9 T 98n006 -Hitman2: SilentAssassin, EidosInteractive,651 ke kterdmuma autorskepriivaspolednost CA . BrannanStreet,4th floor, SanFrancisco, -NOD322.5,ke kterdmum5 autorskaprdvaspolednost Esets.r.o.,Nad Stolou4, Praha7 -TotalCommander prava ChristianGhisler,C. m6 autorsk6 spolednost 6.51,ke kterdmu Ghisler& Co.,CH-3065Bolligen,Switzerland -PCTranslator2004.10DE, -PCTranslator2004.10EN, -PCTranslator2004.10FR, -PC LangSofts.r.o.,Mezi Ujezdy Translator2004.10RU, ke ktelim mAautorskdpr6vaspolednost 225,Kory1n' -MS OffrceProfessional ke kteq;mmd Edition2003CZ a WindowsXP Professional, USA MicrosoftCoryorationRedmondWA 98052-6399 autorskiipr6vaspolednost -Odysseus.W2.0, ODYSSEUSdigitdlniatlass.r.o., ke kterdmum6 autorskapdva spolednost l, Plzei Jesenicka -Holll.woodFX for Studio6.0,-PinnacleStudioPlus10,ke kteremumAauto$kapniva spolednostPinnacleSystemsGmbH, FranlJurter Str. 3 c, Braunschweig,Germany -ROUTE66 Route2003,ke kter6mum6 autorskapr6vaspoleinostROUTE66 Geographic 89,AMSTERDAM,ZUIDOOST,TheNederlands InformationSystems8.V., Haaksbergweg -CloneCD4.3.1.9,ke kter6mumAautorsk6pr6vaspolednost SlySoftInc., SlysoftEurope, Ltd.,MALLOW, CORK,Ireland -Do\','nload pr6vaspolednost SpeedBit, AcceleralorPlus5.3.0.0,ke kterdmum6 autorsk6 http:/www.speedbit.con/ -Mafia, ke kter€mumri autoGkdpr6vaspolednostTake 2 -Vietcong,ke kterdmum6 autorskapravaspolednost HogarthHouse29-31SheetSteet, Windsor,BerkshireSL4 lBY, England -Half-Life 2, -The SimpsonsHit & Run, ke ktm-im mii autorskiipr6vaspolednostVivendi Universal42 avenuede Friedland,Paris,Cedex08, France -MpegDJEncoder1.92,ke kter6mume autonlilipr6vaspolednost Xaudio.dec/o SFGGmbH, Gartens&asse 1, Ebersdo4Germany jehoZhodnotabyla vydislenaznaleckimposudkemz oborukybernetikaa elektonika,odvEtvi informadnichsystdmize dne26.3.2006na i'stku 90.292'vipodetnitechnikya bezpednosti Ki, a delena tomto pevndmdiskumimo jind byly umist€nysouboryobsahujici digitalizovand video-filmHulk, kterj je tvoiendvEmasouboryo velikosti700MB nositeleautorskichprav spol.Bontonfilma.s.jehoZhodnotabylavydislenaodbomim vyjddienimv min. vj3i 495,-Kd skupinyABBA hudbouinterpreta-hudebni a d6lesouboryve form6tuMP3 s digitalizovanou Yotiez vouz 1979, Super 1975, 1976, 1977, sjejich alby n6zrruRing Ring, Waterloo, Trouper1980,The Visitors 1981,Gold 1992,More Gold 1992,The Voice of ABBA 1992 jejich-Z uZivateleautorskychprdv spol.UniversalMusic s.r.o.(sesidlemPraha6, Velvarsk6), hodnotabylavydislenaodbomjmvyj6dienimna dristku3.300,-Kd, piidemz tak udinil v rozporuse ziikonemi, l2ll20\0 Sb. o pr6ru autorskem,o prdvech souvisejicichs pr6vemautorskima o zmEnEnEkterychz6koni, zejmdnapak z ustanoveni$ rozmnoZila rozSifil dila, dimZneopdvrEnEzasabl 12 piedm6tn6hozikona, kdyZ neopr6vnEnE do prAv autoni chiin€njch timto ziikonem, nebot' rozmnoZeninydEl, uloiend na pevndm disku piedmEtnehoosobniho poditade,prodal bez souhlasuvfse uvedenich dditelt piislusnichautorskichpr6v,
9 T 98/2006 tedy - neoprevn€nezas6hldo ziikonemchriinEnlfchpr6v k autorsk6mudilu, zvukovdrnua zvukovd obrazovdmuzdznamu. timZ sp6chal testni din poruSoviini automkdhopniva, prAv souvisejicich s pravem autorskim a prAv k datab6zipodleS 152odst.I trestnihoziikona, a odsuzujese trestuve rim6ie podle$ 152odst.I tr. ziikonaza pouziti$ 53 odst.1 tr. z6konak penezitdmu
s0.000,Kr.
