2/2005
VCES
REPORT
www.vces.cz
INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ KONCERNU VCES
Spěchejme pomáhat lidem, protože rychle odcházejí říká farář Zbigniew Czendlik
Z OBSAHU Aktuálně
Konkurenční výhoda VCES – informační systém 2 Náš nejnovější projekt
o, že slova uvedená v nadpise článku, jsou skutečně jeho životním mottem, Zbigniew Czendlik dokazuje i skutky. Vraťme se ale o čtyři roky zpátky. V Žichlínku u Lanškrouna stojí naproti kostelu polorozbořená fara. Zvažuje se demolice objektu, nebo jeho pro-
T
dej. Ani jedna z těchto možností se však lanškrounskému faráři Zbigniewu Czendlikovi nezdá správná, a tak přichází s myšlenkou faru zrekonstruovat a nabídnout ji jako domov pro rodiny s dětmi v pěstounské péči. Pak už mělo vše rychlý spád. Byla vybrána dodavatelská firma (VCES a.s., odštěpný závod OLOMOUC) a stavba mohla začít. Základy domova přitom byly vybudovány z výtěžku dražby svatebních šatů Lucie Bílé, která podporuje myšlenku rodinného domova od samotného začátku. Významnou pomocí byla také spolupráce s Občanským sdružením Rodina Svaté Zdislavy, které bude dohlížet na provoz rodinného domova. Rekonstrukcí a přístavbou fary, která byla zahájena v průběhu loňského srpna a dokončena letos v červnu, vznikly prostory pro dvě pěstounské rodiny s celkem čtrnácti dětmi. Nová část budovy bude sloužit rodině se čtyřmi vlastními dětmi a čtyřmi dětmi v pěstounské péči. Starší část (původní faru) obydlí jen maminka se čtyřmi dětmi v pěstounské péči. Rodinný domov je velký a zatím nevyužité dvě třetiny půdy do budoucna poslouží pro vybudování dalšího bytu pro některé z dětí, které bude chtít v Žichlínku zapustit kořeny a začít tady svůj život. Víkend 18. a 19. června patřil slavnostnímu předání rodinného domova. Slavnost začala již v sobotu odpoledne, kdy se v Žichlínku sešla řada osobností při hudbě, zpěvu, sportu a diskotéce. V průběhu odpoledne a večera, které moderovala Lucie Výborná, zde vystoupili Václav Faltus, zdravotní klaun Gary Adwords, kouzelník Jakub Kroulík nebo Daniela Šinkorová. Dobrou náladu podpořila beach volejbalová show za účasti reprezentantek ČR a finalistek Miss České republiky, které spolu s týmem faráře Czendlika doplnila družstva Rádia Černá hora a generálního partnera akce společnosti VCES. V podvečer pódium postupně ovládly staropražské písničky v podání kapely Patrola s Robertem Papouškem a o chvíli později nejmladší rocková skupina v České republice Nevim. Sobotní noc pak patřila diskotéce Martina Hrdinky. Nedělní jedenáctá hodina zahájila v barokním
V Hradci Králové vyrostou dva viladomy
3
Soutěž
Zlatá cihla 2005 – zvolte svého favorita
4
Telegraficky
VCES partnerem českého tenisu
6
Výstavba
Hasiči v Hradci Králové převzali novou budovu
7
kostele svatého Jana Křtitele v Žichlínku slavnostní poutní bohoslužbu, kterou sloužil převor benediktinského kláštera v Praze-Břevnově Prokop Siostrzonek, který také rodinný domov vysvětil. Za novým rodinným domovem zasadily přítomné osobnosti lípu, coby vzpomínku na tuto událost. Lopatu hlíny ke stromu symbolicky přihodili ministr pro místní rozvoj Radko Martínek, senátorka Ludmila Müllerová, zpěvák Daniel Landa nebo místopředseda představenstva VCES a.s. Martin Bašek. Víkendová slavnost pak vyvrcholila na Jiráskově náměstí v Lanškrouně benefičním koncertem Lucie Bílé. Pro společnost VCES bylo po slavnostním předání rodinného domova v Žichlínku velice příjemné slyšet slova faráře Zbigniewa Czendlika. „Jako farář mám za sebou již celou řadu opravovaných a rekonstruovaných budov. Na žádné z nich jsem se však nesetkal s tak solidním, poctivým a profesionálním přístupem a férovou komunikací, s jakou jednala společnost VCES. Moje upřímné poděkování patří managementu firmy stejně tak jako vedení stavby a jednotlivým dělníkům. Bude mi velkou ctí, pokud společnost VCES bude i nadále patronem myšlenky rodinného domova.“
1
