obalů, obalových prostředků a obalových materiálů, balicích strojů, ale je také vzdělávací institucí v tomto sektoru v České republice. Asociace je otevřena pro všechny zájemce, tedy i baliče a plniče (nebo výrobce baleného zboží), ať už cestou členství nebo poskytováním služeb rozmanitými formami, a spolupracuje s profesními svazy a sdruženími i z příbuzných odvětví. Mezi hlavní aktivity obalové asociace SYBA patří informační servis, lobbing, pořádání odborných oborových konferencí, školení a seminářů, spolupráce na tvorbě legislativy, norem a na certifikacích, poradenství v oblasti balení a obalové ekologie, proexportní podpora obalového sektoru a marketing. V tuzemsku je SYBA odborným garantem mezinárodního oborového veletrhu obalového, papírenského a tiskařského průmyslu EmbaxPrint a organizuje tradiční prestižní národní soutěž Obal roku. Je pořadatelem mezinárodních konferencí se zaměřením na obaly a evropskou obalovou legislativu. Aktivně se také podílí na práci Technické normalizační skupiny TNK 78. Na svých internetových stránkách provozuje on-line databázi Sborník výrobců obalových prostředků a obalové techniky. Na mezinárodním poli SYBA reprezentuje tuzemské průmyslové odvětví výroby obalů. Je členem světové obalové organizace WPO (World Packaging Organisation). Její zástupci zasedají v porotě soutěže o nejlepší obaly světa

WorldStars for Packaging. SYBA vyslala svého zástupce také do pracovní skupiny CEN (Evropský výbor pro normalizaci) TC 261/SC 5/WG 12 pro přípravu evropské technické normy na Braillovo písmo na obalech léčiv. Společně s obalovými asociacemi/instituty Polska, Ukrajiny a Běloruska založila SYBA EPI (European Packaging Institution). Je také členem EPIC (European Packaging Institutes Consortium), sdružujícího obalové instituty členů EU. Od ledna 2006 je SYBA členem ECMA (European Carton Makers Association). V současné době SYBA sdružuje celkem 83 firem působících v České republice v průmyslovém odvětví výroby obalů. Mimo asociace SYBA působí v tomto odvětví u nás i dva oborové odborné svazy. Konkrétně se jedná o Svaz výrobců vlnitých lepenek (SVVL) a Svaz výrobců skládaček (SVS).

odborné veřejnosti v rámci oboru výroby vlnitých lepenek a hájení a prosazování názorů a zájmů svých členů v hospodářském a společenském systému státu. Mezi další konkrétní cíle svazu potom patří zvyšování obecného povědomí o obalech z vlnité lepenky, rozvinutí celospolečenské diskuse o ekologických aspektech využívání obalů z vlnité lepenky v tuzemsku, upozorňování na řešení problematiky odpadového hospodářství v ČR, osvěta v oblasti odpadů a ekologie u široké veřejnosti, poskytování odborných vyjádření k legislativě, hájení zájmů výrobců obalů z vlnité lepenky v rámci připravované legislativy a zajištění rozvoje oboru a rozvíjení spolupráce s mladými odborníky. V současné době má tento svaz pět členů. Konkrétně se jedná o společnosti Duropack Bupak Obaly, Model Obaly, SCA Packaging Česká republika, Smurfit Kappa Czech a THIMM Obaly. Svaz výrobců skládaček Přibližně rok po registraci SVVL vzniklo na podzim roku 2001 další profesní oborové sdružení, Svaz výrobců skládaček. Určitým impulsem ke vzniku tohoto svazu byla výzva již fungujícího SVVL předním producentům obalů ze skládačkové le-

Svaz výrobců vlnitých lepenek Tento svaz vznikl v dubnu roku 2000 a jeho registrace u Ministerstva vnitra ČR proběhla v říjnu stejného roku. Jedná se o nezávislé sdružení fyzických a právnických osob z oboru výroby vlnitých lepenek, působících na území České republiky. Svou činností SVVL propaguje vlnitou lepenku jako ekologický maSVVL navázal na zaniklý teriál různými netradičními způsoby. Jedním z nich je svaz sdružující subjekty soutěž Stavby z vlnité lepenky, kterou organizuje pro působící v oblasti výroby studenty středních odborných škol obalů z vlnité lepenky v České a Slovenské repenky ke spolupráci při tvorbě pozičních publice. SVVL je členem mezinárodní orgadokumentů a oponentuře k tehdy vznikající nizace FEFCO, která zkoumá finanční, technovele zákona o obalech, takže po někonickou a marketingovou problematiku oboru lika neformálních setkáních se zástupci výroby vlnité lepenky v Evropě a analyzuje čtyř předních firem působících v této obvšechny faktory, jež mohou zajistit prolasti, tedy společností Model Obaly Opava, pagaci a rozvoj tohoto oboru. V tuzemsku Grafobal Slaný, Cofinec Bohemia Hostinné SVVL spolupracuje se Svazem průmyslu paa Papírny Bělá, dohodli na založení propíru a celulózy v oblasti výměny informací. fesního svazu. Velmi brzy potom došlo Základním cílem SVVL je účelné spojok rozšíření SVS o další významné výrobce vání individuálních a skupinových zájmů

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 61

PěEDNÍ SVċTOVÝ VÝROBCE STROJģ PRO

FLEXOTISK tohoto sortimentu, a to společnosti Pharming, Artypa a firmu Bauch, Navrátil, takže v současné době má tento svaz sedm členů a reprezentuje roční výrobu přibližně 30 000 tun obalů ze skládačkové lepenky s potiskem. Zaměření a cíle SVS jsou obdobné jako u SVVL. Nejnovější formou sdružování firem v určitém oboru je klastr. Jedná se o seskupení firem podnikajících ve společném oboru, které si vzájemně konkurují, ale svými výrobními programy se mohou vzájemně doplňovat a společně jsou tak schopny plnit čím dál náročnější a komplexnější požadavky zákazníků. Klastr tedy vytváří podmínky ke zvyšování konkurenceschopnosti zejména malých a středních firem a současně jim dovoluje díky možnosti výměny znalostí a snazšímu získávání informací z oboru lépe a rychleji reagovat na změny trhu, a díky vzájemné spolupráci také snižovat náklady a realizovat úspory v oblastech společné propagace, průzkumu trhů, podpory exportu, výzkumu a vývoje. Klastr musí mít právní subjektivitu, ale není stanoveno, jakou má mít formu, tedy jestli se bude jednat o akciovou společnost, sdružení nebo družstvo. Určitým omezením klastru je skutečnost, že má územní působnost, respektive v Programu klastry je stanoveno, že 60 % členů klastru musí mít sídlo v regionu, ve kterém klastr působí. V oblasti průmyslového odvětví výroby obalů existuje v České republice zatím pouze družstvo Klastr Omnipack. Klastr Omnipack Impulsem pro vznik tohoto klastru byla poptávka zákazníků po dodávkách komplexních kombinovaných obalů a jeho základem se potom stalo volné sdružení firem, podnikajících v oblasti výroby obalů. Klastr Omnipack je výsledkem projektu Vyhledávání společností pro Klastr Omnipack, který byl realizován v období od ledna do srpna 2005. Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Strukturálních fondů EU, a to v rámci programu 1.4 Klastry Operačního programu Průmysl a podnikání 2004–2006. Projekt vyhledávání realizovala společnost PolyPlasty s. r. o. na základě pověření Rady Královéhradeckého kraje a za odborné spolupráce Fakulty ekonomicko-správní Univerzity Pardubice. Výsledkem bylo založení Klastru výrobců obalů – družstva Klastr Omnipack s působností v krajích Královéhradeckém, Pardubickém a Vysočina v září roku 2005. Právní subjektivitu ve formě družstva zvolil klastr z toho důvodu, že členy družstva mohou být nejenom organizace, ale i fyzické

osoby. V současnosti sdružuje tento klastr 25 firem. 70 % z nich jsou malé a střední podnikatelské subjekty, zabývající se výrobou obalů či obalových forem. Ty tvoří takzvané „jádro klastru“ a dále se dělí do jednotlivých sekcí podle typů vyráběných obalů respektive materiálů, ze kterých jsou obaly vyráběny, tedy papír, plasty, dřevo a kov. Mimo tohoto jádra má klastr ještě tzv. „vnitřní okolí“, tvořené přidruženými firmami, jež zabezpečují pro jádro klastru servisní a podpůrné služby. Jedná se tedy o firmy zabývající se výzkumem, vývojem, logistikou, marketingem, vzděláváním atd. Jejich posláním je vytvořit pro malé a střední firmy takové podmínky, které jim umožní zvýšit počet inovací, lépe a snadněji navazovat spolupráci se vzdělávacími centry a s mnohem větší efektivitou realizovat další podnikové procesy. V současné době je Klastr Omnipack ve druhé fázi programu Klastry operačního programu Průmysl a podnikání, tedy Založení a rozvoj klastru. Na tuto fázi existence, trvající tři roky, získal jako první a zatím jediný klastr v ČR další dotaci, která bude využita na vytvoření infrastruktury a prostředí, jež usnadní členům klastru podnikání takovým způsobem, aby se jim prostředky vkládané do klastru vyplácely a byla zajištěna návratnost takto investovaných zdrojů. Po ukončení druhé fáze existence žádné dotace nenásledují a klastr musí být samofinancovatelný. Mezi největší přínosy členství v Klastru Omnipack v současnosti patří mimo výhodné kooperační spolupráce jednotlivých členských firem také organizace návštěv tuzemských, ale hlavně zahraničních odborných oborových veletrhů a výstav, kterých se klastr zúčastňuje jednak jako subjekt propagující na nich své členy, a jednak těmto členům umožňuje návštěvy uvedených akcí za výhodných podmínek. Při návštěvách těchto veletrhů získávají zástupci členských firem jak poznatky a zkušenosti z oblasti nejnovějších trendů v obalovém průmyslu, inovací a aktuálních výsledků výzkumu a vývoje, tak zde mohou navazovat nové obchodní kontakty a získávat tak zakázky i z jiných oblastí, než mohli doposud. Cílem činnosti Klastru Omnipack je podporovat a koordinovat spolupráci svých členů takovým způsobem, aby bylo dosaženo zvýšení konkurenceschopnosti, ekonomického růstu, exportu a zvýšení počtu zaváděných inovací. To ve výsledku povede ke vzniku takového prostředí pro rozvoj členských firem, aby byly schopné nabízet výrobky s vyšší přidanou hodnotou. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

FA LINE SPECIÁLNÍ STROJE PRO VÝROBU ETIKET A FLEXIBILNÍCH OBALģ

– – – – – – – – –

etikety pro kosmetiku etikety na láhve zatavovací etikety (in mould) obaly a sáþky visaþky a vstupenky kupony krabiþky rukávy smršĢovací návleky

SVċTOVÁ ŠPIýKA VE SVÉ TěÍDċ

– – – – –

masivní konstrukce velmi snadné ovládání automatické Ĝízení rejstĜíku standardní výbava pro tisk UV barvami modulární systém tiskových jednotek, jež mohou být vybaveny Àexotiskovou technologií, hlubotiskem, sítotiskem, horkou þi studenou ražbou, výsekem a obracecím zaĜízením – jsou vybaveny servopohony (úspora þasu pĜi pĜípravČ a zmČnČ zakázek a úspora makulatury) – technologie Easy-Load Sleeve zkracuje výmČnu tiskových forem a rastrových válcĤ pĜi zmČnČ zakázky – maximální šíĜka potiskovaných materiálĤ 340 mm, 420 mm, 520 mm a 570 mm

Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. Rostovská 1481/2a, 101 00 Praha 10 Tel.: +420 271 741 020 e-mail: [email protected] VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ SPOLEýNOSTI PRO

ýESKOU

A

SLOVENSKOU

NILPETER

REPUBLIKU

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 62

Výroba skládačkových obalů v akcidenčních tiskárnách Počet malých a středních akcidenčních ofsetových tiskáren působících na našem trhu je velký a zvyšuje se i množství druhů nejrůznějšího zboží vyráběného v menších sériích. To je třeba zabalit takovým způsobem, který upoutá pozornost zákazníků. Není proto divu, že část výroby obalů ze skládačkových lepenek se v současné době přesouvá ze specializovaných obalářských podniků právě do akcidenčních ofsetových tiskáren. U obalů v současnosti už přestává platit, že je rozhodující jejich co nejnižší cena, a hlavním kritériem se stává atraktivnost jejich vzhledu, případně neobvyklost konstrukce, která je schopna přitáhnout pozornost potencionálního kupce a pokud možno co nejvíce i ovlivnit jeho rozhodování. Ovšem výroba takovýchto většinou plnobarevných obalů ze skládačkových lepenek v malých sériích není pro velké obalářské podniky s odpovídajícím technologickým vybavením, jako je například společnost Pharming, příliš zajímavá, protože se jim nevyplatí přestavovat zařízení zkonstruovaná na zhotovování velkých sérií. A to přesto, že se výrobci těchto zařízení snaží díky zvyšování stupně jejich digitalizace a automatizace co nejvíce zkracovat časy nutné na tyto přestavby. Proto se výrobou obalů ze skládačkových lepenek stále více začínají zabývat i akcidenční ofsetové tiskárny, zejména střední velikosti. Za všechny uveďme například pražský podnik K.P.R. nebo chebskou tiskárnu HB Print, i když bychom jich mohli jmenovat mnohem více. Jejich technologické vybavení částečné orientaci na tento segment zakázkové náplně nebrání. Moderní archové ofsetové stroje ve čtyř- a vícebarvové konfiguraci, které vlastní, většinou umožňují potisk substrátů s větší tloušťkou, tedy i skládačkových lepenek, a pořízení výsekového stroje ve vhodném formátu také není nepřekonatelnou překážkou. Konečně po určité úpravě je možné pro tyto účely použít i starý příklopový knihtiskový stroj. Přeorientování části kapacity tiskárny na výrobu obalů ze skládačkových lepenek tedy zdánlivě nic nestojí v cestě a na tisk malých a středních nákladů jsou v těchto tiskárnách zvyklí, neboť jsou charakteristické pro převážnou část jejich akcidenční produkce. Většina věcí však obvykle nebývá zcela jednoduchá a obyčejně skrývá nějaké to „ale“. Takovýmto úskalím při produkci obalů ze skládačkových lepenek jsou legislativní předpisy, které je nutné bezpodmínečně dodržovat při výrobě některých jejich druhů,

například při výrobě obalů určených pro styk s potravinami nebo obalů na dětské hračky, a na něž nejsou akcidenční tiskárny ani zařízeny, ani na ně nejsou jejich pracovníci zvyklí. A to může být kamenem úrazu, neboť zadavatel zakázky si tuto skutečnost v řadě případů neuvědomí a po jejím dokončení už tuto chybu není možné napravit a na řadu už přicházejí pouze ekonomické ztráty. Předpisy na výrobu obalů určených pro styk s potravinami nebo na dětské hračky jsou totiž velice přísné a jsou uvedeny do souladu s předpisy Evropské unie, jejíž orgány jejich dodržování také kontrolují. Je to téma na mnohem delší pojednání, než je tento článek, ale buďme alespoň trochu konkrétní. Tak například u obalů určených pro styk s potravinami nesmí nosným substrátem, tedy v tomto případě skládačkovou lepenkou, po dobu životnosti prolínat

kovou lepenku, tiskové barvy a jejich ředidla a další spotřební i režijní materiály a zda zkontrolovala u jejich výrobců a dodavatelů prohlášení o shodě, tedy jestli dané materiály mohou být použity pro tuto svým způsobem speciální výrobu. Tento předpis pro výrobu obalů určených pro styk s potravinami platí teprve od října letošního roku a postihy za jeho nedodržování jsou velmi tvrdé. Jsou přesně definovány i některé zakázané látky, jež se při této výrobě nesmějí používat, protože by mohly skrz potiskované médium proniknout do vnitřního prostoru obalu, tedy krabičky ze skládačkové lepenky. Dalším předpisem vyplývajícím z obalového zákona je požadavek dodržovat při výrobě obalů hospodárnost, to znamená nevyrábět obaly neodpovídající svou velikostí zabalenému předmětu. Jak absurdní příklad bychom mohli uvést například krychlovou krabičku se stranou o délce 10 centimetrů, ve které bude zabaleno deset jehel. I když to nevypadá příliš logicky, za dodržování tohoto požadavku odpovídá nikoliv zadavatel, ale výrobce obalů.

Ale to zdaleka nejsou všechny předpisy, které výrobce obalů musí nebo by měl dodržovat. Existují tu ještě takzvané BRC standardy (BRC = British Retail Consortium), jež jsou sice postaveny na smluvní bázi mimo legislativu, ale orgány Evropské unie už připravují zákonný předpis, který bude víceméně z těchto BRC standardů vycházet. Požadavky těchto standardů pro výrobu obalů se velice přibližují předpisům pro výrobu obalů určených pro styk s potravinami a týkají se například dodržování čistoty a hygieny v tiskárně vyrábějící obaly, bezprašnosti prostředí uvnitř a omezení prašUkázky obalů vyráběných v tiskárně HB Print v Chebu nosti v okolí (například pravidelné sekání trávy v okolí, aby byla omezena pylová konani tisková barva nebo její ředidlo, ani plnitaminace ovzduší atd.). Dodržování těchto dlo z lepenky. Z toho vyplývá, že k výrobě předpisů musí být certifikováno a certifitěchto obalů je třeba používat materiály kace obnovována v pravidelných intervaspeciálně určené pro tento účel. Navíc pro lech. Dodržování všech těchto předpisů účely případné kontroly musí mít tiskárna znamená nárůst administrativy a zejména zajištěnu dlouhodobou vysledovatelnost pro malé tiskárny může být velkou zátěží, všech materiálů použitých pro výrobu těchto brzdící jejich rozvoj. obalů. Její informační systém tedy musí být nastaven tak, aby kdykoliv mohla kontroloIvan Doležal rovi sdělit, kdy a od koho koupila skládač-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 63

ArtiosCAD Software pro konstrukční návrh obalů Konstrukční návrh obalů je sice v mnoha ohledech klasickou návrhářskou disciplínou, podobně jako jiné obory ale má svá specifika. Proto není divu, že vedle univerzálních konstrukčních aplikací existují programy, specializované právě na návrhy obalů a na úlohy s tím spojené. Jedním z vedoucích produktů pro konstrukce (často se setkáme s pojmem strukturální design) obalů je ArtiosCAD společnosti Esko-Graphics. Přestože samozřejmě nejde o jediný produkt svého druhu, představuje tento v USA vyvíjený program zřejmě nejrozšířenější a nejpopulárnější specializovaný software současnosti, zaměřený na „klasickou“ konstrukci obalů, zejména s důrazem na konstrukce obalů z hladké lepenky a vlnité lepenky (i když budeme v dalším textu pro zjednodušení používat jen termíny obal/krabice, je třeba dodat, že ArtiosCAD je analogickým způsobem často používán i ke konstrukci dalších objektů, jako jsou například lepenkové stojany a další POS a POD předměty). ArtiosCAD je, jak název napovídá, aplikace pro konstruování v ploše, nejde tedy o 3D program, je ale doplněn sadou výkonných nástrojů pro prostorovou vizualizaci vytvořených designů. I když první zběžný pohled na obrazovku ani hierarchie uspořádání nástrojů nic takového neprozrazují, program je velmi důsledně koncipován jako modulární. Základní verze (modul Connection) neumožňuje vytvářet nové návrhy ani upravovat stávající (lze říci, že je určena pro prohlížení, kontrolu, případně tisk návrhů), všechny konstrukční, animační nebo vizualizační funkce jsou součástí dalších rozšiřujících modulů. Pro snížení nákladů v případě rozsáhlejších instalací je možné přikoupit modul Floating License, který vychází z faktu, že uživatelé obvykle nevyužívají tentýž mo-

křivek). Sestavu nástrojů zde nemá příliš smysl komentovat, v širším pohledu řeší všechny vyspělé CAD programy tuto problematiku shodně. Důležité je, že se specializace programu projevuje hned od prvních okamžiků – před samotným konstruováním je třeba definovat, z jakého materiálu a jaké tloušťky bude konstruovaná krabice vyrobena (hladká lepenka, vlnitá lepenka). Na základě této volby se přednastaví některé parametry, jež program následně automaticky zohledňuje. Typicky jde například o vytváření ohybů, kde typ materiálu determinuje rozložení hmoty při reálném přehýbání. Materiálové parametry zastávají parametrickou roli, to znamená, že při změně materiálu není obecně nutné měnit ručně design, systém všechny potřebné změny provede sám. Při konstruování je s výhodou

dul současně, a umožňuje nekonkurenční „předávání“ práv k modulu mezi jednotlivými počítači; z funkčnosti jsou vyjmuty počítače a aplikace, vyžadující hardwarový klíč, rovněž tak počítačová síť musí vyhovět některým omezujícím technickým podmínkám. V rámci následujícího textu je pro nás důležitá funkčnost systému jako celku; některé z modulů sice výslovně zmíníme, nebudeme se ale podrobně zabývat příslušností toho kterého nástroje do konkrétního modulu. Systém předpokládá existenci souborového serveru, na němž jsou uložena data, jako jsou například knihovny návrhů a prvků návrhů, databáze materiálů nebo seznam aplikačních nastavení, která jsou přístupná všem klientům. Nejde tedy o architekturu klient/server, aplikace provozované na klientských počítačích jsou samostatně běžící, společně ale sdílejí data na serveru; pro případy, kdy je nutné aplikaci Celkový pohled na prostředí aplikace ArtiosCAD, okna na ploše znázorňují výběr a definici provozovat na jediné stanici bez propojení se serverem (například standardního obalu z knihovny (obrázek je montáží více oken) na laptopu mimo kancelář), je k dispozici speciální modul, jenž možné využít tzv. konstrukční čáry, jejichž přítomnost serveru supluje lokálně. prostřednictvím se dají vymezit oblasti obKonstrukční nástroje jektu a definovat body, k nimž se poté vztaPrvním skutečně konstrukčním modulem hují další konstrukční kroky. Konstrukční je Designer. Do systému přináší kompletní nástroje se vyznačují vestavěnou intelisestavu nástrojů pro konstruování v ploše gencí, která dovoluje zrychlit a zpřesnit ná(tvorba čar, oblouků, kružnic, obdélníků, vrh (detekce středů, průsečíků apod.). Další

Dejte pfiednost pevné vazbû Nová pravidla provozu a technologie zpracování kniÏních vazeb V2 a V4 upozorÀují na nûkolik zajímavostí, které se t˘kají nejen fiídících pracovníkÛ. Hotové publikace jsou nyní pevné jako s tuhou vazbou, ale za podstatnû niωí cenu. Jejich v˘roba si vyÏaduje krat‰í dodací dobu, ale zato del‰í Ïivotnost. Polyuretanové lepidlo (PUR), které dokonale pfiilne k papíru a na hfibetû vytvofií slab˘ film, jehoÏ struktura je pruÏná a pevná zároveÀ, zpÛsobuje snadné rozevírání a dlouhodobost.

Pojeìte s námi po hlavní – máme dobrou znaãku. Beranov˘ch 65, 199 02 Praha 9-LetÀany, tel.: 234 312 985—6, fax: 234 313 805, e-mail: [email protected], www.tisk-triangl.cz

People & Print

NESTAREJTE NESTAREJTE SE,SE, TISKNĚTE! TISKNĚTE! S měsíční S měsíční splátkou splátkou jenjen 150 150 000 000 Kč* Kč* je Váš je Váš podnikatelský podnikatelský záměr záměr jednodušší! jednodušší! Pořiďte Pořiďte si moderní si moderní tiskový tiskový stroj stroj KBA Performa KBA Performa 74-4*74-4* již zajiž 150 za000 150Kč! 000Získáte Kč! Získáte tyto výhody: tyto výhody: • možnost • možnost okamžitého okamžitého využitívyužití moderního moderního tiskového tiskového stroje stroje za mimořádně za mimořádně dostupných dostupných finančních finančních podmínek podmínek • zabezpečení • zabezpečení veškeré veškeré technické technické péče opéče strojovstroj celém v celém průběhu průběhu jeho používání jeho používání včetněvčetně pojištění pojištění v ceněvsplátky ceně splátky • fixní•splátky fixní splátky po celou po celou dobu trvání dobu trvání nájmunájmu • po ukončení • po ukončení nájmunájmu nemusíte nemusíte řešit prodej řešit prodej použitého použitého stroje stroje a můžete a můžete znovuznovu začít používat začít používat nový stroj nový stroj

= JEDNODUŠŠÍ = JEDNODUŠŠÍ FINANČNÍ FINANČNÍ PLÁNOVÁNÍ PLÁNOVÁNÍ A REALIZACE A REALIZACE VAŠICH VAŠICH PLÁNŮ! PLÁNŮ! * Uvedená * Uvedená výše splátky výše splátky se vztahuje se vztahuje na strojna KBA stroj Performa KBA Performa 74-4 ve74-4 standardním ve standardním vybavení vybavení a dobu leasingu a dobu leasingu 6 let, akontace 6 let, akontace 10 %. 10 %.