Podle $ 54 odst. 3 tr. ziikona se pro piipad, Ze by ve stanoven6thr.itEnebyl vykondn penEiiti trest stano\.ujendhradnitrest odnEtisvobodyv trvani d v o u (2) mdsici. OttoNov6kpovinenuhraditposkozenim Podle$ 228 odst.I tr. i6duje obzalovan:i deskdnrirodni skupinCmezin6rodnifederacehudebnihoprumyslu CNS IFBI se sidlem Praha 2, Na Kozadce7 d6stku3.300,-Ki, - Cesk6protipir6tskd 24, dristku495,-Kd unii sesidlemPraha8, Sokolovske - spolednostiCorel Corporation, se sidlem Kanada, Ontado, Ottawa 1600 Carling Ave zastoupendznocn€ncemfozickou osobou.Jiil Jakubka,Soltware Security sesidler+Praha 6, K\ Karlovarsk6814/l I l, d6stl-uve viSi 13.'120,- spolednostiExac s.r.o., se sidlem Praha 5, Zbraslavsk527, zastoupeniznocn6ncem fyzickouosobouJiii Jakubka,SoftwareSecurityse sidlem Praha6, Karlovarsk6814/111, d6stkuve vfii 6.356,-Kd, - spolednosti zmocndncem Jimazs.r.o.,sesidlemPraha7, Heimanova37 zastoupen6 fozickou osobouJiii Jakubka,SoftwareSecurityse sidlemPraha6, Karlova$k6814/111,66stkuve vi5i 1.050,-Kd. Podle $ 229 odst. 2 tr. iAdu se poskozeniieskd protipirritskriunie. a spolednostiCorel Corporationa Exac s.r.o.odkazujise zbytkemndrokuna ndhraduSkodyna fizeni ve vdcech obdanskopravnich. Dle $ 229 odst, I tr. iedu se poskozeniMicrosoftCorporationse sidlemUSA, Washington, Redmond,One Microsoft Way 8, zastoupendzmocndncemJUDI. Martinem Vobomikem, advok6lemAK Vobornik & Nigrini se sidlem Praha l, Stupafiskd 9 s cel:im niirokem na nrihraduSkodyna iizeni ve vdcechobdanskopr6vnich. OdfrvodnEni Z dik^ i provedenich v hlavnim lidenf vzal soud za prok5zand,Ze se obzalovany dopustiljedoinitak,jakje uvedenove vlfrokurozsudku.
9 T 98t2006 prostfednictvim svdho obhajcenijak nespecifikovalaz teho vychiLzivipod€t irdajnd skody. Pokuduvddi,Ze ddstje tvoienad6stkou12.950,-Ki,coz me bit dastka\Tdan.ina kontrolni nakup,tak tato skodanevzniklav disledkutrestnddinnosti,pro kteroubyl obzalovanyuzn6n vinnfm.
Pouieni:
Proti tomuto rozsudkulze podat odvol6ni do osmi dnri od dorudenijeho pisemnehovThotovenike Krajskdmusouduv Plzni prostiednictvim Okesniho souduPlzei-mdsto. Statni zdstupce mtiZe odvolitrim napadnout rozsudek pro nespre\.nost kter6hokoli vjrol-u, obZalovanly'pro respr6vnost viroku, kteli se ho piimo dotyk6, poskozeni, kteni uplatnil niirok na niihradu Skody, pro nespr6vnost vlfroku o n6hraddikody. T]'to osobymohounapadnoutrozsudektak6 proto, Ze takovj vjrok udin6n nebyl, jakoZ i pro poruseni ustanoveni o iized piedchrlzejicim rozsudku,jestliie toto poru3enimohlo zprisobit, te vyrok je nespr6vni neboze chybi Odvol6nf musi blit v uveden€lhitE od$vodnEnotak, aby bylo patmo, v lcerjch vtiTocichje rozsudeknapad6na jakd vadyj souvytik6ny rozsudkuneboiizer'i, kte€ rozsudkupiedch6zelo.Stritni z5stupceje pak povinen uv6st,zda odvolini obvinEneho, pod6v6b1di z ddstive prospEch nebov neprcspEch
V Plzni dne 18.5.2007 Mg. LucieBodkov6,v. r. samosoudk)'nd Za spdv Michal
st i,Thotoveni:
