2006 CZ

7 747 006 523 – 08/2006 CZ

Montážní návod

Kaskádové potrubní propojení Logano plus GB312 (Dvojkotel)

Před montáží pozorně pročtěte

Pro odbornou firmu

Obsah

1

Umístění .

2

Rozsah dodávky

3

Montáž potrubního propojení 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montáž trubkového spojení . . . . . . . . . . . . . Montáž dílu 1 připojení výstupu na prvním kotli . Montáž dílu 2 připojení výstupu na druhém kotli Připojení uzavíracích ventilů . . . . . . . . . . . . Montáž připojení zpátečky . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.1 Montáž krátké trubky zpátečky na prvním kotli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5.2 Montáž dílu 1 dlouhé trubky zpátečky na druhém kotli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5.3 Připojení čerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4

Připojení zařízení k elektrické síti a jeho naplnění .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Připojení zařízení k elektrické síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2 Plnění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K tomuto návodu Návod k montáži, který máte v ruce, obsahuje důležité informace pro bezpečnou a správnou montáž kaskádového potrubního propojení. Montážní návod je určen odbornému řemeslníkovi, který díky svému odbornému vzdělání a zkušenostem disponuje znalostmi v zacházení s vytápěcími zařízeními. Používejte jen originální náhradní díly od firmy Buderus. Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nepřejímá Buderus odpovědnost. Užívání k určenému účelu Kaskádové potrubní propojení na straně otopné vody je koncipováno pro připojení na straně vody dvou kotlů Logano plus GB312. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a uvádění vytápěcího zařízení do provozu dodržujte normy a směrnice platné v dané zemi!

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

Montážní návod Kaskádové potrubní propojení Logano plus GB312 • Vydání 08/2006

Umístění

1

1

Umístění POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR!

Vytápěcí zařízení instalujte v místnosti chráněné před mrazem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Potrubní propojení obou kotlových bloků by mělo být provedeno před montáží spalinové trubky.

Kaskádové potrubní propojení může být montováno vždy v opačném směru. Přitom je třeba dodržet minimální odstupy. Při omezení vzdáleností na minimální míru bude kotel těžko přístupný. Plocha umístění kotle resp. základy musejí být rovné, vodorovné a dostatečně nosné.

1

Kotel vyrovnejte vodorovně a svisle. Velikost kotle v kW: A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

Tab. 1

240*

320*

400*

dopor.

700

minimální

500

dopor.

700

minimální

500

dopor.

500

minimální

100 700

dopor. minimální

E (mm)

180*

550

550

480*

560*

Obr. 1

Poz. 1: Příklad směrování potrubního propojení ( ) Údaje v závorkách platí pro montáž potrubního propojení v obráceném směru.

* Viz obr. 2 a tab. 2.

900 500

700

Umístění

650

600

Viz obr. 2 a tab. 2 Rozměry (rozměr v mm)

* Dohromady sečtené výkony obou kotlů

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vezměte v úvahu případně potřebné přídavné odstupy od stěn dalších komponentů. Dodržujte návody k montáži a údržbě kotle.



3

1

Umístění

1

1

2

1

1

Obr. 2

*

Rozměry kaskádového potrubního propojení GB312

Při montáži uzavíracích ventilů (k dostání na přání) při 90 až 120 kW je E + 108 mm a při 160 až 280 kW je E + 138 mm delší.

Rozměr A = 560 při zabudování jednoho čerpadla UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vezměte v úvahu, že přídavnou montáží uzavíracích ventilů ve výstupu VK a zpátečce RK, se míra pro ustavení E zvětší (viz míra E* v obr. 2). Velikost kotle

2 x 90 kW (2 x 4 čl.)

2 x 120 kW (2 x 4 čl.)

2 x 160 kW (2 x 5 čl.)

2 x 200 kW (2 x 6 čl.)

2 x 240 kW (2 x 7 čl.)

2 x 280 kW (2 x 8 čl.)

E

642 (750)*

642 (750)*

795 (933)*

935 (1073)*

935 (1073)*

935 (1073)*

L

1842

1842

1995

2135

2135

2135

BK

994

1202

1410

HA

339

330

330

Příruba VK/RK (Obr. 2, Poz. 1)

DN65 (roztečná kružnice Ø 130)



Příruba čerpadlo (Obr. 2, Poz. 2)




Tab. 2

*

Rozměry kaskádového potrubního propojení GB312 (míry v mm)

Míru v závorce je třeba při montáži uzavíracích ventilů (k dostání na přání) dodržet (viz také obr. 2).


4


Rozsah dodávky

2

2

Rozsah dodávky

Kotel s regulačním přístrojem se montují podle montážních návodů, které se dodávají s těmito jednotlivými výrobky. Čerpadla je třeba objednat samostatně. Materiál

Počet [ks]

1.2

Obr. 3 poz.

1.1 VK1

Montážní návod Trubka výstupu (sestávající ze dvou dílů)

1

1.1 1.2

Dlouhá trubka zpátečky (sestávající ze dvou dílů)

1

2.1 2.2

Krátká trubka zpátečky

1

3

Spojovací trubka zpátečky

1

4

Vzpěra

1

5

Tab. 3

VK2

RK1

2.1

2.2

Rozsah dodávky potrubního propojení

RK2

* 3 * 4 5 Obr. 3 *

Rozsah dodávky potrubního propojení

Znázorněná trubka nepatří do rozsahu dodávky. Je znázorněna místo čerpadla.



5

3

3

Montáž potrubního propojení


Kvůli svařovacím pracem se doporučuje, montovat kaskádové potrubní propojení na straně otopné vody před montáží sběrače spalin! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku chybné montáže resp. obsluhy. Dbejte prosím návodu k montáži a údržbě a také návodu k obsluze kotle.

3.1

Montáž trubkového spojení UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Přípojky smějí být provedeny výhradně podle schématu uvedeného na obr. 4.

z Připojení na kotli zkontrolujte před montáží trubkového spojení z hlediska případného poškození. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud by mělo být některé z přírubových spojení po montáži, případně po uvedení do provozu, povoleno, je třeba před opětovným utažením vložit nové těsnění.

Obr. 4

Připojení kotle Logano GB312

AA VK AKO RK EKO

= Připojení spalin = Výstup z kotle = Výstup kondenzátu = Zpátečka do kotle = Vstup kondenzátu

Legenda k obr. 4

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ netěsnícími přípojkami. POZOR!

Šrouby a matice přírubových spojení utahujte "křížem".


6


Montáž potrubního propojení 3.2

3

Montáž dílu 1 připojení výstupu na prvním kotli

z Sejměte z výstupu přivařovací přírubu předmontovanou ve výrobním závodě.

2

1

3

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

Zpětnou klapku při demontáži přivařovací příruby pevně přidržte. 4

z Zpětná klapka (obr. 5, poz. 5) zůstává namontována na výstupu podle směru průtoku.

5 6

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ chybnou montáží. POZOR!

Dbejte prosím směru průtoku zpětnou klapkou. Klapka se musí otvírat ve směru průtoku.

z Vložte těsnění (obr. 5, poz. 2) na zpětnou klapku. z Přišroubujte přírubu trubky výstupu (obr. 5, poz. 6) na přírubu výstupu (obr. 5, poz. 4) na kotli čtyřmi šrouby (obr. 5, poz. 3) a maticemi (obr. 5, poz. 1).

Obr. 5

Montáž připojení výstupu na prvním kotli

Poz. 1: Matice (rozsah dodávky kotle) Poz. 2: Těsnění (rozsah dodávky kotle) Poz. 3: Šroub (rozsah dodávky kotle) Poz. 4: Příruba na výstupu kotle Poz. 5: Zpětná klapka (rozsah dodávky kotle) Poz. 6: Trubka výstupu (díl 1)

3.3

Montáž dílu 2 připojení výstupu na druhém kotli

z Sejměte z výstupu přivařovací přírubu předmontovanou ve výrobním závodě.

1

2

3


POZOR!

Zpětnou klapku při demontáži přivařovací příruby pevně přidržte. 4

z Zpětná klapka (obr. 6, poz. 5) zůstává namontována na výstupu podle směru průtoku.

5


6

chybnou montáží. POZOR!

Dbejte prosím směru průtoku zpětnou klapku. Klapka se musí otvírat ve směru průtoku.

z Vložte těsnění (obr. 6, poz. 2) na zpětnou klapku. z Přišroubujte přírubu trubky výstupu (obr. 6, poz. 6) na přírubu výstupu (obr. 6, poz. 4) na druhém kotli čtyřmi šrouby (obr. 6, poz. 3) a maticemi (obr. 6, poz. 1).

Obr. 6

Montáž trubky výstupu na druhém kotli

Poz. 1: Matice (rozsah dodávky kotle) Poz. 2: Těsnění (rozsah dodávky kotle) Poz. 3: Šroub (rozsah dodávky kotle) Poz. 4: Příruba na výstupu kotle Poz. 5: Zpětná klapka (rozsah dodávky kotle) Poz. 6: Trubka výstupu (díl 2)



7

3


z Obě trubky výstupu svařit dohromady bez pnutí. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1 Montážní svár

Vzhledem k tolerancím musí být trubky případně slícovány. Trubky případně zkrat’te nebo koleno ohřátím přihněte. Nátrubky na připojení výstupu (obr. 7, poz. 1) jsou určeny pro odvzdušnění. Obr. 7

3.4

Přivaření připojení výstupu

Připojení uzavíracích ventilů

Uzavírací ventily (obr. 8, poz. 1) nepatří do rozsahu dodávky a musí být objednány samostatně. Na každý výstup a zpátečku může být připojeno po jednom uzavíracím ventilu.

2

5

3

1 3

4


POZOR!

Při demontáži uzavíracího ventilu přidržte pevně zpětnou klapku. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Obr. 8

chybnou montáží. POZOR!

Zpětná klapka (obr. 8, poz. 2) zůstává namontována na výstupu podle směru průtoku. Dbejte prosím také směru průtoku v uzavíracím ventilu.

Montáž uzavíracích ventilů

Poz. 1: Uzavírací ventil Poz. 2: Zpětná klapka Poz. 3: Těsnění Poz. 4: Trubka výstupu Poz. 5: Matice

Pro montáž uzavíracích ventilů musí být použito přídavné těsnění a delší šrouby. z Těsnění (obr. 8, poz. 3) a uzavírací ventil (obr. 8, poz. 1) přiložte na zpětnou klapku. z Přírubu trubky výstupu (obr. 8, poz. 4) přišroubujte na přírubu výstupu na kotli čtyřmi šrouby a maticemi (obr. 4, poz. 5). Spalinová trubka od připojení spalin na kotli musí být při montáži uzavíracích ventilů prodloužena pomocí přiložené trubky. z Trubku je třeba zkrátit na míru 108 mm pro 90 až 120 kW případně 138 mm pro 160 až 280 kW kotel. z Zastrčte trubku na připojení spalin na kotli (viz "Návod k montáži sběrače spalin").


8


Montáž potrubního propojení 3.5

3

Montáž připojení zpátečky

3.5.1 Montáž krátké trubky zpátečky na prvním kotli z Sejměte se zpátečky přivařovací přírubu předmontovanou ve výrobním závodě. z Vložte těsnění (obr. 9, poz. 2) na zpátečku kotle. z Pevně přišroubujte přírubu trubky zpátečky (obr. 9, poz. 5) na přírubu zpátečky (obr. 9, poz. 4) na kotli čtyřmi šrouby (obr. 9, poz. 3) a maticemi (obr. 9, poz. 1). 2

1

4 Obr. 9

3

5

Montáž připojení zpátečky na prvním kotli

Poz. 1: Matice (rozsah dodávky kotle) Poz. 2: Těsnění (rozsah dodávky kotle) Poz. 3: Šroub (rozsah dodávky kotle) Poz. 4: Příruba na zpátečce kotle Poz. 5: Trubka zpátečky

3.5.2 Montáž dílu 1 dlouhé trubky zpátečky na druhém kotli z Sejměte se zpátečky přivařovací přírubu předmontovanou ve výrobním závodě. z Vložte těsnění (obr. 10, poz. 2) na zpátečku druhého kotle. z Přišroubujte přírubu trubky zpátečky (obr. 10, poz. 5) na přírubu zpátečky (obr. 10, poz. 4) na druhém kotli čtyřmi šrouby (obr. 10, poz. 3) a maticemi (obr. 10, poz. 1).