KBA-Grafitec KBA-Grafitec s.r.o., s.r.o., Opočenská Opočenská 83, 518 83, 19518 Dobruška, 19 Dobruška, tel. +420 tel.494 +420 672 494 111 672 111 Kontakty: Kontakty: Ing. Zdeněk Ing. Zdeněk Šimon,Šimon, GSM: 602 GSM: 171 602 991, 171e-mail: 991, e-mail: zsimon@kba-grafitec.cz zsimon@kba-grafitec.cz / Ing. Ivan / Ing. Šmejkal, Ivan Šmejkal, GSM: 606 GSM: 723 606 470, 723 470, ismejkal@kba-grafitec.cz / Bohuslav Poláček, GSM: 606 620e-mail: 680, e-mail: bpolacek@kba-grafitec.cz e-mail:e-mail: ismejkal@kba-grafitec.cz / Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, bpolacek@kba-grafitec.cz

Í N Á V O C N A N I F ! A M LET R A D Z S I V R + SE

5

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 66

praktickou výhodou je možnost postupného numerického zadávání parametrů objektů (například samostatná definice úhlu tažené čáry), za zmínku stojí i mezi ostatními aplikacemi nepříliš rozšířená možnost převést text na ořezovou cestu.

Jednou z nejvyužívanějších funkcí je převod obalu z dvojrozměrné podoby do prostoru a návazně na to i znázornění způsobu skládání. ArtiosCAD nabízí pro tento účel výkonné, přitom ale intuitivní a pohodlné nástroje. Opět se zde navíc projevuje specializace na lepenkové předměty, a ArtiosCAD chápe obal ne jako plochý, ale zohledňuje tloušťku vybraného materiálu. Důsledkem toho je i velmi užitečná možnost kontroly vzájemného vztahu a polohy překládaných dílů (jednoduše řečeno, zda jsou díly skutečně přeloženy přes sebe, namísto toho, aby si „překážely“); dokonce je možné ve složeném stavu na obrazovce měřit geometrii obalu (vzdálenosti či rozměry prvků apod.) a ještě podrobněji tak kontrolovat nejdůležitější charakteristiky modelu. Přechod z plochy do 3D vizualizace, názorně je Samotné virtuální skládání providět tloušťka materiálu bíhá interaktivně tak, že uživatel kliknutím na hranu (či soustavu Kromě konstruování „od nuly“ je ve vyšších hran) ve 2D podobě definuje, kam se má verzích možné využít vestavěných knihoven hrana přehnout a jaký bude úhel ohybu standardních obalů (krabic); v řadě pří(poznamenejme, že v dalších krocích lze padů se dokonce ukazuje, že konstrukční hranám přiřazovat i další atributy, například pracoviště, vytvářející standardní obaly, perforaci, řez apod.). Aplikace si vložené se prakticky obejde bez nutnosti cokoliv úhly pamatuje, díky čemuž následně dokonstruovat a vystačí jen s modifikacemi káže přehýbání velmi rychle a pohodlně standardních tvarů. zopakovat. V grafických modulech vložené Obsáhlá knihovna obsahuje jednak FEFCO grafické struktury jsou v rámci 3D zobrazení standardy pro vlnitou lepenku a ECMA stanautomaticky promítány ve správné poloze dardy pro hladkou lepenku, které jsou navíc a perspektivě. doplněny o řadu tvarů, připravených přímo Grafické a prezentační nástroje tvůrci ArtiosCADu. Výběr i definice tvaru Vytvořené obaly je ve většině případů nutné standardního obalu (v terminologii Artiosopatřit plánovanými grafickými prvky a vyCADu se hovoří o stylech) jsou jednodutvořit z nich virtuální 3D objekty. Existují ché a intuitivní; v nejjednodušším případě v zásadě dva hlavní důvody pro existenci uživateli stačí výběr některého ze standardů a následně určení základních rozměrů, program se postará o všechny ostatní konstrukční kroky. Kde zcela základní tvary nevyhovují, lze definované styly volitelně dále modifikovat prostřednictvím řady parametrů a prostřednictvím menu se dá navíc vybírat i z více konstrukčních variací vybraného stylu (typicky jsou k dispozici různě tvarované chlopně, zaoblené či ostré hrany apod.). Vytvořené konstrukční návrhy je možné parametrizovat a ukládat do knihoven. Tím lze při promyšlené koncepci ušetřit značné množství práce a času při vytváření dalších Tvorba a vizualizace obalu a vnitřní obalů v budoucnu. ArtiosCAD přitom uživaochranné výztuhy teli umožní definovat prakticky neomezený počet parametrů, jejichž volbou bude takových nástrojů. V prvé řadě jsou – pokud operátor moci napříště modifikovat tvary možno realistické – 3D modely, zejména nově navrhovaných obalů (nezapomínejme, pokud jsou animovány (viz dále), neoceniže nové knihovny mohou být navíc zpřístuptelnou pomůckou při komunikaci s klienty něny i okolním uživatelům).

Vytištěno na papíru ClaroSilk

nebo i subdodavateli. Druhým důvodem je možnost intuitivní a přitom poměrně přesné kontroly všech detailů na virtuálním modelu ještě před případným spuštěním výroby prototypu na vyřezávacím stole. V rámci vizualizace designu ve 3D prostoru nabízí ArtiosCAD kromě prostého prohlížení 3D objektu i možnost zaznamenat a následně přehrávat sekvence kroků při skládání nebo rozebírání obalu. Tyto sekvence jsou výhodným nástrojem pro kontrolu postupu skládání i pro prezentaci klientům, navíc je možné kdykoliv definovat průhlednost jednotlivých sekcí a umožnit tak pohled i na vnitřní detaily. Soubory lze exportovat do VRML a v této podobě je například umístit na web nebo zaslat e-mailem. Pro úplnost ovšem dodejme, že existuje také druhá a pro řadu příležitostí i výhodnější cesta, kterou představuje volně šiřitelný prohlížeč nativních souborů ArtiosCADu. Po jeho instalaci lze klientům a dalším zainteresovaným zasílat přímo konstrukční soubory, jež se v prostředí prohlížeče dají interaktivně skládat, rozebírat, prohlížet z úhlů atd. Vhodným doplňkem k popsané funkčnosti je prostorový Designer, který umožňuje vytvářet jednoduché 3D objekty, reprezentující výrobky, pro něž je obal konstruován (typicky například láhve nebo skleničky). Díky Designeru dokáže konstruktér vést „výrobkem“ řezy, které následně využívá při návrhu prvků, jako jsou vnitřní výztuhy a příčky, pozicující a upevňující výrobek v krabici, případně zároveň vyztužující obal. Základním nástrojem pro implementaci grafiky do designu je ArtMaker, jehož prostřednictvím je vložená grafika ihned k dispozici všem ostatním modulům systému. Do systému lze importovat soubory ze všech běžných grafických aplikací, uložené v standardních formátech JPEG, TIFF, PNG, BMP a DIB. Importovaná grafika je přesně vložena na konstruovaný objekt, pomocí trasovací funkce je navíc naopak možné podle grafického motivu nechat část konstrukce upravit (obvykle odříznout, zejména v případě POD a POS předmětů); k dispozici jsou i výkonné nástroje pro definice přesahů grafiky, důležité pro pozdější výřezy a výseky. O přesném zobrazení obalu a „natažené“ grafiky včetně perspektivy jsme již hovořili, specifickou specialitou je ale možnost najednou uložit a následně snadno přepínat mezi variantními sekcemi obalu (například pokud bude obal v reálu obsahovat různé obrázky ovoce podle typu jogurtu). Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 67

Digitální technologie ve výrobě obalů a etiket Není asi nutné připomínat, že digitální technologie začínají pomalu, ale jistě pronikat do všech základních tiskových oblastí. Zatímco ještě v nedávné minulosti se jednalo o jakousi utopii, dnes se ukazuje, že zařazení těchto řešení má svůj nezanedbatelný význam. Jedním ze segmentů, kam stále častěji pronikají tyto technologie, je i výroba obalů a etiket. Proč tomu tak je? Při podrobnějším pohledu na hlavní trendy v této oblasti zjistíme, že hlavní směry vývoje v segmentu výroby obalů a etiket vyplývající z požadavků zákazníků jsou prakticky stejné jako v ostatních oblastech tiskového průmyslu. Také tady je hlavní důraz kladen na kvalitu výsledných produktů. Zde se přitom nejedná (zejména u obalů) pouze o samotný potisk, ale přihlíží se i k vlastní konstrukci, návrhu a v neposlední řadě k dokončujícímu zpracování, tedy přesnosti výseku a celkového konečného provedení. Souběžně s těmito požadavky jsou vyvíjeny stále větší

tlaky také na co nejkratší dodací termíny a pokud možno co nejnižší ceny hotových obalů, přestože si výše popsané požadavky svým způsobem vlastně odporují. Tuto situaci je možné řešit dvěma základními způsoby – tím prvním je pochopitelně snaha výrobců tiskových a dokončujících technologií o vyvinutí zařízení, která by svým výkonem, úrovní automatizace a dalšími vylepšeními nabízela takovou ekonomiku výroby, jež by odpovídala současným požadavkům trhu. I u této cesty vždy existuje hranice, za kterou je výroba klasickými postupy nerentabilní. Druhou cestou, jak řešit stávající problémy výroby obalů a etiket, je proto možnost poohlédnout se po řešeních,

umožňujících zvýšit efektivitu zakázek. Zde je přitom nutné říci, že se jedná především o zakázky v malých a velmi malých nákladech. Právě v této oblasti se v posledních letech začínají prosazovat digitální řešení, která – podobně jako v ostatních odvětvích polygrafického průmyslu – mají v oblasti výroby obalů a etiket jednu nezanedbatelnou výhodu: možnost efektivně zpracovat

V oblasti zpracování etiket se využívají digitální technologie také v segmentu laserového vysekávání

Océ 6ARIO0RINT‡4ITANIUM Výjimečné hodnocení pro profesionální produkční multifunkční systémy Océ

S pěti hvězdičkami od Bertla Technologie, které dělají svět digitální tiskové produkce jednodušší V jednom z nejprestižnějších ocenění, udělovaném společností BERTL průmyslovým produktům, posbíraly multifunkční tiskové systémy Océ VarioPrint Titanium 2100 a Océ VarioPrint Titanium 2110 všech pět hvězdiček a získaly tak nejvyšší možné hodnocení „Výjimečný“ Oceněné tiskové systémy podle hodnocení analytiků společnosti BERTL překonávají ostatní produkty z oboru digitálních produkčních tiskáren v kvalitě zpracování, jednoduchosti designu, ovládání a údržbě, výkonnosti a v nízkých provozních nákladech. Podle recenze Bertlu přináší propojení tiskových systémů Océ VarioPrint® Titanium se SW nástroji Océ PRISMA takový uživatelský komfort, že se ze složité digitální tiskové produkce stává velmi jednoduchý proces.

www.oce.com/en/news

Océ-Česká republika, s.r.o. (ANUSOVA 0RAHA 4EL &AX

E MAILINFO CZ OCECOM E 3HOPHTTPSHOPOCECZ HTTPWWWOCECZ

)NFORMACEOSPOLEkNOSTI/Cn ANABrZENÐCHSLUÃBgCH NALEZNETENASTRgNKgCH WWWOCECZ WWWOCECOM

Téma čísla

Svět tisku 11/2006 – 68

malé a velmi malé série. Nesmíme opomenout ani význam v oblasti vzorkování, kde znamená digitální proces podstatné finanční, ale také časové úspory. Obecná přednost digitálních technologií – možnost personalizace – se sice v tomto segmentu příliš nevyužívá, nicméně i zde by při vhodném návrhu jistě mohla najít své uplatnění. V následujícím článku se proto podíváme na některá funkční řešení používaná v oblasti výroby obalů, neopomeneme však ani výrobu etiket, kde se taktéž tyto technologie začínají objevovat.

ment. Jejich zařízení pracují s lasery s CO2 a rozlišením až 600 dpi. HP Scitex FB6700 diodou. Tento typ laseru je schopen dobře využívá k tisku vodou ředitelné pigmentové zpracovávat většinu plastových materiálů, inkousty VisionInk CW100 Supreme, které papíry, kartony a samolepicí materiály, jež byly vyvinuty speciálně pro implementose používají při výrobě etiket. Zajímavostí vané tiskové hlavy Aprion. Tisk je přitom přitom je, že tato laserová zařízení jsou prováděn až šesti barvami (CMYKLcLm). schopna zhotovovat Pro vysoký výkon je možno stroj osadit zdvojením Cyanu a Magenty (CCMMYK). Linka přitom nezahrnuje pouze vlastní tiskové zařízení, ale je tvořena dále zásobníkem desek s podavačem, horkovzdušným tunelem Výroba obalů Výkonná digitální výrobní linka Scitex Vision CorJet, jea automatickým vyklaDigitální technologie můžeme v segmentu jíž označení po zakoupení firmy Scitex Vision společdačem, jenž potisknuté výroby obalů nalézt ve dvou základních ností HP je HP Scitex FB6700 desky ukládá do výstupoblastech. V prvé řadě je to vlastní tisk, ního zásobníku. na nějž se využívá široké spektrum zařínejenom samotný výsek, ale dokáží se saDruhou oblastí, v níž se můžeme stále zení. Můžeme se zde setkat s celou velkou molepicími materiály pracovat s takovou častěji setkávat s využitím digitálních skupinou flatbed systémů, určených pro přesností, že lze provádět násek, a variantechnologií, je segment vzorkování, kde malonákladovou produkci, jež se kromě tou je i zhotovení perforace a mikroperfose setkáváme s nasazením řezacích plotrů. samotného tisku mohou prosadit i v obrace. Laserové výsekové systémy se tudíž Ty mohou přímo z dat v počítači zařadit lasti nátiskování a vytváření maket. Takto vyvinuly do vysoce výkonného, z digitálních do svého programu ořezové cesty. Celá činzhotovené a schválené produkty jsou pak vstupů řízeného systému, který by se mohl nost je pak zcela automatická bez nutnosti postoupeny k tisku konvenčními postupy. prosadit i samostatně v kombinaci s konzásahu obsluhy. Typickým představitelem Typickými představiteli jsou například stroje venčním tiskovým strojem. Proti jeho zařavýrobců nabízejících tato řešení je firma Durst, Inca, Zünd, ale také například zařízení však v současnosti hovoří především Esko se svými plotry Kongsberg, které začízení Spühl Virtu, o němž jsme podrobněji vysoká pořizovací cena a v neposlední řadě nají nacházet uplatnění nejenom ve světě, psali v čísle 4/2006. Velmi zajímavým řetaké stále nižší produkční rychlost, než jaké ale také v tuzemských firmách, zabývajících šením, patřícím také do tohoto segmentu, dosahují úzkoformátové flexotiskové stroje. se výrobou obalů. je i Scitex Vision CorJet, který po převzetí Ve výrobě etiket se však digitální technoloVýroba etiket společnosti Scitex Vision firmou Hewlettgie neprosazují pouze v oblasti výseku, ale Podobně jako v segmentu přípravy obalů, -Packard nese nové označení HP Scitex také samotného tisku. Není asi nutné distaké v etiketovém průmyslu se začínáme FB6700. Zařízení je primárně kutovat o tom, že největší zásluhu na tomto setkávat s řešeními využívajícími digivyvinuto právě pro posunu má především společnost HP (dříve tální technologie, a to nejenom v obtaké izraelská společnost Indigo), která je lasti tisku, ale také dokončujícího v současnosti jakýmsi průkopníkem v dizpracování. Již před několika lety gitálním etiketovém tisku. V jejím portfoliu totiž bylo možné dnes nalezneme hned několik tiskových sysna bruselském témů počínaje strojem Indigo press ws2000 veletrhu Labelaž po v současnosti nejvyšší model HP InExpo shlédnout digo press ws4500 s rychlostí 15,8 metru systémy laseza minutu ve čtyřbarvovém provedení. PotisV etiketovém digitálním tisku se prosazuje rového výseku. kovat je přitom možné samolepicí a filmové především společnost HP se svými tiskovými systémy, umožňujíPrávě výsek substráty v tloušťkách 12 až 350 mikronů. cími tisk z role do role byl jakýmsi slabým mísV článku jsme si ukázali, že digitální techtem, které brzdilo větší rozmach digitáloblast obalů a je určeno nejenom pro pronologie pronikají do výroby obalů a etiket ního tisku. Pokud totiž můžeme prakticky dukci vzorků a prototypů, ale dá se také nejenom v oblasti samotného tisku, ale po jednotlivých kusech měnit samotný velmi dobře nasadit v efektivní výrobě maže se s jejich využitím můžeme setkat také tisk, musíme tomu přizpůsobit i následující lých a středních sérií. Tato linka je určena v jiných fázích výroby. Vždy přitom nabízpracování. To ve výrobě etiket tvoří právě především pro výrobce obalů a zpracovatele zejí možnost rychlé a ekonomické přípravy on-line zařazený výsekový modul. Pokud by kartonů, lze ji využít v oblasti prostředků především v menších tiskových nákladech. všechny etikety byly stejného tvaru, pak by POP, exkluzivních obalů, 3D displejů či Naopak pro velké série jsou zejména kvůli bylo možné použít klasický výsekový plech zpracování výstavní grafiky. Tisk probíhá jak nízké produkční rychlosti stále výhodnější jako při konvenčním zpracování. Nicméně jednostranně, tak i oboustranně na různá konvenční tiskové technologie. Otázkou při nutnosti změny tvarů bylo nutné zvolit média, nevyjímaje vlnité lepenky typu E však zůstává, zda i sem v budoucnu digitakovou technologii, která by nabízela rycha F nebo zpevněné pěnové materiály, a to tální řešení neproniknou. lou reakci na obměny zakázkové náplně. až do tloušťky 10 mm při maximálním forProto se také objevili výrobci, jako je napřímátu 1,6 x 2,6 m. Zařízení pracuje s proPro Svět tisku připravil klad americký LasX či italský Cartes Equipdukčním výkonem více než 150 m²/hod. Patrik Thoma

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Technické parametry ClaroGloss Parametry

Jednotka

Gramáž Volumen Opacita Tuhost CD Bėlost (CIE) Lesk Tloušőka

g/m2 cm3/g % mN % Tappi 75% µm

Hodnoty 90 0,81 92,5 38 68 73

100 0,83 94 45

115 0,85 95,5 60

135 0,85 96,5 105

150 0,85 97 150

70 83

72 98

74 115

74 128

170 0,85 97 200 123 74 145

200 0,85 98 300

220 0,85 >98 400

250 0,85 99 550

275 0,85 >99 700

300 0,85 >99 1000

350 0,86 >99 1650

74 170

74 186

74 213

74 234

74 255

74 301

200 0,98 99 430

220 0,98 >98 500

250 1 >99 770

275 1 >99 900

300 1 >99 1300

350 1 >99 1800

196

216

250

275

300

350

Technické parametry ClaroSilk Parametry

Jednotka

Gramáž Volumen Opacita Tuhost CD Bėlost (CIE) Lesk Tloušőka

g/m2 cm3/g % mN % Tappi 75% µm

Hodnoty 90 0,91 93,5 45

82

100 0,93 94,5 60

115 0,95 96 85

135 0,98 97 130

150 0,98 98 210

93

109

132

147

Map Merchant Czech s. r. o. Argentinská 38/286 170 00 Praha 7 – Holešovice Tel.: (+420) 257 181 311 Fax: (+420) 257 181 398 - 9 E-mail: [email protected]

170 0,98 98,5 350 123 27 167

PoboĀky: Bartošova 6 602 00 Brno Tel.: 545 212 451- 2 [email protected] Slovenská 1a/1085 702 00 Ostrava Tel.: 595 136 014 -17 [email protected]

w w w. m a p m e r c h a n t . c z

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 70

Neografia, a. s., Martin Společnost Neografia v Martině se řadí mezi tři největší polygrafické firmy na Slovensku. Podnik s bohatou tradicí, rušnou přítomností a silnou vizí je zároveň jednou z největších tiskáren ve střední Evropě. Neografia obohatila letos v létě svoji výrobní kapacitu o kotoučový tiskový stroj Lithoman III od společnosti MAN Roland. Slavnostnímu uvedení rotačky do provozu byl 4. srpna přítomen i slovenský prezident pan Ivan Gašparovič.

Nejvyšší ústavní činitel Slovenské republiky svou návštěvou Neografie ocenil i roli, kterou tiskárna v Martině sehrála v historii země. Vznikla již v roce 1869 a její dějiny jsou spjaty s působením Matice slovenské. Nejnovější etapa v rozvoji Neografie se vyznačuje nástupem nových technologií. V posledních deseti letech společnost každoročně investovala do nákupu moderních strojů a zařízení. Přípravu desek pomocí technologie CtP firma provádí od roku 2001. V současné době je Neografia moderním polygrafickým podnikem, který disponuje špičkovými technologiemi v pre-pressu, tisku i dokončujícím zpracování. Příkladem je právě letošní investice do nákupu tiskového stroje Lithoman III. Lithoman III Vedení společnosti Neografia přijalo v únoru 2005 rozvojovou koncepci, z níž vycházelo i rozhodnutí o nákupu nové akcidenční rotačky. V květnu 2005 proběhlo výběrové řízení, jehož vítězem se stala společnost MAN Roland. Smlouva o dodávce tiskového stroje Lithoman III byla uzavřena vloni v červenci. Neografia Martin vybudovala ve svém závodě umístěném v městské části Priekopa novou halu. Její otevření se kvůli dlouhé zimě opozdilo, ale přesto se podařilo tiskový stroj Lithoman III zprovoznit v předpokládaném termínu. Výrobce dodal tiskový stroj v květnu. Koncepce 32-stránkové akcidenční rotačky Lithoman III z produkce společnosti MAN Roland je založena na principu potisku podélně orientovaných stránek A4. Společnost Neografia provozuje také rotačku Lithoman IV, a to již od roku 1999. Narozdíl od potisku strá-

nek naležato na kotoučovém stroji Lithoman III se stránky na rotačce Lithoman IV vyřazují na tiskovou desku ve vertikální orientaci. Nový tiskový stroj Lithoman III umožňuje Neografii zpracovávat v krátkých termínech a vysoké kvalitě akcidenční zakázky v atraktivních formátech bez nadměrného odpadu papíru.

Základ klasické konfigurace tiskového stroje Lithoman III tvoří čtyři tiskové věže. Každá z věží obsahuje dvě protilehlá tisková místa pro tisk „guma proti gumě“. Rotačka byla postavena vzhledem k prostorovým dispozicím tiskárny v uspořádání z pohledu od obslužné strany zprava doleva. Tiskový stroj Lithoman III nabízí uživateli maximální hodinový výkon 60 000 obratů. Rotačka pracuje s obvodem válce 904 mm a umožňuje potisk pásu papíru o maximální šířce 1 260 mm. Konfigurace tiskového stroje začíná odvíjecím zařízením Contiweb FD 16-1260. Odvíječ dovoluje nasadit kotouč s maximálním průměrem 1 300 mm. Obsluhu tiskových jednotek tiskařům usnadňuje automatizovaný systém výměny tiskových desek PPL (Power Plate Loading) a mycí zařízení Oxy Dry pro mytí ofsetových gum. Potištěný pás prochází sušicím tunelem o délce 14,9 m. Sušicí systém Ecotherm je produktem firmy Contiweb. Součástí instalace je také agregát Webmoister 70 XR od firmy Eltex, který slouží pro zpětné zvlhčování potištěného pásu papíru. Ekologicky řešenou konfiguraci doplňuje systém zpětného získávání energie Ecobox. Výstupní část rotačky Lithoman III tvoří punkturový skládací aparát MAN Roland PFI-5/L pro skládání 2:5:5. Součástí výstupního zařízení je také kombinovaný agregát pro podélné lepení a pomocné zařízení pro lom z produkce firmy Planatol. Nadstavbu dokončujícího zpracování dodala firma Gämmerler. Nová rotačka Lithoman III je nainstalována v blízkosti kotoučového stroje Lithoman IV. Tiskový stroj Lithoman III je zapojen do rozšířeného řídícího systému Pecom spolu s kotoučovým tiskovým strojem Lithoman IV. Pecom Extended představuje nejvyšší úroveň v hierarchii systémů Pecom jak v hardwarové, tak i softwarové oblasti. Obsluhu tiskového stroje Lithoman III usnadňuje také skutečnost, že dialogovým jazykem pro Pecom Basic i Pecom Extended je slovenština. Barevnice na obou kotoučových strojích se přednastavují pomocí dat předávaných ve standardu CIP3 z pre-pressového pracoviště základního závodu Neografie v Martině. Data se posílají dálkově do systému Pecom, který integruje ovládání obou tiskových strojů Lithoman a zajišťuje konverzi dat na hodnoty pro přednastavení barevnic. Rotačka Lithoman III tiskne bez použití isopropylalkoholu, stejně jako všechny kotoučové tiskové stroje nainstalované v Neografii. Personál v Neografii má dostatečné zkušenosti s archovými i kotoučovými tiskovými stroji vyrobenými firmou MAN Roland. Zaškolení, které tiskaři a další zaměstnanci Neografie absolvovali v souvislosti s instalací rotačky Lithoman III, nemuselo proto být příliš dlouhé a soustředilo se hlavně na práci v rozšířeném systému Pecom Extended. Tiskový stroj Lithoman III obsluhují v každé směně dva tiskaři a tři pomocníci. V počátečním období po nainstalování pracoval Lithoman III ve dvousměnném provozu. Nyní se přechází na nepřetržitý provoz. Tiskárna využívá kromě strojů Lithoman III a Lithoman IV také rotačky Rotoman C, M-600 a M-300.

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 71

Archové stroje Základ výrobní kapacity Neografie v archovém ofsetovém tisku tvoří tiskové stroje z produkce společnosti MAN Roland. Mezi nimi na prvním místě figurují dva tiskové stroje Roland 904 ve speciálním formátu 5 B2 (A0+). Využití speciálního formátu pro potisk archů o maximální velikosti 965 x 1 300 mm je efektivní zejména při tisku knižní produkce. První Roland pochází z roku 2002, druhý stroj si firma Neografia pořídila vloni (článek o využití tiskových strojů Roland 904 při výrobě knih a praktické zkušenosti s jejich provozem v Neografii jsme publikovali v ST 10/2006). Řízení obou tiskových strojů je integrováno pomocí systému Pecom, do něhož jsou v Neografii zapojeny i další tiskové stroje, a to Roland 705 z roku 1996 a Roland 706LV z roku 2001. Šestibarvový stroj je spolu s oběma stroji Roland 904 navíc součástí systému Multi CCI 2D, který slouží pro měření a regulaci vybarvení tiskového produktu. Pro přednastavení tiskových strojů se využívají data z pre-pressu ve standardu CIP3. V tiskárně spolehlivě slouží rovněž

starší čtyřbarvový stroj Roland 800 z roku 1984. Kromě tiskových strojů vyrobených ve společnosti MAN Roland využívá Neografia také dva stroje Heidelberg ve formátu B1. Archové tiskové stroje Roland i Heidelberg nainstalované v Neografii tisknou s redukovaným množstvím alkoholu. Společnost MAN Roland disponuje rozsáhlým strojovým parkem v tisku i dokončujícím zpracování. Má vlastní pracoviště údržby a servisu. Se servisní činností dodavatele tiskových strojů MAN Roland je tiskárna spokojená. Nové tiskové stroje jsou zapojeny do systému dálkové diagnostiky MAN Roland. Investice do pořízení rotačky Lithoman III je součástí rozvojové strategie společnosti Neografia. Nový tiskový stroj jí umožní další expanzi především na zahraničních trzích. Kotoučový tiskový stroj Lithoman III zvyšuje kapacitu tiskárny především ve výrobě prospektů, katalogů a časopisů. Důležitým přínosem je rychlost při zpracování zakázky, která umožňuje převzít výrobu dalších reklamních tiskovin pro obchodní řetězce. Společnost Neografia má k dispozici veškeré potřebné polygrafické technologie na špičkové úrovni. Tiskové desky pro všechny archové i kotoučové stroje se v Neografii zhotovují výhradně technologií Computer to Plate na zařízeních CtP Creo Trendsetter VLF 4557. Silnou stránkou firmy je uzavřený výrobní cyklus, který zahrnuje oblast pre-pressu, kotoučového i archového tisku, finishingu a kom-

plexního post-pressového zpracování. Součástí a. s. Neografia je od roku 1989 také vydavatelství. Soustředění všech činností „pod jednou střechou“ umožňuje zpracovat knihu od rukopisu, přes grafické zpracování, až po tisk a knihařské zpracování ve špičkové kvalitě. Čtyři produktové pilíře Těžiště polygrafické výroby tkví v Neografii v produkci náročných barevných publikací, časopisů, katalogů a skládačkových obalů. Neografia je výrazně proexportně orientovaný podnik. Je držitelem certifikátu kvality podle mezinárodní normy ISO 9001:2000 od společnosti Lloyd’s Register Quality Assurance. Neografia je nositelem řady ocenění za kvalitu polygrafické produkce. Tiskoviny se z Neografie exportují především do států Evropské unie, zejména do Německa. Z knižní produkce se vyváží do zahraničí až 85 %. Dosavadní úspěch společnosti Neografia na světovém trhu je výsledkem kvalitní marketingové strategie, profesionální práce zaměstnanců a neustálého investování do moderních výrobních a informačních technologií. Společnost Neografia věnuje velkou pozornost zvyšování vzdělanostní a odborné úrovně zaměstnanců, zlepšování pracovního prostředí a ekologii. Polygrafická produkce společnosti Neografia nyní stojí na čtyřech pilířích. Prvním z nich jsou knihy. Firma se specializuje na vícebarevné kvalitní publikace, jako jsou encyklopedické, kuchařské, dětské a populárně naučné tituly, a také na autoatlasy a učebnice. Rozhodující část knižní výroby se exportuje. Téměř třetinový podíl ve struktuře zakázek zaujímají plnobarevné časopisy. Nejrychleji rostoucí skupinou produktů jsou reklamní tiskoviny, jako např. katalogy pro cestovní kanceláře a obchodní řetězce, a propagační materiály pro finanční, obchodní a výrobní společnosti. Čtvrtý pilíř produktového portfolia Neografie tvoří spotřebitelské obaly pro farmaceutický, kosmetický a potravinářský průmysl. Investice realizované v posledních letech významným způsobem zvýšily produkční kapacitu tiskárny, kterou charakterizuje i náročný podnikatelský plán letošního roku. Management Neografie očekává, že se ve firmě letos vyrobí 8 miliónů tuhých vazeb V8, 16 miliónů lepených vazeb V2a a 120 miliónů drátem šitých vazeb V1. Spotřeba papíru dosáhne asi 37 tisíc tun. Tržby společnost Neografie očekává ve výši 2,1 mld. Sk. Firma v současné době zaměstnává 920 pracovníků. S novým kotoučovým tiskovým strojem Lithoman III od společnosti MAN Roland naplňuje Neografia, a. s., Martin svoji vizi zařadit se mezi špičkové polygrafické firmy v Evropě. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Neografia, a. s. Škultétyho 1, 036 55 Martin Slovenská republika tel.: +421 434 111 500 fax: +421 434 237 374 e-mail: neografia@neografia.sk www.neografia.sk Obchodní zastoupení pro Českou republiku Vladimír Kohout Okrajní 2, 100 00 Praha 10-Strašnice tel.: +420 274 783 273-5 fax: +420 274 783 278 mobil: +420 603 843 286 e-mail: kohout@neografia.sk

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 72

Inpress a. s. V jihočeském regionu nikdy nebyla tak hustá síť polygrafických podniků, jako například ve středních nebo severních Čechách. Proto tam v období bouřlivého rozvoje tuzemského tiskařského průmyslu v devadesátých letech minulého století byl dostatek prostoru pro vznik nových tiskáren. Jednou z takto nově vzniklých polygrafických firem byla i českobudějovická tiskárna Inpress.

Založil ji již v roce 1990 pod názvem Ivan Nadberežný – Inpress Mgr. Ivan Nadberežný, který řadu let předtím pracoval jako novinář a měl tedy k tisku a polygrafické výrobě vůbec velmi blízko. Nová tiskárna se statutem podnikání fyzické osoby zahájila svoji činnost s jedním malým tiskovým strojem umístěným v pronajatých prostorách a pouhými dvěma zaměstnanci. Souběžně s realizací prvních zakázek ale začal rychle vzrůstat zájem klientů o její služby, prostor na trhu byl dostatečně velký, a tak její následný rozvoj probíhal velmi intenzivně. Už po třech letech existence přestaly pronajaté prostory postačovat stále rostoucímu objemu výroby, takže v roce 1993 došlo k prvnímu stěhování firmy do budovy v Husově ulici. V té době už měla tiskárna dva tiskové stroje, zatím ještě skromně vybavené středisko dokončovací výroby tiskovin a deset zaměstnanců. Také budovu svého nového působiště měla zpočátku pouze pronajatou, ale brzy ji odkoupila a přikoupila ještě sousední dům, a tak bylo možné tyto prostory postupně přizpůsobovat potřebám polygrafického provozu s tehdy již plynule rostoucím objemem výroby. V roce 1994 následovalo pořízení prvních počítačů Apple a osvitové jednotky pro oddělení předtiskové přípravy, o rok později zřídila tiskárna Inpress své první obchodní zastoupení v Praze a v roce 1996 instalovala jako jedna z prvních polygrafických firem v České republice čtyřbarvový archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74. V té době už svou produkcí uspokojovala potřeby klientů nejenom v jižních Čechách, ale k jejím stěžejním zákazníkům patřily i reklamní agentury a nakladatelství a vydavatelství zejména z Prahy. Rostoucí potřeby a požadavky klientů vedly v roce 1998 k podstatnému rozšíření a modernizaci fáze dokončující výroby tiskovin. V jejím rámci byla zakoupena nová jednonožová řezačka, snášecí drátošička na výrobu sešitových vazeb V1 a zařízení na lepení měkkých vazeb V2. O rok později potom bylo pražské obchodní zastoupení firmy rozšířeno o grafické a předtiskové studio, vybavené několika počítačovými pracovními stanicemi, skenerem a osvitovou jednotkou, takže bylo do mateřské českobudějovické tiskárny schopno zasílat hotové filmy ke kopírování.

Základ parku tiskových strojů Inpressu tvoří archové ofsetové stroje Heidelberg Speedmaster

Na konci minulého století už dosáhla tiskárna Inpress takové velikosti a objemu výroby i obratu, že nastal čas k transformaci její právní formy z podnikání fyzické osoby na akciovou společnost. Tou se stala v roce 2000, ale přesto zůstala rodinnou firmou, protože jediným akcionářem zůstala rodina jejího zakladatele, jehož dva synové se už předtím do práce v podniku aktivně zapojili. Ale abychom tento stručný výlet do historie tiskárny Inpress dokončili: přeměnou na akciovou společnost získala nové, širší možnosti financování, takže mohl následovat další rozsáhlý rozvoj firmy. Vzhledem

Nové sídlo tiskárny Inpress v Žerotínově ulici v Českých Budějovicích k tomu, že v prvních letech nového tisíciletí došlo s nástupem digitální fotografie a laserové technologie zhotovování tiskových forem pomocí CtP zařízení ke změně charakteru pre-pressové fáze tiskového procesu, bylo firemní grafické studio přeměněno na pracoviště předtiskové přípravy, vybavené digitální archovou montáží, CtF osvitovou jednotkou Scantex Apollo a digitálním nátiskem, byly doplněny další tiskové stroje a zařízení na dokončující knihařské zpracování. A protože této rychlosti rozvoje tiskárny opět přestaly postačovat dosavadní výrobní prostory, bylo znovu třeba se poohlédnout po nových. Ty se podařilo získat nejprve pronájmem a následným zakoupením objektu v Žerotínově ulici v Českých Budějovicích, kam se po provedení potřebných úprav, jako bylo například zesílení podlah a instalace nových rozvodů elektřiny a stlačeného vzduchu, od počátku roku 2005 začaly výrobní provozy postupně stěhovat. Nejprve byl přesunut tisk a dokončující zpracování a do konce letošního roku dojde ještě k přestěhování předtiskového pracoviště a vedení firmy včetně všech administrativních pracovníků. Nový areál s celkovou plochou zhruba 2 500 m², ve kterém tiskárna Inpress nyní sídlí, jí umožnil nejenom zefektivnit celý výrobní proces, který nyní může být zorganizován kontinuálně bez zbytečného převážení tiskovin v různých fázích rozpracovanosti z místa na místo, ale zároveň jí zaručuje i dostatek volného prostoru pro případný další rozvoj a rozšiřování provozu. Technologický vývoj v polygrafickém průmyslu ale na druhou stranu vedl k tomu, že od počátku roku 2005 byla zrušena pražská zakázková kancelář a předtiskové studio bylo přemístěno zpět do Českých Budějovic. V současné době jsou v nové výrobní hale umístěny čtyři archové ofsetové tiskové stroje, konkrétně čtyřbarvový Heidelberg Speedmaster SM 74, dvoubarvový Heidelberg Speedmaster SM 102 HP s obracecím zařízením, dvoubarvový Heidelberg GTO 52 a jednobarvový Adast Dominant, i celá řada různých strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin. Konkrétně uveďme například jednonožové řezačky Wohlenberg a Polar, skládací stroje Stahl Ti 36, Stahl Ti 52 a Mathias Bäuerle, snášecí drátošičky Heidelberg Pacesetter

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 73

a Theisen & Bonitz, snášecí linku Ehlerman, lepičku vazeb Bufallo 500, výsekové stroje Albert Frankenthal a Heidelberg Tiegel, níťošičku Polygraph, trojřez Wohlenberg nebo kulatičku rohů Pescha.

i klasická analogová montáž, lze přebírat i filmové podklady. Provoz celé tiskárny zajišťuje v současné době ve dvou- až třísměnném provozu přibližně 60 zaměstnanců, takže firmu je možné zařadit mezi středně velké tuzemské polygrafické podniky.

Rozvoj a rozšiřování technologického vybavení tiskárny Inpress probíhaly v přímé závislosti na vývoji charakteru převážné části zakázkové náplně, kterou tiskárna vyráběla. Zpočátku to byly většinou jednoduché merkantilní tiskoviny nevyžadující složitější dokončující zpracování, ale zhruba od poloviny devadesátých let začala převažovat reklamní tisková produkce, zejména od pražských zákazníků. Tyto tiskoviny kladly už vyšší nároky jak na barevnost a kvalitu tisku, tak i dokončujícího zpracování, což si vyžádalo pořízení těmto nárokům odpovídajících strojů a zařízení. Přibližně od roku 2001 se na složení zakázkové náplně začala projevovat ve srovnání s většinou ostatních oblastí České republiky horší dopravní dostupnost jihočeského regionu a také celkově se rozšiřující kapacity tisku v tuzemsku, takže poptávka i celkový objem zpracovávaných reklamních tiskovin se začal zmenšovat. V tiskárně Inpress na tuto situaci reagovali jednak tím, že zákazníky začali shánět v blízkém okolí Nová výrobní hala poskytuje tiskárně Inpress dostatek prostoru i pro případný následný rozvoj

Vzhledem k tomu, že rozhodující část výrobní náplně tiskárny Inpress tvoří akcidenční tiskoviny s měkkými vazbami, patří do jejího základního vybavení také snášecí drátošičky. Na snímku je linka Heidelberg Pacesetter v zahraničí, zejména v Rakousku a v Německu, a jednak částečně změnili své hlavní zaměření z hlediska rozhodujícího podílu zakázkové náplně. V současné době českobudějovická tiskárna Inpress, která je v jižních Čechách největším dodavatelem akcidenčních tiskovin, kompletně pokrývá tento segment polygrafické výroby od katalogů, letáků, kalendářů, prospektů, různých návodů, výročních zpráv, obchodních tiskovin a částečně i periodik, ale hlavní část její výrobní náplně tvoří takzvané „průmyslové tiskoviny“, tedy různé katalogy, manuály a návody v rozsazích od cca 16 až do 160 stran, s měkkými vazbami, ať už šitými drátem (V1), lepenými (V2) nebo šitými nitmi (V4), s plnobarevnými obálkami a jedno- nebo dvoubarevnou textovou částí. Řada z těchto zakázek je vyráběna i opakovaně v různých pravidelných i nepravidelných intervalech. Přibližně 60 % celkového objemu těchto tiskovin je vyráběno na export, přičemž zákazníky jsou různé firmy i agentury z Rakouska, Německa, Francie, Itálie, Švýcarska, ale občas i vzdálenějších zemí, jako je například Holandsko nebo Velká Británie. Styk těchto zákazníků s tiskárnou probíhá převážně prostřednictvím Internetu, a to jak co se týká předávání výrobních dat, tak i schvalování náhledů. Naprostá většina výrobních podkladů je tedy předávána v digitálních datech, ale vzhledem k tomu, že v Inpressu je dosud zachována

Rozvoj tiskárny Inpress od jejího vzniku byl tedy poměrně rychlý a rozsáhlý, ale probíhal průběžně a plynule. Dosud zřejmě největší akcí bylo přizpůsobení, dobudování a vybavení současného nového sídla podniku, které si vyžádalo značné množství investičních prostředků, sil a energie, ale jeho úspěšným ukončením nejsou plány dalšího rozvoje firmy ještě zdaleka vyčerpány. Ve stádiu již poměrně reálných úvah je například pořízení CtP zařízení, které by urychlilo a ještě více zkvalitnilo výrobu tiskových desek, dále modernizace strojového parku a rozšíření kapacity tisku investováním do nového archového ofsetového stroje v pěti- nebo šestibarvové konfiguraci s lakovací jednotkou a v neposlední řadě i investice do nového lepícího stroje na výrobu měkkých vazeb V2, neboť ten stávající svou rychlostí a tedy kapacitou už nepostačuje stále stoupajícím potřebám tiskárny. Všechny tyto rozvojové plány samozřejmě budou záviset na vývoji situace na trhu a poptávce zákazníků, ale současná situace napovídá, že by mohly být realizovány poměrně rychle, částečně možná už v následujícím roce. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Inpress a. s. Husova 65, 370 05 České Budějovice Tel.: +420 385 102 111 Fax: +420 385 340 759 E-mail: [email protected] www.inpress.cz Technické vybavení: Čtyřbarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74, formát B2 Dvoubarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102 HP s obracecím zařízením, formát B1 Dvoubarvový tiskový stroj Heidelberg GTO 52, formát B3 Jednobarvový tiskový stroj Adast Dominant, formát A2 3 skládací stroje Stahl Ti 36, Stahl Ti 52 a Mathias Bäuerle 2 snášecí drátošičky Heidelberg Pacesetter a Theisen & Bonitz Stroj na lepenou vazbu Bufallo 500 Laminovací stroj Foliant

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 74

Králíček, s. r. o. Etiketovou tiskárnu by v tom opraveném typickém činžovním domě s fasádou svítící novostí nedaleko Náměstí bratří Synků v Praze-Nuslích hledal asi jen málokdo. Není na něm totiž zatím umístěno žádné firemní označení. Ale přesto je tento objekt sídlem velice zajímavého polygrafického podniku s názvem Labelprint Králíček, s. r. o.

Obchodní firma Králíček vznikla už v roce 1931 a tehdy se zabývala prodejem papírnického zboží, hraček a textilu. Na rodinnou tradici v roce 1990 volně navázali syn František Králíček a vnuk jejího zakladatele Petr Králíček, který jako vyučený reprodukční grafik založil předtiskové studio pro ofset. Ovšem počátek devadesátých let minulého století byl obdobím, kdy začaly v tomto segmentu polygrafického výrobního procesu postupně zanikat klasické analogové technologie a byly nahrazovány technologiemi digitálními, takže zhruba po třech letech existence firma přeorientovala svoji činnost a zaměřila se na výrobu samolepících etiket s dětskými motivy, například Disneyovských postaviček apod., které byly tehdy velice populární. Výroba tohoto sortimentu byla s výjimkou konečného zpracování realizována dodavatelským způsobem, to znamená, že předtisková příprava, vlastní ofsetový tisk a výsek byly prováděny v kooperaci a teprve konečná adjustace produktů do obalů a jejich expedice byla zajišťována ve vlastních kapacitách v dílnách, které měla firma pronajaty v Praze 3 a Praze 6. Časem se ale objevily problémy s kooperačními dodavateli, jež vedly k rozšíření obchodní činnosti firmy i o činnost výrobní a zajišťování kompletní produkce těchto samolepících etiket vlastními silami. V té době se už dva roky na činnosti podniku podílel s Petrem Králíčkem i jeho otec František a v roce 1996 se rozhodli investovat do pořízení prvního tiskového stroje na výrobu samolepících etiket. Byla jím anglická úzkoformátová čtyřbarvová flexotisková rotačka KDO 10.5 v konfiguraci se třemi výsekovými stanicemi, UV lakovací jednotkou a zařízením na cik-cak skládání pro tabelační etikety. Tehdy už firma sídlila ve vlastním domě v Praze-Nuslích, jehož přízemní prostory byly pro umístění tohoto stroje vhodné. Tam byla tedy zahájena činnost rodinné společnosti Králíček už jako tiskárny; ta se ovšem již nezaměřovala pouze na výrobu „dětských“ samolepících etiket, o které zájem na trhu mezitím poklesl, ale začala se zabývat i výrobou dalších druhů této spe-

Čtyřbarvová úzkoformátová rotačka KDO 10.5 je starším z tiskových strojů společnosti Králíček

cifické tiskové komodity. Brzy si našla své místo na trhu a začala být úspěšná, ale v souvislosti s tím její vedení zjistilo, že možnosti flexotiskové rotačky KDO už neodpovídají poptávce zákazníků jak z hlediska například barevnosti, tak i kapacitně. Bylo tedy nutné začít uvažovat o investici do dalšího tiskového stroje a samozřejmě i do zařízení na převíjení a konečné zpracování vytištěných etiket. To však bylo podmíněno zajištěním dostatečně velkého provozního prostoru. Ovšem vzhledem k tomu, že v té době už několik let byla

Firma Králíček, s. r. o. sídlí ve velice hezky a citlivě zrekonstruovaném domě v Praze-Nuslích většina zisku společnosti používána na postupné opravy a úpravy domu, ve kterém firma sídlila, bylo rozhodnuto provést jeho celkovou rekonstrukci takovým způsobem, aby potřebné prostory byly zajištěny. To nebyl nijak snadný úkol, protože objekt se nachází v památkově chráněné zóně nuselské zástavby, takže zajistit potřebné stavební povolení a všechno ostatní, co je k takové renovaci a přestavbě nutné, nebylo vůbec jednoduché. Zájmem majitelů však nebylo změnit celkový vzhled domu, ale rekonstruovat jej takovým způsobem, který by respektoval celou jeho historii od roku 1912, kdy byl naposledy přestavěn, a přitom uvnitř získat potřebné výrobní prostory a administrativní zázemí pro činnost firmy. Při plánování oprav a rekonstrukce, jež byly zahájeny v roce 1995, byly proto využity staré plány a výkresy, ale i fotografie, aby bylo dosaženo požadovaného výsledku. Vnitřek domu byl z velké části upraven, avšak jeho vnější vzhled, tedy především fasáda, byl obnoven v původní podobě dokonce až do takových detailů, jako jsou zahrádky za okny nebo vzhled portálu obchodu, který kdysi býval v přízemí. Přestože tyto opravy a rekonstrukce, které byly v podstatě dokončeny až v letošním roce, probíhaly postupně, bylo možné v nově upravených prostorách už v roce 2000 nainstalovat další tiskový stroj, šestibarvovou úzkoformátovou flexotiskovou rotačku Nilpeter FA 2500 se čtyřmi jednotkami pro násek, výsek a archování, a převíjecí zařízení Rotoflex VSI 330. V následujícím období byla flexotisková rotačka pro zvýšení své flexibility ještě dovybavena, k IR sušákům přibyly UV sušáky za každou tiskovou jednotkou a agregáty všech pěti flexotiskových jednotek byly vyměněny za agregáty s možností tisku UV barvami. Firma má také své vlastní DTP studio založené na platformě PC i Mac, zajišťující zhotovování grafických návrhů a předtiskové přípravy etiket včetně čárových kódů a nátisků. Flexotiskové štočky a výsekové raznice si ale nechává vyrábět v kooperaci, štočky ve společnosti Panflex a rotační výsekové raznice ve společnosti Eson.

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2006 – 75

Nejnovějším krokem ve vývoji společnosti Králíček, s. r. o., jehož realizace v současné době stále ještě probíhá, je změna firemní image. Je realizována kompletně, to znamená počínaje vizitkami, přes prospekty, další reklamní materiály a obaly na zboží, až po vzhled internetových stránek. Došlo k obměně barevnosti, grafiky i firemního loga a součástí nové image se stalo i motto společnosti znějící „Tiskneme s lehkostí peříčka“, které výstižně charakterizuje její činnost. V současné době provozuje společnost Králíček svoji činnost ve dvou divizích. Divize L vyrábí a prodává samolepící etikety pro další potisky v kopírovacích strojích a maticových, laserových a inkoustových tiskárnách a divize F vyrábí grafické a samolepící etikety v až šestibarevném provedení s povrchovou úpravou UV lakem. V převážně menších a středních nákladech tedy firma vyrábí jak grafické etikety v kotoučích pro další zpracování nebo termotransferové etikety, tak i takzvané „printetikety“ a tabelační etikety, jež prodává prostřednictvím sítě velkoobchodů nebo přímo prostřednictvím vlastního internetového obchodu. Celkově ročně zpracovává něco málo přes jeden a půl miliónu čtverečních metrů samolepících etiketových laminátů, přičemž podíl printetiket na tomto množství dosahuje 400–500 000 m2. To je s ohledem na velikost tuzemského trhu poměrně velké množství, takže v tomto segmentu výroby etiket úspěšně konkuruje i mnohem větším etiketovým tiskárnám v České republice.

Stěžejním výrobním zařízením etiketové tiskárny Králíček je šestibarvová UV flexotisková rotačka Nilpeter FA 2500 A jaké má firma Králíček, s. r. o. plány do budoucnosti? František Králíček k tomu říká: „Nechceme a vlastně se ani nemůžeme vydat cestou nějakého razantního zvyšování objemu výroby a rozšiřování produkce. Jedním z limitů, který nám to znemožňuje, je sídlo naší firmy v domovní zástavbě prakticky ve středu města, a o postavení nového provozu na zelené louce někde za Prahou neuvažujeme, protože se domníváme, že pro rodinnou firmu naší velikosti něco takového není nutné. Takže když vyloučíme tuto možnost, musíme se zaměřit na specializaci a zvyšování kvality naší výroby. Tou specializací mám na mysli zvyšování podílu výroby termoaktivních etiket, ale etiket s bezpečnostními prvky, hologramy, takzvaných „smart labels“, tedy etiket využívajících RFID technologie, a dalších specialit a novinek v této oblasti. Tyto záměry samozřejmě budou podmíněny i určitými modernizacemi a doplněním výrobních technologií, takže se nyní zabýváme úvahami, zda je realizovat v rámci flexotisku nebo vhodnou kombinací flexotisku s digitálním tiskem, nebo jestli

některá z našich budoucích investic bude mít podobu výhradně moderního digitálního tiskového stroje zkonstruovaného speciálně pro tyto účely. Domníváme se totiž, že současný vývoj v oblasti výroby etiket v menších a středních a středních sériích z hlediska logistiky, barevnosti a rychlosti tisku už směřuje a bude i nadále mířit převážně k digitálním technologiím. V současné době tedy zkoumáme situaci v některých specializovaných západoevropských tiskárnách, například v Holandsku, ověřujeme si naše domněnky a předpoklady a zároveň se blíže seznamujeme s různými technologiemi, které tyto podniky využívají, abychom měli už dopředu připravený plán dalších kroků vývoje naší firmy. O vlastní výrobě například antének a čipů pro RFID technologie samozřejmě neuvažujeme, tyto komponenty bychom nakupovali, ale do určité fáze výroby samolepících etiket v naší tiskárně bychom chtěli včlenit aplikační krok RFID tagů. A samozřejmě by se potom už nemuselo jednat pouze o samolepící etikety, ale o takzvané shrink sleevy, neboť podobným způsobem tuto technologii využívají i v zahraničí. Všechny tyto naše plány ale samozřejmě budou záviset na velikosti poptávky našich zákazníků po těchto speciálních produktech.“ Budoucnost firmy, která se na našem trhu úspěšně prosadila a zaujala na něm pevné místo, její majitelé tedy pečlivě promýšlejí, plánují a už v patřičném předstihu připravují, aby si získanou pozici bez problémů udržela i v následujících letech. Samozřejmě, že se všechno bude odvíjet a záviset na vývoji i celkové momentální situaci v tomto specifickém segmentu obalového průmyslu jak v celosvětovém měřítku, tak zejména v tuzemských podmínkách, na nových trendech i potřebách a požadavcích odběratelů etiket. Svůj názor na další vývoj v oblasti samolepících etiket František Králíček shrnul takto: „Osobně se domnívám, že s výjimkou několika velkých producentů se ostatní dodavatelé samolepících etiket budou zaměřovat na výrobu spíš jejich menších a středních sérií. Jak totiž vyplývá ze současné situace jak u nás, tak i v dalších evropských zemích, dochází nyní k určitému mírnému poklesu objemu výroby samolepících etiket, protože v obalové technice se stále více začínají uplatňovat nové produkty, jako jsou například shrink sleevy. Přesto ale samolepící etikety ani v budoucnosti neztratí svoji pozici – například v logistice, i když se bude jednat o jejich trochu pozměněné formy, třeba v kombinaci s RFID technologiemi. Stále půjde o grafické samolepící etikety, které budou mít vypovídací funkci zjistitelnou optickou čtečkou, ale zároveň i radiofrekvenčním snímáním. Takovéto a podobné speciality samozřejmě budou dosahovat vyšší přidané hodnoty, což bude vzhledem k velikosti českého trhu velká šance právě pro tiskárny malé a střední velikosti, které se na jejich výrobu zaměří.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Králíček, s. r. o. Mojmírova 4, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 261 220 091, +420 241 742 128 Fax: +420 261 226 045 E-mail: [email protected] Internet: www.kralicek-labelprint.cz Technické vybavení: Šestibarvový UV flexotiskový rotační stroj s lakováním Nilpeter FA 2500 Čtyřbarvový flexotiskový rotační stroj s UV lakováním KDO 10.5 Stroj pro převíjení a konečné zpracování etiket Rotoflex VSI 330

Trendy

Svět tisku 11/2006 – 76

Potisk obalových materiálů a naopak. Z uvedeného zjištění pramení prognóza, že se podíl prozatím méně vyvinutých trhů bude s rostoucí životní úrovní zvyšovat se všemi kladnými dopady pro výrobce obalů, polygrafický průmysl a další navazující dodavatelské obory.

S rostoucím objemem zboží, jež bez přestání proudí distribučními kanály od výrobců přes obchodní řetězce až k finálním spotřebitelům, se neustále zvyšuje spotřeba obalů všeho druhu. Výrobci obalových materiálů zažívají zlaté časy. V těsném závěsu za nimi se o svůj podíl na slibně se rozvíjejícím byznysu hlásí také polygrafický průmysl a jeho dodavatelé. Výrobou obalů a jejich potiskem se v posledním období zabývaly ve svých prezentacích a studiích renomované autority. Je namístě, abychom se seznámili s nejnovějšími trendy, které zmíněné reporty naznačují. Známý americký publicista v oboru polygrafie, profesor Frank Romano z Print Media School při Rochester Institute of Technology, se ve své přednášce „Budoucnost tisku a médií v digitálním věku“, kterou přednesl v Bostonu, zabýval i tendencemi v tisku obalů. Ve struktuře objemu tiskové produkce podle kategorií řadí profesor Romano potisk obalů s 9% podílem hned za reklamní tiskoviny s 27 % (viz graf č. 1). Ve své prezentaci vychází z údajů platných pro americký trh. V grafu č. 2 je uvedena spotřeba papíru pro jednotlivé tiskové produkty v roce 2000 a prognóza údajů pro rok 2010. Spotřeba papíru v roce 2010 má poklesnout ve všech kategoriích tiskových produktů s výjimkou reklamy, direct mailu a obalů. Vzhledem k používaným substrátům a jejich plošným hmotnostem je spotřeba v kategorii obalových materiálů pochopitelně také nejvyšší. Důležitým fenoménem s rostoucím vlivem v polygrafickém průmyslu je digitální tisk. Jeho role se zvyšuje i při potisku obalových materiálů. Zmiňovaná prezentace uvádí ve struktuře využití digitálního tisku na prvním místě 45% podíl kategorie reklamních tiskovin, před tiskem transakčních dokumentů ve finanční a legislativní oblasti s 22 %. Potisk obalových materiálů digitálními technologiemi je zatím s 5 % na stejné úrovni jako výroba direct mailu. Při sledování trendů v polygrafii je podnětný rovněž rozbor převodu produkce mezi jednotlivými tiskovými technikami. Obalové materiály, které byly dříve tištěny hlubotiskem, přecházejí nejčastěji do sféry flexotisku. Podobně se i část obalů tištěných doposud ofsetovou technikou stává kořistí flexotiskových firem. Naopak z flexotisku přecházejí nejčastěji zakázky s potiskem obalů do oblasti digitálního tisku. Jak to vidí Heidelberg Ucelenou představu společnosti Heidelberg o trendech v jednotlivých segmentech výroby potištěných obalů přednesl na vý-

Vlastníci a manažeři zainteresovaných nadnárodních společností si slibují nejvíc od rozvoje trhu s potištěnými obalovými materiály v Číně a Indii. Obě země mají dohromady 2,3 mld. obyvatel a při důsledném otevření tamních trhů a pokračujícím vzestupu národních ekonomik by mohl následovat doslova raketový růst ve spotřebě obalů. V Číně se doposud pouze asi 20 % potravin vyrábí průmyslovým způsobem a je zabaleno na odpovídající úrovni. V roce 2004 dosáhla spotřeba obalů v Číně v hodnotovém vyjádření 28 euro na osobu a rok, v Indii byla s úrovní šesti euro ještě daleko nižší. Porovnáme-li spotřebu v nejlidnatějších zemích s těmi nejvyspělejšími, docházíme k propastnému rozdílu. Ve Švýcarsku byla v roce 2004 vykázána spotřeba obalů

roční tiskové konferenci s managementem největšího světového výrobce archových tiskových strojů pan Kilian Renschler. Heidelberg vychází z průzkumu organizace Pira, která uvádí, že v roce 2004 dosáhl objem trhu s obalovými materiály výše 429 mld. euro. V rozdělení trhu podle používaných materiálů převažuje se 40 % papír, karton a lepenka. Nejčastějšími produkty jsou etikety, skládačky a obaly z vlnité lepenky. Na druhém místě s 30% podílem mezi obalovými materiály jsou plastické substráty, jež se používají na výrobu etiket, pružných i tuhých obalů. Plechovky a kovové tuby Obchodní tiskoviny 6%

Formuláře 4%

Ostatní 6%

Periodika 8%

Noviny 7% Knihy 6%

Katalogy 8%

Reklama 27%

Directmail 5% Tech.dok. 3%

Obaly 9%

Trans.dok. 5%

Adresáře 6%

Graf č. 1 – Struktura polygrafické produkce zaujímají ve struktuře trhu s obaly 17% podíl. Následuje sklo se 7 % ve formě láhví, sklenic, dóz apod. Ostatní obaly, např. dřevěné, pytle ze síťoviny atd. zaujímají 6% podíl. Není třeba dodávat, že všechny druhy obalových materiálů se vyskytují s potiskem a jsou tedy středem zájmu polygrafického průmyslu. Z pohledu společnosti Heidelberg a vlastnicky propojené firmy Gallus jsou důležité zejména segmenty potisku skládaček ofsetem a papírových a plastových etiket ofsetem a flexotiskem. Geografické rozložení světového trhu s potištěnými obaly, jehož objem činil před dvěma lety zmíněných 429 mld. euro, je znázorněno v tabulce č. 1. Přehled je zároveň doplněn rozdělením populace mezi hlavní světové regiony. Mezi podílem na trhu obalů a počtem obyvatel zatím panuje nepřímá úměra – čím je světadíl lidnatější, tím je jeho podíl na spotřebě nižší,

Vytištěno na papíru ClaroSilk

na obyvatele za 609 euro. V Japonsku dosáhl stejný ukazatel hodnoty 478 euro. V intervalu mezi 200 až 300 euro uvádí přehled společnosti Heidelberg vycházející z údajů Pira tři země: USA se spotřebou 294 euro, Velkou Británii (275 euro) a Německo, které vykázalo spotřebu obalů za 217 euro na hlavu za rok. Z regionu střední a východní Evropy uvádí citovaná zpráva pouze Polsko s roční spotřebou obalů v hodnotě 78 euro na obyvatele. Pro srovnání: v roce 2004 vykazuje Brazílie 57 euro a Turecko 47 euro ve spotřebě obalů na obyvatele. Skládané obaly Pro polygrafický průmysl je v rámci potisku obalových materiálů z mnoha hledisek nejzajímavější tisk skládaných obalů. Podíl skládaček na celosvětové produkci obalů dosahoval v roce 2004 něco málo přes

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Trendy

Svět tisku 11/2006 – 77

osm procent, tzn. 34,8 mld. euro z celkového objemu 429 mld. euro. Odhaduje se, že světový trh se skládanými obaly vzroste v roce 2010 až na 39,7 mld. euro, tj. o 14 %, a v uvedeném horizontu vykáže roční růst podle ukazatele CAGR o 2,2 % (ukazatel CAGR představuje kumulovanou roční míru růstu – Compound Annual Growth Rate). Během let se trh skládaných obalů samozřejmě 100% 90%

23%

24%

31%

34%

80%

45%

70% 60% 50%

49%

49%

28%

27%

1973

1981 Diskontní prodej

34%

30%

35%

36%

10%

40% 30% 45%

20% 10% 0%

1986 Střední segment

1990 Špičková kvalita

2010

Graf č. 3 – Změny trhu mění. Patrné jsou přesuny ve prospěch obalů ve špičkové kvalitě, doprovázené růstem podílu skládaček určených pro diskontní prodejny a s klesajícím podílem středního tržního segmentu. Rekapitulaci vývoje v posledních dekádách a prognózu pro rok 2010 znázorňuje tabulka č. 2 a graf č. 3. Uvedený trend se urychluje zvláště v posledních dvou dekádách. Zatímco v roce 1990 bylo možné zařadit do středního segmentu trhu 30 % produkce skládaných obalů, předpověď pro rok 2010 uvádí snížení produkce skládaček ve středním kvalitativním segmentu na 10 %. Podíl špičkových skládaných obalů se ve stejném období zvýšil z 36 % na 45 %. Kvalitativní úroveň produkce obalů kopíruje růst kvality balených produktů. Zvyšuje se podíl prvotřídního zboží určeného pro náročnou klientelu, která si žádá odpovídající obal, jenž špičkové zboží dále zhodnocuje. Náročné polygrafické zpracování je doprovázeno vysoce kvalitním dokončujícím zpracováním. Zároveň se rozšiřuje spektrum substrátů používaných k výrobě obalů, resp. k jejich finishingu. Podíl na trhu Podíl na populaci Evropa Severní Amerika Asie/Pacifik bez Japonska Japonsko Latinská Amerika/zbytek světa

32 % 30 % 15 % 12 % 11 %

12 % 5% 58 % 2% 23 %

Tabulka č. 1 – Geografické rozložení populace a trhu obalů Na druhé straně sílí podíl obalů určených pro řetězce diskontních prodejen, charakterizovaných častými marketingovými kampaněmi zaměřenými na slevy, rabaty, výprodeje apod. Podíl skládaných obalů určených pro diskontní sféru se má zvýšit z 34 % v roce 1990 na 45 % v roce 2010. Díky konkurenci mezi obchodními řetězci se ovšem i v nižším tržním segmentu kvalita obalů zvyšuje a působí ve směru vyšší přidané hodnoty. Diferenciace na trhu spotřebního zboží je nicméně doprovázena segmentací obalů v materiálu i provedení, reaguje na rozdílný vývoj kupní síly a odráží do jisté míry i sociální stratifikaci společnosti.

Paleta výkonů, které tiskárny nabízejí, je pestrá… Naše možnosti možnosti leasingového leasingového financování a úvěrovéhotaké… financování také... Nezávisle na tom, zda jde o každodenní závod o palcové titulky nebo o zakázku na výrobu nových obchodních brožurek - v českých tiskárnách to musí běžet jako na drátkách a perfektně odvedená práce je povinností. S leasingem na tiskařské a polygrafické stroje budete technologicky vždy na nejmodernější úrovni.

Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o. Nádražní 23/344 – Zlatý Anděl Plzeňská 16 150 00 151 34 Praha 5 – Smíchov Telefon: +420 267 228 111 Telefax: +420 267 228 222 e-mail: [email protected] www.deutscheleasing.cz

Trendy

Svět tisku 11/2006 – 78

Faktory a trendy Často si ani neuvědomujeme, kde tkví počáteční impulsy, jež vedou až ke změnám ve výrobě a potisku obalů. Zvyky spotřebitelů a aktuální tendence ve výrobě

měřením na sport. Změny životního stylu vedou k nárůstu spotřeby luxusního zboží. Nároční spotřebitelé se zaměřují na značkové zboží, které se vzápětí stává objektem napodobování a parazitování na jménu ori-

hmotnosti. Obal nemůže bránit pohodlné přípravě. Nabídka spotřebního zboží zase vyžaduje atraktivní obal, který přitáhne zájem spotřebitele. Tištěný motiv může sehrát rozhodující úlohu při orientaci zákazníka mezi regály v supermarketu. Ve výrobě a nabídce atraktivního zboží převažují malé série s obnovovaným vstupem na trh, čemuž se musí přizpůsobit i výrobce obalu. Narůstá důležitost ochrany značkového zboží i obalů (ochranným prvkům při tisku obalů jsme se podrobněji věnovali v ST 5/06). Nejnovějším trendem vyplývajícím z přijaté legislativy je povinnost výrobců léčiv opatřit od října příštího roku spotřebitelská balení léků nápisy v Braillově písmu.

20,00

mil. tun

15,00

10,00

5,00

0,00

Periodika

Noviny

Knihy

Katalogy

Directmail Adresáře Trans.dok.

Obaly

Tech.dok.

Reklama Formuláře

Ostatní

Rok 2000

2,40

9,80

1,70

1,98

2,26

2,38

2,90

17,90

2,60

4,60

1,90

2,20

Rok 2010

1,98

7,80

1,49

1,81

3,49

2,11

2,23

19,90

1,56

7,98

1,15

2,44

Graf č. 2 – Spotřeba papíru spotřebního zboží a polygrafickém zpracování skládaných obalů ovlivňuje celá řada faktorů. Na prvním místě je nutné jmenovat sociální vývoj, který směřuje k větší mobilitě společnosti, mění věkovou strukturu a vede k růstu počtu jednočlenných domácností. Spotřebitelské chování a návyky procházejí změnami. Roste procento nákupů, které nejsou vyvolány reálnou potřebou, ale impulsy jim dodává působení reklamy. Stravování je daleko decentralizovanější, než tomu bylo v minulosti, a jeho značná část se odehrává ve fast-foodech. Balení potravin se přizpůsobuje snadné přípravě. Civilizační vymoženosti vedou k pohodlí spotřebitelů, kteří vyžadují produkty snadné na obsluhu, často na jedno použití. Konzumní společnost je zaměřená na volný čas a zábavu. Lidé mají obecně více dnů dovolené, což se promítá do změn lidských aktivit. Roste nabídka zboží, doprovázená samozřejmě odpovídajícími obaly, se za-

ginálního výrobce. V neposlední řadě ovlivňuje spotřebu obalů také legislativa. Zboží včetně obalů podléhá předpisům o ekologické likvidaci a ve hře je také lobbing zájmových skupin. Rok 1973 1981 1986 1990 2010

Špičková kvalita

Střední segment

28 % 27 % 35 % 36 % 45 %

49 % 49 % 34 % 30 % 10 %

Tabulka č. 2 – Změny na trhu skládaček Všechny uvedené faktory vyúsťují v trendy, s nimž musejí výrobci potištěných obalů počítat. Změny v oblasti stravování vedou k výrobě menších balení. Spotřebitelé žádají potravinářské výrobky o nižší

Vytištěno na papíru ClaroSilk

Závěr Tisk obalů je jedním z nejrychleji rostoucích segmentů polygrafického průmyslu. Uživatelem obalů se stává každý spotřebitel v podstatě jakéhokoli zboží. Vývoj na trhu s obaly je rovněž výzvou pro výrobce tiskových strojů a další dodavatele systémů a materiálů pro polygrafii. Výzkumy trhu se shodují v závěru, že segment potisku obalových materiálů, zejména skládaček, dál poroste. Ve vyspělých ekonomikách se předpokládá udržení dosavadního růstu, zatímco největší Diskontní boom lze očekávat prodej na nových trzích. Jistotu 23 % pro tiskárny zaměřené 24 % na výrobu obalů předsta31 % vuje skutečnost, že obaly 34 % narozdíl od jiných po45 % lygrafických produktů nelze nahradit pomocí nových médií a technologií. Vývoj na trhu obalů dokladuje také úzké propojení obalového a polygrafického průmyslu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Svět tisku 11/2006 – 79

Praxe

Potisk skla sítotiskem Potisk skla patří k nejnáročnějším způsobům využití sítotisku. Společnost GTB (Glass Tempering Bending) ze Starého Města u Frýdku-Místku potiskuje skleněné tabule na sítotiskovém poloautomatu Horizont M2, který v únoru 2005 nainstalovala v GTB firma CIMA-Zlín. O zkušenostech získaných při tisku na sklo jsme ve Starém Městě hovořili s jednatelem GTB Liborem Horylem, vedoucím dílny Pavlem Goluchem a sítotiskařem Radkem Chamrádem. Sítotiskový stroj Horizont M2 je určen k ceihned po tisku. Celý výrobní postup je fleloplošnému potisku skleněných tabulí. Hoxibilnější, neboť technologické operace nerizont M2 v konfiguraci pro GTB slouží k pomusejí časově navazovat jedna na druhou. tisku plochého skla UV barvami. Sítotiskový Tisku předchází mytí poloautomat Horizont M2 zkonstruovala Před potiskem se povrch skla očistí v mya vyrobila firma CIMA-Zlín jako jednoúčelový cím zařízení. Sklo je po nařezání znečištěno stroj, přizpůsobený požadavkům zákazníka. olejem zejména na řezné hraně. Pečlivé Stroj potiskuje tabule až do hrany skla. umytí skla v myčce je základem kvalitSklárny nabízejí sklo o tloušťce od 2 do 12 ního nanesení sítotiskové barvy. Na tiskové a v některých případech až do 16 mm. desce sítotiskového stroje se skleněná taU vyšších tloušťek je problém s hmotností bule před posunem desky do tiskové zóny skla a s manipulací se skleněnými tabupoloautomatu Horizont M2 už jenom přetře lemi. Předpokládaná zátěž stroje je jedním čisticím prostředkem na bázi lihu. Následně ze vstupních parametrů při zadávání jeho se sklo ještě ofukuje. Při tom musí provokonstrukce. zovatel dbát na udržování bezprašného proProvozovatelé se většinou také specialistředí v místě provozu sítotiskového stroje. zují na jeden druh barvy. Firma CIMA-Zlín Eventuální víření prachu by se negativně vycházela při konstrukci stroje z dohody projevilo na kvalitě potisku. se zákazníkem, jenž tiskne UV barvou, a proto je provedení stroje pro GTB doplněno o UV sušení. Během průchodu potištěného skla pod UV rampou se provede základní zasušení. Pokud by se při jiné uživatelské aplikaci stroje Horizont M2 tisklo např. klasickými barvami, musel by na sítotiskový poloautomat navazovat dopravník. S jeho pomocí by se produkt posunoval kontiSítotiskový poloautomat ve firmě GTB nuálně až do sušicí pece, jelikož Častou zakázkou je ve firmě GTB také pokonvenční barva je měkká a neumožňuje tisk skla po obvodu v šířce 50 mm. Skla manipulaci s potištěným sklem. Efektivní se potiskují v odstínu černé barvy nebo stříuspořádání pracoviště zahrnuje v těchto příbrnou resp. zlatou metalízou. Takto potišpadech zpravidla uzavřenou klimatizovanou těná skla slouží po dalších technologických halu pro sítotisk, odkud přechází produkt operacích např. jako víka chladicích vitrín bezprostředně do sušicí pece. Použití UV a dalších zařízení pro gastronomii. Se statechnologie je naproti tomu univerzálnější, tickou elektřinou je v praxi problém při celoprotože umožňuje manipulaci s tabulemi

Inkousty Fillink jsou dostupné pro kompletní škálu solventních a ecosolventních digitálních tiskáren: Vutek, Nur, Scitex, Mutoh, Océ, Jeti, Mimaki, DGI, Flora, Infiniti, Roland, Seiko, HP a všechny ostatní, které používají tiskové hlavy Xaar, Spectra, Epson nebo Konica.

Proč právě Fillink? špičkový pigment se zárukou UV stability 2 roky výrazná úspora nákladů na inkoust precizní filtrace pigmentu = prodloužená životnost hlav optimalizovaný čas schnutí = produkční bezproblémový tisk rozšířená přilnavost a chemická odolnost záruka na tiskové hlavy a inkoustový systém ICC profily pro široké spektrum tiskáren a RIPů bezplatná HOT-LINE podpora AWC Morava, s.r.o. tel.:+420 596 113 055 email : [email protected] www.awc.cz

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 80

plošném potisku. Při tisku okrajů se potíže vyvolané statickým nábojem neprojevují. Sklo si firma GTB řeže na potřebný formát z dodaných tabulí vlastní technologií, včetně broušení hran. GTB obvykle pracuje s formáty skla od 300 x 650 mm do 1 200 x 1 000 mm. Ve firmě GTB se nejčastěji používá sklo o tloušťce 4 nebo 8 mm, ale tiskař má zkušenost i s potiskem tabule o tloušťce 16 mm. Čiré sklo firma GTB nakupuje od různých výrobců. Při potisku skla v malém formátu je možné použít vyrovnávací distanční podložku v tloušťce skla. Najížděcí podložka začíná např. 5 cm před hranou skla. Těrka najede při pohybu nejprve na podložku a teprve potom pokračuje na sklo. Nižší nebo vyšší podložka než je tloušťka skla by ovšem mohla způsobit problémy v podobě nekvalitního tisku nebo poškození těrky.

Velmi důležitým technologickým vlivem je žení skla do stroje vytváří statický náboj, přesnost skla ve formátu. Nejedná se jekterý přitahuje prach a potom způsobuje nom o rozměr, ale také o zaúhlování. Pokud i problémy s barvou. Stroje pro potisk se sklo řeže manuálně, nelze prakticky se opatřují sběrači z vodivého materiálu, dosáhnout perfektní přesnosti. Kvalitní víkteré statický náboj odebírají. Sítotiskový cebarevný potisk vyžaduje přesné nařezání poloautomat Horizont M2 má všechny na formát, aby bylo možné při opakovaném průchodu skleněné tabule dosáhnout přesného soutisku. Firma, zajišťující nařezání skla na rozměr, ať už výrobce skla nebo samotná sítotisková firma, musí být vybavena numerickým řezacím zařízením, které umožňuje docílit požadované přesnosti. Dalším požadavkem je precizní odmaštění. Znečištění skla nemusí být na první Podmínky kvalitního potisku pohled ani znatelné, nicTechnologický postup při potisku skla sítoméně podstatně ovlivňuje tiskem a hlavně výsledná kvalita tisku jsou kvalitu potisku. Firma zabý- Mezi předtěrkou a těrkou je mezera 120 mm hodně závislé na druhu skla. Sklo dodávají vající se potiskem skla má na trh různí dodavatelé v odlišných cenomožnost objednat si nařezání na formát, díly vodivé. Sendvičová tisková deska je vých kategoriích. Často se vyskytuje nepaodmaštění i mytí u dodavatele. Vzhledem z duralového materiálu. Všechny součásti trné zbarvení skla, které je závislé na výke znečištění během dopravy a skladojsou propojeny a statický náboj se odvádí chozím sklářském materiálu a technologiích vání je ovšem efektivnější provádět čištění do uzemnění. V podmínkách smlouvy bývá až bezprostředně před klauzule o ošetření podlahy ve výrobní hale potiskem. Některé firmy antistatickým materiálem nebo mohou v zahraničí používají pro být v podlaze zabudovány měděné vodiče, odstranění nečistot proud které statický náboj odvedou. Na základě tlakového vzduchu řádově připomínek uživatelů se řeší např. sběrače až s 20 atm., což je velmi statického náboje ve formě jakési záclony, účinné, ale také nákladné jež klouže po skle při pohybu skleněné řešení. Firma GTB si zajišdesky do tiskové polohy. ťuje nařezání, odmaštění Mezi sklem a ostatními materiály, jako je i mytí pomocí vlastních plexisklo a polykarbonát, jsou při potisku zařízení. určité rozdíly v chování. Různé jsou paraPokud chce potiskovat metry hmotnosti, pružnosti i nádech barevnosti. Rozdíl je i v působení statické elekplošné sklo, musí přítřiny. Sklo je na přijímání statického náboje padný investor zajistit nejnáchylnější. Sklo vždy prochází myčkou, dostatečně velký pracovní Konstrukce stroje spočívá na nosných profilech z hliníkterá materiál nejen umyje, ale stáhne prostor. Hodně místa zakové slitiny i statický náboj, vznikající během dopravy bere samotná manipulace a manipulace. Mytí by se mělo i z tohoto se skleněnými tabulemi. výroby skla. Sklo může mít např. nádech důvodu aplikovat až bezprostředně před Odmaštěná skla připravená ve stojanech do zelené barvy, případně hnědé, šedé tiskem. Prostředí, v němž se potisk skla na sítotisk vyžadují odpovídající skladovací apod. Jelikož při potisku sítotiskem může provádí, by mělo být bezprašné. Ideální je plochu, podobně je tomu s uložením skel docházet ke kombinaci sítotiskové barvy klimatizace, která udržuje optimální teplotu po tisku, a určitý prostor je potřeba také a zabarvení skla, tiskař musí mít na zřeteli, a vlhkost, a také i tlak, resp. mírný přetlak, pro barvy a čisticí prostředky. S velkými od kterého dodavatele sklo pochází. zabraňující vnikání prachu z okolního proskleněnými tabulemi se složitě manipuPokud chce firma potiskovat sklo sítotisstředí. luje. Velké formáty se ze stojanů dostávají kem a dosahovat při tom špičkové kvality, ze svislé do vodorovné polohy pomocí Průchod produktu strojem prospěje jí úzká spolupráce mezi tiskařem naklápěcího zařízení. Po válečkovém doV manipulační zóně stroje se na tiskovou a sklářem. Tiskař by měl mít podrobné pravníku potom probíhá transport tabule desku sítotiskového poloautomatu Horiznalosti i o skle. Obě strany skla nemusejí ke stroji. zont M2 položí skleněná tabule. Naklámít stejné vlastnosti, což vyplývá z procesu Podobné vlastnosti jako sklo mají i polydání skleněných tabulí menšího formátu jeho výroby. Jedna strana skla je poolovená karbonáty a plexiskla. Sklo i tyto materiály provádí jeden pracovník. Uchopí produkt a hůř se potiskuje. Sklo také nelze libovolně mají společnou „nectnost“ – jsou náchylné pomocí přísavek a dopraví jej na tiskodělit. k přejímání statické elektřiny. Pouhé nalo-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 81

vou desku. Naložení silnějšího materiálu ve větším formátu provádějí dva pracovníci. Manipulace se skleněnými tabulemi samozřejmě vyžaduje odpovídající pracovní plochu. Konstrukční řešení tiskové desky je zvoleno s ohledem na maximální hmotnost tabule skla, která může při největším formátu 1 500 x 2 200 x 16 mm dosahovat až 350 kg. Nejvyšší hmotnosti a rozměrům je přizpůsobena rychlost pojezdu desky. Součástí tiskové desky je 230 pneumatických prvků, vytvářejících vzduchový polštář pro manipulaci a usazení tabule skla. Tisková deska je seřiditelná, což je důležité zejména při opakovaném potisku tabule dalšími barvami, kdy lze tiskovou desku doseřizovat. Soutisk se dá doladit s přesností až 0,05 mm. Tisková deska se skleněnou tabulí horizontálně pojíždí mezi manipulační a tiskovou zónou stroje. Po nastartování automatického cyklu tisková deska s naloženou skleněnou tabulí přejíždí do tiskové zóny, kde proběhne potisk produktu. Sítotiskový stroj Horizont M2 může používat síto o maximálním rozměru 2 000 x 3 050 mm. Při potisku skla musí mít síto větší rozměr než je formát tištěného motivu. Při potisku papíru nebo fólií není vliv velikosti síta až tak markantní. Při tisku na sklo je podle zkušeností sítotiskařů síto rozdělené přibližně na třetiny. První a poslední část netiskne a vlastní potisk zajišťuje středová část síta. Během tisku je síto předepsaným způsobem napnuté. Při tlaku těrky vzniká určité prohnutí, které zkresluje výsledný tisk. U skla by tento nedostatek byl daleko patrnější, než je tomu např. při potisku fólií. Poté nastává zpětný pohyb tiskové desky s potištěnou skleněnou tabulí, která prochází pod UV rampou, resp. mostem, osazeným výkonnou UV lampou. Při zpětném přesunu desky do manipulační zóny se barva usuší během průchodu pod UV rampou. Rychlostí pojezdu desky pod UV mostem a pomocí tří hodnot výkonu lampy odstupňovaných po 33 % lze také měnit intenzitu sušení. Maximální výkon UV lampy je 19 kW. Potištěný produkt odebírá obsluha stroje z tiskové desky.

Navazující operace Se sklem potištěným UV barvami lze manipulovat, ale potisk není ještě vytvrzený. Na potisk skla navazují další technologické operace, které vyžadují specifické know-how. Po potisku UV keramickou barvou procházejí některé produkty ohýbací pecí, kde jsou tvarovány do finální podoby. Zároveň se barva při teplotě 600 °C zapeče do skla. Další z produktů, které nevyžadují ohyb a vytvarování do výsledné podoby, se kalí při teplotě 640 °C. Při kalení se barva do skla rovněž zapeče. Po průchodu pecí nabývá na důležitosti postup při chlazení skla. Problematika zahřívání a chlazení je další oblastí, kde tiskař spolupracuje s ostatními profesemi. Právě okolo 600 °C se sklo stává na povrchu plastičtější a mohou nastat problémy s jeho rovinností. Náběh tepelné křivky musí zajistit, aby potisk byl vytvrzen a přesto zůstalo sklo neporušené. Možné alternativní řešení spočívá v použití barev s příměsí olova, které se vytvrzují při teplotě okolo 550 °C. Pece jsou vybaveny nucenou cirkulací vzduchu, protože rozměry skla mohou způsobit nerovnoměrnost v zahřívání. Rozdíl až 10 °C přitom hraje ve výsledné kvalitě velkou roli. Závěr Sítotiskový poloautomat Horizont M2 se ve firmě GTB využívá na jednu směnu a poskytuje provozovateli flexibilní zvýšení výkonu podle aktuálního stavu zakázek. Společnost GTB ve Starém Městě u Frýdku-Místku má unikátní zařízení, které jí umožňuje reagovat na sílící poptávku po potištěném skle, jehož využití zaznamenává vzestupný trend. Potištěné sklo se uplatňuje např. ve výrobě sprchových koutů, stolních desek a mnoha dalších produktů. Používá se i v reklamě, ale těžiště rostoucí poptávky je ve stavebnictví, které požaduje rostoucí objemy stavebních skel. Skleněné fasády se potiskují nejrůznějšími odstíny a firemními barvami. Potisk skla sítotiskem představuje pro zainteresované firmy slibný segment trhu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

CIMA Horizont M2 Maximální velikost síta Maximální tiskový formát Maximální tloušťka produktu Délka pracovního cyklu Příkon stroje Příkon UV sušení Rozměry stroje (š x d x v) Hmotnost

2 000 x 3 050 mm 1 500 x 2 200 mm 16 mm 40 sekund (pro max. formát) 2,5 kW 19 kW 2 300 x 6 200 x 1 500 mm 850 kg

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 82

Linka UNIDRUM v praxi V letních měsících letošního roku byla v heatsetové akcidenční tiskárně společnosti Česká Unigrafie v Praze instalována jako první a zatím jediná v České republice linka na zhotovování vazeb V1 UNIDRUM z produkce švýcarské společnosti Ferag. Jedná se o zatím jedinou existující rotační snášecí drátošičku, jejíž konstrukční pojetí se vymyká všemu, co bylo až doposud k výrobě drátem šitých měkkých vazeb V1 používáno, takže určitě stojí za to, abychom jí věnovali trochu více pozornosti. Konstrukce tohoto stroje vychází ze zcela jiného principu, než jaký je známý z existujících konvenčních linek, a jiná je i filozofie zpracování rotačních složek do konečné podoby vazby V1. Základní rozdíl spočívá v tom, že celý výrobní proces, tedy všechny jeho operace, probíhají naprosto plynule, zatímco u standardních linek se jejich části střídavě pohybují dopředu, dozadu nebo do stran, čímž dochází k velkému opotřebení jednotlivých součástek linek. Rotační konstrukční pojetí umožňuje, aby rychlost plynulého výrobního procesu byla ve srovnání se standardními linkami relativně nižší, ale výkon linky UNIDRUM je přesto výrazně vyšší. Konstrukční princip stroje spočívá v tom, že jednotlivé složky kompletu padají na žebra otáčejícího se snášecího bubnu stroje, kterých je na obvodu tohoto bubnu umístěno 40, tedy relativně hodně, takže průběh operace snášení je naprosto plynulý. Na žebrech bubnu jsou složky „vozíky“ pohybujícími se v kolejničkách posouvány směrem zprava doleva a na první, tedy vnitřní složku tak postupně padají z následujících snášecích stanic další, případně i včetně obálky. Na konci snášecího bubnu je takto snesený komplet sešit drátěnými skobkami a přepraven pásovým dopravníkem osazeným UTR svorkami do ořezového bubnu, kde dojde k oříznutí ušité vazby V1 ze tří stran a následuje opět přeprava dopravníkem do klasického křížového vykladače. Popis linky UNIDRUM V tiskárně společnosti Česká Unigrafie je linka UNIDRUM využívána off-line, to znamená, že složky ke snášení jsou přiváženy na paletách a jejich nakládání do stroje je prováděno manuálně, stejně jako odebírání hotových sešitů z vykladače a jejich ukládání na palety. K lince je ovšem možné připojit zařízení pro automatické nakládání složek, ať už se jedná o nakládání podávacími tyčemi, nebo ze zásobníkových bubnů. Ovšem automatický způsob nakládání se vzhledem k ceně těchto zařízení vyplatí

tujícího řezacího bubnu SNT-U. Ten je po obvodu rozdělen na 30 kapes, do kterých jsou umístěny ještě neoříznuté produkty. Jejich ořez se uskutečňuje v průběhu jedné otáčky bubnu. Na řezacím bubnu je 30 třídílných sad pevných nožů v kapsách umístěných po jeho obvodu, proti nimž jsou vně bubnu umístěny tři šikmo postavené nože nastavitelné podle formátu produktu. V horní části bubnu dochází ke stranovému ořezu produktů (hlava – nohy), ve spodní části bubnu potom k ořezu čelní strany. Poté, co je produkt zaveden do kapsy bubnu, je usazen do správné pozice pomocí seřizovacích popruhů. Šířka sešitu je dána přednastavením hloubky kapsy. Kapsa se potom stejnoměrně zavře, čímž je sešit stlačen a následně je veden kolem bočně umístěných řezacích nožů, kde je proveden jeho ořez ze dvou stran. Potom se kapsa lehce otevře, přičemž je z ní produkt vysunut o ořezovou délku čelního řezu, který proběhne následně. Všechny tři řezy probíhají nůžkovým způsobem, který zaručuje nejvyšší kvalitu. Tři nastavitelné nože umístěné vně bubnu je třeba podle doporučení výrobce přebrousit po provedení cca 10–15 miliónů řezů, pevné nože (30 sad po 3 nožích, tedy celkem 90 nožů) po cca 100–300 miliónech provedených řezů. V praxi to znamená, že výměna nastavitelných nožů se musí

pouze v případě trvalého zpracovávání velkých zakázek s vysokými náklady. Linka UNIDRUM instalovaná v České Unigrafii se skládá ze dvou hlavních částí, kterými jsou snášecí a šicí buben UDR-340 a řezací buben SNT-U. Vstupní část linky tvoří šest nakládacích stanic respektive nakládacích stolů Jet Feeder, jak se správně tyto stanice nazývají. Složky nakládané ke snášení mohou mít rozsah 4–128 stran a jejich maximální formát může být 340 x 310 mm (pro otevírání s přefalcem). Minimální formát složek potom je B5. Přestavování nakládacích stolů na jiný formát složek se provádí manuálně, ale je velice rychlé a jednoduché. Počet nakládacích stolů limituje počet složek v kompletu. Maximálně může tedy být snášeno šest složek nebo pět složek + obálka. V současné době je všech šest nakládacích stolů vybaveno savkovým podáváním, zpracovávány jsou tedy složky bez přefalcu. Tyto savkové stoly však spolehlivě otevírají i složky s přefalcem. Česká Unigrafie má ale už dokoupenu i jednu stanici s mechanickým nakládáním, aby mohla do snášení zařadit i předsnášené složky s přefalcem a tedy vyrábět vazby V1 s větším počtem stran, u nichž však tloušťka kompletu nesmí přesáhnout 6 mm. Z nakládacích stolů jsou složky pásovými Celkový pohled na nakládací stoly a snášecí a šicí buben transportéry UniSerlinky UNIDRUM ver USR osazenými svorkami přepravovány do snášecího bubnu širokého 9 metrů, uskutečnit po zhruba 14 dnech nepřetržive kterém z nich už popsaným způsobem tého provozu a pevné nože je třeba vyměnit vznikají komplety k šití. Na jeho konci je po přibližně půldruhém roce. umístěn šicí agregát osazený osmi páry roJednotlivé části linky UNIDRUM jsou protujících šicích hlav zajišťujících bezpečné, pojeny klasickými transportními dopravtiché a čisté šití snesených kompletů dráníky společnosti Ferag, takže za řezacím těnými skobkami. Minimální odstup skobek bubnem SNT-U jsou již hotové, oříznuté je 86 mm a maximální 260 mm. Sešité složky opět uchopeny UTR svorkami a překomplety jsou uchopeny UTR svorkami sunuty do běžného křížového vykladače, kde dochází k jejich stohování. Z vykladače a pásovým transportérem přesunuty do ro-

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 83

vyjíždějí setřesené, ale nesvázané stohy produktů, které jsou následně manuálně odebírány a ukládány na palety. Kontrola kvality produkce Jako vysoce sofistikované zařízení je linka UNIDRUM vybavena řadou zařízení a čidel, zajišťujících kontrolu kvality produkce. Sledována je kompletnost produktů, správnost ušití, šikmost uchycení ušitého kompletu v UTR svorce před ořezem a dokonalost provedeného ořezu. Všechny nástroje kontroly jsou opatřeny počítadly a spojeny s optickým indikátorem, jednotlivá kontrolní zařízení je možné volitelně aktivovat či deaktivovat. Ještě předtím, než dojde k sešití sneseného kompletu, je zkontrolována jeho úplnost. Laserové senzory změří výšku kompletu a porovnají ji s doporučenou hodnotou. Řídící jednotka kontroly kompletnosti potom hlásí chybné exempláře šicímu agregátu, který neprovede jejich sešití a neúplné exempláře nebo komplety s dvojitým naložením jsou vyřazeny z dalšího procesu výroby. Kontrola skobek ověřuje přítomnost obou skobek v každém ušitém produktu a při zjištění absence jedné ze skobek je sešit opět vyřazen jako vadný exemplář. Kontrola šikmosti hlídá umístění ušitých produktů ve svorkách UTR transportéru. Je zajišťována podle formátu sešitu přestavitelnými světelnými závorami. A konečně kontrola ořezu prověřuje přesnost formátu všech ořezaných výtisků v rámci tolerance řezu. Špatně ořezané exempláře jsou opět z produkce vyřazeny. Některá kontrolní čidla jsou na lince UNIDRUM umístěna viditelně, a to na konzole za snášecím a šicím bubnem, kde probíhá kontrola sešití a kontrola šikmosti uchycení produktu v UTR svorce, a potom na konzole umístěné za ořezovým bubnem, kde je prováděna kontrola přesnosti ořezu. Hlavní zařízení provádějící vyřazování kompletů s neúplným či naopak nadbytečným počtem složek nebo špatně sešitých exemplářů je umístěno mezi snášecím a šicím bubnem UDR-340 a řezacím bubnem SNT-U a jmenuje se stanice AB-OW. Vyřazování chybně oříznutých sešitů probíhá mezi řezacím bubnem a vykladačem. Nastavování kontrolních čidel probíhá tím způsobem, že obsluha linky před zahájením zpracování zakázky projede strojem určitý počet exemplářů, u nichž je následně zkontrolována jejich bezchybnost, a zařízení si podle těchto referenčních vzorků na pokyn obsluhy samo nastaví všechna čidla a všechny potřebné parametry uloží do paměti řídícího počítače. Potom z produkce vyřazuje všechny exempláře, jež těmto referenčním vzorkům neodpovídají.

Materiály Na lince UNIDRUM mohou být zpracovávány složky vytištěné prakticky na všech druzích papíru, které jsou potiskovány rotačním ofsetovým tiskem, tedy od papíru novinového až po LWC papíry nejvyšší kvality. Minimální zpracovatelná plošná hmotnost papíru je 45 g/m² u 16-stránkových složek ve formátu tabloidu, maximální zpracovatelná plošná hmotnost papíru potom je 150 g/m² při rozsahu složky nejvíce 8 stran ve formátu tabloidu. V případě, že jsou vyráběny sešity s obálkou, mohou být tyto obálky vytištěny jak na obyčejných, tak i na křídových kartonech s plošnou hmotností i 250 g/m². Obálky jsou do linky nakládány ze stejných stanic jako textové složky, musejí být tedy složeny na jeden lom.

Klasický křížový vykladač, kterým je linka UNIDRUM ukončena Je ovšem třeba vzít v úvahu, že příliš nízká nebo příliš vysoká plošná hmotnost papíru, na kterém jsou složky vytištěny, má vliv na rychlost chodu linky – ta musí být při použití těchto hraničních gramáží nižší. Optimálního výkonu linka dosahuje při zpracovávání složek vytištěných na papírech s plošnou hmotností pohybující se okolo 60 g/m². K šití je používán drát s průměrem 0,5–0,6 mm. Rychlost linky Rotační princip, na němž je linka UNIDRUM založena, jí umožňuje dosahovat velkého produkčního výkonu, přestože rychlost otáčení snášecího bubnu s koncovým šitím zdánlivě není nijak velká. Vychází to jednak z šíře tohoto bubnu, dosahující 9 metrů, a jednak z plynulosti celého výrobního postupu. Dosahovaná produkční rychlost se pohybuje od 0 až do 30 000 vazeb V1 za hodinu, přičemž horní hranice této produkční rychlosti je elektronicky omezena. Mezi parametry, na kterých je produkční rychlost linky závislá, patří kvalita a plošná hmotnost papíru použitého k tisku, počet složek v kompletu, dále jestli má produkt samostatnou obálku, nebo jsou šity pouze snesené složky kompletu a formát produktu. Pro dosahování optimální produkce existují

Výsekové plechy pro archový ofset jsou novou aplikací využití archových strojů i pro realizaci kvalitního a atypického výseku tiskovin

- násek samolepicích materiálu - sekání skrz s mustky - perforace - libovolné tvary - pro všechny typy archových stroju (Adast, Heidelberg, Man Roland atd.)

ESON CZ s.r.o. Třebotov 240, 252 26 Tel.: 257 830 039 Fax: 257 830 529 E-mail: [email protected] www.eson.cz

Praxe

mimo to v podstatě ještě dva limity. Jedním z nich je dodržení normy velikosti statického elektrického náboje zpracovávaných složek, který nesmí přesáhnout danou hranici. Druhým je potom dodržení stanovených hraničních plošných hmotností papírů použitých k tisku a z toho vyplývající tloušťky jednotlivých složek a výsledné tloušťky celého produktu, která nesmí přesáhnout 6 mm. Množství makulatury a kvalita produkce Maximální množství přípustné makulatury při zpracování vazeb V1 na lince UNIDRUM vychází z obecného přídavku papíru na zpracování vazeb V1, což jsou 3 % z výše nákladu. Ovšem praktické využívání této linky prokázalo, že množství makulatury je u jednotlivých zakázek individuální a uváděná 3 % obvykle nejsou ani zdaleka vyčerpána ani u zakázek komplikovanějšího charakteru. U produktů tvořených složkami obvyklého rozsahu 32 stran vytištěných na standardních druzích papíru s plošnou hmotností okolo 60 g/m² je dosahováno velmi malého, prakticky zanedbatelného množství makulatury. Větší množství makulatury vzniká při výrobě sešitů s obálkou vytištěnou na papírech s nižší plošnou hmotností, ale i v těchto případech je množství makulatury prakticky stejné jako u konvenčních linek, přestože výsledná kvalita produkce je o třídu výše než u těchto linek. Procentní vyjádření dosahovaného množství makulatury je ovlivňováno také výškou nákladů zpracovávaných zakázek. U vysokých nákladů nedosahuje ani 1 %, protože většina makulatury vzniká při rozjezdu linky a po jejím rozjetí v průběhu provozu je už minimální. A při posuzování tohoto množství je třeba vzít v úvahu také skutečnost, že tato linka má vyšší výkon než standardní linky na zpracování vazeb V1, takže za stejný časový úsek logicky vznikne více makulatury než u těchto linek. A konečně je už nyní zjevné, že se toto množství zmenšuje úměrně s nabýváním

Svět tisku 11/2006 – 84

zkušeností pracovníků s obsluhou této linky. Zpočátku, po jejím uvedení do provozu, bylo trochu vyšší, protože se pracovníci zaučovali v obsluze stroje, který se zásadně liší od všechno, s čím dosud ve své praxi přišli do styku, a v současné době už dosahovaný objem makulatury klesá v přímé úměře stupni zapracování obsluhy.