Aktuálně Informační systém je naší konkurenční výhodou říká finanční ředitel VCES a.s. Ing. Martin Vortel Důležitou podmínkou pro správné rozhodování a řízení firmy je dostatek správných informací, které jsou k dispozici v každém okamžiku. Komplexní informační systém, který se v naší společnosti postupně zavádí, přináší výraznou změnu do systému řízení jednotlivých staveb, ale i celé společnosti. Moderní informační technologie tak získává na významu i v oboru, v němž donedávna platila za Popelku. aváděný informační systém umožní vedoucímu projektu nebo stavbyvedoucímu komplexní a okamžitý přehled o stavu projektu nejen po stránce výrobně-technologické, ale i smluvní, finanční a nákladové. Všechny tyto informace bude mít navíc k dispozici přímo v místě stavby, takže může maximum času věnovat plnění přání zákazníků. Právě možnost přístupu k informacím z místa stavby je velmi důležitým atributem stavebního informačního systému, neboť vzhledem k prostorové alokaci staveb realizovaných společností po celém území ČR a aktuálně i v Lucembursku, firma vynakládá nemalé prostředky na zabezpečení jejich komunikace s vedením společnosti. Dalším důležitým uživatelem systému je pocho-
Z
pitelně management, kterému informační systém přinese zjednodušení a zprůhlednění toků informací ve společnosti. Systém provede nad aktuálními daty celou řadu kontrolních, vyhodnocovacích operací, s nimiž nemusí manager ztrácet čas. Může se tak věnovat podstatě dat a ne ověřování jejich validity. Řešení implementované ve společnosti VCES patří k nejširším a nejkomplexnějším v České republice. Žádná jiná velká stavební společnost nemá tak komplexně pokryté vnitřní procesy jako VCES. Společnost VCES je připravena obstát ve zostřeném konkurenčním boji o zákazníka i díky novému informačnímu systému, který přinese výrazné zvýšení produktivity práce, úsporu nákladů a zrychlení a zpřesnění komunikovaných informací, které slouží k rozhodování. Ve svém důsledku budeme schopni přesněji a rychleji vyjít vstříc potřebám a přáním zákazníka a ukázat mu, že „s námi mu opravdu nic nestojí VCEStě“. Ing. Martin Vortel finanční ředitel VCES a.s.
Základní škola Jiráskova ve Vysokém Mýtě získala nová sportoviště Školský areál ve Vysokém Mýtě je kompletní. Poslední den školního roku 2004/5 děti Základní školy Jiráskova získaly nová sportoviště a stavební společnost VCES tak splnila svůj slib, který dala investorovi 1. září 2004. ové sportoviště vedle atletického oválu se dvěma dráhami zahrnuje také hřiště na malou kopanou, basketbalové hřiště, tenisový kurt a rozběžiště pro skok daleký. Variantně zde mohou vzniknout tři volejbalová hřiště. Atletický ovál a tenisový kurt mají tartanový povrch, hřiště na malou kopanou a tenisový kurt pokrývá umělá tráva. Umělé osvětlení umožní využívat fotbalové a basketbalové hřiště i ve večerních hodinách. Nový sportovní areál bude během dne sloužit žákům základní školy a družině, v odpoledních hodinách jej budou moci využívat i další školy z Vysokého Mýta. Město Vysoké Mýto i škola
N
2
chtějí nabídnout využití sportovního areálu také obyvatelům města. Dostavba školského areálu, která probíhala ve dvou etapách, si vyžádala celkové náklady ve výši 116 milionů Kč. Na financování se částkou necelých 30 milionů Kč podílelo město Vysoké Mýto, zbytek prostředků byl čerpán ze státního rozpočtu. Nejprve byla v rámci první etapy vybudována centrální kotelna v areálu bývalých kasáren a provedena rekonstrukce stravovacího provozu ve stávající ZŠ Jiráskova. Ve druhé etapě následovala výstavba nové budovy pro třídy I. stupně, školní jídelny a spojovací chodby v areálu bývalých kasáren. V souvislosti s tím byly vybudovány inženýrské sítě, venkovní
osvětlení, oplocení, komunikace a zpevněné plochy. Výstavba začala v roce 1998 a skončila v červnu 2005. Zpracováním projektu byl pověřen architektonicko-projekční ateliér BKN spol. s r.o. Vysoké Mýto. Stavební práce pak realizoval VCES a.s., odštěpný závod OLOMOUC.
Náš nejnovější projekt
V Hradci Králové vyrostou dva viladomy Do Hradce Králové – centra východních Čech a „salónu republiky“, které významně dotvářelo působení architekta a urbanisty Josefa Gočára – zamířilo druhé číslo magazínu VCES REPORT. Cílem návštěvy se stal developerský projekt Viladomy Zámostí. va třípodlažní bytové domy vyrostou v lokalitě mezi ulicemi Úprkova a Zámostí v Hradci Králové v městské části Malšovice. Podle průzkumů o bydlení, prováděných pro Magistrát města Hradce Králové, se jedná o nejžádanější lokalitu ve městě. Městská část Malšovice, a zejména pak lokalita viladomů, se vyznačuje výbornou dostupností centra města a obchodních center Futurum, EUROCENTER a BAUMAX pěšky a dosahem hlavních komunikačních tepen. V blízkosti se nachází rozsáhlé sportovní a rekreační zázemí. Do budoucna by zde ještě mělo vyrůst nové městské koupaliště. Pro rodiny s dětmi je pozitivní blízkost předškolních a školních zařízení. Výrazným kladem lokality je také sousedství klidové zóny Přírodního parku Orlice. Projekt stavby tvoří „uzavřenou komunitu“ dvou domů, jejichž prostorové i architektonické řešení je plně podřízeno vytvoření maximální míry intimity a pohodlí budoucích obyvatel. Pozemek pro výstavbu je obklopen rodinnými domy. Oba objekty jsou navrženy
D
se třemi nadzemními podlažími a jedním podlažím částečně zapuštěným pod úroveň terénu. Třetí nadzemní podlaží bude ustoupené. Každý dům nabídne pět bytových jednotek orientovaných ve směru sever – jih. V prvním a druhém nadzemním podlaží jsou umístěny čtyři byty o velikosti 3+kk a ve třetím nadzemním podlaží pak byt o velikosti 5+kk s terasou o ploše 68 m2. Podlahová plocha jednotlivých bytů se pohybuje od 81 m2 do 118 m2. Byty nabídnou vyšší standard moderního bydlení. Hlavní obytná místnost (obývací pokoj, jídelna a kuchyně) je řešena jako jeden provázaný prostor, čímž byty získají vzdušnost a umožní být rodině více v kontaktu. Variantně lze kuchyňskou část buď částečně, nebo zcela od obývacího pokoje oddělit. Parkování pro obyvatele domu bude řešeno v podlaží částečně zapuštěném pod úrovní terénu. Návštěvy budou využívat parkovací místa na společné příjezdové cestě, která je z důvodu nižší frekvence dopravy zaústěna do ulice Zámostí. V květnu letošního roku proběhlo územní řízení a v září je očekáváno sta-
vební povolení. Vlastní stavební práce se rozeběhnou ke konci roku 2005, jejich ukončení je naplánováno na květen 2007. Již nyní se však mohou potenciální zájemci obracet na pracovníky společnosti VCES REAL, kteří jim poskytnou všechny informace a navrhnou takový způsob financování koupě bytu, který bude nejlépe vyhovovat jejich finančním možnostem.
D ATA
Viladomy Zámostí CELKEM – 10 bytů dispozice 3+kk a 5+kk od 81 m2 do 118 m2 3 nadzemní podlaží garážová stání v suterénu
3
Soutěž
Zlatá cihla 2005 Vážení čtenáři, v tomto čísle magazínu VCES REPORT zahajujeme novou tradici v podobě každoroční volby nejzajímavější stavby realizované společností VCES. Soutěž má symbolický název Zlatá cihla. Při rozhodování, které stavbě dáte svůj hlas, Vám pomohou základní informace uvedené u každé ze staveb i vybrané fotografie. Hlasovat můžete vyplněním přiloženého hlasovacího lístku a jeho zasláním na adresu společnosti VCES a.s., nebo na internetových stránkách www.vces.cz, kde naleznete i více fotografií jednotlivých staveb.
Termín uzávěrky hlasování je stanoven na neděli 23. října 2005. Všechny došlé hlasovací lístky (rozhoduje datum uvedené na poštovním razítku) a hlasy zaslané prostřednictvím internetových stránek budou sečteny a stavba s největším počtem hlasů získá právo užívat titul Zlatá cihla. Za platné budou považovány hlasovací lístky s vyplněnou adresou odesílatele a vybranou pouze jednou stavbou, které dáváte svůj hlas. Všechny doručené hlasy budou slosovány a 10 šťastných hlasujících získá hodnotné dárky od společnosti VCES. Která z nominovaných staveb letos získá titul Zlatá cihla 2005, záleží jen na Vás.
Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Novostavba pavilonu S1 Objednavatel: Generální projektant: Architektonické zpracování: Realizace projektu:
Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Architektonický atelier YPSILON, spol. s r.o. Ing. arch. Jan Šesták květen 2003 – březen 2005
Pavilon S1 v areálu FNKV disponuje 98 lůžky, 3 operačními sály a 7 vyšetřovnami. Pro pacienty zde bude sloužit hemodialyzační jednotka, metabolická jednotka intenzivní péče, interní jednotka a neurochirurgická klinika. Z hlediska architektonického řešení je zajímavé především materiálové a barevné pojetí fasády objektu v kombinaci hladké štukové omítky barvy světle šedé a lamelové nezateplené fasády modré barvy.
Okresní správa sociálního zabezpečení v Náchodě Objednavatel: Generální projektant: Architektonické zpracování: Realizace projektu:
Česká správa sociálního zabezpečení ATELIER TSUNAMI s.r.o. Ing. arch. Michal Ježek červen 2003 – červenec 2004
Budova je svou polohou v centru města snadno dostupná pro všechny klienty. Pracoviště s moderním klientským centrem odpovídá požadavkům třetího tisíciletí, umožňuje parkování pro invalidní občany a bezbariérový přístup do všech prostor. Zajímavostí je především bezúdržbová fasáda budovy provedená ze zavěšeného a keramického obkladu, dále konstrukce monolitické železobetonové markýzy v provedení z pohledového betonu, s prosklením z drátoskla.
4
Soutěž Bytový dům Praha 10 – Hostivař, ul. Pražská Objednavatel: Generální projektant: Architektonické zpracování: Realizace projektu:
PROJEKT HOSTIVAŘ, s.r.o. Hlaváček a Partner s.r.o., architektonický atelier Prof. Ing. arch. Emil Hlaváček prosinec 2003 – duben 2005
Bytový dům obsahuje 62 bytových jednotek, 6 komerčních prostor a 60 vnitřních garážových stání. Objekt je koncipován ve tvaru písmene „U“ s otevřeným polodvorem, který vytváří upravený vstupní prostor pro příchozí, obyvatele i návštěvníky. Projekt je řešen s velkým citem k detailu v návrhu drobné architektury, venkovního osvětlení i upravené zeleně v okolí. Pozornost upoutají zejména ustupující podlaží nad úrovní 4. podlaží.
HZS Královéhradeckého kraje Krajské operační a informační středisko Objednavatel:
Generální projektant: Architektonické zpracování: Realizace projektu:
Česká republika – Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje Ing. arch. Jiří Kapusta – ARTLINE Ing. arch. Jiří Kapusta, Ing. arch. Miroslav Vlk červenec 2003 – duben 2004
Stavba Centrální požární stanice, ve které jsou umístěny krizové štáby a operační střediska HZS, je 1. etapou výstavby areálu záchranného integrovaného systému HZS Královéhradeckého kraje. Cihlově červené a bílé provedení omítky budovy doplněné soklem z mozaikové omítky, a především prosklená fasáda v podobě kvádrové věže nad hlavním vstupem do objektu vytvářejí novodobou dominantu Hradce Králové na příjezdu od Prahy.
Nemocnice Svitavy Pavilon akutní medicíny a operačních sálů Objednavatel: Generální projektant: Architektonické zpracování: Realizace projektu:
Nemocnice ve Svitavách Atelier Penta v.o.s. Ing. arch. Jaromír Homolka říjen 2001 – leden 2005
Pavilon akutní medicíny a operačních sálů nemocnice ve Svitavách zahrnuje operační sály, centrální sterilizaci, lůžka intenzivní péče, ARO, provoz ambulancí a zákrokových sálů a laboratoře nemocnice. V neposlední řadě pavilon tvoří i vstupní objekt celé nemocnice s hlavní halou. Rozevírající se půlkruh se zdůrazněným hlavním vstupem navozují pocit dynamiky objektu.
