2005 óta: Fordítás témája Szakterület Oldal Nap Óra

Mit? Mikor? Mennyit? Milyen nyelven?

és mennyi idő alatt? fordítottunk 2005 óta:

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Autópálya építésének műszaki leírása (angol) 2005. május Újságcikk (német) 2005.május Megbízási; vállalkozási szerződések (angol) 2005. május Szerződés kiegészítő szolgáltatásokról (angol) 2005. május 2004. évi gazdasági elemzésre vonatkozó jelentés elkészítése - II. kötet (angol) 2005. május Tájékoztatás; kísérő levelek (angol) 2005. május Tenderdokumentációhoz kérdések (angol) 2005. május Autópálya híd és útépítési munkáinak megvalósítása (angol) 2005. május Menedzsment szolgáltatási szerződés (angol) 2005. május Cégbemutató (angol) 2005. május Kérdések vasútépítési tenderhez (angol) 2005. május Középvezetők módszertani képzése - képzési ajánlat (angol) 2005. május Szerződési dokumentumok (angol) 2005. május A projektgazda felelősségi körébe tartozó feladatok (angol) 2005. május

Útépítés Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

36 10 19 5 73

6 4 1 11

Pénzügy és jog Hídépítés Hídépítés

3 5 6

2 0 1

Pénzügy és jog Általános Vasútépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

18 2 1 20

2 1 4 3

19 22

3 2

Építőipari Szakfordító Iroda Tel: +3613021177 Email: [email protected]

Óra

24

7 25

16

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Híd műszaki leírása (angol) 2005. május Ipari gumitermékek és gumiabroncsok - cégbemutató (angol) 2005. május Az "extradosed" hídtípus bevezetése Magyarországon (angol) 2005. május Tenderkiírás román autópálya építésre (angol) 2005. május Jegyzőkönyv: Felügyelő Bizottság Elnökének megválasztása (angol) 2005. május Nyilatkozat a metróvonal állomásának szerkezeti munkákra való előminősítés elnyerésére (angol) 2005. május Híd építés konzorciumi kérdések (angol) 2005. május Szennyvíztisztító telep üzemeltetése - kérdések (angol) 2005. május Munkaütemezési nyilatkozat (angol) 2005. május

Hídépítés Általános

2 5

0

4

Hídépítés

5

0

7

Útépítés Pénzügy és jog

39 1

3 0

2

Metró

7

2

Hídépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

2 24

0 2

3

2

1

25

1

1

25

Hídépítés

2

3

Pénzügy és jog

1

0

6

Útépítés

2

0

4

Pénzügy és jog

29

3

Pénzügy és jog

1

3

Pénzügy és jog

3

3

Általános Hídépítés

5 7

4 3

Pénzügy és jog Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés

8 8 6

1 2 3

Vasútépítés

13

2

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Útépítés Magasépítés

10

1

3 4 29 8

4 1 12 5

Pénzügy és jog

8

5

Nyilatkozat a munkavédelmi szabályzatról (angol) 2005. május Ajánlatkérés tárgya: híd korszerűsítési munkái (angol) 2005. május Nyilatkozat a részvételi dokumentációhoz (angol) 2005. május Árajánlat autópályán lévő aluljáró szélső tartó cseréjének kivitelezési munkáira (angol) 2005. május Könyvvizsgálói jelentés az egyszerűsített pénzügyi beszámolóról (francia) 2005. május Nyilatkozat a metróvonal I. szakaszán lévő állomás szerkezeti kivitelezéséről (angol) 2005. június Tanúsítvány a szennyvíztisztító telep működtetéséről (angol) 2005. június Oklevél fordítása (angol) 2005. június Kérdések-válaszok a vasúti összekötő-híd építésére vonatkozó ajánlattételi dokumentációhoz (angol) 2005. június Oklevelek; határozatok (angol) 2005. június Szakmai önéletrajz – fő-építésvezető (angol) 2005. június Nyilatkozat a szennyvíztisztító telep tervezése; kivitelezése és korlátozott idejű üzemeltetési feladataiban való közreműködés munkáinak kivitelezésére. (angol) 2005. június Vasúti vonalszakasz rehabilitációs munkáival kapcsolatos technológiai utasítás (angol) 2005. június Mintavételi és minősítési terv (angol) 2005. június Egyedi meghatalmazás (román) 2005. június Mélyépítő mérnöki diploma fordítása (angol) 2005. június Útépítési beruházások referencia listája (angol) 2005. június Műszaki leírás - koncepció: logisztikai központ (német) 2005. június Változásbejegyzési kérelem (angol) 2005. június


24

25

19

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Jelen adatokat a 2005 májusában bevezetett minőségbiztosítási szoftverünkből nyertük ki.

Közjegyzői okirat; aláírási címpéldány (angol) 2005. június Ügyvédi keresetlevél (angol) 2005. június Vonalalagutak tenderdokumentációjához mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvélemény: Természetföldrajzi és földtani adottságok a nyomvonal mentén (angol) 2005. június Megállapodás: szennyvíztisztító telep tervezése; kivitelezése és korlátozott idejű (4 év) üzemeltetési feladataiban való közreműködés (angol) 2005. június Vízügyi Felügyelőség határozata (angol) 2005. június Kivitelezési átvételi igazolás a cabezo beazo víztisztító üzem kivitelezése (módosított). (angol) 2005. június Vonalalagutak tervezete (angol) 2005. június Vízépítő-mérnöki diploma (angol) 2005. június Konszolidált pénzügyi eredmény (angol) 2005. június Éves kimutatás a befizetett közterhekről (angol) 2005. június Termelési főmérnök önéletrajza (angol) 2005. június Tv székház komplexumának építéséről szóló cikk (angol) 2005. június Konszolidált pénzügyi eredmény bemutatása (angol) 2005. június Nyilatkozat kamatfedezetről (angol) 2005. június Építőmérnök önéletrajza (francia) 2005. június Szakmai önéletrajzok (angol) 2005. június

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Metró

8 4 35

2 1 4

22

Szennyvíz- és hulladékkezelés

5

1

26

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog

14 11

3 3

1 2 1 20

0 0 1 4

2 2 25

Általános Általános

1 13

0 3

1

Pénzügy és jog

1

0

5

Pénzügy és jog Általános Általános

1 3 9

0 3 3

5


Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Cégbemutató: tervezés; építés-kivitelezés (angol) 2005. június Pénzügyi jelentés (angol) 2005. június Metróállomáson létesített elágazó műtárgy mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai; szakvéleménye (angol) 2005. június Metróállomás geotechnikai; mérnökgeológiai és hidrogeológiai szakvéleménye – (angol) 2005. június Szándéknyilatkozat (angol) 2005. június Mélyépítési munkák műszaki aspektusai - kiegészítés (angol) 2005. június Jegyzőkönyvek; emlékeztetők (angol) 2005. június Mérnöki kamarai igazolások (angol) 2005. június Vezető automatizálási villamosmérnök önéletrajza (angol) 2005. június Mérnöki kamarai igazolás (angol) 2005. június Szakértői tevékenység végzésére jogosító engedély (angol) 2005. június Vízügyi szakértői engedély (angol) 2005. június Könyvvizsgálói jelentés az egyszerűsített pénzügyi beszámolóról (francia) 2005. június Vízközművek gépészete (angol) 2005. június Vpop igazolások (angol) 2005. június Alkatrészek terminológiájának fordítása (angol) 2005. június Metróállomás geotechnikai; mérnökgeológiai és hidrogeológiai szakvéleménye (angol) 2005. június Kooperációs megállapodás (angol) 2005. június Közhasznú társaság igazolása a közúttal kapcsolatos vizsgálatokról (angol) 2005. június A metróvonal három állomásának szerkezeti kivitelezése (angol) 2005. június Metróállomás mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye – (angol) 2005. június Kiegészítő melléklet mérleghez (angol) 2005. június Az alkalmazás személyi feltételei (angol) 2005. június Metróállomás építésnél út- és járdaburkolatok; illetve a villamosvágányok teljes felújítása a kapcsolódó közműépítési munkákkal együtt Önéletrajzok: vasbeton építési szakmérnök; építőipari igazságügyi szakmérnök; belső minőségügyi felülvizsgálati tanf. (angol) 2005. június Közjegyzői okiratok (angol) 2005. június Környezeti politika (angol) 2005. június Felsőfokú munkavédelmi szakképesítő bizonyítvány (angol) 2005. június Román autópálya építési tender kiírás (angol) 2005. június Építőmérnöki diploma fordítása (angol) 2005. július Metróállomás mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye (angol) 2005. július

Általános

3

4

Pénzügy és jog Metró

1 21

0 5

Metró

22

5

Általános Mélyépítés

9 16

2 2

Általános Pénzügy és jog Általános

6 6 7

4 1 1

24 23

Pénzügy és jog Általános

10 6

1 1

22 22

Vízgazdálkodás Pénzügy és jog

8 17

1 1

22 23

Gépészet Pénzügy és jog Gépészet

4 3 8

0 0 0

4 6 8

Metró

27

3


5 26

2 2

Metró

3

2

Metró

31

3

Pénzügy és jog Általános Metró

19 16 20

2 2 2

Általános

6

1

16

Pénzügy és jog Környezetvédelem Általános

16 13 10

2 2 1

25

Útépítés Általános Metró

7 10 21

5 0 4


Óra

2

1

Fordítás témája Metróállomás mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye – (angol) 2005. július Az ajánlatok értékelése (angol) 2005. július Alagútépítés műszaki leírás (angol) 2005. július Vonali főszellőző műtárgy mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye (angol) 2005. július Az 5/c közúti folyosó mint a Baltikumot; Közép-Európát és az Adriai térséget összekötő EU ro-regionális útvonal c. konferencia anyaga (angol) 2005. július Szennyvíztisztító telep és szennyvízgyűjtő rendszer II.-III. 2 csomag: Folyókeresztezések Tenderdokumentációja 3. kötet műszaki előírások (angol) 2005. július Mederhíd - alépítmények technológiai leírása (angol) 2005. július Építőcég referenciái: autópálya építése (angol) 2005. július Szennyvíztisztító Telep és Kapcsolódó Beruházások II.-III.: Folyókeresztezések Tenderdokumentációjamennyiségkimutatás (angol) 2005. július Folyókeresztezések - Tervdokumentáció (angol) 2005. július Útmutató az ajánlattevőknek a „Szennyvíztisztító Telep és Kapcsolódó Létesítményei beruházás folyókeresztezési munkái” tárgyú közbeszerzési eljárás Ajánlatételi Dokumentációjához (angol) 2005. július Építési munkák szerződéses feltételei megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz (angol) 2005. július Metróállomás és fordító műtárgy mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye – (angol) 2005. július Megbízási szerződés - minta (angol) 2005 július Határozat környezetvédelmi bírság megfizetésére (angol) 2005. július Metróállomás mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye – (angol) 2005. július Tenderdokumentáció (angol) 2005. július Folyókeresztezések - Tenderdokumentáció (angol) 2005. július Megvalósíthatósági tanulmány irodaház építésére (angol) 2005. július Metróállomás geotechnikai; mérnökgeológiai és hidrogeológiai szakvéleménye (angol) 2005. július Autópálya szakasz részletes környezeti hatástanulmánya (angol) 2005. július Központi szennyvíztisztító telep kapcsolódó létesítményei főösszesítő; mennyiség-kimutatás (angol) 2005. július Mennyiség-kimutatás - kivitelezéshez (angol) 2005. július Helyszíni munkák - munkajegyzék (angol) 2005. július Szennyvíztisztító Telep és Gyűjtőrendszer II. és III. Fázis

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró

16

1

30

Egyéb szakterületek Mélyépítés Metró

12

1

23

45 21

21 1

27

Egyéb szakterületek

5

1

28


256

16

Hídépítés

3

1

16

Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés

2 89

1 17

16

Vízgazdálkodás Szennyvíz- és hulladékkezelés

119 72

12 17

Pénzügy és jog

54

12

Metró

21

11

Pénzügy és jog Pénzügy és jog

4 6

5 1

Metró

53

6

Vízgazdálkodás Vízgazdálkodás

75 3

11 5

Magasépítés

10

0

Metró

20

3

Útépítés

45

6

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Szennyvíz- és

30

6

6

5

48 232

2


23

8

Fordítás témája (angol) 2005. július Nyomócsőpár építési munkái (angol) 2005. július Metróvonal állomás szerkezetek építése: részvételi jelentkezés-hiánypótlás (angol) 2005. július Szennyvíztisztító Telep építésére vonatkozó ajánlati felhívás (angol) 2005. július Automatikus gépkocsi parkoló-rendszerek elektromos berendezéseinek szellőztető rendszere (angol) 2005. július A toronyrendszer anyagának leírása; tervrajzok (olasz) 2005. július Szennyvíztisztító Telep tenderdokumentációja (angol) 2005. augusztus Metró járműtelepének mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai szakvéleménye (angol) 2005. augusztus A beruházás során megvalósuló létesítmények üzemeltetésbe adásának feltételei (angol) 2005. augusztus Szerződés (angol) 2005. augusztus Közbeszerzési pályázat tenderdokumentáció (angol) 2005. augusztus K+F projekt bemutatója a kis koncentrációjú szénhidrogén szennyezés eltávolításának témájában (angol) 2005. augusztus Méretezési űrlap zsírleválasztó berendezésekhez (német) 2005. augusztus Szennyvíztisztító Telep műszaki feltételei (angol) 2005. augusztus Nyilatkozat részvényosztalékról (angol) 2005. augusztus Együttműködési Megállapodás – kárrendezési eljárás az Európai Unió gépjármű-felelősségbiztosításról szóló 4. sz. irányelve alapján (angol) 2005. augusztus Költségmegosztási megállapodás (angol) 2005. augusztus A vízminőségi kárelhárítás hazai informatikai hátterének áttekintése (angol) 2005. augusztus Informatikai fejlesztés a felkészülés és a védekezés támogatására: előrehaladási jelentés az EU tapasztalatai és a magyar gyakorlat alapján (angol) 2005. augusztus Engedményezési megállapodás (angol) 2005. augusztus Kiegészítő tájékoztatás a közbeszerzési pályázattal kapcsolatban (angol) 2005. augusztus Konzorciumi megállapodás a Polgári Törvénykönyv alapján (angol) 2005. augusztus Konzorciumi megállapodás szövege (angol) 2005. szeptember Laboratórium bemutatása: talajmechanikai vizsgálatok (német) 2005. szeptember A laboratórium felelős személyeinek elérhetősége; felelősségi köre (angol) 2005. szeptember Ajánlat - üzemeltetési és karbantartási kérdések tervezete (angol) 2005. szeptember

Szakterület

Oldal

hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

Nap

Óra

1

0

2 19

20

Szennyvíz- és hulladékkezelés Gépészet

9

1

96

6

Magasépítés

45

Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

6

1

23

5

Pénzügy és jog

116

14

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek

114 654

14 40

4

2

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

19

2

29

3

4 13

0 1

Pénzügy és jog Informatika

11 14

5

Informatika

30

7


2 2

3 0

2

Pénzügy és jog

8

1

30

Pénzügy és jog

3

0

4

Egyéb szakterületek Általános

2

4

2

4


4

0


19

1 23

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Titkossági nyilatkozat (angol) 2005. szeptember A Víz Keretirányelv végrehajtásának támogatása; vízminőségi kárelhárítás. Informatikai fejlesztés a felkészülés és a védekezés támogatására (angol) 2005. szeptember Technikai leírás egy metróállomásról és egy vonatállomásról; valamint az utazók vasútvonalak közötti átszállását megkönnyítő átszállási csarnokról (angol) 2005. szeptember Teljesítési igazolás metróvonal bővítéséről; valamint rendszerszintű koordinációs szolgáltatásokról; és tápellátó; vasúti áramellátó és telekommunikációs rendszerek tervezéséről; beszerzéséről; telepítéséről és üzembe helyezéséről (angol) 2005. Egy metróállomás építésének kivitelezése (angol) 2005. szeptember A kockázati biztonságra vonatkozó küszöbértékek (angol) 2005. szeptember Metróalagút tervezésének leírása (francia) 2005. szeptember Rostáló létesítmények leírása (angol) 2005. szeptember


1 96

1 11

19

Vasútépítés

10

2

Vasútépítés

17

2

Metró

6

1

Pénzügy és jog

12

4

Metró

10

7


35

12

30

2

9 77

2 5

18

5

1

19

10 1 27

0 0 3

8 2

2

3

6

3

7

2

1 8 1

1 1 0

50 7

5 5

1

0

2

1

0

2

Helyszínen készített vízzáró beton és vasbeton szerkezetek (angol) 2005. szeptember Önéletrajz: mélybányamérnök (angol) 2005. szeptember Általános A repülőtér termináljának szerelőalagútja (angol) 2005. Metró szeptember Építőipari cég környezetvédelmi rendszere (angol) 2005. Környezetvédelem szeptember Konzultációs jegyzőkönyv (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog K ö l c s ö n s z e r z ő d é s (német) 2005. szeptember Pénzügy és jog Technológiai utasítás a metróvonal építése kapcsán végzett Metró szigetelési munkákhoz (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztításra vonatkozó terminológia; jelmagyarázat Szennyvíz- és és dokumentum jegyzék (angol) 2005. szeptember hulladékkezelés A szennyvíziszap fertőtlenítése és fermentálása (angol) Szennyvíz- és 2005. szeptember hulladékkezelés Szerkezetépítő mérnök önéletrajza (angol) 2005. Általános szeptember Munkaterület tűzbiztonsági terve (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog Közjegyzői okirat (francia) 2005. szeptember Pénzügy és jog A végleges ajánlat összeállítása: iroda bővítés; nyomtatók; Pénzügy és jog fénymásolók; kiegészítő bútorok költségei (angol) 2005. szeptember Metróalagút műszaki leírása (angol) 2005. szeptember Metró Környezeti határértékek; iszapvíztelenítő egység leírása Szennyvíz- és (angol) 2005. szeptember hulladékkezelés A metró első fázisában épülő két állomás felépítménye Metró (angol) 2005. szeptember Költség megosztás (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog


20

21 24 1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Műszaki leírás: a szennyvíz-iszap kezelése (francia) 2005. szeptember Megvalósított építési projektek referencia lista (angol) 2005. szeptember Hiteles Aláírási Címpéldány (angol) 2005. szeptember Frissiszap-ülepítő technológiai leírás (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztító Telep: terminológia; levegőztetés – derítés (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztító Telep: terminológia (angol) 2005. szeptember A marótárcsa meghajtása - technológiai leírás (angol) 2005. szeptember Eljárás ismertető: géppark és berendezések (angol) 2005. szeptember Metróalagutak: béléstestek terve - alapkivitel a pesti oldalon (angol) 2005. szeptember Berendezések használatára vonatkozó környezetvédelmi és egészségügyi kockázatelemzés (angol) 2005. szeptember Társasági kézikönyv útmutató adatok és dokumentumok kezelése (angol) 2005. szeptember Módszertani útmutató ellenőrzési és vizsgálati dokumentumok (angol) 2005. szeptember Metró alagútépítési körülményei a Duna alatt és a pesti oldalon (angol) 2005. szeptember A tübbinges biztosítást adó gyűrűtübbingek gyártása és a gyártási technológia ismertetése (angol) 2005. szeptember A vasútvonal felújítására szóló pályázat anyaga (angol) 2005. szeptember A munkaterület biztonsági (őrzési) terve (angol) 2005. szeptember Kapcsolt füstgáz kibocsátások (angol) 2005. szeptember

Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

10

5

17

3

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

12 24

4 4

7

2

1

1

22

2

Metró

19

2

Metró

10

2

Metró

27

2

Pénzügy és jog

24

2

Pénzügy és jog

10

2

Metró

5

1

26

Metró

23

1

26

Vasútépítés

16

4

Metró

7

1

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

4

4

1

4

10

3

1

0

40

6

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

2 27

1 6

27

7

1

24

Metró Egyéb szakterületek Hídépítés

1 5

0 3

6

4

1

24

A szennyvíziszap fertőtlenítése és rothasztása (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztító telep technikai terminológia (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztító telep szakmai terminológiája (angol) 2005. szeptember Út város és Duna-híd közötti építésének engedélye és szakhatósági nyilatkozatok (szlovák) 2005. szeptember Cégbírósági bejegyzés (angol) 2005. szeptember Szennyvízkezelő vasbeton műtárgyak kivitelezése: technológiai leírás (angol) 2005. szeptember Metróvonal: általános tömítőhabarcs-injektálási (talajcement fal készítési) eljárás (angol) 2005. szeptember Műszaki specifikáció (angol) 2005. szeptember Nagy fajsúlyú polietilén geomembrán termékek bemutatása (angol) 2005. szeptember Duna-híd rekonstrukciójának referenciaigazolása (angol)


Óra

18

23

2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

6

2

2 50

1 3

16

2

7

1

48

6

12

5

12

4

4 25

1 6

2 6

4 6

2

7

46 12 1

7 3 0

5

2

0

5

13

4

8

3

18 5

2 1

18

1

0

4

116 21

16 2

2

0

5

1 3 14

0 1 4

2 23

2005. szeptember A feszített-függesztett hídtípus bemutatása (angol) 2005. Hídépítés szeptember Üzemeltetési szerződés (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog Szennyvíztisztító telep: szűrő létesítmények (angol) 2005. Szennyvíz- és szeptember hulladékkezelés Szennyvíztisztító telep - közmű kérdések (angol) 2005. Szennyvíz- és szeptember hulladékkezelés Agglomeráció szennyvízelvezetési és tisztítási rendszerének Pénzügy és jog fejlesztése: építési szerződés; csatornahálózat bővítésének építési munkái - pályázati kiírás (angol) 2005. szeptember Szennyvíztisztító telep: a szennyvíztisztító hidraulikai Szennyvíz- és kapacitása (angol) 2005. szeptember hulladékkezelés Előzetes környezetvédelmi menedzsment terv a Környezetvédelem szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei II. és III. ütemének kivitelezési munkáihoz (angol) 2005. szeptember Iszap-víztelenítés (angol) 2005. szeptember Szennyvíz- és hulladékkezelés Bankgarancia nyomtatványok (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog Vasklorid-tároló és szivattyúállomások - anyagkiírás (angol) Szennyvíz- és 2005. szeptember hulladékkezelés Cash Flow jelentés (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog Könnyű folyadékok sűrűség-táblázata (német) 2005. Egyéb szeptember szakterületek Szennyvíztisztító telep: vízvizsgálatok normalizált módszere Szennyvíz- és (angol) 2005. szeptember hulladékkezelés Folyamatvezérlő rendszer leírása (angol) 2005. szeptember Informatika Minősítési formanyomtatványok (angol) 2005. szeptember Pénzügy és jog Konzorcium bemutatása: Vezető csapat a víztisztító üzem Szennyvíz- és és a mélyépítési műtárgyak területén (angol) 2005. október hulladékkezelés Hazai építőipar egyik legnagyobb múltú; meghatározó Általános súlyú szereplőjének cégbemutatója (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep: pillangószelep a biogázhoz; iszapSzennyvíz- és előülepítő; szagjelenség (angol) 2005. október hulladékkezelés Általános üzemeltetési és karbantartási szervezet (angol) Szennyvíz- és 2005. október hulladékkezelés Gazdasági elemzés a vízhasználatról (angol) 2005. október Pénzügy és jog Megállapodás konzorcium létrehozásáról közbeszerzési Pénzügy és jog pályázaton való indulás okán (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep témájához kapcsolódó terminológia Szennyvíz- és (angol) 2005. október hulladékkezelés Vikár modulok leírása (angol) 2005. október Informatika IT rendszer fejlesztése projektek kezelésére (angol) 2005. Informatika október Csarnoktető vízelvezetésére vonatkozó árajánlat (angol) Pénzügy és jog 2005. október A teflonos csúsztatóbakok állapota (angol) 2005. október Útépítés Konzorciumi tagok közös nyilatkozata (angol) 2005. október Pénzügy és jog Szennyvíztisztító telep: a víztisztítási folyamat (angol) 2005. Szennyvíz- és október hulladékkezelés


Óra

17

21

19

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

A szennyvíztisztító telep tervezési; kivitelezési feladatainak ellátása vállalkozási szerződés keretében; valamint közreműködés a 4 éves határozott idejű üzemeltetésben pályázati kiírás (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep létesítésével kapcsolatos kérdések; válaszok (angol) 2005. október Az autópálya tervezett csomóponti ág hídjának műszaki paraméterei (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep: Termékgazdálkodás (angol) 2005. október Társasági eljárás ügyében végzett keresés eredménye (francia) 2005. október Megállapodás: térségi szennyvízgyűjtő és tisztító rendszer kiépítése; 1. szakasz: Szennyvízcsatorna-rendszer bővítésének építési munkái (angol) 2005. október Konszolidált éves beszámoló (francia) 2005. október A burkolat betonösszetételének tervezési követelményei (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep: átvételi vizsgálat és szállítmányozás (angol) 2005. október A szennyvíztisztító telep gépei: rostáló létesítmények (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep leírása: műszerezettség (angol) 2005. október Előzetes megállapodás az autópálya 2. szakaszának építésére (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep üzemeltetési rendje (angol) 2005. október Szennyvíztisztító telep leírása: a javasolt üzem általános elrendezési vázlata (angol) 2005. október Kitöltendő dokumentumok 10% feletti alvállalkozói részesedés esetén (angol) 2005. október Vízjogi engedély; szemétlerakó létesítési engedély; és építési engedélyek (angol) 2005. október Előzetes környezetgazdálkodási terv az üzembe helyezés és a működés időszakára (angol) 2005. október Előzetes környezetgazdálkodási terv a kivitelezési szakaszban (angol) 2005. október A szennyvíztisztító telep építési ütemterve (angol) 2005. október Üzemeltetési díjkiigazítási képlet a 4 éves korlátozott üzemidőszakra (angol) 2005. október Üzemeltetés és karbantartás (angol) 2005. október


2

1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

15

1

21

5

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

23

2

8

2


2

0

Pénzügy és jog Útépítés

14 15

5 5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

19

2

7

3

10

1

30

7

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

6

2

21

2

9

1

Pénzügy és jog

12

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

11

1

28

19

1

28

5

1

26

3

1

29

1

1

24

9

1

39


10

0

8

Tájékoztató a közbeszerzési levelek előfizetőinek; a magyar közbeszerzési társaság tagjainak és a hatályos közbeszerzési törvény című kiadvány megrendelőinek (angol) 2005. október A próbaüzemi első év és a további 4 üzemeltetési év (angol) 2005. október


3

29

24

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

A szellőztetési hatékonyság teljesítménypróbája (angol) 2005. október A szennyvíztisztító telep tervezett közmű csatlakozásai (angol) 2005. október Az üzemeltetési díj becslésének technikai alapja (angol) 2005. október Építési módszer: szennyvíztisztító telep építése (angol) 2005. október Feloldott oxigénes (do) folytatólagos szellőztetés eljárásrend (angol) 2005. október Árajánlat a híd pászmaemelő berendezésére (angol) 2005. október Szavatossági igény bejelentése a Fehér-körösön üzemelő tömlősgát kapcsán (angol) 2005. október Tervezés és építésvezetés; anyagjegyzék; költségek (német) 2005. október Szerződéses feltételek (angol) 2005. október Tervezési riport szennyvíztisztító kezelésével kapcsolatosan (angol) 2005. október Cég nyilvános adatai; beszámolói (német) 2005. október Végleges konzorciumszerződés (angol) 2005. október Gát gyártási hibáiról szóló tájékoztatás (angol) 2005. október Völgyhíd műszaki leírása: 1800 méter hosszú völgyhíd az autópálya szakaszán. (angol) 2005. október Gyógyfürdő és –szálló leírása. (angol) 2005. október Referencia adatbázis: magasépítési igazgatóság (angol) 2005. október Cégismertető építővállalatról (angol) 2005. október Metró fúrási munkáinak kiírása (német) 2005. október Ajánlattételi dokumentáció műszaki feltételei (angol) 2005. október Építésügyi Szakértői Vélemény raktár építési hibáiról (angol) 2005. október Tárgyalási forduló – tisztázandó kérdések: (angol) 2005. október A Fehér-körös tömlősgát javítási költségei (angol) 2005. október Áramellátás és felsővezeték anyagjegyzék (angol) 2005. október

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

4

0

7

1

0

7

8

1

19

4

1

18

1

0

2

6

2

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

1

0

26

7

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

70 7

4 1

24

21 59 1

2 5 0

4

Hídépítés

7

3

Magasépítés Magasépítés

1 13

3 1

24

Általános Metró Magasépítés

8 6 14

2 3 1

25

Magasépítés

41

6

Metró

4

1

Vízgazdálkodás

1

5

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

3

5

12

5

Útépítés

41

5

Pénzügy és jog

2

1

18

Mélyépítés Gépészet

1 10

1 0

18 8

Megbízási szerződés; a végleges építési engedélynek a szerződés megkötésétől számított hat (6) hónapon belüli megszerzésére (angol) 2005. október Autópálya: magyarországi szállítási és szerelési szerződés mérlegelő állomások (angol) 2005. október Alépítmény kivitelezésére készített szerződés tervezete (angol) 2005. november Labor körvizsgálati eredménye (angol) 2005. november Épületgépészet (angol) 2005. november


7

15

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Befolyó szennyvíz paramétereki 2. szakasz (angol) 2005. november T á r s a s á g i s z e r z õ d é s: korlátolt felelõsségű társaság (német) 2005. november Szerződéses időtartamok (angol) 2005. november Tájékoztatás mérnök; technikus órabérekről (angol) 2005. november Szennyvízátemelő és mederkeresztezés (angol) 2005. november Metró alagútfúrási tenderének pillanatnyi állása (angol) 2005. november Előzetes autópálya építési konzorciumi szerződés (angol) 2005. november Építőipari Konzorciumi Szerződés (angol) 2005. november Adóigazolás (angol) 2005. november A Teljesítési garancia javasolt szövegtervezete; anyavállalati garancia nyilatkozatok (angol) 2005. november Informatikai fejlesztés a felkészülés és a védekezés támogatására - zárójelentés (angol) 2005. november Referencialista (angol) 2005. november Munkavállalói szerződés (angol) 2005. november 2x2 sávos autóút kivitelezése; mely magába foglalja a komplett Duna-híd megvalósítását is. (angol) 2005. november Technológiai leírás: szennyvízkezelő vasbeton műtárgyak kivitelezése (angol) 2005. november Technológiai és műszaki kérdésekre adott válaszok értékelése - közbeszerzési pályázat (angol) 2005. november Tárgyalási jegyzőkönyv tárgyalásos közbeszerzési pályázat eredményhirdetéséről (angol) 2005. november Kérdések-válaszok közbeszerzési pályázathoz (angol) 2005. november Építészi szerződés épület-kivitelezésre (angol) 2005. november Projektvezetői szolgáltatási szerződés (angol) 2005. november A talaj és a talajvíz viszonyok előzetes feltárása; területismertető szakvélemény (angol) 2005. november Metróvonal I. szakasz állomások szerkezetépítése (angol) 2005. november Bakterológiai labor anyagjegyzéke (angol) 2005. november


14

0

8

36

2

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

4 1

0 0

51

4

1

0

2

Pénzügy és jog

12

0

9

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Informatika

9 7 6

0 2 1

8

24

5

Általános Pénzügy és jog Hídépítés

1 2 3

1 1 0

19 25 3


2

1

26

19

1

26

Pénzügy és jog

11

0

8


14

0

8

29

0

1

Pénzügy és jog

45

0

1

Mélyépítés

8

2

Metró

2

0

4


10

1

17

3

0

3

1

0

2

Pénzügy és jog

35

6


47 39

6 6

Szennyvíztisztító telep - tárgyalás (angol) 2005. november Tájékoztatás a tárgyalásos közbeszerzési pályázat eredményéről (angol) 2005. november Tervezési; beszerzési; építési és részleges felújítási szerződés az építőipari projektről (angol) 2005. november Megbízó kötelezettségei (angol) 2005. november Adók és illetékek (angol) 2005. november


6 3

21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

T e c h n o l ó g i a i u t a s í t á s hídépítési munkákhoz (angol) 2005. december T e c h n o l ó g i a i u t a s í t á s szegélycsere és hídfelújítási munkákhoz (angol) 2005. december A munkák tervezése (angol) 2005. december Sugárhajtómű légáramát eltérítő kerítés nagy méretű guruló/induló járművekhez (angol) 2005. december Vasúti vonalszakasz átépítése; pályaépítés (angol) 2005. december Melléklet szerződéshez Szakmai önéletrajz: építésvezető (angol) 2005. december A metróvonal tervezésével és építésével kapcsolatos vegyesvállalati megállapodás (angol) 2005. december Referencia igazolás (angol) 2005. december Építés kivitelezési hibák helye és részletezése (angol) 2005. december Hiányjelentés elemzése (holland) 2005. december A régió csatornázási és szennyvíztisztítási programja (angol) 2005. december A metró talajmechanikai vizsgálatainak eredményei (angol) 2005. december Repülőterek: a jégtelenítéssel járó szennyezés megelőzése (angol) 2005. december Adóigazolás (angol) 2005. december Közbeszerzési Döntőbizottság jogorvoslati kérelme (angol) 2006. január Az új kerékgyártó üzem kivitelezésére kiírt pályázat (angol) 2006. január A rendelkezésre bocsátott tervekkel; tervrajzokkal és specifikációkkal kapcsolatos megállapodás (angol) 2006. január Közbeszerzési Döntőbizottság beadványa (angol) 2006. január Ügyvédi megbízási szerződés (angol) 2006. január Acélcsövek; - lemezek; nyomástartó edények hegesztett kötéseinek roncsolásmentes vizsgálata - labor bemutatása (angol) 2006. január Szennyvíztisztító telep tervezési; építési munkálatai (angol) 2006. január Szabályozási keretterv (angol) 2006. január Versenyeztetési szabályzat önkormányzati vagyon elidegenítésére és hasznosítására (angol) 2006. január Pályázat nyerteseinek kiértesítése (angol) 2006. január Szerződés: négy tornyos irodaház megépítésére (angol) 2006. január Vállalkozó által biztosított munkaerő-ellátás és munkafeltételek (angol) 2006. január Titoktartás és az információk nyilvánosságra hozatalának tilalma - szerződés rendelkezései (angol) 2006. január Völgyhíd kivitelezése: alaptest műszaki leírása (német)

Hídépítés

51

6

Hídépítés

22

6

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Vasútépítés

12 21

5 2

54

5

Pénzügy és jog Általános Pénzügy és jog

41 2 19

13 0 2

Általános Magasépítés

4 33

0 5

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

6 33

5 5

19

4

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

7

1

25

2 11

1 1

24

Magasépítés

6

1

17

Magasépítés

3

0

4

Pénzügy és jog

22

1

21

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek

5 1

1 1

22 24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1

0

2

29 44

4 4


2 39

0 6

Pénzügy és jog

41

6

Pénzügy és jog

38

6

Hídépítés

7

1


Óra

5

5

1

24

Fordítás témája 2006. január Közbenső Fizetési Igazolás leírása (angol) 2006. január Társulási szerződés (angol) 2006. január A Fővárosi Bírósághoz intézett keresetlevél (angol) 2006. január Igazolás: bázisrepülőtér korszerűsítése; üzemanyag tárolótartályok gyártása; szerelése (angol) 2006. január Konzorciumi megállapodás tervezete (angol) 2006. január 4.db tanuszoda megépítése „PPP” konstrukcióban. Engedély kérelem a pályázaton történő részvételre. (angol) 2006. január Területi Műszaki Felügyelőség :alkalmassági igazolás (angol) 2006. január Vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyaikkal kapcsolatos vegyesvállalati megállapodás (angol) 2006. január Igazolás: állóhengeres gázolaj tartályok belső gyártása és helyszíni szerelése területén szerzett tapasztalatokról (angol) 2006. január Végzés (angol) 2006. január Okleveles építőmérnök szakmai önéletrajza (angol) 2006. január Versenyfelügyeleti eljárás megindításáról szóló határozat (angol) 2006. január Teljesítési bankgarancia (angol) 2006. január Versenyfelügyeleti eljárás határozata (angol) 2006. január Gazdasági Versenyhivatal; Versenytanács határozata (angol) 2006. január Szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos munkaindító kooperációs megbeszélés (angol) 2006. január Hami3 programrendszer ismertető (határkirendeltségi mérő számítógépes rendszer) (angol) 2006. január Ajánlat a gumiabroncsgyártó üzem generál-kivitelezésére (angol) 2006. január Szakmai önéletrajz: kőolajipari beruházások – a Nagyfelszíni Vízmű rekonstrukciója – a nagyátmérőjű szennyvízgyűjtő vezeték (rocla)kiépítése – a előközművesítés kiépítése (angol) 2006. január Projekt irányítás (angol) 2006. január Projekt irányításra vonatkozó jegyzőkönyv Felkérés ajánlattételre: Hotel létesítmény kivitelezésére (német) 2006. január Metróállomás szerkezeteinek építési szerződése (angol) 2006. január Apeh határozat (angol) 2006. január Megállapodás többopciós finanszírozási lehetőségről (angol) 2006. január Áfa utólagos vizsgálata (angol) 2006. január K o n z o r c i u m i m e g á l l a p o d á s közbeszerzési eljáráson való részvételhez (angol) 2006. január

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 9 34

2 1 3

23

Magasépítés

1

1

18

Pénzügy és jog Mélyépítés

7 3

1 0

23 3

Pénzügy és jog

3

1

20

Pénzügy és jog

23

1

24

Gépészet

4

3


20 1

4 0

Pénzügy és jog

45

3


5 31 28

1 3 3

19

Pénzügy és jog

8

1

22

Informatika

8

1

27

Magasépítés

9

3


3

3

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Magasépítés

14 10

4 1

24

3

1

22

Metró

1

0

2


10 16

1 2

27


7 5

1 1

23 17


4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Régió csatornázási és szennyvíztisztítási programja (angol) 2006. február Spirálcső gyártó gép üzemeltetési utasítása (német) 2006. február Automatikus fűrészgép használati útmutatója (angol) 2006. február Preciziós esztergagép gépkönyve (német) 2006. február Előleg visszafizetési garancia formanyomtatványa (angol) 2006. február Különleges szerződéses feltételek (Fidic) építőipari szerződésekhez (angol) 2006. február Utak és útkereszteződések – a vágányok mellett (angol) 2006. február Számviteli előírások; cégbemutató (angol) 2006. február A vasúti vonalszakasz átépítése során műtárgyakat érintő munkák (angol) 2006. február Humuszmentési terv (angol) 2006. február


4

1

23

30

19

Gépészet

44

19

Gépészet Pénzügy és jog

34 2

19 1

Pénzügy és jog

54

5

Vasútépítés

49

6

Pénzügy és jog Vasútépítés

7 54

4 5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Gépészet

12

5

10 2

6 0

Pénzügy és jog

5

2

Pénzügy és jog

3

1

22

Pénzügy és jog

23

1

22

Pénzügy és jog

2

1

20

Informatika

6

2

Pénzügy és jog

5

0

6

Metró

2

0

6


9 12 11

2 4 5

Pénzügy és jog

16

1

27

Általános

7

1

24

Vasútépítés

8

1

24


16 1 5

1 0 2

24 1

Adóigazolás (angol) 2006. február Biztonságos repülőgép jégmentesítési műveletek (angol) 2006. február Átruházási megállapodás: teljes irodai infrastruktúrára és irodai tevékenységre vonatkozóan (angol) 2006. február Konzorciumi megállapodás kivitelezésre vonatkozóan (angol) 2006. február Határozat: gazdasági verseny korlátozására alkalmas magatartás tanúsítása ügyében (angol) 2006. február A Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiumának véleménye (angol) 2006. február Számítástechnikai rendszer architektúrájának kidolgozása a metró projektnél (francia) 2006. február Vállalkozási Szerződés: autópálya díjfizető kapuinak bontási és alagút megszűntetési munkái (angol) 2006. február Ajánlat az állomás alagútjainak építésére; a szomszédos légtechnikai és szivattyúzási célú alagúttal; beleértve az összes összekötő folyosót és aknát (angol) 2006. február Bírósági idézés (angol) 2006. február Cégkivonat (angol) 2006. február Közjegyzői okirat; hiteles aláírási címpéldány (angol) 2006. február Eredmény kimutatást kiegészítő adatok (angol) 2006. február Cégbemutató: komplex kivitelezési feladatok (angol) 2006. február Vasútállomás iparvágányának felépítménycserés megerősítése - árajánlat (angol) 2006. február Egyszerűsített éves beszámoló (angol) 2006. február Banki átutalási nyilatkozat (angol) 2006. február A projekt felelősség biztosítása - technikai megbeszélés az


15

6

Fordítás témája biztosító szakembereivel (angol) 2006. február Környezetvédelmi terv (angol) 2006. február Együttműködési nyilatkozat főiskola kivitelezésére kiírt pályázathoz (angol) 2006. február Egészség és balesetvédelmi terv (angol) 2006. február Főiskola: Ajánlattételi dokumentáció (angol) 2006. február Technológiai utasítás: helyszínen készített beton és vasbeton szerkezetek (angol) 2006. február A Zagyva és Tarna folyók vízgyűjtő-gazdálkodási terve (angol) 2006. február A reális intézkedések áttekintése átfolyásos tározók esetén (angol) 2006. február Alapintézkedések pontszerű szennyező-forrásból eredő szennyezés és ipari szennyező-források esetén (angol) 2006. február Technológiai utasítás résfal felület előkészítő munkákhoz (angol) 2006. február Külső hálózati vezetékek elektromos adatairól szóló tájékoztatás kérése (angol) 2006. február Technológiai utasítás állomás szigetelési munkákhoz (angol) 2006. február Egészség és balesetvédelmi terv melléklete: riadóterv tűz esetére (angol) 2006. február Technológiai utasítás nagytömegű fejgerenda betonozáshoz (angol) 2006. február Jegyzőkönyv: autópálya II. szakasz földmunka (angol) 2006. február Minőségbiztosítási terv (angol) 2006. február Önéletrajz: pénzügyi szakember (angol) 2006. február Windream dokumentum kezelő és tároló rendszer (angol) 2006. február Vállalkozási szerződés felső villamos vezeték építésére (angol) 2006. február Útmutató projekt végrehajtási és igazgatási eljárások kialakítására (angol) 2006. február Cégkivonat és szakmai önéletrajzok: építész üzemmérnök; magasépítés; mélyépítés (német) 2006. február Gépek; berendezések és felszerelések megelőző karbantartásának rendje (angol) 2006. február Mérleghasználat fixen telepített mérlegállomáson - jogi háttér bemutatása (angol) 2006. február Parkoló létesítésére szánt terület g.p.r. (ground probing radar) módszeres talajvizsgálata; Opatija-ban (hr) - műszaki jelentés (olasz) 2006. február Metróépítés - geotechnikai kockázatok elemzése (angol) 2006. február Kivitelezésért felelős személyek bemutatása- tender dokumentáció (horvát) 2006. február

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Környezetvédelem Pénzügy és jog

16 2

2 0

7


48 31 62

3 5 7

Vízgazdálkodás

48

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

44

5

66

5

Metró

31

7

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Metró

1

43

7

Egyéb szakterületek Magasépítés

27

7

30

7

Metró

1

0

Egyéb szakterületek Általános Informatika

32

7

2 3

0 1

2 26

Pénzügy és jog

15

1

26


45

4

13

3

Gépészet

9

0

4

Pénzügy és jog

3

0

5

Mélyépítés

4

6

Metró

26

2

Általános

4

11


3

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Generál felvonulás metróállomás építéséhez (angol) 2006. február Tételes anyagkiírás - plaza (angol) 2006. február Metróépítés - állomás szerkezetek (angol) 2006. február Építészeti műszaki leírás - pláza építés (angol) 2006. február Metróépítés - állomás szerkezetek generál organizáció terv (angol) 2006. február Vasúti vonalszakasz átépítése; pályaépítés; műszaki leírás (angol) 2006. február Feladatjegyzőkönyv 7: cementalapú beton borítás (román) 2006. március Együttműködési megállapodás projektek megvalósítására; marketing tevékenységre (angol) 2006. február Műszaki memorandum a beruházás tereprendezési és útépítési munkálataihoz (román) 2006. február A beruházás organizációs szervezeti felépítése (német) 2006. február Nyilatkozat számlákról; számlavezető pénzügyi intézményekről; nyilatkozat földmunkagépekről (horvát) 2006. február Metróállomások réselt lemezeinek vizsgálata (angol) 2006. február Rg 16 lándzsa függőlegességének műszaki vizsgálata (angol) 2006. március Alagútépítési együttműködési értekezlet emlékeztetője (angol) 2006. március Metróvonal; alagútépítés egyeztetés emlékeztető (angol) 2006. március Metróvonal építésének egyeztető megbeszélése (angol) 2006. március Imax mozi-rendszer műszaki leírása - bérleti szerződés (angol) 2006. március Imax mozi-rendszer műszaki leírása: a légkondicionáló rendszer (angol) 2006. március Építészeti műszaki leírás tender dokumentáció (angol) 2006. március Gépbérleti számlák felülvizsgálata (angol) 2006. március Akusztikai műszaki leírás - tender dokumentáció (angol) 2006. március IMAX 3d polarizált nézőszemüveg specifikációja (angol) 2006. március Önéletrajz; bányamérnök; műszaki ellenőr (angol) 2006. március A autópálya alszakasz megépítése végleges konzorciumi szerződés (angol) 2006. március Földnyomás Kiegyenlítő (epb) Pajzs; ø 6.050 mm műszaki adatlapja (angol) 2006. március Alagútépítési együttműködési értekezlet emlékeztetője (angol) 2006. március Mélygarázsok kivitelezési felhívása (angol) 2006. március

Metró

17

3

Magasépítés Metró Magasépítés Metró

53 17 39 17

5 3 5 2

Vasútépítés

80

7

Mélyépítés

48

3

Pénzügy és jog

5

0

Útépítés

78

7

Pénzügy és jog

1

1

Pénzügy és jog

105

7

Metró

24

Gépészet

1

7

Pénzügy és jog

13

1

25

Pénzügy és jog

13

1

27

Pénzügy és jog

14

3


37

4

43

4

Magasépítés

1

1

26

Pénzügy és jog Magasépítés

1 21

0 1

9 24


16

1

24

5

3

Pénzügy és jog

10

5

Metró

3

3

Pénzügy és jog

13

3

Mélyépítés

15

1


Óra

7

16

28

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Kereskedelmi központ környezetvédelmi terve (francia) 2006. március 2000. évi XlIII. törvény a hulladékgazdálkodásról (angol) 2006. március Európai ügyekért felelős tárca nélküli miniszter; országgyűlési képviselő önéletrajza (francia) 2006. március Munkavédelmi; biztonsági és egészségvédelmi terv a 4/2002.(II.20.) SZCSM-EüM együttes rendelete tartalmi előírási alapján a szennyvíztisztító telep építése tárgyában (angol) 2006. március A földmunkákra vonatkozó előírások (angol) 2006. március Környezetgazdálkodási terv (angol) 2006. március

Környezetvédelem

35

1

24

Pénzügy és jog

13

1

25

Általános

2

0

1

Pénzügy és jog

40

4

34 25

4 3

22

6

1 78

0 12

12 7

3 0

5

34 70 15

7 4 1

31

8

1

25

1

1

16

31 30

5 5

3

0

1

6

0

1

16

5

5

1

23

27 11

1 8

26

35

2

1 3

0 2

1

1

1

24

Magasépítés Egyéb szakterületek Környezetvédelmi elemzés; feladatok és célok (angol) 2006. Környezetvédelem március Vasúti pálya rekonstrukciója (angol) 2006. március Vasútépítés Csatornarendszerek hidraulikus modellezésének eljárási Vízgazdálkodás szabályzata (angol) 2006. március Alagútépítési értekezlet emlékeztető (angol) 2006. március Pénzügy és jog Adat- és dokumentumkezelés (angol) 2006. március Egyéb szakterületek Intézkedések szükséghelyzet esetén (angol) 2006. március Metró Vasútvonal modernizálása (angol) 2006. március Vasútépítés Minőségirányítási terv (angol) 2006. március Egyéb szakterületek Ellenőrzési és vizsgálati dokumentumok (angol) 2006. Egyéb március szakterületek Építési munkák megkezdése; hiánypótlási felszólítás (angol) Pénzügy és jog 2006. március Társasház - előzetes feltételek (angol) 2006. március Pénzügy és jog Ajánlat-kiírási dokumentáció társasházhoz (angol) 2006. Magasépítés március Pajzsindító műtárgy geometriai módosítása (angol) 2006. Metró március Keretszerződés fordítási tevékenységre (angol) 2006. Pénzügy és jog március Környezetvédelmi menedzsment terv a szennyvíztisztító Környezetvédelem telep és kapcsolódó létesítményeihez (angol) 2006. március Budapesti lakóingatlan-piaci helyzetjelentés 2005 év. IV. Egyéb negyedévéről (angol) 2006. március szakterületek Vasúti pálya átépítés (angol) 2006. március Vasútépítés Metróvonal I. szakasz alagútépítés együttműködési Pénzügy és jog értekezlet emlékeztető (angol) 2006. március Fellebbezés az autópálya ügyében a Fővárosi Ítélőtábla Pénzügy és jog végzése ellen (angol) 2006. március Éves beszámolók megküldése (angol) 2006. március Pénzügy és jog Metróépítés - állomások szerkezetépítési munkái; az Metró ajánlatban feltárt hiányosságok pótlása; nem egyértelmű információk tisztázása (angol) 2006. március Nagy kinyúlású munkaszerelékek és hidraulikus Gépészet


2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

39

6

4 6

0 1

8

2

3

1

4

1

10

3

2 14 4

0 3 3

6

3

1 3 6 17 2

1 0 0 1 3

23 4 8 27

1 8

1 1

18 22

9

1

23

8

1

16

2 2 2

0 0 0

3 1 2

16 7 15

4 8 3

13

1

29

2

1

16

4

2

kotrógépek (német) 2006. március Üzemanyagtároló építése légitámaszponton; sugárhajtású Pénzügy és jog repülőgépek kiszolgálásához: utasítások (angol) 2006. március Független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2006. március Pénzügy és jog Technológiai leírás esztétikus megjelenésű beton Egyéb készítéséről (angol) 2006. március szakterületek Előzetes környezetvédelmi alap-állapot mérések Környezetvédelem szennyvíztisztító telep építéséhez (angol) 2006. március Villamosvezetékek szerelésére vonatkozó útmutatás kérése Elektronika, (angol) 2006. március műszertechnika, távközléstechnika Az esésviszonyok megváltozásának okai - műszaki kérdések Metró (angol) 2006. március Ajánlat előtti megállapodás a szennyvíztisztító telep Szennyvíz- és folyókeresztezési munkálataira (angol) 2006. március hulladékkezelés Együttműködési megállapodás (angol) 2006. március Pénzügy és jog Alagútépítési jegyzőkönyv (angol) 2006. március Pénzügy és jog Szennyvíztisztító telep fővállalkozói munkáinak 3. Pénzügy és jog kooperációs megbeszélése (angol) 2006. március Együttműködési megállapodás a metróállomás Metró kivitelezésére (angol) 2006. március Nyomásmérő műszer hibajelenségei (angol) 2006. április Gépészet Tájékoztatás pályázattal kapcsolatban (angol) 2006. április Pénzügy és jog Ajánlat előtti megállapodás (angol) 2006. április Pénzügy és jog Irodaépület építési ajánlat (angol) 2006. április Magasépítés Határozat: lakóépület jó-karbantartási ügye (német) 2006. Pénzügy és jog április Mélygarázs pályázat (angol) 2006. április Mélyépítés Dokumentumkezelés jóváhagyási rendje (angol) 2006. Pénzügy és jog április A munkaterület vagyonvédelmi feladatainak tervezése Pénzügy és jog (angol) 2006. április Helyiségek és térrészek jelölése (angol) 2006. április Egyéb szakterületek Szálloda bemutatása (angol) 2006. április Általános Konzorciumi megállapodás (angol) 2006. április Pénzügy és jog Részvényopciók gyakorlásának felfüggesztése (francia) Pénzügy és jog 2006. április Üzleti terv 2006. (angol) 2006. április Pénzügy és jog Műszaki leírás (angol) 2006. április Magasépítés Metróvonal I. szakasz alagútépítés együttműködési Pénzügy és jog értekezlet emlékeztetője (angol) 2006. április A Cseh Köztársaság Védelmi Minisztériumának Pénzügy és jog jegyzőkönyve a nemzetközi versenytárgyalásról szóló ülésről és helyszíni szemléről (angol) 2006. április Szennyvíztisztító telep fővállalkozói munkáinak 3. Pénzügy és jog kooperációs megbeszélése (angol) 2006. április Szerződési feltételek: hardver és szoftver eszközök Pénzügy és jog szállítása (angol) 2006. április


Óra

6 25

21

5

Fordítás témája Technológiai utasítás az autópálya aszfaltréteg kátyúzására vonatkozóan (angol) 2006. április Jegyzőkönyv: éves beszámoló elfogadása (angol) 2006. április Konzorciumi számlázási rend: pénzügyi félreértelmezés kockázata (angol) 2006. április Metróépítés - alagútépítési együttműködési értekezlet emlékeztetője (angol) 2006. április Munkavédelmi ügyrend; működési utasítás (angol) 2006. április Hulladékgazdálkodási terv (angol) 2006. április Repülőgép-üzemanyag tárolása a légi támaszponton tenderdokumentáció (angol) 2006. április Üzemanyagtartály építésére vonatkozó pályázati kiírás (angol) 2006. április Munkabalesetek; foglalkozási megbetegedések - működési utasítás (angol) 2006. április Munkavédelmi ellenőrzések - működési utasítás (angol) 2006. április Építési szabványok leírása (angol) 2006. április Vészhelyzeti intézkedések (angol) 2006. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés

8

1

23

Pénzügy és jog

6

1

23

Pénzügy és jog

1

1

16

Pénzügy és jog

13

Pénzügy és jog

31

6

Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

12

1

38

6

Magasépítés

42

6

Pénzügy és jog

26

6

Egyéb szakterületek Magasépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

30

6

2 10

1 1

8

2

30 47

7 6

1 4

0 1

2 19

1

1

18

3

1

20

1 6

1 4

16

6

3

1

0

5 35

3 6

Üzemi balesetek jelentése; jegyzőkönyvezése és elemzése (angol) 2006. április Környezetvédelmi kockázat elemzés (angol) 2006. április Környezetvédelem Metróépítés - pajzsindító- és elágazó műtárgyra vonatkozó Metró mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai kiegészítő szakvélemény – 2006 (angol) 2006. április Meghatalmazás áfa jelentés készítésére (angol) 2006. április Pénzügy és jog Rendszerkoordinátor kérdései a szerkezetépítéshez Magasépítés szivattyúházak acélszerkezetű; szendvicspanellel burkolt könnyűszerkezetes kivitelezésével kapcsolatban (angol) 2006. április Vízjogi létesítési engedélyezési terv - a mérőrendszer Egyéb kérdései (angol) 2006. április szakterületek Projekt ellenőrzés és felügyelet – az előadás diái (angol) Pénzügy és jog 2006. április Feladatlista; ütemterv (angol) 2006. április Metró Vállalkozási Szerződés tervezet: autópályán létesülő Pénzügy és jog tengelysúly mérlegelő állomások kiviteli terveinek elkészítése (angol) 2006. április H a v á r i a t e r v környezetszennyezés esetére (angol) Szennyvíz- és 2006. április hulladékkezelés Repülőtér fejlesztéssel kapcsolatos technikai kérdések Magasépítés (angol) 2006. április Mérőállomások funkcionális vizsgálata (angol) 2006. április Gépészet Csatornahálózat-modellezéssel kapcsolatos mérési Vízgazdálkodás program; mérőműszerek elhelyezésének szakmai javaslata (angol) 2006. április


28

23 30

1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Veszélyes anyagok kezelése; hulladékgazdálkodás működési utasítás (angol) 2006. április Autópálya koncessziós szerződése (angol) 2006. április Elektromos világítás a vízrendszerhez - anyagjegyzék (angol) 2006. április Engedély-kérelem a pályázaton történő részvételre. (angol) 2006. április Nyomásmérő szenzorhoz kapcsolódó program leírása (angol) 2006. április Műszaki leírás: "völgyhíd és segédhíd villamos energia ellátása” című hálózatszerelési munkához (német) 2006. április Metróvonal: Pajzsindító- és elágazó műtárgy építéséhez készített „Mérnökgeológiai; hidrogeológiai és geotechnikai kiegészítő szakvélemény - Talaj- és talajvíz korróziós vizsgálatok eredményei” Magyarország turisztikai imázsának változásai és megjelenítése a nemzetközi kommunikációban (német) 2006. április Útburkolatba süllyesztett tmts-15 típusú dinamikus tengely-terhelésmérő (angol) 2006. április Független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2006. április Irodaház - engedély kérelem a pályázaton történő részvételre (angol) 2006. április Vonatok vontatásának ellenőrzése (angol) 2006. április Határ-kirendeltségi számítógépes rendszer műszaki leírása (angol) 2006. április Ajánlati felhívás nyílt eljárás indítására: építési koncesszió (angol) 2006. április Autópálya mentén létesítendő mérlegelő állomások technológiája (angol) 2006. április Építési terület szemléjekor rögzített jegyzőkönyv (angol) 2006. április Munkaügyi tájékoztatások gépkocsi használatról; munkaidőről (angol) 2006. április TMS elektronikus hídmérleg műszaki leírása (angol) 2006. április Alagútépítési emlékeztető (angol) 2006. április Anyagjegyzék kérdései repülőtér kivitelezéséhez (angol) 2006. április Irodaház: engedély kérelem a pályázaton történő részvételre. (angol) 2006. április Triplex digitális videó rögzítő célhardver - műszaki leírás (angol) 2006. április Egészségügyi és Biztonsági Terv (angol) 2006. április Mérőállomások funkcionális vizsgálata - műszaki leírás (angol) 2006. április Vontató mozdonyok leírása (angol) 2006. április Mozgás közbeni súlymérés rendszere - műszaki leírás (angol) 2006. április

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

19

2

16 3

2 2

1

1

17

Gépészet

1

1

17

Hídépítés

5

1

22

Metró

3

1

18


93

8

Gépészet

7

2


2 3

0 2

2

Metró Informatika

3 1

1 1

30 26

Pénzügy és jog

16

1

26

Útépítés

6

2

Magasépítés

2

0

1

Általános

2

0

1

Gépészet

1

1

25

Metró Magasépítés

13 6

1 1

26 26

Magasépítés

2

0

3

Gépészet

5

1

22

Metró Gépészet

8 3

4 0

7

Gépészet Gépészet

2 8

0 0

1 5


Óra

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

A Cseh Köztársaság Védelmi Minisztériuma; Infrastruktúra és nsip Főosztály tájékoztatása építési beruházásról (angol) 2006. május Regionális szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt: megvalósíthatósági tanulmány (angol) 2006. május Dél-budai főgyűjtő (angol) 2006. május

Magasépítés

2

0

7

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Útépítés

64

6

35

6

39

6

59

6

21

6

52 34

5 6

4 2

0 0

5 4

Metró

6

0

5

Egyéb szakterületek Vízgazdálkodás

3

4

20

5

Metró

16

3

Pénzügy és jog

4

0

7

Gépészet

1

0

5


22

4

3

2

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró Informatika Mélyépítés Metró Mélyépítés Környezetvédelem

3 1

1 0

23 1

2

0

2

14 6 8 3 1 12 7

1 1 1 0 1 1 1

26 24 31 1 21 30 27

Regionális szennyvíztisztító projekt: projektköltség és beruházási költség számítása (angol) 2006. május Jelenlegi szennyvíztisztítási és iszapkezelési megoldások a régióban (angol) 2006. május Regionális szennyvíztisztító: Megvalósíthatósági tanulmány vezetői összefoglaló (angol) 2006. május Pláza épület-kivitelezési anyagjegyzék (angol) 2006. május A szennyvíztisztító telep technológiai alternatívái (angol) 2006. május Műszaki kifejezéslista (angol) 2006. május Változtatható jelzésképű táblarendszer - műszaki leírás (angol) 2006. május Állomás geotechnikai; mérnökgeológiai és hidrogeológiai szakvéleménye (angol) 2006. május Észrevételek a vészhelyzeti intézkedésekkel kapcsolatban (angol) 2006. május Előzetes konzorciumi megállapodás: a csatorna fejlesztését; csatorna és környezetének rehabilitációját; a vízpótlás és a vízszabályozás megvalósítását valamint a kapcsolódó turisztikai infrastruktúrák megteremtését célzó közös program (angol) 2 Alagútépítési Együttműködési Értekezlet - emlékeztető (angol) 2006. május Ajánlatadás előtti megállapodás repülőtér bővítéséről (angol) 2006. május Turbó kompresszorok; iszapkotrók anyagjegyzék (angol) 2006. május Minőségirányítási terv szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményeivel kapcsolatosan (angol) 2006. május Szivattyúállomás tartálykocsik ürítéséhez (cseh) 2006. május Vállalkozási szerződés (angol) 2006. május Csapadékvízgyűjtő építésének kérdése (angol) 2006. május Menedzsment eljárások (angol) 2006. május Generál tervezési szerződés (angol) 2006. május Interfész menedzsment (angol) 2006. május Számítógépek és programjaik (angol) 2006. május Árajánlat külső közmű építésére (angol) 2006. május A metró újdonságai (angol) 2006. május Alagútépítés (angol) 2006. május Környezetvédelmi célok és feladatok (angol) 2006. május


Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

71

7

78

7

55

7

3

5

26

17

1

0

6

3

3 4

1 1

20 18

6 4

0 0

9 8

1

0

3

6

0

3

1 28

0 4

1

15

4

2

0

11

4

14

1

26

7

0

4

2 49

3 10

10

10

27

3

20

3

37

3

Szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt: Szennyvíz- és megvalósíthatósági tanulmány (angol) 2006. május hulladékkezelés Szennyvíztisztító építése: a szennyvíztisztítás Szennyvíz- és alternatíváinak vizsgálata (angol) 2006. május hulladékkezelés Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Megvalósíthatósági Szennyvíz- és tanulmány a szennyvíztisztítás alternatíváinak vizsgálatára hulladékkezelés (angol) 2006. május Újságcikk: Folytatódik Budapest útjainak felújítása (német) Általános 2006. május A felszín alatti víztesteket érintő környezeti célkitűzések Szennyvíz- és (angol) 2006. május hulladékkezelés Résfal kialakítása és záportározó - műszaki leírás (angol) Szennyvíz- és 2006. május hulladékkezelés Cégreferenciák: téglagyár építése; viadukt építése (angol) Egyéb 2006. május szakterületek Számlázási rend - határozat (angol) 2006. május Pénzügy és jog Irodaházi tender általános kivitelezésére vonatkozó ajánlat Magasépítés (angol) 2006. május Munkavédelmi értekezletek (angol) 2006. május Metró Felügyelő Bizottság határozatának végrehajtása (angol) Pénzügy és jog 2006. május Ajánlati levél: irodaház fővállalkozás keretében Magasépítés megvalósuló kivitelezési munkáinak pályázatához (angol) 2006. május Autópálya súlymérő állomás - műszaki leírás (angol) 2006. Gépészet május Előlegkérelem (angol) 2006. május Pénzügy és jog Módosítási megállapodás: ingatlan adásvételi szerződéshez Pénzügy és jog (angol) 2006. május Közüzemi és egyéb társaságok éves beszámolóinak Pénzügy és jog kivonatos értékelése (angol) 2006. május Vízzáró tömegbeton szigetelés - műszaki leírás (angol) Metró 2006. május A vállalkozási szerződés fejezetének értelmezése; Metró irányelvek és feltételek (angol) 2006. május Alagútépítési Együttműködési Értekezlet jegyzőkönyve Metró (angol) 2006. május Az emelési technológia kockázatelemzése az eddig Gépészet felmerült problémák megoldása után (angol) 2006. május A biztonsági szervezet kialakítása (angol) 2006. május Metró Zagyva-Tarna vízgyűjtő terület; az EU Víz Keretirányelvével Egyéb (vki) összhangban lévő vízgyűjtő-gazdálkodási szakterületek mintatervének elkészítése (angol) 2006. május Stratégiai és szcenárió elemzések: Zagyva és Tarna folyók Egyéb (angol) 2006. május szakterületek Környezeti operatív program 2007-2013 (angol) 2006. Környezetvédelem május Projekt-kiválasztási és pénzügyi folyamatok és eljárások Környezetvédelem (angol) 2006. május Közösségi jelentőségű és védett természeti értékek Egyéb


Óra

4

2

Fordítás témája

Szakterület

valamint védett területek megőrzése; helyreállítása; fejlesztése: célok és prioritások (angol) 2006. május Továbbképzés programja: a mérési bizonytalanság kiszámítása (angol) 2006. május Szennyvíztisztító telep létesítése - vízjogi létesítési engedélyezési terv és általános műszaki leírás (angol) 2006. május Jegyzőkönyv: szennyvíztisztító telep fővállalkozói munkáinak 7. kooperációs megbeszélése (angol) 2006. május Munkaleírás: épületvillamossági berendezések; térvilágítás (angol) 2006. május Vezetői Információs Táblázatok (angol) 2006. május Munka- és tűzvédelmi hiányosságok miatt érvényesíthető szerződésszegési díjak jegyzéke (angol) 2006. május Konzorciumi egyeztetés jegyzőkönyve (angol) 2006. május Felszólítás felelősség-biztosítás kötésére (angol) 2006. május Nyilatkozat az eszközök/alapok üzletszerzésre történő használatának mellőzéséről (angol) 2006. május Visszavonhatatlan titoktartási nyilatkozat; és díjvédelmi megállapodás (angol) 2006. május Szerkezetátadással kapcsolatos utómunkálatok (angol) 2006. május Döntnök közös kinevezése (angol) 2006. május Helyszínre való belépés szabályozása (angol) 2006. május Újságcikkek: Előzési sávok építése a főút kilométer szelvényei között (angol) 2006. május Újságcikk: város és térsége szennyvízelvezetési program; I. ütem (német) 2006. május Vészhelyzetek kezelésére vonatkozó terv; munkabaleseti jegyzőkönyv (angol) 2006. május Együttműködési megállapodás: Pajzsindító műtárgy szerkezet-építése és járműtelep bontási; tereprendezési munkái tárgyában (angol) 2006. május Közszolgáltatói szerződések felülvizsgálata (angol) 2006. május Szennyvíztisztító telep létesítése: vízjogi létesítési engedélyezési terv (angol) 2006. május Jegyzőkönyv: egyes adókötelezettségek teljesítésének ellenőrzése (angol) 2006. május Hidraulikus fúrófej kivizsgálására vonatkozó kérelem (angol) 2006. május Működtetési költségtábla (angol) 2006. május

szakterületek

Mérlegelő állomás szállítására és telepítésére vonatkozó műszaki leírás (angol) 2006. május Üzemorvosi cég bemutatója (angol) 2006. május Szállítási és szerelési szerződés az autópályán lévő mérőállomásokra vonatkozóan (angol) 2006. június

Oldal

Nap


22

6

41

3


5

0

Magasépítés

44

3


21 15

6 6


1 3

0 1

1 24

Pénzügy és jog

3

0

5

Pénzügy és jog

4

4

Magasépítés

13

5

Pénzügy és jog Metró Útépítés

2 6 5

1 1 6


5

6

17

2

Metró

12

2

Pénzügy és jog

3

1


3

2

6

1

23

Gépészet

1

1

22

Egyéb szakterületek Gépészet

3

1

22

7

2

Metró Pénzügy és jog

5 15

1 1


Óra

4

19 21

19

18 28

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Teljesítési határidők - kivitelezési szerződés (angol) 2006. június Születési anyakönyvi kivonatok (német) 2006. június Bankszámlán zárolt összeghez kapcsolódó; megegyezett hozamot biztosító banki ügylet bemutatása (francia) 2006. június Együttműködési megállapodás (angol) 2006. június Állomás: geotechnikai kockázatok elemzése (angol) 2006. június Az euróra átállás lépései (angol) 2006. június Engedély kérelem a pályázaton történő részvételre (angol) 2006. június Árajánlat: tűzvédelmi feladatok ellátására (angol) 2006. június Szennyvíztisztító Telep Konzorcium szervezete: a konzorcium belső szervezeti struktúrájának bemutatása (angol) 2006. június Közbeszerzési pályázat: Clubház és Fürdőépület generál kivitelezésére (angol) 2006. június Előrehaladási jelentés: szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei tervezése; építése és korlátozott idejű üzemeltetése (angol) 2006. június Állomás: geotechnikai kockázatok elemzése (angol) 2006. június Állomás: geotechnikai kockázatok elemzése (angol) 2006. június Cégbemutató: mérnöki szakértő cég (német) 2006. június Taggyűlési jegyzőkönyv (angol) 2006. június Szerződéstervet a parkolási projekthez (angol) 2006. június Vizsgálati jegyzőkönyv: benyomódás vizsgálatára szolgáló mintalemezek elkészítése (francia) 2006. június Szakértői vélemény üzletrész felvásárlásához (angol) 2006. június Összköltség eljárással készített eredmény-kimutatás (angol) 2006. június Kérelem a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi; Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőséghez szennyvíztisztító telep vízjogi létesítési engedélyezéséhez (angol) 2006. június Technológiai utasítás talajvíznyomás elleni szigeteléshez (angol) 2006. június Generál organizáció: állomás (angol) 2006. június Organizációs leírás (angol) 2006. június Banki ajánlati biztosíték (angol) 2006. június Metróépítés - állomás-szerkezet generál organizáció (angol) 2006. június Alkalmassági tesztek ütemterve a 2006. évre: anyagok mechanikai és technológiai nemzetközi alkalmassági vizsgálatainak elvégzése; ingókerekek ellenőrzése (angol) 2006. június

Pénzügy és jog

10

1

28

Általános Pénzügy és jog

2 2

1 0

18 1


7 34

5 4


3 2

1 0

24 1

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

2

1

24

4

1

20

Magasépítés

4

0

4


2

1

20

Metró

18

2

Metró

24

2

Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

6 8 2 4

6 1 0 0

82

4

Pénzügy és jog

2

4

Pénzügy és jog

7

4

Metró

18

3

Metró Metró Pénzügy és jog Metró

14 15 3 8

3 3 3 4

Gépészet

9

2


24 2 8

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

5

2

2

2

2

2

3

1

31 18

4 4

2 1

0 0

1 1

2

0

1

1

0

1

8

2

32

3

64

9

81

8

1

3

19

1

2

3

10 2

1 1

23 21

1

1

21

15

2

16

3

5

3

6

7

Tranzakciós konstrukció elemei: ajánlat építési kivitelezésre Pénzügy és jog (angol) 2006. június Cikk: Utolsó felvonás a repülőtér építésében (angol) 2006. Általános június Cikk: Utolsó felvonás a repülőtér építésében (német) 2006. Általános június Jegyzőkönyv: szennyvíztisztító telep fővállalkozói Szennyvíz- és munkáinak 9. kooperációs megbeszélése (angol) 2006. hulladékkezelés június 3. havi jelentés (angol) 2006. június Metró 4. számú változtatás kalkulációja a keresztező akna Pénzügy és jog megépítéséhez (angol) 2006. június Észrevételek a szerződéshez (útépítés) (angol) 2006. június Pénzügy és jog Re-kultiválandó hulladéklerakó használatának kérdése Szennyvíz- és (angol) 2006. június hulladékkezelés A történelmi belvárosban lévő tér alatti mélygarázs építése: Pénzügy és jog engedélykérelem a pályázaton történő részvételre (angol) 2006. június Határozati kivonat a Bizottság üléséről: a társaságok éves Pénzügy és jog beszámolójának témájában (angol) 2006. június Jegyzőkönyv: szennyvíztisztító telep fővállalkozói Szennyvíz- és munkáinak 10. kooperációs megbeszélése (angol) 2006. hulladékkezelés június A szennyvíztisztító telep fejlesztése: pénzügyi és költségSzennyvíz- és haszon elemzés (angol) 2006. június hulladékkezelés A szennyvíztisztító telep fejlesztése: környezetvédelmi Környezetvédelem tanulmány (angol) 2006. június Iszap-szikkasztóágyak: környezetszennyezés veszélye Szennyvíz- és esetén tényfeltárás elvégzésének elrendelése (angol) 2006. hulladékkezelés június Föld-depónia létesítésének kérdése (angol) 2006. június Szennyvíz- és hulladékkezelés Munka és tevékenységek részletes felosztása a Megbízó; a Egyéb Technológiai Alkonzorcium; az Építő Alkonzorcium és a szakterületek közös Konzorcium között (angol) 2006. június Környezetvédelmi menedzsment terv a szennyvíztisztító Szennyvíz- és telep és kapcsolódó létesítményei; II. és III. ütemének hulladékkezelés kivitelezési munkáihoz (angol) 2006. június Ítélet lopással kapcsolatosan (angol) 2006. június Pénzügy és jog Indikátorlista véglegesítése (angol) 2006. június Szennyvíz- és hulladékkezelés Depónia építésének kérdései (angol) 2006. június Szennyvíz- és hulladékkezelés Vállalkozási szerződés irodaház kivitelezésére (angol) 2006. Pénzügy és jog június Szennyvíztisztító telep: környezetvédelmi szabályozások és Környezetvédelem útmutatások (angol) 2006. június Határozat vizsgálati eljárás megszüntetéséről (angol) 2006. Pénzügy és jog június Főbb költség-optimalizálások megosztása (angol) 2006. Pénzügy és jog


Óra

26

30

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

3 14

1 8

25

8

3

102

10

31 12

3 3

5

0

19

4

2 34

0 5

69 6 8

7 3 1

22

1

1

18

1

1

25

1 3

1 1

19 20

24

7

3

1

10

2

15 2

1 0

27 2

3

1

25

1

0

2

1

1

18

7

1

22

június Megbízási szerződés (angol) 2006. június Pénzügy és jog Cégbemutató: mélyépítés területén adódó minőségvizsgáló Mélyépítés feladatok ellátását végző akkreditált laboratórium (német) 2006. június Szerződési dokumentumok és feltételek (angol) 2006. Pénzügy és jog június Munkákra és más műszaki és kommunikációs Pénzügy és jog szolgáltatásokra vonatkozó megbízói követelmények (angol) 2006. június Megbízói követelmények (angol) 2006. június Pénzügy és jog Szennyvíztisztító építése: monitoring terv és havária terv Szennyvíz- és (angol) 2006. június hulladékkezelés Résfal vízjogi létesítési engedélyezési tervének Szennyvíz- és véleményezése (angol) 2006. június hulladékkezelés Környezetvédelmi menedzsment rendszer: szempont Környezetvédelem regiszter (angol) 2006. június Kivonat a közgyűlés jegyzőkönyvéből (angol) 2006. június Pénzügy és jog Technológiai utasítás vadvédelmi kerítés építésére az Útépítés autópálya tengelysúly-mérő állomásánál (angol) 2006. június Projekteljárások kézikönyve: irodaház (angol) 2006. június Pénzügy és jog Havi pénzügyi jelentés (angol) 2006. június Pénzügy és jog Technológiai utasítás feszültségelnyelő rotaflex 830 sl Útépítés textília terítésére az autópálya bal oldali szakaszán (angol) 2006. július Tájékoztatás az eljárásról (angol) 2006. július Egyéb szakterületek Meg nem felelőségi jelentés: az elkészült pálya Útépítés kopórétegén nagymértékű bitumen felúszás tapasztalható (angol) 2006. július Fizetési igazolás minta (angol) 2006. július Pénzügy és jog Együttműködési megállapodás 1. fejezetének javasolt Pénzügy és jog szövege (angol) 2006. július Fúrt alagutak – tübbinges biztosítás tipikus gyűrűk tervezési Metró alapfeltevései és kritériumai (angol) 2006. július Tájékoztatás: szennyvíztelep résfalának vízjogi Szennyvíz- és engedélyezése (angol) 2006. július hulladékkezelés Könnyű ejtő-súlyos készülék kalibrálása és dinamikus Gépészet lapnyomás-próba (német) 2006. július Hálózati csatlakozási szerződés (angol) 2006. július Pénzügy és jog Pályázati anyagok: felszín alatti parkolóház a téren (angol) Pénzügy és jog 2006. július Mérlegelő állomás szállítására és telepítésére vonatkozó Egyéb műszaki leírás (angol) 2006. július szakterületek Szennyvíztisztító telep a vízjogi engedélyezési Szennyvíz- és dokumentáció véleményezése (angol) 2006. július hulladékkezelés Vízkezelés ellenőrzése (angol) 2006. július Szennyvíz- és hulladékkezelés Konzorciumirányító csapat szervezeti javaslata a Pénzügy és jog


6

1

16

Fordítás témája konzorciumi megállapodásnak megfelelően (angol) 2006. július Cégkivonat (angol) 2006. július A vízminőség javítása érdekében végzett építési munka teljesítése a Becva és a Morava folyók találkozásának területén (cseh) 2006. július Tájékoztatás a záporvíz tárolása miatt szükséges résfal bővítési ajánlat elfogadásáról (angol) 2006. július Beruházási kockázatelemzés a magyar építőiparban (angol) 2006. július Szennyvíztisztító telep vízjogi létesítési engedélyezési tervének véleményezése (angol) 2006. július Konzorciumi megállapodás mélygarázs építési-és üzemeltetési jogának értékesítésére Konzorciumi megállapodás a Közép-Morva/Hodinín régió; szennyvíz-elvezetési és -tisztítási beruházáscsomagjának elnyerésére Hotel teljes körű épület-kivitelezési és cölöpalapozási talajmegerősítési munkáival kapcsolatos észrevételek Jegyzőkönyv: építési alkonzorcium és technológiai alkonzorcium egyeztető értekezlete (francia) 2006. július Vízjogi létesítési engedélyezési terv; szakvélemény (angol) 2006. július Vízügyi engedélyezési terv; mérnöki értékelés (angol) 2006. július Nyilatkozat (angol) 2006. július Technológiai utasítás: Ruflex H kopórétegek és Colbase H kötő és alapréteg építése; autópálya tengelysúly-mérő állomásánál (angol) 2006. július Technológiai utasítás; tengelysúly-mérő állomás hidraulikus kötésű alaprétegének gyártására és beépítésére (angol) 2006. július Őrzési terv (angol) 2006. július GCC végleges; tételes költségvetési leírása (angol) 2006. július Meghívó (angol) 2006. július Adás-vételi szerződés (angol) 2006. július Bérleti szerződés (angol) 2006. július Bérleti előszerződés (angol) 2006. július Szerződésmódosító közös nyilatkozat; a város szennyvízcsatornázásának és szennyvíz-tisztításának fejlesztésére (angol) 2006. július 15 /16 sz. emlékeztetők (angol) 2006. július Csehországi vízgyűjtő és csatorna kiépítés kiírási dokumentációja (cseh) 2006. július Autópálya megépítése; II. szakasz(cseh) 2006. július Szennyvíztisztító telep létesítése; építési engedélyezési terv (angol) 2006. július Szennyvíztisztító telep: vállalkozó ésszerűsítési javaslatai (angol) 2006. július

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog Vízgazdálkodás

3 9

0 4

4

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

1

3

1

3

3

1

22

2

1

17

Pénzügy és jog

9

1

25

Magasépítés

3

1

16

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Útépítés

8

1

31

18

2

14

2

1 14

1 2

Gépészet

15

2


13 5

4 0

Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 4 13 13 1

0 1 2 1 0


4 37

2 4

Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

23 38

4 4

4

1


16

10 2 19 29 3

16

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Konzorciumi szerződés (angol) 2006. július 17. sz Napirend / Agenda (angol) 2006. augusztus Kooperációs értekezlet francia/angol (francia) 2006. augusztus Metró állomás 'a' szekció; műszaki leírás (angol) 2006. augusztus Konzorciumi megállapodás (cseh) 2006. augusztus Hotel kivitelezésére beérkezett árajánlatok szöveges összefoglaló értékelése (angol) 2006. augusztus Tűzvédelmi terv: metró (angol) 2006. július Társulási szerződés (cseh) 2006. július Megállapodás (angol) 2006. augusztus Hotel felújításának rövid összefoglalása (angol) 2006. augusztus Kiírási dokumentáció: autópálya (cseh) 2006. augusztus Munkavédelmi és egészségvédelmi terv (angol) 2006. augusztus A fürdő átépítése (angol) 2006. augusztus Autópálya kivitelezés pályázat kiírási terve (cseh) 2006. augusztus Mélygarázs építési- és üzemeltetési joga (angol) 2006. augusztus Nyomtatványok útépítő pályázathoz (cseh) 2006. augusztus Vízjogi létesítési engedélyezési terv (angol) 2006. augusztus


4 1 3

2 1 1

16 28

Metró

34

5


6 8

1 0

Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog Magasépítés

55 2 3 4

38 35


27 109

3 11

Magasépítés Pénzügy és jog

9 13

1 2

22

Mélyépítés

3

0

6

Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró

4 7

1 1

30 22

65 51

8 8

Metró

69

8

Útépítés

2

6

Metró Útépítés

14 2

8 1

18


1

1

16

1

1

18

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

3

0

5

9

2

4

1

17


1

1

17

Szennyvíz- és

3

1

24

Munkavédelem (angol) 2006. augusztus A munkabalesetek munkakörönkénti megoszlása (angol) 2006. augusztus A munkabaleseti jegyzőkönyv kitöltési útmutatója (angol) 2006. augusztus Ajánlati dokumentáció és mellékletek (cseh) 2006. augusztus Havi jelentés metró (angol) 2006. augusztus Konzorciumi megállapodás: autópálya építkezése; II. szakasz (cseh) 2006. augusztus Nyilatkozat (angol) 2006. augusztus Nyilvános versenyre bejelentkezett cégek teljes körű pénzügyi és műszaki felülvizsgálatának bejelentése (cseh) 2006. augusztus Műszaki leírás: Intervenciós gyűjtő gabonatárház (angol) 2006. augusztus Vízjogi engedélyezési létesítési terv: szennyvíztisztító (angol) 2006. augusztus Cikktervezetet irodaház kivitelezésére (angol) 2006. augusztus Szennyvíztisztító és kapcsolódó létesítmények kivitelezésének egyeztetése - napirend (angol) 2006. augusztus Előrehaladási jelentés: szennyvíztisztító telep és


1

24 1

26

Fordítás témája

Szakterület

kapcsolódó létesítményei tervezése; építése és korlátozott idejű üzemeltetése (angol) 2006. augusztus Társaság ajánlati felhívása az egyes ágazatokban (német) 2006. augusztus Vízjogi létesítési engedélyes terv jóváhagyása (angol) 2006. augusztus Cikk; építőipari cég stratégiája (angol) 2006. augusztus

hulladékkezelés

Szennyvíztisztító telep előtisztító berendezéseinek folyamatirányítási/villamosmérnöki tervezési céljait szolgáló technológiai utasítása (angol) 2006. augusztus Nem szerződésszerű kivitelezés jegyzőkönyv - útburkolati hibák (angol) 2006. augusztus Technológiai utasítások: autópálya vadvédelmi kerítése; töltésépítése (angol) 2006. augusztus Fordítóprogrammal kapcsolatos visszajelzések (angol) 2006. augusztus Technológiai utasítás - 60t-ás hídmérleg betonaknájának építése (angol) 2006. augusztus A szennyvíztisztító telep építésével kapcsolatban tervezett résfal építésével összefüggő kérdések és javaslatok a felmerült problémák megoldására (angol) 2006. augusztus Alagútépítési kooperáció emlékeztetője (angol) 2006. augusztus Jegyzőkönyv: Az építési terület nyugati oldalán feltárt nagy mélységű iszaprétegek kérdése (angol) 2006. augusztus Cégbemutató és referencia (angol) 2006. augusztus Kezelési útmutató (angol) 2006. augusztus Autópálya tengelysúly-mérő állomás: segélykérő telefon áthelyezési terv; minőségbiztosítási terv; Mondial közúti jelzőlámpa család termékismertető; technológiai utasítások: szerkezeti beton és alapozás; valamint tetőszerkezet és tetőfedés 29.sz. alagút kivitelezési kooperációs értekezletének emlékeztetője (angol) 2006. szeptember Levél: vállalkozás követelései (angol) 2006. szeptember Vállalkozási szerződés (német) 2006. szeptember Előrehaladási jelentés: szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei tervezése; építése és korlátozott idejű üzemeltetése (angol) 2006. szeptember Újságcikkek (sajtószemle) (angol) 2006. szeptember Önszilárduló zagyfalas körülzárás kiviteli tervek; technológiai utasítás és mintavételi terv (angol) 2006. szeptember Hálózati csatlakozást előkészítő szerződés (angol) 2006. szeptember SXP lézeres betonpadló-terítőgép gépkönyve (angol) 2006. szeptember STS 132 porszóró-gép - gépkönyve (angol) 2006. szeptember

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

21

4

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

1

3

2

0

7

2

Útépítés

5

2

Útépítés

31

5

Egyéb szakterületek Hídépítés

1

1

27

4


8

4

Mélyépítés

19

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Gépészet Útépítés

1

0

5 250 20

2 29 4

Pénzügy és jog

4

3

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés

1 12 1

0 0 0

2 7 3


5 3

1 3

22

Pénzügy és jog

16

4

Gépészet

144

18

Gépészet

127

18


Óra

8

19

5

Fordítás témája Vasúti pályaépítési munkák műszaki leírása (angol) 2006. szeptember Szennyvíztisztító kapcsolódó létesítményeinek mennyiség kimutatása (angol) 2006. szeptember Metró: geotechnikai elemzés (angol) 2006. szeptember Anyag jóváhagyási kérelem; metró (angol) 2006. szeptember Önéletrajz (angol) 2006. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Vasútépítés

3

0

3

Metró

1

0

2

Metró Metró

12 3

5 0

3


6

4

32

8

66

7

42

3

13

1

31

4

1

1

23

1

0

1

1 4

0 1

1 18

3

1

19

19 4

7 1

17

10

1

17

4

1

16

2

0

2

1

0

2

10

1

16

18

0

9

2

0

5

22 7

0 0

1 1

1

0

3

Vonali főszellőző akna kivitelezése; ajánlatkérési dokumentáció (angol) 2006. szeptember Minőségi környezetvédelem – munkavédelmi vállalati Környezetvédelem kézikönyv útmutató (angol) 2006. szeptember Minőségi környezet biztonság - kockázatok jegyzéke és Metró értékelése (angol) 2006. szeptember Általános geotechnikai kockázatkezelési terv (angol) 2006. Metró szeptember Tengelysúly-mérőállomás kivitelezési dokumentumai Gépészet (angol) 2006. szeptember Nem-megfelelőségijelentés: útépítés során a kopóréteg Útépítés megcsúszott; felrepedt (angol) 2006. szeptember Értesítés a Mérnöknek a régészeti feltárásról (angol) 2006. Szennyvíz- és szeptember hulladékkezelés Építésügyi Hivatal tájékoztatása (angol) 2006. szeptember Pénzügy és jog Műhely-raktár és porta épületének építési engedélyezési Pénzügy és jog dokumentumai (angol) 2006. szeptember Sz. Cs. M. rendelettel kapcsolatos levél (angol) 2006. Metró szeptember Alagút tűzvédelme (angol) 2006. szeptember Metró Metró; vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak; jelentés Metró (angol) 2006. szeptember Tervtanács véleményezése engedélyezési tervről (angol) Pénzügy és jog 2006. szeptember Jegyzőkönyv: egyeztető tárgyalás megelőző régészeti Szennyvíz- és feltárásról és a kivitelezés folyamatos végzéséről (angol) hulladékkezelés 2006. szeptember Hotel kivitelezésével kapcsolatos dokumentumok (angol) Szennyvíz- és 2006. szeptember hulladékkezelés Szennyvíztisztító telep agyag résfal munkálatainak Szennyvíz- és megkezdése (angol) 2006. szeptember hulladékkezelés Technológiai utasítás: önszilárduló zagyfal (angol) 2006. Metró szeptember Metró állomás és térségének organizációs koncepciója Metró (angol) 2006. szeptember Ajánlat állomás szerkezeti kivitelezésére (angol) 2006. Metró szeptember Alagút tervezési dokumentumok (angol) 2006. október Metró Szennyvíztisztító környezetvédelmi menedzsment tervének Szennyvíz- és véleményezése (angol) 2006. október hulladékkezelés Örökbefogadási kérelem (angol) 2006. október Pénzügy és jog


21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Metró: vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak - biztonsági jelentés (angol) 2006. október Elágazó műtárgy; pajzsindító akna alaplemez vasalás és zsaluzási terve (angol) 2006. október alagút - emlékeztető (angol) 2006. október Főútvonal; 11;5 tonnás egységtengely- terhelésre való burkolat- megerősítési munkái (angol) 2006. október Ajánlat: tengelysúly-mérő állomás (angol) 2006. október

Metró

5

3

Metró

4

3

Metró Útépítés

15 3

1 2

23

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Egyéb szakterületek Metró

1

1

16

11

1

25

2

1

24

14

3

2

1

3

2 9

5

1

22

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek

2

0

3

4

0

6

Metró Útépítés Hídépítés

7 17 31

0 3 3

0

Metró

4

1

16

Általános

1

0

6

Általános

1

1

23


8

Pénzügy és jog

55

6


5 6

0 0

8 2

Mélyépítés

6

1

24

Útépítés

13

1

19

Rozsdamentes acéltermékek adatbázisa (francia) 2006. október Engedély kérelem a pályázaton történő részvételre. (angol) 2006. október Szennyvíztisztító: vizsgálati jegyzőkönyv és építési napló (angol) 2006. október Emlékeztető vízjogi létesítési engedély tervvel kapcsolatban (angol) 2006. október A városi út rekonstrukciója (német) 2006. október Építőipari cég stratégiája; ennek felülvizsgálata (angol) 2006. október Munkakiosztási megállapodás:az állomás réselt műtárgyának „ cut& cover „ munkarész tervezése és kivitelezése (angol) 2006. október Hulladék besorolás: vizsgálati dokumentum (angol) 2006. október Feljegyzés: vizsgálatok elemzése; amelyek révén a csepeli beruházással kapcsolatos rozsdamentes acéltermékek dossziéját össze lehet állítani (angol) 2006. október Ellenőrzési és tesztelési okmányok (angol) 2006. október Márkó elkerülő szakasz útépítése (szlovák) 2006. október Műszaki leírás: a völgyhíd építéséhez (szlovák) 2006. október Jelentés kivitelezési munka biztonsági helyzetéről (angol) 2006. október Újságcikk: „Átadták a város megújult repülőterét” (angol) 2006. október Cikk repülőtér kivitelezési munkálatairól (német) 2006. október Szennyvíztisztító telep környezetvédelmi tényfeltáró záró dokumentációja: munkaközi jelentés kockázatelemzésről és szennyezett föld kezeléséről (angol) 2006. október A Bíróság határozata autópálya építés ügyében (angol) 2006. október Fidic szerződés részletei (angol) 2006. október Metró állomás terveinek szakvéleménye (angol) 2006. október Mélyépítési; gépészeti; elektromos munkák jegyzéke (angol) 2006. október Főútvonal építése: ajánlati; részvételi felhívás (szlovák) 2006. október


Óra

17

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Taraben fölmunkagép mozgási pályamérő- és vezérlőegységének és kiértékelő szoftverének használati utasításai (ango; német) 2006. november Munkaterület ellenőrzési adatlap (angol) 2006. október Emlékeztető: alagútépítés (angol) 2006. október Hotel: cölöpalapozás racionalizálás előzetes költségkimutatása (angol) 2006. október Mérleg műszerkönyv (angol) 2006. október Üzleti terv rekreációs központ építésére (angol) 2006. október Kiegészítő létesítmények: pályázat-kiírási dokumentáció (angol) 2006. október Résfal kiviteli tervek szakértői szakvéleménye (angol) 2006. október Ajánlat kapcsolóállomás létesítésére (angol) 2006. október

Gépészet

40

36

Metró Metró Magasépítés

7 10 2

4 4 4

Gépészet Egyéb szakterületek Mélyépítés

21 23

7 3

155

7

Metró

17

2

Erőműtechnológia, energetika Pénzügy és jog

6

1

18

1

0

6

Pénzügy és jog

4

1

23

Pénzügy és jog

5

1

26

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

1 4 11

1 2 2

22

7

2

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Gépészet Metró Metró

2 5 10 4 5

3 3 4 4 3

Egyéb szakterületek Útépítés

2

0

19

2

Pénzügy és jog

4

0


4 1

2 2

Metró

2

1

24

Útépítés

12

1

24

Pályázati anyag melléklete: Ajánlati biztosíték formanyomtatvány (angol) 2006. október Értesítés a nyílt pályázati munka kiadásáról: autópálya építése (szlovák) 2006. október Szennyvíztisztító működésének ábrája; anyagjegyzéke (angol) 2006. október Referencialevél (szlovák) 2006. október Gépbérleti szerződés (angol) 2006. október Szennyvíztisztító: kiviteli értekezlet jegyzőkönyve (angol) 2006. október Autóút keleti szektor szakaszának építéséből vett humuszminta geotechnikai laborvizsgálati jegyzőkönyve Jó-teljesítési bankgarancia (angol) 2006. október Biztosítási szerződés (angol) 2006. október Zsaluk kézi ellenőrzési eljárása (angol) 2006. november Munkaterület ellenőrzési adatlapja (angol) 2006. november Jelentés a biztonsági helyzetről a projektvezetőnek (angol) 2006. november Határmetszési pontok meghatározása (angol) 2006. november Romániai útépítési pályázat; pályázati dokumentáció (angol) 2006. november Részvénytársaság felügyelő bizottsági határozata (angol) 2006. november Vállalkozási szerződés (angol) 2006. november Tehermentesítő út építése; tájékoztató (angol; német) 2006. november Konzorciumi tagok közötti munkamegosztás keretében; tag feladatát nem képező munkarészek leírása (angol) 2006. november Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Közbeszerzési Osztály tájékoztatása: Egyes tételek tisztázása az autópályák; műutak; utak pályázati anyagára; valamint a


Óra

1

6

Fordítás témája beruházás műszaki projekt leírása Referencialevél: autópálya építése (cseh) 2006. november Hotel kivitelezésének állapotjelentése (angol) 2006. november Autóipari b2b beszállítói platform-szerződés és kapcsolódó dokumentációk (német) 2006. november Jelentés a biztonsági helyzetről; metró-kivitelezés (angol) 2006. november Nyilatkozat kizáró okokról (cseh) 2006. november Cégkivonat (cseh) 2006. november Cég stratégiája 2007-2011 között (angol) 2006. november Metróállomás tervezése és kivitelezése; alvállalkozói munkák terjedelme (angol) 2006. november Környezetvédelmi tényfeltárási záró dokumentáció szennyvíztisztító telep (angol) 2006. november Vegyes vállalati megállapodás: a metróvonal forgalmi alagútjai és kapcsolódó műtárgyai (angol) 2006. november Levél a tengelysúly-mérő állomás kivitelezésével kapcsolatban (angol) 2006. november Eltéréslap: az előző sáv kopóréteg burkolata erősen; hálósan repedezett; anyaghiányos kiöntéssel nem javítható. (angol) 2006. november Wim távérzékelő rendszer (angol) 2006. november Vállalkozói földmunkák részletezése régészeti feltáráshoz; (angol) 2006. november Építési technológiák hazai alkalmazását érintő elvi és különleges feltételek valamint vonatkozó előírások vizsgálata - szakvélemény (angol) 2006. november Számviteli politika; eredmény kimutatás (francia) 2006. november Támfalak az autópálya szakaszán; műszaki leírás (angol) 2006. november Szándéknyilatkozat a metróvonallal kapcsolatban: forgalmi alagutak és kapcsolódó műtárgyak (angol) 2006. november Meghatalmazások (román) 2006. november Számviteli politika egységes szerkezetben (francia) 2006. november Befektetés számlázási rendjének leírása (angol) 2006. november Beton és építéstechnológiai utasítás (pajzsindító műtárgy alaplemezéhez) (angol) 2006. november Talajtámfal építéshez kapcsolódó terminológia (angol) 2006. november Minőségellenőrzési és minősítési terv (angol) 2006. november Hiteles fordításról szóló igazolás (francia) 2006. november Teljes könyv fordítása; téma: Ikarusz buszok története (angol) 2006. november

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés Magasépítés

2 2

1 1

23 20

Pénzügy és jog

40

4

Pénzügy és jog

9

1

30

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

16 9 7

3 1 3

21

13

1

20

Környezetvédelem

32

5

Pénzügy és jog

17

1

30


5

0

3

3

3

Gépészet Mélyépítés

4 9

0 1

3 24


5

1

28

Pénzügy és jog

27

3

Útépítés

13

3

Metró

7

1

28


2 22

1 3

18

Pénzügy és jog

4

1

19

Metró

11

4

Mélyépítés Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek


0

3

5

1

21

1

0

2

241

130

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Banki igazolás (cseh) 2006. november Cégbemutató: Út és Vasútépítő Vállalat (angol) 2006. november Sorompó telepítése: megvalósulási dokumentáció (angol) 2006. november Cégbemutató (angol) 2006. november Adóigazolás (cseh) 2006. november Kimutatások (cseh) 2006. november Mérleg és könyvvizsgálói jelentés (cseh) 2006. november Jogi és pénzügyi kérdések egy pályázattal kapcsolatosan (angol) 2006. november Geológiai vizsgálatok vizsgálati jegyzőkönyvei (angol) 2006. november Társvállalkozók fogalma; kérdések-válaszok közbeszerzési pályázathoz (angol) 2006. november Kérdések-válaszok útépítési pályázathoz (angol) 2006. november Informatikai továbbképzés; rendszerhasználat anyaga (francia) 2006. november Bankgarancia (román) 2006. november Kőzetfizikai vizsgálati eredmények értékelése (angol) 2006. november Völgyhíd műszaki leírása (angol) 2006. november Közjegyzői okirat (cseh) 2006. december Cikk: "A magyar autópálya -hálózat fejlesztésének része az M7-es új völgyhídja a Balaton közelében" (angol) 2006. november Építőipari cég bemutatása (cseh) 2006. november


1 1

3 0

4

Egyéb szakterületek Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

5

1

2 2 5 23 10

0 1 1 0 0

4 27 26 3 6

Mélyépítés

3

1

30

Útépítés

12

0

6

Útépítés

9

0

6

Informatika

25

7


2 10

2 1

Hídépítés Pénzügy és jog Hídépítés

3 2 12

0 7 6

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Gépészet

20

5

1 9 3 15

0 6 1 6

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

3 24

1 4

4

3


19 3

4 0

2

Útépítés

2

0

2

Pénzügy és jog

5

1

16

Pénzügy és jog

17

5


2 21

0 4

Nyilatkozat (angol) 2006. november Kivitelezési szerződés (német) 2006. december Vasútépítési referenciák (cseh) 2006. december Aszfaltkeverő berendezés műszaki leírása (német) 2006. december Havi jelentés (angol) 2006. december Betonozási munkálatok eljárási dokumentumai (angol) 2006. december Emlékeztető szennyvíztisztító üzemeltetése kapcsán (angol) 2006. december Szolgáltatási szerződés (angol) 2006. december Autópálya -szakaszok IRI és RST mérése (angol) 2006. december Levél útépítési munkák elvégzéséről (angol) 2006. december Kivitelezés finanszírozásának pénzügyi konstrukciója (angol) 2006. december Kapcsolt vállalkozások közötti transzferárak adóügyi szabályozása (portugál) 2006. december Levél a számlázási rendről (angol) 2006. december Építési jog alapítása (horvát) 2006. december


25 5

2 25

21

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Hotel kivitelezés - előrehaladási jelentés (angol) 2006. december Befejezett vízépítési referenciamunkák ismertetése (horvát) 2007. január Központi szennyvíztisztító üzem előrehaladási jelentése (angol) 2006. december Sportcsarnok megépítése "PPP" konstrukcióban; engedélykérelem (angol) 2006. december Magasépítési kivitelezési munkák; havi jelentés (angol) 2007. január Megrendelés tengelysúly-mérő állomásra (angol) 2007. január Részletes műszaki követelmények: készenléti dízel generátor (angol) 2007. január A metróvonal építése: kiírása forgalmi alagutak és kapcsolódó műtárgyak megtervezésére; és kivitelezésére (angol) 200 Kezelési és karbantartási utasítás a szennyvíz és csapadékvíz csatorna-rendszerhez valamint szennyvíztároló és olajleválasztó műtárgyakhoz; beton csőcsatornákhoz és átereszekhez; valamint burkolt mederárokhoz és rézsű-surrantókhoz (angol) 2007. január Kezelési és karbantartási utasítás: az autópálya tengelysúlymérő állomásának elektromos energia ellátása (angol) 2007. január Szudáni magasépítési pályázat; tájékoztató (angol) 2007. január Résfal tervezési kézikönyv; metró (angol) 2007. január Hotel kivitelezése (angol) 2007. január Északi Duna híd honlapjának szövege (angol) 2007. január Meghatalmazás (angol) 2007. január Európai szabványok: a beton roncsolás mentes vizsgálatára (ICS 91.100.30); a festék/lakk rétegvastagság meghatározására (ISO 2808:1997) (angol) 2007. január Egészség és munkavédelmi rendszer leírása (angol) 2006. december Híd kivitelezésének előrehaladási jelentése (angol) 2007. január Csatornahálózat felújítása: teljes műszaki leírás (angol) 2007. január A szennyvíz-elvezető és -gyűjtő csatornák felújítása (angol) 2007. január Építési terület megtisztítása; növényzet irtása és tuskógyökér eltávolítás (angol) 2007. január Szennyvíz szivattyúk specifikációja (angol) 2007. január

Magasépítés

2

0

6

Vízgazdálkodás

11

4


13

2

4

0

5

Magasépítés

3

1

24


2

1

22

145

13

Metró

8

1


33

5

Gépészet

47

5

Pénzügy és jog

2

1

19

Pénzügy és jog Magasépítés Hídépítés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

14 2 23 4 50

1 0 4 0 4

29 6


4

18

1

0

Vízgazdálkodás

83

15


132

14

129

14


126

14

60

4

Metró Szennyvíz- és

17 5

2 2

Építőipari cég akvizíciós átvilágítási dokumentumai (angol) 2007. január Építőipari cég környezetirányítási terve (angol) 2007. január Szennyvíztisztító pénzügyi kimutatásának elemzése


24

1

1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

(francia) 2007. január Acélszerkezetek gyártására vonatkozó árajánlat (angol) 2007. január Építőipari cég magasépítési tevékenységének éves elemzése (angol) 2007. január Építőipari cég referenciaigazolásai (angol) 2007. január Szennyvíztisztító hidrogeológiai; szivárgáshidraulikai vizsgálatai (angol) 2007. január Építőipari cég integrált irányítási kézikönyve (angol) 2007. január Ütemterv módosítás; szennyvíztisztító építése (angol) 2007. január Talaj és vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyve (holland) 2007. január Szennyvíztisztító építésének ütemterv-módosítási javaslata (angol) 2007. január Állomások építése - pályázati referenciák (angol) 2007. január Hídellenőrző egység adásvételi szerződése és műszaki specifikációja (angol) 2007. január Adásvételi szerződés: gömbsüvegcsapágy; autópálya északi szakaszához (német) 2007. január Elő-mechanikai; utóülepítő és eleveniszapos medencék – falszerkezetek (angol) 2007. január Szennyvíztisztító energiaellátásának részletei (angol) 2007. január Szakmai továbbképzési program (német) 2007. január

hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

1

0

2

3

1

15

Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

22 17

2 5

6

5

7

1

15

7


3 36

7

Pénzügy és jog

14

5

Pénzügy és jog

5

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

15

6

5

4

1

0

5

5

0

6

2 12 8

1 1 4

30 23

15

5

3

1

6

3

1

0

3

1

1

23

31 7

3 3

3

3

Ipari és Élelmiszergazdasági Iroda - végzés (angol) 2007. január Aláírási címpéldány (angol) 2007. január Általános Cégkivonat (angol) 2007. január Pénzügy és jog Konzorcium: szerződés teljesítésébe bevonni kívánt emberi Metró erőforrások (angol) 2007. február Környezetvédelmi hatás- és védelmi terv (angol) 2007. Környezetvédelem február Magyar Bányászati és Földtani Hivatal Hatósági Mélyépítés bizonyítványa: pályaudvar kivitelezésének referenciaigazolása (angol) 2007. február Adásvételi szerződés: mobilkompresszor; csavarbehajtó Pénzügy és jog gép; bontó kalapács; flexibilis tömlő; hegyes bontófej; lapos bontófej (angol) 2007. február Nyelvhasználattal kapcsolatos tájékoztatás (horvát) 2007. Egyéb február szakterületek Szennyvízcsatornák és szennyvíz szivattyútelepek Szennyvíz- és tartalomjegyzék (angol) 2007. február hulladékkezelés Feszítő emelő (110) műszaki leírása (angol) 2007. február Gépészet Kezelési útmutató: dywidag utófeszítő-rendszer (angol) Gépészet 2007. február A 6.1.-es berendezés üzemeltetési utasítása: tömítések; Gépészet


23

24

Fordítás témája vezetőszalagok; lehúzók (német) 2007. február Híd fel-szerkezetének statikai vizsgálatai (angol) 2007. február Szennyvíztisztító kivitelezésénél alkalmazni kívánt módszerek és főbb fázisok általános leírása (angol) 2007. február Szennyvíztisztító áramellátásával kapcsolatos dokumentumok + hálózathasználati szerződés (angol) 2007. február Szállítószalag - szállítási és értékesítési szerződés (angol) 2007. február Emlékeztető: az Alagútépítési Együttműködési Értekezlet megbeszéléséről (angol) 2007. február Zsalu kölcsönbérleti szerződés (angol) 2007. február Szennyvíztisztító vezérlőrendszer műszaki követelményei és leírása (angol) 2007. február Pajzs ütemezése (angol) 2007. február Szennyvíztisztító telep számlázásának módosítása (angol) 2007. február Szennyvíztisztító telep plc paneljeinek vezérlése (angol) 2007. február Referenciák: műemlék irodacsarnok fejépületének teljes (az eredetivel megegyező) újraépítése (angol) 2007. február Hidraulikus szivattyú (angol) 2007. február Építőipari cég integrált irányítási kézikönyve: minőség; környezet-; munka- és egészségvédelem (angol) 2007. február Referencia nyilatkozat (angol) 2007. február Szennyvíztisztító telep üzemeltetési szerződése (angol) 2007. február Referencia (angol) 2007. február Munkavédelmi előírások az alagútépítési munkálatok során (angol) 2007. február Gyorsforgalmi utak építési munkái; előzetes tájékoztatás (szlovák) 2007. február Megállapodás eladási opció létesítéséről (angol) 2007. február Konzorciumi szerződés lakópark építéséről (angol) 2007. február Pályázat: autópálya (angol) 2007. február Üzletrész adásvételi szerződése (angol) 2007. február Építőipari cég referenciamunkái (cseh) 2007. február Pályázat a Mura folyón épülő autópályán hídépítési projektre (horvát) 2007. február Metró fúrópajzsának műszaki dokumentációja (angol) 2007. február Megvalósíthatósági tanulmány szennyvíztisztító telepen keletkező iszap komposztálására és a komposzt hasznosítására (angol) 2007. február

Szakterület

Oldal

Nap

Hídépítés

23

2


20

5


25

4

Pénzügy és jog

9

3

Metró

6

1

21

Pénzügy és jog Gépészet

18 106

1 13

23


6 5

0 0

1 3


164

32

1

3

Gépészet Egyéb szakterületek

34 19

11 2


3

1

18

6

0

4


5 14

2 2

Útépítés

4

1

25

Pénzügy és jog

9

1

28

Pénzügy és jog

8

1

16

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Általános Hídépítés

49 9 20 4

4 1 3 0

Metró

24

9


24

3


Óra

20 4

Fordítás témája Támfalszerkezetek alkalmazása autópálya-építés során: környezetvédelmi előnyök (angol) 2007. február Konzorciumi megállapodás határ-menti folyón átívelő híd munkálataira kiírt beszerzési pályázatra (angol) 2007. február Szennyvíztisztító épületgépészeti technológiai installációs munkálatai kivitelezésére alakult konzorciumi megállapodás (angol) 2007. február Ajánlat a Mura-folyón épülő közúti híd építésére (horvát) 2007. február Konzorcium számlázási javaslata (angol) 2007. február ISPA projekt: "Csatornahálózat bővítése és csapadékvízelvezető rendszer továbbfejlesztése egyesített rendszerű csatornahálózaton belül" (angol) 2007. február A szolnoki vár bemutatása (angol) 2007. március Cikk: "200 milliárdért kap autóutat Pécs" (angol) 2007. március Autóbusz-pályaudvar és kereskedelmi központ: kivitelezési előtanulmány (angol) 2007. március Szellőző-berendezések elhelyezése alagútrendszerben (angol) 2007. március Állomásszerkezet építési munkáinak előrehaladási jelentése (angol) 2007. március Természetes radionuklidok tömegaktivitásának meghatározása (szlovák) 2007. március Üzleti terv talajradar berendezés alkalmazására (angol) 2007. március Szennyvíztisztító telep létesítményeinek statikai tervére vonatkozó megállapítások (angol) 2007. március Kivitelezési Technológiai Utasítás: az első segédgyűrű építése (angol) 2007. március Digitális penetrométer műszaki leírása (angol) 2007. március Konténer- és száraz ömlesztett áru terminál megépítése; leírás (angol) 2007. március Ajánlat helyi gyártókapacitás telepítésére; amely különösen a nagyméretű légtechnikai vezetékhálózat szállításából eredő anomáliák megelőzésében bír nagy jelentőséggel. (angol) 2007. március Irányelvek vízzáró beton műtárgyak építéséhez; teljes könyv (Osztrák Beton- és Építéstechnikai Egyesület) (német) 2007. március Város útigazgatóságának kezelésében lévő utak és hídobjektumok rekonstrukciója; előzetes részvételi felhívás (szlovák) 2007. március Generálkivitelezői szerződés ingatlan kivitelezésére (angol) 2007. március Biztosítási számlák részletezése (francia) 2007. március Ajánlat TC 1000 típusú EB 1501 sz. bárka raktárfenék

Szakterület

Oldal

Nap

Környezetvédelem

3

14

Hídépítés

7

1


21

6

Hídépítés

51

7


1 22

0 2

1


2

0

2

2

0

6

Magasépítés

8

1

21

Metró

11

3

Metró

2

2

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

5

2

7

2

12

5

12

5

Gépészet

6

5

Magasépítés

2

1

21


1

1

21


108

14

Hídépítés

7

4

Magasépítés

10

8

Pénzügy és jog Egyéb

2 2

0 0


Óra

25

4 2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

felújítási munkáira (német) 2007. március Útépítési referenciák pályázati dokumentációhoz (angol) 2007. március Minősítési kritériumok és követelmények; terminál építése a pločei kikötőben (horvát) 2007. március A fúrópajzs kivitelezési technológiai utasítása: az első segédgyűrű építése (angol) 2007. március Irodaház bérbeadása: a műszaki tartalom részletezése (angol) 2007. március Áruházak építése: referencialista (német) 2007. március Referencia levél: autópálya bal pálya építése (angol) 2007. március Magyar gazdasági versenyhivatal által indított eljárás (angol) 2007. március Hotel kivitelezésének összefoglaló állapotjelentése (angol) 2007. március Herrenknecht alagútfúró pajzs automatikus irányító rendszere (angol) 2007. március Logisztikai információs rendszer használati utasítása (francia) 2007. március Összesítő költségtáblázat (angol) 2007. március

szakterületek Útépítés

4

2

Magasépítés

1

2

Metró

10

9

Pénzügy és jog

9

7

Magasépítés Útépítés

15 2

1 1

Pénzügy és jog

8

2

Magasépítés

4

1

Metró

33

7

Metró

21

8

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Útépítés Általános

2

6

58 43 3

9 9 1


1 2 11

0 5 5

Hídépítés

4

5

Gépészet

16

22

Hídépítés

2

0

5


40 2

4 0

4

Pénzügy és jog

16

2

Metró Pénzügy és jog Metró

19 2 10

5 0 5

Hídépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

55 13

6 1

21

6

Műszaki jellemzők: autópálya (angol) 2007. március Az autópálya nyomvonalának leírása (angol) 2007. március Geodéziai és adatbázis-kezelési szervezeti séma (angol) 2007. március Erkölcsi bizonyítvány (francia) 2007. március Jótállási bankgarancia (német) 2007. március Vállalkozási keretszerződés geotechnikai szakvélemény készítésére (angol) 2007. március Mura-folyón épülő közúti híd tendere: kérdések és válaszok (angol) 2007. március Zanussi ZBG 732 gázsütő használati utasítása (német) 2007. március Tájékoztatás nemzetközi versenytárgyalás eredményéről (angol) 2007. március Vállalkozási szerződés (cseh) 2007. március EU finanszírozási támogatással megvalósuló hotel kivitelezése (angol) 2007. március Előminősítési adatlap: többcélú konténer terminál építése kikötőben (angol) 2007. március Segédgyűrű kivitelezése (angol) 2007. március Végleges konzorciumi megállapodás (angol) 2007. március Irányelvek alagút vészhelyzeti tervének elkészítéséhez (angol) 2007. március Mennyiség kimutatás (angol) 2007. március Szennyvízkezeléshez szükséges elektromos berendezések jegyzéke (angol) 2007. március Általános beszerzési feltételek szennyvíztisztító kivitelezésére (angol) 2007. március


Óra

18 17

23

19 6

3

19

Fordítás témája Kivitelezési technológiai utasítás: fúrópajzs indítási eljárás (angol) 2007. március A Mura-híd objektumának építési-műszaki leírása (horvát) 2007. március A Gazdasági Versenyhivatal nyilatkozata (angol) 2007. március Vizsgálati jegyzőkönyv: hidraulikus lengéscsillapító (angol) 2007. március Építőipari és mellékszolgáltatások általános ajánlati és szerződésfeltételei (német) 2007. március Az autópálya burkolatának felújítása és megerősítése (angol) 2007. március Egészség és munkavédelmi jelentés: alagútépítés (angol) 2007. március Egészségügyi rendszabályok pajzsos alagútépítésben résztvevők részére (angol) 2007. március Elektromos berendezések jegyzéke (angol) 2007. március Tájékoztatás: számlázási technika (angol) 2007. március Javaslat tübbingek betonminőségének ellenőrzésére (angol) 2007. március Habarcsinjektálás a pajzs előrehaladása során (angol) 2007. március Pályázati dokumentumok és nyilatkozatok (német) 2007. március Autópálya burkolati hibák listája és javítási javaslatok (angol) 2007. március Vészhelyzetek kezelésére vonatkozó terv (angol) 2007. március Nyilatkozat a felelősségbiztosításról (német) 2007. március Kiviteli technológiai utasítás: pajzsindítás (angol) 2007. március Aláírási címpéldány (német) 2007. március Cégbírósági végzés (német) 2007. március Szakmai önéletrajzok és nyilatkozatok pályázathoz (német) 2007. március Gépjárművek üzemanyag raktárának felépítése: tenderkiírás (cseh) 2007. március Metró: újságcikk (angol) 2007. március Árajánlat: logisztikai központ külső berendezéseinek és felvonulási létesítmények építésére (német) 2007. március Építőipari és mellékszolgáltatások általános ajánlati és szerződésfeltételei (német) 2007. április Pályázati dokumentumok: önéletrajz és referencialista (horvát) 2007. április Fejtmény eltávolítása: kivitelezési technológiai utasítás (angol) 2007. április Általános vállalatirányítási segítségnyújtási szerződés

Szakterület

Oldal

Nap

Metró

21

6

Hídépítés

3

1

Pénzügy és jog

9

2

Gépészet

13

4

Pénzügy és jog

16

2

Útépítés

4

1

25

Mélyépítés

3

1

19

Metró

9

6

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

5

2

2

1

20

11

1

24

Metró

19

5


10

2

1

0

Metró

9

5

Egyéb szakterületek Metró

24

4

10

6


20 17 54

4 4 4

Egyéb szakterületek Metró Pénzügy és jog

19

3

8 4

3 3

Pénzügy és jog

49

0

Általános

17

2

Metró

8

0

7

Pénzügy és jog

10

1

26


Óra

33

3

1

Fordítás témája (francia) 2007. április A keréknyom-mélység mért értéke és osztályozása (angol) 2007. április Keréknyomra vonatkozó szabvány betartásával kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2007. április Kivitelezésre vonatkozó együttműködési alapelvek (angol) 2007. április Cégbemutató (angol) 2007. április Beton mintavételi eljárása MSZ EN 12350 szabvány (angol) 2007. április Épület előrehaladási jelentés (angol) 2007. április Mélyépítési laboratórium cégbemutatkozója (orosz) 2007. április Bankgarancia (német) 2007. április Autópálya határhíd építése a Mura-folyón között (horvát) 2007. április Reptéri közúti alagút; szükséghelyzeti és katasztrófaelhárítási tervek (angol) 2007. április Aszfaltkeverő telep teljes műszaki dokumentációja (angol) 2007. április 22003 nm-es raktár építése (cseh) 2007. április Az egyetem fejlesztési programjának; innovációs tevékenységének finanszírozása (angol) 2007. április Pályázat benyújtása és a költségek bontása (angol) 2007. április Ajánlati dokumentáció - gipszkarton-gyártó üzem (angol) 2007. április Műszaki ajánlat leállósávok; kopóréteg; útburkolati jelek elhelyezése (angol) 2007. április Technológiai munkarész ütemezése (cseh) 2007. április Tervezési időütemterv: tartálykocsi berakodó és kirakodó állomás (angol) 2007. április Kémiai és biztonsági kockázatok értékelése (aszfaltkeverő telep) (angol) 2007. április Szerződés kiegészítése: árlista (angol) 2007. április Tübbingek fogadása és tárolása; fúrópajzs 20 kV-os energiaellátó kábelének telepítése; biztonsági intézkedések a pajzs leállításához (angol) 2007. április Kivitelezési instrukciók: tervezett munkaterületi belépés és logisztika (angol) 2007. április Minőségbiztosítási rendszer bemutatása (horvát) 2007. április Vizsgálati jegyzőkönyv légszennyező anyagok kibocsátásáról (angol) 2007. április Munkavállalók SWOT analízise (angol) 2007. április Vélemény: szennyvíztisztító telep vállalkozási szerződés keretében történő tervezésével és kivitelezésével kapcsolatos számlázási előírásokra vonatkozó kérdésekről (angol) 2007. április Technikai kérdések: bevájódási érték elérése; két-réteges

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés

2

0

4

Útépítés

1

1

17

Pénzügy és jog

4

1

19


3 27

7 7

Magasépítés Általános

6 8

0 6

6

Pénzügy és jog Hídépítés

1 3

0 5

5

Metró

30

11

Magasépítés

59

8


3 1

1 2

Útépítés

24

2

Magasépítés

43

3

Útépítés

1

1


3 6

2 2

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró

22

8

1 20

0 6

1

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

18

1

30

3

1

24

10

6

9 4

0 1

5 26

Útépítés

1

0

6


18

20

Fordítás témája technológia biztosítása (angol) 2007. április Előszerződés: Mura folyón építendő híd kivitelezésére (horvát) 2007. április Pályázat formanyomtatványai (angol) 2007. április Kivitelezési szerződés: benzintöltő tank-állomás (angol) 2007. április Új iroda-; raktár- és szervizépület építésének műszaki követelményei (német) 2007. április Vállalkozási keretszerződés (angol) 2007. április Betolásos hídépítési technológia műszaki leírása (angol) 2007. április Adásvételi szerződés módosítás - tágulási hézag szerelése (német) 2007. április Újságcikkek (angol) 2007. április Kivitelezési technológiai utasítás; tübbingek javítása; pajzs karbantartása (angol) 2007. április Vizsgálati leírás hegesztett betonacél "csomópontok" szakító-nyíró igénybevétellel történő teherbírás ellenőrzéshez (angol) 2007. április Beton vizsgálati szabvány (angol) 2007. április Építőipari Műszaki Engedély kemény pvc anyagú csatorna csőidomokra (angol) 2007. április Csurgalékvíz tisztító üzem műszaki leírása (angol) 2007. április Szerződések tartalmi ismertetése (angol) 2007. április Európai Uniós támogatással létrejövő eszközök üzemeltetése - előadás (angol) 2007. április Információkezelési eljárás (angol) 2007. április Építési engedély iránti kérelem elbírálásmódjának hatályos rendelete (cseh) 2007. április Építési engedély kiadása iránti kérelem és műszaki mellékletek (cseh) 2007. április Városi autóbusz-állomás rekonstrukciója; cikk (angol) 2007. április Beruházás műleírása; papírraktár; irodaépület építése (angol) 2007. április Előrehaladási jelentés hotel kivitelezéséről (angol) 2007. április Referencia: pályaépítés; műtárgyépítés (angol) 2007. április A friss beton nyomása függőleges zsalukra (német) 2007. április Kiegészítő vegyszer kémiai értékelése (angol) 2007. április Pénzügyi szerződéses feltételek; projekt kockázatkezelése (angol) 2007. április Bentonit injektálás az alagút fúrás során (angol) 2007. április Tájékoztatólap alkalmasság-vizsgálatokról (német) 2007. április Talajmechanikusi vélemény (angol) 2007. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Hídépítés

1

1

22


2 10

0 1

2 19

Magasépítés

22

3


17 13

4 3

Pénzügy és jog

12

3

Általános Metró

2 30

4 3


4

0

1


21 2

6 0

2

Metró

6

2

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

36 8

5 2

17

6

50

6

Pénzügy és jog

22

5

Magasépítés

2

4

Magasépítés

13

4

Magasépítés

3

1

Vasútépítés Egyéb szakterületek Metró Pénzügy és jog

3 8

2 3

3 3

1 1

Metró

8

2

Általános

8

2

Mélyépítés

2

1


19

28 14

16

Fordítás témája NATO beruházás kivitelezéséhez kapcsolódó bérleti szerződés (cseh) 2007. április FIB előadás szövege (angol) 2007. április Épületek állapotfelmérése (angol) 2007. április Munkaerő kölcsönzési szerződés (angol) 2007. április Jegyzőkönyv az építési terület átadás-átvételéről (cseh) 2007. április Feljegyzés tárgyalásról: üzemanyagraktár építése (cseh) 2007. május Gyorsforgalmi út szakaszainak kivitelezésére és üzemeltetésére kiírt pályázat anyaga (angol) 2007. május Vállalkozási szerződés (cseh) 2007. május Előzetes üzembe helyezési és karbantartási szerződés (angol) 2007. május Vízjogi engedély fordítása (angol) 2007. május Nyilatkozat a Kbt. 60. §-a és 61 §-a szerinti kizáró okokról (angol) 2007. május Windows XP beállítások (angol) 2007. május Munkabiztonsági előírások alagútban dolgozók részére (angol) 2007. május Munkaerő biztosítási szerződés (angol) 2007. május Építőipari anyavállalat teljes konszolidált éves beszámolójának kiegészítő mellékletei (angol) 2007. május Biztosítás (cseh) 2007. május Ajánlati munkajegyzék: Irtási munkák; földmunkák; folyószabályozási munkák; vizes kotrási munkák; öblítéses feltöltési munkák; víztelenítési munkák (német) 2007. május Referenciák pályázathoz: építési alprojekt teljesítési igazolás (angol) 2007. május Pénzügyi kimutatások (angol) 2007. május Bérleti szerződés: pontosító kérdések (angol) 2007. május Igazolások: autópálya szakaszok üzembe helyezése (francia) 2007. május Vasúti csatlakozás; szerződésellenőrzési feltételek (angol) 2007. május Kérdőív a megbízó megelégedettségének felmérésére (angol) 2007. május Módosított egyösszegű építési szerződés (angol) 2007. május A környezeti kockázat felmérése; farokrész-tömítő massza alkalmazása alagútépítésekben (angol) 2007. május Rövidített és részletes munkajegyzék: folyami vízépítés munkák; nedves fenékkotrás (német) 2007. május A habarcsgyártás folyamatának ellenőrzése: technológiai utasítás (angol) 2007. május Használatba vételi engedély (angol) 2007. május Társasági szerződés (angol) 2007. május Alvállalkozói szerződés szerkezetépítés kivitelezésére (cseh)

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

31

6

Egyéb szakterületek Metró Metró Pénzügy és jog

1

0

4 4 10

5 5 5

Pénzügy és jog

3

1

21

Útépítés

1

1

21


2 21

1 1

21 21

Vízgazdálkodás Pénzügy és jog

5 3

1 0

21 7

Informatika Metró

3 13

1 3

19


7 74

1 9

21


3 29

7 7

Pénzügy és jog

26

7


1 1 46

1 0 6

Vasútépítés

62

6


26

6

39

6

Pénzügy és jog

42

6

Vízgazdálkodás

33

6

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

27

5

5 18 93

6 5 11


Óra

1

17 6

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

14

3

14 22

3 6

21

5

3 4

1 0

52

4

10

1

27

12

0

2

5 39

1 3

18

14 6

1 6

19

18 21 1

1 2 1

25

3

0

3

19

1

25

14

1

25

17

2

6

2

6

1

17

10

1

24

10 3 33

1 3 6

20

20

3

2007. május Műszaki; szakmai alkalmasság igazolása : műszakiGépészet technológiai berendezések specifikációja (angol) 2007. május Cégkivonat (cseh) 2007. május Pénzügy és jog Környezetvédelmi kézikönyv üzemanyag-ellátó rendszer Környezetvédelem építési munkáihoz (cseh) 2007. május Egy társaság vagyoni; jövedelmi és pénzügyi helyzetének Pénzügy és jog áttekintése (angol) 2007. május Megbízási szerződés (angol) 2007. május Pénzügy és jog Pályázati dokumentáció külföldi referenciája (angol) 2007. Útépítés május Szennyvíztisztító telep kivitelezésének teljes munkavédelmi Szennyvíz- és terve (angol) 2007. május hulladékkezelés Műszaki tartalom; irodaterületre vonatkozóan (angol) 2007. Magasépítés május Nyomtatvány: közbeszerzési piacok – állami megbízások; a Pénzügy és jog kapott igazolások éves kimutatása; a kapott igazolások éves kimutatásának használati módja (francia) 2007. május Teljesítési igazolás; meghatalmazás (angol) 2007. május Pénzügy és jog Műszaki leírás: emelési tervek és üzemelés - szabványok és Szennyvíz- és specifikációk (angol) 2007. május hulladékkezelés Autópálya pályázata: kérdés-válasz (angol) 2007. május Pénzügy és jog Szabvány: beton konzisztenciájának roskadás-méréssel Pénzügy és jog történő mérése (angol) 2007. május Geotechnikai vizsgálat jegyzőkönyve (angol) 2007. május Mélyépítés Éves mérleg és eredmény-kimutatás (angol) 2007. május Pénzügy és jog Igazolás: a koncessziós szerződések odaítélése (francia) Pénzügy és jog 2007. május Projekt partnerségi megállapodás az autópálya projektről Útépítés (angol) 2007. május Építőipari cég éves kimutatása; és könyvvizsgálói jelentése Pénzügy és jog (angol) 2007. május Új építésű; befejezett; legalább 2x2 forgalmi sávú Útépítés gyorsforgalmi útépítési referenciák (angol) 2007. május Tenderkiírásos tervezési építési; üzemeltetési és Útépítés karbantartási; 30 éves időtartamú koncesszió. (angol) 2007. május Bérleti szerződés: telkek a „tartályok“ létesítéséhez (cseh) Pénzügy és jog 2007. május Kutatási eredmény kollektív eljárás tárgyában (francia) Útépítés 2007. május A gyorsforgalmi út szakaszának tervezését; építését; Pénzügy és jog felújítását; üzemeltetését; fenntartását és e tevékenységek finanszírozását magában foglaló koncesszió Útépítési referenciák (angol) 2007. május Útépítés Munkavédelmi és munkaköri leírás (angol) 2007. május Pénzügy és jog Aláírási címpéldányok; önéletrajzok; bizonyítványok Pénzügy és jog (német) 2007. május K o n z o r c i u m i m e g á l l a p o d á s (angol) 2007. május Pénzügy és jog


Óra

24 2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Éves beszámolók; pénzügyi jelentések (német) 2007. május Cégismertető; referenciamunkák; (német) 2007. május Nemzetközi repülőtérre vezető autópálya kivitelezése (angol) 2007. május Bérleti szerződés kiegészítése: tárgyi teher létesítéséről és a „tartályok“ megépítésének előkészítési és megvalósítási feltételeiről(cseh) 200 Cégfelvásárlás döntés-előkészítését szolgáló pénzügyi dokumentációk (angol) 2007. május Bérleti szerződés lektorálása (cseh) 2007. május Állomás kivitelezésének előrehaladási jelentése (angol) 2007. május Állomás tervezése (angol) 2007. május Metróállomás tervezésének története (angol) 2007. május Könyvvizsgálói jelentés; közjegyzői okiratok (francia) 2007. május Tűzvédelmi bevonat műszaki leírása (német) 2007. május

Pénzügy és jog Általános Útépítés

26 38 3

6 6 0

2

Pénzügy és jog

7

0

1

Pénzügy és jog

9

6


37 27

2 8

Metró Metró Pénzügy és jog

18 46 18

2 4 3

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

26

7

1 8 6

0 4 4

Pénzügy és jog

21

13


20 3

3 0

Mélyépítés

44

3

Pénzügy és jog

29

3

Pénzügy és jog

29

3

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Mélyépítés

31 33 3

7 7 1

20 16

1 3

17

Általános Pénzügy és jog Metró

1 1 54

1 1 8

21 20

Pénzügy és jog

4

1

19

Pénzügy és jog

34

7

Pénzügyi beszámoló címlapja (francia) 2007. május Éves beszámoló (német) 2007. május Szerkezet és vízépítő cég referencia munkáinak jegyzéke (német) 2007. május Igazgatóság beszámolója a 2006-os üzleti évről (angol) 2007. május Szerződéses megállapodás (angol) 2007. május Magasépítési beruházás kivitelezési jegyzőkönyv (angol) 2007. május Autópálya: alagútépítés; talajmechanikai vizsgálatok (angol) 2007. május A gyorsforgalmi út szakaszának tervezését; építését; felújítását; üzemeltetését; fenntartását és e tevékenységek finanszírozását magában foglaló koncesszió Referenciamunkák és engedélyek az autópálya építésének pályázatához (angol) 2007. május Cégjegyzék (cseh) 2007. május Mérleg és auditori jelentés (cseh) 2007. május Szakmai képességek; kapacitás igazolása pályázat benyújtásához (angol) 2007. május Közjegyzői aláírás; okirat (francia) 2007. május Alagútépítés: eszközök cseréje a marófejen (angol) 2007. május Referenciaigazolás (francia) 2007. május Építőipari cég adóigazolása (német) 2007. május Ellenőrzési szakvélemény; a metró egyes vonalszakaszainak várható térszínsüllyedéséről és kárbecsléséről (angol) 2007. május Referencia strukturált projekt finanszírozáshoz (angol) 2007. május Szerződéstervezet: város alrendszerének megvalósítása és üzemeltetése (angol) 2007. május


3

4

19

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Kötelezettség-vállalási megállapodás hozamfizetés tárgyában (angol) 2007. június Benzinmotor versenycélokra történő teljesítménynövelése (angol) 2007. június Gépalkalmazás kivitelezés során (német) 2007. június

Pénzügy és jog

6

3

Gépészet

1

0

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Magasépítés

1

3

43

6

26

5

Pénzügy és jog

22

4

Metró

36

10

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Útépítés

62

6

30

6

27

6

51

6

2

0

Metró

34

3

Magasépítés

7

0

8

Pénzügy és jog Magasépítés Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Metró Magasépítés

8 1 1

2 0 0

1 2

6

1

22

4 3

1 1

21 19


19 2

4 0

4

Pénzügy és jog

1

3

Hídépítés Egyéb szakterületek Metró Metró

40 7

4 0

6

6 2

14 1

16

Pénzügy és jog

12

4

Minőség- és környezetirányítási kézikönyv (angol) 2007. június Funkcionális építési munkák és szolgáltatások leírása (német) 2007. június Kivitelezési és együttműködési szerződések (angol) 2007. június Ügyvédei beadvány: az ügy összefoglalása (angol) 2007. június Város alrendszerének megvalósítása és üzemeltetése (angol) 2007. június Minőség- és környezetirányítási kézikönyv 6. fejezet: Erőforrás menedzsment (angol) 2007. június Építőipari cég teljes minőség- és környezetirányítási kézikönyve (angol) 2007. június Hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek - jelentés (angol) 2007. június Autópályák kilométer-száma az irányonkénti sávok száma szerint (francia) 2007. június Szellőző alagút és az összekötő alagutak kivitelezése: tender dokumentáció (angol) 2007. június Jegyzőkönyv: hotel kivitelezés; mintaszoba átvétele (angol) 2007. június Pénzügyi ütemterv (angol) 2007. június Jegyzőkönyv szemléről (angol) 2007. június Kiviteli terv előírásainak való megfelelés vizsgálata (angol) 2007. június Mintavételi és minősítési terv (német) 2007. június Megállapodás (angol) 2007. június Mennyiség-kimutatás: falak; festés; nyílászárók kivitelezése (angol) 2007. június Adóigazolás (cseh) 2007. június Hotel kivitelezés: elmaradó és pótmunka kimutatása (angol) 2007. június Becsületbeli nyilatkozat a Cseh Köztársaság területén történő közbeszerzés külföldi beszállítójának képesítésigazolásához (cseh) 2007. június Autópálya hídépítés (angol) 2007. június Városközpont rehabilitációs terve (angol) 2007. június Megbízási szerződés (angol) 2007. június Megjegyzések bontási-építési jegyzőkönyvhöz (angol) 2007. június Munkavédelem (francia) 2007. június


Óra

3

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Megbízási szerződés munkabiztonsági- és tűzvédelmi szolgáltatásokra (angol) 2007. június Város terve I. alrendszerének megvalósítása és üzemeltetése: ajánlattételi dokumentáció (angol) 2007. június Kivitelezési technológiai utasítás másodlagos injektálásra (angol) 2007. június Nyilatkozat kizáró okokról (angol) 2007. június Ellenőrzési szakvélemény véleményezése (angol) 2007. június Alagútépítés költségvetési táblázat (angol) 2007. június PipeHawk csőlokátor használati utasítása (angol) 2007. június Hídépítők a környezet védelmében (cseh) 2007. június Technológiai utasítás: tübbing-falazat kivágása a szellőzőalagutakhoz (angol) 2007. június Szennyvízelvezetési agglomeráció kezelési terve (angol) 2007. június Kincardine Upper Forth átkelő: a projekt háttere (angol) 2007. június Veszteség-elemzés (angol) 2007. június Vizsgabizonyítvány hegesztési berendezések kezelői számára az EN 1418 alapján (német) 2007. június Peron-alagutak - műszerezés & monitoring (angol) 2007. június Sörgyár: szennyvíztisztítási koncepció terve (angol) 2007. június A pajzs heti karbantartása / kenése / ellenőrzése (angol) 2007. június Földalatti hálózatok rajzai (angol) 2007. június Metróvonal I. szakaszának környezeti hatástanulmánya (angol) 2007. június A gyorsforgalmi út szakaszának műszaki előírásai (angol) 2007. június Deister vibrációs rosta (angol) 2007. június Az országos közutak kezelési szabályzata (angol) 2007. június Alagút kivitelezés felülvizsgálatának technológiai utasítása (angol) 2007. június A gyorsforgalmi út, tenderkiírás (angol) 2007. június Környezetvédelmi engedély határozata (angol) 2007. június Sörgyár szennyvíz elvezetés és tisztítás koncepcióterv (angol) 2007. június Szennyvíztisztítási minőségbiztosítási rendszer (angol) 2007. június Vészhelyzetek kezelésére és a riasztásra vonatkozó terv (angol) 2007. június Építőipari cég; Beszerzés működési folyamatleírás (cseh) 2007. június Állomás munkálatainak összefoglalása (angol) 2007. június

Metró

11

2

Pénzügy és jog

5

1

Metró

7

3


5 6

2 1

Mélyépítés Informatika

30 37

5 7

Környezetvédelem Metró

91 9

10 3


4

1

4

2


4 4

1 1

Mélyépítés

7

5


23

4

15

4

Mélyépítés Metró

4 58

3 4

Útépítés

126

13

Gépészet Útépítés

3 32

3 2

Metró

7

2

Útépítés Környezetvédelem Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

151 1 40

13 0 3

31

2

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Metró

27

2

40

5

29

5


Óra

23

24

18

28 24

3

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Hídszerkezetre vonatkozó műszaki kérdések és válaszok (német) 2007. június Munkaerő kölcsönzési szerződés (angol) 2007. június Nagy hídszerkezetek mozgatásának műszaki leírása (angol) 2007. június Darukezelés - Csomag kockázat felmérése (angol) 2007. június Gyorsforgalmi utak építésének szállító útjaira vonatkozó szabályozás (angol) 2007. június Műszaki leírás ajánlati tervhez: az autópálya II. szakasz völgyhídja (angol) 2007. június Lakópark építés előrehaladási jelentése (angol) 2007. június Kooperációs emlékeztető; szennyvíztisztító építése (angol) 2007. június Autópálya Engedélyezi Hatóságai (angol) 2007. június Szárazhabarcskeverő üzem és raktárcsarnok bővítés ajánlat (angol) 2007. június Autópálya útépítés árajánlat (angol) 2007. június Műszaki leírás ajánlati tervhez; autópálya (angol) 2007. július Ajánlati dokumentáció (német) 2007. július Közbeszerzés adatlapja (román) 2007. július Alagútépítés: a gyorsforgalmi út szakasza - Műszaki előírás (angol) 2007. július Általános beszerzési feltételek (angol) 2007. július Hálózati csatlakozást előkészítő szerződés (angol) 2007. július Cégkivonat (román) 2007. július Földkiemelések; földmunkák listája (román) 2007. július A Fehér-Körös folyó hídjának műszaki leírása; pályázat (román) 2007. július Helyzetjelentés: metró-építés (angol) 2007. július Gépi berendezések rögzítése és szállítása: útmutató (francia) 2007. július Kibontakozási program (angol) 2007. július Előzetes tájékoztatás elektromos áram használati szerződéssel kapcsolatban (angol) 2007. július Ajánlati garancia (román) 2007. július Metró: intézkedési tervek (angol) 2007. július Adóigazolás (román) 2007. július Irodaház kivitelezésének minőségellenőrzési terve (német) 2007. július Szennyvíztisztító üzem; légtechnikai készülékek (angol) 2007. július Levegő-kezelési egységek - technikai leírás (francia) 2007. július Lakópark kivitelezésének havi előrehaladási jelentése (angol) 2007. július Cégbemutató (angol) 2007. július Költségvetési kiírás (német) 2007. július

Hídépítés

5

1

24


5 5

4 5


11

1

27

9

1

22

Hídépítés

28

4

Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Magasépítés

10 1

5 4

16 3

1 3

Útépítés Útépítés

6 86

3 2

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Mélyépítés

10 12 19

1 1 2

26 26


1 3

1 3

30

Pénzügy és jog Mélyépítés Hídépítés

11 25 120

3 6 12

Metró Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

10 2

1 6

32 3

5 0

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Magasépítés

11 3 1 36

5 2 1 8

Gépészet

32

3


31

3

1

1

26


1 13

0 2

2


22

26

3

23

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Aláírási címpéldány; önéletrajz; engedély pályázat beadásához (román) 2007. július Munkajegyzék - kivitelezéshez (német) 2007. július Autópálya: Környezetvédelmi és Vízügyi Hivatal engedélyei és határozatok (angol) 2007. július Vállalkozói szerződés (angol) 2007. július Autópálya: Környezetvédelmi és Vízügyi Hivatal engedélyei és határozatok (angol) 2007. július Autópálya: kérdés és válasz (angol) 2007. július Kivitelezési technológiai utasítás alagutak fejtéséhez (angol) 2007. július Tolt híd kivitelezése (angol) 2007. július Építőipari cég tevékenységének ismertetése; önéletrajzok (angol) 2007. július Önéletrajz (angol) 2007. július Bútoripari cég: katalógus és honlap (angol; német) 2007. július Adóigazolás (román) 2007. július Különböző mozdony és terhelési variációk és az így kapott adhéziós tényezők bemutatása (angol) 2007. július Referencia-igazolás; és önéletrajzok (román) 2007. július Szellőzőalagút; primer falazat műszaki leírása (angol) 2007. július Hálózati csatlakozás előkészítő szerződés (angol) 2007. július Lőtt-betonos technológia leírása (angol) 2007. július Biztosíték és igénymentességi nyilatkozat (angol) 2007. július Szellőzőalagút műszaki leírása: primer falazat (angol) 2007. július Vasútügy; pályadinamikai kalkulációk (angol) 2007. július Visszaigazolás (angol) 2007. július

Pénzügy és jog

21

2


13 58

2 6


1 50

1 6

24

Útépítés Metró

10 9

1 3

21

Hídépítés Általános

1 19

0 3

1


24 5

3 1


1 4

1 2


25 3

5 2

Pénzügy és jog

13

5


4 7

1 0

27 8

Metró

4

0

3

Vasútépítés Egyéb szakterületek Magasépítés Magasépítés Pénzügy és jog Magasépítés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 3

0 4

3

13 5 2 90 6 11

3 0 0 3

Metró

5

0

6


2

1

19

6

0

8

4

2

Ajánlati levél: Irodaház I.-II. ütem (angol) 2007. július Ajánlati levél: generál-kivitelezés (német) 2007. július Bankgarancia levél (román) 2007. július Terv-pályaművek értékelése (angol) 2007. július Havária-terv (angol) 2007. július A munkamegosztás meghatározása: szennyvíztisztító kivitelezése (angol) 2007. július Építési technológiai utasítás: pajzs és vasúti sínek kiépítése és szétszerelése (angol) 2007. július Injektáló habarcs megkívánt teljesítménye (angol) 2007. július Budapesti forgalom előrebecslésének módszere és szempontjai (angol) 2007. július Jegyzőkönyv a metróállomás nyitott módszerrel készült munkái kapcsán felmerült többlet műszaki feladat; illetve meghosszabbodott kivitelezési idővel kapcsolatos idő és pénzügyi követelésekről (angol) 2007. július


Óra

23 19

3 3

2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Szagtalanító kürtő üzemeltetési feltételei (angol) 2007. július A népességszám és a népsűrűség alakulása (angol) 2007. július Ügyvédi beadvány metróállomás kivitelezése kapcsán felmerült többletmunka ügyében (angol) 2007. július Kastélyfelújítás; műszaki leírás (angol) 2007. július A munka minőségbiztosítási programja (román) 2007. július

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Metró

42

5

10

0

17

2

Magasépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

6 27

4

3 8 14

3 3 1

10

3

Metró

4

3


3 1

0 0

Metró

14

6

Útépítés

4

0


18

6

Útépítés

40

6

Útépítés

69

7


48 1

5 0

Hídépítés Általános Útépítés

7 1 40

0 1 3

Metró

10

3

Egyéb szakterületek Általános Egyéb szakterületek

1

0

10 6

4 3

22 15

3 0

Számla (francia) 2007. július Értesítő eljárás eredményről (román) 2007. július Műszerezési specifikáció: iszapszint-mérés (angol) 2007. július Száraz lőtt-betonos technológia a metró kivitelezése során (angol) 2007. július Lőttbetonra vonatkozó Osztrák Építőipari Irányvonal (német) 2007. július Akkreditálási okirat (román) 2007. július Nyilatkozat minőségellenőrzési laboratóriummal való együttműködésről (román) 2007. július Közbenső jelentés; beton tübbingek állapota (angol) 2007. július Pályázati felhívás elkerülőút megépítésére; a meglévő út fejlesztésére; és másik elkerülő-út megépítésére (angol) 2007. július A dokumentumok folyamatábrája: az OP-folyamat műszaki és kivitelezési szempontból történő utólagos ellenőrzés az üzemeltetés előtt (angol) 2007. július A nemzeti közút felújítási beruházása: az út felújítása; mennyiség-kimutatás és árak (angol) 2007. augusztus Főút építése Romániában; tender és munka leírása (angol) 2007. augusztus Hídépítés; útépítés (angol) 2007. augusztus Szerződés módosítás: szálloda építésszerelési munkái (angol) 2007. augusztus Duna-híd - építéstechnológia (angol) 2007. augusztus Titoktartási nyilatkozat (angol) 2007. augusztus Előminősítési dokumentum az autópálya építésével kapcsolatos közbeszerzéshez (angol) 2007. augusztus Kivitelezési munkák előrehaladási jelentése (angol) 2007. augusztus Munkaerő kölcsönzési javaslat (angol) 2007. augusztus Előrehaladási jelentés (angol) 2007. augusztus Pályázó minimum követelményei az általános munkatapasztalatok vonatkozásában (angol) 2007. augusztus Összekötő út kivitelezése (angol) 2007. augusztus Románia: elkerülőút építése tenderdokumentumok III. kötet (angol) 2007. augusztus



Óra

7

27

1 4

4

4 3 20

2

1

Fordítás témája Vállalkozói szerződés (angol) 2007. augusztus Szolgáltatási szerződés bútorok elkészítésére és beszerelésére (román) 2007. augusztus Szenyvíztisztítási folyamatok teljes műszaki leírása (angol) 2007. augusztus Banki finanszírozási feltételek (angol) 2007. augusztus Városi vasút: ajánlati/részvételi felhívás (angol) 2007. augusztus Adásvételi szerződés (angol) 2007. augusztus Autópálya: szakasz alagútjai; ideiglenes támasztó profilok műszaki leírása (angol) 2007. augusztus Elektromos hálózati csatlakozási szerződés (angol) 2007. augusztus Vasúti vágányok kötőelemeinek bevizsgálása; technológiai utasítás (olasz) 2007. augusztus Közbeszerzési hirdetmények (angol) 2007. augusztus Kémiai úton rögzített lekötőelemek alkalmazása a földalatti vasúti vágányoknál; műszaki leírás (olasz) 2007. augusztus Kivitelezői nyilatkozat (angol) 2007. augusztus Gépbérleti szerződés (angol) 2007. augusztus Kivitelezési késedelem indoklása (angol) 2007. augusztus Adásvételi szerződés (angol) 2007. augusztus Általános értékesítési és bérbeadási feltételek (angol) 2007. augusztus Rendelés visszaigazolás (angol) 2007. augusztus Fehér-Körös hídja: teljes pályázati dokumentáció (román) 2007. augusztus Céglogó paraméterei és használata (francia) 2007. augusztus Változtatási utasítások (angol) 2007. augusztus Projekteljárás-tervezet (angol) 2007. augusztus Emlékeztető: alagútépítési együttműködési értekezlet (angol) 2007. augusztus Vállalkozói ütemtervek (angol) 2007. augusztus Helyzetjelentés metróállomás kivitelezése (angol) 2007. augusztus Adóigazolás; könyvvizsgálói jelentés (román) 2007. augusztus Oklevelek; önéletrajzok (román) 2007. augusztus Géplista (román) 2007. augusztus Fehér-Körös hídja: minőségbiztosítási terv (román) 2007. augusztus Ütemterv (román) 2007. augusztus Külföldi cégek társasági adója; könyvelési útmutató (angol) 2007. augusztus Referenciaigazolás (román) 2007. augusztus Bankgarancia (román) 2007. augusztus TÜV tanúsítványok (román) 2007. augusztus

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


14 3

1 2

30


178

19

4 13

1 4

31


3 7

1 1

26 23

Pénzügy és jog

9

1

28

Pénzügy és jog

10

5

Egyéb szakterületek Vasútépítés

18

5

5

0

2

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 4 29 5 7

0 1 3 2 2

1 23


1 156

2 7

Általános

2

0


18 9 8

6 4 4


12 3

5 0

Pénzügy és jog

57

2

Általános Gépészet Hídépítés

12 3 18

2 2 2


3

2

3

1

23

Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog

4 1 5

1 0 1

27 6 19


3

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

16

4

17

2

4 7

1 3

60

6

1

1

8 16

2 5

1

1

22

1 27

0 4

4

8

3

11

3

8

4

32

10

84

14

16

5

1 19

0 3

73

11

9 11 12

1 2 1

29

16

1

17

9 30

0 7

7

17

1

28

Környezetvédelmi menedzsment terv (angol) 2007. Környezetvédelem augusztus Ügyvédi beadvány a metróállomás nyitott módszerrel Pénzügy és jog készült munkáinak teljesítésében felmerült többlet műszaki feladat; illetve meghosszabbodott kivitelezési idővel kapcsolatos idő és pénzügyi követelésekkel kapcsolatban (angol) 2007. augusztus Árajánlat (német) 2007. augusztus Magasépítés Koncessziós megbízás az olasz vasút szakaszának Pénzügy és jog kivitelezésre (olasz) 2007. augusztus A Ps 200 ferroscan használati utasítása (német) 2007. Gépészet augusztus Levél; kiegészítő információ az Értékelő Bizottság számára Általános (román) 2007. augusztus Megrendelés: acél szerkezetek (német) 2007. augusztus Gépészet DV10 bukóműtárgyhoz kapcsolódó tervezett Szennyvíz- és beavatkozások (angol) 2007. augusztus hulladékkezelés Sínek rögzítése a földalatti vasúti vágányoknál -műszaki Vasútépítés leírás (olasz) 2007. augusztus Adóigazolás (román) 2007. augusztus Pénzügy és jog Település ivóvíz és csatornahálózatának rehabilitációs Pénzügy és jog munkálatai: pályázati adatlap útmutató utasításai ajánlattevők részére; tender füzet (román) 2007. augusztus Pályázati adatlap és pályázati kiírás: helységek csatornázási Vízgazdálkodás rendszere; közös tisztítóteleppel (román) 2007. augusztus Emlékeztető: alagútépítési együttműködési értekezlet Metró (angol) 2007. augusztus "Biztonságos emelés daruval"; ppt bemutató (angol) 2007. Metró augusztus Szennyvíztisztító telep: környezetvédelmi szabályozások és Szennyvíz- és útmutatások (angol) 2007. augusztus hulladékkezelés Függővezérlő; terhelésjelző rendszer üzemeltetési utasítása Gépészet (német) 2007. augusztus Dokumentumok szennyvíztisztító üzem kivitelezéséhez Szennyvíz- és (angol) 2007. augusztus hulladékkezelés Szervezeti tábla (angol) 2007. szeptember Pénzügy és jog Műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv (román) 2007. Mélyépítés szeptember Emelőgép + futódaru: szerelési-; üzemeltetési- és Gépészet karbantartási útmutató (német) 2007. szeptember Sínrögzítés (német) 2007. szeptember Vasútépítés Szerződéses megállapodás (román) 2007. szeptember Pénzügy és jog Feszített fel-szerkezetű híd; technológiai leírás (angol) 2007. Hídépítés szeptember Előre-gyártott szerkezetű híd: organizáció; technológiai Hídépítés leírás (angol) 2007. szeptember Újságcikk (angol) 2007. szeptember Általános Városi önkormányzat közbeszerzési szabályzata (angol) Pénzügy és jog 2007. szeptember A beszerzés adatlapja; tenderkiírás (román) 2007. Pénzügy és jog


Óra

21

16

2

25

Fordítás témája szeptember Területhasználati megállapodás (angol) 2007. szeptember Gépjármű logisztikai; flottakövető rendszer leírása; és technikai adatai (angol) 2007. szeptember Autópálya tervezése (angol) 2007. szeptember Technológiai utasítás: forgalomirányítás az alagútban (angol) 2007. szeptember KVVM rendelet a használt és szennyvizek kibocsátásának ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályokról (angol) 2007. szeptember Cég felszámolására vonatkozó csődeljárási okiratok; észrevételek (angol) 2007. szeptember Irodaház kivitelezése: organizációs műszaki leírás (angol) 2007. szeptember Útpálya és műtárgyak (alagutak és hidak); valamint útmenti infrastruktúra; és létesítmények kiviteli tervezése (angol) 2007. szeptember Munkaerő-közvetítési szerződés (angol) 2007. szeptember Bosznia-Hercegovina közlekedési folyosójának gyorsforgalmi útja; ajánlati felhívás (angol) 2007. szeptember Töltésrézsűs területek kedvező geo-mechanikai tulajdonsággal rendelkező talajának vizsgálata (angol) 2007. szeptember Szennyvíztisztító telep épületvillamossági rendszereinek kiviteli terve (angol) 2007. szeptember Geodéziai felmérés (angol) 2007. szeptember Mederpillérek építése - kéregelem technológia. (angol) 2007. szeptember APEH felszólítás (angol) 2007. szeptember 50/2001. [IV. 3.] kormányrendelet a szennyvizek és szennyvíziszapok mezőgazdasági felhasználásának és kezelésének szabályairól (angol) 2007. szeptember Rail horgonnyal rögzített vasútpálya leírása (német) 2007. szeptember Autópálya: szerződés (cseh) 2007. szeptember Kivitelezési változtatási utasítás (angol) 2007. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap


4 14

5 4

Útépítés Metró

7 12

3 3

Pénzügy és jog

62

10

Pénzügy és jog

4

1

Magasépítés

3

3

Útépítés

37

4


9 38

9 4

Mélyépítés

44

4

Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés Hídépítés

8

2

7 4

1 4

22

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés

3 23

1 7

16

Vasútépítés

17

2

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

23 4

1 1

23 22

6

1

17

8

0

7

2 2 7

0 1 2

4 23

21

4

3

5

Öszvér szerkezetű híd organizációja; technológiai leírása (angol) 2007. szeptember Szerződéses megállapodások összessége formájában Pénzügy és jog megkötött vállalkozási szerződés (angol) 2007. szeptember Talajminta vizsgálati jegyzőkönyv (angol) 2007. szeptember Mélyépítés Kölcsönszerződés (angol) 2007. szeptember Pénzügy és jog Jegyzőkönyv környezetvédelmi ellenőrzésről (angol) 2007. Környezetvédelem szeptember Technológiai utasítás autópálya vezetőkorlát kivitelezésére; Útépítés magassági szintszabályozására; gépi és kézi burkolati jelek festésére (angol) 2007. szeptember Együttműködési megállapodás (angol) 2007. szeptember Pénzügy és jog


Óra

21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

4 9 8

1 1 1

24 24 29

6

0

6

1

1

19

10

1

23

1

1

24

4

2

28

10

3

1

22

2

1 1

0 2

9

4

6

1

24

5

42 53

4 7

4 1

1 1

20 18

12

1

23

5

1

24

1

1

23

6

2

26

2

4

2

Társasági szerződés (német) 2007. szeptember Pénzügy és jog Megállapodás résfal kivitelezése (angol) 2007. szeptember Pénzügy és jog Öntöző-kutak vízjogi létesítési engedélye (angol) 2007. Pénzügy és jog szeptember Szennyvíztisztító telep - Munkavédelmi szabályzat (angol) Szennyvíz- és 2007. szeptember hulladékkezelés Szennyvíztisztítási referenciamunkák (angol) 2007. Szennyvíz- és szeptember hulladékkezelés Burkolatjel festék műszaki engedélye (angol) 2007. Útépítés szeptember Bauer BG 22h cölöpöző-gép műszaki leírása (angol) 2007. Gépészet szeptember Megvalósíthatósági tanulmány a szennyvíztisztító telepen Szennyvíz- és keletkező iszap komposztálására; az így keletkező hulladékkezelés komposzt; vagy víztelenített iszap hasznosítására és elhelyezésére (angol) 2007. szeptember Jóváhagyást igénylő dokumentumok; helyszíni munkákra Szennyvíz- és vonatkozó általános előírás szabványok és rendeletek hulladékkezelés listája: csőhálózati elemek és szerelvények előkészítése és festése (angol) 2007. szeptember Konzorciumi megállapodás: repülőtér kármentesítése Pénzügy és jog (angol) 2007. szeptember Tervezési program a kerület beépítési és építészeti Egyéb tanulmánytervéhez (angol) 2007. szeptember szakterületek Kivitelezési ütemterv módosítása (angol) 2007. szeptember Mélyépítés Úszóművek leírása: úszókotró-hajók (román) 2007. Gépészet szeptember A vállalatcsoport környezetvédelmi mutatóinak nyomon Környezetvédelem követése (francia) 2007. szeptember Megbízási szerződés ingatlanügynöki tevékenység Pénzügy és jog végzéséről (német) 2007. szeptember Metró talajmechanikai vizsgálatok jegyzőkönyvei (angol) Metró 2007. szeptember Geotechnikai szakvélemény (angol) 2007. szeptember Mélyépítés Duna-meder fúrások pakkeres hidraulikai vizsgálata (angol) Metró 2007. szeptember 47/2007. (IV. 17.) GKM rendelet (angol) 2007. szeptember Pénzügy és jog Koordinációs találkozó emlékeztetője (angol) 2007. Pénzügy és jog szeptember Műszaki leírás: új iroda- raktár- és szervizépület (angol) Magasépítés 2007. szeptember Eszköz (gép) bérleti keretszerződés (angol) 2007. Pénzügy és jog szeptember Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt tájékoztatója (angol) Egyéb 2007. szeptember szakterületek Megbízási szerződés irodaépület takarítására (angol) 2007. Pénzügy és jog szeptember Építőipari cég referencia munkái; technikai felszereltsége Általános (román) 2007. szeptember Beton tübbingek repedéseinek és sérüléseinek végleges Egyéb


18

2

26

Fordítás témája vizsgálata: (angol) 2007. szeptember Étterem és irodaház építési projektjének ismertetése (angol) 2007. szeptember Munkahely berendezése minden épületben (német) 2007. szeptember Magyar állampolgárok romániai munkavállalásával kapcsolatos kérdések (angol) 2007. szeptember Fővállalkozói szolgáltatások kivitelezési munkajegyzéke (német) 2007. szeptember Műszaki leírás: csövek és vezetékek azonosító színei és jelölése (angol) 2007. szeptember Kivitelezési szerződés (román) 2007. szeptember Kiegészítő utasítás mozdonyok és szállítókocsijaik üzemeltetéséhez (angol) 2007. szeptember Építőipari cégek pénzügyi és minőségellenőrzési dokumentumai (angol) 2007. szeptember Építőipari cég pénzügyi dokumentumai (angol) 2007. szeptember Szerződéstervezet (angol) 2007. szeptember Ajánlat; fúrt cölöp-munkák (német) 2007. szeptember Szaktanácsadási szolgáltatás előre-gyártott tübbingekhez (angol) 2007. szeptember A Fővárosi Ítélőtábla ítélete (angol) 2007. szeptember Ajánlatkérés biodízel tartályokra; Magyarországon (német) 2007. október Finomszemcse acélszerkezetű keverőszerkezet-tartályok; műszaki specifikációja (német) 2007. október Építési helyszín központi kialakítása (német) 2007. október Önkormányzat rendelete (angol) 2007. október A fő útpályán és a gyorsító/lassító sávokon végzett aszfaltozási munkák fix átalányárai (angol) 2007. október Magyarországi útépítő társaságok környezetvédelemmel; illetve környezetirányítási rendszer működtetésével kapcsolatos költségvetései (angol) 2007. október Általános szabályozási terv (angol) 2007. október Csapadékvíz-gazdálkodási rendszerek és termékek bemutató anyagai (német) 2007. október Autópálya: árajánlat híd fővizsgálatára (angol) 2007. október Követelés/változtatás értékelése (angol) 2007. október Mérnöki határozat változtatási utasításra (angol) 2007. október Árverezési megbízási szerződés (angol) 2007. október Általános szerződési feltételek fővállalkozói feladatok kiadására; szakáruház-központ építése (német) 2007. október Szakáruház-központ: általános szerződési feltételek fővállalkozói feladatok kiadására (német) 2007. október

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

szakterületek Magasépítés

12

1

20

Magasépítés

54

5


9

1

61

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Metró

20

2

24 8

5 2

Pénzügy és jog

22

1

24

Pénzügy és jog

11

1

20

Pénzügy és jog Mélyépítés Metró

5 6 9

2 5 4

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Gépészet

60 23

5 3

18

3

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Útépítés

14

1

24

29 7

3 1

27

Környezetvédelem

1

1

19

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

21

3

12

2

3

1

Metró Metró

12 18

3 4


16 15

4 1

28

Pénzügy és jog

13

1

28


25

22

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Kozmetikai termék emberi egészséggel kapcsolatos biztonsági értékelése - hypoallergén testápoló (angol) 2007. október Gyengeáramú rendszerekkel összefüggő adatszolgáltatással kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2007. október Kiegészítő megállapodás az autópálya szakaszán végzendő nagyobb javítások standard építési szerződéséhez (angol) 2007. október Az autópálya meglévő aszfaltszerkezetének megerősítése (angol) 2007. október Szavatossági bankgarancia (német) 2007. október Szakképzett személy becsületbeli nyilatkozata (cseh) 2007. október Megbízási szerződés (angol) 2007. október Pályázati dokumentum a szennyvízgyűjtő és tisztító rendszerének modernizálására (román) 2007. október Szerkezetépítéssel kapcsolatos előzetes megjegyzések nyilatkozatok (német) 2007. október Víztelenítő kutak feladata; működési leírása (angol) 2007. október Települési szennyvíztisztító telepek üzemeltetésének munkavédelmi követelményei (angol) 2007. október Megbízási szerződés: út-; parkoló-; közmű-; és környezetépítési munkák megvalósításához szükséges; részleges lebonyolítói és teljes körű műszaki ellenőri feladatok ellátása (angol) 2007. október Kitermelt talajdepóniák szennyezettségi állapotának felmérése; jelentés (angol) 2007. október Elvi vízjogi engedély (angol) 2007. október Kivitelezői szerződés; gyalogos híd építésére (román) 2007. október Újságcikk: „Milliárdos követelések - nem fizetnek a kartellező sztrádaépítők” (angol) 2007. október Tájékoztatás a Munkavédelmi Hatóság észrevételeiről (angol) 2007. október Vészhelyzet kezelési terv a metróban előforduló balesetek esetére (angol) 2007. október Áramfejlesztő műszaki leírása (német) 2007. október


19

6


7

3

Pénzügy és jog

2

3

Útépítés

9

0

7


2 7

0 1

6 28


14 38

1 4

28

29

3

Vízgazdálkodás

3

1


14

3

21

1


27

6

20 11

3 2

Útépítés

2

1

18

Pénzügy és jog

2

1

18

Metró

7

1

25

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog Metró

15

2

2 7

1 2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Útépítés

32

7

5

4

1

0

Adásvételi szerződés-módosítás (német) 2007. október Jegyzőkönyv: süllyedések és épületkárok (angol) 2007. október Állapotfelmérést értékelő jelentés: a depóniában tárolt talaj szennyezettségének felmérése (angol) 2007. október Munkavédelmi helyzet értékelése (angol) 2007. október Meg nem felelési jelentés: az autópálya aszfaltburkolatának hibái (angol) 2007. október


Óra

30

29

24

2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Telephelyekre vonatkozó bérleti szerződések (német) 2007. október Szándéknyilatkozat kérése: kerékpárút-hálózat fejlesztése a Tisza jobb parti töltésén (angol) 2007. október Vegyszeres szagtalanító gépház; vegyszertároló építési terve; elő-mechanikai műtárgy; légfúvó gépház és előülepítők építési terve (angol) 2007. október Biológiai szagtalanító gépház; szerkezeti műszaki leírás (angol) 2007. október Eleveniszapos és utóülepítő medencék; szerkezeti műszaki leírás (angol) 2007. október Nyersiszap gravitációs sűrítők; műszaki leírás (angol) 2007. október Megbízó követelményei szerinti irodák és berendezések kiszolgálása és fenntartása a szerződés szerint; a teljes szerződéses időszak alatt (angol) 2007. október Meg nem felelési jelentés: aszfalt munkák (angol) 2007. október Kotróhidak szállítása (angol) 2007. október

Pénzügy és jog

5

1

30

Útépítés

1

1

28


49

8

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

37

8

34

8

18

8

25

3

Útépítés

1

1

19


4

1

19

9

6


12

1

9

5

Pénzügy és jog

1

0

Pénzügy és jog

25

2

Útépítés

1

0

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

11

2

7

1

22

4 35 18

0 4 4

3

13

3

Pénzügy és jog

33

3

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

19

10

12

2

2

4

Szakértői megállapodás statikai vizsgálat végzésére; bizonyos falak megsüllyedése miatt (angol) 2007. október Vészhelyzeti terv: Munkavédelmi Szabályzat szennyvíztisztító kivitelezése során (angol) 2007. október Együttműködési/szolgáltatási szerződés műszaki ellenőr megbízására (román) 2007. október Építés-kivitelezési szerződés kiegészítése (román) 2007. október Közbeszerzési szerződések és koncessziós szerződések (román) 2007. október Utasítás: az autópálya egy szakaszának felújítási munkái alatti munkavégzéshez (angol) 2007. október Integrált irányítási és MEBIR rendszerek leírása (angol) 2007. október Alvállalkozói előminősítő kérdőív (angol) 2007. október Üzletrész adásvételi szerződés (angol) 2007. október Bérleti szerződés (angol) 2007. október Gyógyászati termékek gyártása: audit jelentés (angol) 2007. október Bérleti szerződés tervezet - üzlethelyiség biztosítása (angol) 2007. október Fővállalkozói szerződés szakáruház építésére (német) 2007. október Minőségbiztosítási rendszer leírása (német) 2007. október Szennyvíztisztító központi épületének műszaki leírása (angol) 2007. október Csomóponti ágak: útépítési terminológia készítése (angol) 2007. október


22

3

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Útépítéssel kapcsolatos terminológia: csatlakozó leválasztó kapcsolós tokozatok (angol) 2007. október Német vasbeton bizottság DAfStb irányelvek: öntömörödő beton SVB-irányelv (német) 2007. október Az öntömörödő betonra vonatkozó EU irányelvek; műszaki előírások a gyártás és felhasználás során(angol) 2007. október Geodéziai felmérő szoftver programleírása (angol) 2007. október Kétszintes mélygarázs kivitelezési munkáinak műszaki leírása (angol) 2007. október Nagykövetség épületének felújítása; bővítése és átépítése; módosított ajánlat (francia) 2007. október Metró vállalkozói követelések (angol) 2007. október Vállalkozó követelései (angol) 2007. október Metróépítés - I. bányászati szakasz geotechnikai viszonyairól - szakértői jelentés - (angol) 2007. október Megállapodás metróállomás bizonyos részeinek közös kivitelezésére (angol) 2007. október Autóút műszaki leírása (angol) 2007. október Autóút burkolati jeleinek kivitelezése (angol) 2007. október Alvállalkozói megállapodás (angol) 2007. október A technológiai csoport minőségügyi terve (angol) 2007. október Az autóút alapozási útmutatója (angol) 2007. október Újépítésű épületek jótállási garanciája (német) 2007. október Kisfeszültségű kommunikációs rendszer (SCADA) műszaki leírása (angol) 2007. október

Útépítés

39

7

Pénzügy és jog

43

13

Pénzügy és jog

118

13

Mélyépítés

6

6

Mélyépítés

1

0

5

Magasépítés

1

0

5


43 24 11

6 6 1

23

Metró

9

1

23

Útépítés Útépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Útépítés Magasépítés

45 33 84 30

5 5 6 7

63 1

5 0

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Mélyépítés

5

5

1

6

Környezetvédelem

46

7

Pénzügy és jog

10

4


12 4

1 1

11

2


3 1

1 0

Metró

10

3


2 15

3 3

Munkaterület átadás-átvételi jegyzőkönyve (román) 2007. október Környezeti menedzsment terv; előzetes környezetvédelmi alapállapot mérések; emisszió-mérési jegyzőkönyv (angol) 2007. november Földalatti anyagmozgatás és tárolás során megtartandó előírások (angol) 2007. november Társasági szerződés (angol) 2007. november Vizsgálati eredmény (német) 2007. november Kivitelezés során felvett nem-megfelelőségi nyilatkozatok (angol) 2007. november Fúrási jegyzőkönyv (angol) 2007. november A 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó Új Magyarország fejlesztési terv (angol) 2007. november Kisméretű beomlás előzetes elemzése (angol) 2007. november Beszállítói kérdőív (angol) 2007. november Jótállási szabályzat - lakópark átadása (angol) 2007. november


Óra

1

21 23

21 3

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Lakáshasználati útmutató: lakópark átadása (angol) 2007. november Bérleti szerződés (angol) 2007. november Iszapsűrítő gépház medencéinek víztartó próbái – folyamat-leírás (angol) 2007. november Mozdony műszaki leírása; karbantartása (angol) 2007. november Tereprendezési dokumentáció és az igazgatási épület rajzai (angol) 2007. november Terepfeltöltés építési engedélye (angol) 2007. november ELBA gép gépkönyve (német) 2007. november A habarcsgyártási eljárás ellenõrzése; technológiai utasítás (angol) 2007. november Bankgarancia (angol) 2007. november Vállalkozói szerződés (angol) 2007. november Beton minőségellenőrzési vizsgálatának eredményei (angol) 2007. november Üzemeltetési szerződés: szennyvíztisztító (angol) 2007. november Víznyelőbe telepíthető hordalék és könnyűfolyadék leválasztó berendezés általános beépítési útmutatója (angol) 2007. november Cégkivonat (német) 2007. november Jegyzőkönyv a megbízó észrevételeiről; a metróállomás építésével kapcsolatban (angol) 2007. november Az Elba keverő-berendezés kezelési útmutatója (német) 2007. november Daru telepítésének műszaki leírása (angol) 2007. november A közlekedési baleset-elhárító és egészségvédő óvó rendszabály IV.; anyagmozgatás; anyagtárolás című fejezetének a földalatti anyagmozgatás és – tárolás során is megtartandó előírásai. (angol) 2007. november Autópálya meghibásodások okainak részletes vizsgálata (angol) 2007. november Az áttörési terület habarcsinjektálása (angol) 2007. november Bérleti előszerződés: autópálya (cseh) 2007. november Habarcsinjektálás alagútban (angol) 2007. november Szennyvíztisztító telep üzemeltető társaságának beszámolója a tevékenységéről (angol) 2007. november Vállalkozói követelés korrekciós terv okán (angol) 2007. november A várkastély főépületének hasznosítása (angol) 2007. november Pláza beruházás - közlekedési létesítmények (német) 2007. november Módosított szerződéses feltételek (angol) 2007. november Minőségbiztosítási rendszer felülbírálata (angol) 2007. november Irodaépület műszaki specifikációja (angol) 2007. november

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Gépészet

37

3

18 2

4 3

29

4

Pénzügy és jog

4

2

Pénzügy és jog Gépészet Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

4 3 38

1 1 2

23 24

4 7 2

1 2 3

25

Pénzügy és jog

3

1

22


67

9


28 30

5 5

Gépészet

180

34


9 10

5 1

27

Útépítés

3

1

18

Pénzügy és jog

9

4

Pénzügy és jog Mélyépítés Pénzügy és jog

2 6 14

1 4 1

Pénzügy és jog

16

3

Magasépítés

3

0

4

Általános

3

1

22

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

15 7

0 0

6 7

14

1

24


Óra

20 32

Fordítás témája Szennyvíztisztító üzemeltetési és üzleti terv (angol) 2007. november Emlékeztetők (angol) 2007. november Állomás építés késedelme (angol) 2007. november Várkastélyt bemutató tablók szövege (angol) 2007. november Szállítási szerződés (habarcs biztosítása) (angol) 2007. november A város legrangosabb civil kulturális palotájának felújítása (angol) 2007. november Ajánlati kiírás (román) 2007. november Pályázati anyag (angol) 2007. november Megvalósíthatósági tanulmány; a város legrangosabb civil kulturális palotájának létrehozása több ütemben (angol) 2007. november Cégkivonat; aláírási címpéldány (angol) 2007. november Magyar-kazah gazdasági együttműködés lehetőségei: tanulmány (orosz) 2007. november Pénzügyi audit és könyvszakértői vélemény (angol) 2007. november Felhívás meghívásos értékesítési árversenyre (angol) 2007. november A pályázati kiválasztás és/vagy minősítés kritériumai (román) 2007. november Aláírási címpéldány (angol) 2007. november Értekezleti jegyzőkönyv (angol) 2007. november Könyvszakértői vélemény egy kft. csődmegállapodásáról (angol) 2007. november Fennálló anyagi kötelezettség alátámasztása (angol) 2007. november Üzleti szerkezet kialakítási javaslat magyar és kazah vállalkozókkal (orosz) 2007. november Éves beszámoló; mérleg. (angol) 2007. november Vállalkozási szerződés (angol) 2007. november Autópályaépítési referencia-nyilatkozatok (angol) 2007. november Komplett pályázati anyag (angol) 2007. november Műszaki szakmai alkalmasság igazolása (angol) 2007. november Referenciák pályázathoz (román) 2007. november Úszókotrók bemutatása; műszaki leírása (román) 2007. november Építészeti műszaki leírás (angol) 2007. november Autópálya nagyfelújításának kiértékelése; kötőréteg építése (angol) 2007. november Diploma (angol) 2007. november Beszállítói szerződés utófeszítő anyagok szállításáról (angol) 2007. november Közjegyzői okirat (angol) 2007. november

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Metró Általános

12

0

4

21 4 11

6 1 2

24

Pénzügy és jog

11

4

Magasépítés

40

7


12 24

4 5

51

7


16 43

3 7

Pénzügy és jog

14

4

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

3

3

6

0

1

2 2 19

1 1 3

25 29

Pénzügy és jog

22

3

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Útépítés

45

2

18 16 27

3 3 2


11 17

0 2

1

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Magasépítés Útépítés

1 10

1 7

23

31 3

2 0


4 4

1 5

Pénzügy és jog

5

2


3 24

Fordítás témája Burkolatszivárgó alternatíva (angol) 2007. november Vállalkozási szerződés tervezési munkára - alagúttengely geometriai kiviteli terve (angol) 2007. november Kivitelezési végrehajtási terv; metró (angol) 2007. november Kötelezettségvállalás: az autópálya bizonyos szakaszai burkolatának javítására (angol) 2007. november Tájékoztatás: ideiglenes energia vételezési rendszer (angol) 2007. november Nyilatkozat a közbeszerzésekről szóló 2003. évi törvény Kbt.) 63. § 7 bekezdése szerint (német) 2007. november Technológiai utasításokkal kapcsolatos észrevételek metró (angol) 2007. november Munkáltatói igazolás (francia) 2007. november Nyilatkozat a közbeszerzésekről szóló 2003. évi törvény (Kbt.) 63. § (7) bekezdése szerint (angol) 2007. november Bérleti szerződés: irodahelyiség (angol) 2007. november Résfal mögötti talaj víztelenítése (angol) 2007. november Emlékeztető: szakmai egyeztető értekezlet a CW földalatti hálózatairól (angol) 2007. november Vezető ingatlancsoport cégbemutatója (német) 2007. december Középkori várkastély felújítása (angol) 2007. november Magyar-kazah gazdasági együttműködés lehetőségei tanulmány (angol) 2007. december Szennyvíz-tisztítótelephez kapcsolódó csatlakozó út (angol) 2007. december Előleg visszafizetési bankgarancia (német) 2007. december Talajmechanikai próbafúrás rétegsorának vizsgálati eredménye (angol) 2007. december Helyi talajsüllyedés előzetes vizsgálata (angol) 2007. december Szakmai Egyeztető Értekezlet (angol) 2007. december Cégkivonat; adóigazolás (angol) 2007. december A Duna teraszkavicsában mozgó talajvíz vizsgálatának jegyzőkönyve (angol) 2007. december Levelek (angol) 2007. december Állomás bányászati építése - metró (angol) 2007. december Tároló terület építése (angol) 2007. december A leányvállalatok beszámolójának lezárására vonatkozó ütemterv (francia) 2007. december Kivitelezési végrehajtási terv - metró (angol) 2007. december Autópálya-útburkolat felújítási munkák (angol) 2007. december Együttműködési megállapodás (angol) 2007. december Baleset vizsgálati jegyzőkönyv (angol) 2007. december

Szakterület

Oldal

Nap


3

5

2

2

Metró

7

4

Útépítés

1

4


3

4

5

1

22

Metró

7

1

22


1

1

18

4

0

4

Pénzügy és jog Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános

12 11 2

3 3 3

17

5

Magasépítés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Mélyépítés

3 14

3 2

2

0

3

1 6

0 1

5 21

Metró

17

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1

1

15 15

2 2

6 5 1 8

1 2 2 3

Metró

13

3

Útépítés

1

0


12 2

2 2


Óra

22

25

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Nehézgép kezelői tanfolyam leírása (angol) 2007. december Megbízási szerződés analitikai tevékenységre (angol) 2007. december Referencia-igazolás pályázathoz (angol) 2007. december


2 2

1 1

25 21

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Vízgazdálkodás Egyéb szakterületek Vízgazdálkodás

12

4

4

0

2

3

27 2

7 0

1

2

0

7

Metró

36

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog Általános Pénzügy és jog

12

2

2 15 1 9

0 1 1 3

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

4

2

1

1

12

3

Magasépítés

2

0

5


1 14 1

0 2 1

4

Metró

5

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés Magasépítés

20

4

14 16

6 1

20

4

14

5

Iszapkezelésre vonatkozó garanciális vállalások (angol) 2007. december Bányászati módszerrel épülő állomás kiviteli tervei (angol) 2007. december Árvízvédelmi tanulmány (angol) 2007. december Hiánypótlási felszólítás (román) 2007. december A város teljes körű csatornázásának befejező szakasza projekt (angol) 2007. december Változtatás/kérelem interfész megoldásokkal kapcsolatban (angol) 2007. december Műtárgyak víztartási próbája (angol) 2007. december Irodaház - szerződés teljesítése (angol) 2007. december Szerződések; önéletrajzok (angol) 2007. december Oklevél (német) 2007. december Intézményi állapotfelmérés a fogyatékos emberek esélyegyenlőségéről szóló 1998. évi XXVI. törvény szerint (angol) 2007. december Levél: a PG berendezések tárolási területe (angol) 2007. december A kastély bemutatása (angol) 2007. december 21/2006. I.31. kormányrendelet a nagyvízi medrek; parti sávok; a vízjárta; valamint a fakadó vizek által veszélyeztetett területek használatáról és hasznosításáról (angol) 2007. december Kérelem dokumentáció kiegészítésére és pontosításokra: iskolaépület kivitelezésének pályázata (román) 2007. december Meghatalmazás (angol) 2007. december Önkormányzati határozat (angol) 2007. december Kivitelezési technológiai utasítás a szellőző alagút kivitelezésére (angol) 2007. december Kivitelezési technológiai utasítás: injektálás résfal mögötti ki-; illetve betörés előtt (angol) 2007. december Csapadékvíz elszikkasztása és szennyezett csapadékvizek elvezetésének tájékoztató terve (angol) 2007. december Kéregelemes mederalapozás (angol) 2007. december Zárójelentés: környezeti helyszín és építésre alkalmas helyszín a GE Energy részére (angol) 2007. december Bukóműtárgy átalakítása (angol) 2007. december

Szennyvíz- és hulladékkezelés Minőség környezetvédelem és munkavédelem - kockázatok Környezetvédelem elemzése (angol) 2007. december


4

6 27 19

25

22

25

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

A tervezési és kivitelezési munkákat megelőző geotechnikai vizsgálatok (angol) 2007. december Tanúsítvány (francia) 2007. december Vezeték-fektetési előírások (angol) 2007. december

Mélyépítés

2

3

Általános Egyéb szakterületek Hídépítés Gépészet Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 2

3 0

4 4 10 30

0 0 2 3


32

3

14

2

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró Egyéb szakterületek Metró

13 13

2 3

6

3

6 7 3

0 2 15

10

15

Metró

5

14

Metró

15

17

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Metró

7

14

22 90

0 17

2 4 5 8

2 1 1 3

Metró

12

2

Pénzügy és jog

5

2

Pénzügy és jog

7

2

Pénzügy és jog

5

1


5

2

A tó feletti gyalogoshíd leírása (angol) 2007. december Extenzométer injektálása (angol) 2007. december Társasági szerződés (német) 2007. december Munkavédelmi terv - szennyvíztisztító (angol) 2007. december Veszély- és kockázatkezelés (angol) 2007. december Szállítói szerződés feszített vasbeton szerkezeti elemek szállításához (angol) 2007. december Munkaszerződés (román) 2007. december Szennyvíztisztító kiviteli terve - akusztikai szakértői vélemény (angol) 2007. december Árajánlat rothasztók létrás korlátjának készletére és lépcsőházára (angol) 2007. december Résfal statikai felülvizsgálata (angol) 2007. december Munkaterületi átadás - metró (angol) 2007. december Levél: adatszolgáltatás; valamint felületkiképzések kérdése (angol) 2007. december Az északi alagút állomási betörése során bekövetkezett omlás előzetes elemzése: (angol) 2007. december Kivitelezési technológiai utasítás: betömött fúrólyukak az alagutakban (angol) 2007. december Vészhelyzetek kezelésére és a riasztásra vonatkozó terv (angol) 2007. december Tároló ideiglenes áramellátási igénye (angol) 2007. december Irodaépület műszaki leírása (angol) 2008. január Város és térsége szennyvíz-elvezetési és tisztítási programja (angol) 2008. január Adózás rendje (angol) 2008. január Megállapodás vízközmű átadásáról (angol) 2008. január Adásvételi szerződés (angol) 2008. január Állomás: szellőző alagutak műszaki leírása – fejtés és primer falazat (angol) 2008. január Mérnök észrevételei a NATM tervrajzok kapcsán (angol) 2008. január Engedményezési szerződés-követelés átruházására (angol) 2008. január Tájékoztató a fordított adózás alkalmazásáról az általános forgalmi adó rendszerében (angol) 2008. január Felhívás a szerződés kiegészítésének megkötésére (horvát) 2008. január Átfolyásos medencék térfogatának meghatározása (angol) 2008. január


Óra

5 5 5

8

6

25 29

19

Fordítás témája Előzetes megjegyzések a 2001-es építőipari berendezéslistához (német) 2008. január Kamion teljes felhasználói kézikönyvve (német) 2008. január Szolgáltatási szerződés (angol) 2008. január Állomás szellőzőalagútjainak kivitelezése (angol) 2008. január Talajvíz; rétegvíz (angol) 2008. január Műszaki leírás: csatornahálózatok (román) 2008. január Metró: a beomlások elsődleges elemzése (angol) 2008. január Belső ütemterv: programozást illető szerződéses kötelezettségek ütemezése (angol) 2008. január Határidő meghosszabbítási költségek (angol) 2008. január Elővásárlási jog (angol) 2008. január Ajánlat (angol) 2008. január Jegyzőkönyv feljelentésről (angol) 2008. január Fúrógép műszaki leírása és rajza (német) 2008. január Alagútfúrások vizsgálata (angol) 2008. január A magánszféra bevonásának a lehetősége; PPP konstrukciók - tanulmány (angol) 2008. január A fejlesztés szükségszerűségének ismertetése (angol) 2008. január A szennyvíz-csatorna hálózat fejlesztés szükségszerűségének ismertetése (angol) 2008. január Város és térsége szennyvíz-elvezetési és tisztítási programja (angol) 2008. január Csatornahálózat-fejlesztés kiterjedése - változatelemzés (angol) 2008. január A beérkezett pályázatok kiértékelésének összefoglalója (angol) 2008. január Európai Uniós támogatási lehetőségek - tanulmány (angol) 2008. január Közlekedési lehetőségek vizsgálata - fejlesztési elképzelések (angol) 2008. január Módosított ingatlanvásárlási ajánlat (francia) 2008. január Híd leírása (angol) 2008. január Kivitelezési munka elszámolási elveinek egyeztetése (angol) 2008. január Nyugati hangárelőtér: mennyiség-kimutatás (angol) 2008. január Mennyiség-kimutatás: épület kivitelezésének folyamatai (angol) 2008. január Árajánlat irodaház kivitelezésére (angol) 2008. január Szennyvíztisztító-telep létesítése: udvartéri cső- és csatornahálózat; öntözés (angol) 2008. január A projekt lebonyolítása - szennyvíztisztító építése (angol) 2008. január

Szakterület

Oldal

Nap


16

2

389

60


15 15

4 3

Pénzügy és jog Vízgazdálkodás Metró

3 28 10

0 3 3

6

Pénzügy és jog

5

1

24

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Gépészet Mélyépítés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Vízgazdálkodás

10 1 1

2 0 0

6 1

5 2 5 22

3 1 0 7

105

7

62

7

34

7

97

7

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Hídépítés Pénzügy és jog

16

2

13

6

17

3

1

0

4

1 3

2 0

2

Magasépítés

34

2

Magasépítés

27

3

Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

5 3

0 1

12

3


Óra

18 2

2 23

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Szélerőmű park hálózati csatlakoztatása (angol) 2008. január Metróvonal építés várható következményeiről; kockázati besorolásáról és a riasztási szintekről (angol) 2008. január Cégbeszámoló (francia) 2008. január Kivitelezési projekt kapcsolódási pontjai (angol) 2008. január Vizsgálati jegyzőkönyv: hegesztett-varrat vizsgálatok (angol) 2008. január Szerkezeti munka leírása: munkajegyzék és mennyiségkimutatás (angol) 2008. január Autópálya építése: kérdések és válaszok (angol) 2008. január Rendelkezés tételek ellenőrzéséről (angol) 2008. január Kivitelezési technológiai utasítás: lőtt-betonos technológia (NATM) 2008. január Informatikai törvény és szabadságjogok (francia) 2008. január Fix áras fővállalkozói szerződés (német) 2008. január Vállalkozási szerződés mélyépítési tervezésre (angol) 2008. január Komposztáló rendszer költségvetése (angol) 2008. január

Egyéb szakterületek Mélyépítés

1

1

26

7

1

30


1 3

0 1

2 18

Gépészet

2

2

Magasépítés

9

0

1

Útépítés

3

0

2


1 11

0 2

2

Pénzügy és jog

8

0

1


17 6

1 1

26 23


6

1

20

11

1

24

Pénzügy és jog

2

1

20

Pénzügy és jog

68

7

Pénzügy és jog Vízgazdálkodás Egyéb szakterületek Hídépítés

7 36 12

3 4 4

33

5

Hídépítés Általános Általános

23 1 1

4 0 0

Útépítés

17

3

Pénzügy és jog

123

5

Metró Hídépítés

9 7

2 2

Metró

10

3

Útépítés Hídépítés

1 3

2 1

Útmutató a változtatások és vállalkozói követelések kezeléséhez (angol) 2008. január Szerződésmódosítás; bányagödör feltöltése (angol) 2008. január Különleges feltételek: kivitelezési szerződés (angol) 2008. január Szerződéses megállapodás (angol) 2008. január Elvi műszaki leírás - specifikáció (angol) 2008. január Általános információk a reptér elrendezésére / alaprajzára vonatkozóan – nyugati forgalmi előtér (angol) 2008. január Műszaki leírás ajánlati tervhez: völgyhíd és vadátjáró (német) 2008. január Autópálya: völgyhíd (német) 2008. január Építőipari cég referenciamunkái (román) 2008. január Építőipari cég referencia munkáinak jegyzéke (szerb) 2008. január Referencia munkák leírása: közműépítési munkák; átjáró út kivitelezése (angol) 2008. január Különleges szerződéses feltételek; jogi fogalmak meghatározása (angol) 2008. január Irányító Bizottsági Értekezlet (angol) 2008. január Tervezői nyilatkozat völgyhidak alapozásáról (német) 2008. január Emlékeztető egyeztető megbeszélésről: technikai specifikációk (angol) 2008. január Műszaki leírás: útvonal-tervezés (angol) 2008. január Ipoly-hidak újjáépítése (angol) 2008. január


5 5

30

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Forgalmi előtér és gurulóút hálózat: talajmechanikai szakvélemény (angol) 2008. január Az autópálya szakaszának tervezését; építését; felújítását; üzemeltetését; karbantartását és e tevékenységek finanszírozását magában foglaló koncessziós szerződés kérdései és válaszai (angol) 2008. január Független statikai ellenőrzés: lőtt-beton alagutak (angol) 2008. január Kivitelezési technológiai utasítás az injektáláshoz az alagút beomlása után (angol) 2008. január Referencia levél: tengelysúly mérlegelő állomás (angol) 2008. január Fuvardíjak és munkagép bérleti díj kalkulációja (angol) 2008. január Bérleti szerződés munkagépekre vonatkozóan (angol) 2008. január Önéletrajz (angol) 2008. január Különleges feltételek leírása (angol) 2008. január Tervezési feladat leírása: csatlakozó úthálózat forgalomtechnikai tervezése (angol) 2008. január Fúrt alagutak – tübbing falazat a MÁV híd alatti átjárójának falazat ellenőrzése (angol) 2008. január Kiegészítő kőzetmechanikai vizsgálatok: geotechnikai szakvélemény (angol) 2008. január Pajzsirányítás geodéziai feladatai (angol) 2008. január Leszállítandó tervezési anyagok jegyzéke (angol) 2008. január Autópálya: mennyiség-kimutatás (angol) 2008. február Autópálya műszaki leírása; út és vízépítési szöveg (angol) 2008. február Peronalagutak kivitelezésének ütemterve; levél (angol) 2008. február Cégbemutató (francia) 2008. február Ajánlati költségelőirányzat; szennyvízcsatorna hálózatokra (román) 2008. február Alagútfúró pajzs kiszolgálását végző mozdonyok megfelelőségi vizsgálata (angol) 2008. február Építőipari cég átalakulása; a jogutód kötelezettségei - levél (angol) 2008. február Regionális fejlesztési eredmények (angol) 2008. február

Útépítés

23

3

Pénzügy és jog

5

0

3

Metró

5

1

22

Metró

4

0

4


4

2

7

2

Pénzügy és jog

6

2

Általános Pénzügy és jog Útépítés

2 41 33

4 0 4

4

Metró

3

1

20

Mélyépítés

40

5

Metró Egyéb szakterületek Útépítés Útépítés

7 5

4 1

16 33

5 3

Metró

6

4

Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

1 90

0 4

7

2

Pénzügy és jog

3

1


15

2

6

1

Metró

20

4

Metró

5

3

Útépítés

2

0

Forgalmi előtér építése és kapcsolódó felszerelések: közművek létesítése; a pályázó kérdései (angol) 2008. február Vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak - levelek (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás: pajzsfejtési üzemmódok (angol) 2008. február Projekt leírás: főút szakaszának négynyomúvá alakítása. (angol) 2008. február


Óra

18

6

22

18

6

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Beomlás előzetes vizsgálata (angol) 2008. február Áfa törvény (angol) 2008. február Kérdések „Közművek létesítése” tárgyú tárgyalásos eljáráshoz (angol) 2008. február Kérdések: eszköztároló és a felvonulási területet körülvevő kerítésen létesítendő akadályfény-világítás biztosítása (angol) 2008. február Cégbemutató; referenciák: keskeny nyomtávú vasútvonal visszaépítésének munkálatai (német) 2008. február Kérdések: a „Forgalmi előtér építése és kapcsolódó felszerelések / közművek létesítése” tárgyú tárgyalásos eljáráshoz (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás betömött fúrólyukakhoz az alagutakban (angol) 2008. február Értesítés igényérvényesítésről; ügyvéden keresztül (angol) 2008. február Vizsgálati jegyzőkönyv: a gyűrű és a farok-lemez illesztései a gyűrű behelyezése előtt (angol) 2008. február Felszínsüllyedés vizsgálata (angol) 2008. február Emlékeztető (angol) 2008. február Alapanyag rendelés visszaigazolása (német) 2008. február Tübbing bélésfal belső felmérése (angol) 2008. február Túra útvonal leírás (német) 2008. február Az épület rekonstrukciója (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás lőtt-betonos technológiához: összekötő alagút fejtése (angol) 2008. február Áfa törvény változások (angol) 2008. február Az épület általános tulajdonságai; irodák felszereltsége; irodák műszaki leírása (angol) 2008. február Termálkút műszeres vízminőség vizsgálata (angol) 2008. február Leghosszabb és legmagasabb magyar völgyhíd vasbeton szerkezete - előadás (angol) 2008. február Építőipari cég referencia munkái (angol) 2008. február A terület és a szintjelző cölöpök átadás-átvételi jegyzőkönyve (román) 2008. február A terminál bővítésére és a konténervárosra vonatkozó műszaki tartalom és szerződéses feltételek (angol) 2008. február Műszaki berendezés átadás-átvétel - folyamatleírás (angol) 2008. február Kérdőív a vásárlók számára (angol) 2008. február

Metró Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek

8 1 9

3 0 0

2 6

14

1

24

Általános

5

1

21

Magasépítés

1

1

16

Metró

2

1

30

Metró

4

4

Metró

1

0

Mélyépítés Általános Metró Metró Metró Magasépítés Metró

29 3 3 19 2 6 10

3 3 1 3 1 3 2


1 3

1 2

Vízgazdálkodás

9

3

Hídépítés

2

1

Általános Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

10 2

3 2

6

0

8

Pénzügy és jog

7

0

6

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

6

1

18

10

1

19

14

5

4

3

Referencia lista: a város szennyvízelvezetési és kezelési programja (német) 2008. február Város sérülékeny vízbázisainak védelme és szennyvízcsatorna-hálózatának bővítése (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás: a szellőző alagút IBO

Metró


2

24 26

17

19

Fordítás témája horgonyainak kiszerelése és cseréje (angol) 2008. február Szállítási keretszerződés (angol) 2008. február Reptér forgalmi előtér; kérdés-válasz (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás: lőtt-betonos technológia (NATM) - résfal megnyitása (angol) 2008. február Cikk: kapcsolat a magyar munkavállalókkal (angol) 2008. február Kivitelezési technológiai utasítás: lőtt-betonos technológia peron- és csarnok alagút (angol) 2008. február Könyvvizsgálói megbízatás (angol) 2008. február Nyilatkozat a Kbt. 66. § 2) bekezdése; illetve 67. § 4) bekezdése szerinti szervezetről (lengyel) 2008. február Vállalatcsoport átszervezése (portugál) 2008. február Építőipari cég bemutatása (német) 2008. február Céltartalékok leírása (angol) 2008. február Szerződés-kiegészítés tágulási hézagok miatt (német) 2008. február Lőtt-betonos technológia: pillérek betonozása (angol) 2008. február Tervezési szerződés (angol) 2008. február Statikus cölöp próbaterhelési terv (német) 2008. február Főpolgármesteri levél (angol) 2008. február A technológiai levegő-vezeték építése (angol) 2008. február Emlékeztető: műszaki koordinációs értekezlet (angol) 2008. február Biztonsági földgáztároló leírása (angol) 2008. február Cégbemutató: „Egy vállalat ereje az emberekben rejlik” interjú az igazgatóval (angol) 2008. február Cikk - szennyvíziszap szállítása (angol) 2008. február Repülőtéri tender: kiegészítő kérdések és válaszok (angol) 2008. február A teljesítési garancia mintája (angol) 2008. február Tartalomjegyzék a munkajegyzékhez: Infopark kivitelezés (német) 2008. február Irodaház kivitelezési munkajegyzékei (német) 2008. február A reptér konténervárosára vonatkozó ajánlat (angol) 2008. február Létesítési engedély; Környezetvédelmi engedély; Környezetvédelmi hozzájárulás; Kulturális örökségvédelmi szakhatósági hozzájárulás; I. fokú földtani szakhatósági határozat; Vízügyi szakhatósági állásfoglalás; Határozat kiegészítés (angol) 2008. február Technológiai utasítás; lőtt-betonos technológia: összekötő alagút tübbing megnyitása (angol) 2008. február Állomásszerkezet kivitelezése (angol) 2008. február Földgáztároló: építési módszertan; rajzok; építési koncepció (angol) 2008. február

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog Mélyépítés Metró

3 30 4

3 4 2


8

1

22

6

1

25


1 1

1 0

20 4

Pénzügy és jog Általános Pénzügy és jog Metró

6 4 3 1

2 1 1 1

24 23 20

Metró

8

4

Pénzügy és jog Hídépítés Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

6 27 1 3

0 4 1 6

2

5


2

1

18

1

0

4


11

7

18

3


2 48

3 3

Magasépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

50 1

7 0

4

3

Metró

12

3

Metró Egyéb szakterületek

8 2

4 3


Óra

7 27

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Völgyhíd: hídszerkezet általános leírása (angol) 2008. február Technológia leírás repülőtér 2-es terminálja bővítésének építési munkáiról (angol) 2008. február Függelék a számítási megjegyzésekhez: szellőző alagút lőttbeton falazata (angol) 2008. február Műszaki leírás: terminál bővítése (angol) 2008. február Burkolatjelek leírása: a légijármű-állások; a mozgásgeometria és az érintett területek jelölései (angol) 2008. február Műszaki leírás: tartalék áramforrás (dízel) (angol) 2008. február Szolgáltatási szerződés (angol) 2008. február Csapadékvíz átkötése az egyesített csatornáról a túlfolyó vezetékre (angol) 2008. február Résfalon belüli talajvíz kutak laboratóriumi vizsgálatainak értékelése (angol) 2008. február Szakági munkák munkajegyzéke: falazás és kőművesmunkák (német) 2008. február Munkajegyzék: kiegészítő műszaki szerződéses feltételek (német) 2008. február Terminál bővítésének költségvetési tételei (angol) 2008. február Technológiai utasítás a habarcsgyártási eljárás ellenőrzésére (angol) 2008. február Metróállomás: szerződéses kérdések (angol) 2008. február Alapító okirat (francia) 2008. február Nyilatkozat (angol) 2008. február Reptér bővítése; technológiai utasítás földmű-építési munkára; vízépítésre és védőréteg építésére (angol) 2008. február Reptér bővítése; technológiai utasítás betonburkolat építésére (angol) 2008. február Reptér bővítése - technológiai utasítás vízvezetékre; és távhő-vezeték kiváltására (angol) 2008. február Reptér építése - organizációs terv (angol) 2008. február Építőipari cég referencia listája (angol) 2008. február

Hídépítés

11

4

Magasépítés

51

3

Metró

6

2

Mélyépítés Gépészet

32 28

3 3

Gépészet

26

2


7 6

2 3

Metró

15

6

Magasépítés

44

3

Magasépítés

47

3

Mélyépítés

10

2

Metró

10

3

Metró Pénzügy és jog Általános Magasépítés

3 2 1 15

0 2 0 2

Magasépítés

19

2

Mélyépítés

11

2

Mélyépítés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Magasépítés

24 5

2 5

5

5

18 15

2 2

Pénzügy és jog

4

1

Pénzügy és jog

5

4

Magasépítés

15

1

Cégbemutató; referenciák: útépítés és szennyvízelvezetés (német) 2008. február Irodaépület épületgépészeti tendere (német) 2008. február Irodaépület épületgépészeti tenderterve; légtechnikai berendezések követelmény-leírása (német) 2008. február Nyilatkozat az ajánlati kötöttség vonatkozásában (angol) 2008. február Általános felelősségbiztosítás; szolgáltatási felelősségbiztosítás; „szakmai” felelősségbiztosítás; tervezői felelősségbiztosítás; termékfelelősség-biztosítás leírásai (angol) 2008. február Épület tenderterv: épületgépészet (német) 2008. február


Óra

7 6

24

29

Fordítás témája Szakmai vélemény: céltartalék a pénzügyi jelentésben és a magyar beszámolóban. (angol) 2008. február Reptér bővítése; technológiai utasítás - építészeti munkák (angol) 2008. február Reptér bővítése - ütemterv (angol) 2008. február Villamosság leírása (angol) 2008. február

Elektromos munkák leírása (angol) 2008. február

Kivitelezési technológiai utasítás - szellőző alagút IBO horgonyainak kiszerelése és cseréje (angol) 2008. február Kivitelezési szerződés különleges feltételei (angol) 2008. február Cementadagoló-csiga beépítési; használati és karbantartási útmutató; porszűrő berendezés gépkönyve; Silóelzáró szelep beépítési; használati és karbantartási útmutató Közbeszerzések tájékoztatója (angol) 2008. március Tervezői szerződés: a tervezési munkát érintő változások (angol) 2008. március Tájékoztató a közbeszerzések közvetlen megvalósításához kapcsolódóan megkötött szerződések alapján történő kifizetésekre (angol) 2008. március Levél; tájékoztatás a közbeszerzések megvalósításához kapcsolódó kifizetések teljesítéséről (angol) 2008. március Cikk: „Építőipari cégcsoport megalakította Európai Üzemi Tanácsát” (angol) 2008. március Műszaki leírás: szenny- és csapadékvíz elvezetés (angol) 2008. március Kivitelezési technológiai utasítás: szellőző alagút IBO horgonyok kiszerelése és cseréje (német) 2008. március Út építése (angol) 2008. március Tervezett nyomvonal leírása (román) 2008. március Tervezett nyomvonal leírása (szerb) 2008. március Változtatási utasítások: technológiai nyílások kialakítása – gerendarácsok módosítása; mozgólépcsők helyének geometriai módosulása; alaplemez szerkezet változása; peronalagutak építésének alternatív módja; tervezés korrekciós tervek alapján (angol) 2008. március Építőipari cég teljes prospektus anyaga (angol) 2008. március Technológiai utasítás - Plaza szalagkorlátok bontása építése; emelése (angol) 2008. március Város szenny- és csapadékvízének elvezetése; záportározó műszaki leírása (angol) 2008. március A főjegyző meghívója egyeztető megbeszélésre az EU -s jogi szabályozással kapcsolatban (angol) 2008. március Közszolgáltatók felülvizsgálata az EK bizottsági határozata alapján (angol) 2008. március

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

4

4

Magasépítés

10

1

16

Magasépítés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Metró

4 10

1 0

15 7

8

0

7

4

5

Metró

14

3

Gépészet

42

4


10 27

1 2

31

Pénzügy és jog

6

1

30

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

2

1

27

2

1

20

24

3

10

6

Útépítés Útépítés Útépítés Metró

3 3 3 15

3 3 3 2


79

7

8

2


9

1

27

4

1

24

Pénzügy és jog

55

12


Óra

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Autópálya alagútjai - fejtési tervek; statika (angol) 2008. március Óriásprojekt teljes biztosítási szerződése; dologi károk; általános felelősségi károk tekintetében (angol) 2008. március A várható építési zaj- és rezgéskibocsátás építési területenként (angol) 2008. március Kivitelezés megvalósításának biztosításai - kárrendezési kézikönyv (angol) 2008. március Állomásszerkezet: változtatási utasítás (angol) 2008. március Havi tájékoztató levél 2008. február (francia) 2008. március

Metró

3

0

2

Pénzügy és jog

130

20

Magasépítés

12

2

Magasépítés

44

8

Metró

20

5

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Egyéb szakterületek

1

3

5

3

2 34

4 3

Vasútvonal rehabilitációs munkái; műszaki leírás (angol) 2008. március Meghatalmazás (angol) 2008. március Szakértői szakvélemény a reptér termináljának bővítéséhez tervezett CFA cölöpök teherbírás-számításáról (angol) 2008. március Próbaszivattyúzási vizsgálatok (angol) 2008. március Lőtt-betonos állomási alagutak (angol) 2008. március Ajtók árjegyzéke – faajtók (német) 2008. március Műszaki leírások: Villámhárító- és földelő-berendezések; elosztók és mérőórák; táp-; ellátó- és vezérlővezetékek; tűzjelző rendszer (német) 2008. március Sprinkler berendezés szerelési kalkulációja (német) 2008. március EMXW gyártásvezérlő program kezelése; gépkönyve: átadó szállítószalag; kivitelezői megfelelőségi nyilatkozat; (szlovák) 2008. március Megvalósulási dokumentáció vízjogi üzemeltetési engedély kiadásához (angol) 2008. március Város közigazgatási területén a járművel várakozás rendjének egységes kialakításáról; a várakozás díjáról és az üzemképtelen járművek tárolásának szabályozásáról szóló Főv. Kgy. rendelet módosításáról (angol) 2008. március Építőipari pályázat referencia anyagai (angol) 2008. március Szlovákiai egészségügyi központ pályázati anyaga (szlovák) 2008. március Referenciaigazolás (angol) 2008. március Vállalkozási szerződés (angol) 2008. március Nincs veszélyben a metró Európai Uniós támogatása; cikk (angol) 2008. március Referencia igazolás (angol) 2008. március Részvételi felhívás: repülőtéri terminál épületek átépítése; kibővítése; 12.000 m2-es utasforgalmi terület elbontása; átépítése (angol) 2008. március Cégbemutató: útépítő cég (angol) 2008. március

Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Egyéb szakterületek Gépészet

7

7

9 14

2 2

36

2

Gépészet

10

2

Gépészet

23

6

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek

28

6

27

5


9 24

4 8

Magasépítés Útépítés Egyéb szakterületek Vízgazdálkodás Magasépítés

2 12 3

4 5 0

4

5 1

4 0

3

Általános

4

3


Fordítás témája Állásfoglalás változtatások értékelésével kapcsolatosan a megbízó és a vállalkozó között felmerült vitát illetően (angol) 2008. március Vállalkozói követelés részletezése (angol) 2008. március Autópálya völgyhídjának betoló-pad vizsgálata (német) 2008. március Levél: fagyaszthatóságra vonatkozó vizsgálatok kérése (angol) 2008. március Építőipari referenciák listája (angol) 2008. március Oklevelek (angol) 2008. március Hídpadlózat leengedésére szolgáló; sodronyköteles emelőberendezés leírása (angol) 2008. március Levél: geotechnikai vizsgálatok kiegészítése (angol) 2008. március Áttervezési koncepció (angol) 2008. március Főszellőző alagút elhagyása (angol) 2008. március Levél: állomás szerkezetépítése (angol) 2008. március Válasz a mérnök javaslatkérő levelére: szellőző alagút alaplemezen keresztül vezetett változata (angol) 2008. március Megbízási szerződés építészeti korrekciós tervezetek készítésére (angol) 2008. március Levél: szellőző alagút alaplemezen keresztül vezetett változata (angol) 2008. március Tervezési jelentés a rézsűállékonyság-elemzésről (angol) 2008. március Technológiai utasítás szigetelésre (angol) 2008. március Az építési módszerekből fakadó kockázatok (angol) 2008. március Munkaterület bejárási jegyzőkönyv (angol) 2008. március Autópálya-építés: független mérnöki feladatok ellátása (angol) 2008. március A független mérnök minőségbiztosítási tevékenysége (angol) 2008. március Mérnöki szervezet feladatmegosztása és döntési jogkörei (angol) 2008. március Közszolgáltatók közösségi jogi szempontú felülvizsgálata meghívó levél (angol) 2008. március Megelőző intézkedések a szivattyútelepeken és a nyomóvezetékeknél fellépő kritikus szulfidfejlődés ellen; (német) 2008. március Autópálya-építés: műszaki átadás-átvételi eljárások előkészítése és lefolytatása (angol) 2008. március Szoftver leírás: tehergépkocsi/vontató-pótkocsi kombinációk súlyeloszlásának és fordulási sugarának kiszámítására készített számítógépes program (angol) 2008. március

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


18

1

31


11

1

30

7

1

25

Egyéb szakterületek Magasépítés Egyéb szakterületek Útépítés

2

2

1 3

1 1

6

6

Metró

16

6

Metró Metró Metró Metró

5 5 33 9

1 7 6 8

Metró

32

11

Metró

7

1

20

Mélyépítés

21

1

17


17 13

5 2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

16

2

33

2

Pénzügy és jog

48

2

Pénzügy és jog

50

2

Pénzügy és jog

1

1

Vízgazdálkodás

32

6

Útépítés

43

5


14

4


15 19

27

23

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Beruházási projekt megvalósulása; újságcikk (angol) 2008. március Módosított ingatlanvásárlási ajánlat (francia) 2008. március Árajánlat hídépítés munkáira (angol) 2008. március Árajánlat toronydaru bérlésére (angol) 2008. március Szakértői vélemény a metró csomópontjánál létrejött repedések vizsgálatáról (angol) 2008. március Autópálya építés: terelési napok számának kalkulációja (angol) 2008. március Szerződés a metróvonal állomásának szerkezetépítésére (angol) 2008. március A városháza tömb és térségének fejlesztésére vonatkozó tervjavaslatok elkészítése; műemlék épület átalakítása és épületegyüttes tervezése (angol) 2008. március Szerkezeti műszaki leírás: peronalagutak (angol) 2008. április Tervpályázati kiírás és teljes dokumentáció (angol) 2008. április Műszaki jelentés - alagút; fejtés és biztosítás (angol) 2008. április Szakvélemény: metróvonal átkötő-vágány csomópont építésének várható repedés-következményeiről (angol) 2008. április Projekt kereskedelmi struktúrája (angol) 2008. április

Egyéb szakterületek Magasépítés Hídépítés Útépítés Metró

5

4

2 8 4 23

0 0 0 4

4 7 5

Útépítés

1

1

18

Metró

1

1

16

Magasépítés

228

7

Metró

12

1

Magasépítés

19

6

Metró

6

3

Metró

36

3


45

6

18

2

Magasépítés

8

5


13

4

43

4

Magasépítés Magasépítés Egyéb szakterületek Általános

227 206 4

9 9 3

6

3

Hídépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés

17 15

1 1

32 26

Útépítés

1

1

17

Mélyépítés

87

2

Hídépítés Mélyépítés

9 27

2 2

Építési terv - az autópálya alagút - szerkezeti elemzése külső héjalás jellemző keresztszelvénye (angol) 2008. április Forgalmi előtér és kapcsolódó létesítmények / közüzemek építése projekt emlékeztetője (angol) 2008. április Szennyvíz-csatornák- és vezetékek tartós és költségtakarékos tervezése (német) 2008. április Meghívásos tervpályázat dokumentációja (angol) 2008. április Toronyépület teljes műszaki leírása (angol) 2008. április Toronyépület elvi tervleírása (angol) 2008. április Interjú építőipari csoport új elnök-vezérigazgatójával (angol) 2008. április Nemzetközi építőipari cégcsoport bemutatása (francia) 2008. április Völgyhíd műszaki leírása (német) 2008. április Szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei projektben végrehajtandó tervezési; építési; szerelési; és üzemeltetési tevékenység (angol) 2008. április Aszfaltburkolatok repedéseinek kiöntése és felületi javításának technológiája (angol) 2008. április Elemzés: lőtt-beton bélésfalra alkalmazott lineáris elasztikus-teljesen plasztikus anyagmodell működése (angol) 2008. április Ártéri híd műszaki leírása (szlovák) 2008. április Jelentés: talaj és a műtárgy kölcsönhatásainak részletes


Óra

24

Fordítás témája megismerése (angol) 2008. április A Különleges feltételek mérséklése (angol) 2008. április Munkavédelmi ellenőrzési napló; feljegyzés és jegyzőkönyv (angol) 2008. április Fővállalkozási szerződés (angol) 2008. április Kezelési és karbantartási útmutató biztonsági előírások és pótalkatrészlista a Mühlhäuser szállítószalaghoz (angol) 2008. április Nemzetközi építőipari konszern távozó elnökének beszéde (angol) 2008. április Műszaki leírás: ártéri hidak szigetelés- és szegélycseréje; személygépkocsi mederhíd kopóréteg cseréje (szlovák) 2008. április Elektromos; láncos emelő-berendezés üzemeltetési utasítása és tartalékalkatrész-jegyzéke - C-sínes árambetáplálás kezelési utasítása (német) 2008. április Alagutak fejtési tervei; leálló-öblök; vészátjárók; fülkék (angol) 2008. április Repülőtéri előtér és kapcsolódó létesítmények/közművek építése - különleges feltételek mérséklése (angol) 2008. április Alagutak geológiai elemzése (angol) 2008. április Műszaki leírás - fejtés és primer falazat (angol) 2008. április Toronyépület műszaki leírása (angol) 2008. április Vízminőség védelmi kritériumok (angol) 2008. április Tárgyalás jegyzőkönyve (angol) 2008. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Magasépítés Egyéb szakterületek Magasépítés Gépészet

1 11

0 1

2 26

23 22

6 8


6

6

13

0

Gépészet

39

7

Metró

1

1

23

Magasépítés

4

1

16

Metró Metró Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Metró

52 7 293 7

5 4 9 2

4

1

25

4

1

24

7

2

11

2

13 13

1 1

26 26

1

0

2

4

1

25

6 2 1 7 4

4 3 0 1 4

1 1 2

0 0 1

Keleti oldali szellőző alagút lövellt beton falazatának számításai (angol) 2008. április Anyagkimutatás – primer falazat; pillér alagút; peronalagút; Metró csarnok alagút (angol) 2008. április Kivitelezési technológiai utasítás; lőtt-betonos technológia: Metró állomás pilléreinek betonozása (angol) 2008. április Kifúrt magminták összetétel vizsgálatai (angol) 2008. április Metró Autópálya meghibásodásainak vizsgálata (angol) 2008. Útépítés április Elvégzett építési munkák összefoglalása (angol) 2008. Útépítés április Szennyvíz átemelő telep leírása - újságcikk (angol) 2008. Szennyvíz- és április hulladékkezelés Referencia nyilatkozatok (angol) 2008. április Mélyépítés Emlékeztető: alagúttervezés (angol) 2008. április Mélyépítés Jótállási idő definíciója (angol) 2008. április Pénzügy és jog Autóút szakaszának építése (spanyol) 2008. április Útépítés Környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási terv (angol) Környezetvédelem 2008. április Szolgáltatási szerződés (angol) 2008. április Pénzügy és jog Beruházás ismertetése (angol) 2008. április Mélyépítés A forgalmi előtér és kapcsolódó létesítmények építése: Egyéb


6

2 24

10 4 22

Fordítás témája meghívó a tárgyalás második fordulójára (angol) 2008. április Szerződéses megállapodás (angol) 2008. április Ellenőrző mérési jegyzőkönyv: nyugati szellőző alagút (angol) 2008. április Alagút strukturális elemzése (angol) 2008. április Műszaki jelentés: leálló-öböl az alagútban (angol) 2008. április Építőipari teher- és személyfelvonó (angol) 2008. április Építésügyi törvény: késedelem és megszakítás protokoll (angol) 2008. április Referencia-igazolás (angol) 2008. április Cégbemutató (angol) 2008. április A felvonó működtetése (angol) 2008. április Rugalmas alátétek vágánytartó lemezekhez és vágányteknőkhöz - tömegrugó rendszerek (német) 2008. április Minőségirányítási rendszer kérdései (angol) 2008. április Szolgáltatási szerződés (román) 2008. április Építésügyi törvény részlete (angol) 2008. április Pajzsindító műtárgy geometriai módosítása (angol) 2008. április Elektromos berendezés felülvizsgálata és karbantartása (angol) 2008. április Referencia nyilatkozat gimnázium építéséről (angol) 2008. április Építőipari cég referencia munkái (angol) 2008. április Kiegészítő kutatási eredmények a metróvonal Duna alatti átvezetéséhez (angol) 2008. április Északi alagút; a két fő épület közötti omlás előzetes elemzése (angol) 2008. április Kockázatok felsorolása és értékelése (angol) 2008. április Gyártó-specifikus termékminősítés felépítményhez való termékek gyártásához: a rugalmas közbetét-alátétek és közbetét-lemezek minősítése (német) 2008. április Cégkivonat; oklevelek; referenciaigazolások (angol) 2008. április Válasz a független mérnök megjegyzéseire (angol) 2008. április Autópálya nagyfelújítási munkái: hídhát-töltés süllyedésének javítása (angol) 2008. április AirTrain - a JFK könnyűvasút rendszere (angol) 2008. április Kezelői utasítás: felvonó (angol) 2008. április Magasépítő üzemmérnök önéletrajza (angol) 2008. április Építőipari konszern társadalmi felelősség programja (portugál) 2008. április Adásvételi szerződés (angol) 2008. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Magasépítés Metró

7 16

0 2

5


9 12

2 2


92 59

6 6

Mélyépítés Útépítés Gépészet Vasútépítés

1 6 5 7

0 2 1 7

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Metró

3

0

8

4

54 3

5 0

3

Metró

3

0

2

Gépészet

107

10


20 11

2 1

Metró

7

2

Metró Egyéb szakterületek

48 11

9 7

Pénzügy és jog

27

7

Magasépítés

5

1

30

Útépítés

1

0

2

Vasútépítés Gépészet Általános Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek

7 32 7 4

6 6 6 1

15

3

1

22

szakterületek


2 18

3

24

Fordítás témája Árajánlat (angol) 2008. április Referenciamunkák (angol) 2008. április Vízgazdálkodási szaktechnikus önéletrajza (angol) 2008. április Vezetőségi üzleti jelentés (angol) 2008. május Technológiai leírás: korszerű zsaluzatok (angol) 2008. május Jegyzőkönyv (angol) 2008. május Megbízási szerződés; rezgés és szerkezeti zajterhelés csökkentése (angol) 2008. május Alagút nyitott építésű szakaszának alagútfalazati terve: statikai számítás (angol) 2008. május 400 MW-os kombinált ciklusú erőmű hűtővíz rendszerének tervezési és építési munkái (angol) 2008. május Építőipari teher- és személyfelvonó kezelési utasítása (angol) 2008. május A záró-elem áttörés közbeni elmozdulásának okai (angol) 2008. május Az ajánlatok értékelésének összefoglalása (angol) 2008. május Pláza átépítése; pláza építése (német) 2008. május Levél: betonár megállapodás (román) 2008. május Napi jelentések elmaradása - utasítás (angol) 2008. május Kárbejelentő lap (angol) 2008. május Bérleti szerződés (német) 2008. május Műszaki jelentés: összekötő alagutak külső héjának szerkezeti elemzése (angol) 2008. május Organizációs műleírás (angol) 2008. május Javaslat; civil internetes televíziók hálózatának létrehozására (angol) 2008. május Nyilvános; egyfordulós pályázati felhívás (angol) 2008. május Jelentés a fedőréteg vastagságban előforduló változásokról; illetve az azokhoz tartozó; eltérő talajjellemzőkről. (angol) 2008. május Műszaki jelentés: fejtés és alagútbiztosítás (angol) 2008. május Színház és konferencia központ kivitelezés (angol) 2008. május Tűzeseti hatósági bizonyítvány (német) 2008. május Kutatási és fejlesztési szerződés - fagyállósági vizsgálat (angol) 2008. május Szavatosság és felelősség szakértői vizsgálatok szerződéséhez (angol) 2008. május Üzlet bérleti szerződés módosítása (német) 2008. május A tübbing-hézag méretei a berakott tömítő-profilokhoz (angol) 2008. május Kivitelezési megállapodás - szellőző műtárgy csatornája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Egyéb szakterületek Általános Általános

6

1

21

27 18

8 7

Egyéb szakterületek Magasépítés Általános Metró

3

0

2

14 3 4

2 0 1

1 20

Metró

9

8

Erőműtechnológia, energetika Gépészet

2

0

85

Metró

3

2

Magasépítés

5

1

17

Magasépítés Pénzügy és jog Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog Mélyépítés

4 1 6 5 18 9

1 0 1 0 5 6

22 2 16 2

Magasépítés Egyéb szakterületek Magasépítés

6 9

0 5

4

4

1

23


15

3

Mélyépítés

6

2

Magasépítés

3

1

23

Metró Mélyépítés

2 9

0 1

8 21

Pénzügy és jog

5

1

21


1 5

1 5

25

Metró

14

5


2

Fordítás témája (angol) 2008. május Biztonsági adatlap a 91/155/EWG irányelv szerint (német) 2008. május Háromtengelyes tesztek szobahőmérsékleten (GU-teszt eljárás; beleértve a pórusnyomásmérést) Szállítási szerződés (angol) 2008. május Koordinációs értekezlet jegyzőkönyve (angol) 2008. május Építési terv: alagút (angol) 2008. május Metróállomás építésének összefoglalása (angol) 2008. május A kommunális szennyvizek tisztítására szolgáló BIOCOS eljárás leírása (német) 2008. május Telephely vásárlási dokumentációk (német) 2008. május Megállapodás munkajogviszony közös megegyezéssel történő megszüntetéséről (angol) 2008. május Zajvizsgálati jegyzőkönyv: autópálya (angol) 2008. május Horizontális magfúrás betörés-gátlóval és előfúrással. (angol) 2008. május Fővállalkozói szerződést lezáró jegyzőkönyv (német) 2008. május Útépítés technikai specifikációk leírása: végeselemprogram; anyagminőség vizsgálata (angol) 2008. május Hídsaru beépítési irányelvek (német) 2008. május Megfelelőségi nyilatkozat a nyomástartó berendezésekről szóló 97/23/eg sz. irányelv VII. függeléke alapján (német) 2008. május Rendszerhasználati utasítás (angol) 2008. május Vállalkozói szerződés: fagyállás vizsgálata (angol) 2008. május Ütemterv: laborvizsgálatok a talajmechanikai fúrásokhoz (angol) 2008. május Autópálya-építés: műszaki előírás (német) 2008. május Változtatási utasítás (angol) 2008. május Lőtt-beton vizsgálata (német) 2008. május Igazolás (német) 2008. május C0 eleveniszapos és utóülepítő műtárgy víztartási vizsgálata (angol) 2008. május A munkáltatók munkavédelemi feltételekkel kapcsolatos polgári és büntetőjogi felelőssége a magyar jogrend szerint (angol) 2008. május A munkabiztonsági kötelezettséget szavatoló személyek pluralitása (angol) 2008. május Felelősségvállalás munkahelyi baleset vagy foglalkozási betegség esetén (angol) 2008. május A villamos-vasúti csomópont és felsővezeték komplex átépítése - ajánlatkérés (angol) 2008. május Megbízási keretszerződés – lőtt-betonos technológiák betonminőségének mérése (angol) 2008. május

Szakterület

Oldal

Nap

Metró

10

5

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Magasépítés Mélyépítés Metró

1

1

14 4 5 37

5 5 2 3


10

2

1 1

1 0


6

2

5

1

21

Útépítés

2

1

21

Útépítés

10

1

25

Hídépítés Gépészet

24 2

7 0

4


7

5

6

1

25

Mélyépítés

3

1

22

Útépítés Metró Metró Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

29 8 9 1 11

6 2 4 1 1

26 30

6

0

5

Pénzügy és jog

6

0

4


6

0

4

2

0

2

Pénzügy és jog

4

4


Óra

18

27 3

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Vízszintes talajmechanikai magfúrás kitörés-gátló alkalmazásával - technológiai utasítás (angol) 2008. május Hátűr-kitöltő habarcs - dokumentáció (angol) 2008. május Maurer STP típusú forgótraverzes dilatációs hézagok vizsgálata a tl/tp-fü 92 alapján (német) 2008. május Követelmények a rekonstrukció során beépítésre kerülő elektromos állítású villamosvasúti váltók vezérlésével és fűtésével kapcsolatban (cseh) 2008. május Alvállalkozói szerződés - állomás szerkezetépítési munkáihoz kapcsolódó talajmechanikai fúrások (angol) 2008. május Vontatási energiaellátás és védőcső hálózat kiépítése (cseh) 2008. május Nyilatkozat a számlavezető pénzügyi intézmény(ek)ről (cseh) 2008. május Váltóműködtetés és váltófűtés (cseh) 2008. május Emlékeztető: alagútépítési együttműködés (angol) 2008. május Tervezési alapadatok (angol) 2008. május Árajánlat kérés építendő Tisza-híd fel-szerkezetének feszítési munkáihoz (angol) 2008. május EU Térségfejlesztési Pályázat: régió bemutatása (angol) 2008. május Referenciák: regionális kerékpárút-hálózat kialakítása (angol) 2008. május Jegyzőkönyv: szellőző alagút (angol) 2008. május Hálózathasználati szerződés melléklete (angol) 2008. május

Mélyépítés

14

4

Metró Gépészet

6 39

4 11

Vasútépítés

18

5

Pénzügy és jog

25

3

Vasútépítés

26

4

Pénzügy és jog

4

4

Vasútépítés Metró

23 4

4 0

8


2 1

0 0

8 5

Pénzügy és jog

15

1

26

Általános

17

1

26

Metró Erőműtechnológia, energetika Metró Metró

3 2

2 0

2

1 10

0 5

5


4 8

1 5

24

Metró

2

1

21

Általános

33

5

Metró

2

5

Metró

4

2


3 1

1 1

30 22

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

10 23 5 31

1 5 1 5

26

Csillekerekek gyártása és javítása (angol) 2008. május Kivitelezési technológiai utasítás (NATM): összekötő alagút betonozási munkái (angol) 2008. május Vállalkozási szerződés (angol) 2008. május Mc – PowerFlow 2240 képlékenyítő szer termék leírása műszaki adatlap (angol) 2008. május Metró munkavédelmi szemléjének jegyzőkönyve (angol) 2008. május Munkaköri leírások; működési szabályzatok (angol) 2008. május Metró alagutak tervrajzainak feliratai: keresztirányú metszet (angol) 2008. május Technológiai utasítás: pillérek betonozása (angol) 2008. május Cégismertető (angol) 2008. május Kiválással létrejövő gazdasági társaság apport-lista tervezete (angol) 2008. május Együttműködési szerződés (angol) 2008. május Éves pénzügyi beszámoló (angol) 2008. május Beszállítási szerződés (német) 2008. június Msz-172.2 érintésvédelmi szabályzat (angol) 2008. május


Óra

23

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Emlékeztető: alagútépítés együttműködési értekezlet (angol) 2008. május A vasúti vonalszakaszon beépített betonaljak betontakarásának javításához: technológiai utasítás (lengyel) 2008. május Újságcikk építőipari anyagvizsgáló laboratórium eredményeiről (angol) 2008. június Vészhelyzet-szimulációs jelentés és értékelési eljárásrend (angol) 2008. június Érintésvédelmi szabályzat: 1000 V-nál nagyobb feszültségű; közvetlenül földelt berendezések (angol) 2008. június

Metró

4

3

Vasútépítés

10

4

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

4

1

11

2

38

7

5

1

Metró

39

6

Általános Általános Magasépítés

1 1 2

0 0 1

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Gépészet Metró

7

3

11 3

1 1

27 21

Metró

6

1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Metró Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés

8

5

1 1 7 1

5 1 1 0

Metró

11

7


20

1

5

7

Metró

13

10


251

7

Egyéb szakterületek Egyéb

10

4

4

1

Bérleti szerződés: terület bérlése aszfaltkeverő üzem létrehozására (német) 2008. június Szakértői vizsgálat a metró csomópontjánál keletkezett repedésekről (angol) 2008. június Cégbemutató: építőipari kivitelező cég (német) 2008. június Cégbemutató (angol) 2008. június Dokumentáció: talajkitermelésről és az oldalsó talajmegtámasztó szerkezetekről (angol) 2008. június Rozsdamentes acél vezetékek elektrokémiai korróziós folyamatai különösen nedves környezetben - tanulmány (angol) 2008. június Termék adatlap (angol) 2008. június Vízszigetelő anyagokkal kapcsolatos vizsgálati módszerek és észrevételek (angol) 2008. június Az állomás szellőző alagútjának keleti fejtése: talajomlás (angol) 2008. június Komposztált iszap hosszú-távú elhelyezésének kérdése (angol) 2008. június NAT felügyeleti vizsgálat (angol) 2008. június Alagúttervezés (angol) 2008. június Árajánlat (angol) 2008. június Regionális települési szilárd hulladékkezelési rendszer pályázatához: nyilatkozat az erőforrások rendelkezésre állásáról (angol) 2008. június Vállalkozási szerződés: fagyaszthatósági vizsgálatok a metró állomásához (angol) 2008. június Partnervárosok által kitöltendő formanyomtatvány (angol) 2008. június Szeizmikus mozgások vizsgálata alagútépítésnél (angol) 2008. június Alvállalkozói szerződés metróállomás építéséhez (angol) 2008. június A kiválasztott változat részletes ismertetése pályázathoz: város és térsége szennyvízelvezetési és tisztítási programja (angol) 2008. június Vizsgálati igazolás (német) 2008. június Continental tesztpálya és kiegészítő létesítmények alapvető