Stanice AB-OW provádí vyřazování kompletů s nadbytečným nebo naopak neúplným počtem složek nebo chybně sešitých exemplářů Přestože, jak vyplývá z předchozího textu, je linka UNIDRUM unikátním zařízením, její rozjezd a průběh zkušebního provozu se ničím neodlišoval od jakéhokoliv jiného technologického zařízení nově uváděného do provozu. Velké nároky ovšem kladlo zprovoznění této linky na její obsluhu, protože přejít z konvenční linek Müller Martini Prima na linku UNIDRUM pro ni byl obrovský skok. Tyto dvě technologie jsou totiž prakticky nesrovnatelné. Přesto všechno proběhlo nad očekávání bezproblémově a v současné době jsou na lince UNIDRUM v nepřetržitém čtyřsměnném provozu vyráběny sešitové vazby V1 zakázek s náklady od 10 000 až do 2,5 miliónu kusů. Linka

tak svým výkonem nahradila tři snášecí drátošičky Müller Martini Prima a ještě má navíc rezervu ve výkonu zhruba 30 %. Uvedením linky do provozu došlo i k úsporám z hlediska počtu pracovníků obsluhy. Tři linky Müller Martini Prima totiž v nepřetržitém čtyřsměnném provozu muselo obsluhovat dohromady 72 pracovníků, zatímco na obsluhu linky UNIDRUM ve stejném pracovním režimu stačí pracovníků 30. Celkově tedy došlo v tiskárně společnosti Česká Unigrafie k podstatnému zvýšení produktivity práce na úseku dokončujícího zpracování tiskovin, což také bylo záměrem a cílem této investice. Jak uvedl generální ředitel společnosti Česká Unigrafie ing. Vladimír Poříz, jediným problémem, se kterým původně vlastně nepočítali, ale musejí jej v současné době v této souvislosti urychleně řešit, je sladění plánu výroby na lince UNIDRUM s harmonogramy výroby a dodávek jednotlivých stálých a stěžejních zakázek. Jednoduché zakázky jsou totiž na lince zpracovávány rychlostí 20–30 000 kusů za hodinu, takže množství produkce, na jehož zpracování potřebovaly původní linky celý den, linka UNIDRUM zpracuje za 2–3 hodiny. Ovšem heatsetové ofsetové rotačky KBA Compacta, které Česká Unigrafie vlastní, tisknou provozní rychlostí 48–50 000 složek za hodinu, k čemuž je třeba ještě připočítat čas nutný na přípravy, takže občas dochází k tomu, že v době, kdy na lince UNIDRUM je už zpracování předchozí zakázky dokončeno, není ještě dotištěn komplet zakázky následující a vznikají tak zbytečné prostoje linky. Tuto situaci je samozřejmě možné řešit zpracováváním zakázek z kooperace, ale bude nutné postupně sladit harmonogramy zakázek vlastních takovým způsobem, aby vznikající volná kapacita časově odpovídala objemům kooperačních zakázek. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6, tel.: 224 310 549, fax: 233 333 283 e-mail: [email protected], http://www.burianek.cz

» tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie » tiskové barvy a přípravky HUBER » ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry » knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) » laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS » montážní podložky a další polygrafický materiál

Vytištěno na papíru ClaroSilk

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Svět tisku 11/2006 – 85

CtP Magnus VLF v praxi CtP systémy od společnosti Kodak (dříve od Crea) mají v našem regionu velmi dobrou pověst. Svědčí o tom i skutečnost, že jde o CtP, která jsou zde prakticky nejrozšířenější. Zatím jedna z posledních instalací proběhla v bratislavské Slovenské Grafii. Zajímavostí pak je to, že se jedná nejenom o instalaci velkoformátového systému, ale také o vysoce automatizované řešení. Slovenská Grafia v současnosti patří mezi znamenala pro bratislavskou tiskárnu výraznejvětší polygrafické provozy nejenom nou změnu také v segmentu přípravy tiskona Slovensku, ale také v celém regionu. vých forem. Její formát 1 980 x 1 240 mm Jako jediná tiskárna se zde může pochlubit totiž stávající CtP zařízení Trendsetter třemi různými technologiemi. Tou hlavní VLF 4557 nebylo schopno pokrýt. Se souje kotoučový ofsetový tisk. V této oblasti časným navýšením množství zpracovávadisponuje čtyřmi stroji – dvěma šestnáctiných desek bylo jasné, že tiskárna bude stránkovými stroji z produkce MAN Roland muset zvolit takový systém, který bude spl(Polyman a Rotoman se shodným obvodem ňovat nároky nejenom s ohledem na uveválce 630 mm a šíří 960 mm), dále pak dený formát, ale také na požadovanou 32-stránkovým strojem Lithoman III s šíří produktivitu. Volba padla na řešení od spoválce 1 260 mm a jeho obvodem 904 mm, lečnosti Kodak – systém Magnus 5183 a konečně zcela novým strojem KBA ComQuantum F s maximálním formátem 1 296 pacta 918 s šíří 1 980 mm a obvodem x 2 083 mm, minimální formát je pak 483 válce 1 240 mm, který zde byl nainstalován x 394 mm. v průběhu letních měsíců. Kromě kotoučových strojů, zajišťujících hlavní část produkce, pracují ve Slovenské Grafii také archové ofsetové stroje, a to KBA Rapida 105-5L a Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L. Oba jsou v pětibarvové konfiguraci s lakovací jednotkou a nabízejí shodný tiskový formát 720 x 1 020 mm, stroj KBA navíc umožňuje nanášet UV laky. Kromě těchto zařízení, jimiž disponuje Celkový pohled na novou výrobní linku pro přípravu teri řada jiných kotoučových málních tiskových desek tiskáren, jsou zde ovšem v provozu také dvě hluboSystém Magnus VLF 5183 Quantum F patří tiskové rotačky – Cerutti 125 R-S a Albert do rodiny velkoformátových CtP společnosti Frankenthal TR5. Prvně jmenované zařízení Kodak. Ta nabízí nově kromě Trendsetterů dokáže potiskovat materiály v rozsahu ploštaké systémy Magnus, a to ve čtyřech záných hmotností od 45 do 90 g/m² ve forkladních formátech, které jsou udány čtyřmátech do 950 x 1 430 mm, druhé pak místným číselným označením v názvu zařípracuje s maximálním rozměrem tiskové zení: první dvě čísla označují šířku a druhá formy 1 420 x 1 920 mm. Všechna tato dvě délku tiskové desky. Podobně jako zařízení umožňují tiskárně produkovat okolo ostatní CtP tohoto výrobce, také Magnus 8 miliónů stran ve formátu A4 za hodinu. VLF 5183 Quantum F pracuje s termální Za pozornost také stojí, že ročně je zde potechnologií s červenými diodami o vlnové tištěno více jak 40 000 tun papíru. délce 830 nm. Pracovat je možné s desKodak Magnus 5183 Quantum F kami v tloušťkách od 0,15 do 0,40 mm při Nákup nového kotoučového stroje však nemanuálním podávání a 0,20 až 0,40 mm byl jedinou významnou investicí společnosti při poloautomatickém či automatickém prov tomto roce. Právě KBA Compacta 918 vozu. Systém Magnus VLF 5183 Quantum

Praxe

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 86

je nabízen ve čtyřech základních provedeprotože průměrná odchylka ∆E se u nás ních, lišících se v produkční rychlosti. Nejpohybuje pod úrovní hodnoty 5,“ říká Peter pomalejší systém, označený jako S, pracuje Kosík, výrobní ředitel společnosti. rychlostí 7 desek v plném formátu, dále je Druhá pozice v zásobníku desek je pak nabízena verze F, jež je nainstalována také vyhrazena pro zásobování kotoučových ve Slovenské Grafii, exponující rychlostí tiskových strojů Polyman a Rotoman; dvě 12,5 desek za hodinu. Následuje model největší kotoučová zařízení, Lithoman III V, umožňující pracovat rychlostí 19 dea Compacta 918, mají také svůj podavač sek za hodinu, a konečně nově nabízená desek. Desky jsou do zásobníků vkládány nejvyšší verze X s maximální produkční včetně prokladového papíru, ten je před rychlostí 28,8 desek za hodinu v plném jejich založením do stroje automaticky odeformátu. Pro menší formáty se osvitová brán a odsunut do koše. rychlost úměrně zvyšuje. Při zpracování menších formátů je také možné exponovat dvě desky najednou v případě, že to dovoluje maximální formát. Všechna zařízení pak mohou pracovat v režimu s rozlišením osvitu 2 400 nebo 2 540 dpi. Systémy Magnus VLF se dá používat buď samostatně, nebo s celou řadou automatizačních prvků, jako je tomu i v tiskárně SlovenDetail vyvolávacího automatu a dopravníkového stolu, ské Grafie, kde je tento CtP na němž je možné provádět vizuální kontrolu tiskových systém zařazen do výkonné desek linky, jejíž délka je více jak 18,5 metru. Popis sestavy Nakládání desek Hned za sekcí nakládání tiskových desek Celá sestava začíná čtyřpozicovým záje umístěna vlastní CtP jednotka s termální sobníkem tiskových desek, do něhož lze technologií expozice tiskových desek. Z ní založit najednou až 300 desek. Právě čtyři jsou pak desky ihned transportovány do vypozice v zásobníku byly jedním ze základvolávacího automatu. Až potud je sestava ních požadavků společnosti Slovenská prakticky standardní s automatickým režiGrafia na novou výkonnou linku při jejím mem CtP přípravy tiskových desek. Z vyvýběru. Tiskárna totiž v současnosti dispovolávacího automatu jsou jednotlivé desky nuje právě čtyřmi formáty tiskových desek, posouvány na dopravníkový stůl, který netakže pomocí systému Magnus VLF 5183 slouží pouze k dopravení desek k dalšímu Quantum F může připravovat jejich komzpracování. Jde totiž rovněž o místo, kde pletní spektrum. Aby bylo možné využít toto je možné provést vizuální kontrolu správřešení, bylo nejprve nutné provést některé nosti expozice jednotlivých tiskových desek úpravy. „Ty hlavní se týkaly především arještě před jejich finálním dokončením. Po chových ofsetových strojů. Na výrobce arvyvolání a kontrole jsou desky pro zvýšení chového stroje Rapida jsme vznesli požadajejich výdržnosti transportovány do vypalovek, aby byl formátově uzpůsoben již dříve vací pece s vnitřní cirkulací, což znamená nainstalovanému Speedmasteru. Tím jsme nejenom rychlejší vypálení, ale také nižší mohli dosáhnout zpracování stejného typu spotřebu energií. Za vypalovací pecí nádesek pro oba stroje. Obě zařízení musela sleduje vychlazovací dopravník a jednotka být uzpůsobena tak, aby mohla tisknout Wash Gum, zahrnující oplach, nanesení shodné rozsahy barevného spektra a tedy gumy a konečné vysušení desek. Po více využívat výhody operativní změny ve výrobě jak 18,5 metrech je pak cesta tiskových na těchto strojích. Pracuje se zde s ICC prodesek zakončena ve stohovači. I když jde fily podle evropské ISO normy, aby výsledný o poměrně složité zařízení, je většina kroků tisk byl totožný se zákazníkem odsouhlaseplně automatizována; to mimo jiné dokládá ným nátiskem, zpracovávaným prostředi skutečnost, že celé zařízení může obslunictvím nátiskového řešení GMG. I když by hovat jeden pracovník, který zadává povely se mohlo zdát, že tento systém degraa nastavuje jednotlivé součásti prostřednicduje tiskovou kvalitu, praktické zkušenosti tvím počítače. Není bez zajímavosti, že škoukazují, že jde o cestu správným směrem, lení na novém intuitivním systému proběhlo

Vytištěno na papíru ClaroSilk

velmi rychle a dnes s ním pracují zaměstnanci, kteří dříve s takovýmto řešením neměli žádné zkušenosti. Prinergy jako workflow Tiskové stroje a CtP zařízení však nebyly jedinými investicemi, které společnost Slovenská Grafia provedla. Součástí celé dodávky totiž bylo i nové workflow Prinergy od společnosti Kodak, které ve výrobě nahradilo systém Brisque. „Jedním z důvodů inovace celého workflow bylo to, že současný systém již neodpovídal našim výkonnostním a kapacitním požadavkům. Hlavním problémem bylo, že systém Brisque nenabízel takové možnosti kontroly nad zpracováním dat, jaké bychom od plně funkčního řešení očekávali,“ říká Peter Kosík. „Občas jsme se setkali s tím, že byly rozdílné grafické informace v původních souborech a na tiskových deskách, takže musela být prováděna i důkladná kontrola celého výrobního procesu. Se stále stoupajícími nároky na kvalitu a rychlost zpracování ze strany zákazníků jsme museli zvolit takový systém, který by byl transparentnější nejen pro nás, ale i pro klienta, a nabízel automatizované prvky provádění kontroly a dalšího zpracování dat,“ dodává Jaroslav Holásek, vedoucí oddělení přípravy tisku. Doplňme, že hlavní část produkce Slovenské Grafie tvoří výroba periodik. Jedná se přitom přibližně o dvě třetiny celkové

Srdcem celého systému je velkoformátový CtP systém Magnus 5183 Quantum F od společnosti Kodak produkce, poslední třetinu pak reprezentují merkantilní zakázky pro velké klienty, obchodní řetězce apod. Mezi zákazníky této společnosti patří především velké vydavatelské domy, jako jsou například Burda Verlag Osteurope a Burda Praha, Ringier Slovakia a Ringier Česká republika, Sanoma Budapest a Sanoma Magazines Praha či Axel Springer Budapest. Jak jsme již uvedli, výše zmíněné požadavky na vyšší automatizaci a kontrolovatelnost výroby splňoval právě systém Prinergy od společnosti Kodak. Jde o databázově

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

...ve svûtle reklamy Praxe

Svět tisku 11/2006 – 87

orientovaný systém, v němž jsou jednotlivé informace, volby a změny ukládány do databáze Oracle. Zde se také uchovávají informace o všech procesech a případných změnách ve zpracovávaných datech. Podobně jako většina současných systémů, také Prinergy je postaveno na práci s formátem PDF. Práce se systémem ve Slovenské Grafii pak spočívá ve vytvoření virtuální zakázky, do níž jsou naimportována data dodaná zákazníkem. Ta se automaticky odkontrolují podle předem nastavených kritérií, popřípadě se aplikují opravy nebo změny. Ve chvíli, kdy data projdou tímto vstupním filtrem, jsou konvertována do nového certifikovaného PDF. Teprve tyto soubory jsou použity k vlastní archové montáži prostřednictvím aplikace Preps podle předem stanoveného schématu vyřazení. Jde

přitom zkalibrována natolik přesně, že by se osvit sady desek dal provést na obou CtP a výsledný tisk by byl nerozeznatelný.

Synapse InSite Velmi zajímavým řešením, které je součástí celého výrobního workflow, je také nadstavba označovaná jako Synapse InSite. Ta umožňuje spojení se zákazníkem prostřednictvím standardního webového rozhraní. Na straně zákazníka je tedy možné použít standardní prohlížeč k tomu, aby mohl přímo komunikovat s tiskárnou či přiděleným obchodníkem. Navíc lze pomocí tohoto řešení distribuovat PDF soubory, takže se dá InSite využít k odsouhlasování nejrůznějších náhledů, řešení korektur apod. Tato část systému je teprve ve zkušebním provozu, její spuštění se předpokládá v nejbližší době. Již nyní jsou připraveny podmínky a postupy kompetencí při tomto operativním procesu schvalování zákazníkem. Podobné řešení, i když ne v takovém rozsahu, se v současnosti již používá s některými zahraničními klienty, nicméně do budoucna by tento systém měl výrazně urychlit a usnadnit komunikaci s většinou zákazníků. Celá linka je po více jak 18,5 metrech zakončena stojanovým vykladačem Součástí celé dodávky, která představuje jednu tedy o vysoce automatizovaný systém, který z největších instalací komplexního CtP ředokáže řadu problémů zcela samostatně šení v našem regionu, je nátiskový systém odstranit bez nutnosti zásahu obsluhy. „Pro od společnosti GMG. Společnost Slovenská plně automatizované řešení jsme se nerozGrafia se nevydala cestou práce s ICC prohodli především z toho důvodu, že se v zafily, ale zvolila řešení postavené na systému kázkách stále mohou vyskytovat situace, ColorProof od společnosti GMG. K tvorbě kde musí obsluha rozhodnout, zda jsou nátisků je zde proto použit nový nátiskový data správně připravena či nikoliv. Typickým systém GMG ColorProof Epson 4800, jenž příkladem jsou zapnuté přetisky – systém se od systémů na bázi ICC profilů liší svým sice zjistí, zda jsou zapnuty, ne však, jestli 4D barevným enginem. Toto řešení umožjde o záměrný grafický prvek či nikoliv,“ říká ňuje vytvářet barevně věrné nátisky pomocí Jaroslav Holásek, vedoucí přípravy tisku. převodu z CMYK do CMYK, bez degradace Posledním krokem je pak finální přímý osvit dat převodem do Lab prostoru. Systém tiskových desek, kde firma DESIGN PRINT GMG získal vysoké hodnocení a certifikaci prostřednictvím firmy Kodak a jeho worknezávislého tiskařského institutu Fogra. flow zaručuje základní podmínku spočívaO vlastní certifikaci zavedeného Color Mající v tom, že informace v datovém souboru nagementu chce Slovenská Grafia požádat jsou i plně vysvíceny na tiskové desky, institut Fogra již v příštím roce. Instalaci pochopitelně s výjimkou mechanického celého řešení, školení a následnou podporu poškození desky. Výhodou tohoto řešení zajišťuje společnost DESIGN PRINT, s. r. o., je pak také to, že lze desky osvítit buď která je dodavatelem řešení Kodak a GMG na nové výrobní lince, nebo je možné v přína Slovensku. padě potřeby ze stejných dat provést osvit na záložním systému, kterým je původní Pro Svět tisku připravil CtP Trendsetter VLF 4557. Zařízení jsou Patrik Thoma

24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie

22. – 25. 5. 2007 Brno - V˘stavi‰tû

Uzávûrka pfiihlá‰ek pro vystavovatele 30. 11. 2006 www.embaxprint.cz

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 152 767 Fax.: +420 541 153 068 E-mail: [email protected] www.embaxprint.cz

Praxe

Svět tisku 11/2006 – 88

SilverFast 6.4.4 Variabilní profesionální skenovací software pro Windows a Mac OS X, využitelný i pro zpracování digitálních fotografií, nabízí též řadu výkonných image processingových funkcí. Program a jeho varianty si teď představíme trochu podrobněji. Rodina programů SilverFast obsahuje několik aplikací pro skenování na plochých, bubnových a filmových skenerech a současně též může sloužit pro import a zpracování digitálních fotografií. Všechny programy rodiny SilverFast mají společné jádro a nabízejí víceméně podobné korekční a manipulační funkce, každá z aplikací však slouží k trochu jiným účelům. SilverFast pro skenování i image processing Portfolio produktů SilverFast zahrnuje různé aplikace s víceúčelovým nebo specifickým zaměřením s funkcemi pro úpravy skenovaných předloh nebo zpracování digitálních fotografií. Tzv. low-entry produktem z rodiny SilverFast je SilverFast SE (a jeho výkonnější varianta SE Plus), určený především těm uživatelům, kterým nevyhovuje software dodávaný k jejich skeneru a chtějí za relativně málo peněz získat profesionálnější aplikaci, použitelnou současně i pro kvalitní úpravy naskenovaných předloh. SilverFast SE může stejně jako SilverFast Ai fungovat buď jako samostatná aplikace, nebo jako TWAIN kompatibilní rozhraní. SilverFast SE má vestavěného průvodce ScanPilot pro automatizované úpravy obrazu a vyjma modulů pro kalibraci barev a dávkové skenování nabízí všechny funkce profesionálního produktu SilverFast Ai. Dražším z produktů SilverFast je SilverFast Ai, respektive jeho varianta Ai Studio, která nabízí velkou škálu funkcí pro úpravy skenovaných předloh, tónování barev, selektivní barvové korekce či vícenásobnou neutralizaci barevného nádechu přímo v náhledovém okně aplikace s využitím nezávislého barvového prostoru Lab. Program podporuje přes 250 skenerů různých typů a značek, verze pro jednotlivé značky skenerů se však kupují zvlášť. Pracovat můžete v poloautomatickém nebo v plně manuálním módu, ve kterém lze precizně provést veškeré potřebné korekce obrazu a barev. Poloautomatický režim v módu ScanPilot vás provede základními nastaveními sám a jeho funkce lze použít i v dávkovém režimu, kdy lze upravit libovolné množství výřezů ze skenovaného archu. Pro skenery s podporou 48-bitových dat (16 bitů na barvový kanál) je určen Silver-

Fast HDR, který interně pracuje se 48-bitovými barvami pro prostory RGB a Lab, v barvovém prostoru CMYK je to pak 64 bitů. SilverFast HDR neslouží k samotnému skenování, nýbrž pouze k úpravám skenovaných předloh. Možnosti aplikace jsou v oblasti korekcí obrazu podobné jako u SilverFastu Ai, samozřejmostí je navíc ještě možnost automatického nastavení dynamického rozsahu a barev, gradační křivka, konverze do barvového prostoru CMYK, separace a náhled dokumentu před tiskem či exportem.

Jedna z variant programu SilverFast DCPro Studio s nástroji pro selektivní barvové korekce Produktem pro fotografy jsou varianty SilverFast DC (SE, VLT, Pro, Pro Studio a Calibration) se zaměřením na import, správu a obrazové i barvové korekce digitálních fotografií. Program nabízí podobně orientované funkce jako SilverFast SE a Ai, ovšem se specializací na import RAW, JPEG či TIFF snímků, úpravu jejich expozice apod. Volitelným doplňkem pro výše uvedené aplikace je SilverFast PhotoProof, navržený pro práci s digitálními fotografiemi, jejich optimalizace v barvovém prostoru RGB a simulace nátisků na obrazovce zkalibrovaného monitoru. Technologie a funkce Při zpracování skenovaných obrázků a fotografií je jednou z nejčastěji využívaných funkcí filtr pro redukci prachu a škrábanců. SilverFast má pro tyto účely svou vlastní patentovanou softwarovou technologii SRD (Smart Removal of Defects), která nabízí výborné výsledky, poskytované navíc téměř v reálném čase. Modul SRD umí v závislosti na nastavení automaticky vyhledat prach

Vytištěno na papíru ClaroSilk

v podobě ostře ohraničených bodů a škrábance v podobě světlých čar, jež pak nahrazuje sousedícími obrazovými body se stejnou barevností jako okolní plocha kolem škrábanců. Algoritmus SRD přitom velmi efektivně vypočítává nejvhodnější náhradu pixelů a celkovou účinnost redukčního algoritmu lze řídit z menu. Další samozřejmostí je tzv. descreening skenovaných předloh pro odstranění různých typů moiré. Další často používanou metodou pro úpravy obrazových dat jsou selektivní barvové korekce. SilverFast podporuje až čtyři korekční vrstvy a pro každou z nich lze vytvořit samostatnou korekci a masku. Korekce probíhají v barvovém prostoru Lab pomocí korekční matice s 6 nebo 12 poli, definujícími číselné parametry barvy. Součástí SilverFastu je i další výkonný modul ACR pro adaptivní rekonstrukce barev respektive barevného podání snímku. Prostřednictvím této technologie (původem od Kodaku) je možné docílit přirozeného podání barevných tónů a rychle opravit přesaturované fotografie. Barvy lze dále korigovat pomocí další technologie pro vícenásobnou neutralizaci barevného nádechu fotografií, která funguje na principu čtyř měřících bodů, ovládaných klasicky myší kliknutím na určené místo. Po dvojkliku se objeví dialogové okno pro ruční nastavení barev v prostorech RGB nebo CMYK. Technologie, přesněji řečeno funkce NegaFix převádí filmové negativy do klasických pozitivů s využitím více než 120 profilů filmových materiálů s různým podáním barev, expozice a dalších parametrů filmových materiálů. Chcete-li převést barevný obraz do škály šedé, můžete použít další technologii SC2G (Selective Colour to Grey) kontrolované konverze obrazu pomocí řízeného převodu přímých i doplňkových barev (červená, zelená, modrá, žlutá, azurová a purpurová), čímž docílíte prokreslení detailů i ve tmavších částech snímku. Redukci šumu a zrnitosti má na starost další softwarová technologie GANE (Grain and Noise Elimination). Jedná se opět o poměrně výkonný a sofistikovaný systém algoritmů pro vyhlazování šumu ve třech krocích. Kvalita za přiměřenou cenu Pokud od dražších verzí SilverFastu za jejich cenu hodně čekáte, jste na správném místě, neboť jednotlivé verze aplikace mohou významnou měrou přispět k profesionálním výsledkům jak v oblasti skenování, tak i v oblasti úprav fotografií pro různé publikace. Luboš Němec

130 g/m², dodává Map Merchant Czech s. r. o.