5
Telegraficky Brand building budování značky
Poláčkovo léto již podvanácté
niha Brand building budování značky Davida A. Aakera je určena marketingovým pracovníkům a obchodním manažerům. Poradí jim, jak vybudovat silnou firemní značku, která „přitáhne“ a udrží zákazníky. Studentům podnikatelských a obchodních fakult pak objasní řadu reklamních a marketingových termínů, bez kterých se moderní manažer nemůže dnes obejít. Čtenáři se dozví, co je hodnota značky, jakým způsobem se vyčísluje, na jakých základech je budována tzv. identita značky a jak je strukturována; poradí, jak efektivně zavést novou identitu značky na trh, kdy značku měnit a kdy jen inovovat, jak budovat tzv. systémy značek, aby se jednotlivé podznačky vzájemně co nejefektivněji podporovaly. Publikace také poradí, jak koncipovat výrobkovou řadu, jak probíhá měření značky napříč výrobky a napříč trhy, jak připravit a úspěšně provést proces budování značky. Knihu vydal Computer Press v rámci edice Praxe manažera v roce 2003.
12. ročník divadelního festivalu Poláčkovo léto přivítal na přelomu června a července Rychnov nad Kněžnou.
K
etošní ročník festivalu v mnohém předčil ty předcházející. Dvanáct bylo dní, během kterých bylo na čtyřech scénách odehráno dvacet sedm divadelních představení a koncertů pro malé i velké diváky. Poprvé se hrálo v prostoru
L
před Chrámem Nejsvětější Trojice a poprvé divadelní festival opustil hranice města, aby zavítal do prostor loveckého sálu zámku v Kvasinách. Věhlas rychnovského festivalu tradičně podtrhují zvučná jména autorů divadelních her, herců i hereckých souborů. Vladimír Čech, Otakar Brousek ml., Bedřich Výtisk, Zuzana Slavíková, činohra Národního divadla v Praze, Východočeské divadlo v Pardubicích, Klicperovo divadlo v Hradci Králové – ti všichni se podíleli na dobré zábavě. O vynikající úrovni rychnovského divadelního festivalu svědčí i dlouho dopředu vyprodaná jednotlivá představení. 12. ročník Poláčkova léta vyvrcholil ve středu 6. července dramatizací světoznámého románu Tři mušketýři, jehož partnerem byla společnost VCES a.s. Herce Východočeského divadla v Pardubicích podpořil v roli kardinála Richelieu Vladimír Čech. Závěrečný ohňostroj v zámeckém parku doprovázený živým orchestrem rozzářil noční oblohu a učinil tu nejlepší tečku za úspěšným festivalem.
VCES partnerem českého tenisu Společnost VCES a.s. se od 1. července stala na 18 měsíců hlavním partnerem české tenisové reprezentace v Davis Cupu a partnerem utkání Fed Cupu.
6
oprvé se společnost VCES jako partner českého tenisu představila při utkání Fed Cupu Česká republika–Itálie, které se hrálo ve dnech 9. až 10. 7. 2005 v Liberci. Premiérové utkání v Liberci však nedopadlo podle představ. V duelu o elitní osmičku Fed Cupu Italky porazily český tým 3:2. Naději na postup ještě po třetím zápase držela hvězda českého týmu, teprve šestnáctiletá Nicole Vaidišová, která vyhrála oba své zápasy. Naopak Květa Peschkeová nezískala ve svých zápasech jediný bod. Závěrečná čtyřhra byla od samého začátku v režii italských hráček, které ji vyhrály 2:0 na sety. V Davis Cupu poprvé společnost VCES podpoří českou tenisovou reprezentaci v zápase 1. kola playoff světové skupiny s Německem v termínu 23. až 25. 9. 2005 opět v Liberci. Neváhejte a přijďte s námi povzbudit české tenisty.