Óra

25

21

2 2 22

16 28 3

25

19

Fordítás témája tervezési adatszolgáltatása (angol) 2008. június Meg nem felelési jelentés: autópálya (angol) 2008. június Szerkezetépítési tervezés általános követelményei (angol) 2008. június A fejlesztés szükségszerűségének ismertetése: szennyvíztisztító építése (angol) 2008. június Megvalósíthatósági tanulmány szennyvíztisztító építésére (angol) 2008. június Autópálya-építés felülvizsgálata (angol) 2008. június A városi szennyvíztisztító bővítése (angol) 2008. június Tájékoztatás: Közlekedési csomópont aszfalt-típusa (angol) 2008. június MM1018 bedolgozása és felhasználása építkezéseken (német) 2008. június Konzorciumi megállapodás (angol) 2008. június A vállalkozók és a megbízó elektronikus dokumentumcseréjének előírásai (angol) 2008. június Vasúti betonaljak üzemeltetési alkalmasságának meghatározása (lengyel) 2008. június Zárójelentés - lakópark kivitelezése (angol) 2008. június Kereskedelmi szerződés (angol) 2008. június Szerződéses megállapodás a kombinált ciklusú erőmű hűtővíz-ellátó szerkezeteiről (angol) 2008. június Dokumentáció és jóváhagyás (angol) 2008. június Cikk: metróvonalhoz kapcsolódó felszínrendezési munkálatokról (angol) 2008. június Vállalkozó és a megrendelő felelőssége munkahelyi baleset esetén (angol) 2008. június Alapítvány céljai (angol) 2008. június Fajlagos ellenállás leképezése (angol) 2008. június Átalánydíjas karbantartási és kalibrálási szerviz-szerződés (angol) 2008. június Műszaki vezető felelőssége (francia) 2008. június A felelős műszaki vezető felelőssége baleset esetén (angol) 2008. június Geofizikai szeizmikus refrakció vizsgálat (angol) 2008. június Projekt különleges feltételeinek fordítása (angol) 2008. június Geotechnikai (műszaki földtani) feljegyzés (angol) 2008. június A Fürdőkomplexum fejlesztéséhez kapcsolódó bontási munkálatok (angol) 2008. június Tételes költségvetés - belső terek rekonstrukciója (angol) 2008. június Munkaterületi adatok (angol) 2008. június Ipari park infrastruktúrájának kiépítése (angol) 2008. június

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

szakterületek Útépítés Magasépítés

1 24

1 3

18

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

163

7

24

7

4 1

1 1

9 26

1

0

8

Gépészet

1

1

26

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Vasútépítés

8 24

1 12

25

17

1

23

Magasépítés Pénzügy és jog Erőműtechnológia, energetika Magasépítés Metró

13 21 20

1 2 2

24

18 2

2 2

Pénzügy és jog

14

2

Egyéb szakterületek Mélyépítés Pénzügy és jog

28

9

15 5

2 1

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Mélyépítés

9 10

4 5

11

1

Pénzügy és jog

24

3

Mélyépítés

8

3

Magasépítés

15

5

Magasépítés

7

0


18 2

3 2


22

21

10

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Cégjegyzék - aláírási címpéldány (angol) 2008. június Üzletrész eladási és vételi megállapodás (angol) 2008. június Szennyvízszolgáltatás üzemeltetési és fenntartási költségei a projekt területén (angol) 2008. június Szennyvíztisztító telep fejlesztése számokban (angol) 2008. június Nagyprojekt–kérelem támogatás megerősítése iránt az 1083/2006/ek rendelet 39–41. cikke alapján: az Európai Regionális Fejlesztési Alap infrastrukturális beruházása város és térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programjában (angol) 2008. június Nyíregyháza és térsége szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási programja (angol) 2008. június Komposztáló telep megvalósítási tervéről adott vélemény (angol) 2008. június Felszólítás (cseh) 2008. június Szerződéses műszaki feltételek (angol) 2008. június Pályázati információk (angol) 2008. június Csatlakoztatás műszaki jóváhagyása (román) 2008. június Munkavégzési megállapodás (szlovák) 2008. június Alap és részlettervi felosztás és mérnöki munka mérföldköveinek leírása (angol) 2008. június Alvállalkozói szerződés (német) 2008. június Tájékoztatás: ’Részvény kvóta eladási és vételi megállapodás’-ról (angol) 2008. június Munkahelyi mérnök felmentésének kérvényezése (angol) 2008. június Műszaki szerződéshez: KCEM és GEM rövidítések katalógusa (angol) 2008. június Tömítő szuszpenziók turbinagép-csoportokhoz (angol) 2008. június Általános műszaki leírás mélyépítési munkákhoz (angol) 2008. június Ajánlatkérés heavy lifting technológiánál alkalmazott hidraulikus emelősajtókra illetve a rendszerhez tartozó szivattyúkra. (angol) 2008. június Javítási eljárás üvegszál erősítésű poliészter esetén utóülepítő kotró műszaki számításai (angol) 2008. június Biztonsági-; tűzvédelmi- és egészségvédelmi terv; kombinált ciklusú erőmű hűtővíz be- és kivezető műtárgyhoz (angol) 2008. június Meg nem felelési jelentés: útépítés; autópálya (angol) 2008. június Munkaszerződés (szlovák) 2008. június Ütemterv Aktualizálás (angol) 2008. június Tisza-híd műszaki leírása (angol) 2008. június Feszített-beton szerkezetek (angol) 2008. június Felmondó levél (angol) 2008. június Apport lista (angol) 2008. június


15 7

1 2

26

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés

30

1

26

51

1

27

45

1

27

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog Hídépítés Magasépítés Magasépítés Magasépítés

45

2

25

1

24

4 13 2 5 3 1

0 1 1 2 2 1

2 25 18


5 21

1 1

23 22

Pénzügy és jog

1

1

21

Gépészet

23

4

Gépészet

58

5

Mélyépítés

67

5

Gépészet

15

4

Gépészet

20

3

Erőműtechnológia, energetika Útépítés

28

2

2

1

21

Pénzügy és jog Hídépítés Hídépítés Hídépítés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

2 12 5 3 1 1

2 2 1 1 1 1

20 19 19 17


22

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Építési terv: talajvizsgálat autópálya alagút-építéshez (angol) 2008. június Üzleti jelentés (angol) 2008. június Kivitelezési terv: alagút (angol) 2008. június Keret megállapodás (angol) 2008. június A veszélyhelyzetek kezelése a bányászati tevékenység során (angol) 2008. június Alvállalkozói szerződés (angol) 2008. június Technológiai utasítás: szigetelés (angol) 2008. június Útépítő gépek ellenőrzése: kizáró okok (angol) 2008. június Könyvvizsgálói nyilatkozat (holland) 2008. június Műtárgyak körüli földvisszatöltés dokumentációja (angol) 2008. június Alagúttervezési rajzfeliratok (angol) 2008. június Szállítási keretszerződés (angol) 2008. június Injektáló tömlő műszaki leírása (német) 2008. június Biztonsági adatlap (angol) 2008. július Háromtengelyű "CU" (konszolidált; vízelvezetés nélküli) tesztek (német) 2008. július Építészeti és műszaki tervezés felelősségbiztosításának feltételei (angol) 2008. július Alvállalkozói szerződés (angol) 2008. július Járműtelepek: igazgatási épület (angol) 2008. július Forgalomtechnika: burkolati jelek meg nem felelőségének javítása (angol) 2008. július Szállítási keretszerződés (német) 2008. július Líbiai metróépítés: tanulmány (angol) 2008. július Nagyvásárlói megállapodás alkatrészre (angol) 2008. július Kivitelezési technológiai utasítás NATM – lőtt-betonos technológia: összekötő alagút (angol) 2008. július Általános koncepcióterv ingatlanok hasznosítására (angol) 2008. július Meg nem felelési jelentés: autópálya (angol) 2008. július Biztonsági Adatlap a 91/155/EEC irányelv szerint: hempadur mastic (angol) 2008. július Közgyűlési határozat (német) 2008. július Alagútfúrások műszaki kiértékelése (angol) 2008. július Összekötő alagutak süllyedés-elemzési jelentése (angol) 2008. július Terv/okmánytovábbítás: műtárgyjegyzék (angol) 2008. július Közút felújítási projekt: komplett ajánlatkiírás (angol) 2008. július Felelős műszaki vezető felelőssége baleset esetén (francia) 2008. július Műszaki vezető felelőssége munkahelyi baleset esetén (angol) 2008. július Ajánlatkérői követelmények; tenderdokumentáció: Útfelújítási program Általános rendezési tervrajz és tervezési követelmények

Mélyépítés

10

4

Pénzügy és jog Mélyépítés Pénzügy és jog Mélyépítés

13 5 10 7

4 4 3 5

Pénzügy és jog Metró Útépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Mélyépítés Pénzügy és jog Gépészet Metró Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

4 17 4 6 2

5 5 2 2 0

1 58 7 3 2

2 3 3 2 2

7

2

Pénzügy és jog Magasépítés Útépítés

1 7 1

1 1 0

25 23 6

Pénzügy és jog Metró Pénzügy és jog Metró

21 9 7 12

1 1 1 3

23 19 17

Pénzügy és jog

5

3

Útépítés Gépészet

1 24

1 2

23

Pénzügy és jog Metró Metró

1 8 14

0 1 2

2 18


10

2

243

5

Pénzügy és jog

8

2

Pénzügy és jog

8

2

Útépítés

138

5

Útépítés

169

5


Óra

5

Fordítás témája (angol) 2008. július Útfelújítási program leírása (angol) 2008. július Melléklet a megbízó követelményeihez: telek vásárlással kapcsolatos kötelezettségek (angol) 2008. július Tanúsítványsablonok (angol) 2008. július Technológiai utasítás alagútépítéshez (angol) 2008. július Kivitelezési technológiai utasítás: lőtt-beton fal bontása a peron- és csarnokalagútban (angol) 2008. július Kivitelezési technológiai utasítás NATM – lőtt-betonos technológia: vágánykapcsolati műtárgy (angol) 2008. július Ajánlati dokumentáció: közút felújítási projekt (angol) 2008. július Levél: Választott bíróság hatáskörének kérdéséről (angol) 2008. július Kivitelezési technológiai utasítás (lőttbetonos technológia): lőttbeton fal bontása a peron- és csarnokalagútban (angol) 2008. július Jegyzőkönyv: a házban észlelt padlóburkolat emelkedés (angol) 2008. július Műszaki leírás: permetező nedvesítés (angol) 2008. július Általános utasítások szűk területeken történő munkavégzéshez (angol) 2008. július Szerződés próbaanyag biztosításáról és az építmény komplex tesztje alatti együttműködésről (cseh) 2008. július Átjáró 2. változatának műszaki leírása – primer falazat (angol) 2008. július A gazdasági társaságokról szóló 1997-es törtvény (német) 2008. július Szilárd közüzemi hulladékok kezelőrendszere a Duna Tisza köze alföldi régióban (angol) 2008. július A hazai hulladékkezelési helyzet (angol) 2008. július Általános biztonsági szabályok - kezelési utasítás (angol) 2008. július Duna-híd leírása (angol) 2008. július Villamos felszerelések és villamos berendezések terve: vasútállomás villamosítása (szlovén) 2008. július Autópálya alagutak tervezése és építése - szakértői jelentés (angol) 2008. július Szerződés üzemanyag biztosításáról (szlovák) 2008. július Tervezői szerződés (angol) 2008. július Projektirányítás: dokumentumok; levelek (angol) 2008. július Talajvíz beszivárgás lőtt-beton technológiás alagutakban (angol) 2008. július Műszaki és biztonsági adatlap új epoxigyantához (német) 2008. július 50 m3-es konténer-töltőhely áthelyezése: ajánlat (angol) 2008. július Autógumi teszt: pályanedvesítő rendszer (angol) 2008.

Szakterület

Oldal

Nap


107 38

5 5


61 21 4

5 2 1

Metró

11

2

Útépítés

253

7

Pénzügy és jog

1

0

2

Metró

4

1

20

Metró

6

4


3 9

1 3

23

Pénzügy és jog

15

1

25

Metró

17

1

27

Pénzügy és jog

15

1

26

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés Vasútépítés

15

1

25

6

1

25

12

1

25

4 14

5 7

Útépítés

5

1

25


46 4 5

1 1 1

24 22 25

Metró

4

1

18

Gépészet

29

8


5

7

1

3


Óra

19

Fordítás témája július Meg nem felelési jelentés: útépítés (angol) 2008. július Aszfalt minőségének megállapítása (angol) 2008. július Kibocsátott szennyvíz csökkentési ütemterve (angol) 2008. július Technológiai utasítások: forgalomtechnika; gravitációs vezeték átdolgozása; nagytáblás acél-dúcolatok; víztelenítés (angol) 2008. július Szakvélemény (angol) 2008. július Szennyvíztisztítási projekt PR és kommunikációs tevékenysége (angol) 2008. július Különleges feltételekre alkalmazott módosítások felülvizsgálata (angol) 2008. július Maradványérték-garancia; javítási és karbantartási szerződéssel (angol) 2008. július Gép bérleti szerződése (angol) 2008. július Autógumi próbapálya: megfigyelő rendszer. (angol) 2008. július Audit jelentés (angol) 2008. július Beszállítókkal folytatott tárgyalások bemutatása (angol) 2008. július Munkaerő-felvételi eljárás leírása (angol) 2008. július Pénzügyi bevételek és kiadások (angol) 2008. július Önbefúró nyomásmérő műszerek műszaki leírása (angol) 2008. július Számviteli sajátosságok Magyarországon (angol) 2008. július Jegyzőkönyv: számlázási problémák; pénzügyi kérdések (angol) 2008. július Finanszírozási megállapodás (angol) 2008. július Város és térsége szennyvízelvezetési és tisztítási programja: PR és kommunikációs terv (angol) 2008. július Észrevételezési dokumentumok: épületgépészet (angol) 2008. július Megbízási szerződés (angol) 2008. július Alvállalkozási szerződés - építőmesteri munkák (román) 2008. július Dematerializált kötvény-okirat (angol) 2008. július Alagutak bányászati módszerrel fejtett szakaszainak végleges béléseihez végzett statikai elemzések (angol) 2008. július Pénzügyi beszámolók (angol) 2008. július Biogáz kutak műszaki leírása (angol) 2008. július Önjáró alagút zsaluzat (angol) 2008. július Motorkerékpárra szerelhető riasztó berendezés leírása (angol) 2008. július Acélzsaluzat az összekötő-alagutak beton talpainak öntéséhez (angol) 2008. július Intézkedési terv (angol) 2008. július

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

5 1 27

1 0 4

24 1

37

8

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

3 6

1 4

17

4

0

5

Pénzügy és jog

12

2


1 1

1 1

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Gépészet

214 32

6 6

36 60 62

6 6 7

Pénzügy és jog

70

6

Metró

2

0

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

26 19

6 3

6

0

15 17

2 2


15 5

2 1

23

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés Gépészet

4 2

2 1

19

80 3

8 0

7

Metró

28

7

Metró

3

0


19 19

3

5

4

Fordítás témája Kivitelezés: jelentés a biztonsági helyzetről (angol) 2008. július Tájékoztatás: munkaviszony megszüntetése (román) 2008. július Nyílászáró műszaki leírása (román) 2008. július Szakértői megállapodás (angol) 2008. július Településrendezési igazolás (román) 2008. augusztus Szennyvíztisztító telep kohéziós alap - pályázat (angol) 2008. augusztus A Duna alatt jelentkező felhajtóerő bizonyítása (angol) 2008. augusztus Terminál autóbuszkapuinak kivitelezése (angol) 2008. augusztus Környezeti műszaki emlékeztető (román) 2008. augusztus Kamion karbantartás és javítás (cseh) 2008. augusztus Műszaki leírás: Kereskedelmi Központ és Lakóépület engedélyezési tervdokumentáció: kitámasztott résfalas munkatér határolása és alapozása (szlovén) 2008. augusztus Üveggyártó csarnok építése (román) 2008. augusztus Fővállalkozói szerződés (román) 2008. augusztus Köszönő levél együttműködés útépítés terén (angol) 2008. augusztus Építőipari konszern belső újságcikkei (angol) 2008. augusztus Audit jelentés (angol) 2008. augusztus Gépkönyv; használati utasítás (cseh) 2008. augusztus Bankgarancia (német) 2008. augusztus Pótmunka levél (angol) 2008. augusztus Gépkárosodás felmérése (német) 2008. augusztus Az autópálya építés állomása (angol) 2008. augusztus Autópálya pályaszerkezetének építés (angol) 2008. augusztus Meg nem felelési jelentés: autópálya (angol) 2008. augusztus Repülőtér T2B buszos kapuk – pótmunka leírása (angol) 2008. augusztus Kereskedelmi Központ és lakóépület engedélyezési tervdokumentációja: Kitámasztott résfalas munkatérhatárolás és alapozás - műszaki leírás (szlovén) 2008. augusztus Szerződés tűzvédelmi szolgáltatásokra (román) 2008. augusztus Szerződéses szolgáltatások kézikönyve (angol) 2008. augusztus Jegyzőkönyv: repedésvizsgálat és betonszilárdság ellenőrzés (német) 2008. augusztus

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


2

1

23

1

0

3

Gépészet Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

2 14 2

1 4 0

24

22

2

5

4

6

1

22

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Magasépítés

11

1

24

3

1

18

24

7

Magasépítés Pénzügy és jog Útépítés

4 8 1

0 1 1

Általános

11

3

Pénzügy és jog Gépészet Pénzügy és jog Pénzügy és jog Gépészet Útépítés Útépítés

271 4 3 5 1 4 7

6 5 1 1 1 3 3

22 19 17

Útépítés

5

1

22


5

1

23

64

8

Pénzügy és jog

5

1


163

13

2

1


4

9 23 23

22

27

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

12

5

24

7

53

8

2

2

22 9

3 2

5

6

3 4

4 0

5

2

1

20

7

0

4

94

7

2

6

7

0

2

8 3

0 0

8 3

1 9

0 5

4

5

2

28

4

170

6

197

6

110

6

3

3

Döntnöki határozat: vállalkozói követeléssel kapcsolatban Szennyvíz- és (angol) 2008. augusztus hulladékkezelés Törvény a különadóról és járulékról (2006 LIX.) (angol) Pénzügy és jog 2008. augusztus Kiviteli geotechnikai terv a bányászati módszerrel épülő Mélyépítés állomástér tervezéséhez (angol) 2008. augusztus Szerződés a próbákhoz szükséges üzemanyag Pénzügy és jog biztosításáról és a létesítmény komplex próbája alatti együttműködésről (szlovák) 2008. augusztus Ajánlat szellőző építésére (angol) 2008. augusztus Metró Épületgépészeti; elektromos műszaki leírás (román) 2008. Magasépítés augusztus Tevékenységet felfüggesztő határozat - KözépPénzügy és jog Magyarországi Munkavédelmi Főfelügyelőség (angol) 2008. augusztus Alvállalkozói keretszerződés (román) 2008. augusztus Pénzügy és jog Szerződés a próbákhoz szükséges üzemanyag Pénzügy és jog biztosításáról és a létesítmény komplex próbája alatti együttműködésről (cseh) 2008. augusztus Végleges ütemterv mérnök általi véleményezése (angol) Mélyépítés 2008. augusztus Homlokzati alakos ablakelemek; hanggátlási és Gépészet hőszigetelési tulajdonságai (angol) 2008. augusztus Jellemző tübbing fajták: Duna alatti fejtési homlok Metró stabilitásának vizsgálata (angol) 2008. augusztus Környezetközpontú irányítási rendszer bevezetése - honlap Egyéb (angol) 2008. augusztus szakterületek Megbízási szerződés: emelőgépek felülvizsgálata (angol) Pénzügy és jog 2008. augusztus Közös vállalkozás koncepciója (angol) 2008. augusztus Környezetvédelem Jegyzőkönyv - megrendelői követelések (angol) 2008. Szennyvíz- és augusztus hulladékkezelés Gépjármű hibaleírása (német) 2008. augusztus Gépészet Kivitelezési technológiai utasítás: tübbingek javítása (angol) Metró 2008. augusztus Régészeti feltárás technikai részleteinek egyeztetése a Szennyvíz- és kivitelezés során: emlékeztető (angol) 2008. augusztus hulladékkezelés Szerződés: URBACT II. Operatív Program által támogatott Pénzügy és jog projekt (angol) 2008. augusztus Ajánlati dokumentáció légkondicionált közúti csuklós Gépészet villamos járműre; valamint karbantartási eszközökre; tartalék alkatrészekre (német) 2008. augusztus Műszaki- és minőségbiztosítási követelmények: új; alacsony Gépészet padló magasságú; normál nyomtávú; teljesen légkondicionált közúti villamos járműre (német) 2008. augusztus A villamos-járművek garanciális időszak alatti Gépészet üzemeltetésével kapcsolatos karbantartási feltételek (német) 2008. augusztus Hotel kiviteli terveivel kapcsolatos egyeztetés - emlékeztető Magasépítés


Óra

Fordítás témája (angol) 2008. augusztus Autógumi tesztpálya kivitelezése - a pályalocsolás részletezése (angol) 2008. augusztus Ablakgyártás; statika-számítás (angol) 2008. augusztus Ajánlati dokumentáció: város önkormányzat nyílt közbeszerzési eljárása - villamos tender (német) 2008. augusztus Szakhatósági állásfoglalás (angol) 2008. szeptember Építészeti előmérések: lebontási; elbontási; szétszedési munkálatok (román) 2008. szeptember Fűtés berendezések előkalkulációja (román) 2008. szeptember Beszerzési lista: határátkelő kivitelezése (román) 2008. szeptember Mennyiség-kimutatás a munkálatokra vonatkozó egységáras szerződéskötéshez (román) 2008. szeptember Műszaki terv és pályázati dokumentáció a határátkelőhelyek infrastruktúrájának és forgalmi rendjének átszervezése (román) 2008. szeptember Állomás betonozási munkák leírása (angol) 2008. szeptember Kivitelezési technológiai utasítás lőtt-betonos technológiára: összekötő alagút betonozás (angol) 2008. szeptember Teljesítési bankgarancia (román) 2008. szeptember Irodai szolgáltatási csomag bemutatása (angol) 2008. szeptember Mennyiség-kimutatás a munkálatokra vonatkozó egységáras szerződéskötéshez (cseh) 2008. szeptember Kivitelezés költségei a határátkelőhely építésére (román) 2008. szeptember Anyagmozgatási eljárás (angol) 2008. szeptember Város és térsége szennyvíz- elvezetési és tisztítási programja (angol) 2008. szeptember Laboratóriumi vizsgálatok jegyzőkönyve: kitöltő habarcs (angol) 2008. szeptember Metróvonal szakaszának létesítési engedélye (angol) 2008. szeptember Városi fürdő komplexum átalakítására vonatkozó tervek (szerb) 2008. szeptember Szakértői jelentés - tervezés és kivitelezés alatt lévő autópálya-alagutak (angol) 2008. szeptember Bányafelügyeleti állásfoglalás vágánykapcsolati műtárgyról (angol) 2008. szeptember Munkakezdési hozzájárulás (angol) 2008. szeptember Lőtt-betonos technológia: szellőző alagutak betonozása (angol) 2008. szeptember Vízellátás és csatornázás (román) 2008. szeptember Metróvonal állomási szerkezetépítésének megvalósítása:

Szakterület

Oldal

Nap

Útépítés

2

3

Magasépítés Gépészet

2 161

3 6


8 115

1 7

Magasépítés

94

7

Magasépítés

94

7

Magasépítés

34

7

Magasépítés

21

9

Metró

12

2

Metró

9

2


6 2

2 2

121

7

Magasépítés

5

3

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

3

0

30

3

9

3

Metró

45

6


1

1

11

5

Metró

6

1

23

Metró Metró

6 11

1 4

24


14 126

1 4

18


Óra

23

4

25

Fordítás témája vészhelyzeti és riasztási terv (angol) 2008. szeptember Szennyvíztisztító vízjogi létesítési engedélye; jegyzőkönyv (angol) 2008. szeptember Tájékoztató talajmechanikai és hidrogeológiai tanulmány (angol) 2008. szeptember Autópálya hídja a Tisza folyó felett: független tervellenőrzési szolgáltatások (angol) 2008. szeptember Elosztó-berendezések tervrajzának fordítása (román) 2008. szeptember Beton tübbingek elemzése (angol) 2008. szeptember Műszaki szempontok: épület-kivitelezés (angol) 2008. szeptember Általános vészhelyzeti események kockázatának csökkentése: süllyedésvédelem (angol) 2008. szeptember Tisza híd építésének árjegyzéke (angol) 2008. szeptember Tanácsadói megállapodás (angol) 2008. szeptember Épületvédelmi riasztási koncepció (angol) 2008. szeptember Acél fél-bilincs család: ÉMI igazolás (angol) 2008. szeptember Vállalkozói szerződés: 60 m3/h gyártási kapacitású betongyártó berendezés kölcsönzésére (angol) 2008. szeptember Műszaki leírás: csapadékvíz elleni szigetelések (angol) 2008. szeptember Műszaki szempontok leírása (angol) 2008. szeptember Tanácsadási és képviseleti szerződés (angol) 2008. szeptember 400 MW-os erőmű ellenőrző stabilitási vizsgálata (angol) 2008. szeptember Létesítmény kiürítési terve (angol) 2008. szeptember CEMS monitorozó rendszer tanúsítványa (szlovák) 2008. szeptember Feltárási intézkedések technológiai ismertetése (német) 2008. szeptember Baleseti jegyzőkönyv (angol) 2008. szeptember Építőipari cégcsoport hírlevele (angol) 2008. szeptember Minősítési és mintavételi terv szórt szigetelés és lőttbetonos technológiával készülő belső héj építéséhez (angol) 2008. szeptember Cégbemutató: teherautók; nehéz gépjárművek szervizelése; kölcsönzése (cseh) 2008. szeptember Függőleges partfal és munkagödör biztosítása hűtővíz bevezető csatornához és vízkivételi műtárgyhoz: műszaki leírás (angol) 2008. szeptember Felelős tervezői állásfoglalás és megállapítások az alagút járatai omlásának okairól; az alagúthajtásnak a jóváhagyott tervhez mért minőségéről; valamint az omlás okait leíró

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


18

1

17

52

3

Hídépítés

5

1

21

Magasépítés

15

1

26

Metró Metró

16 34

5 5

Metró

78

5

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Metró Gépészet

1 14 61 1

0 1 3 0

Magasépítés

29

3

Magasépítés

43

1

26


36 5

1 1

21 21

Erőműtechnológia, energetika Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

5

1

23

10

1

19

1

1

19

Útépítés

6

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Metró

5

0

7

13 5

5 1

20

Általános

6

1

22

Erőműtechnológia, energetika Útépítés

25

3

10

3


2 23 3

Fordítás témája szakértői vélemény megállapításairól (angol) 2008. szeptember Ccpp400 MW-os erőmű hűtővíz bevezető csatornája és vízkivételi műtárgya: résfalas munkatér határolás statikai számításai (angol) 2008. szeptember Útépítési tenderdokumentáció - műszaki minőségi követelmények (szlovák) 2008. szeptember Műszaki; minőségi feltételek: injektáló keverékek összetevői (szlovák) 2008. szeptember Az építési terület berendezési objektumainak részletezése (szlovák) 2008. szeptember Alagútépítés: jelentés (angol) 2008. szeptember Fórum tervdokumentációja (angol) 2008. szeptember Pénzügyi jelentés: mérleg (angol) 2008. szeptember Döntnöki határozat a vállalkozói követeléssel kapcsolatban (angol) 2008. szeptember Jelmagyarázat a geológiai szondákhoz (szlovák) 2008. szeptember Kiviteli geotechnikai terv a bányászati módszerrel épülő vonali kihúzóműtárgy tervezéséhez (angol) 2008. október Innováció a padló- és falburkolatok és tetőépítés körében; levél (angol) 2008. október Fúrásszelvény-rajz feliratai (szlovák) 2008. október Árajánlat: koracél dobozszerkezetek; taposóüveg felület kialakítása (angol) 2008. október Szállítási szerződés: habarcs (angol) 2008. október Ellenőrző stabilitási vizsgálat: hidraulikus alaptörés; mértékadó horgonyerő; kivezető műtárgy külső- és belső stabilitása (angol) 2008. október Építőipari cég brosúra (német) 2008. október Építési munkák - minőségellenőrzési terv (angol) 2008. október Cégbemutató: alumínium kohósalak lerakó V. jelű medence (angol) 2008. október Szivárgó drén és árok köpenyezése geotextíliával (cseh) 2008. október Nyilatkozat külföldi illetékességéről (angol) 2008. október Rendőrségi felhívás adatszolgáltatásra (angol) 2008. október Szakértői vélemény rothasztó torony kivitelezési munkáihoz (angol) 2008. október Motorok tesztelési állomásának kiépítése - közbeszerzési felhívás (cseh) 2008. október Referenciamunkák: megvalósított építészeti munkák (angol) 2008. október Kezelési útmutató; gyémántköteles betonvágógép (angol) 2008. október Tervpályázat: Szakértő Bizottság jelentése (angol) 2008. október Pályázatértékelés: cellásítható; nagy alapterületű irodákat

Szakterület

Oldal

Nap

Erőműtechnológia, energetika Mélyépítés

7

3

142

10

Mélyépítés

107

10

Mélyépítés

30

10

Mélyépítés Magasépítés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

5 32 1 32

2 9 0 3

Mélyépítés

4

0

Metró

31

6

Egyéb szakterületek Mélyépítés Magasépítés

1

1

25

10 4

2 1

22


11 18

1 4

23

Általános Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Útépítés

3 71

1 5

20

10

3

34

7

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

2 4

0 1

10

2

44

4


3

0

43

7

Magasépítés

30

2

Magasépítés

35

2


Óra

5

7

2 18

4

Fordítás témája rajzoló pályamű elbírálása (angol) 2008. október Mérnök iroda tervei: gyalogos átvezetések sarokirányainak leírása (angol) 2008. október Tolmácsolás: kivitelezési pályázat elbírálása (angol) 2008. október Építési konzultáció jegyzőkönyve (német) 2008. október Építésorganizációs terv - a műszaki leírás tartalma (cseh) 2008. október Nemzetközi versenytárgyalási dokumentáció (cseh) 2008. október Résfalazás technológiai utasítása –túl-fejtéses rendszer (angol) 2008. október Autópálya nagyfelújítási munkái elkészült szakaszainak RStIRI mérési eredményeiről szóló minősítés (angol) 2008. október Közbeszerzési felhívás: építéstechnológia projekt (cseh) 2008. október Reklám matricák megrendelő formája (cseh) 2008. október Dunai finomító hidrokrakkoló egységére vonatkozó építőmérnöki tevékenységek becslése (angol) 2008. október Lakópark építési projekt: szerződés (német) 2008. október Építészmérnök Golf Kupa: beszámoló (angol) 2008. október Sajtóanyag: új jármű bérbeadási rendszerének bevezetése (cseh) 2008. október Részletes minőségellenőrzési terv ISO 10005:1995. - ISO 9001:2000 - ISO 14001:1996 szabványok szerint (angol) 2008. október Megállapodás konzorcium létrehozásáról (angol) 2008. október Ellenőrzési és minőségbiztosítási terv: hidrokrakkoló egység munkagödrének határolása; mély- és magasépítési vasbeton szerkezetek; lakatos szerkezetek építési munkái (angol) 2008. október CBS rendszer; biztonsági adatlap (angol) 2008. október Folyamatleírás - a létesítmény megvalósítása során szükséges ellenőrzési; vizsgálati; dokumentációs tevékenység (angol) 2008. október Kérdés válasz: államvasutak regionális vasúthálózatának fejlesztési tenderdokumentációja (angol) 2008. október Fellebbezés az általános forgalmi adó késedelmi kamatának fizetési meghagyása ellen (cseh) 2008. október Határidő-felmondás indoklása (német) 2008. október Felhívás vállalkozó előzetes kiválasztására (angol) 2008. október Üzemeltetési és karbantartási utasítás - teleszkópos rakodógép (német) 2008. október Tervezett bányászati szakasz geotechnikai terve (angol) 2008. október Oklevél (angol) 2008. október

Szakterület

Oldal

Nap

Magasépítés

25

2

Magasépítés

Óra

5


23 23

5 5

Pénzügy és jog

95

13

Mélyépítés

47

7

Útépítés

1

0

2

Mélyépítés

2

0

6

Gépészet Magasépítés

1 14

4 3

Magasépítés Általános Egyéb szakterületek Magasépítés

98 4 2

7 3 1

36

7

Pénzügy és jog

3

0

5


20

1

30


7 16

1 1

29 28

Vasútépítés

8

1

23

Pénzügy és jog

6

0

7


10 10

1 1

21 23

Gépészet

26

6

Metró

37

6

Általános

9

1


20

23

Fordítás témája Önéletrajz és diploma (angol) 2008. október Teljes körű csatornázási projekt; részletek (angol) 2008. október Alagutak részletes irányítástechnikai és kommunikációs programterve (angol) 2008. október Önéletrajzok; építőipari referenciák (angol) 2008. október Organizációs leírás négycsillagos szálloda kivitelezésére (angol) 2008. október Projekt minőségügyi terve - építési és elektromechanikai munkálatok (angol) 2008. október Gépen feltüntetett ábrák jelmagyarázata (német) 2008. október Szándéknyilatkozat (angol) 2008. október Árajánlat: építés és befejező munkák; bútorok; kiegészítők (spanyol) 2008. október Országos szabvány - anyagmozgatási munkák; robbanásbiztonság általános biztonsági követelményei (angol) 2008. október Szennyvízprognózis - előadásszöveg (angol) 2008. október Mérnök-geológiai vizsgálatok (cseh) 2008. október Hűtővíz bevezető csatorna; vízkivételi műtárgy; függőleges partfal és munkagödör biztosítása műszaki – technológiai leírás (angol) 2008. október Műszaki jelentés - légi támaszponton lévő motorvizsgáló állomás kivitelezési dokumentációja (cseh) 2008. október Szakmai önéletrajz (angol) 2008. október Megállapodás (angol) 2008. október Beruházói megbeszélés jegyzőkönyve (német) 2008. október Vállalkozó minőségbiztosítási tevékenysége minőségbiztosítási terv (angol) 2008. október Mennyiség-kimutatás: 24 tantermes iskola kivitelezése (román) 2008. október Építőipari cégcsoport stratégiai irányelvei (portugál) 2008. október Az üzletágak feladata és a támogatási struktúrája (portugál) 2008. október Építési munkák - minőségellenőrzési terv (angol) 2008. október Szennyvízcsatorna-hálózati csővezetékek (angol) 2008. október Központi feladatok bemutatása és a Balance Scorecard figyelemmel követése (portugál) 2008. október Üzletágak forgalmának leírása (portugál) 2008. október Műszaki leírás: mintahomlokzatok és mintaszobák (német) 2008. október Zárójelentés: térség fejlesztésére vonatkozó tervjavaslatok elkészítése; műemléképület átalakítása és épületegyüttes

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Általános Vízgazdálkodás

18 4

1 0

23 5

Útépítés

63

5


13 4

4 1

Magasépítés

104

7

Általános

1

1

20


1

0

2

15

21

Pénzügy és jog

26

7

Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Egyéb szakterületek

2

1

28 71

7 6

Magasépítés

151

20

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Magasépítés

1 11 6

5 1 0

22 1


16

1

26

9

2


24

5

20

4


64

11

22

4


29 18

4 2

Magasépítés

69

7


3

23

17

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

4 22

0 3

2

40

6

17

3

15

3

70

24

5

4

11

6

3

0

8

4

3

1

1

2

10

4

1

1

19

3

1

23

3

0

5

8 15

2 2

7

5

4

1

24

3

1

24

1

0

6

tervezése (angol) 2008. november Lítium CPC leírása (angol) 2008. november Gépészet Alvállalkozói megállapodás: tiszai ferdekábeles híd építése Hídépítés autópályán (angol) 2008. november A Banija gyűjtővezeték megépítése és a Kupa folyó Vízgazdálkodás áttörésének leírása (angol) 2008. november Munkaköri leírás: minőség- és környezetirányítási vezető Magasépítés (angol) 2008. november Munkautasítás: hulladékok gyűjtése; kezelése; veszélyes Környezetvédelem anyagok tárolása; kezelése; mérőeszközök kalibrálása (angol) 2008. november Szennyvíztisztító üzemeltetési kézikönyve (angol) 2008. Szennyvíz- és november hulladékkezelés Cégbemutató: tablettázó üzem épülete; új kémiai kísérleti Magasépítés üzem (angol) 2008. november Útfelújítások az Észak-Alföldön - újságcikk (angol) 2008. Általános november Vállalkozói szerződés gasztronómiai szolgáltatások Pénzügy és jog nyújtásáról (cseh) 2008. november Az épületgépészeti munkák becsült költsége - az axiális Magasépítés csőventilátor csővezetékeinek szerelése (román) 2008. november Dunamenti erőmű építésének leírása: daruzott gázturbina Erőműcsarnok; generátor csarnok és diffúzor tér építése (angol) technológia, 2008. november energetika Az autópálya szakaszának építéséhez szükséges cca. Útépítés 500.000 m3 töltésanyag biztosításának leírása (szerb) 2008. november Jóváhagyás: szellőző primér fal kiviteli tervei; vészelhárító Metró munkák tervei (angol) 2008. november Nem-megfelelőségi jelentés: hibás teljesítés leírása az Útépítés autópályán (angol) 2008. november Levél: 2009 évi villamos-energia vásárlás (angol) 2008. Egyéb november szakterületek Levél: követelések békés úton való elrendezéséről Pénzügy és jog szennyezett talajjal összegfüggő követelések (angol) 2008. november Munkabiztonsági szervezet leírása (angol) 2008. november Magasépítés Kivitelezési technológiai utasítás a lőtt-betonos Metró szellőzőalagutak szórt szigetelése és lőtt-betonos belső héj kialakítására (angol) 2008. november Műszaki leírás: csatornavezetékek felújításának menete Vízgazdálkodás (angol) 2008. november Alagúton belüli zsaluzások zsalutechnológiai leírása (angol) Metró 2008. november Azonosítási adatlap és nyilatkozat a 2007. évi CXXXVI. Pénzügy és jog törvényben előírt feladat végrehajtásához (angol) 2008. november Projekt bíráló bizottságában való részvételre szóló Pénzügy és jog megbízási szerződés (angol) 2008. november


4

30

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2008. november Pénzügyi követelés részletezése: építőipari cégek berendezéseinek költségei (angol) 2008. november Építkezéseken használt járművek bemutatása; szervízelése; karbantartása (cseh) 2008. november Vasbetonalj betontakarás vizsgálata és csere leírása; vágányzári idő biztosítása (angol) 2008. november Mennyiségi becslés: a létesítmény védőfelszerelései; a beltéri földgáz-hálózat munkálatai (román) 2008. november Kőbánya demográfiai jellemzői; a kerület bemutatása (angol) 2008. november Új építőipari technológiák bemutatása (angol) 2008. november Technológiai utasítás: Duna oldali; bányászati módszerrel épülő peronalagúti műtárgyakhoz (angol) 2008. november Műszaki leírás: lövellt beton felvitele a kőzetre vagy a résfalra (angol) 2008. november Műszaki leírás: aljzat beton készítése a peronalagútban (angol) 2008. november Főkönyvi kivonat leírása: vagyonértékű jogok értékcsökkenése (angol) 2008. november Ütemterv: vágánykapcsolati műtárgy felgyorsítása (angol) 2008. november Tervdokumentum - hézagaiban vasalt betonburkolatú merev útpályaszerkezetet (angol) 2008. november Cikkek: szennyvíztisztító telep sodorvonali bevezetése (angol) 2008. november Építési munkák szerződési feltételei (angol) 2008. november Technológiai utasítás a bányászati módszerrel épülő peronalagúti műtárgyakhoz; állomás szerkezetépítési munkák keretében (angol) 2008. november Beszállítók pályázat-beadási feltételei (szlovák) 2008. november Utólagos adó-megállapítás; ellenőrzés alapján (angol) 2008. november Levél: szerkezetépítési késedelem miatti határidőfelmondás indoklására (német) 2008. november Műszaki leírás: fúrásszelvények bemutatása (szlovák) 2008. november Hőerőmű építési munkahelye és az építési folyamatok kockázatértékelése a munkavédelmi felügyeletek együttes utasítása alapján (angol) 2008. november Épület DK-i oldalerkély műszaki állapota (angol) 2008. november Tanácsadói szerződés az autópálya hídhoz (angol) 2008. november Cégkivonat (angol) 2008. november Geológiai fúrásszelvények leírása (szlovák) 2008. november Ajánlatkérés: kérdés-válasz (cseh) 2008. november


7 9

1 1

28 22

Gépészet

25

8

Vasútépítés

4

1

17

Magasépítés

5

0

6

Mélyépítés

16

4


8

10

69

3

Metró

59

3

Metró

67

3

Pénzügy és jog

9

1

Metró

10

3

Metró

17

8


7

1

23

6

1

26

Metró

67

3

Útépítés

10

3

Pénzügy és jog

81

8

Általános

15

1

Pénzügy és jog

16

4

Erőműtechnológia, energetika Magasépítés

43

4

3

3

Hídépítés

6

3

Pénzügy és jog Mélyépítés Pénzügy és jog

4 3 17

4 4 3


26

27

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Nem lakás célú helyiségek bérletéről szóló szerződés (szlovák) 2008. november Alagútépítés leírása; az állomások szellőző vágánykapcsolati műtárgyainak építési tervei (angol) 2008. november Megbízási szerződés - épületmozgáshoz kapcsolódó balesetvédelmi megelőző intézkedések megtételére (angol) 2008. november Kezelési utasítás: Üzem Bio tisztításának leírása (angol) 2008. november Geológiai feltételek felmérése (szlovák) 2008. november Alvállalkozói szerződés - építéshez tartozó zsaluzási és betonozási munkák (angol) 2008. november Árajánlat objektumok őrzés-védelmi feladataihoz (angol) 2008. november Ajánlat: moduláris pálya-dilatációs elemek tervezése; gyártása és beépítése (angol) 2008. november Emlékeztető fontos beszámolási; audit és beadási követelményekre (angol) 2008. november Üzemeltetési kézikönyv a biológiai tisztításhoz (angol) 2008. november A szennyvíztisztító általános beindításának eljárása (angol) 2008. november Projekt kivitelezésére szóló közbeszerzési szerződés elnyerése érdekében kötött konzorciumi szerződés (angol) 2008. november Közbeszerzési megközelítés bemutatása (angol) 2008. november Jegyzőkönyv káresemény tárgyában (angol) 2008. november Szerződés utófeszítő anyag szállításáról (angol) 2008. december Műszaki leírás: biogáz szűrőkút (angol) 2008. december

Pénzügy és jog

6

3

Metró

10

1

15

Pénzügy és jog

6

0

7

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Metró

40

3

4 4

1 0

26 7

Metró

13

0

6

Hídépítés

3

1

23

Pénzügy és jog

2

1

19


28

5

22

6

15

1

28

Magasépítés

4

1

19

Általános

3

1

19

Hídépítés

15

2


9

3

4

1

Metró

4

2

Útépítés

4

1

22

Pénzügy és jog

7

1

21

Mélyépítés

23

2

Metró

15

5


9

5

2

1

Jegyzőkönyv: alagútépítés együttműködési értekezlet (angol) 2008. december Prezentáció melléklete: napi munkaerő felhasználás ütemezése (angol) 2008. december Műszaki leírás: üzemi terület térburkolata (angol) 2008. december A j á n l a t építkezés területének élőerős őrzés-védelmének ellátására (angol) 2008. december Betonüzem - keverőüzemi technológiai leírás (angol) 2008. december Jegyzőkönyv: építkezési terület épületeinek tűzzel szembeni viselkedése (német) 2008. december Technológiai utasítás: futófelületek kialakítása betonperemen (angol) 2008. december Nagy kémiai ellenállású habarcs műszaki adatlapja (angol) 2008. december


Óra

19

25

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Vágánykapcsolati műtárgy kiviteli terveinek jóváhagyása (angol) 2008. december Vállalkozási szerződés objektumok élőerős; fegyvernélküli; folyamatos; 24 órás őrzés-védelme (angol) 2008. december Szennyvíz-iszap sűrítő berendezések előzetes üzemeltetési és karbantartási kézikönyve (angol) 2008. december Határozat elleni fellebbezés másodfokú elbírálása (angol) 2008. december Vállalkozási szerződés (angol) 2008. december Vállalkozókra vonatkozó környezetvédelmi követelmények (angol) 2008. december Hőerőmű kockázat-elemzése (angol) 2008. december

Pénzügy és jog

13

1

17

Pénzügy és jog

10

1

23


17

14

9

1


15 4

2 2

Erőműtechnológia, energetika Pénzügy és jog Útépítés

11

5

6 50

0 2


6

5

26

4

Mélyépítés Pénzügy és jog Metró

7 6 4

3 1 1

23 22

Metró

1

1

19

Metró

1

1

22

Metró

25

19

Metró

6

0

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró Metró Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

18

4

19

4

10 5 36 1 36

3 3 17 3 14

1

0


15

7

Konzorciumi megállapodás (angol) 2008. december Technológiai utasítás: talpárkok; övárkok; bevágási folyókák; surrantók építése az autópálya szakaszán (angol) 2008. december Merev; üvegszál erősítésű poliészter GRP fedeles ülepítő medencék - technológiai utasítás (angol) 2008. december Egyéni védőeszközök munkakörönkénti meghatározása; valamint a védőeszközök kiosztásának és használatának rendje (angol) 2008. december Cölöp próbaterhelési jelentés (német) 2008. december Claim management (német) 2008. december Összegző jelentés az emelőgépekkel kapcsolatos 2008. évben elvégzett munkáról (angol) 2008. december Betontechnológiai támogatás - szolgáltatáskatalógus (német) 2008. december Kivitelezési technológiai utasítás a lőtt-betonos szellőzőalagutak szórt szigetelésére és lőtt-betonos belső héj kialakítására (angol) 2008. december Vágánykapcsolati műtárgy kiviteli terveinek jóváhagyása (angol) 2008. december Vonali alagutak tervezési szerződése (angol) 2008. december Víztelenítő berendezés üzemeltetési és karbantartási kézikönyve (angol) 2008. december Előzetes üzemeltetési és karbantartási utasítás üzemeltetési szabályok (angol) 2008. december Emlékeztető (angol) 2008. december Szállítási szerződés (angol) 2008. december Kockázatelemzési terv (angol) 2008. december Betoninjektálási munkalap (német) 2008. december Minőségbiztosítási/minőségellenőrzési terv (angol) 2008. december Alagút külső részén gyűrűvel végzett injektálás (angol) 2008. december Víztelenítő és iszaptároló berendezések üzemeltetési és karbantartási kézikönyve (angol) 2008. december


24

4

4

2

Fordítás témája Előzetes üzemeltetési és karbantartási utasítás: hibaelhárítás (angol) 2008. december Szennyvíztisztító előzetes üzemviteli és üzemfenntartási kézikönyve: víztelenítés és iszaptárolás (angol) 2008. december Fúrt alagutak alagútfalazata tipikus gyűrűinek Duna alatti homlokstabilitási elemzése (angol) 2008. december Tervezési; gyártási és beépítési szerződés: autópálya szelvényében építendő híd Mageba pályadilatációs elemeiről (angol) 2009. január Építőipari cég felügyelő bizottsági jelentése (angol) 2009. január Hídépítés: kivitelezési árjegyzék (szlovák) 2009. január Beszámoló jelentés ingatlan-értékeléséről (angol) 2009. január Alternatív szerkezeti megoldás az autópályán (szlovák) 2009. január Technológiai utasítás jet-grouting oszlopok készítéséhez (angol) 2009. január Híd dilatációs elemeire vonatkozó árajánlat és műszaki specifikáció (angol) 2009. január Környezeti hatástanulmány (angol) 2009. január Építési jog megadása (horvát) 2009. január Ingatlan bérleti szerződés (angol) 2009. január A fagyott talaj szilárdsági és kúszási tulajdonságainak kísérleti vizsgálata a metróvonal állomásánál (angol) 2009. január Hézagban vasalt; kétrétegű; mosott felületképzésű; betonburkolatú merev útpályaszerkezet útügyi műszaki előírásai (német) 2009. január Beszerzési igénybejelentő (francia) 2009. január Környezeti hatástanulmány (angol) 2009. január Vállalkozási szerződés (angol) 2009. január Területbérleti szerződés (angol) 2009. január Szerződés tervezet az autópálya-híd függesztő kábeleiről (angol) 2009. január Építési szerződés irodaközpont és garázs megépítéséről: 2. számú függelék (horvát) 2009. január Ingatlan adásvételi szerződés (angol) 2009. január Tételes ajánlati költségvetés alternatíva szerinti megvalósításról (angol) 2009. január Parkolóház és kereskedelmi központ kivitelezésének ütemtervével kapcsolatos javaslat (horvát) 2009. január Ütemterv audithoz (német) 2009. január Kivitelezési technológiai utasítás - helyszínen betonozott belső falak javítása (angol) 2009. január Alagutak: kockázatkezelési terv (angol) 2009. január Megállapodás Mageba dilatációs elemek tervezéséről;

Szakterület

Oldal

Nap


18

9

33

16

Metró

10

14

Pénzügy és jog

3

1

Pénzügy és jog

16

2

Hídépítés Egyéb szakterületek Hídépítés

7 35

3 7

5

5

Mélyépítés

11

1

Hídépítés

11

4

Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés Pénzügy és jog Metró

15

3

35 21 23

4 4 6

Útépítés

27

3

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

4 37

2 2

2 8 2

1 1 0

Pénzügy és jog

46

5


26 8

5 3

Pénzügy és jog

1

0

6


18 8

2 1

25


9 11

1 2


Óra

22

21

19 19 2

25

Fordítás témája gyártásáról és beszereléséről az úton a Tisza fölött építendő hídhoz (angol) 2009. január Az építési jog megadásáról szóló szerződés kiegészítését jelentő 1. számú függelék (horvát) 2009. január Kockázatkezelési terv (angol) 2009. január Fővállalkozói szerződés hotel építésére (angol) 2009. január Parkolóház és kereskedelmi központ kivitelezésének ütemterve (horvát) 2009. január Portáldaru alapozása és vagon-ürítő vasbeton műtárgyépítés (angol) 2009. január Végleges közműáthelyezések elszámolásának árszakértői felülvizsgálata (angol) 2009. január Újságcikkek: „Földalatti gáztároló telepítésének terve” (angol) 2009. január Utóülepítő medencék betonmunkáinak felmérési jegyzőkönyvei (angol) 2009. január Helyszíni tervezői egyeztetés: Veszélyes Hulladékkezelő Központ telepítése (angol) 2009. január Komposztáló telep terhelése (angol) 2009. január Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvényének új 36/a. paragrafusának rendelkezései (angol) 2009. január Építőipari cégbemutató (angol) 2009. január Kőzetmechanika és alagútépítési tankönyv (német) 2009. január Kőzetkörnyezet jelleggörbéjének leírása (német) 2009. január Kőzetfagyasztási technológiai utasítás (angol) 2009. január Cikkek (angol) 2009. január Az autópályává fejleszthető autóút szakasza alagútjainak tervezése (angol) 2009. január Beterjesztés az időhosszabbítással kapcsolatos követelések tárgyában (angol) 2009. január Pajzsleállás dokumentációja (angol) 2009. január Szakértői megállapodás: süllyedésveszélynek kitett lakóépületek felmérése (angol) 2009. január Ingatlan igénybevételi szerződés (angol) 2009. január Kérdések: üzemben keletkező kommunális szennyvíz sorsával kapcsolatban (angol) 2009. január Jegyzőkönyv: városi közgyűlés ülése a szennyvízgyűjtő teleppel kapcsolatban (angol) 2009. február Alagútfúró pajzs tanulási görbéje - tanulmány (angol) 2009. február Levél: települések vízellátására és a csatornázás tervezésére; geodéziai felmérésére és talajmechanikai szakvélemény készítésére vonatkozó árajánlat (román) 2009. február Megfelelőségi bizonyítvány (angol) 2009. február Szállítási szerződés (angol) 2009. február Cikkek: CEM III. típusú cement alkalmazása a hídépítési

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

24

6

Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog

13 45 2

2 7 1

17

Metró

2

0

4

Metró

5

1

23

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

5

5

3

3

6

1

24

2

0

7

5

1

22

Általános Metró

8 19

1 6

26

Metró

36

6

Metró Általános Útépítés

5 9 18

1 6 8

Metró

36

5

Metró Metró

36 10

5 1

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

19 10

4 3

2

0

1

6

1

20


2

1

21

Általános Pénzügy és jog Hídépítés

3 5 5

2 1 5

23


Óra

21

22

Fordítás témája gyakorlatban (angol) 2009. február Bankgaranciával kapcsolatos tájékoztatás (spanyol) 2009. február Általános beszerzési feltételek (angol) 2009. február Beszerzési; felszerelési és üzembe-helyezési támogató szolgáltatásokra vonatkozó megállapodás (angol) 2009. február A vállalkozó fellebbez a Közlekedési Hatóság által elrendelt felfüggesztés ellen (angol) 2009. február Újságcikk: hét év múlva Bosznia-Hercegovina modern úthálózattal fog rendelkezni (horvát) 2009. február Standépítés megrendelőlap (angol) 2009. február Ajánlat - teherhordó híd (angol) 2009. február Vállalkozási szerződés - statikai vizsgálat (angol) 2009. február Kutatási fejlesztési szerződés - módszertan kidolgozása mélyépítési projektek logisztikai problémáinak optimalizálására (angol) 2009. február Szerződéstervezet – szennyvíztisztító telep létesítése (angol) 2009. február Ajánlattételi dokumentáció a „szennyvíztisztító telep beruházására vonatkozó vállalkozási szerződés keretében felmerült kiegészítő beruházás; a csatlakozó bekötőút csapadékvízét elvezető nyomóvezeték kiépítésére” (angol) 2009. február Ajánlattételi felhívás; hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljáráshoz (angol) 2009. február Mérföldkő teljesítés-igazolás igénylése (angol) 2009. február Alkuszi megbízás (angol) 2009. február Újságcikk: Aszfalt-technológiai nap (angol) 2009. február Vizsgálati jegyzőkönyv tömítő-habarcs vizsgálatáról (angol) 2009. február Kiállítási kézikönyv (angol) 2009. február Válaszok az Európai Bizottság által feltett kérdésekre szennyvíztisztító építése pályázat kapcsán (angol) 2009. február Szakvélemény: építés hatására pillérek környezetében bekövetkezett süllyedés következményeiről (angol) 2009. február Igazolás (német) 2009. február Szippantott-szennyvíz fogadó állomás kapacitása (angol) 2009. február Speciális szerződéses feltételek: szélpark kivitelezése (angol) 2009. február Döntés; szerződéssel kapcsolatos vállalkozói követelések tárgyában (angol) 2009. február Állásfoglalás döntőbizottság elé utalt követelés ügyében

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

1

1

24


18 24

5 6

Metró

53

0

7

Útépítés

6

1

24

Egyéb szakterületek Hídépítés Pénzügy és jog

3

0

6

3 3

0 1

4 26

Pénzügy és jog

9

1

28

Pénzügy és jog

20

2


19

2

Pénzügy és jog

11

2

Mélyépítés

12

1

23

Pénzügy és jog Útépítés Metró

9 1 16

2 1 2

27

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

21

6

2

3

Metró

18

6

Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

2 1

1 2

31

2

Pénzügy és jog

30

3

Pénzügy és jog

47

4


20

Fordítás témája (angol) 2009. február Árjegyzék szélfarmok létesítéséhez (angol) 2009. február Szélfarmok kivitelezési dokumentációja (angol) 2009. február Megbízási szerződés (angol) 2009. február Szennyvíztisztító telep áram-elszámolási mérésének kiviteli terve (angol) 2009. február Vállalkozói szerződés vonali keresztező műtárgy hatásterületén lévő; kiemelt kockázatú épületek kockázatelemzésére; felszíni mozgásokra és károsodás megelőzési intézkedések meghatározására (angol) 2009. február Önéletrajz: bányaüzemi villamos biztonsági felülvizsgáló (angol) 2009. február SCl alagútfagyasztási vizsgálatok (angol) 2009. február Iratbetekintést kérő levél a Nemzeti Közlekedési Hivatal Kiemelt Ügyek Igazgatóságának (angol) 2009. február Szétválási szerződés (angol) 2009. február Hegesztői minősítő teszt igazolása (angol) 2009. február Szervizszolgáltatási megállapodás (angol) 2009. február Bankgarancia (cseh) 2009. február Kutatási és fejlesztési szerződés (angol) 2009. február Indító jelentés: Veszélyes Hulladékkezelő Központ létesítésével kapcsolatban (angol) 2009. február Önéletrajzok a gépészeti karbantartó állásra (angol) 2009. március Geodéziai; geotechnikai; csatorna és vízhálózati tervezési munkák tervezési díjának megállapítása (román) 2009. március Fúrástechnológiai észrevételezés (angol) 2009. március Jegyzőkönyv (angol) 2009. március Vállalkozási szerződés módosítása (angol) 2009. március Tanúsítvány képzésen való részvételről (angol) 2009. március Jegyzőkönyv felügyelő bizottság üléséről és határozatairól (horvát) 2009. március Szennyvíztisztító telep - kérdések és válaszok az EU pályázathoz (angol) 2009. március Döntőbizottságnak készített irat: a pajzs 2008. évi leállása (angol) 2009. március Szolgáltatási szerződés: 20.000 literes föld feletti fekvőhengeres duplafalú tartály leszállítása az építési területre. (angol) 2009. március A döntőbizottság álláspontja a követelésről (angol) 2009. március Elektromos karbantartó - álláspályázat (angol) 2009. március