Summary

Svět tisku 11/2006 – 89

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New enterprises and mergers • The German company Dalim Software, a producer of automatic modular workflow systems, has sealed a distribution contract for Netherlands, Belgium and Luxembourg with the Next Solutions company. The contract covers their full product portfolio, including solutions for pre-press, printing, packaging, advertising agencies and publishers. • The HP company develops their portfolio of digital printing solutions for the packaging industry (labels, shrink wraps etc.) by becoming a value added reseller of two software packages produced by the Esko company, optimised for use with HP Indigo machines: Esko Optimize Pack and Esko Scope Pack. Close cooperation of the two companies isn‘t new, their relations reach back to DRUPA 2004. • At the Graph Expo & Converting Expo fair, a decision was announced to integrate the specialised packaging software ArtPro into a complex Trueflownet system by the Japanese company Screen, which will thus equip its users with powerful production tools. The filan product will be sold under Packstudio SE brand. • The Artwork Systems Group N. V. opened its new headquarters in Gent, Belgium. Artwork Systems and Enfocus now both reside in a prestigious city quarter popular both among tourists and locals, in a building previously owned by UCO, one of the economic leaders of the region in the 1970s. The grand opening of the office building was visited also by the Flemish Minister President Yves Leterme. • The Eclipse company announced another expansion of their manufacturing facilities in Hungary. For the second time, it has decided to extend their factory in Edelény. The immediate impulse for the extension was the need for new space due to the new technologies in POS production, however, the present technologies also required new space. The new extension is 600 sq. meters large, so the factory in Edelény now covers the space of 2 500 sq. meters. z Finances, advertisement, trade • The packaging association SYBA organised a social event entitled The Packaging Gala Evening. The awards for the winners of the competition Packaging of the Year 2006 were announced, and an entertaining program followed. The event took place on Thursday, 5th of October 2006, in the Olympik hotel in Prague. • The Association of Cellulose and Paper Industry of Slovakia has 11 members at present, and it announced that the profits of theit members rose by 12,8 % during the first term of this year, compared to the same period of 2005, when the profits reached 12,317 billions of Slovak crowns. This year, the figure rose to 13,896 billions of Slovak crowns. The healthy trend is also indicated by the fact that average wages in the industry rose by 5 %, while work productivity rose by 7,2 %. • Between 24th and 25th of October, 2006, the trading company AWC Morava from Ostrava organised a professional presentation of

top companies on the graphics market on the premises of the Štiřín chateau. A number of news and innovations were presented, and the accompanying program covered a variety of talks by professionals. • All-day annual meeting and a press conference dedicated to the latest news of the second term of 2006 took place on Monday, 25th of September, organised by Océ Czech Republic. The presentation included a visit to a manufacturing unit in Prague-Hostivař, in Pardubice, and also in Písková Lhota, located in the surroundings of Poděbrady Spa. Here, the production unit of Infas, a direct mail services company is located. • To celebrate the award Top Performer DMO 2006 it received, the Xerox Czech Republic organised a gala evening on the premises of the Landhauska winery in Havlíčkovy sady park in Prague on Tuesday, 19th of September, 2006. The Top Performer DMO is awarded by the Xerox Corporation to its most successful branch in the 142 countries of DMO – Developing Market Operations. • On 17th of October 2006, the Canon CZ company organised a presentation of their new large-format printers and colour digital presses in Hotel Josef, Prague. The event was designated for the present and potential users of these digital devices, for dealers, companies, and professionals from related media. • At the turn of October and November, the Heidelberg Praha organised a traditional open house in their Prague headquarters. This time, it focused on the efficiency of commercial printing in small and medium format (B3 and B2). In the course of two days (31/10/06 and 01/11/06), it presented a number of devices and solutions embedded in an integrated production workflow. • On 21st and 22nd of September, MAN Roland organised its 20th forum in Leipzig. The meeting focused on the future of the printing industry, and on particular role of the MAN Roland brand. In an overview of the company development in the past year, the visitors were informed about some changes which took place in MAN Roland. Until the 31st of December 2005, MAN Roland belonged to the MAN AG corporation, however, from the beginning of 2006, it became a joint partnership of Allianz Capital Partners (ACP), which holds 65 % of its stocks, and the original MAN, which retains the remaining 35 %. • China floods the world not only with a variety of consumer products, but also with a broad range of printed produce. The value of prints imported into Great Britain from China increased from 17 millions of GBP in 1994 to more than eight times the amount, to 141 millions of pounds last year. At the same time, the import of Chinese prints into the countries of the EU increased from 50 millions GBP to 305 millions of GBP, multiplying six times. • Well-known producer of generic inks for large-format, digital ink-jet printing, the Fillink company from Belgium, has been the sole provider of solvent inks for the Vertical Vision Ltd. company for over a year. Vertical Vision is the largest European subject in the area of large-format printing.

Summary

z Products • Canon introduced new products from the area of digital cameras and recorders, and also new models of photo-printers of the PIXMA product range. The newest additions to the digital compacts portfolio are the new Digital IXUS 900 Ti, Digital IXUS 850 IS, and Digital IXUS 900 i zoom. In the PIXMA range, the new models include, for example, iP1700, iP3300, iP4300, iP5300 and iP6700D, or mini220 and 260. • In mid-October, the Lexmark company presented its new four-in-one ink device Lexmark X5470 All-in-One. The machine prints up to 25 A4 pages per minute in black and white, or 18 pp per minute in colour. It may also be fitted with optional photo cartridge which permits printing in six-colour-mode, with the resolution of up to 4 800 x 1 200 dpi.

Svět tisku 11/2006 – 90

• New generation of digital plates specifically created for demanding newspaper presses and full colour commercial printing was presented at the Ifra trade fair in Netherlands. The Thermalnews Gold plate by Kodak is more efficient, it offers 2–98 % resolution at 150 lpi, and 1–99 % at 120 lpi. The plate enables 36 micron stochastic printing under newspaper conditions and 25 micron stochastic printing for commercial applications. • One of the top world producers of bulk digital ink-jet printing devices, the Mutoh Europe company, presented new bulk ink feed system for their machines. It is called Bulk Ink System (BIS) and it will be an optional accessory for digital printing machines Mutoh Viper and Mutoh Viper TX. • At the Graph & Converting Expo in Chicago, Enfocus introduced, together with their partners, several new plug-ins, enabling third party solutions in the framework of their PitStop Automate system. The plugins are produced by Alwan, ICS, PerfectProof and Ultimate companies. PitStop Automate is a task automation tool for pre-press and production evironment, and in Enfocus product range, it stands above the PitStop Server app. • This year‘s annual international Ifra Expo 2006 fair in Amsterdam saw the presentation of two new products made by U.S.-based Baldwin Technology company. The first one is a well-established version of the company dampening system Daily Liner. The second novelty is the Maxima unit, the fist spray dampening system designated both for use in heatset commercial presses and in high-output newspaper presses.

• Via its Czech dealer Avnet, the Japanese Eizo Nanao Corporation presented an entirely new range of LCD screens, branded Flexible Edition. The range features 17” and 19” models fitted with S-PVA or S-TN technology. • HP presented the professional public with their new large-format presses from the HP Designjet Z 2100/3100 range. These presses bring two important innovations: broader range of pigment inks and integrated SPEC, fitted with software for ICC profiles creation. The HP DJ Z2100 uses eight inks HP Vivera, the higher model HP DJ Z3100 uses 7 chromatic and 4 black inks.

• The French company CDA has developed a semi-automatic system, Ninette Tube, which makes it easy to put labels on tubes of glue, sealant, or other thick substances, The tube is placed manually on a cylindrical rod, and then the Ninette Tube automatically applies the label. • Punch Graphix introduces a new generation of their CtP devices to the market, Print UV-Setter, for large and extra large formats. The device is notable for much improved speed of exposure compared to the present models. New system will be available for all models in series 11 (max. 1 375 x 2 050 mm), 15 (max. 1 535 x 2 100 mm) and 16 (1 535 x 3 170 mm). The device will be available in either manual, or semi-automatic version.

• On 31st of October, Xerox has introduced three new additions to their portfolio of Office Multifunction products and Colour Laser printers. From the viewpoint of press industry, perhaps the most interesting innovation is the colour laser printer Phaser 6110, designed especially for the needs of homes and small offices. The printing speed is 4 colour or 16 B&W A4 pages per minute, max. resolution is 2 400 x 2 400 dpi.

• In mid-September, Adobe introduced a new version of Acrobat, their core PDF format solution. Especially the Professional version has key importance for the whole pre-press industry. Same as in 6 and 7 versions, the version 8 is available as Elements (PDF creation and viewing), Standard (adds tools for notes and forms), and Professional (advanced tools for the publishing industry and technical graphic design). Also available is the 3D version, which was launched a while ago.

• Avery Dennison has developed a new hotmelt adhesive for its selfadhesive labelstocks specifically formulated for cool-temperature air-blown label dispensing, applicable especially in the food packaging industry. Fasson S2065 combines high tack with strong ultimate adhesion characteristics on a variety of substrates – including apolar films, sausage casings, stretch PVC and PE and modified atmosphere films, all this at low temperatures.

• The range of devices for book binding and glued V2 paperback production is nearly endless. From the simplest ones with manual operation designated for production of individual pieces or very small batches of products, up to fully automatic,

• A popular Enfocus product, PitStop Professional, was recently introduced in a new version supporting Acrobat 8. Although the latest versions of Acrobat sport next to perfect support of pre-press and printing, the popular PitStop still found some areas to be improved. First, it has powerful tools for PDF editing, and second, it expanded the possibilities of PDF file creation from existing PDF files via the Place PDF command.

Svět tisku 11/2006 – 91

industrial units with the output of tens of thousands paperbacks per hour. The Perfecta Bookline 1800 adhesive unit has the maximum output of 1800 pieces per hour, and thus it belongs to the average class of these products. • Adast company has developed a new varnishing system for their Adast 807A, B2 format devices. New chamber varnishing unit is tested on an Adast 807A machine in reference press room Polygra in Brno, and at the same time, a trial batch of the device is being manufactured. The B2 presses fitted with the new varnishing units for dispersive varnishes will appear in the manufacturer‘s product portfolio at the beginning of 2007. • IntelliTrax is an innovative measuring set produced by the X-Rite company, designated primarily for measuring directly in the press room. The “classic” console gadget now fulfills the functions of both density meter and range photometer, it may even measure both sets of values at once, in the course of a single journey of the head over the sheet. Via the operation software, the operator immediately gathers a great amount of well-organised information on the printing process.

Summary

• During the summer months of this year, the heatset display printing room of Česká Unigrafie in Prague had the first and so far only UNIDRUM V1 binding unit installed. The unit produced by the Swiss company Ferag is the first existing wire stitching rotary device in the Czech Republic, and its unique design differs from anything used in our lands for soft wired V1 binds so far. z Workshops, competitions • On 13th and 14th of September, the Bratislavská papierenská spoločnosť organised its seventh professional discussion forum. This year‘s motto was “More than just colours…”, and the meeting took place in Repiská hotel in Demänovská valley in the Tatra mountains. In coordination with the Huber Group company, a variety of presentations were prepared, dedicated to the means of providing top quality of special colours, to food packaging, and to colour perception. • The seminar organised by the Ligum company, entitled Meeting of Printers of the Czech and Slovak Republic, has already become traditional. Here, most actual offset printing topics are discussed, such as the cutting of amounts of isopropylalcohol. The ninth annual seminar took place in the Adamantino hotel in Luhačovice on the 5th of October, 2006.

z Technologies • It is not necessary to point out that printing on fabrics and clothes has become an important segment of screen printing. A good number of special colours is utilised here, and even the machines sometimes need to be modified. The article dedicated to screen printing inks also deals with those inks for printing on glass which do not require baking for stabilisation.

• A seminar entitled “Thoughts may be printed”, dedicated to the developments in printing, innovations of offset presses, and the experience with the ISO 12647-2:2004 norm application for offset standardisation in practice was organised by the KBA Grafitec company. It was designated for employees of printing presses which use sheet offset machines.

• In the segment of fine printing, UV varnishes are an important material. At present, they are manufactured by a rather limited group of producers. The article deals not only with their production, but also with their structure, that is, the components from which these are produced. For manufacturing, lab research is crucial, as well as an ongoing control of all the batches manufactured.

• Between 26th and 28th of October 2006, the CNI tisk servis company organised a seminar for its customers in the Kamzík hotel in Karlov pod Pradědem. It focused on the colours and varnishes produced by the Fling Group and on Mac Dermid offset coating, which it distributes to the Czech and Slovak market, and also on Colour Management.

• Fast turnaround and low waste output are two of the main objectives of today‘s printing. While in sheet printing, savings in materials are important, in rotary presses, they are crucial, thus becoming one of the top priorities. One of the methods for increasing efficiency utilises an automatic registration system capable of fast sorting of the individual printing colours.

• The CIP4 Organisation has been awarding their CIPPI Awards since last year. The awards evaluate workflow and integration processes in the press industry. Three categories for the awards are open: first, the best project price- and profit-wise, second, the greatest efficiency growth, and third, the most innovative application of automation processes.

• Slowly but surely, digital technologies are breaking into all the basic areas of printing. This also applies to packaging and label manufacturing. The article answers some questions about the application of digital technologies in these production fields, and which systems we may encounter in all the stages of production.

z Exhibitions, fairs • From 26th to 29th of September 2006, the Bratislava fair grounds Incheba hosted the 13th annual international press, paper and packaging fair, entitled Printing + Packing 2006. This year, Printing + Packing hosted 86 exhibitors, presenting over 205 brands. Official statistics say that in the course of the four days, the fair was visited by over 15 thousands of visitors, mostly from the region of Central Europe.

• Printing on glass is one of the most demanding applications of screen printing. The GTB company (Glass Tempering Bending) from Staré Město close to Frýdek-Místek prints on glass boards with the semi-automated screen printing unit Horizont M2, installed at GTB in February, 2005, by CIMA Zlín company. What is their experience with this highly specific field of printing?

• From 9th to 12th of October 2006, he RAI Exhibition Centre in Amsterdam, Netherlands, hosted an international newspaper printing and information technologies fair IfraExpo 2006. 336 exhibitors from 25 countries participated and their displays stretched across an impressive total of 14 785 sq. meters – five halls of the RAI Fair grounds.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 11/2006 – 92

Mimořádná nabídka papíru Název položky

ALPA SOL A LESK Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A LESK BLACK LABEL A MAT BLACK LABEL A MAT BVS plus matt CARTA SOLIDA A Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror concept zlatý prach Conqueror diamant CX22 Conqueror mléčný recykl. Conqueror super bílý contour CONSTELLATION A JADE COUNTRY RYS CROMATICO A 10-SPRING GREEN RYS CROMATICO A 12-LAVENDER RYS CROMATICO A 13-INDIGO RYS CROMATICO A 14-VIOLET RYS CROMATICO A 4-GREEN RYS CROMATICO A 5-BLUE RYS CROMATICO A 6-SHOCK PINK RYS CROMATICO A 7-VERMILION RYS CROMATICO A 8-MANGO RYS Custom Cote Custom Cote Custom Cote Dřevitý papír růžový Dřevitý papír růžový Dřevitý papír růžový Efalin oranž. č. 127 feinleinen Efalin zl. žlutý č. 125 feinleinen FEEL ME EMBOSSED BORDEAUX RYS FEEL ME EMBOSSED ČERNÁ RYS FEEL ME EMBOSSED ČERVENÁ RYS FEEL ME EMBOSSED LOSOSOVÁ RYS FEEL ME EMBOSSED TMAVĚ MODRÁ RYS FEEL ME EMBOSSED TMAVĚ ZELENÁ RYS FEEL ME EMBOSSED ŽLUTÁ RYS FEEL ME FELTMARK KRÉMOVÁ RYS FEEL ME FELTMARK PŘÍRODNÍ BÍLÁ RYS FEEL ME FELTMARK SVĚTLE ZELENÁ RYS FORMOSA ČERNÁ (NERO) RYS FORMOSA ČERNÁ (NERO) RYS FORMOSA ČERNÁ (NERO) RYS FORMOSA ČERVENÁ (ROSSO) RYS FORMOSA ČERVENÁ (ROSSO) RYS FORMOSA KRÉMOVÁ (CAMOSCIO) RYS FORMOSA KRÉMOVÁ (CAMOSCIO) RYS FORMOSA MODRÁ (BLU) RYS FORMOSA MODRÁ (BLU) RYS FORMOSA MODRÁ (BLU) RYS FORMOSA SYTĚ MODRÁ (BLU INTENSO) RYS FORMOSA SYTĚ MODRÁ (BLU INTENSO) RYS FORMOSA SYTĚ MODRÁ (BLU INTENSO) RYS FORMOSA SYTĚ ŽLUTÁ (GIALLO SOLARE) RYS FORMOSA SYTĚ ŽLUTÁ (GIALLO SOLARE) RYS FORMOSA SYTĚ ŽLUTÁ (GIALLO SOLARE) RYS FORMOSA ŠEDÁ (GRIGIO) RYS FORMOSA ŠEDÁ (GRIGIO) RYS FORMOSA ŠEDÁ (GRIGIO) RYS FREELIFE A MERIDA FOREST RYS Grafopak Grafopak Graukarton

Formát v cm nebo šíře role 88 x 63 45 x 64 64 x 43 50 x 60 50,5 x 65 68 x 92 65 x 96 65 x 96 58,8 x 94,5 63 x 88 52 x 72 63 x 88 45 x 64 45 x 64 B1 45 x 64 B1 45 x 64 B1 B1 A4 B1 45 x 64 70 x 100 50 x 70 64 x 92 64 x 92 64 x 92 64 x 92 50 x 70 50 x 70 64 x 92 50 x 70 69 x 73 67 x 77 80 x 60 64 x 88 64 x 90 86 x 61 102 x 70 102 x 70 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 45 x 64 45 x 64 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100 90 x 62 60 x 95 88 x 90

g/m2

70 115 115 170 170 150 200 130 115 130 170 150 260 100 250 100 250 100 250 250 100 200 100 215 200 100 100 100 100 200 200 100 200 390 390 390 80 80 80 120 120 300 300 300 300 300 300 300 250 120 120 80 140 250 80 140 140 250 80 140 250 80 140 250 80 140 250 80 140 250 215 300 300 300

Dráha

ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 997 525 000 90 000 1 122 1 228 2 064 2 470 1 785 1 406 1 586 1 400 3 077 kg 2 246 2 500 500 1 500 1 100 5 000 3 500 500 5 500 400 2 500 15 110 9 520 7 065 8 007 5 770 985 9 520 9 520 15 198 9 520 4 490 kg 7 810 kg 3 814 kg 88 000 18 000 15 000 700 67 11 025 20 030 11 025 11 760 9 996 13 104 12 096 10 250 2 030 2 420 2 261 3 957 7 065 2 261 3 957 3 957 7 065 2 261 3 957 7 065 2 261 3 957 7 065 2 261 3 957 7 065 2 261 3 957 7 065 8 428 3 254 kg 5 303 kg 1 392 kg

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 24,00 22,00 21,50 10,00 20,50 20,70 20,90 20,90 20,50 21,00 20,50 19,90 15,00 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 3 800,00 (A) 22 000,00 (A) 22 000,00 (A) 700,00 (A) 15 500,00 (A) 2 200,00 100,00 250,00 260,00 260,00 260,00 260,00 250,00 250,00 260,00 260,00 dohodou dohodou dohodou 19,00 19,00 19,00 (A) 12 900,00 (A) 12 000,00 78,00 78,00 78,00 78,00 78,00 78,00 78,00 60,00 65,00 65,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 80,00 dohodou dohodou dohodou

Dodavatel

ANTALIS s. r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Schneidersöhne ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - Westvaco Model Obaly a. s. - Westvaco Model Obaly a. s. - Westvaco Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 11/2006 – 93

Formát v cm nebo šíře role

g/m2

Grunoplex 95,5 x 116 Grunoplex 65 x 83 Grunoplex 133,5 x 78,5 Grunoplus 63 x 85 Grunoplus 68 x 85 Grunoplus 74 x 85 Hello silk složk. 88 x 63 Hello silk složk. B1 HOLMEN BOOK A 75 2. 0 70 x 100 HOLMEN BOOK R 75 2. 0 76 70 x 100 HOLMEN BOOK R CREAM 75 2. 0 520 1000 76 Chorus matt 84 x 63 Chorus matt - role role š. 86 cm Chromolux Perleť champagne 13 B1 IMITLIN SIMPLEX A E/R05 TELA NEVE 102 x 72 IMITLIN SIMPLEX A E/R51 FIANDRA NEVE RYS 102 x 72 KARTBOARD 2MM 1 970 700 Keaykolour Antique oceán. modrá B1 Keaykolour Antique zlato-modrá B1 Keaykolour Anvil zelená B1 Khepera tm. červená 100 x 73 Khepera tm. modrá 100 x 73 Khepera tm. šedá 100 x 73 Koliprint 47 x 67 Koliprint 60 x 92 Kromopak 90 x 85 Kromopak 93 x 59 Kromopak 108 x 86 Kromopak 79 x 106,5 Kromopak 65 x 96 Kromopak 80 x 42 LIBRA R CLASSIC 63 B2. 1 610 1000 76 LIBRA R CLASSIC 63 B2. 1 620 1000 76 LIGHT ME COSMIC ČERVENÁ RYS 70 x 100 LIGHT ME METALLIC SMOOTH ČERNÁ RYS 70 x 100 LIGHT ME METALLIC SMOOTH MĚDĚNÁ RYS 70 x 100 LIGHT ME METALLIC SMOOTH STŘÍBRNÁ RYS 70 x 100 Luxopur gloss 88 x 63 Luxopur gloss 100 x 70 MALMERO ŽLUTOORANŽOVÁ (MANGUE) RYS 100 x 70 Marmor hnědá č. 20 B1 Marmor chamois č. 22 B1 Marmor sv. šedá č. 80 B1 MY SOL A LESK 46 x 64 MY SOL A LESK 100 x 70 NIKLACONCEPT A LAID CHAMOIS 70 x 100 NORBOOK A LUX 2. 0 54 x 84 NORBOOK A LUX 2. 0 61 x 86 NORBOOK A LUX 2. 0 70 x 100 NORBOOK A LUX 2. 0 61 x 86 NORBOOK A LUX 2. 0 70 x 100 NORBOOK A LUX 2. 0 50 x 70 NORBOOK A LUX 2. 0 71 x 101 NORBOOK A PLUS 2. 0 71 x 101 NORBOOK A SUPER 2. 0 70 x 100 NORBOOK A SUPER 2. 0 61 x 86 NORBOOK A SUPER 2. 0 71 x 101 NORBOOK Lux 61 x 86 NORBOOK Lux B1 NORBOOK Plus 48 x 65 NORBOOK Plus 61 x 86 NORBOOK R LUX 2. 0 520 1000 76 NORBOOK R LUX 2. 0 610 1000 76 NORBOOK R LUX 2. 0 610 1000 76 NORBOOK R SUPER 2. 0 500 1000 76 NORBOOK R SUPER 2. 0 520 1000 76 NORBOOK R SUPER 2. 0 610 1000 76 NORBOOK Super 61 x 86 NORBOOK Super B1 NOTTURNO ČERNÁ (NERO) RYS 70 x 100 NOVATECH A 66,4 x 97,6 NOVATECH A LESK 86 x 61 NOVATECH A LESK 62 x 85 NOVATECH A LESK FLEXI PALETY 48 x 65 NOVATECH A LESK FLEXI PALETY 46 x 64 NOVATECH A LESK FLEXI PALETY 48 x 65 NOVATECH A LESK RYS 64 x 90

300 250 285 325 325 325 115 130 52 52 55 115 115 250 125 125 200 300 120 300 120 120 120 250 450 230 400 350 350 300 250 53 53 250 250 250 120 200 240 165 90 90 90 80 75 80 80 80 80 70 70 80 80 55 55 55 70 80 80 55 55 70 80 70 55 55 55 70 70 450 130 115 250 100 300 170 150

Název položky

Dráha

ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD

ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD

ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 486 kg 18 302 kg 932 kg 900 kg 1 105 kg 550 40 750 20 750 801 19 kg 18 kg 24 000 2 357 kg 488 5 936 6 035 10 817 1 010 2 128 500 650 850 796 4 363 kg 1 684 kg 1 800 kg 1 141 kg 4 135 kg 1 014 kg 1 348 kg 1 179 kg 16 kg 16 kg 22 120 21 280 21 280 7 056 1 486 kg 882 kg 6 726 5 250 5 450 6 000 550 1 248 2 291 758 869 1 159 808 1 090 580 1 188 797 597 301 500 119 500 57 700 394 500 19 kg 18 kg 19 kg 18 kg 18 kg 18 kg 285 500 162 000 21 614 1 854 1 365 3 076 686 2 005 1 167 1 728

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou 23,00 22,30 19,00 19,00 19,00 17,90 13,90 (A) 13 500,00 70,00 70,00 13,00 (A) 11 000,00 (A) 1 000,00 (A) 11 000,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 500,00 dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou 16,00 16,00 125,00 125,00 125,00 120,00 19,90 19,90 60,00 (A) 4 200,00 (A) 3 900,00 (A) 3 800,00 22,50 24,00 40,50 21,50 21,50 21,80 21,80 21,80 16,50 21,80 20,80 21,80 21,80 21,50 17,00 17,00 17,00 17,00 19,00 17,00 17,00 17,00 19,00 17,00 17,00 17,00 70,00 19,90 21,50 22,80 21,90 22,80 21,90 19,00

Dodavatel

Model Obaly a. s. - Heinzel Model Obaly a. s. - Heinzel Model Obaly a. s. - Heinzel Model Obaly a. s. - Heinzel Model Obaly a. s. - Heinzel Model Obaly a. s. - Heinzel OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM Model Obaly a. s. - MM ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Schneidersöhne Schneidersöhne ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o.

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Formát v cm nebo šíře role

NOVATECH A MAT 78,8 x 58 NOVATECH A MAT 54 x 86 NOVATECH A MAT 45 x 64 NOVATECH A MAT FLEXI PALETY 46 x 64 NOVATECH A MAT FLEXI PALETY 46 x 64 NOVATECH A MAT FLEXI PALETY 48 x 65 NOVATECH A ULTIMATT 1. 1 70 x 100 OBÁLKA ATYP. CHAGALL TMAVĚ MODRÁ (OCEANO) 17 x 17 OBÁLKA ATYP. MALMERO VÍN. ČERV. (PALISSANDRE) OBÁLKA ATYP. POST ME-LIGHT ME MET. MĚDĚNÁ 17 x 17 OBÁLKA C4 ACQUERELLO STUCCO GESSO OBÁLKA C5 ACQUERELLO AVORIO OBÁLKA C5 ACQUERELLO BIANCO OBÁLKA C5 ACQUERELLO STUCCO GESSO OBÁLKA C5 POST ME-FEEL ME FELTMARK SLONOVINOVÁ OBÁLKA C5 POST ME-FEEL ME FELTMARK SVĚT. ZELENÁ OBÁLKA C5 POST ME-FEEL ME FELTMARK SVĚTLE ŠEDÁ OBÁLKA C5 SEND ME LAID KRÉMOVÁ OBÁLKA C5 SEND ME WOVE PŘÍRODNÍ BÍLÁ OBÁLKA C5 TINTORETTO CREMA OBÁLKA C5 TINTORETTO STUCCO GESSO OBÁLKA DL CORIANDOLI SLONOVINOVÁ (AVORIO) OBÁLKA DL FLORA ANGORA OBÁLKA DL FLORA CALLA OBÁLKA DL FLORA CAMOSCIO OBÁLKA DL FLORA TABACCO OBÁLKA DL FREELIFE PICNIC CHEESE OBÁLKA DL GOLDEN STAR COLOUR SILVER OBÁLKA DL KH CHAMOIS KRPA PLZEŇ OBÁLKA DL SEND ME WOVE KRÉMOVÁ OBÁLKA DL TINTORETTO STUCCO GESSO OFSET A 1,25 CHAMOIS 64 x 95,2 OFSET A CHAMOIS 70 x 100 Ofsetový karton Maestro print A1 Ofsetový papír Maestro print 48 x 65 Ofsetový papír Real set A1 ON Offset složk. 90 x 64 Pacific béžová CELEBES 65 x 92 Pacific bílá BOUNTY B1 Pacific černá MOLOKAI B1 Pacific červená TIERRA DEL FUEGO 65 x 92 Pacific červená TIERRA DEL FUEGO B1 Pacific krémová GUAM 65 x 92 Pacific krémová GUAM B1 Pacific lila SUMATRA B1 Pacific modrá INDIGO PONAPE 65 x 92 Pacific modrá INDIGO PONAPE B1 Pacific modrá MACAO B1 Pacific modrá MARKÝZSKÁ B1 Pacific modrá TIKOPIA B1 Pacific modrá TONGO B1 Pacific okrová TAHITI B1 Pacific panama RASPBERRY B1 Pacific pískově hnědá MANILLA 65 x 92 Pacific pískově hnědá MANILLA B1 Pacific šedá Hongkong 65 x 92 Pacific šedá Hongkong B1 Pacific šedá TOUBOUAI B1 Pacific zelená BORNEO B1 Pacific zelená HONOLULU 65 x 92 Pacific zlatožlutá CEYLON 65 x 92 Pacific žlutá BALI B1 Pacific žlutá SANTO B1 Pacific žlutá TAUMAKO B1 Pacificbílá BOUNTY 65 x 92 PlanoPlus ofset 43 x 61 PRIMA PRINT A 86 x 61 PRIMA PRINT A 86 x 61 PRIMA PRINT A 70 x 100 PRIMA PRINT A 100 x 70 PRIMA PRINT A 86 x 61 PRIMA PRINT A 100 x 70 PRIMA PRINT A 70 x 100 PRIMA PRINT A 43 x 61 PRIMA PRINT A 70 x 100 Printocart 46 x 74 Printocart 70 x 50

Svět tisku 11/2006 – 94

g/m2

115 150 130 200 90 170 115 130 120

Dráha

ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

120 120 120 120 120 120 120 120 120 95 120 130 130 130 130 130 100 100 120 120 90 140 200 70 90 120 80 220 220 80 220 80 220 220 80 220 220 220 220 220 220 220 80 220 80 220 220 220 80 80 220 220 220 80 140 60 80 80 80 70 120 140 60 110 350 300

ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD

Množství v kg nebo v JM (arších) 1 156 1 533 651 1 375 611 1 167 1 827 469 559 199 190 740 298 203 150 490 110 480 740 500 937 812 812 812 812 197 1 148 433 246 103 1 344 2 411 3 400 480 000 211 000 8 500 4 080 375 750 3 000 1 125 1 035 1 500 1 005 3 000 875 875 1 000 1 375 400 1 100 1 375 2 250 1 000 1 750 750 1 500 250 583 1 105 1 300 750 1 375 4 194 4 776 kg 708 752 1 120 1 120 716 1 840 2 146 354 1 686 5 135 kg 2 286 kg

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 20,50 20,50 21,50 22,80 22,90 22,00 22,50 205,00 235,00 100,00 40,00 145,00 130,00 40,00 120,00 130,00 130,00 140,00 130,00 185,00 40,00 235,00 203,00 203,00 203,00 203,00 40,00 770,00 75,00 130,00 130,00 26,00 26,00 20,80 20,00 20,80 16,80 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 (A) 1 900,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 9 000,00 (A) 1 900,00 19,90 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 dohodou dohodou

Dodavatel

ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Schneidersöhne ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - Stora Enso Model Obaly a. s. - Stora Enso

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 11/2006 – 95

Název položky

Formát v cm nebo šíře role

Printocart 56 x 36 Printocart 43,5 x 52,5 Printocart 68 x 55 PVC Blanco Lucido samolepicí bez splitu 50 x 70 RAFLATAC A ANTIQUE WHITE WSA SCORE-PRINTED 50 x 70 RAFLATAC A RAFLACOAT SP38/TEXTILE RYS 50 x 70 Reacto CF, barva zelená A3 Recyklovaný papír DIP Print A1 Recyklovaný papír DIP Print A1 Rembrandtoffset - prego 50 x 70 SAIMABOOK A IVORY 76 B2. 0 61 x 86 SAIMABOOK A IVORY 76 B2. 0 70 x 100 SAIMABOOK R IVORY 76 B2. 0 76 70 x 100 SALAFIX A 100 660 1040 Savanna matt Arena B1 Savanna matt Arena B1 Savanna matt Blanco B1 Savanna matt Blanco B1 Savanna matt Cascara B1 Savanna matt Cascara B1 Savanna matt Cobra B1 Savanna matt Cobra B1 Savanna matt Moho B1 Savanna matt Perla B1 Savanna structuros Cascara B1 Savanna structuros Cascara B1 Savanna structuros Mocca B1 Savanna structuros Moho B1 Savanna structuros Nubes B1 Savanna structuros Perla B1 SEND ME LAID KRÉMOVÁ RYS 70 x 100 SEND ME WOVE KRÉMOVÁ RYS 70 x 100 SERIXO A PS6 64 x 90 SERIXO A PS7 692 992 SERIXO R PS7 435 1000 70 SERIXO R PS7 620 1000 70 Serviboard 72,5 x 60 Simcote 116 x 79,1 SIMWHITE A LESK 100 x 70 SIMWHITE A LESK 100 x 70 SIMWHITE A LESK RYS 70 x 100 SIRIO A PEARL INDIAN NIGHT 720 1020 SPLENDORLUX A COLOR ROSSO 70 x 100 SPLENDORLUX A COVER EXTRA WHITE RYS 70 x 100 SPLENDORLUX A PEARL GOLD RYS 70 x 100 STYLE C2S A LESK 100 x 70 STYLE C2S A LESK 100 x 70 STYLE C2S A LESK 64 x 90 STYLE C2S A LESK 64 x 90 STYLE C2S A LESK FLEXI PALETY 48 x 65 STYLE C2S A LESK FLEXI PALETY 45 x 64 STYLE C2S A LESK FLEXI PALETY 45 x 64 Swisboard 100 x 65 SYMBOL A IVORY RYS 70 x 100 TRUCARD A ONE SIDE GLOSS 100 x 70 ULTRABOARD A 52 x 74 Uniboard 82 x 133 UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 70 x 100 Unistar 73 x 75 Unistar 61 x 91 Unistar 70 x 76 Unistar 90 x 111 Unistar 106 x 71 Unistar 76 x 57 VOLUMEN A 1,5 672 960

g/m2

300 300 350 90 90 57 80 120 100 70 70 80 75 100 200 100 200 135 200 100 200 200 200 100 200 200 200 200 135 250 250 120 80 70 70 350 295 260 240 240 300 250 200 250 130 150 115 130 130 115 130 450 250 260 450 550 250 300 300 300 550 350 350 90

Dráha

ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 1 995 kg 1 947 kg 1 598 kg 8 240 9 125 7 397 11 000 250 14 250 1 064 kg 698 931 16 kg 782 262 31 5 921 800 331 372 3 135 504 1 420 103 900 450 606 251 728 750 8 680 8 680 1 348 1 071 21 kg 20 kg 1 598 kg 16 500 kg 4 287 3 958 4 872 24 572 15 842 13 720 17 602 1 926 2 223 1 402 1 585 859 701 793 2 158 kg 8 478 5 771 2 695 1 142 kg 2 853 2 429 kg 3 474 kg 1 296 kg 1 554 kg 2 592 kg 1 083 kg 1 312

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) dohodou dohodou dohodou (A)2,00 135,00 50,00 (A) 250,00 (A) 950,00 (A) 1 200,00 19,90 22,00 22,00 17,50 23,00 (A) 7 200,00 (A) 14 500,00 (A) 6 000,00 (A) 14 000,00 (A) 9 700,00 (A) 14 500,00 (A) 5 300,00 (A) 13 600,00 (A) 10 400,00 (A) 14 500,00 (A) 4 300,00 (A) 13 600,00 (A) 14 200,00 (A) 10 300,00 (A) 14 200,00 (A) 9 500,00 60,00 60,00 19,00 19,00 19,00 19,00 dohodou dohodou 30,00 30,00 30,00 112,00 88,00 98,00 103,00 22,10 22,10 22,10 22,10 22,10 22,10 22,10 dohodou 50,00 30,00 15,00 dohodou 16,00 dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou dohodou 19,50

Dodavatel

Model Obaly a. s. - Stora Enso Model Obaly a. s. - Stora Enso Model Obaly a. s. - Stora Enso Schneidersöhne ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Schneidersöhne ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - Cascades Model Obaly a. s. - M- Real ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - MM ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - Weig ANTALIS s. r. o. Model Obaly a. s. - Weig Model Obaly a. s. - Weig Model Obaly a. s. - Weig Model Obaly a. s. - Weig Model Obaly a. s. - Weig Model Obaly a. s. - Weig ANTALIS s. r. o.

Kontakty: ANTALIS s. r. o. - zákaznické centrum - Čechy 233 113 255, Morava 581 655 555, www.antalis.cz Europap, spol. s r. o. - Šipce 6, 301 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] Model Obaly a.s. - Těšínská 2675/102, 746 01 Opava, ing. Jana Hubáčková, Tel.: +420 553 686 211, e-mail: [email protected], www.modelgroup.com Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: 271 081 111, e-mail: [email protected] Schneidersöhne Papier Praha s. r. o. - Na Dlouhém 80, Říčany u Prahy - Jažlovice, Jaroslava Čížková, tel. 323 612 549, e-mail: [email protected]

Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby ! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Informace na tel. 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

Personální inzerce

Svět tisku 11/2006 – 96

Střední škola polygrafická Praha, s. r. o. grafické studio ofsetová tiskárna

hledá

Přijímáme nové pracovníky do našeho týmu na tyto pozice:

obchodního zástupce

KNIHAŘ

Požadujeme vyučení v oboru, znalost práce na knihařských strojích a jejich seřízení. Praxe výhodou.

pro divizi výroby - ofset + flexo

ŘEZAČ

Požadujeme vyučení v oboru, znalost práce na řezacích strojích a jejich seřízení. Praxe výhodou.

info pí. Kupková 602 24 90 96

KALKULANT/KA V POLYGRAFII Požadujeme SŠ/VŠ, nutná znalost polygrafie a práce na PC, samostatnost, přesnost, zodpovědnost, časová flexibilita. Náplní práce je vytváření cenových nabídek, zjišování cen v kooperacích, vypisování technologických listů. Nabízíme: perspektivní zaměstnání v dynamicky rozvíjející se firmě s mladým kolektivem, příjemné pracovní prostředí a zajímavé platové podmínky. Pokud Vás naše nabídka oslovila, zašlete svůj profesní životopis na e-mail: [email protected] nebo na adresu: Dekameron, Křenová 65, 602 00 Brno. Informace o nabízených pozicích: www.dekameron.cz, tel.: 543 531 471, 543 531 475. Víte-li o vhodném kandidátovi ve svém okolí, prosím předejte mu tento kontakt.

Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Adast a. s.

AGFA, s. r. o. AWC Morava, s. r. o. Böttcher ČR, k. s. Buriánek, materiály pro polygrafii Canon CZ, s. r. o. DataLine Technology s. r. o. Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o. ESON CZ s. r. o. Grawitech s. r. o. Grimex, s. r. o. Heidelberg Praha, spol. s r. o. HSW Signall, s. r. o. IKB Leasing ing. Petr Kloc, s. r. o. Inpress a. s. KBA-Grafitec. s. r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. KODAK Králíček, s. r. o. MAN Roland Česká republika

Map Merchant Czech s. r. o. Michael Huber CZ s. r. o. Munters advertising Neografia, a. s. OBAL PRINT s. r. o. Océ - Česká republika s. r. o. Ospap, a. s. Pískot s. r. o. POINT CZ s. r. o. PosAm Praha, spol. s r. o. Printek s. r. o. Printflow s. r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Repromat, a. s. Sakurai SÁRA s. r. o. SWEL s. r. o. Tiskárna TRIANGL, s. r. o. Uniware, s. r. o. Veletrhy Brno, a. s.

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby

V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek.

Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč.

Definice ploch • 1/8 strany na šířku • 1/4 strany na výšku

[mm /šířka x výška] 88,5 x 61 88,5 x 125

cena 500,- Kč 1.000,- Kč

Podklady Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

[mm /šířka x výška] Definice ploch • 1/24 strany A4 na šířku 58 x 29 • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku 58 x 61 • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku 119 x 29 • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku 58 x 93 • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku 180 x 29 • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku 58 x 125 • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku 58 x 157 • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku 58 x 189 • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku 58 x 221 • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku 58 x 253 • 9/24 strany A4 - 9 modulů 180 x 93 • 12/24 strany A4 - 12 modulů 180 x 125

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 – Malešice, Tel.: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533 e-mail: [email protected], www.svettisku.cz

cena 600,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.800,- Kč 1.800,- Kč 2.400,- Kč 3.000,- Kč 3.600,- Kč 4.200,- Kč 4.800,- Kč 5.400,- Kč 7.200,- Kč

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2006 – 97

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 Antiobtahové systémy

nabízí:

Super Blue 2

CtP formát B1

Revolution 8 Basic – externí buben, formát od 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm – Laser 405 nm – RIP Harlequin – vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: 2.110.000,- Kč

CtP formát B2

TM

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP ZA VYNIKAJÍCÍ CENU ! Andromeda A 750 M – externí buben – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 587.000,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up – externí buben – vyvolávací automat – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 970.000,- Kč

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

Nabízíme vám: • Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

Software RIPy

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

SOFTWARE

– Harlequin – RipExpress Archová montáž – Preps – Combo DALIM Software – DIALOGUE (nový produkt umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren – SWING (Normalizer) – TWIST (automatizované workflow)

PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax. 549 210 594

servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: [email protected]

CtP tiskové desky – Fotopolymerní – Termální – Stříbrné – Bezprocesní Film do osvitových jednotek

Sledujte internetové stránky Vydavatelství Svět tisku! Denně nové informace!!

KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

► Přinášíme denně odborné články ► Rubriky pre-press, press, post-press, typografie ► Aktuální tiskové zprávy ► Recenze digitálních fotoaparátů ► Profily předních společností ► Adresář firem

www.grafomed.at

► Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! Časopisy Reklamní produkce, TYPO, Praktický rádce zadavatele tisku, Praktický rádce Nosiče reklamy, Praktický rádce zadavatele tiskových služeb

www.svettisku.cz

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

speedmas ter CD 74-4+LX-C

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2006 – 98

Vrtáky, fólie do barevnic, jumbo role čistící textilie, transportní kolečka, savky, jehly, dořezové lišty, separátory, kartáče, lopatky do kompresoru, náhradní díly na stroje HEIDELBERG, filtry chladících a recirkulačních jednotek, úchytné lišty tiskových desek, kryty tiskových válců, samolepící fólie, čistící lišty a dalších téměř 2 000 položek.

www.grafopartner.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: 325 000,- Kč

ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: 220 000,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected]

www.svettisku.cz

http://www.kdzkm.cz

Výběr z aktuální nabídky: › Adast Dominant 547 PN - r. v. 1996, 17 mio. tisků, alkoholové vlhčení s agregátem ECO 15, kompresor BECKER, práškování PRINTAX, Inklow I › Adast Dominant 725 P BV - r. v. 1994, 25 mio. tisků, dvousystémová nakládací hlava, filmové vlhčení, vysoký nakladač, práškování PRINTAX › Adast Dominant 516 - r. v. 1996, filmové vlhčení, kompresor BECKER, práškování PRINTAX › Adast Dominant 515 PZ - r. v. 1991, klasické vlhčení, kompresor Adast, přídavné zařízení › Adast Maxima MS 92 DF - r. v. 2000, vzduchový stůl, program Kompletní seznam nabízených strojů a služeb najdete na www.polygraphicmachines.cz.

Tomáš Ambrož - 602 231 198 Ing. Martin Švihla - 775 960 322 e-mail: [email protected]

Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

Prodáme

prosvětlovací stůl málo používaný, plocha 110 x 85 cm, 5 poloh sklonu, cena

10.000,- Kč

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10-Malešice Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]

Repromat, a. s.

nákup a prodej polygrafických strojů servis ♦ repase ♦ stěhování

UV a MH výbojky

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

u nás

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2006 – 99

www.grafosale.cz Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl

PEGA stroje

Repromat, a. s.

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

• Šicí automat - níťošička BREHMER 381/4, s nakladačem Headop • Linka na tvrdou vazbu V8 Kolbus, po GO • HEIDELBERG příklop. automat, B3, cena: 130 000,-- Kč • Flexo rotačka Manzoni, 4 barvy, š. 60 cm, cena: 200 000,-- Kč • Příčná řezačka - formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm, cena: 150 000,-- Kč

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected]

Natankujte

u nás

www.polygrafickestroje.cz

Největší česko-slovenská nabídka použitých strojů

Aktuálně

330 položek

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2006 – 100

Unikátní čistící systém Čištění suchým ledem značky CRYONOMIC – typ: CAB 52 s tryskací pistolí MG 2000. Všechny informace na našich webových stánkách www.grafosale.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje •Planeta pětibarevka, B1, r. v. 1978, cena: 62.000,- EUR •Planeta P24-3, Variant, B1, r. v. 1980, cena: 33.000,- EUR •Dominant 725, v. č. 11835, cena: 495.000,- Kč •Dominant 725, v. č. 3275012, cena: 470.000,- Kč •Dominant 725, v. č. 10788, cena: 410.000,- Kč •Dominant 514, v. č. 75003, cena: 85.000,- Kč •Romayor 314, repas. záruka, cena: 80.000,- Kč

Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, …

řezačky papíru •Maxima MS 115 PS, r. v. 2000, s progr., cena: 290.000,- Kč •Maxima MS 115 G, s progr., cena: 230.000,- Kč •Maxima MS 80, periskop, vzduch, cena: 150.000,- Kč

Využijte nabídky penzionu „První nelyžujem“: • celoroční ubytování • hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní • ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) • 9 pokojů (3 – 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem • společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) • půjčovna kol, sauna • na objednání výborné pečené prasátko, kolínka • altán s ohništěm

kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek •Copybox Polygraph, cena: 23.000,- Kč •kopírovací rám, cena: 6.000,- Kč •vyvolávací automat, šíře 65 cm, cena: 18.000,- Kč knihtiskové stroje •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 130.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 45 x 32 cm, cena: 100.000,- Kč •Grafopress GPE, repasovaný, cena: 45.000,- Kč •Grafopress GPE, nerepasovaný, cena: 35.000,- Kč •číslovače šestimístné, cena: 2.000,- Kč •Polygraph OM II, cena: 150.000,- Kč •Polygraph OM II, výsek. automat A2, cena: 85.000,- Kč zařízení do knihárny •lepička Planax, stolní, cena: 40.000,- Kč •falcovačka GUK, 60 x 46 cm, r. v. 1992, 2 kapsy, cena: 40.000,- Kč •zlatička Stehlík, cena: 25.000,- Kč •kroužková vazba Lamirel, cena: 5.000,- Kč •bigovačka a perforovačka, stolní, cena: 25.000,- Kč ostatní •registr 5 šuplíků, 132 x 95 cm, cena: 2.900,- Kč •registr 10 šuplíků, 97 x 70 cm, cena: 2.900,- Kč •bruska výsekových planžet, cena: 20.000,- Kč •kruhové nůžky, cena: 28.000,- Kč

Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz

Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení.

Malý Semerink č. 359, 468 11 Janov nad Nisou Tel./Fax: +420 483 380 570 e-mail: [email protected] web.telecom.cz/piskot Kontaktní osoba: Petr Cugut +420 731 333 645

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

s.r.o.

Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis ofsetových tiskových

Papíry pro ink-jet Typon

samolepících etiket NILPETER

KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

strojů (archových i rotačních) KBA

• autorizovaný servis strojů pro výrobu

u nás

•prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

Gemini 400 - definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected]

Gulliver 520 – nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem

www.foliant.cz

ZVLHČOVÁNÍ PROSTŘEDÍ - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce

Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, s potiskem papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,6 mm, s rychlostí tisku od 4 000 do 16 500 archů za hodinu, s obracecím zařízením, se kterým potisknete až 15 000 archů za hodinu, se všemi dostupnými nejmodernějšími doplňky, s perfektním servisem a proslulou japonskou precizností, to vše je Sakurai. To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu!

Sakurai.cz Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

Sakurai.sk Kraľovská 1, 909 01 Skalica tel.: 346 644 733 [email protected]

www.sakurai.cz

www.sakurai.sk

Vaše řezačka slaví narozeniny!

Máte už pro ni dárek? Víte, že přidáním zdvihacího zařízení před a za řezací stroj Polar můžete zvýšit jeho efektivitu až o 25% a se zařazením střásacího zařízení může efektivita řezání vzrůst o dalších 55%? Ulehčete své řezačce práci a využijte plně její kapacity! Nyní výjimečná nabídka periferních zařízení Polar. Pro další informace o řezacích strojích Polar a výjimečné nabídce periferních zařízení nás prosím kontaktujte na: Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská 30, 155 00 Praha 5 Tel.: 225 993 111 Fax: 225 993 299 Email: [email protected] www.heidelberg.cz