1

2

4

3

5

Obr. 10 Montáž trubky zpátečky na druhém kotli Poz. 1: Matice (rozsah dodávky kotle) Poz. 2: Těsnění (rozsah dodávky kotle) Poz. 3: Šroub (rozsah dodávky kotle) Poz. 4: Příruba na zpátečce kotle Poz. 5: Trubka zpátečky



9

3


3.5.3 Připojení čerpadel Čerpadla (čerpadla otopného okruhu) (obr. 11, poz. 1) nepatří do rozsahu dodávky a je třeba je objednat samostatně. Podle dimenzování zařízení je třeba použít dvou čerpadel. Dbejte přitom doporučených návrhů zapojení zařízení z projekčního podkladu (např. použití jednoho čerpadla (čerpadla otopného okruhu) při použití jednoho "termo-hydraulického rozdělovače"). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ chybnou montáží čerpadla. POZOR!

z Montujte čerpadlo s motorem mezi příruby vždy vodorovně.

Těsnění a šrouby nepatří do rozsahu dodávky potrubního propojení (k dostání na přání).

1 Obr. 11 Připojení čerpadel Poz. 1: Čerpadlo (k dostání na přání)

z Přiložte čerpadlo s těsněním ve směru průtoku na přírubu trubky zpátečky a přišroubujte je čtyřmi šrouby a maticemi. z Přišroubujte spojovací trubku zpátečky (obr. 12, poz. 2) s těsněním na čerpadlo (obr. 12, poz. 1) pomocí 4 šroubů a matic, jak je na obr. 12 zobrazeno.

1

z Polohu a výšku vzpěry (obr. 12, poz. 3) pod spojovací trubkou zpátečky nastavte tak, aby potrubní propojení zpátečky bylo bez pnutí.

1

z Přiložte druhé čerpadlo podle směru proudění s těsněním na přírubu spojovací trubky zpátečky a přišroubujte čtyřmi šrouby a maticemi.

2 3

z Přiložte přírubu dílu 2 dlouhé trubky zpátečky (obr. 13, poz. 2) s těsněním na druhé čerpadlo a přišroubujte čtyřmi šrouby a maticemi.

Obr. 12 Montáž spojovací trubky zpátečky

z Šrouby přírubových spojení pevně utáhněte.

Poz. 2: Spojovací trubka zpátečky

Poz. 1: Čerpadlo Poz. 3: Vzpěra

3.5.4 Přivaření dílu 2 dlouhé trubky zpátečky z Svařte dohromady oba díly dlouhé trubky zpátečky bez pnutí. z Zkontrolujte všechna připojení a sváry z hlediska těsnosti. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

Montážní svár

2

1

Vzhledem k tolerancím musí být trubky případně slícovány. Trubky případně zkrat’te nebo koleno ohřátím přihněte. 3 Nátrubek na připojení zpátečky (obr. 13, poz. 3) je určen pro vypouštění.

Obr. 13 Přivaření dlouhé trubky zpátečky Poz. 1: Díl 1 dlouhé trubky zpátečky Poz. 2: Díl 2 dlouhé trubky zpátečky Poz. 3: Nátrubek na zpátečce Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

10


Připojení zařízení k elektrické síti a jeho naplnění

4

4

Připojení zařízení k elektrické síti a jeho naplnění

4.1

Připojení zařízení k elektrické síti OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem.

VÝSTRAHA!

z Dbejte na to, aby se elektrická vedení nedotýkala žádných horkých dílů.

z Elektrická vedení je třeba provádět podle schématu zapojení uvedeného v technických podkladech regulačního přístroje.

1

1

Obr. 14 Připojení k elektrické síti Poz. 1: Elektrická vedení čerpadel

4.2

Plnění zařízení

Dbejte přitom návodu k montáži a údržbě kotle.



11

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol. s.r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

2006 CZ

Recommend Documents