Szakterület

Oldal

Nap


68 60

6 2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Metró

4

1

8

4

5

3

Általános

3

0

4


7 3

0 0

5 5

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános

6 2

1 0

29 1

6 3 12 6

1 1 1 3

18 26 26

5

1

25


1

0

4

Metró Általános Pénzügy és jog Általános

7 1 27 1

2 2 3 0

2

Pénzügy és jog

1

1

20


1

1

21

92

4

Pénzügy és jog

4

3

Metró

85

4

Általános

4

1


Óra

21

24

Fordítás témája Ajánlati felhívás dokumentációja (német) 2009. március Általános szerződési feltételek hálózat-csatlakozási szerződésekhez (angol) 2009. március Szakmai önéletrajz: kábelkonfekcionálási mérnök (angol) 2009. március Geotechnikai szakvélemény (német) 2009. március A döntőbizottság álláspontja (angol) 2009. március Zártkörű részvénytársaság rendes évi közgyűlésének jegyzőkönyve (angol) 2009. március Ajánlati/részvételi felhívás (német) 2009. március Műszaki specifikáció; egyterű; alacsonypadlós; új villamos szállítására (német) 2009. március Ajánlati dokumentáció: műszaki specifikáció villamos tender (német) 2009. március Geotechnikai szakvélemény: terep-előkészítés (német) 2009. március Ajánlati felhívás dokumentációja (német) 2009. március

Földmunkák mennyiség-kimutatása (német) 2009. március Együttműködési szerződés közbeszerzési pályázathoz (angol) 2009. március Jegyzőkönyv: helyi szennyvíz-tisztitás lehetőségei (angol) 2009. március Bíróság - Idéző végzés (angol) 2009. március A pajzskitörés és a pajzsbetörés előzetes elemzése a pesti oldalon (angol) 2009. március Felszín alatti létesítmények kiviteli terveinek tartószerkezeti ellenőrzése (angol) 2009. március Üzletrész átruházási szerződés (angol) 2009. március Geotechnikai szakvélemény: helyszíni viszonyok (német) 2009. március Megállapodás (román) 2009. március Geotechnikai szakvélemény az autópálya szakaszának 2x3 forgalmi sávval egyesített engedélyezési és építési tervéről (német) 2009. március Megyei hulladékgazdálkodási program - rekultiváció (angol) 2009. március Időtartam meghosszabbítás költségei (angol) 2009. március Völgyhíd építése – referencia-igazolás (horvát) 2009. március Ajánlati felhívás; műszaki specifikáció a „Szállítási szerződés villamos járművekre és kapcsolódó szolgáltatások” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz (német) 2009. március Szállítási szerződés tervezete (német) 2009. március A statikai méretezéskor figyelembe vett terhek; teheresetek és teherkombinációk (angol) 2009. március Teljesítési bankgarancia (német) 2009. március

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


155 13

7 1

25

Általános

3

0

2

Útépítés Pénzügy és jog Pénzügy és jog

77 60 3

6 4 1

25

Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Útépítés

67 103

6 6

112

6

71

6

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Útépítés Pénzügy és jog

184

7

23 22

5 5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Metró

1

1

16 21

2 4

Mélyépítés

15

4


1 26

3 2


1 56

0 2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Hídépítés

35

7

25 75

3 29

Gépészet

10

1

20


66 6

8 0

8

Pénzügy és jog

2

4


18

2

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Éves beszámoló (szerb) 2009. március Ferdekábeles híd: alvállalkozói megállapodás (angol) 2009. március Ajánlati felhívás: városi villamosvasút fejlesztése – villamos jármű beszerzés tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz (német) 2009. március Könyvvizsgálói jelentés és éves beszámoló (horvát) 2009. március M e g á l l a p o d á s (angol) 2009. március Emlékeztető (angol) 2009. március Mélyépítési munkák pályáztatásával kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2009. március Szakmai önéletrajz (angol) 2009. március Budapesti Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hatóság határozata: gáz- és olajfogyasztó berendezések próbaüzemi jóváhagyása (angol) 2009. március Radioaktív hulladéktároló létesítmény; tenderkiírás (angol) 2009. március Mérleg (angol) 2009. március Megbízási szerződés (angol) 2009. március


95 13

8 5

Gépészet

22

2

Pénzügy és jog

123

18

Pénzügy és jog Általános Mélyépítés

6 2 2

0 3 0


9 3

4 2

Pénzügy és jog

34

2

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró Egyéb szakterületek Általános Pénzügy és jog

2 3

1 0

27 5

3 7 1

2 3 0

2

3 18

0 3

2


1

1

18

1

0

2


37 1

5 1

27

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Metró

8 27

4 4

43

3

Metró

38

3

Hídépítés Hídépítés

9 10

4 0


21 4 47

3 1 3

20

Pénzügy és jog

5

0

2

Pénzügyi kölcsönszerződés (horvát) 2009. március Talajvizsgálati jelentés (angol) 2009. március Európai hegesztési szövetség oklevéle (angol) 2009. március Hegesztővizsga-igazolás (német) 2009. március Szerződés-módosítás szennyvíztisztító telep tervezési; kivitelezési feladatainak ellátására (angol) 2009. március Könyvvizsgálói elfogadó nyilatkozat (angol) 2009. március Szélerőművek mélyépítési munkáira beadott pályázattal kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2009. március Döntés vállalkozói követelés ügyében (angol) 2009. március Beszámoló: Klímacsúcs konferencia Budapesten (angol) 2009. március Kivitelezési emlékeztető (angol) 2009. március EN ISO 16484-3 - Funkciójegyzék (német) 2009. március A módosított vágánykapcsolati műtárgy konfigurációja (angol) 2009. március A vállalkozó állásfoglalása a döntőbizottság elé terjesztett követelésről (angol) 2009. március Hidak építése - újságcikk (angol) 2009. március Önéletrajzok: hadi-hidak tervezése; szennyvízcsatorna hálózat tervező mérnök (angol) 2009. március Üzemanyagkártya szerződés (angol) 2009. március Vállalkozási szerződés (angol) 2009. március Csapadékvíz elvezető nyomóvezeték és bekötőút építése ajánlattételi felhívás (angol) 2009. március Személyes pénzügyi elszámolás (angol) 2009. március


Óra

3 4

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Jegyzőkönyv nyomozási szemle megtartásáról (angol) 2009. március Tűzvédelmi terv (német) 2009. április Ajánlati; részvételi felhívás - szennyvíziszap elszállítása (angol) 2009. április Pláza kivitelezésének alternatív módjai (német) 2009. április Tájékoztatás: villamos járműtelep (remíz) rekonstrukciója építései munkáinak generál kivételezése tárgyában (német) 2009. április Nemzeti Akkreditáló Testület határozata a Központi Laboratórium működéséről (szerb) 2009. március Cégiratok pályázathoz (angol) 2009. április Árajánlat hídépítésre (angol) 2009. április Gyorsforgalmi út koncessziós szerződése - kérdés-válasz (angol) 2009. április Feszítési jegyzőkönyv (angol) 2009. április Közművek bérleti megállapodása; üzemeltetés kérdésének rendezése (angol) 2009. április Jegyzőkönyv nyilvánosan tartott tárgyalásról (angol) 2009. április Műszaki Leírás - vasútépítés (német) 2009. április

Pénzügy és jog

6

1

20


28 28

5 5


6 1

1 0

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Hídépítés Pénzügy és jog

43

5

1 1 4

0 0 0

2 3 4

Hídépítés Pénzügy és jog

3 1

1 3

21

Pénzügy és jog

7

3

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés

6

0

8

9

1

24

Pénzügy és jog

7

1

23

Magasépítés

25

3


46 23

18 3


12

2

2

1

22

Mélyépítés

12

1

21


1

0

2

15 13

1 6

20

Magasépítés

33

1

22

Metró

9

5


18

5

Energia-központ kivitelezése: a síkbeliségtől való eltérések határértéke (német) 2009. április Munkavédelmi bírságot kiszabó határozat (angol) 2009. április Vizsgálati jelentés talaj-kötőanyag keverékek alkalmassági vizsgálatáról (német) 2009. április Könyvvizsgálói jelentés (horvát) 2009. március Műszaki leírás: háttöltés és földnyomás a présüzem építményén (német) 2009. április Vezetők emelőgépes oktatása (angol) 2009. április Árajánlat kérése: villamos járműtelep (remíz) rekonstrukciója építési munkáinak generál kivételezésére (angol) 2009. április Alagútépítési kongresszus programjának leírása (angol) 2009. április Tájékoztatás a szélturbinák pályáztatásával kapcsolatban (angol) 2009. április Mérnök jóváhagyásainak kronológiája (angol) 2009. április Műszaki leírás: vágánykapcsolati műtárgy (angol) 2009. április Műszaki leírás: a présüzem munkagödrének kialakítása (német) 2009. április Kőzethorgony szilárdságának meghatározására javasolt módszer (angol) 2009. április Nyílt pályázati kiírás a városban található “emlékmű megszilárdítása és restaurálása “ megnevezésű kivitelezői


24 2

Fordítás témája szerződés odaítélésére (román) 2009. április Kivitelezői szerződés "műemlék megerősítése és restaurálása” (román) 2009. április Cégtörténet (angol) 2009. április Szerződéses megállapodás: autópálya-építés (angol) 2009. április A Nemzeti Akkreditáló Testület határozata: beton roncsolásos szilárdságvizsgálata; friss beton mintavétele és helyszíni vizsgálata; szigetelés vizsgálata fém felületen (angol) 2009. április Híd és csatlakozó gyorsforgalmi út: átadás átvételi jegyzőkönyv; szerződéses megállapodás híd kivitelezésére (angol) 2009. április Pályázati kérdések-válaszok szennyvízkezelő üzem létesítéséhez (angol) 2009. április Aláírási címpéldány (angol) 2009. április Árajánlat kérése: villamos remiz kitérőinek gyártására (angol) 2009. április Nemzeti autópálya referencia-nyilatkozat (horvát) 2009. április Formanyomtatványok pályázathoz (angol) 2009. április Kérdés-válasz az autópálya szakaszának tervezéséhez; építéséhez; felújításához; üzemeltetéséhez (angol) 2009. április Műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv (horvát) 2009. április Beszámoló: alternatív technológiák konferenciája - labortalálkozó a CST központban (angol) 2009. április Független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2009. április Önéletrajzok (angol) 2009. április Emlékeztető - építésre kötött felelősségbiztosításról (angol) 2009. április Válaszok az erőtani számítás észrevételeire (angol) 2009. április Szennyvíztisztító telep tervezése; műszaki munkálatai; beszerzései; építése; üzembe helyezése és átadás-átvétele (angol) 2009. április Technológiai utasítás: szerkezetépítés lőtt-betonos technológiával épült alagútban (angol) 2009. április Vizsgálati jelentés a gátlóréteget képző bevonat minősítéséről; tekintettel a PVC-kábelt tartalmazó kábeltartó rendszerek tűzveszélyességének csökkentésére (német) 2009. április Kábelbevonat - termékleírás (angol) 2009. április Bankgaranciát igazoló okirat közbeszerzési eljáráson ajánlattétellel való részvételhez (román) 2009. április Cégbemutató (angol) 2009. április Interjú: egyedi megoldások a metró kivitelezésében (angol) 2009. április Általános szerződési feltételek a teljes ellátásalapú mérési-

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

23

6

Általános Útépítés

1 54

0 5


33

5

Pénzügy és jog

77

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Egyéb szakterületek Útépítés

1

4

8 2

2 1

28

2


21 12

2 1

22

Vasútépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Általános Pénzügy és jog

33 3

0 1

5 22

16 9 6

0 0 3

1 1

Magasépítés

4

0

8


26

6

Metró

13

3

Gépészet

50

7


5

3

9

2

Általános Metró

6 1

5 1

19

Pénzügy és jog

21

1

26


Óra

1

18

Fordítás témája adathiányos felhasználási helyekre vonatkozó villamosenergia vásárlásról és értékesítésről; kiemelt és nagyfogyasztók részére (angol) 2009. április Bérleti szerződés: állványzat (német) 2009. április Árajánlat: vonalalagút kivitelezési munkálataihoz szükséges betonacél szállítása; feldolgozása és tragbogen hegesztése; szállítása (angol) 2009. április Tervezői állásfoglalás (angol) 2009. április Szolgáltatási jegyzék: javítási és tisztítási szolgáltatások (angol) 2009. április Kivitelezési technológiai utasítás: szellőző/összekötő alagút betonozása (angol) 2009. április Meghatalmazás (román) 2009. április Konzorciumi szerződés (angol) 2009. április Megbízási szerződés - közbeszerzési tanácsadó (angol) 2009. április Cikk (angol) 2009. április Hálózati csatlakozási szerződés (angol) 2009. április A szoborcsoport felújítására és restaurálására kiírt közbeszerzési eljárás - hiánypótlás (román) 2009. május Jegyzőkönyv feljelentésről (német) 2009. május Vágánykapcsolati műtárgy kivitelezési kockázatának értékelése (angol) 2009. május Kapcsolatfelvétel; árajánlatkérés és vasútépítő gépek megkérése (orosz) 2009. május Moduláris képzési terv tanmenete (angol) 2009. május Pénzügyi intézkedés kérése (angol) 2009. május Kárelhárítási tervvel kapcsolatos tájékoztatás szennyvíztisztító beüzemelése (angol) 2009. május Szerződés módosítása; vállalkozási szerződés és megállapodás szennyvíztisztító telep tervezési; kivitelezési feladatainak ellátására (angol) 2009. május Autópálya-alagút szerkezete - elemzés (angol) 2009. május Előkészítő irat előterjesztése a Bíróság részére (angol) 2009. május Csatornák kalibrálására vonatkozó ajánlat (angol) 2009. május Lépcsőtorony: felépítési és alkalmazási utasítás (német) 2009. május A veszélyhelyzetek kezelése a metró Duna alatti alagútépítés során (angol) 2009. május Szállítási szerződés - betonacél feldolgozása; szállítása (angol) 2009. május Hiánypótlási felhívás: a gyorsforgalmi út szakaszának tervezését; építését; felújítását üzemeltetését; fenntartását és e tevékenységek finanszírozását magában foglaló koncessziós szerződéshez (angol) 2009. május Munkavédelmi együttműködési megállapodás; daruzási szolgáltatásra vonatkozó szerződés (angol) 2009. május

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


7 9

0 0

7 7


2 2

3 3

Metró

24

4


1 18 9

3 1 5

Általános Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró

3 17 2

1 6 1

5 4

2 2

Gépészet

4

2


4

0

1

5 4

1 0

22 6


60

8

Útépítés Metró

33 18

7 5

Vízgazdálkodás

3

1

Metró

13

5

Metró

4

0

4

Pénzügy és jog

6

0

3

Pénzügy és jog

9

1

20

Metró

38

3


18

21 18

18

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Szakértői jelentés a vágánykapcsolati műtárgy kivitelezésével kapcsolatban (angol) 2009. május Hidak szerkezeti rendszerének megváltoztatása kivitelezési javaslat (angol) 2009. május Munkavédelmi bírságot kiszabó I. fokú határozat (angol) 2009. május Ajánlati dokumentáció - vegyszerek beszerzése szennyvíztisztító telep üzemeltetéséhez (angol) 2009. május Ajánlati felhívás I. szakasza: ajánlatkérés (angol) 2009. május Autóbusz kézikönyv: műszerfal-komponensek leírása (német) 2009. május Optimális járműpark-igazgatási és szolgáltatási programról kötött szerződéshez tartozó általános üzleti feltételek (cseh) 2009. május Együttműködési megállapodás - közbeszerzési eljárás közös ajánlatkérőként történő lebonyolítására (angol) 2009. május Koncessziós tárgyalási protokollja (angol) 2009. május Gyorsforgalmi út szakaszának tervezését; építését; felújítását; üzemeltetését; fenntartását taglaló tárgyalási jegyzőkönyv (angol) 2009. május Ajtórendszerek - építési műszaki specifikáció (német) 2009. május Szellőző cső belső falazata vasalási terveinek jóváhagyása (angol) 2009. május Geotechnikai szakvélemény - kőzetcsavarok minősítése (angol) 2009. május Szennyvíztisztító telep tűzvédelmi tanulmányterve (angol) 2009. május Foglalkoztatási bejelentés (angol) 2009. május Szállodaépítés: résfalas munkagödör határolás és alapozás (angol) 2009. május Ajánlattételre vonatkozó utasítások és adminisztratív követelmények (angol) 2009. május Veszélyhelyzetek kezelése a metróvonal folyómeder alatti alagútépítése során (angol) 2009. május Vizsgálati jelentés: UIC 60 sín rögzítése hrp-20 sínkapcsokkal; és has-e M20x170 menetes horgonyrudakkal HIT RE 500 habarcsban; illetve HUS-HF 16.5x115 horgonycsavarokkal (német) 2009. május Tenderkiírás - szerződéses rendelkezések (angol) 2009. május Tenderkiírás – feladat-meghatározás (angol) 2009. május Veszélyes vegyi-anyagok szállítási területei - feljegyzés (angol) 2009. június Szennyvíztisztító telep üzemeltetési szerződésének módosítása (angol) 2009. június Fúrt alagutak: homloknyomások (angol) 2009. június Szakértői vélemény metróvonal speciális műtárgyának

Metró

27

5

Hídépítés

6

1

19

Pénzügy és jog

6

1

15


38

8

21

5

Gépészet

16

5


29

6


11

2


19 9

1 1

29 27

Magasépítés

22

1

28

Metró

9

4

Metró

12

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Magasépítés

36

6

2 11

0 4

Magasépítés

28

7

Metró

4

4


15

7

Pénzügy és jog

68

7

Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró

41 9

7 3

16

1

22 13

2 2


Óra

3

23

Fordítás témája építésével kapcsolatos kérdések megválaszolására (angol) 2009. június Referencia anyagok (angol) 2009. június Cég igazgatóságának pénzügyi beszámolója a 2008-as üzleti évről (angol) 2009. június Feljegyzés (angol) 2009. június Autópálya környezeti hatástanulmányának módosítása (angol) 2009. június Autógyár közmű és út tenderének költségvetési kiírása (német) 2009. június Fényező és karosszéria csarnok építési költségvetési kiírása (német) 2009. június Rendelet a keszonmunkákról 6/1987. (VI. 24.) EüM (angol) 2009. június 33/1998. VI. 24. NM rendelet a munkaköri; szakmai; illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről (angol) 2009. június Rendelet melléklete: járványügyi érdekből kiemelt munkakörök; tevékenységek (angol) 2009. június Szerződéses megállapodás - baromfivágóhíd; vágóhídi csarnok építése (román) 2009. június Építési pályázati terv (angol) 2009. június Alagútépítő Kongresszus - újságcikk (angol) 2009. június Hibalista: épületek aknafedeleinek szemléje (angol) 2009. június Keret-megállapodás - konzorcium (angol) 2009. június Mellékletek pályázathoz: hatástanulmányok felsorolása (angol) 2009. június Környezeti hatástanulmány módosítása – autópálya (angol) 2009. június Munkajegyzék: közlekedési létesítményekre valamint közművezetékekre (német) 2009. június Határozat (angol) 2009. június Ajánlati felhívás (angol) 2009. június Tárgyalási jegyzőkönyv - Autópálya Konzorcium (angol) 2009. június Munkajegyzék út és közműépítésre (német) 2009. június Műszaki építésleírás - építési kérelem tervdokumentációja (német) 2009. június Autópálya mellett épülő autógyár dokumentumai - az öntött-üveges ablakszerkezetek hőtechnikai jellemzői; épületszerkezetek felépítése; a homlokzati változatok és a tető kivitelezésének épületfizikai értékelése (német) 2009. június Munkajegyzék épület kivitelezéshez: útépítés; közművek (német) 2009. június Munkajegyzék karosszéria raktár építéséhez (német) 2009. június Statikai számítás összefoglalása: szellőző cső (angol) 2009. június

Szakterület

Oldal

Nap


26 24

19 2


4 28

1 4

Útépítés

271

6

Magasépítés

405

5

Metró

16

1

21

Pénzügy és jog

26

1

23

Pénzügy és jog

25

1

23

Pénzügy és jog

23

2

Magasépítés Mélyépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Útépítés

13 2 7

1 2 1

24

18 4

1 0

32 4

Útépítés

60

5

Útépítés

192

6

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Útépítés

6 21 53

0 3 6

2


1 66

0 5

1

Magasépítés

27

5

Magasépítés

1

0

2

Magasépítés

5

0

5

Metró

9

1

25


Óra

26

28

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Alvállalkozói munkák leírása (angol) 2009. június Város villamos-pályájának rekonstrukciója dokumentumok a műszaki minősítési előfeltételek teljesítéséről (cseh) 2009. június Éves beszámoló és független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2009. június Építőipari cég pénzügyi beszámolója (angol) 2009. június Fényező és karosszéria csarnok kivitelezése (német) 2009. június 290/2007. (X. 31.) kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről; az építési naplóról és a kivitelezési dokumentáció tartalmáról (német) 2009. június Cégbemutató: márkakereskedés szolgáltatásai; teherautók bérlése; szervízelése (török) 2009. június Autópálya tárgyalási jegyzőkönyvei (angol) 2009. június Általános beszerzési feltételek: gépek tartalék alkatrészeivel kapcsolatosan (német) 2009. június Munkajegyzék: karosszéria és fényező üzem (német) 2009. június Szakértői vélemény (angol) 2009. június Szerződés a fényező és karosszéria üzem kivitelezéséről (német) 2009. június Erőmű gázfogadó állomásának kiviteli terve (angol) 2009. június


1 3

0 1

2 28

Pénzügy és jog

28

2


11 20

2 3

Pénzügy és jog

66

5

Általános

1

9


17 31

5 0

1

Magasépítés

1

0

3


3 1

1 0

18 2

Erőműtechnológia, energetika Metró

29

7

6

1

Gépészet

5

2


2

2

43

8

4 9

1 1

22 25

2

0

4

15

2

35 1 1

5 0 0

5

6

21 1 39 40

4 0 4 4

Megállapodás: a munkabiztonsági és munkaügyi felügyeletről (angol) 2009. június Fixator emelő kosarak kezelési útmutatója (francia) 2009. június Fixator csörlő kezelési útmutató (angol) 2009. június Wampfler 71 00-0071 c-E kábelcsörlő; kezelési útmutatója (angol) 2009. június Cégbemutató (szerb) 2009. június Vízközmű-hozzájárulási szerződés (angol) 2009. június Munkavállalói szerződés (angol) 2009. június

Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

PVC szennyvíz csövek minőségi vizsgálata (angol) 2009. június Tárgyalási jegyzőkönyv/emlékeztető (angol) 2009. június Útépítés Munkajegyzék: út és közműépítés (német) 2009. június Útépítés Ajánlati felhívás légi-bázis meglévő platformjának Magasépítés repülőgépállással való bővítésére (angol) 2009. június Autópálya pályaszerkezetének talajradaros (GPR) vizsgálata Útépítés (angol) 2009. június Referenciaigazolások; cégkivonat (angol) 2009. június Útépítés Kérdések és válaszok (angol) 2009. június Vasútépítés Általános szerződési feltételek (német) 2009. június Pénzügy és jog Környezetvédelmi alapelvek (német) 2009. június Környezetvédelem


29

1 2

1

Fordítás témája Referenciaigazolások (angol) 2009. június Gázvásárlási körlevél (angol) 2009. június Levél: állomás - szerkezettel kapcsolatos ésszerűsítési javaslat a kivitelezésre (angol) 2009. június Repülőtéri utak kivitelezésére kiírt pályázat anyagai (angol) 2009. június Cégbemutató: hídépítés; útépítés (román; horvát) 2009. június Szerződéses megfelelőségi nyomtatvány (angol) 2009. június Biztosítási fedezeti igazolás (angol) 2009. július Munkavédelmi ellenőrzési jegyzőkönyv (angol) 2009. július Dokumentumok átadás-átvételi jegyzőkönyve (angol) 2009. július Levél: ajánlati ütemterv változásai (angol) 2009. július Nyomás alatt végzett munka során fellépő veszélyek értékelése (német) 2009. július Autópálya értekezleti jegyzőkönyve (angol) 2009. július Referencia (német) 2009. július Szakmai önéletrajzok (angol) 2009. július Adóigazolás (angol) 2009. július Pályázati kiírás építési munkákra (német) 2009. július Ajánlatkérés: kábelezési infrastruktúra (német) 2009. július Munkajegyzék: infrastruktúra kiépítése (német) 2009. július Szervezeti felépítés - bemutató (horvát) 2009. július Szervezeti felépítés: grafikai; nyomdai munkák bemutató (román) 2009. július Cégkivonatok (angol) 2009. július Felhasználói kézikönyv: STAC-C klór analizátor; TVOC Zareba Sensepoint gázdetektorok; GMK220 kalibrálóeszköz GMP220 sorozatú szondákhoz; áramlásmérő (angol) 2009. július Üzemeltetés és karbantartás - munkajegyzék (angol) 2009. július Geotechnikai jelentés a bányászati módszerrel épített peronalagutakról (angol) 2009. július Kezelési utasítás: Bartec HCL fűtőtest; Vaisala carbocap® széndioxid-távadó; Üzembe helyezési utasítás: FC sorozatú koaleszcens szűrő (angol) 2009. július Kérdések és válaszok (angol) 2009. július Mérlegek és éves beszámolók (angol) 2009. július Környezetirányítási rendszer megfelelőségi tanúsítványa (angol) 2009. július Geotechnikai szakvélemény (angol) 2009. július Munkavédelmi rendelkezések (német) 2009. július Cégbemutató: a márkakereskedés szolgáltatásai: teherautó kölcsönzés (szerb) 2009. július

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés Egyéb szakterületek Metró

21 3

4 1

17

13

2

Útépítés

2

1

20

Általános

2

1

20

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Metró

6

1

17

1 11

0 2

4

13

4

Metró Metró

10 4

0 1

Útépítés Általános Általános Pénzügy és jog Magasépítés Informatika Magasépítés Általános Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Gépészet

17 2 3 1 29 6 25 4 0

4 1 5 3 0 3 7 3 3

24 101

6 18


15

2

48

7

Gépészet

35

18

Útépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Metró Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek

14 11 3

1 1 1

12 37

5 6

4

0


7 30

23

1

26 31 25

7

Fordítás témája Ajánlattevők képességei - leírás (angol) 2009. július Levelek (angol) 2009. július Mérnök véleményezése az ütemtervről; határozat a kiviteli tervek jóváhagyásáról; értesítés munkavédelmi eljárás megkezdéséről (angol) 2009. július Bühler P2x és P2.8x mintagáz szivattyúk kezelési és szerelési utasítása (angol) 2009. július Nyilatkozat a független mérnök megjegyzései alapján-> statikai számítások (angol) 2009. július Építés-kivitelezés - ütemterv (angol) 2009. július Szakértői vélemény (angol) 2009. július Alagúttengelytől való eltérés és korrekciók; levél (angol) 2009. július Kivitelezési hibalista; raktárépület (angol) 2009. július Minőségbiztosítási terv (angol) 2009. július Vészhelyzeti és riasztási terv; állomás építése (angol) 2009. július Használt tehergépjárművekre vonatkozó üzletpolitika (angol) 2009. július Munkajegyzék: parkolók és behajtó-utak (német) 2009. július Munkaleírás: logisztika (angol) 2009. július Cégkivonat (angol) 2009. július APEH levél: tájékoztatás adó-visszaigénylésről (német) 2009. július Statikai jellegű észrevételek - állomás számításainak feljegyzései; belső-bélés számítás ellenőrzése (angol) 2009. július Építési referenciák (angol) 2009. július Építési munkák referencia igazolásai (angol) 2009. július Személyes védőfelszerelések (német) 2009. július Mintavételi terv repülőtér bővítéséhez (angol) 2009. július Szennyvíztisztító telephez kapcsolódó vízgyűjtők lefolyási viszonyainak mérési adatai (angol) 2009. július Interfész-egyeztetés emlékeztetője (angol) 2009. július Kivitelezési hibalista és javításai (angol) 2009. július Ajánlat - pajzsindító műtárgyakkal kapcsolatos munkák befejezése (angol) 2009. július Jegyzőkönyv (angol) 2009. július Gyorsforgalmi út szakaszának tendere; kérdés-válasz (angol) 2009. július Karbantartási és hibaelhárítási szerződés - 60t/10m-es daru kölcsönzése (angol) 2009. július Árajánlat: oszlopos darupálya áttelepítése; működtetése (angol) 2009. július Technológiai utasítás: állomás szerkezettervezése; tervezői kockázatelemzés; alagútszerkezetek statikai számítása

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Egyéb szakterületek Általános Metró

6

1

27

13 11

1 1

21 23


43

15

3

0

6

Útépítés Metró Metró

1 4 2

0 0 0

3 7 2

Magasépítés Egyéb szakterületek Metró

4 4

3 3

11

3

Gépészet

21

5

Útépítés

56

2

Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1 22 2

0 1 1

4 21 17

Metró

2

1

18

Magasépítés Általános Metró Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

6 7 17 2 4

1 0 0 0 1

17 5 3 2 19

17 67

1 5

22

2

0

7

Metró Útépítés

6 6

1 1

23 28

Pénzügy és jog

5

0

5

Gépészet

5

0

5

Metró

38

8


Fordítás témája (angol) 2009. július Fúrás-technológiai utasítás + minősítési és mintavételi terv: injektált horgonyok és injektált NA 159x6 mm acélcső sajtolás készítésének kivitelezési munkálataihoz (angol) 2009. július Hozzáférési időpontok megkérése - állomás szerkezetépítés (angol) 2009. július Kockázatértékelés: vízelvezetés és vízföldtani állapotok; talajállapotok; műszaki földtani modell; műszaki földtani terv adat; kalkuláció módja és méretezés; konstrukciós rajzok; alagútnyomjelzés és kivitelezési mód; kivitelezési részletek és anyagok (angol) 2009. július Tájékoztatás nyújtása: koncessziós szerződés a gyorsforgalmi út kezeléséről (angol) 2009. július Idéző végzés (angol) 2009. július Előzetes üzemeltetési és karbantartási utasítás (angol) 2009. július Állásfoglalás az ütemterv végrehajtásával kapcsolatos követelésről (angol) 2009. július A vállalkozó állásfoglalása a döntőbizottság elé terjesztett követelésről (angol) 2009. július Előzetes üzemeltetési és karbantartási kézikönyv (angol) 2009. július Elszámolás a beszállított talajmintára vonatkozóan megrendelt laborvizsgálatokról (német) 2009. július Kiegészítő tájékoztatás a közbeszerzési pályázattal kapcsolatban (angol) 2009. július Üzemeltetés és karbantartás - észrevétel lista (angol) 2009. július Az AT VM 8000-12 típusú kétéltű síncsiszoló jármű műszaki leírása (német) 2009. július Műszaki megbeszélés: közlekedési létesítmények ellátó- és elvezető vezetékekkel (német) 2009. július Műszaki - technológiai leírás az UPN vízbevezető csatorna résfal felületének javítására (angol) 2009. július Előzetes üzemeltetési és karbantartási utasítás szennyvíztisztító telep előtisztításáról; biológiai tisztításról; szagtalanításról (angol) 2009. július Geotechnikai paraméterek - vágánykapcsolati műtárgy (angol) 2009. július A gépjármű visszatérítésének műszaki feltételei (angol) 2009. július Nyilatkozat a független mérnök megjegyzései alapján statikai számítások / vasalási tervek (angol) 2009. július Megbízási szerződés statikai szakértői felügyeletre (angol) 2009. július Építési-technológiai utasítás állomás csőernyőjéről (angol) 2009. július Munkaszerződés (angol) 2009. július A műtárgyak átalakításának változatai; szempontrendszer

Szakterület

Oldal

Nap

Metró

19

3

Metró

6

3

Metró

13

5

Útépítés

2

1

24

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

8 36

1 4

25

25

2

Metró

17

1

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

17

3

1

0

3

3

1

19


24

4

12

4


9

0

1

3

0

4


17

2

Metró

4

1

20

Gépészet

5

0

4

Metró

4

1

25

Pénzügy és jog

6

1

19

Metró

11

2

Metró Szennyvíz- és

5 71

1 4


Óra

21

22

Fordítás témája szerinti értékelése; műtárgyakba érkező szennyvízmennyiségek meghatározása (angol) 2009. július Tervezői állásfoglalás (angol) 2009. augusztus Ajánlattevő/alvállalkozó szervezet nyilatkozata (német) 2009. augusztus Dokumentumok átadása – Vágánykapcsolati műtárgy 3. opció kiviteli terveinek jóváhagyása (angol) 2009. augusztus Gyárépítés: műszaki megbeszélés jegyzőkönyve (német) 2009. augusztus Technológiai utasítás vezetékek hegesztésére (angol) 2009. augusztus Gyárépítés: módosított költségvetés (német) 2009. augusztus Technológiai utasítás FDP cölöpök készítéséhez (német) 2009. augusztus Technológiai utasítás folyamatos fúróspirállal fúrt cölöpök CFA készítéséhez (német) 2009. augusztus Cölöpözési munkák (német) 2009. augusztus Munkavédelmi határozat (angol) 2009. augusztus Idézés (angol) 2009. augusztus A vállalkozó állásfoglalása a Döntőbizottság felé (angol) 2009. augusztus Geodéziai szakvélemény (angol) 2009. augusztus Autópálya szakaszán lévő híd műszaki leírása (angol) 2009. augusztus Tűzvédelmi szabályzat (angol) 2009. augusztus Jegyzőkönyv: húzó és nyomó cölöpök – mikro-cölöpök a felszínen (angol) 2009. augusztus Általános üzleti feltételek; amelyek a vállalkozási szerződésre vonatkoznak (szlovák) 2009. augusztus Húzó és nyomó cölöpök – mikro-cölöpök a felszínen (szlovák) 2009. augusztus Tárgyalási jegyzőkönyv: (német) 2009. augusztus Árapasztó tározó átadása (angol) 2009. augusztus Cölöpalapozás - ajánlattevői információk (német) 2009. augusztus Generál-kivitelezés - új lakóépület 9 szinten (angol) 2009. augusztus Repedés szélességének vizsgálata (angol) 2009. augusztus Költségvetési kiírás: fővállalkozói tender szolgáltató központ épületére (német) 2009. augusztus Kivitel tervdokumentáció: alagút; leálló-öblének belső falazata - statikai számítás (angol) 2009. augusztus Építési engedély (angol) 2009. augusztus Üzem helyszíni ellenőrzése (angol) 2009. augusztus Vágánykapcsolat – számítások: primer végfal

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


2

0

4

2

1

23

Metró

4

0

1

Magasépítés

15

1

22


1

2

15

2

Mélyépítés

8

0

4

Mélyépítés

9

0

4

Magasépítés Metró Pénzügy és jog Metró

3 4 1 16

0 3 3 4

3


5 3

0 1

7 19


79 1

8 1

17

Pénzügy és jog

61

5

Magasépítés

1

1

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

7 1

2 2

4

1

19

Magasépítés

2

1

23


2 388

1 8

20

Mélyépítés

23

5


33 4

6 6

9

0

hulladékkezelés


23

1

Fordítás témája homlokstabilitása a felbővítési metszetben (angol) 2009. augusztus Tervdokumentáció szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményeinek gázellátás megvalósulási tervéhez (angol) 2009. augusztus Szennyvíztisztító telep vegyszertároló tartályainak használatbavételi engedélye (angol) 2009. augusztus Mennyiség-kimutatás: anyagjegyzék; épületszerkezeti építés (német) 2009. augusztus Részletes tűzvédelem-technikai szakvélemény: a füst és hőterjedés numerikus szimulációja - szerelés és logisztika a szerelőcsarnokban (német) 2009. augusztus Technológiai utasítás - friss beton vizsgálata; próbakockák készítése és tárolása (angol) 2009. augusztus A szerkezetgyártó csarnok északi logisztikája (német) 2009. augusztus Alvállalkozási megállapodás (angol) 2009. augusztus Általános alvállalkozási feltételek - CFB projekt (angol) 2009. augusztus Építési felhívás: igényjegyzék a Projekthez (angol) 2009. augusztus Állásfoglalás a méretezési vízszint meghatározásához és a talajvízbe kötődő talajcsatornák kialakítása (német) 2009. augusztus Vállalkozói szerződés daruzáshoz (angol) 2009. augusztus Tervezői nyilatkozatok és a mérnök álláspontja: szellőztető rendszer módosított elhelyezése; összekötő alagút kiviteli terve; mérföldkövek megosztása (angol) 2009. augusztus Referencialevél (német) 2009. augusztus Épületek riasztási szintjei - állapotfelmérések (angol) 2009. augusztus Határozat: Duna alatti pajzsos alagút építésével kapcsolatos vészterv végrehajtásával kapcsolatban (angol) 2009. augusztus Eltérések a tendertervek és az engedélyezési tervek között (angol) 2009. augusztus Munkajegyzék: szerelőcsarnok tűzvédelmi felszerelése (német) 2009. augusztus Munkajegyzék: szolgáltató központ kivitelezése (német) 2009. augusztus Kommunikációs és marketing szolgáltatások alvállalkozói szerződése (angol) 2009. augusztus Autópálya: átjáró alagút kiviteli terve (angol) 2009. szeptember Talajmechanika (német) 2009. szeptember Beton szállítási szolgáltatások (angol) 2009. szeptember Általános jellegű tisztázandó kérdések: Projekt (angol) 2009. szeptember Kárbejelentő lap (angol) 2009. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap


41

5


3

5

38

4


35

4

Metró

5

0

Magasépítés

38

4


46 81

3 3

Magasépítés

35

3

Magasépítés

116

7


7 12

2 1

21

Általános Metró

1 4

0 1

7 16

Metró

2

0

2

Metró

4

0

1

Magasépítés

140

3

Magasépítés

0

3

Pénzügy és jog

5

1

Mélyépítés

30

3

Magasépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

43 1

5 1

19

12

1

14

Pénzügy és jog

2

0

5


Óra

5

25

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Vállalkozási szerződés a metró állomásának építési területén elvégzendő szádfal leverési-kihúzási munkákra (angol) 2009. szeptember Újságcikk: „Elkészült az összekötő út” (angol) 2009. szeptember Gépbérleti szerződés (angol) 2009. szeptember Újságcikkek útépítés témában: recycling aszfaltok beépítése; karbantartása (angol) 2009. szeptember Megállapodás: metróállomások területén működő toronydaruk veszélymentes üzemeltetésének feltételeiről (angol) 2009. szeptember Határozat: vágánykapcsolati műtárgy kiviteli terveinek jóváhagyása (angol) 2009. szeptember Szakértői jelentés vágánykapcsolati műtárgyról: az építés okozta felszínsüllyedések épületkárosító hatásai (angol) 2009. szeptember A pajzs késedelmes áthaladásának indokolása (angol) 2009. szeptember Épületdiagnosztikai és felmérési dokumentáció (angol) 2009. szeptember Összegzés az NKH által előírt; a vágánykapcsolati műtárgyra vonatkozó kiegészítő adatszolgáltatásról (angol) 2009. szeptember A város elektromos tömegközlekedésének rekonstrukciója; új 2-es villamos vonal (német) 2009. szeptember Felhívás építőipari Nívódíj pályázatra (angol) 2009. szeptember Veszélymentes üzemmód szabályai metró építkezésnél telepített toronydaruk üzemeltetésénél (angol) 2009. szeptember Felhívás hiánypótlásra (angol) 2009. szeptember Kollektív védelem a munkavédelemben (cikk) (angol) 2009. szeptember Vonali szellőző műtárgy kiviteli terve - levelezés (angol) 2009. szeptember Technológiai utasítás a 400 MW-os erőmű UPN résfalának felületi javítására (angol) 2009. szeptember

Pénzügy és jog

7

1

24

Útépítés

7

1

28

Metró Útépítés

19 9

1 3

26

Metró

8

2

Metró

7

0

6

Metró

17

1

25

Metró

21

2

Metró

20

1

23

Metró

20

1

23

Gépészet

1

1

21

Általános

4

0

5

Metró

6

1

20


3 1

1 1

19 19

2

0

5


4

1

23

19

1

24

Útépítés

15

1

24


1 13

0 1

1 22

Magasépítés

33

5

Magasépítés

13

1

19

Metró

3

1

17

Az északi elkerülő út; autópálya-projekt (angol) 2009. szeptember Közvetlen megállapodás az északi elkerülő út; autópályaprojekt tárgyában (angol) 2009. szeptember Kötelezettségvállalási nyilatkozat (angol) 2009. szeptember A pályázati eljárás alatt benyújtott kérdésekre adott válaszok (angol) 2009. szeptember Mennyiség-kimutatás: reptér felújítása (angol) 2009. szeptember A hangár kiszolgáló létesítményeinek felújítási tervei (angol) 2009. szeptember Adatszolgáltatásra történő felhívás (angol) 2009.


Fordítás témája szeptember Jegyzőkönyv: mérnök nem igazolta az esedékes kifizetéseket; a vállalkozó jogosult a munkálatok felfüggesztésére (angol) 2009. szeptember Épület-komplexum felújítása - műszaki leírás (angol) 2009. szeptember Aktív és passzív adatfeldolgozó hálózati és telekommunikációs komponensek telepítése; szállítása és üzemeltetése az építési felvonuláshoz; (német) 2009. szeptember Egészségügyi központ felújítása - tender terv (angol) 2009. szeptember Árjegyzék: helyszíni betonozási és vasbetonozási munkák (angol) 2009. szeptember Felszerelési irányelvek SIFI hálózattechnikához és kábelhálózatokhoz; (német) 2009. szeptember Felszerelési irányelvek SIFI hálózattechnikához és kábelhálózatokhoz (német) 2009. szeptember Létesülő autógyár tervezésével kapcsolatos tervkoordinációs megbeszélés (német) 2009. szeptember Szerződés metróvonal előkészítési és megvalósítási szakaszaira; valamint a kapcsolódó felszíni beruházások előkészítésére vonatkozóan (angol) 2009. szeptember Hídpillérek és alapozás – összefoglalás (angol) 2009. szeptember Könyvvizsgálói jelentés (angol) 2009. szeptember Cikk: „Útügyi Napok - 2009" (angol) 2009. szeptember Pályázati formanyomtatvány (angol) 2009. szeptember Ajánlati felhívás: autópálya építése a szelvényen (angol) 2009. szeptember Vizsgálati jelentés: egy VSL nyeregrendszer fárasztóvizsgálata és azt követő szakítóvizsgálata a FIB ajánlásainak megfelelően (angol) 2009. szeptember Általános üzleti feltételek (szlovák) 2009. szeptember Műszaki jellemzőket tartalmazó adatlap: reaktív porok; folyékony segédanyagok és fémszálak keverékéből készített anyag (francia) 2009. szeptember Anyagok vizsgálati jelentése - Műszaki Egyetem (német) 2009. szeptember Metróvonal meghosszabbítása: kutatófúrások (német) 2009. szeptember Metróvonal: tübbing injektálás (angol) 2009. szeptember Árjegyzék: lengőállványozás és beállványozás (angol) 2009. szeptember APEH értesítés (német) 2009. szeptember Levél: pajzs indítás visszaigazolása; vízfolyás okainak megszűntetése; ellenjegyzett szerkezeti kiviteli tervek; manuális mozgásvizsgálati mérések gyakorisága (angol) 2009. szeptember A laboratóriumi munkák árjegyzéke az építményhez (cseh)

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

4

1

18

Pénzügy és jog

14

1

17

Informatika

110

3

Magasépítés

52

5

Magasépítés

25

5

Informatika

116

3

Informatika

99

3

Informatika

38

3

Pénzügy és jog

51

5

Hídépítés

6

4

Pénzügy és jog Útépítés Pénzügy és jog Útépítés

21 1 21 4

2 1 1 1

Gépészet

12

3


12 2

2 3

Magasépítés

12

3

Egyéb szakterületek Metró Mélyépítés

1

1

24

5 11

1 1

18 20


1 16

0 1

4 18

Magasépítés

9

1

24


28 23 23

Fordítás témája 2009. szeptember Airbag kábel műszaki leírása (angol) 2009. szeptember Kizáró okok (angol) 2009. szeptember Mérleg- és eredmény-kimutatás kiegészítő melléklete: cash flow kimutatás; üzleti jelentés; könyvvizsgálói jelentés (angol) 2009. szeptember Mérleg- és eredmény-kimutatás kiegészítő melléklete: cash flow kimutatás; üzleti jelentés; könyvvizsgálói jelentés (horvát) 2009. szeptember Árjegyzék: Épületgépészeti berendezés csővezetékének szerelése és telepítése (angol) 2009. szeptember Kivitelezési jegyzék: alumínium fóliával laminált üveggyapot vagy kőgyapot csőhéj szigetelés ára (angol) 2009. szeptember Kivitelezési technológiai utasítás NATM: vágánykapcsolati műtárgy (angol) 2009. szeptember Geotechnikai értelmező jelentés (angol) 2009. szeptember Tervezői módszertan: atomerőmű radioaktív hulladékainak kezeléséhez (angol) 2009. szeptember Emlékeztető állomásán tartott munkavédelmi és munkabiztonsági helyszíni bejárásról (angol) 2009. szeptember Állomás: geotechnikai kockázatok elemzése (angol) 2009. szeptember Pályázati információk különböző épületek felújítására (angol) 2009. szeptember Árajánlat az állomáson található pajzsindító műtárgyak elkészítésére (angol) 2009. szeptember Mérleg- és eredmény kimutatás (horvát) 2009. szeptember Műtárgyrajzok: csapadékleválasztó műtárgyak felmérése (angol) 2009. szeptember Állomás szerkezetben bányászati technológiával épülő folyosók építése (angol) 2009. szeptember Az új atomerőmű-blokkok rajtja - előadás szövege (angol) 2009. szeptember Kivitelezési szerződés (szlovák) 2009. szeptember Nyilatkozat cégjegyzésről (angol) 2009. szeptember Az épület terhelési számításai (angol) 2009. szeptember Szellőző cső; összekötő cső és kör alakú szivattyú-akna részletes építési terve (angol) 2009. szeptember Tájékoztatás kopóréteg burkolathibák nagyfelületű javításának ütemezéséről (angol) 2009. szeptember Internet-szolgáltatások kamion-értékesítő cégnél (cseh) 2009. szeptember Leálló-öböl alagútjárata belső falazatának műszaki leírása kiviteli tervdokumentáció (angol) 2009. szeptember Munkavédelmi fejezet irodaépületek munkagödre résfalas körülhatárolásához; rézsű biztosításához; földmunkához és

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Gépészet Pénzügy és jog Pénzügy és jog

4 5 49

4 1 11

20

Pénzügy és jog

48

11

Mélyépítés

12

1

19

Mélyépítés

10

1

19

Metró

24

4

Mélyépítés Erőműtechnológia, energetika Metró

113 30

10 10

4

0

Mélyépítés

27

3

Magasépítés

2

0

3

Metró

3

0

3


107 9

11 2

4

0

Erőműtechnológia, energetika Pénzügy és jog Pénzügy és jog Magasépítés Metró

47

13

33 1 51 10

3 0 0 0

2 1 1

Útépítés

1

0

2


10

4

31

5

Magasépítés

23

5


3

6

Fordítás témája víztelenítéshez és talajhorgonyzási; valamint az alapozási munkák készítéséhez (angol) 2009. szeptember Kezesi nyilatkozat (angol) 2009. szeptember Teljesítési bankgarancia (szlovák) 2009. szeptember Pénzügyi éves beszámolók (angol) 2009. szeptember Mérnöktechnikai és geotechnikai kiegészítő szakvélemény (angol) 2009. szeptember Oligocén rétegminta talaj- és kőzetfizikai jellemzői (angol) 2009. szeptember Megállapodás pénzeszközök átadásáról – átvételéről (angol) 2009. szeptember Autópálya-építés - pályázati dokumentumok (angol) 2009. szeptember Terhelési jegyzőkönyv: DHE 150 fok szilárdsági méretezésű út (angol) 2009. szeptember Pajzsos alagúthajtás - technológiai utasítások (angol) 2009. szeptember 290/2007 X.31. kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről az építési naplóról és a kivitelezési dokumentáció tartalmáról (német) 2009. szeptember Alvállalkozói szerződés (angol) 2009. október Kezelési útmutató: elsődleges áramlásmérő eszközök; torló-peremes vagy Pitot-csöves áramlás-mérőrendszer és Deltabar S nyomáskülönbség-jeladó (angol) 2009. október Szellőző alagút / összekötő alagút - részletes szerkezeti vizsgálat (angol) 2009. szeptember Megtérülési számítások: balatoni apartman-házak kivitelezése (német) 2009. október Követelés: a megbízó késedelme a munkaterület hozzáférésének biztosításában (angol) 2009. október Ajánlatkérési dokumentáció I. kötete: az Ipoly-folyón átívelő közúti híd és a kétoldali útkapcsolat építése (szlovák) 2009. október Önéletrajz; határozat; oklevél pályázat benyújtásához (angol) 2009. október Biztonsági és egészségvédelmi terv; építkezésnél (angol) 2009. október Cégkivonat (angol) 2009. október A létesítmény megvalósítása során szükséges tűzvédelmi; egészségvédelmi és biztonsági követelmények; a létesítmény megvalósítása során szükséges ellenőrzési; vizsgálati; dokumentációs tevékenység (angol) 2009. október Referencia-igazolás; kivitelezési pályázathoz (angol) 2009. október Irodaház – kiírási tételek - mennyiségek (német) 2009. október Bírósági kereset: másodfokú közigazgatási határozat felülvizsgálata és hatályon kívül helyezése (angol) 2009. október

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Metró

4 8 69 27

5 5 11 3

Metró

23

3

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Mélyépítés

5

1

21

2

0

4

1

0

2

Metró

20

2

Metró

12

2


16 56

4 10

Metró

5

5

Pénzügy és jog

6

3

Pénzügy és jog

14

2

Hídépítés

19

2

Általános

37

3

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Magasépítés

18

3

15 48

2 3

Magasépítés

6

2

Magasépítés

30

3

Metró

21

2


Óra

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Szolgáltatás nyújtására vonatkozó megrendelés és áruszállításra vonatkozó megrendelés (szlovák) 2009. október Előfizetői szerződés bérelt vonalra (angol) 2009. október Előfizetői szerződés ISDN30 telefonszolgáltatás igénybevételére (angol) 2009. október Szerkezeti saruk: általános tervezési szabályok (angol) 2009. október Pénzügyi beszámoló és mérleg (horvát) 2009. október Anyagleírás: hibaáram-védő kapcsoló (német) 2009. október Rész-munkaterület hozzáférés biztosítása - jegyzőkönyv (német) 2009. október Építésfizikai előírás - műszaki előfeltételek - statikai koncepció (német) 2009. október Kiviteli ütemterv (angol) 2009. október Összefoglaló értékelő jelentés a felszín alatti létesítés tervezése és a biztonsági jelentés számára - a bátaapáti hulladéktároló létesítmény és védőzónájának felszín alatti kutatása (angol) 2009. október A telephely földtani környezete: földrajzi és domborzati viszonyok (angol) 2009. október Nyilatkozat az erőforrások rendelkezésre állásáról (angol) 2009. október Híd: értekezleti jegyzőkönyv (angol) 2009. október Különleges padló bevonatok: hálózathelyettesítő berendezés (német) 2009. október Épületasztalos szerkezet építése (angol) 2009. október Fizetési meghagyás (angol) 2009. október A telephelyen és annak környezetében feltárt képződmények geotechnikai állapota (angol) 2009. október Autópálya: betonburkolat üzemeltetési és fenntartási kézikönyv (angol) 2009. október Oklevelek; bizonyítványok (román) 2009. október Sajtóközlemény (cseh) 2009. október Folyómeder korrekció (angol) 2009. október VSL SSI 2000 ferdekábeles rendszer - brosúra (angol) 2009. október Betonbélés szállítása és kivitelezése a prizmákkal történő szabályozáshoz (angol) 2009. október Cégkivonat és adóigazolás (angol) 2009. október Referencia (angol) 2009. október Vasúti összekötő híd: átadás-átvételi jegyzőkönyv (angol) 2009. október Munkaköri leírás (angol) 2009. október A tervezett és valós geológiai / geotechnikai viszonyok összehasonlító tanulmánya (angol) 2009. október A Nemzeti Közlekedési Hatóság által jóváhagyott tervek illetve határozatok átadása - levél (angol) 2009. október Látszóbeton felületeinek kezelése (angol) 2009. október


7

2


23 28

2 2

Hídépítés

27

21


15 12

5 3


7

0

23

4

Magasépítés Mélyépítés

10 77

4 17

Mélyépítés

91

17

Magasépítés

1

0


13 83

3 6


7 37 105

3 4 17

Útépítés

57

7

Általános Általános Vízgazdálkodás Hídépítés

2 2 14 32

0 1 2 10

Magasépítés

30

2

Pénzügy és jog Magasépítés Pénzügy és jog

10 5 8

3 1 1

Általános Metró

2 29

0 6

Metró

8

5

Metró

16

4


Óra

6

1

6 23

20 24 7

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Eljárás megszűntetése kiviteli tervek engedélyezése ügyében (angol) 2009. október Költségvetés (német) 2009. október Vállalkozási szerződés: a szennyvíztisztító telepen a keletkező szennyvíziszap átvétele; elszállítása és ártalmatlanítása/hasznosítása (angol) 2009. október Vállalkozási szerződés és megállapodás a szennyvíztisztító telep tervezési; kivitelezési feladatainak ellátására; valamint közreműködésre a 4 éves határozott idejű üzemeltetetésében - szerződés módosítása (angol) 2009. október Munkaköri leírások (angol) 2009. október Alvállalkozási szerződés; tanácsadási szolgáltatás lőttbetonos technológiai munkálatokhoz (angol) 2009. október Pilléralapozás visszatöltésének elvégzése (angol) 2009. október Munkavédelmi szabályzat (angol) 2009. október Energia-ellátás; világítás-technika: fenntartási és üzemeltetési kézikönyv (angol) 2009. október Résfalas munkagödör határolás; földmunka; ideiglenes víztelenítés; alapozás műszaki leírása (német) 2009. október Vonalalagutakat összekötő; bányászati módszerrel készülő menekülő alagutak kivitelezése (angol) 2009. október Részletes megvalósíthatósági tanulmány – szennyvíz elvezetése és a szennyvíz tisztítása (angol) 2009. október Regionális szennyvízelvezető rendszerek (angol) 2009. október Vágánykapcsolati műtárggyal kapcsolatos utasítások - levél (angol) 2009. október Vágánykapcsolati műtárgy - kőzethorgonyok elhagyása a déli vonali alagút csomópontjában (angol) 2009. október Technológiai vizek kezelése - levél (angol) 2009. október Metróépítés kockázatai és balesetveszélyei (angol) 2009. október 191/2009. IX. 15. kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről (angol) 2009. október A meglévő szennyvíztisztító telep ismertetése (angol) 2009. október Levél - engedélyezett tervtől eltérő munkavégzés (angol) 2009. október Tübbing falazat acélgerendákkal történő stabilizálási megoldásainak egyszerűsített méretezésének bemutatása (angol) 2009. október Alperesi válaszirat – választott-bírósági eljárás (angol) 2009. október Dúcoló-szigetelő munkagödör; az alaplemez és a mélyalapozás kialakítása (szlovák) 2009. október Varratmentes cső- és egyszerű kivitelű hengerelt idomacél szerkezetek (kerítések) festése (horvát) 2009. október

Metró

7

4


5 37

0 10


55

7

Metró Metró

8 5

0 1

Magasépítés

44

7


11 35

3 7

Mélyépítés

3

1

Metró

12

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

62

10

86

10

4

2

Metró

1

0

3

Metró Metró

11 14

2 1

16

Pénzügy és jog

93

12

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános

10

5

3

0

Metró

13

6

Pénzügy és jog

41

8


18

1

39

15

1

23


Óra

4

7 25

19

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Fizetési meghagyás (angol) 2009. október Félkész metróalagutak támaszfalakkal való biztosításának leírása (angol) 2009. október Szennyvíztisztító üzem - integrált próbaüzemi terv (angol) 2009. október Híd felújítása műemléki rekonstrukcióval; ivóvízvezetékek cseréjével (angol) 2009. október Grace Daragrout® plasztifikátorok - termékleírás (német) 2009. október Üzemeltetési és fenntartási kézikönyv: az A és C jelű alagutak szellőztető berendezéseihez (angol) 2009. október A Cseh Köztársaság Állami Anyagtartalékok Igazgatóságának tájékoztatása (cseh) 2009. október Jegyzőkönyv szemle megtartásáról (angol) 2009. október


7 3

1 0

21 1


55

7

4

1


2

3

52

9

2

0

5

6

12 10

6 4

Közbenső pénzügyi követelés (angol) 2009. október Vállalkozási szerződés és megállapodás a szennyvíztisztító telep tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására (angol) 2009. október Szelektív hulladékgyűjtés fejlesztése a Berettyó-völgy kistérségben (román) 2009. október Műszaki leírás és költségkiírás: kontrasztmatrica a biztonsági üvegezésre; szatinált fóliából az összes szárnyra (német) 2009. október Földelés; alapépítés leírása: földelési bekötőzászlókon keresztül történő földeléscsatlakozás (német) 2009. október Az NRHT felszín alatti létesítménye (angol) 2009. október A metró beruházási területeinek régészeti próbafeltárása (angol) 2009. október Stadion lelátóinak; valamint egy 2000 fős befogadóképességű sport-rendezvénycsarnoknak és a szabadtéri létesítményeknek újonnan történő építése levél (német) 2009. október Vonalalagúti nyílás ideiglenes biztosítása (angol) 2009. október Követelések összevonása; a követelésekben leírt teljesítések egyidejű megvalósítása okán (angol) 2009. október Pajzsmeghajtás körülményeinek leírása (angol) 2009. október Általános építési szolgáltatások bemutatása: bontási munkák; talajkezelés; alapozás; betonozás; földalatti rendszerek; urbanizáció és tájrendezés (angol) 2009. október Munkagép bérleti szerződés (angol) 2009. október Keretösszegű szerződés régészeti próbafeltárás szolgáltatás nyújtására (angol) 2009. október Követelés: megbízó késedelme állomás megközelíthetőségének biztosításában (angol) 2009.

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés

18

6


2

2

40

9

Magasépítés

320

9


3 4

1 1

24 23

Magasépítés

8

1

21

Metró

5

1

20

Pénzügy és jog

1

1

19

Pénzügy és jog

15

1

19

Mélyépítés

17

4


4 23

3 5

Pénzügy és jog

28

6


Fordítás témája október Tervezői nyilatkozat (angol) 2009. október 400kV-os erőmű kapcsolóállomása kivitelezésének kockázatértékelése (angol) 2009. október Munkavégzés közben bekövetkezett személyi sérüléssel járó balesetek szakértői véleménye (angol) 2009. november Hiánypótlási felhívás (angol) 2009. november Metróvonali és szellőző alagút kiviteli terveinek műszaki biztonsági és munkavédelmi véleményezése (angol) 2009. november Autópálya-építési beszerzési pályázat: (angol) 2009. november Építéstechnológiai műszaki leírás – többfunkciós központ (német) 2009. november Javaslat a végleges építési dokumentációra (angol) 2009. november Áramfejlesztők; aggregátorok műszaki leírása (angol) 2009. november A földalatti vasutak építéstechnológiája (angol) 2009. november Titoktartási megállapodás (angol) 2009. november Levél: a pajzs leállásának a metróvonal projektre gyakorolt hatásának ismertetése (angol) 2009. november Módosítások kezelése (angol) 2009. november Kivitelezési műszaki specifikációk építőipari és szerelési munkák szállításához (angol) 2009. november Építési szerződés alvállalkozók számára (angol) 2009. november Autópálya munkálatainak leírása (angol) 2009. november Vállalkozói szerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektje (cseh) 2009. november Biztosítási szerződés: autópálya PPP-projektje; (angol) 2009. november Autópálya - Biztosítási Szerződés (angol) 2009. november Árajánlat vasbeton szerkezetépítés szolgáltatásra (szlovák) 2009. november Metróvonalak keresztezése: műszaki előkészítettség helyzete (angol) 2009. november Műszaki leírás: résfalas munkagödör-határolás; földmunka; ideiglenes víztelenítés; alapozás (német) 2009. november Műszaki leírás: a metróvonal keresztezésének menete (német) 2009. november Cégkivonat (szlovák) 2009. november Vészhelyzetek kezelésére és a riasztásra vonatkozó terv (angol) 2009. november Követelés: megbízó késedelme a metróállomás megközelíthetőségének biztosításában (angol) 2009. november Vállalkozó határidő-hosszabbítási jogosultságai (angol)

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog Erőműtechnológia, energetika Metró

2 51

0 7

3

5

0

1

Metró Metró

9 12

0 1

6 24

Útépítés

6

1

20

Mélyépítés

13

1

22


1

1

23

5

9

Metró

18

2


6 4

1 1


78 33

7 6

Pénzügy és jog

31

7


15 43

2 5

Pénzügy és jog

22

5


60 9

7 1

23

Metró

8

1

20

Magasépítés

5

3

Metró

2

0


18 28

3 12

Metró

21

5

Pénzügy és jog

29

7


21 23

2

Fordítás témája 2009. november Árajánlat (angol) 2009. november Megfelelőségi bizonyítvány (francia) 2009. november Ésszerűsítési javaslat: változtatási utasítás (angol) 2009. november A fúrópajzs univerzális navigációs-rendszer által végzett; centiméteres pontosságú irányításának leírása. (angol) 2009. november Konkrét pályázatra vonatkozó módosított szerződési feltételek (angol) 2009. november Ajánlati nyilatkozat (angol) 2009. november Záró feladatlap - alapfokú üzemi elsősegélynyújtáshoz (német) 2009. november Üzemanyagkút használatbavételi engedélye (angol) 2009. november A megbízó módosított követelményei (angol) 2009. november Szennyvíztisztító telep rehabilitációja (angol) 2009. november Tervezési jelentés: a víztisztító telep rehabilitációja (angol) 2009. november Műszaki specifikáció: a víztisztító telep rehabilitációja (angol) 2009. november Garanciák jegyzéke: a vízkezelő telep rehabilitációja (angol) 2009. november Kivitelezési munkálatok leírása: a vízkezelő telep rehabilitációja (angol) 2009. november Szennyvíztisztító üzem felújítása: műszaki leírás (angol) 2009. november Vízellátási Rendszer Projekt: minőségbiztosítási program (angol) 2009. november A megrendelés: hangár; tűzoltóállomás és a biztonsági épület felújítása (angol) 2009. november Tervezői nyilatkozat: a metró szerkezeti terve: vonalalagutak és kapcsolatos létesítmények; vágánykapcsolati műtárgy: változtatás a tervben (angol) 2009. november Rögzített áras szerződések általános rendelkezései (angol) 2009. november Biztonsági vonatkozások záradéka (angol) 2009. november Gépkönyv: Kétirányú belobbanás elleni lángzár; impulzusvezérelt SPOOL típusú egyszeres/kettős mágnestekercses elektromágneses szelepek; 200/250-7m-P típusú gázfáklya; (angol) 2009. november Technológiai utasítás (angol) 2009. november Bejárás - transzformátor sínek megtekintése (angol) 2009. november Kockázatkezelési terv (angol) 2009. november Hatósági végzések - levelek (angol) 2009. november Munkavédelmi szemle jegyzőkönyve (angol) 2009.

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró Általános Metró

4 1 12

0 2 1

8


2

4

Pénzügy és jog

35

3


9 2

1 1

25 19

4

1

20

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

41

6

33

6

25

6

26

6

29

7

28

10

22

10

27

10

19

2

Pénzügy és jog

1

0

Pénzügy és jog

22

4


14 130

4 13

Magasépítés Egyéb szakterületek Metró Metró Metró

2 6

0 3

1

6 17 4

0 1 1

4 26 26


24

3

Fordítás témája november Szakértői megbízási szerződés (angol) 2009. november Adóigazolás: bevallások; önellenőrzés (angol) 2009. november Gépkönyv: üzemeltetési útmutatás (angol) 2009. november 191/2009. IX. 15. kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről (angol) 2009. november Szennyvíziszap-szállítási rendeletek (angol) 2009. november Kockázatelemzés: alakváltozási grafikonok a vágánykapcsolati műtárgyon belül (angol) 2009. november Szószedet: útépítés szerződéskötése (szerb) 2009. november Referencia levelek (szerb) 2009. november Kivitelezés során a helyi forgalom folyamatos; zavartalan működésének biztosítása érdekében tett intézkedések bemutatása (angol) 2009. november Cégkivonat (horvát) 2009. november Munkavégzési ütemterv (horvát) 2009. november Alacsony nyomású injektálás: technológiai utasítás (német) 2009. november DiWa-mix K mod. 2 230 - termékismertető (német) 2009. november Mikrodur X finomságú; háromszoros Dyckerhoff cem i 52;5 r: termékleírás (német) 2009. november Minőségbiztosítási terv: autópálya-építés; (angol) 2009. november Ineos szilikátok felhasználási területeinek bemutatása (angol) 2009. november Árajánlat (angol) 2009. november Munkavédelmi szabályzat (angol) 2009. november Munkavédelmi szabályzat (horvát) 2009. november Környezetirányítási terv (horvát) 2009. november Közjegyzői okiratok (horvát) 2009. november Aláírási címpéldány; közjegyzői hitelesítés (angol) 2009. november Megjegyzések a telekhatáron vállalt szagvédelmi garanciákkal kapcsolatban (angol) 2009. november Munkaterv részletes bemutatása (horvát) 2009. november Szennyvíziszap-átvételi szerződés (angol) 2009. november Tübbing repedések javításának eljárásrendje (angol) 2009. november Hatósági jegyzőkönyvek (angol) 2009. november Kockázatelemzés részletes megbeszélésének előkészítő irata (angol) 2009. november

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


2 3

1 2

22


60

30

12

1


4

2

3

0

Pénzügy és jog

7

2


5 7

2 2

Pénzügy és jog Általános Metró

21 6 24

2 2 6

Metró

2

1

Metró

6

2

Útépítés

13

2

Metró

1

0

6

Egyéb szakterületek Útépítés Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

7

0

6

7 8

2 1

23

16

2

13 1

2 2

22

1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

3

5

1 16

1 4

23

3

1

25

Metró Metró

10 8

1 1

19 19


Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Vállalkozóval folytatott interfész folyamattal kapcsolatos mérnöki döntés (angol) 2009. november Értekezlet jegyzőkönyve (angol) 2009. november Megrendelő levél (szlovák) 2009. november A kivitelezés során használni kívánt gépek műszaki jegyzéke (angol) 2009. november Referencia anyagok (angol) 2009. november Geotechnikai szakvélemény (angol) 2009. november Árajánlat kivitelezésre (horvát) 2009. november A követelés függőben levő mérnöki ármegállapítása (angol) 2009. november 3 db nagy teljesítményű görgős konténerszállító jármű és 4 db 26 m3-es iszap-szállító konténer (angol) 2009. november Meghívó: autópálya építésének „4. nagy ellenőrző napjára" (szlovák) 2009. november Árajánlat: részletes kivitelezés elemei (szlovák) 2009. november Általános üzleti feltételek a vállalkozási szerződésre vonatkozóan (szlovák) 2009. november Általános megállapodások szerződéses meghatározása (szlovák) 2009. november Az új influenza vírus által okozott világjárvánnyal kapcsolatos tudnivalók (német) 2009. november Közbeszerzési Tanácsok Elnökének tájékoztatója az építési beruházások gyorsítása (angol) 2009. november Kezelési és karbantartási kézikönyv: generációs pneumatikus szerkezet (angol) 2009. november Építés-kivitelezés fázisai: zárófödém zsaluzása; vasszerelése; betonozása (német) 2009. november A vízmű felújítása - szivattyúk és egyéb berendezések bemutatása (angol) 2009. november A vízmű átalakításának keretében lecserélendő vagy szállítandó főberendezések felsorolása (angol) 2009. november Országos településrendezési és építési követelmények (angol) 2009. november Tartószerkezetek hibái - könyvrészletek (angol) 2009. november NRHT - földalatti műtárgyak (angol) 2009. november Üzemanyagraktár átviteli hibáinak összefoglalása (szlovák) 2009. november Műszaki ismertető: elsődleges áramlásmérő eszközök (angol) 2009. november Építési terület kialakításának leírása (szlovák) 2009. november Pajzskiemelés organizációja (angol) 2009. november Végzés; jegyzőkönyv; határozatok (angol) 2009. november Metróvonal: pajzshajtás; tervezés és építés (angol) 2009. november A Secugrid / Combigrid erősítésű alépítmény tervezése

Metró

11

1

19

Metró Általános Útépítés

8 2 1

1 4 1

20

Útépítés Útépítés Útépítés Metró

3 9 1 5

1 3 0 3

19

Gépészet

14

2

Útépítés

1

0

4

Útépítés

10

1

26

Útépítés

66

6

Útépítés

12

2

Általános

3

0

7

Pénzügy és jog

5

1

26

Gépészet

15

13

Magasépítés

2

0

5


8

1

20

12

1

27

Metró

13

1

20

Metró

5

1

20

Mélyépítés Magasépítés

4 1

4 3

Gépészet

180

42

Magasépítés

1

1

21

Metró Metró Metró

9 22 2

1 1 1

25 25 24

Egyéb

9

2


18

1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

(angol) 2009. december Metróépítés: megbízó késedelme az állomás megközelíthetőségének biztosításában (angol) 2009. december Belső bélés számításával kapcsolatos megjegyzések (angol) 2009. december Kivitelezési leírás: a metszet ábrázolása (német) 2009. december Határozat: 3db felvonulási épület használatba vételi engedélyének ügye (angol) 2009. december A szerződés vizsgálata (angol) 2009. december Üzemanyagraktárak (angol) 2009. december Szennyvíztisztító berendezések műszaki leírása (angol) 2009. december Költségvetés kiírás épület kivitelezésére (német) 2009. december Munkajegyzék: raktárépítés (német) 2009. december Logisztikai rendszer bemutatása (angol) 2009. december Jegyzőkönyv - részmunkaterület hozzáférés biztosítása (angol) 2009. december Európai Közösség Vízügyi; Energetikai; Közlekedési és Hírközlési Részlege – nyílt eljárás (szlovén) 2009. december Az alagutak forgalomtechnikai és biztonságtechnikai üzemeltetési kézikönyve (angol) 2009. december Vállalkozói szerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektje (szlovák) 2009. december Számla – adóügyi bizonylat (szlovák) 2009. december Munkaterv szennyvíziszap elszállítására (angol) 2009. december Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett választott-bíróság előkészítő irata (angol) 2009. december Állomás: hozzáférési feltételek teljesítése (angol) 2009. december Változtatási utasítást megelőző javaslatkérés (angol) 2009. december Tájékoztatás: az épület felújítási munkái (angol) 2009. december Villamos-hálózat és villamos berendezések terve (szlovén) 2009. december

szakterületek Metró

5

0

4

Általános

2

1

17

Mélyépítés

1

1

19

Metró

13

1

29

Metró Általános Gépészet

17 1 77

5 0 17

3

Magasépítés

241

9

Magasépítés Általános Metró

237 3 4

9 0 0

Pénzügy és jog

46

4

Mélyépítés

12

4

Pénzügy és jog

38

10


2 10

4 7

22

3

Metró

9

3

Metró

8

3

Magasépítés

1

0

Erőműtechnológia, energetika Általános Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

22

2

3 1

0 0

35

3

Metró

17

1

27

Metró

10

1

19

Egyéb

3

0

4

Támogató nyilatkozat (angol) 2009. december A csatornarendszer hibái - tájékoztatás (cseh) 2009. december Laboratóriumi vizsgálatok árjegyzéke (szlovák) 2009. december Tájékoztatás: egyidejű munkavégzés a metróállomás területén (angol) 2009. december Határozat: szellőző alagút külső héja kiviteli terveinek engedélyezése (angol) 2009. december Jegyzőkönyv az építési terület átadás-átvételéről (szlovák)


2 3

3

1 5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

2009. december Kiviteli terv: csővezeték szilárdsági méretezése (angol) 2009. december Kérelem: egészségbiztosítási kifizető hely létesítésének engedélyezése (angol) 2009. december APEH határozat az 1%-os személyi jövedelemadóról (német) 2009. december Felelős műszaki vezetői nyilatkozata (angol) 2009. december Határozat nyomozás felfüggesztéséről (angol) 2009. december Interface emlékeztető (angol) 2009. december Határozat - vízjogi létesítési engedély (angol) 2009. december Mélygarázs engedélyezési terve (angol) 2009. december Árajánlat a metró betonszerkezetek bontására (angol) 2009. december Magyar Mérnöki Kamara Etikai fegyelmi szabályzata (angol) 2009. december Alperesi válaszirat kiegészítése (angol) 2009. december Szabályzat a FIDIC döntnökök listája létrehozására; nyilvántartására és működtetésére (angol) 2009. december Intézkedés kérése: - üzemanyagraktárakban felmerült hibák javítása (cseh) 2009. december Ajánlat kiegészítése: réselő berendezések munkavégzése; kivitelezés (német) 2009. december Terminológia: a „Nemzeti települési szennyvízelvezetési és – tisztítási megvalósítási program”-hoz (angol) 2009. december Jelentés a biztonsági helyzetről a metróvonalnál – vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak (angol) 2009. december Tanúsítvány hidak; utak; földalatti műtárgyak tervezésére és kivitelezésére: beruházásokról szóló referencia-lista (szlovák) 2009. december Vizuális állapotfelmérés és erőtani vizsgálatok az l2 és l4 típusú előfeszített betonaljakon (angol) 2009. december Acélszállítások (német) 2009. december

szakterületek Gépészet

1

0

5

Metró

1

0

1

Pénzügy és jog

4

1

21


4

1

15

3

0

3

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró

8 69

0 10

6

33 7

3 3

Pénzügy és jog

60

10


51 28

10 10

Pénzügy és jog

1

3

Mélyépítés

3

0

3


1

0

5

Metró

4

1

25

Hídépítés

4

2

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Metró

39

25

1

0

2

4

0

3

13

1

21

Metró

4

1

21

Metró

7

1

18

Metró

3

0

1

Biztosítási feltételek: kötelező fedezeti terjedelem (német) 2009. december Jegyzőkönyv: homlokfal gömbsüveg szerinti kialakítása (angol) 2009. december Határozat: kiviteli tervek jóváhagyása (angol) 2009. december Jegyzőkönyv: az Egyetem záró-állapotfelmérése (angol) 2009. december Jegyzőkönyv: metró állomások szellőző műtárgyainak ideiglenes átadás-átvételi eljárásának kezdeményezése (angol) 2009. december


Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Árajánlat híd objektum alapozására: (cseh) 2009. december Jegyzőkönyv hiba megszüntetéséről: szivattyúállomás (cseh) 2009. december Jegyzőkönyv (angol) 2009. december Az l2 típusú vasúti keresztaljak hosszirányú repedéseinek vizsgálata a vasúti vonalszakaszon (angol) 2009. december Online lebegőanyag tartalom-mérések elemzése (angol) 2009. december Tervezett szenzomotoros tréning teszt (angol) 2010. január

Hídépítés

1

0

3

Egyéb szakterületek Metró Metró

1

3

5 79

3 25

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Informatika

15

16

2

3

27

7

Metró

6

1

23

Pénzügy és jog

2

0

5

Metró

13

1

20

Hídépítés

20

2


3 2

1 0

Informatika

65

7


27

4

Általános Hídépítés

5 33

3 5


1

3

2

1


3 42

2 8

Metró

53

14

Metró

4

0

6

Metró Egyéb

2 3

0 0

5 4

Flottakezelő szoftver használati útmutatója (angol) 2010. január A Nemzeti Közlekedési Hivatal határozata: alagutak falainak zsaluzása és vasalási tervének jóváhagyása (angol) 2010. január Alagútszakasz 2db összekötő alagútja vízgyűjtő aknái bevezető csővezetékeinek szerelés munkái (angol) 2010. január Jelentés: vágánykapcsolati műtárgy repedésmérése (angol) 2010. január Ferde kábel technológiai utasítás: nyereg tartószerkezet telepítése (angol) 2010. január Karbantartási szerződés (angol) 2010. január TBM technológiával épült alagút átadási dokumentációjának tartalomjegyzéke (angol) 2010. január Informatikai rendszer architektúrájának teljes műszaki leírása (angol) 2010. január Radioaktív hulladéklerakó: geotechnikai vizsgálati eredmények; tervezési módszertan; technológiai utasítás és módszertan lemezes kőzetszilárdsági vizsgálatokhoz (német) 2010. január Nyilatkozat (német) 2010. január Ferde kábelek technológiai utasítása: lehorgonyzás kialakítása (angol) 2010. január Kivitelezési hibabejelentéssel kapcsolatban tett intézkedések (szlovák) 2010. január Kiemelkedő betonszerkezetekért adományozott 2010-es FIB díjak - levél (angol) 2010. január Megbízási szerződés (angol) 2010. január Állásfoglalás a szellőzőalagútnál felmerült előre nem látható kedvezőtlen fizikai körülményekkel kapcsolatos többletkövetelés tekintetében (angol) 2010. január Független mérnöki szerződés a "gyorsforgalmi út északi elkerülő útszakaszának megépítése” projektre vonatkozóan (angol) 2010. január Munkaköri leírás - helyettes NATM építésvezető (angol) 2010. január Referencialevél (angol) 2010. január A Döntőbizottság ideiglenes jogorvoslata szerinti késedelmi


19 1

18

Fordítás témája kamat (angol) 2010. január Munkaköri leírás (német) 2010. január Adatellenőrzés - felszólítás (szlovák) 2010. január Ferde kábelek technológiai utasítása: ferdekábel burkolócső és pászma szerelése (angol) 2010. január Munkaköri leírás (angol) 2010. január 3 db "GKS 5;0 CBM" típusú aszfaltkeverő leírása (angol) 2010. január Jogvita beadvány benyújtása a Döntőbizottsághoz (angol) 2010. január Nyilatkozat a kizáró okok hiányának igazolására (német) 2010. január Kiküldetési szerződés (német) 2010. január Biztonságtechnikai szerződés (szlovák) 2010. január Építés-kivitelezési műszaki szabályok (angol) 2010. január Kérdőív (német) 2010. január Integrált próbaüzemi egyeztetés (angol) 2010. január Követelés - mérnöki határozat (angol) 2010. január Repülőtér: a burkolatok szemrevételezéssel megállapítható állapota és lehetséges felújítása (angol) 2010. január Vélemény és javaslatok a szennyvíztisztító telep „Teljesítmény-tesztek terve” című dokumentációjához (angol) 2010. január Munkavállaló ideiglenes átadásáról szóló megállapodás (szlovák) 2010. január Szellőzőalagút – lőtt-betonos belső légzáró réteg elkészítésének műveleti sorrendje (angol) 2010. január Közigazgatási végrehajtási eljárás végzése: az alagutak szellőző rendszere (angol) 2010. január Jegyzőkönyv: a szennyvíztisztító telep komplex próbaüzeméről (angol) 2010. január Szennyvíztisztító telep építése; teljes műszaki leírása; mélyépítési munkái; villamos-gépészete (angol) 2010. január Műszaki leírás: nyomás- és szivárgáspróbák; fertőtlenítés (angol) 2010. január Szerződés metróvonal előkészítésére; megvalósítási szakaszaira; felszíni beruházások előkészítésére vonatkozóan (angol) 2010. január Adóellenőrzés kérdései: tanácsadási tevékenység (angol) 2010. január Állomási műtárgy primer falazatának számítási ismertetése: további elemzések pillér optimalizáláshoz (angol) 2010. január Nemzeti Közlekedési Hatóság végzéseinek összefoglaló leírása (angol) 2010. január A vállalkozókra vonatkozó biztonsági előírások (angol) 2010. január Vállalkozó észrevételei (angol) 2010. január

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

szakterületek Metró Általános Hídépítés

4 2 36

1 1 6

23 28

Általános Gépészet

10 6

1 0

23 1

Pénzügy és jog

18

1

22

Pénzügy és jog

6

3

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Útépítés

3 7 1 11 5

3 2 1 1 1

24 20 22

18 8

5 1

22


2

1

20

Pénzügy és jog

28

5

Metró

6

1

Metró

20

2


3

0

341

11


33

11

34

5

Pénzügy és jog

3

0

3

Metró

5

1

17

Metró

18

2


72

7

6

1


19

5

22

Fordítás témája Szolgáltatási keret-megállapodás (angol) 2010. január A vízellátás; vízkezelés; szennyvízelvezetés és tisztítás fajlagos költségei (angol) 2010. január Árajánlatkérés: FIP RAN 30 tip. dilatáció fedőgumi cseréje (angol) 2010. január Döntőbizottság követelésekkel kapcsolatban hozott határozatai: időhosszabbítás és a napi költségek mértéke (angol) 2010. január Leirat; mint a szóbeli megállapodások nyugtázása és összefoglalása a rendelkezésre bocsátott dolgozók vonatkozásában (német) 2010. január Munkaerő kölcsönzési megállapodás (német) 2010. január Autópálya-híd: cölöpösszefogó gerenda építéstechnológia (szlovák) 2010. január Jegyzőkönyv (angol) 2010. január Határozat: összekötő alagutak belső falai vasalásának jóváhagyása (angol) 2010. január Határidő módosításról szóló végzés (angol) 2010. január Az l2 betonaljak műszaki jelentéseinek bemutatása (angol) 2010. január Értekezlet jegyzőkönyve (angol) 2010. január Alperesi nyilatkozat megküldése (angol) 2010. január Vizsgálati jelentés: 70 cm-es vastagságú; kétszárnyú; üvegezett acél csőkeretes ajtó tűzellenállási vizsgálata (német) 2010. január Üzemi együttműködési ügyrend: szennyvíztisztító telep próbaüzem ideje alatt keletkező szennyvíziszap átvétele; elszállítása; kezelése és ártalmatlanítása tárgyában (angol) 2010. február Technológiai leírás: cölöpösszefogó gerenda építéstechnológia (szlovák) 2010. február Összekötő alagút kiviteli tervei - szakhatósági állásfoglalás (angol) 2010. február Teljesítési bankgarancia (angol) 2010. február Villamos-gépészet: a szennyvíztisztító telep rehabilitációja és modernizálása - berendezések általános műszaki előírásai (angol) 2010. január Vállalkozó észrevételei kivitelezés egy fázisával kapcsolatban (angol) 2010. február Erőmű hűtővíz kivételi és visszavezető műtárgyak: ideiglenes résfalak elbontása (angol) 2010. február Rendőrségi feljelentés (angol) 2010. február Tervezési technológiai feltételek mellett végzett teljesítménypróba (angol) 2010. február Változtatás: info-center és mérnök iroda nagyobb alapterületéből adódó többletköltségek (angol) 2010. február Tájékoztatás: állomás betontömb alatti kéregpanel kitüskézése (angol) 2010. február

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Hídépítés

79 31

15 9

1

0

4

Metró

3

0

7

Metró

3

1

18


3 7

1 2

19

Általános Metró

3 6

0 1

2 19


2 4

1 0

20 7

Általános Pénzügy és jog Magasépítés

4 4 19

3 3 3


6

1

22

Gépészet

4

1

25

Metró

4

1

28


8 456

1 15

22

Metró

6

1

24

Erőműtechnológia, energetika Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

12

2

1 6

1 1

22 17

3

0

3

Metró

1

0

2


Óra

Fordítás témája Biztosítási alkusz felhívására módosított kárbejelentés (angol) 2010. február Zálogszerződés (angol) 2010. február Munkakezdési hozzájárulás közmű megfigyelő rendszer telepítéséhez (angol) 2010. február Követelés: a vágánykapcsolati műtárgy kivitelezése (angol) 2010. február Távolsági fuvarozó járművek (angol) 2010. február Áttervezési megrendelés (angol) 2010. február Jelentés: az átszervezés pénzügyi kérdései Magyarországon (angol) 2010. február Szolgáltatások jegyzéke: optikai kábelek; szolgáltatói átadási pontok és a telephely-elosztók témakörében (német) 2010. február Távközlési szállítások és telepítések az autógyárban: költségvetési és műszaki kiírás (német) 2010. február Pilléralagút kialakításának vizsgálata (angol) 2010. február Szerződés: veszélyes hulladék szállítása (angol) 2010. február Felszólító levél szándéknyilatkozat megtételére (angol) 2010. február Az építmények átvétele és meghatározása: mérnöki megállapodás és a ‘Megvalósulási terv’ követelményei. (angol) 2010. február OS 2001-es egyenáramú kapcsoló-berendezés műszaki leírása (angol) 2010. február Összekötő alagutak interfész terve; műtárgyak helye a pesti oldalon (angol) 2010. február Tájékoztatás pénzügyi intézkedésekről (angol) 2010. február Tisza-híd feszítésének technológiai utasítása (angol) 2010. február Szerződésmellékletek (angol) 2010. február Nemzeti Közlekedési Hatóság kivitelezést jóváhagyó határozata (angol) 2010. február Műszaki jelentés: vasútvonal átépítése; pályaépítése (angol) 2010. február Műszaki adatlapok: LM230a; LM230a-s; NM230a-s és SM230 zsalumozgató berendezések (angol) 2010. február Összeférhetetlenségi nyilatkozat (német) 2010. február Műszaki leírás: acélszerkezetek gyártásának és szerelésének műszaki feltételei (szlovén) 2010. február Pályázati anyag (angol) 2010. február Bérleti és üzemeltetési szerződés (angol) 2010. február Technológiai utasítás; lőtt-betonos technológia: összekötő alagút tübbing megnyitása (angol) 2010. február Szélfarm infrastruktúra kivitelezési munkálatainak ajánlata (angol) 2010. február

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró

2

1

19


4

1

19

6

0

5

Metró

253

41

Gépészet Metró Pénzügy és jog

8 14 14

4 4 4

Informatika

78

3

Magasépítés

19

4


19 4

2 1

25

Általános

2

0

2

Metró

2

1

17

Gépészet

15

6

Metró

11

0

9

Metró

14

1

29

Hídépítés

13

2

Metró Metró

21 17

5 1

20

Vasútépítés

1

0

1

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Gépészet

10

4

1 33

0 4

3

Általános Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

9 33

1 4

23

31

3


4

3


Fordítás témája Masterseal 345® vízszigetelő rendszer műszaki leírása (angol) 2010. február 400 MW-os kombinált ciklusú erőmű résfalainak kivitelezése (angol) 2010. február Megbízási keretszerződés: a metró alagútépítése során alkalmazott betontechnológiák betonminőségének mérésére; az alkalmazott anyagok vizsgálatára és a tevékenységhez kapcsolódó esetenkénti szakértői tevékenység elvégzésére (angol) 2010. február Vizsgálati jegyzőkönyv aszfaltkeverő telep működéséről (angol) 2010. február Hatósági határozatok (angol) 2010. február Geológiai és geotechnikai feltételek vonalalagutak kivitelezéséhez (angol) 2010. február Munkavédelmi szabályzatok (angol) 2010. február Titoktartási nyilatkozat (német) 2010. február Konténer épület műszaki leírása (angol) 2010. február Javaslat a 2010-es csatornahasználati díj mértékére (angol) 2010. február Kérdőív a vevői megelégedettség mérésére (angol) 2010. február Szolgáltatási szerződés (angol) 2010. február Tisza-híd ferde kábeleinek feszítési jelentése (angol) 2010. február Résfal és alaplemez építési munkáinak készre jelentése (német) 2010. február Felhívás kárigény bejelentésre (angol) 2010. február Anyagvizsgálati jegyzőkönyvek: l2 vasbetonaljak szállítói megfelelőségi nyilatkozatai (angol) 2010. február Zárójelentés pályában fekvő; l2 típusú betonaljakon kialakult repedésekről (angol) 2010. február Betonaljak átvételi vizsgálata (német) 2010. február Metróvonal: vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak bentonit felhasználás (angol) 2010. február Autópálya – igazolás az építési munkák befejezéséről (angol) 2010. február Légtechnikai mérési jegyzőkönyv (angol) 2010. február Beszámoló épület felújítási munkáinak halasztásáról (angol) 2010. február Gyorsforgalmi út kivitelezési dokumentáció (szlovák) 2010. február Bírósági határozat (angol) 2010. február Munkavédelmi előírások betartása - levél (angol) 2010. február Cikk (angol) 2010. február Névnapi üdvözlő szöveg (angol) 2010. február Adatszolgáltatásra történő felhívás (angol) 2010. február

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró

1

1

18


9

2

5

1

25

Gépészet

2

0

6

Metró Metró

18 20

1 1

27 27

Egyéb szakterületek Általános Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

6

1

29

1 10

1 1

16 24

12

5

9

1

19


3 9

1 7

17

Magasépítés

1

1

16

Általános Vasútépítés

3 10

1 5

17

Vasútépítés

27

4

Vasútépítés Metró

23 10

4 3

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

4

3

2

1

25

1

0

3

Gépészet

49

4

Metró Metró

10 9

1 1

20 21

Általános Általános Pénzügy és jog

4 12 4

1 5 0

21


4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Pályázati kiírás: repülőgép-üzemanyagtároló építése (angol) 2010. február Cikkek (angol) 2010. február Radioaktív-hulladék tároló: jelentés a statikai számításokról (angol) 2010. február Nemzeti Közlekedési Hatóság határozata szellőző alagút külső falazatának kivitelezéséről (angol) 2010. február Tervezési és építési munkák: megállapodás (angol) 2010. február Radioaktív-hulladék tároló: megjegyzések a statikai koncepcióhoz; állásfoglalás a tervekhez (német) 2010. február Ütemterv módosítás (angol) 2010. február Közép-Magyarországi Munkavédelmi Felügyelőség munkaügyi ellenőrzéséről szóló határozat (angol) 2010. március Útépítés anyagjegyzék: fedőréteg nélküli aszfaltszalagok gépi kartonbetét (szlovák) 2010. március Szennyvíztelep üzembe helyezését követően felmerülő; csatornahasználati díjat érintő költségek díjba történő bekerülésének szerződéses feltételei (angol) 2010. március Induló szennyvíztisztítási díj számítása (angol) 2010. március Statikai számítás összefoglalása (angol) 2010. március Jegyzőkönyv (angol) 2010. március Gyorsforgalmi út: kivitelezési dokumentáció (cseh) 2010. március Vasútforgalmi; jelzési; munkavédelmi utasítás (angol) 2010. március Végrehajtási utasítás kiszolgáló állomás üzemi rendjéről (angol) 2010. március Garázs résfal-építésére kötött szerződés (szlovén) 2010. március Nehézgépkezelő feladatok (angol) 2010. március

Egyéb szakterületek Általános Egyéb szakterületek Metró

10

2

26 15

2 1

11

3

Pénzügy és jog

13

3


14

2

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés

3 15

1 2

27

Útépítés

1

1

20


11

1

20

Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró Magasépítés

10

1

20

4 7 24

1 0 5

19 6

Metró

49

5

Metró

9

8

Magasépítés

3

0


85

6

4

3

Metró

2

3

Metró

127

24

Metró

24

9

Metró Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Gépészet

2 3

0 1

6 26

1 9

0 1

1 24

L2 típusú vasúti betonalj laboratóriumi vizsgálati eredményei (angol) 2010. március Vízi közműfejlesztési hozzájárulás megosztása (angol) 2010. március Építőipari közös feladatok: munka- és balesetvédelemi előírások; környezetvédelmi szabályok leírása (német) 2010. március Állomási doboz megtervezése és kivitelezése (angol) 2010. március Statikai jelentés (angol) 2010. március Munkavédelmi utasítás (angol) 2010. március Adóigazolás (angol) 2010. március Nehéz vagy könnyűgép kezelői vizsgáról szóló oklevél (szlovák) 2010. március


Óra

23

2

Fordítás témája Munkavédelmi eljárás; határozat (angol) 2010. március Döntőbizottság felé benyújtott dokumentumok (angol) 2010. március Kivitelezési jegyzék; pl. transzformátorállomás vázának telepítése (GREPER) (szlovák) 2010. március Építésirányítási terv (angol) 2010. március Interface és tervezői csoport megbeszélés jegyzőkönyve (angol) 2010. március Felnőttképzési szerződés; jelentkezési ív nehézgépkezelői tanfolyamra (német) 2010. március Jelentkezési feltételek: gépkezelői tanfolyam (angol) 2010. március Állomás - átjáró (angol) 2010. március Visszaigazolás (angol) 2010. március Követelési igény: résfalból adódó terhelések (angol) 2010. március Nehézgépkezelői tanfolyam teljes tananyaga; munka és balesetvédelmi előírások; környezetvédelmi és hulladékkezelési ismeretek (német) 2010. március Alvállalkozók technológiai referenciái (szlovák) 2010. március Tisza-híd - független elemzés (angol) 2010. március Autonóm Tartomány Beruházási Alapjának Közbeszerzési hirdetménye (szerb) 2010. március Felelős műszaki vezetői nyilatkozat (angol) 2010. március Rakodógépek munkavédelmi utasításai (angol) 2010. március Manitou rakodógép - gépkezelői utasítás (angol) 2010. március Üzemeltetési utasítás - alagútkotró; betonlövő gép (német) 2010. március DDIECI f7000 betonkeverő; GEHL Sl4240 rakodógép; kezelési és karbantartási útmutató (német) 2010. március Gépkönyv; műszaki leírás (angol) 2010. március Boomer/Rocket Boomer 280 ; DC15 és DC16 hordozóval kiegészített fúró-kocsi; gépkönyv (német) 2010. március Szakértői vélemény: erőmű UPN és UQN műtárgyai résfalának tartósságáról és biztonságáról (angol) 2010. március Tervezői nyilatkozat (angol) 2010. március Önéletrajz és aláírási címpéldány (szlovák) 2010. március Ártalmatlanítási tanácsok vegyszerekhez (német) 2010. március Sajtófigyelés (angol) 2010. március Reklámanyag (cseh) 2010. március

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


18

1

27

185

82

8

0

32

6

2

1

17

Metró

10

1

18

Egyéb szakterületek Metró Általános Metró

3

1

16

3 1 71

0 5 4

6


93

17

Útépítés

1

1

Hídépítés Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Gépészet

9 23

3 3

2

1

66

7

Gépészet

36

9

Gépészet

82

8

Gépészet

63

7

Gépészet Gépészet

16 19

9 7


7

1

22

Metró Általános Egyéb szakterületek Általános Egyéb szakterületek

3 10 3

1 1 3

29 24

7 1

3 4

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró


6

17

19

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Vállalkozói szerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektjére vonatkozóan (szlovák) 2010. március Szerződéses feltételek alvállalkozási szállítási szerződéshez (szlovák) 2010. március Vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak (angol) 2010. március CCPPP 400 MW-os erőmű UQN résfalán sz R2 réstábla ellenőrzése repedéskorlátozásra (angol) 2010. március Fúrt alagutak homloknyomás értékei (angol) 2010. március Vágánykapcsolati műtárgy elemzése (angol) 2010. március Hatósági engedélyek - ÉMI építőipari engedély; OKI szakvélemény (angol) 2010. március A kéreg lőtt-betonos építési munkái (angol) 2010. március Munkaerő létszám leírása (szlovák) 2010. március

Útépítés

19

12

Pénzügy és jog

59

12

Metró

74

3

Mélyépítés

2

1

Metró Metró Pénzügy és jog

10 13 6

2 3 2

Metró Egyéb szakterületek Gépészet

3 2

1 1

45

6

4 4

1 0

15 6

2

0

3

15

6

29

1

30

4

1

16

20

4

6

1

25

16

1

24

13

5

1 9

1 4

20 9 18

3 1 3

13 1

3 3

Sl4240 típusú kompakt rakodók üzemeltetési utasítása (német) 2010. március Állomás-átjáró műszaki leírása (angol) 2010. március Metró Vállalkozói szerződés - összekötő alagútban lévő Pénzügy és jog csapadékcsatorna béléscső javítási; helyreállítási munkái (angol) 2010. március Keretszerződés - környezetvédelmi szakértői feladatok; Környezetvédelem mintavétel; analitikai vizsgálatok (angol) 2010. március Szakértői vélemény: l2 betonalj fagyállósági vizsgálata Vasútépítés (angol) 2010. március A vállalkozónak; az állomások késedelmei együttes hatása Metró eredményeként benyújtott időhosszabbítási kérelme (angol) 2010. március Vágánykapcsolati műtárgy szakasz - tervmódosítás (angol) Pénzügy és jog 2010. március Ajánlati felhívás - szennyvíztisztító telepen a próbaüzem és Pénzügy és jog az üzemeltetés során keletkező hulladék átvétele; elszállítása és kezelése (angol) 2010. március Adatszolgáltatási kötelezettség: tervezett fogyasztás Szennyvíz- és mennyiségéről (angol) 2010. március hulladékkezelés Szerződés-tervezet szabadpiaci gázszolgáltatáshoz: földgázPénzügy és jog kereskedelmi szerződés-tervezet (angol) 2010. március Felhasználói kézikönyv PCH1270 típusú rezgésőrhöz (angol) Gépészet 2010. március Oklevelek fordítása (szlovák) 2010. március Pénzügy és jog Utasítás: munkavállalóknak biztosított egyéni felszerelések Egyéb elosztására és ellenőrzésére vonatkozó szabályok (angol) szakterületek 2010. március Földgázellátási szerződés (angol) 2010. március Pénzügy és jog Megbízói adatlap szerződéshez (angol) 2010. március Pénzügy és jog Műszaki leírás építési engedélyezési tervhez - acél Pénzügy és jog tartószerkezetek (angol) 2010. március Megállapodás (angol) 2010. március Pénzügy és jog Létesítendő áruház dízel generátorának ajánlata (német) Egyéb 2010. március szakterületek


Óra

18

25 24

20

24

Fordítás témája Műszaki riport: állomás – vágánykapcsolati műtárgy műszaki leírás + belső falazat anyagkimutatása (angol) 2010. március Szakértői zárójelentés: autópálya - alagútépítés (angol) 2010. március Bérleti megállapodás (angol) 2010. március Vágánykapcsolati műtárgy primer falazata: pillér optimalizálás kiegészítő vizsgálatai (angol) 2010. március Pénzügyi beszámolóról végzett vizsgálat (angol) 2010. március Cégkivonat (angol) 2010. március Alvállalkozási szerződés kivitelezési tevékenységre:az autópálya hídjánál föld elszállítása; és egyék kivitelezési munkák (szlovák) 2010. március Meghatalmazás (szlovák) 2010. április Pályázat benyújtása benzin; olaj és kenőanyag üzem kivitelezésére (angol) 2010. április Benzin; olaj és kenőanyag üzem; (szlovák) 2010. április Balesetek kivizsgálásának tapasztalatai; MEBIR oktatási segédlet (angol) 2010. április Szerződés (angol) 2010. április Helyi iparűzési adókkal kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2010. április Jegyzőkönyvek fordításai (angol) 2010. április Folyékony polimer talaj kondicionálása alagútfúró berendezésekben (angol) 2010. április Levél - a munkák előrehaladásának gyorsítása (szlovák) 2010. április Földgáz-kereskedelmi szerződés; szabadpiaci gázszolgáltatáshoz (angol) 2010. április Árverési szerződés feltételei (angol) 2010. április Jegyzőkönyv feljelentés (angol) 2010. április Vállalkozási szerződés - szennyvíztisztító telepen az üzemeltetés során keletkező hulladék átvétele; elszállítása és kezelése (angol) 2010. április Jegyzőkönyv (szlovák) 2010. április Vezetőségi üzleti jelentés (angol) 2010. április Európai műszaki engedély: ETA-06/0006 utófeszítési rendszer (angol) 2010. április Munkavédelmi szabályzat (angol) 2010. április Szerződő felek észrevételei a szerződéshez (angol) 2010. április Kivitelezési vállalkozási szerződés (szlovák) 2010. április Hídalap veszélyeztetésének csökkentését szolgáló intézkedések (angol) 2010. április Szervezeti felépítés (angol) 2010. április Pályázati dokumentáció - távvezeték 2 x 110 kV (szlovén) 2010. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró

4

0

5

Metró

11

2

Metró Metró

13 3

2 1

17

Pénzügy és jog

3

1

18


5 12

0 7

2


1

0

2

1

1

18

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Pénzügy és jog

1

1

19

15

5

1 6

0 0

4 6

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Hídépítés

3 3

0 1

5 20

2

0

3

Pénzügy és jog

9

0

8


12 6 15

1 1 1

24 18 22

Pénzügy és jog Pénzügy és jog Hídépítés

14 4 111

2 0 12

7


55 111

5 7


15 5

6 4


6 73

4 5


Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Megbízó és vállalkozó véleménykülönbségeinek bemutatója diákon (angol) 2010. április Ajánlat Microsoft Windows SharePoint alapú dokumentumkezelő rendszer bevezetésére és kapcsolódó tanácsadási feladatok ellátása témában (angol) 2010. április Egyedi hulladékgazdálkodási terv (angol) 2010. április

Metró

26

7

Informatika

13

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Pénzügy és jog

37

2

5 5

1 0


1

2

17

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Hídépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika

234

74

4 9 10

2 9 2

63

3

Metró

17

7


6 6

1 1

22 18


12 9 16

2 1 1

27 24

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Metró

50

5

9

6


41 1

7 1


2 46

1 5

Metró Metró

14 7

2 6

Pénzügy és jog Szennyvíz- és

11 36

4 5

Nyilatkozatok (angol) 2010. április Használt gépkocsi adásvételi szerződése (angol) 2010. április Hibaelhárítási jegyzőkönyv (cseh) 2010. április A használhatósági határállapotok ellenőrzése (angol) 2010. április Iszap-rothasztás és biogáz üzem technológiai működési leírása (angol) 2010. április Fizetési garancia (angol) 2010. április Szerződéses feltételek (szlovák) 2010. április Ajánlati felhívás: szennyvíztisztító telep ellátásához szükséges földgáz szállítása(angol) 2010. április Maribor tenderdokumentáció – villamos-hálózat és villamos berendezések terve; a trafómezők védelmének felújítása; 400 kV-os gyűjtők védelmének beépítése (szlovén) 2010. április Felüljáró tartószerkezet a pályaudvarnál (angol) 2010. április Bérbeadási előszerződés (angol) 2010. április Nyilatkozatok: forgalomról; referenciákról közbeszerzési pályázathoz (német) 2010. április A követelés összefoglalása (angol) 2010. április Webac 240 injektáló gél (angol) 2010. április Anyagbiztonsági adatlap a 1907/2006/EK Rendelet (II. Melléklet) szerint építőipari vegyszerekről (angol) 2010. április Pályázati dokumentáció: meglévő távvezeték leszerelése és bontása; acélszerkezetek építési munkálatai és szerelése; 2x110 kV távvezeték (szlovén) 2010. április Habarcs-injektálásos talajszilárdítás a pályaudvarnál (angol) 2010. április Választott-bírósági viszontkereset (angol) 2010. április Külföldi ÁFA-fizetés teljesítésére vonatkozó fizetési utasítás (szlovák) 2010. április EK-megfelelőségi tanúsítvány (német) 2010. április Alvállalkozói szerződés - gyorsforgalmi út; és az északi elkerülő út (szlovák) 2010. április Cikk – BME - metró (angol) 2010. április Állomás-átjáró számítások: belső falazat - a betonméretezés ismertetése (angol) 2010. április Cégjegyzék (angol) 2010. április Vészhelyzetre vonatkozó utasítások jegyzéke (angol) 2010.


Óra

23 1

25 25

Fordítás témája

Szakterület

április Kérelem a Választott Bírósághoz kárrendezés ügyében (angol) 2010. április Külföldi ÁFA-fizetés teljesítésére vonatkozó fizetési utasítás (angol) 2010. április A belső minőségi; környezeti és egészségügyi és biztonsági (H&S) audit leírása (angol) 2010. április Dombvidéki jellegű tározó gát völgyzáró gátkivitelezésére vonatkozó referencia (angol) 2010. április Ajánlattételi felhívás: a 400/110 kV-os trafóállomások szekrényeinek kidolgozása és védelmének megépítése; valamint a 400 kV-os gyűjtők védelmének kiépítése (szlovén) 2010. április Szakértői vélemény szennyvíz szagmérésekről (angol) 2010. április Metróvonal – a vágánykapcsolati műtárgy elemzése a kritikus határidők szempontjából – módosítás (angol) 2010. április Általános vállalkozási feltételek (angol) 2010. április Nemzeti Közlekedési Hatóság végzése: kiviteli tervek jóváhagyása (angol) 2010. április Cég készletgazdálkodásának szabályozása (angol) 2010. április Vasútforgalmi; jelzési; munkavédelmi utasítás (angol) 2010. április Technológiai utasítás metróvonal injektálásához (angol) 2010. április Járó-beteg vizsgálati lap (német) 2010. április

hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

Határozat a felüljáró pillérei térségének közelében zajló építési munka leállításáról (angol) 2010. április Adóbevallás (német) 2010. április 2. vizsgafeladat - adott munkaterületre felvonulás; helyszíni felmérés alapján a munkafolyamat megtervezése (időterv) (német) 2010. április Vas-klorid szállítási szerződés (angol) 2010. április Nyilatkozat villamosvezeték építési pályázathoz (szlovén) 2010. április Cégbemutató: tanúsítványok; minőségellenőrzési dokumentumok (szlovák) 2010. április Mikro-cölöpözés (angol) 2010. április Az ajánlat komolyságára vonatkozó bankgarancia (szlovén) 2010. április KHVM rendelet (angol) 2010. április Műszaki feljegyzés - felüljáró tartószerkezetének hatása a metróvonalra (angol) 2010. április Érdemi védekezést tartalmazó választott-bírósági válaszirat (angol) 2010. április

Oldal

Nap

25

7

1

1

Pénzügy és jog

27

5

Szennyvíz- és hulladékkezelés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika

3

1

31

2


20

2

61

4


17 7

1 0

Pénzügy és jog

4

5

Vasútépítés

48

9

Metró

5

0

4


3

0

4

5

1

16


11 30

1 6

17

Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Általános

15 1

5 0

6

5

Mélyépítés Pénzügy és jog

5 5

0 0


27

2

3

1

Pénzügy és jog

31

3


Óra

25

24

22 7

6

5 3

17

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Belépési rend és a munkavégzési engedélyek kiadása (angol) 2010. április Szerződés módosítása: vállalkozási szerződés és megállapodás a szennyvíztisztító telep tervezési; kivitelezési feladatainak ellátására (angol) 2010. április CE - megfelelőségi nyilatkozat (német) 2010. április


7

1

29

12

3

6

0

56

7

32

8

3

0

3

2

1

17

12

1

28

24

2

2

1

16

2

0

2

3

0

6

30

4

22 3 3

3 3 0

533

56

5

0

9

2

14

2

10

2

5

0

1

1

0

2

1

0

1

Egyéb szakterületek Minőségügyi – munkavédelmi – környezetvédelmi irányítási Környezetvédelem kézikönyv (angol) 2010. április Vasúti pályában fekvő; l2 típusú előfeszített vasbetonaljak Vasútépítés ismételt repedésellenőrzése (angol) 2010. április Újratervezés a 10. és 11. összekötő alagútnál (angol) 2010. Metró április Előterjesztés: összekötő vízátemelő a műtárgy külső Metró szerkezetéről (angol) 2010. április Útmutató füzet a szennyvíztisztító telepen való biztonságos Szennyvíz- és és egészséget nem veszélyeztető munkavégzéshez (angol) hulladékkezelés 2010. április Szerződő felek kiegészítő észrevételei a szerződéshez Metró (angol) 2010. április Műszaki feljegyzés: a nyugati süveggerenda áttervezése Egyéb (angol) 2010. április szakterületek Osztalék fizetésével kapcsolatos jogi kötöttségek (angol) Szennyvíz- és 2010. április hulladékkezelés Építési technológiai utasítás: tübbing falazat helyreállítása Metró (angol) 2010. április Tolt híd fel-szerkezet építéstechnológiája (szlovák) 2010. Hídépítés április Bírósági végzés (angol) 2010. április Metró Kivitelezési baleset helyszíni szemléje (angol) 2010. április Metró Referencia igazolás a 400 kV-os primer feszültségű Erőműtranszformátor szekrényeinek és védelmének kivitelezője technológia, (vállalkozás) részére (szlovén) 2010. április energetika Szennyvíztisztítási kezelői kézikönyv (angol) 2010. április Szennyvíz- és hulladékkezelés Geotechnikai vizsgálatok a felüljáróhíd környékén (angol) Mélyépítés 2010. május Forgácsoló üzem marketing anyaga (angol) 2010. május Egyéb szakterületek Meghívó a templom és épületei állagának megtekintésére Metró (angol) 2010. május Cégbemutató: acélszerkezeti üzletigazgatóság forgácsoló Gépészet üzeme (német) 2010. május Előterjesztés: az állomáson konténerek elhelyezése (angol) Metró 2010. május Előterjesztés a Közlekedési ügyosztály Forgalomtechnikai Metró alosztály számára; területek használatáról (angol) 2010. május Járműtelep területén kivágott fák újraültetésének ügye Metró (angol) 2010. május


8

3

7

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Intézkedés üzemeltetés felfüggesztéséről POTAIN MD 600 toronydaru üzemen kívül helyezése (angol) 2010. május Állomásszerkezet kivitelezése kapcsolódási pontjainak kezelése (angol) 2010. május Épületek utólagos felmérése a vágányszakaszon (angol) 2010. május Létesítmény műszaki átadás-átvétele; munkák lezárásához szükséges dokumentumok (angol) 2010. május Minősítési és mintavételi terv zsalus betonozási technológiával készülő műtárgyak építéséhez (angol) 2010. május Kőzetosztály elővágat rajzok (angol) 2010. május Megbízási szerződés alagútépítéséhez kapcsolódó bentonitos zagyokkal kapcsolatos szakértői tevékenységre (angol) 2010. május A védőcső gyűrűsterének nyomáspróbája (angol) 2010. május Vízi-közmű vagyon-gazdálkodás és fejlesztés (angol) 2010. május Munkavégzési lap (francia) 2010. május Jegyzőkönyv (angol) 2010. május Rakpart ideiglenes forgalomba helyezésének engedélyezési terve (angol) 2010. május Kiviteli tervek jóváhagyása (angol) 2010. május Próbaüzemmel kapcsolatos tájékoztatás (angol) 2010. május Radioaktív hulladék tároló földalatti létesítményeinek projekt felügyelete (angol) 2010. május Statikai számítás a C és D keresztmetszethez: bátaapáti hulladéktároló (angol) 2010. május Általános jelentés a hagyományos alagútépítési módszerekről (angol) 2010. május Új munkavállalók kiválasztása és felvétele - cafeteria igénylőlap (angol) 2010. május Folyamatleírás (angol) 2010. május

Metró

1

0

2

Metró

4

1

18

Metró

6

0

6

Metró

9

1

30

Magasépítés

9

1

19


13 5

32 1

22

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Általános Metró

1

0

3

23

7

2 3 9

0 1 1

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

15 3

3 4

13

3

22

6

Mélyépítés

60

11

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Általános

8

2

12

3

60

21

Mélyépítés

222

32

Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés Metró Általános Általános Egyéb szakterületek

201

32

36 1 1 1 19

32 0 1 0 5

A beépítendő anyagok adatlapjai; bizonylatai (angol) 2010. május Radioaktív hulladék tároló: 1. függelék geotechnikai értelmező jelentés; jövesztési terv; térkiképzési munkák minőségi követelményei; lőttbeton technológiai terv (angol) 2010. május Radioaktív-hulladék tároló feltáró vágatainak térkiképzése kiviteli terve (angol) 2010. május Előinjektálási technológiai terv (angol) 2010. május Munkahelyi balesetek listája 2009-ből (angol) 2010. május EK megfelelőségi nyilatkozat (angol) 2010. május Terméktípus tanúsítvány (angol) 2010. május Környezeti hatások pontozási módszere (angol) 2010. május