P
Výstavba
Hasiči v Hradci Králové převzali novou budovu Za účasti představitelů ministerstva vnitra, Hasičského záchranného sboru ČR, Královéhradeckého kraje a města Hradce Králové byla 29. dubna 2005 slavnostně předána nová budova Krajského operačního a informačního střediska Hasičského záchranného sboru Královéhradeckého kraje. Tím byla dokončena první etapa výstavby nové centrální požární stanice v Hradci Králové. ýstavba areálu centrální požární stanice (CPS) v Hradci Králové byla vyvolána nutností zajištění veškerých činností HZS Královéhradeckého kraje v rámci integrovaného záchranného systému s ohledem na plánovou výstavbu dálnice D 11. Výstavbou nové CPS a jejím umístěním v okrajové části Hradce Králové – Kuklenách, na frekventovaném výjezdu na Prahu, bude možné zkrátit dojezdové časy jednotek HZS k dopravním nehodám. Hlavním důvodem výstavby areálu nové CPS je i skutečnost, že Územní plán Města Hradec Králové s dalším rozvojem a rozšiřováním stávající CPS ve středu města neuvažuje. V budově se nachází Krajské operační a informační středisko a Telefonní centrum tísňového volání 112. Tísňová linka 112 je v Královéhradeckém kraji směrována na Krajské operační a informační středisko HZS. Jedná se o jednotné evropské číslo tísňového volání, které slouží jak cizincům, tak i občanům České republiky. Krajské operační a informační středisko tísňové volání přijme a vyhodnotí. Pokud nebude řešení mimořádné události spadat do věcné nebo místní působnosti HZS Královéhradeckého kraje, přepojí hovor přímo
V
na územně příslušné operační středisko základních složek integrovaného záchranného systému, které je k řešení mimořádné události příslušné, tj. Policie ČR a Zdravotnická záchranná služba Královéhradeckého kraje. Použitá technologie umožňuje propojení a výměnu informací s HZS ostatních krajů prostřednictvím technologie TCTV (telefonní centrum tísňového volání). Kromě prostor Krajského operačního a informačního střediska a prostor Telefonního centra tísňového volání 112 jsou v objektu situovány prostory pro jednání krizových štábů a pracovních skupin krizových štábů Královéhradeckého kraje a správního obvodu Města Hradec Králové. Stavební práce byly zahájeny v červenci 2003 a kolaudace budovy proběhla v květnu loňského roku. Po CPS okresu Litoměřice a budově Krajského ředitelství HZS Pardubického kraje je to již třetí velká stavba realizovaná společností VCES a.s. pro Hasičský záchranný sbor České republiky. Náklady na novostavbu CPS v Hradci Králové činily 62 mil. Kč, z toho 46,5 mil. Kč představovala stavební část, zbytek náklady na výkup pozemku a projekt stavby. Dalších 13 mil. Kč představují
investice do technologického vybavení. Na financování stavby se vedle státního rozpočtu podílel Královéhradecký kraj částkou 12 mil. Kč a město Hradec Králové přispělo částkou 6,3 mil. Kč. Generálním projektantem stavby byl Ing. arch. Jiří Kapusta – ARTLINE, technickým dozorem byla pověřena společnost SINVEKO a.s. Generální dodávku stavby zajišťovala společnost VCES a.s., odštěpný závod PREMING. Druhou etapou výstavby bude výstavba pobočné požární stanice, včetně prostor pro zdravotní záchrannou službu pro dálnici D11. Další etapy řeší přemístění části jednotky a krajského ředitelství HZS Královéhradeckého kraje z centra města do tohoto areálu.
Poděbrady se dočkají rozšíření vodovodní a kanalizační sítě Lázeňské město Poděbrady, konkrétně jeho části Velké Zboží, Polabec, Kluk a Přední Lhota, se v následujících měsících dočkají rozšíření vodovodní a kanalizační sítě. ákladní kámen této stavby byl slavnostně položen za účasti investora, projektanta stavby a zhotovitelské firmy ve středu 22. června 2005 v areálu čistírny odpadních vod v Poděbradech. Nová vodovodní síť umožní napojení 1500 obyvatel městských částí Velké Zboží, Kluk a Přední Lhota na veřejný vodovod a zdroj pitné vody, kterým je stávající úpravna vody v Poděbradech. Zároveň s výstavbou vodovodu je řešena i likvidace odpadních vod v těchto lokalitách a v městské části Polabec, které budou gravitačním nebo tlakovým kanalizačním systémem svedeny na čistírnu
odpadních vod v Poděbradech. Na novou kanalizační síť tak bude napojeno 2000 obyvatel žijících v uvedených lokalitách. Celkem bude vybudováno
Z
14 044 m vodovodních řadů, 22 795 m kanalizačních sběračů, 8 čerpacích stanic a 325 domovních čerpacích stanic na tlakové kanalizaci.
Výstavba nové kanalizace a vodovodní sítě představuje investici ve výši 122,9 mil. Kč, přičemž investor, kterým je město Poděbrady, uhradí ze svých zdrojů částku 24,6 mil. Kč. Další finanční prostředky poskytne ve formě dotace Ministerstvo zemědělství ČR, a to ve výši 46,2 mil. Kč. Zbývající část prostředků (52,1 mil. Kč) pak město Poděbrady získá v podobě zvýhodněného úvěru od Evropské investiční banky zprostředkovaného Českomoravskou záruční a rozvojovou bankou. Dalších 34,7 mil. Kč si vyžádá vybudování vodovodních a kanalizačních přípojek. Projekt výstavby nové kanalizace a vodovodu zpracovala společnost VIS – Vodohospodářskoinženýrské služby, spol. s r. o., Hradec Králové společně s Ing. Kubou. Jako dodavatel stavby bylo vybráno Sdružení VCES – JHP – Poděbrady, jehož vedoucím účastníkem je společnost VCES a.s. Předpokládaný termín dokončení stavby je druhá polovina roku 2006.
7
Summary/Inhaltsübersicht Pastviny patřily dětem a sobotu 4. června připravil stavební koncern VCES pro děti svých zaměstnanců tradiční Dětský den, kterému tentokráte patřil areál autokempu Šlechtův palouk u přehrady Pastviny. Podruhé v historii pak součástí Dětského dne bylo odpolední neformální odpočinkové setkání pod názvem Family day. Celým programem provázela přítomné děti a jejich rodiče moderátorská dvojice Kateřina Hrachovcová a Tomáš Stejskal. Od samého rána na děti i jejich rodiče čekala dobová vesnice skupiny historického šermu Lucrezia, jejíž členové program dne obohatili nejen o ukázky mušketýrských soubojů, ale také
N
ENGLISH “Let us hurry to help people, because they are leaving quickly,” says parish priest Zbigniew Czendlik. On the weekend of June 18 and 19, a ceremonial opening of a family-type foster home in Žichlínek took place. The home is located in a presbytery which was reconstructed and expanded by an annexe. This created space for two foster-care families which take care of a total of 14 children.
The information system is an advantage The comprehensive information system which is gradually being introduced in our company, brings a distinct change to the management system of separate construction projects, as well as the whole company.
12th Year of the Theatre Festival “Poláček’s Summer” was traditionally held in Rychnov nad Kněžnou. 27 theatre performances and concerts took place at four theatre podiums between 25 June and 6 July. The festival culminated with The Three Musketeers with Vladimír Čech starring as Cardinal Richelieu; the performance was partnered by VCES a.s.
VCES – partner of the Czech tennis For the first time VCES introduced itself as a partner of the Czech tennis during the Fed Cup, in matches between the Czech Republic and Italy which were played on 9 and 10 July 2005 in Liberec. In the Davis Cup, VCES will for the first time support Czech representatives in the 1st round play-offs with Germany on 23-25 September in Liberec.
Firemen in Hradec Králové
in Vysoké Mýto acquired new sports field, which was built and handed over to the school children by VCES a.s. on the last day of the school year 2004-5; this completed the school complex.
took over a new building. On 29 April 2005, a new building of The Regional Operation and Information Centre of the Hradec Králové region’s Fire Brigade opened. The building houses The Regional Operation and Information Centre and the Call Centre of the Emergency Line 112.
Two new villa-houses will rise
The water supply
The Primary School Jiráskova
Golden brick 2005 is a title awarded
and the sewer systems in Poděbrady will be expanded. In the following months, the water supply and the sewer systems in town districts Velké Zboží, Polabec, Kluk and Přední Lhota will be expanded. The foundation stone of the construction was laid on 22 June 2005 at a ceremony held in the waste water treatment plant in Poděbrady.
by you, readers of the VCES REPORT magazine, to the most extraordinary building completed by VCES.
“Pastviny” belonged to children
in Hradec Králové. Two three-storey houses with flats will go up in Hradec Králové, between Úprkova Street and Zámostí Street in the Malšovice town district – the most sought-after location in town – according to survey results.
on Saturday, 4 June, in the campground Šlechtův palouk near the “Pastviny” dam.
Der 12. Jahrgang des Theaterfestivals
DEUTSCH „Kommen wir den Menschen zu Hilfe, o minidivadelní představení, které rozesmálo všechny přítomné. Členové vodní záchranné služby předvedli svoji záchranářskou techniku a ukázali dětem, jak správně poskytovat první pomoc. Vyvrcholením jejich vystoupení pak byly praktické ukázky probíhající na vodní hladině přehrady Pastviny. Do živočišné říše děti zavedly ukázky sportovní kynologie a trojice sov ze záchranné stanice Charlie v České Třebové. Zastoupena byla také oblast sportu – hned u vstupu budilo zaslouženou pozornost sportovní Mitsubishi a na vodě se proháněli členové Českého svazu kanoistů. Po obědě se naplno rozeběhly sportovní i vědomostní soutěže. Přestože závěr odpoledne smáčel vytrvalý déšť, dětem to neubralo na chuti soutěžit, a tak si na konci dne vítězové jednotlivých kategorií a disciplín mohli převzít zasloužené odměny. Všichni, kteří na Pastvinách zůstali do pozdního večera, s napětím očekávali ohňovou show členů skupiny historického šermu Lucrezia. Ta zakončila příjemný den, kterého se zúčastnilo více než 500 malých i velkých hostů.
denn sie verlassen uns schnell,“ sagt Pfarrer Zbigniew Czendlik. Das Wochenende vom 18. und 19. Juni stand im Zeichen der feierlichen Übergabe des Familienhauses in Žichlínek. Durch die Rekonstruktion und den Anbau des Pfarrhauses entstanden hier Räume für zwei Pflegefamilien mit insgesamt vierzehn Kindern.
Das Informationssystem ist unser Konkurrenzvorteil. Das komplexe Informationssystem, dass schrittweise in unserem Unternehmen eingeführt wird, bedeutet eine beachtliche Verbesserung für das System der Leitung der einzelnen Baustellen, aber auch für das gesamte Unternehmen.
Poláčkovo léto fand bereits traditionell in Rychnov nad Kněžnou statt. Vom 25. Juni bis zum 6. Juli wurden auf vier Bühnen insgesamt siebenundzwanzig Theatervorstellungen und Konzerte aufgeführt. Das Festival fand seinen Höhepunkt mit der Aufführung der Drei Musketiere, dessen Partner das Unternehmen VCES a.s war, mit Vladimír Čech in der Rolle des Kardinals Richelieu.
VCES Partner des Tennis Zum ersten Mal stellte sich das Unternehmen VCES als Partner des tschechischen Tennis beim Match des Fed Cup Tschechische Republik – Italien vor, das am 9. und 10. 7. 2005 in Liberec ausgetragen wurde. Beim Davis Cup unterstützt das Unternehmen VCES zum ersten Mal die tschechischen Repräsentanten im Ausscheid der 1. Runde des Play-off gegen Deutschland vom 23. 9. - 25. 9. 2005 in Liberec.
Feuerwehr in Hradec Králové übernahm Die Grundschule Jiráskova in Vysoké Mýto erhielt einen neuen Sportplatz, den das Unternehmen VCES a.s. am letzten Tag des Schuljahres 2004/5 an die Kinder der Grundschule übergab. Damit ist das Schulgelände in Vysoké Mýto fertiggestellt.
neues Gebäude. Am 29. April 2005 wurde das neue Gebäude des Regionalen Operations- und Informationszentrums der Feuerwehr des Bezirks Hradec Králové feierlich übergeben, in dem sich das Operations- und Informationszentrum des Bezirks und die Notrufzentrale 112 befinden.
In Hradec Králové entstehen
Poděbrad erwartet eine Erweiterung
zwei Stadtvillen. Zwei dreistöckige Wohnhäuser entstehen im Gebiet zwischen den Strassen Úprkova und Zámostí in Hradec Králové im Stadtteil Malšovice, der Untersuchungen zufolge zu den gefragtesten Wohngebieten der Stadt gehört.
des Wasser- Kanalisationsnetzes. Die Stadtteile Velké Zboží, Polabec, Kluk und Přední Lhota erwartet in den folgenden Monaten eine Erweiterung des Wasser- und Kanalisationsnetzes. Die feierliche Grundsteinlegung fand am 22. Juni 2005 im Areal der Kläranlage in Poděbrady statt.
Goldener Ziegel 2005 heisst die Auszeichnung, mit der Sie, die Leser des Magazins VCES REPORT, das interessanteste realisierte Gebäude des Unternehmens VCES auszeichnen.
Pastviny gehörte den Kindern Am Samstag, dem 4. Juni fand im Areal des Autocamps Šlechtův palouk am Stausee Pastviny ein Kinderfest statt.
VCES Report / Informační zpravodaj koncernu VCES / číslo 2–2005 / Registrace MK ČR E 15883 / Odpovědný redaktor: Ing. Vladimír Ujec / VCES a.s., Na Harfě 246/3, 190 00, Praha 9 / E-mail:
[email protected] / www.vces.cz / tel.: 226 056 105 / fax: 226 056 100 / Design, zlom, tisk: ENTRE s.r.o.
8