3 19 19

1 19 6

Fordítás témája Vállalkozás 2010. évi közbeszerzési terve (angol) 2010. május Hibalista (angol) 2010. május Éves jelentés; árbevétel beszámoló (angol) 2010. május Elektromos kivitelezési munkáról szóló szerződés (szlovák) 2010. május Pályázati dokumentáció villamos szerelési munkálatokhoz (szlovén) 2010. május Szellőző alagút továbbépítése (angol) 2010. május Összekötő alagút számítások – belső falazat (angol) 2010. május Közbeszerzési terv (angol) 2010. május Tanúsítvány rácsos tartóról (szlovák) 2010. május Munkaigazolás (német) 2010. május Döntőbíróság határozat kérése (angol) 2010. május Szállítási keretszerződés: feszítő pászmák eladására; ill. vételére (német) 2010. május Szállítási keretszerződés: feszítő pászmák eladására; ill. vételére (szlovák) 2010. május Cikk (angol) 2010. május Metróvonal - talajvizsgálat a pályaudvar környékén (angol) 2010. május Megbízási szerződés (angol) 2010. május Júliusra elkészül a metró alagútja - cikk (angol) 2010. május Csereszabatos berendezés műszaki leírása (olasz) 2010. május Elsődleges értesítésre vonatkozó követelmények (angol) 2010. május A vállalkozó válaszai a Döntőbizottság kérdéseire (angol) 2010. május Kérdések a döntőbizottsághoz; a döntőbizottságot biztosítási követelések és a vállalkozó és a megbízó között biztosítási követelések kifizetése kapcsán kialakult jogvita tekintetében megillető joghatóságról (angol) 2010. május Tenderterv (angol) 2010. május Belső falazat vasalási tervének jóváhagyása (angol) 2010. május Alvállalkozói szerződés: gyorsforgalmi út felett átívelő hídépítkezésen a cölöpök és a szádfal kivitelezése (szlovák) 2010. május Üzemeltetési és karbantartási utasítás: szennyvíz tisztító telep szagkezelése (angol) 2010. május Kezelési és karbantartási utasítás: szennyvíztisztító telep biogáz kezelés és kogeneráció (angol) 2010. május Műszaki specifikáció H2SO4; NaOH és NaOCl közbeszerzéséhez (angol) 2010. május Alagútépítés - Honlap fordítás (angol) 2010. május

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Egyéb szakterületek Metró Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

1

1

18

4 23 1

1 6 1

16

81

8

45 28

4 7

13

4

2 19 6

2 2 1

20

Pénzügy és jog

5

1

24


9 5

1 1

25 18

Pénzügy és jog Metró Gépészet

5 3 1

1 1 1

15 18 18

Metró

13

0

9

Metró

24

1

27

Metró

10

0

6

Metró Metró

7 23

1 2

22

Pénzügy és jog

12

1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

357

37

206

37

7

1

9

6

Metró Metró Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Metró Metró Pénzügy és jog


26

19

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Árajánlat irodakomplexum és lakókonténerei takarításának ellátására (angol) 2010. május Döntőbizottság válaszai (angol) 2010. május Minőségbiztosítási és minőségellenőrzési terv: önellenőrzési terv (angol) 2010. május Szerződés átvétellel foglalkozó pontjai (angol) 2010. május A vállalkozó mérnök tevékenysége (angol) 2010. május Felüljáró terveinek jóváhagyása (angol) 2010. május Vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak: szerződéses ár kiigazítása; aktuális szerződéses ár meghatározása (angol) 2010. május Monitoring; cselekvési és riasztási terv (angol) 2010. május

Pénzügy és jog

9

1

20

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Metró Metró Metró

8 12

1 5

18

4 3 14 33

4 0 0 1

3 9 27


12

1

23

1

1

28

Metró Egyéb szakterületek Metró

7 14

1 3

21

18

4


9

2

1

0

5


1 2

0 1

2 21

Metró

10

1

28


4

1

19

17

2

17

1

24

Metró

5

1

27

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

13

2

1

0

43

6

Útépítés Metró

2 45

1 7

Bérleti szerződés: zsaluzási anyagok bérlése (szlovák) 2010. május Helyszíni bejárás jegyzőkönyve (angol) 2010. május Extenzométer telepítése (angol) 2010. május Kivitelezési technológiai utasítás NATM: vágánykapcsolati műtárgy - belső falazat (angol) 2010. május Veszélyes olajos hulladékok elszállításának feltételei (angol) 2010. május Minősítési és mintavételi terv zsalus betonozási technológiával készülő műtárgyak építéséhez a 2009-ben életbe lépett szabványmódosítások figyelembevételével (angol) 2010. május Egyenleg-közlés (angol) 2010. május Levél - kivitelezési munkálatok ismételt sürgetése (szlovák) 2010. május Megjegyzések a Döntőbizottság válaszaihoz (angol) 2010. június Kogenerációs egység (angol) 2010. június Iszapvonal időközi vizsgálatai (angol) 2010. június Kopásnak kitett alkatrészek és pótalkatrészek – hibaelhárítási árjegyzék; üzemeltetési; karbantartási és hibaelhárítási szerződés a kogenerációs épület berendezései és rendszerei vonatkozásában (angol) 2010. június Zsalus technológiával készült betonozásokra vonatkozó minősítési és mintavételi terv (angol) 2010. június Beszámoló a szennyvíz vezeték tervezési feltételek szerinti teljesítmény próbájáról (angol) 2010. június Árajánlat autódaruk bérletére (angol) 2010. június Megbízói előterjesztés a döntőbizottság számára a vállalkozó követelése kapcsán (angol) 2010. június Hibalista (angol) 2010. június A pajzshajtás vonalvezetésének eltolása 150 mm-rel a


1

15

Fordítás témája vonalalagút teljes tengelyhosszában annak érdekében; hogy a kijelölt vállalkozó másodlagos szerkezeteket – konkrétan bélésfalakat – tudjon kivitelezni (angol) 2010. június Kivitelezési hibalista (angol) 2010. június Gyorsforgalmi út (szlovák) 2010. június Fizetési ütemezés egyeztetése (szlovén) 2010. június Karbantartási szerződés - HV-Turbo KA44SV – GL400 kompresszorok (angol) 2010. június Állomás bányászati módszerrel épített peronalagútjainak és csarnokalagútjának építéséből származó felszíni süllyedések alakulásának értékelése (angol) 2010. június A vágánykapcsolati műtárgy építésének elemzése és kronológiai története (angol) 2010. június Határozat (angol) 2010. június Felhívás ajánlattételre - áramvezetékek (szlovén) 2010. június Keretszerződés - kenőanyagok a szennyvíztisztító területére történő szállításának; valamint veszélyes olajhulladék területről történő elszállításának a feltételei (angol) 2010. június Követelés: szakértői elemzés (angol) 2010. június Projektek keretén belül megvalósuló szuperszámítástechnikai infrastruktúra fejlesztés erőforrás beszerzése (szuperszámítógép beszerzés) (angol) 2010. június Levél - időhosszabbításra; illetve egyéb közvetlen költségekre vonatkozó követelés (angol) 2010. június Ajánlati nyilatkozat függeléke (angol) 2010. június Karbantartási szerződés (angol) 2010. június Vizsgálati jegyzőkönyv: daru meghibásodott rácselemének vizsgálata (angol) 2010. június Metrószakaszra vonatkozó kockázatelemzés (angol) 2010. június Éves jelentés (angol) 2010. június Pályázati dokumentáció villamos szerelési munkálatokra az elosztó trafóállomáson (szlovén) 2010. június Átadás/átvételi ülés jegyzőkönyve (angol) 2010. június Állomás szellőző-alagútja betörés és vasalási terveinek jóváhagyása (angol) 2010. június Villamos hálózat és villamos berendezések terve (szlovén) 2010. június Ingatlanvásárlási kérelem (angol) 2010. június Cikk – "Alagútépítés földnyomás-pajzzsal a Duna alatt” (német) 2010. június Szállítási keretszerződés (szlovák) 2010. június Felelős műszaki vezetői nyilatkozat (angol) 2010. június

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog Pénzügy és jog

7 42 1 10

1 7 0 4

25

Metró

93

8

Metró

41

8

Metró Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

12 59

1 4

5

3


27 26

9 5

Egyéb szakterületek Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

13

0

8

12 12

2 1

27

10

1

21

Metró

4

1

26

Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog Metró

2 52

0 3

3

4 6

1 1

17 27

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró

62

6

1 6

0 2

Pénzügy és jog Egyéb

1 1

4 1


3

22

4

16

Fordítás témája

Épület felújítási munkák készre jelentése (angol) 2010. június Metróvonal - alagútépítés földnyomás-pajzzsal a Duna alatt (angol) 2010. június Oxigén beoldás-mérés tiszta vízben a budapesti szennyvíztisztító telepen (angol) 2010. június Általános ütemterv (szlovák) 2010. június Tanácsadói alvállalkozói szolgáltatás (angol) 2010. június Határozat (angol) 2010. június Költségvetés híd bal pályájának DYWIDAG rendszerű technológiai munkáinak elvégzésére (szlovák) 2010. június Vágánykapcsolati műtárgyak hatósági engedélyei (angol) 2010. június Az AR 50 égő leírása (francia) 2010. június Vasúti referenciamunkák listája (szlovák) 2010. június Karbantartási szerződés (angol) 2010. június Munkaponttal kapcsolatos műszaki adatok (német) 2010. június Síntartó tervezése szivattyú-zsompban található emelőberendezésekhez és anyagokhoz (angol) 2010. június Szállítási keretszerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektjére vonatkozóan (szlovák) 2010. június Állomások közötti műtárgyak vizesedésének vizsgálata (angol) 2010. június Vállalkozó állásfoglalása; rész-átvételi igazolások kiadásával kapcsolatban az általános szerződéses feltételeknek megfelelően (angol) 2010. június Árajánlat kenőanyagok használatára (angol) 2010. június Adó- és pénzügyi ellenőrzési hivatal Kiemelt Adózók Igazgatósága Kiemelt Adózók Szakterület Kockázatelemzési és Speciális Ügyek Osztálya ellenőrzés bejelentése (angol) 2010. június Önkormányzati rendeletek (angol) 2010. június SZTT folyamat műveleti leírás: elektromos energiaelosztás (angol) 2010. június Szolgáltatások jegyzéke pláza bővítéséhez (német) 2010. június Tárgyalási jegyzőkönyv (angol) 2010. június Kiírási dokumentáció: erősáramú berendezések (német) 2010. június Plázaépítés: szennyvíz; víz; gázberendezések; költségvetési kiírása (német) 2010. június Teljesítés-leírás - pláza (német) 2010. június Plázaépítés: épületautomatizálás; költségvetési kiírás

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

szakterületek Magasépítés

2

0

2

Metró

5

0

6

Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés Pénzügy és jog Metró Hídépítés

10

3

8 8 13 4

3 3 2 1

Metró

33

3

Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Gépészet

3

1

25

19 2

3 1

29

1

0

1

Metró

1

0

2

Útépítés

1

0

7

Metró

6

1

22

Metró

8

3


3

3

5

3

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

25

2

166

4

85

17

Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés

1 233

0 16

91

15


189 135

16 15


25

3

Fordítás témája (német) 2010. június Plázaépítés: hűtőberendezések műszaki leírása (német) 2010. június Metróvonal: vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak; tervezői nyilatkozat (angol) 2010. június Bányakapitánysági engedély (angol) 2010. június Minták előkészítése a hegesztések vizsgálatára: munkautasítás (angol) 2010. június Metró: állomás szerkezettervezése; statikai számítás (angol) 2010. június Értekezleti jegyzőkönyv (angol) 2010. június Hatósági határozatok (angol) 2010. június Kezelési és karbantartási utasítás szennyvíztisztító telep biológiai tisztításához (angol) 2010. június Számítási jegyzék leírása (angol) 2010. június Tervezői nyilatkozat (angol) 2010. június Szakvélemény a 2010. évi csatornahasználati díjjavaslat felülvizsgálatáról (angol) 2010. június Közgyűlés határozata (angol) 2010. június Önkormányzat közgyűlési előterjesztése a csatornadíjakról (angol) 2010. június Előterjesztés beruházási engedélyokirat módosításáról (angol) 2010. június A zsilipkamrák használata és a keszontérből történő mentés folyamata (angol) 2010. június Vészhelyzet kezelési terv: riasztási szintek épületmozgásoknál (angol) 2010. június Vészhelyzeti terv: menekülés az alagútból (angol) 2010. június Baleset kezelése építkezés közben (angol) 2010. június Tűzvédelmi terv (angol) 2010. június Riasztási-terv (riasztási lánc) (angol) 2010. június A vészhelyzetek kezelése a metró munkaterületén (angol) 2010. június Metró – az iroda hasznos telefonszámai (angol) 2010. június Reptér sugárterelő falak műszaki leírása (angol) 2010. június Üzemeltetési és karbantartási kézikönyv: szennyvíztisztító telep 8.1 SCADA üzemeltetése (angol) 2010. június Szakértői jelentés a metró építéséhez szállított betonacélok egyes tételeinek minőségéről és megfelelőségéről (angol) 2010. június Az összekötő alagút víztelenítése és a vonalalagutak vízgyűjtői - kiegészítő igényadatok (angol) 2010. június SZTT: üzemeltetési és karbantartási utasítás (angol) 2010. június SZTT iszapvonal 1; oktatási modul 1 (angol) 2010. június

Szakterület

Oldal

Nap

Gépészet

61

15

Mélyépítés

1

0

4

Mélyépítés Egyéb szakterületek Metró

5 3

0 5

4

22

2

Metró Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

5 9 463

1 1 39

3 2 35

4 0 8

1

4

26

6

18

8

38

4

Metró

4

6

Metró

15

6

Metró Metró Metró Metró

1 25 18 16

6 6 6 6

Metró

1

6

Magasépítés

19

2


257

23

7

1

24

Metró

11

1

23


18

2

28

6


Óra

16 26

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Szállítási keretszerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának megtervezése; megépítése és finanszírozása tárgyában (szlovák) 2010. június Üzemeltetési és karbantartási kézikönyv: szennyvíztisztító telep előtisztítása (angol) 2010. június Éves ingatlankezelési jelentés (angol) 2010. június Beruházási költségjelentés (angol) 2010. június Megbízási szerződés (angol) 2010. június Döntnöki határozatok (angol) 2010. június Vállalkozói igény (angol) 2010. június Általános szerződési feltételek (szlovák) 2010. június Pénzügyi kimutatás (szlovák) 2010. július Szerződés tervezet (angol) 2010. július Nyilatkozat nem-szintbeli közúti-vasúti csomópont építése (cseh) 2010. július Metró: az aktuális helyzet újratervezése az állomás szellőző alagútjánál; tekintettel a poliamid csatlakozók hiányára (angol) 2010. július Ingatlan beruházás megtérülési kimutatása (angol) 2010. július Kockázatkezelési terv (angol) 2010. július Budapesti Bányakapitányság szakhatósági hozzájárulása (angol) 2010. július Vízjogi üzemeltetési engedély (angol) 2010. július

Útépítés

1

1

18

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Magasépítés Metró Pénzügy és jog Metró Pénzügy és jog Pénzügy és jog Metró Vasútépítés

9

2

31 51 4 42 5 14 1 14 8

3 3 1 1 1 5 1 1 6

Metró

12

3

Pénzügy és jog

5

5

Metró Metró

27 5

4 1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Pénzügy és jog Gépészet Pénzügy és jog Általános Pénzügy és jog

2

1

18

3 9

1 2

23

1

1

17

3 2 3 4 1 5

1 1 0 5 1 3

17 24 6

Pénzügy és jog

1

0

3

Egyéb szakterületek Metró Metró Pénzügy és jog

5

3

22 12 15

3 6 2

Hídépítés

4

1

24


13 1

2 1

24

Munkaszerződés (angol) 2010. július Jászolgát rendszer műszaki leírása (angol) 2010. július Helyszíni szemle jegyzőkönyve (angol) 2010. július Megrendelőlap (angol) 2010. július Határozott idejű bérleti szerződés (szlovák) 2010. július Üzembiztonsági jelentés; javaslatok (angol) 2010. július Futó-daru bérleti szerződése (szlovák) 2010. július Újságcikk (angol) 2010. július Levél - vélemény a döntnöki eljárás kérdéséről (angol) 2010. július Alvállalkozási és szállítási szerződéses feltételek: minta (szlovák) 2010. július Organizációs műszaki leírás - autógumi gyár - munkásszálló (angol) 2010. július Határozat (angol) 2010. július Kockázatértékelési terv (angol) 2010. július Társulási szerződés cseh közbeszerzési pályázatra (cseh) 2010. július Autópálya : a völgyhíd saruinak részletes adatai (német) 2010. július Szállítási szerződés (szlovák) 2010. július Átvételi vizsgálati bizonyítvány: lapos talpú sínek (német) 2010. július


24 30 19 22 17

16

Fordítás témája Műszaki kiírás: anyagok; áttörések; résfalak (német) 2010. július Műszaki előírás: anyagok és áttörések (angol) 2010. július Levél: a vonalalagutaknál folyó munka és a felüljárónál az alapozás alátámasztását célzó; kapcsolódó ideiglenes létesítmények munkálatainak felfüggesztése (angol) 2010. július Állásfoglalás: a szellőzőalagútnál felmerült; előre nem látható kedvezőtlen fizikai körülményekkel kapcsolatos többletkövetelés tekintetében (angol) 2010. július Állásfoglalás a döntőbizottság által megítélt követeléssel kapcsolatban (angol) 2010. július Levél a Döntőbizottsághoz (angol) 2010. július Szállítási keretszerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának megtervezése; megépítése és finanszírozása tárgyában (szlovák) 2010. július Eljárás a napi átlagminták megvételére (angol) 2010. július Ajánlatkérési dokumentáció: vasúti vonalszakasz átépítése; pálya; műtárgy és felsővezeték építési munkák; valamint a kapcsolódó biztosítóberendezési; távközlési; váltófűtési; térvilágítási; felsővezeték távvezérlési munkák (angol) 2010. július Munkavédelmi helyzetjelentés (angol) 2010. július Cikk – „A víz-lobbi az úr” (angol) 2010. július Műszaki specifikáció: hegesztett varratok szálcsiszolása (angol) 2010. július Különös feltételek: újáépítési munkák kivitelezéséhez (szlovák) 2010. július Ajánlások nyíró igénybevételnek kitett hézagok minimális vasalásához: mechanikus modell és a méretezéshez szükséges levezetések (német) 2010. július Általános műszaki feltétel-rendszer - szennyvíztisztító telep működéséhez szükséges polielektrolit ellátásának biztosítása (angol) 2010. július Konzorcium által a megbízó kérésére végzett ütemgyorsítás többletköltségeinek megtérítésére vonatkozó követelés (angol) 2010. július Talajvizsgálati jelentés: a foktői növényolaj gyár cölöpteherbírás ellenőrzése (angol) 2010. július Ajánlatkéréshez csatolt tervdokumentáció eltérései (angol) 2010. július Funkcionális kiírás: ipari park kivitelezése (német) 2010.július Nyílt közbeszerzési eljárást indító döntés kérése a szerzõdés idõtartama alatt keletkezõ szennyvíziszap átvétele; elszállítása és ártalmatlanítása/hasznosítása két éves idõtartamra” tárgyában; közösségi eljárási rend szerinti nyílt közbeszerzési eljárás (angol) 2010. július Keretszerződés: eszközvagyon kezelése és karbantartása

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

3

0

1

Metró Metró

3 11

1 1

15 25

Metró

5

5

Metró

17

4

Metró Útépítés

34 2

7 0


15

4

13

4

Metró Általános Egyéb szakterületek Magasépítés

5 9 67

1 3 3

9

4

Gépészet

41

6


6

3

Pénzügy és jog

27

2

Mélyépítés

9

1

22


3

1

22

10

6


3

1

18

Pénzügy és jog

2

1

17


5

17

Fordítás témája (angol) 2010. július Műszaki Leírás - repülőtér: szervízút átvezetése; új beléptető pont kialakítása (angol) 2010. július Alvállalkozói szerződés: gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának megtervezése; megépítése és finanszírozása (szlovák) 2010. július Közös állásfoglalás a jogszabályi változásokkal összefüggő követelésekkel kapcsolatban (angol) 2010. július Telep védelmi rendszer: zöld környezet és öntözőrendszer (angol) 2010. július Belső habarcsinjektálási minőségellenőrzési jegyzőkönyv (angol) 2010. július Injektáló csőrendszer - a habarcsinjektálás koncepciója (angol) 2010. július Eladási szerződés (német) 2010. július Metróvonal: vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak: Vita beadvány benyújtása a döntőbizottsághoz a mérnök által a követelésről hozott határozataival kapcsolatban (angol) 2010. július Komposztálási szolgáltatási szerződés (angol) 2010. július Állásfoglalás a szellőzőalagútnál felmerült előre nem látható kedvezőtlen fizikai körülményekkel kapcsolatos többlet fizetségre vonatkozó követelés tekintetében (angol) 2010. július Szerződés melléklet: feldolgozott; ø 6-32 mm betonacél szállítása vágva és hajlítva (szlovák) 2010. július Részvételi felhívás: 40%-os vas-klorid oldat szállítása tárgyában (angol) 2010. július Közbeszerzési műszaki leírás (angol) 2010. július Szállítási szerződés (angol) 2010. július Konzorciumi költségek megoszlása (angol) 2010. július Geotechnikai jelentés a rádió és televízió kiegészítő építményének alapozási feltételeiről (szlovén) 2010. július Szállítási szerződés - autópálya építés projektre vonatkozó áru szállítására (szlovák) 2010. július Konzorciumi igénybejelentés - előzetes részletes költségkimutatás (angol) 2010. július Vizsgálati jegyzőkönyv hulladék vizsgálatáról (angol) 2010. július Levél az önkormányzat részére (angol) 2010. július Kérelem: nem engedélyezett teljesítmény túllépési díj kiszámlázása kapcsán (angol) 2010. július Feljegyzés: metróvonal: az injektált acél-dübel kialakítás tartóssága (angol) 2010. július Munkaköri leírás: munkavédelmi technikus (angol) 2010.

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés

9

1

18

Útépítés

16

1

24

Metró

16

5


3

1

18

2

1

27

Metró

7

1

22


6 10

1 3

20


3

0

3

2

3

Gépészet

1

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

22

2

4

1

27

22

1

29

8

1

19

7

1

25

Pénzügy és jog

3

1

24

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró

7

2

2

2

4

0

8

6

1

24

16

2

Szennyvíz- és

3

2


Fordítás témája július Erőmérő cellák megrendelése (angol) 2010. július Adás-vételi szerződés - hídsaruk (német) 2010. július Nyilatkozat a teljes és a közbeszerzés tárgya szerinti forgalomról (cseh) 2010. július Határozat - egyedi hulladékgazdálkodási terv jóváhagyása (angol) 2010. július Geotechnikai információk a követeléssel kapcsolatban (angol) 2010. július Fizetési garancia (angol) 2010. július Atomerőmű részvételi dokumentáció - II.; V.; VI. fejezet (német) 2010. július Szennyvíztisztító telep üzemeltetési utasítása - levél (angol) 2010. augusztus A vállalkozó 2. számú állásfoglalása; 2010. augusztus (angol) 2010. augusztus Megjegyzések a számításokhoz: Nyugati szellőző alagút közbenső födéme (angol) 2010. augusztus Hírek: „Szennyes (tisztító) ügyek a szennyvíztisztító körül” (angol) 2010. augusztus Kapacitás bérleti szerződés: aszfaltkeverő telep kapacitás bérlése (német) 2010. augusztus Jogorvoslati kérelemre küldött határozat (angol) 2010. augusztus Megbízási szerződés - diákmunka közvetítés (angol) 2010. augusztus Vállalkozási szerződés módosítása - képviselői kiegészítés (angol) 2010. augusztus Ambuláns lap (angol) 2010. augusztus Teljesítés-igazolási jegyzőkönyv (angol) 2010. augusztus Jegyzőkönyv (angol) 2010. augusztus A kikötőt a kelet-nyugati autóúttal összekötő 100 km-es gyorsforgalmi út APD tanulmánya (francia) 2010. augusztus Bérleti és üzemeltetési szerződés (angol) 2010. augusztus Tanulmány – a Kohéziós Alapból és KEOP-bóI támogatott projektek végrehajtása (angol) 2010. augusztus Közbeszerzések Tanácsa - Közbeszerzési Döntőbizottsági határozat (angol) 2010. augusztus Szórt szigetelés és lőtt-betonos felületkiegyenlítés; minősítési és mintavételi terv (angol) 2010. augusztus Orvosi zárójelentés (német) 2010. augusztus Ajánlati/részvételi felhívás (német) 2010. augusztus Általános információk ajánlattevők részére - kaszinó építése (német) 2010. augusztus Gépjárműgyár: talajmechanikai vizsgálat (német) 2010. augusztus

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

1

1

17

11 2

2 1

22

3

1

23

17

3

2

3

45

4


11

2

24

4

Metró

7

1

23


9

1

29

3

1

24


3

1

29

6

2

Pénzügy és jog

16

1

22

Általános Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Általános

43 1

5 1

16

5

4

7

3

80 37

10 7


11

2

20

1

Általános Vasútépítés Magasépítés

14 55 20

2 5 5

Magasépítés

13

1

hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Egyéb szakterületek Pénzügy és jog


16

21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Dokumentációkra vonatkozó audit jelentés (angol) 2010. augusztus Együttműködési megállapodás - nagyfeszültségű (110-400 kV) villamos távvezetékek és al-állomások építése; felújítása; karbantartása tárgyában (angol) 2010. augusztus Elektromos szerelvények és elektromos berendezések terve: másodlagos berendezések felújítása (szlovén) 2010. augusztus Választott-bírósági eljárás dokumentumai (angol) 2010. augusztus Közbeszerzési pályázati dokumentáció az elosztó transzformátorállomás (RTP) szekunder rendszerének (berendezésének) felújítása (szlovén) 2010. augusztus Kockázat felmérése és értékelése (angol) 2010. augusztus

Pénzügy és jog

3

1

25

Erőműtechnológia, energetika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek

6

3

284

13

15

5

74

6

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

15

5

3

0

5

6

1

29

Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Erőműtechnológia, energetika Pénzügy és jog

4

1

22

4

3

21

6

3

0

8

Általános

1

1

21

Általános

9

2

Általános Gépészet

15 1

2 1

Pénzügy és jog

5

4

Metró

1

1

Metró

14

3

Hídépítés

4

3


6

0

Kórházi ambuláns lap (német) 2010. augusztus Nyilatkozat: műszaki ellenőri megbízás észrevételeiről a szennyvíztelepen történt vizsgálatok alapján (angol) 2010. augusztus Szolgáltatási szerződés (angol) 2010. augusztus Kutatási szerződés (angol) 2010. augusztus Műszaki jelentés: 110 kV-os távvezeték (szlovén) 2010. augusztus Késedelmi kötbér és pótlólagos költségek fizetésének megnövekedett kockázata (angol) 2010. augusztus Újság: „Új életre kelhet Európa főutcája; a Duna” (angol) 2010. augusztus Önéletrajzok: közlekedési építőmérnöki tervező; okleveles mélyépítő üzemmérnök; vasúti villamos vontatási felsővezeték tervező; ingatlanrendező földmérő mérnök; településrendezési közlekedési tervező (német) 2010. augusztus Munkaerő állomány önéletrajzai (angol) 2010. augusztus Műszaki problémák javítása: épületek felújítási munkái (angol) 2010. augusztus Megállapodás munkaviszony közös megegyezéssel történő megszüntetéséről (angol) 2010. augusztus Pótmunka kalkuláció: fúrást akadályozó körülmények a Keleti pályaudvarnál végzett tető-talajhabarcsosításnál (német) 2010. augusztus Építési technológiai utasítás zsalus beton javítására (angol) 2010. augusztus Ajánlat: ø1500 mm fúrt cölöpök elkészítésének kivitelezési munkáira a Velika Morava folyón (szerb) 2010. augusztus Ajánlattétel előtti megállapodás (angol) 2010. augusztus


9

18

3

Fordítás témája Tájékoztatás garanciális javításokról: a kapu és az ajtó bevonatának kijavítása (szlovák) 2010. szeptember Tanúsítvány (német) 2010. szeptember Üzemmérnöki diploma (angol) 2010. szeptember A radioaktív-hulladék tároló: állásfoglalás a tervekhez és a megfigyeléshez (német) 2010. szeptember Általános beszerzési feltételek - ajánlatkérés építéskivitelezésre (német) 2010. szeptember Döntnöki határozat a szennyvíztisztító telep működésével kapcsolatban (angol) 2010. szeptember Radioaktív-hulladék tároló: II. fázis 3. szakasz: két tárolókamra (angol) 2010. szeptember SSI 2000 ferdekábeles rendszer technológiai utasítása (angol) 2010. szeptember Műszaki leírás építési engedélyezési tervhez: acél tartószerkezetek (angol) 2010. szeptember Műszaki feljegyzés – zárójelentés; a pályaudvari felüljáró ideiglenes megtámasztása (angol) 2010. szeptember Középfeszültségű villamoshálózat; szószedet (szlovén) 2010. szeptember Tervezői nyilatkozat a keleti autópálya közötti összekötő autópálya terveinek elkészítéséről (francia) 2010. szeptember Járművek szervizeléséről szóló szerződés (angol) 2010. szeptember Üzleti jelentés 2009 (német) 2010. szeptember Repülőtér kiviteli terve: CARGO előtér kialakítása (angol) 2010. szeptember Építési engedélyezési terv - ideiglenes CARGO sátor épitése (angol) 2010. szeptember Biztonsági adatlap (angol) 2010. szeptember Éves beszámoló: műszaki / konstrukciós innovációk - új termékek (német) 2010. szeptember Kivitelező mulasztási eseményének bejelentése (angol) 2010. szeptember A vezetőség üzleti beszámolója a társaság 2008 évi tevékenységéről (német) 2010. szeptember Műszaki leírás: a projekt célja egy hibrid busz a második kocsi tornyában elhelyezett motorral; több ülőhely; a Cummins ISLe motor lecserélése egy ISB-e motorra (kisebb méret); a Hemscheidt-csuklók lecserélése Hübnercsuklókra. (német) 2010. szeptember Igazgatótanács üzleti jelentése a 2007. évről (német) 2010. szeptember Éves beszámoló; a 2009. január 1 napjától 2009. december 31. napjáig terjedő üzleti év mérlege; a 2009. január 1. napjától 2009. december 31. napjáig terjedő üzleti év eredmény-kimutatása; a könyvvizsgáló igazolása (német) 2010. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Egyéb szakterületek Általános Általános Egyéb szakterületek Magasépítés

1

0

6

1 2 10

0 1 2

3 19

2

0

4

Pénzügy és jog

40

7


6

1

14

3


15

2

13

1


11

4

7

3

Pénzügy és jog

18

2


24 4

3 1

23

13

1

23


8 18

1 3

29


3

1

20

24

3

Gépészet

17

3

Pénzügy és jog

40

3

Pénzügy és jog

11

3


22

23

Fordítás témája Vállalkozói szerződés gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektjére vonatkozóan (szlovák) 2010. szeptember Kiegészítő tájékoztatás (német) 2010. szeptember Cégkivonat – az alsó fokú bíróság cégjegyzékéből (német) 2010. szeptember Megállapodás (angol) 2010. szeptember Kiegészítő tájékoztatás: szállítási szerződés villamosok; valamint az üzemeltetésükhöz szükséges fontosabb kocsiszíni berendezések és tartalék alkatrészek leszállítására (egyéb áruk) valamint kapcsolódó szolgáltatások (angol) 2010. szeptember Szennyvíztisztító telep üzemeltetése – felelősségbiztosítás vizsgálata (angol) 2010. szeptember Jegyzőkönyv: a pajzsindító felszíni bejárása (angol) 2010. szeptember Bírósági előkészítő irat (angol) 2010. szeptember Előkészítő irat: a Nemzeti Közlekedési Hatóság Központi Hivatala elleni közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata (angol) 2010. szeptember Végzés (angol) 2010. szeptember Műszaki leírás: acél tartószerkezetek (angol) 2010. szeptember Kárigény a metróvonal falazatának megsértése miatt keletkezett károk okán (angol) 2010. szeptember Követelés elszámolásának árszakértői vizsgálata (angol) 2010. szeptember Interfész megbeszélés emlékeztetője (angol) 2010. szeptember Vizsgálatok leírása: metróvonal – vonalalagutak és kapcsolódó műtárgyak (angol) 2010. szeptember Vágánygeometria és általános tervek módosítása (angol) 2010. szeptember Szabálysértés kivizsgálására vonatkozó kérelem: metróvonal (angol) 2010. szeptember Acél tartószerkezetek (angol) 2010. szeptember Megállapodás a 206 m3/d kontingens felosztásáról (angol) 2010. szeptember Észrevételek a vállalkozó által készített ütemtervre vonatkozóan (angol) 2010. szeptember Kivitelezési hibalista (angol) 2010. szeptember Cégbejegyzési igazolás (román) 2010. szeptember Megvalósulási tervdokumentáció lista (angol) 2010. szeptember Metró szakasz és a kapcsolódó utak fejlesztése megvalósíthatósági tanulmánya (angol) 2010. szeptember Natura 2000 előzetes hatásbecslés - autópálya (angol)

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Útépítés

4

2


17 4

1 1

25 27


8 4

1 1

18 18


9

1

22

14

1

26


8

0

5

15

0

5


5 6

1 1

21 20

Metró

6

1

16


6

1

18

9

1

22

5

1

22

Pénzügy és jog

26

2

Metró

2

0

9


6

1

32

7

1

19

Metró

9

1

15

Metró Egyéb szakterületek Magasépítés

5 3

1 1

15 17

3

2

Útépítés

208

6

Környezetvédelem

55

6


Fordítás témája 2010. szeptember Megvalósíthatósági tanulmány: az autópálya város és országhatár közötti szakaszára angol) 2010. szeptember Döntőbizottság döntése (angol) 2010. szeptember Aszfaltburkolattal ellátott szabadtéri területrész bérbeadása raktározás céljára; bérleti szerződés (angol) 2010. szeptember Vizsgálati és terhelési próbajegyzőkönyv (angol) 2010. szeptember Különleges természet-megőrzési területek vizsgálata; hatásbecslés útépítéshez (angol) 2010. szeptember Natura 2000 - előzetes hatásbecslés: autóút szakasza és a csatlakozó utak fejlesztése (angol) 2010. szeptember Cikk (angol) 2010. szeptember Fizetési felszólítás garanciális visszatartás átutalására (angol) 2010. szeptember Önéletrajz (angol) 2010. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap

Útépítés

63

5


2 4

0 1

Mélyépítés

8

3

Környezetvédelem

71

2

Környezetvédelem

74

2


15

3

2

1

17


1

1

22

3

1

19

12

1

24

3 11

1 1

15 19

10

1

23

11

5

2

1

36 77

5 3

4

3

32

3

36

5

71

6

24

5

13 6

3 0

5

1

1

19

EU bizottság döntéséről szóló levél (angol) 2010. szeptember A vállalkozó ütemtervének véleményezése (angol) 2010. Metró szeptember Memorandum (angol) 2010. szeptember Általános Jegyzőkönyv szemle megtartásáról (angol) 2010. Egyéb szeptember szakterületek Kárértesítő – megrendelő részéről felmerülő kompenzációs Egyéb események (szlovák) 2010. szeptember szakterületek Hídobjektum műszaki leírása a gyorsforgalmi úton (szlovák) Hídépítés 2010. szeptember Pajzsindító akna szigetelésének befejezése (angol) 2010. Metró szeptember Utasítás: pajzsindító (angol) 2010. december Pénzügy és jog Autóút szakasza és a csatlakozó utak fejlesztése - Natura Környezetvédelem hatásbecslés (angol) 2010. szeptember Elosztó transzformátorállomás RTP szekunder rendszere Elektronika, berendezésének felújítása (szlovén) 2010. október műszertechnika, távközléstechnika Jelentés metró beruházási folyamatának ellenőrzéséről Pénzügy és jog (angol) 2010. október Mennyiség-kimutatás híd acélszerkezetéhez (angol) 2010. Hídépítés október Dunai vasúti híd : tervdokumentumok a tervrajzokkal Hídépítés (angol) 2010. október Hídépítés: alapvető információk a hídról (angol) 2010. Hídépítés október Átadás-átvételi igazolás (angol) 2010. október Metró Változtatási utasítás: földelő kutak és földelési alaphálózat Metró kivitelezése (angol) 2010. október Járműpark igazgatására szolgáló szolgáltatási programPénzügy és jog


Óra

3 24

15

Fordítás témája szerződés (cseh) 2010. október Vízjogi üzemeltetési engedélyezés végzése (angol) 2010. október ÁSZ jelentés összegzése a metró beruházásról; tervezett költségek és időkeret túllépés okainak vizsgálata (angol) 2010. október Közbeszerzés: hiánypótló felhívás; tájékoztató alapvető számítási hiba javításáról (német) 2010. október Vállalkozással vegyes szállítási szerződés villamosok; valamint az üzemeltetésükhöz szükséges fontosabb kocsiszíni berendezések és tartalék alkatrészek leszállítására és egyéb áruk valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtására (német) 2010. október Autóút építési szerződése (angol) 2010. október Döntőbizottság döntése: vállalkozói követeléssel kapcsolatosan módosított ütemterv megvalósításának idő és költség vonzatai (angol) 2010. október 220kV-os távvezeték műszaki leírása (angol) 2010. október

Műszaki előírás: kiviteli terv; a munkafelügyelő elhelyezése és járművei (angol) 2010. október Egyenáram és primerkészülék szerelést követő ellenőrzések - műszaki leírás (angol) 2010. október Formanyomtatványok pályázathoz; nyilatkozat kizáró okokról (cseh) 2010. október Kiviteli tervdokumentáció (német) 2010. október

E-mail üzenetek nyomon követése CRM rendszerben (angol) 2010. október Védelem-irányítástechnikai specifikálása (angol) 2010. október Villamossági; energetikai tevékenységek leírása cégbemutató (angol) 2010. október Nagyfeszültségű távvezetékek létesítése; revitalizációja; karbantartása; távközlési tevékenységek bemutatása (angol) 2010. október Alállomás-építési nyilatkozat pályázathoz (angol) 2010. október Referencia -igazolás villamosvágány rekonstrukcióról szóló tenderhez (cseh) 2010. október Részletes követelés benyújtásáról szóló jogi vita metróügyben (angol) 2010. október Jegyzőkönyv hatósági helyszíni szemléről (angol) 2010. október

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

9

1

23

Pénzügy és jog

33

3

Pénzügy és jog

25

3

Pénzügy és jog

34

3


3 27

1 7

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés

5

2

11

4

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Egyéb szakterületek Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Informatika

17

2

1

3

7

2

3

3

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Erőműtechnológia, energetika Vasútépítés

3

2

6

2

8

2

2

1

24

Pénzügy és jog

3

1

17

Pénzügy és jog

8

0

7


26

1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

9

1

21

8

5

4

1

7

3

3

0

12

3

8

3

5

3

35

2

8

2

3

9

33

2

17

2

1

0

4

4

0

6

7

1

20

2

2

73

5

4 1

2 1

7

2

1 17

0 1

3 26

2

0

6

Metró alagútépítési technológia és vágánykapcsolati Metró műtárgy (angol) 2010. október Kizárási okok leírása a közbeszerzési eljárásban (angol) Pénzügy és jog 2010. november Önéletrajz: hídépítő mérnök; okleveles hegesztőmérnök Általános (angol) 2010. október Részmunkaterület hozzáférés megszüntetése (angol) 2010. Pénzügy és jog október Mérnöki kamarai igazolás: közlekedési építmények építése; Egyéb korlátozás nélkül felelős műszaki vezető szakterületek szakmagyakorlásához (angol) 2010. október Bankinformációk; adóigazolás; cégkivonat (angol) 2010. Pénzügy és jog október Peronalagúti részben az ellenboltban lévő törmelék; sár Pénzügy és jog kitakarítása - hibás teljesítés (angol) 2010. október Tübbingek és a résfal csatlakozás vízzárásának kialakítása Pénzügy és jog (angol) 2010. október Autógyár: új termelőépület szakértői véleménye az altalaj Mélyépítés viszonyairól és a lehetséges alapozási módokról (német) 2010. október Híd acél fel-szerkezetének gyártási; előszerelési és szerelésHídépítés technológiai leírása (angol) 2010. október Átviteli hálózat biztosítása: hosszú távú; biztonságos Elektronika, rendelkezésre állás a villamos-energia ellátásbiztonság műszertechnika, európai szintjének folyamatos fenntartásához (angol) 2010. távközléstechnika október Talajmechanikai és alapozási szakvélemény (német) 2010. Mélyépítés október Az általános tagozatba történő bejegyzést igazoló Pénzügy és jog cégkivonat (olasz) 2010. október Árajánlat bordázott betonvasakról különböző méretekben Egyéb (szerb) 2010. október szakterületek Terepszintezés; alapásás; talajmunka elemeinek felsorolása Mélyépítés (német) 2010. október Szennyvíztisztító telephez csatlakozó út építéséről szóló Pénzügy és jog szerződés (angol) 2010. október Híd acél fel-szerkezetének gyártási; előszerelési és szerelési Hídépítés technológiai leírása (angol) 2010. október Felhasználóbarát akkreditációs alkalmazás (angol) 2010. Informatika október Vasútépítés segédszerkezetek tervei (angol) 2010. október Magasépítés Összekötő alagút tengelyének meghatározása (angol) 2010. Metró október Anyagszállításra; szolgáltatásnyújtásra; valamint Hídépítés berendezés és munkaerő igénybevételre vonatkozó ajánlat a Duna fölötti vasúti híd építéséhez (angol) 2010. október Radiális deformációk ábrája (német) 2010. október Metró Pénzügyi tanácsadás - banki szerződés (angol) 2010. Pénzügy és jog október Intermodális pályaudvar és kapcsolódó közösségi Pénzügy és jog


19

6

16

Fordítás témája közlekedési fejlesztésekről szóló pályázat (olasz) 2010. október Megvalósíthatósági tanulmány; mobilitási vizsgálatok; vasgumi beépített üzemek meghatározása (olasz) 2010. október Könyvvizsgálói jelentés (angol) 2010. október Fidic szerződés: építőipari kivitelezési tevékenységről (angol) 2010. október Olasz személyazonosító igazolvány fordítása (olasz) 2010. október Az Európai Unió Szerb Köztársaságban működő képviseletének pénzügyi tájékoztatása EU-s pályázathoz (angol) 2010. október Hibás teljesítés jegyzőkönyve: foltnedvesedés a résfal és a lőtt-beton között (angol) 2010. október Tervezői nyilatkozat - tübbing falazat tervezése (angol) 2010. október Építés-kivitelezési szerződés részletei: felelős műszaki ellenőr feladatai (angol) 2010. október Felhívás teljesítésre: lejárt kötbérterhes határidők 2. módosítása (angol) 2010. október Talaj rétegeit bemutató ábra: amfibol tartalmú palás kőzet (francia) 2010. október Hibás teljesítés javítására szóló felhívás: lőtt-beton héj módosított tervei (angol) 2010. október Tüskék; lentonok; fúgaszalagok szerelése; helyreállítása metróállomáson (angol) 2010. október Megbeszélés jegyzőkönyve: informatikai rendszerek kialakítása az útépítésben (francia) 2010. október „Általános jelentés a hagyományos alagútépítési módszerekről” tanulmány magyar nyelvű kiadásának előszava (angol) 2010. október Útépítés kivitelezésére vonatkozó dokumentum (szlovák) 2010. október Szerződés kiegészítése: bérelt területen levő vágányok elbontásáról szóló rendelkezések (angol) 2010. október Metróállomás belső építése; közös építési munkálatok tervrajzainak bemutatása (angol) 2010. október Jegyzőkönyv emelőgép szemléről (angol) 2010. október Nyomvonal-változatok és intézkedések a forgalom megfelelő szolgáltatási színvonalú lebonyolítása érdekében (angol) 2010. október Jogi szolgáltatások nyújtásáról szóló megállapodás a polgári jogi keresetek során (angol) 2010. október CCS rendszerként ismert számítógépes szoftver tárgykódverziójának bemutató dokumentuma (angol) 2010. október Felperes által előterjesztett előkészítő irat; közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata ügyében (angol) 2010. október Észrevétel a felperes által benyújtott; „a peres felek

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

9

1

21


10 17

1 4

27

Általános

1

1

14

Pénzügy és jog

14

0

10

Metró

3

0

5

Metró

5

3

Pénzügy és jog

15

4

Metró

3

3

Mélyépítés

1

0

5

Metró

3

1

19

Metró

2

0

3

Informatika

5

2

Mélyépítés

3

0

2

Magasépítés

13

1

23

Metró

2

1

17

Metró

3

1

13

Metró Útépítés

1 13

0 2

3

Pénzügy és jog

10

1

24

Pénzügy és jog

4

1

21

Pénzügy és jog

34

2

Metró

12

2


Fordítás témája álláspontja különböző szakkérdésekben" c. táblázatára (angol) 2010. október Gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának megtervezése; megépítése és finanszírozása (szlovák) 2010. október Oklevél; hegesztő szakmérnöki végzettségről (angol) 2010. november Társasági szerződés rendelkezései (angol) 2010. október Műszaki leírás - a gyorsforgalmi út (szlovák) 2010. október „Magyar Köztársaság 2011-es EU soros elnökségének időszaka alatt a megrendezésre kerülő elnökségi rendezvények elektronikus akkreditációs rendszerének kialakítása” tárgyú azonnali beszerzési eljárás (angol) 2010. október Betonozás feltételei hideg időben (angol) 2010. október Fizetendő vízterhelési díj kiszámítása (angol) 2010. október Szennyvíztisztítási szolgáltatások megtervezéséről szóló határozat (angol) 2010. november Kivitelezői nyilatkozat az ideiglenes víztelenítésről a mélyépítés idején (angol) 2010. november Együttes adóigazolás és cégkivonatok pályázathoz (angol) 2010. november Szemcseszóró berendezés műleírása (angol) 2010. november Cölöpök és szádfalak kivitelezése a gyorsforgalmi út építésénél (szlovák) 2010. november Festő-revétlenítő csarnok általános leírása (angol) 2010. november Építőmérnöki oklevél (angol) 2010. november Felmerült időhosszabbítási követelés; illetőleg a felmerült közvetlen költségekre vonatkozó követelés leírása (angol) 2010. november Köztartozásról szóló nyilatkozat (angol) 2010. november Építési munkák anyagainak tételes felsorolása: acélszál erősítésű monolit beton (német) 2010. november A híd-kivitelezés fontosabb lépéseinek leírása: bárkahidak építése; mederkotrás; saruk; dilatációk eltávolítása; próbaterhelés végzése (angol) 2010. november Közbeszerzési felhívás az összekötő út építésére (angol) 2010. november Tübbingek és résfal csatlakozásának kialakítása - leírás (angol) 2010. november Építőipari szakterületek megnevezései; kamaratagságról szóló okirat (angol) 2010. november Hídszerkezet tervezésére kiterjesztett tartószerkezeti tervező leírás (angol) 2010. november Belterületi ingatlan adásvételi szerződése (angol) 2010. november Az állomás a tendertervben ferde fúrt cölöpfalas munkatér határolással lett tervezve (német) 2010. november

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

4

1

21

Általános

4

1

22

Pénzügy és jog Hídépítés Egyéb szakterületek

12 17 14

1 4 2

18

Metró Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

12 6

4 4

6

1

20

1

0

4

20

0

8

Gépészet

3

1

24

Pénzügy és jog

2

1

22

Magasépítés

6

1

18

Általános Metró

3 15

0 3

4


1 11

0 3

4

Hídépítés

8

2

Útépítés

8

3

Metró

8

3

Magasépítés

2

1

17

Hídépítés

2

0

3

Pénzügy és jog

6

2

Metró

4

0


9

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Cégbemutató: építőiparban használatos projektirányítási rendszer (angol) 2010. november Cégbemutató: projektek költségfigyelése; nyomon követése (orosz) 2010. november Városi modell a közműveknél (angol) 2010. november

Általános

21

2

Általános

4

2


3

1

213

7

Gépészet

1

1

22

Általános

4

1

21

Metró

4

1

15

Metró

21

4

Magasépítés

22

3

Útépítés

102

9

Hídépítés Mélyépítés

1 60

1 7

Magasépítés

6

7

Pénzügy és jog

1

0

7

Pénzügy és jog

8

0

6

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

2

2

1

2

6

4

Pénzügy és jog

3

1

25

Egyéb szakterületek Informatika

1

0

4

24

4

Gépészet

6

3

Pénzügy és jog

23

3

Minőségellenőrzési terv: talajmechanikai vizsgálatok; szemeloszlás meghatározása (német) 2010. november Belső átalakítások során az épületfelügyeletre nem integrált termosztátok bekötésének leírása (angol) 2010. november Cégbemutató:"projekt controlling körforgás" dinamikus működtetése (spanyol) 2010. november Hibás teljesítés: többlet inklinométeres mérések (angol) 2010. november A metró alagútépítéséhez felhasznált előre-gyártott vasbeton alagútgyűrűk; tübbingek tűzállósági számítása (angol) 2010. november Megvalósíthatósági tanulmány: csatornázás és víztisztító berendezés (román) 2010. november Az autópálya szakaszának létesítéséhez kapcsolódó beavatkozások: Natura 2000 hatásbecslési dokumentációja (angol) 2010. november TEÁOR számok leírása (román) 2010. november Kommunális szennyvízcsatorna hálózat és szennyvízkezelő állomás a községben – 1. fázis (román) 2010. november Építési és épületgépészeti munkálatok tételes értékelése (román) 2010. november Havi beszámoló a Bank Center üzemeléséről (angol) 2010. november Szerződés: piackutatás; munkalehetőségek felkutatása; marketing és tanácsadás; tárgyalások lefolytatása és a koordináció üzleti szerződéskötések témakörében (angol) 2010. november Szolgáltatások listája (román) 2010. november Szolgáltatások listája: teherautó szerelés; kölcsönzés; stb. (szlovák) 2010. november Bérleti szerződés: építkezéshez szükséges gépek bérbevevése (szlovák) 2010. november Szerződés: elosztó trafóállomás villamos szerelési munkálatai – a trafóállomás egységei szerint (szlovén) 2010. november Ajánlatok értékelése; törvényi feltételeknek való megfelelés szabályozása (román) 2010. november A személyes adatok feldolgozásához adott hozzájárulás mintája (angol) 2010. november Ajánlat felvonó belső ajtajának javítására (angol) 2010. november Vagyonbiztosítási dokumentumok vizsgálata és feljegyzés


Óra

30

23

Fordítás témája egyes természetbeni juttatások felülvizsgálatáról (angol) 2010. november Európai Uniós vállalkozási szerződés: az EU általános költségvetéséből finanszírozott külső fellépések (angol) 2010. november Műszaki specifikáció: az országos főútvonal szakaszának építése; I. fázis (angol) 2010. november Ajánlattevőknek szóló utasítások: EU-pályázat útépítésre (angol) 2010. november Kommunális szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító - munkavédelmi terv (román) 2010. november EU pályázati anyag: összekötő út terve (angol) 2010. november Község ivóvízelosztó-hálózatának kiterjesztése; szennyvízcsatorna-hálózatának kiépítése; tisztítóállomás nyomtatvány (román) 2010. november BREEAM Európai Minősítési rendszer értelmében „kiváló” minősítéssel rendelkező tervezési és közbeszerzési eljárás feltételei (angol) 2010. november Építés-kivitelezési szerződés: vállalkozó kötelezettségei (angol) 2010. november Építés-kivitelezési szerződés: döntőbizottság szerepe (angol) 2010. november Építés-kivitelezési szerződés: a független szakértő bevonásának esetei (angol) 2010. november Minőségellenőrzési terv: útépítés (német) 2010. november Jegyzőkönyv: a tübbing és a résfal csatlakozás vízzárásának kialakítása nem megfelelő (angol) 2010. november LCM-kliens kezelő adatbázis űrlapjainak fordítása (angol) 2010. november Építkezés objektumának kivitelezésére vonatkozó szerződés (szlovák) 2010. november Árajánlat: gyártócsarnok bővítése (német) 2010. november Nyomtatványok és iratminták pályázathoz (román) 2010. november A Duna-ágban lévő vízvezeték csövek hibáinak felmérése; javításra tett műszaki javaslat (német) 2010. november Főtanácsadói szerződés (angol) 2010. november Nem-megfelelőségi jelentés: állomásdoboz (angol) 2010. november Árajánlat hidraulikus lift olajhűtőjének javítására (angol) 2010. november Jegyzőkönyv a részmunkaterület-hozzáférés megszüntetéséről (angol) 2010. november További tájékoztatás az ajánlattevőknek (angol) 2010. november Pénzügyi kimutatás pályázati űrlap (angol) 2010. december Módosítási kérelem: nyomásfokozó szivattyú méréseinek felülvizsgálata (angol) 2010. november

Szakterület

Oldal

Nap

Pénzügy és jog

88

6

Útépítés

27

5

Útépítés

30

3


60

7

23

3


1

1

18

Pénzügy és jog

13

0

3

Pénzügy és jog

11

0

2

Pénzügy és jog

5

0

2

Pénzügy és jog

9

0

3

Útépítés Metró

79 19

7 1

15

Informatika

10

5

Pénzügy és jog

1

0

8

Gépészet

2

0

2

Pénzügy és jog

53

4

Mélyépítés

5

1

18

Metró Metró

9 3

3 1

23

Gépészet

7

1

23

Metró

10

2

Útépítés

5

3


1 4

0 2


Óra

1

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Felek közötti egyeztetés: alagút vonalvezetésének geometriai hibái (angol) 2010. november LCM-rendszer rendezvényszervező űrlapjai (angol) 2010. december Szakmai önéletrajz - betontechnológiai szakértő (angol) 2010. december Útépítési közbeszerzési pályázathoz kiegészítő információk (angol) 2010. december Jegyzőkönyv részmunkaterület hozzáférés megszüntetéséről (angol) 2010. december Pályázati felhívás: tervezési szolgáltatások; jóváhagyások; engedélyek megszerzéséhez szükséges dokumentációk elkészítése és műszaki segélynyújtás a tervező részéről (angol) 2010. december Árajánlat: 400 KV-os távvezeték-hálózat (szlovén) 2010. december Rövidebb projektmegvalósulási időtartam egyeztetése (angol) 2010. december Regionális hulladékgazdálkodási rendszer építési munkái (angol) 2010. december EU-s szerződés: különleges feltételek (angol) 2010. december Központ korszerűsítésének és felszerelésének mennyiségi jegyzéke (román) 2010. december Ajánlattételi felhívással kapcsolatban megfogalmazott kérdések (angol) 2010. december Régió: építési közbeszerzési felhívás (angol) 2010. december Munkálatok jegyzéke - páncélcsehi önkormányzata; utak korszerűsítése (román) 2010. december Szálloda szolgáltatásainak teljes bemutatása - wellness programok; csapatépítő tréning; (angol) 2010. december A radioaktív-hulladék tároló statikai számítása; talajtani vizsgálat - ábrák (német) 2010. december Bérleti szerződés: betonpumpa szlovákiai autópálya híd kivitelezéséhez (szlovák) 2010. december Autógyár-épület alaprajzainak két nyelvű feliratozása (német) 2010. december Villamos-energia ipari cég integrált minőség-; környezet-; valamint munkahelyi egészségvédelme és biztonság politikája (angol) 2010. december Autógyár építése - alapozási munkák (német) 2010. december Autógyár építése - alapföldelés; cölöpök leverése árajánlat (német) 2010. december Cölöpök kivitelezéséhez az időleges sablonok elkészítése (szlovák) 2010. december Útépítés ütemezési terve (angol) 2010. december Útépítési pályázathoz pénzügyi árajánlat (angol) 2010. december

Metró

7

1

15

Informatika

2

1

23

Általános

2

0

5

Útépítés

23

5

Metró

27

4

Pénzügy és jog

22

4

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

7

4

1

0

27

4

36

5

Magasépítés

30

2

Útépítés

3

1

22

Általános

1

0

1

Magasépítés

12

2

Egyéb szakterületek Környezetvédelem

31

4

51

4

Pénzügy és jog

1

1

Magasépítés

5

2


3

1

Magasépítés

41

2

Mélyépítés

26

2

Mélyépítés

1

1

21


3 1

2 1

24


1

20

21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Összekötő út építésére vonatkozó kérdések (angol) 2010. december Talajmechanikai szakvélemény az autógyártó cég új épületéhez (német) 2010. december Ajánlattételi felhívás - autógyár bővítése: szerszámkészítő épület - mélyépítési és nyersfalazott építmény munkálatai (német) 2010. december Tervrajz: pontalap környezete (angol) 2010. december Kiemelés; biztosítás; víztartás - ajánlattételi jegyzék (német) 2010. december Kiegészítő műszaki szerződéses feltételek – építési helyszín berendezése (német) 2010. december Rögzítő sínek szállítása a homlokzati acéllemez kazettákhoz - ajánlattételi jegyzék (német) 2010. december Kivitelezési technológiai utasítás NATM: vágánykapcsolati műtárgy - belső falazat (német) 2010. december Általános kérdések útépítésről szóló pályázati anyaghoz (angol) 2010. december Autógyár fejlesztésére vonatkozó ajánlat (német) 2010. december Autópálya-híd az Iliašovský patak felett munkatevékenységek leírása (szlovák) 2010. december Autógyár bővítési-fejlesztési beruházás (német) 2010. december IC2M rendszer bemutatása; szolgáltatók nyilvános oldala; stb. (angol) 2010. december Földelés bemutatása (angol) 2010. december Beton zsaluzása - munka leírása (angol) 2010. december Metró geotechnikai – geológiai összefoglaló jelentése (angol) 2010. december Helyszínen öntött beton leírása (angol) 2010. december Felhívás közbeszerzési pályázatra: az OPWR cseréje (szlovén) 2010. december

Útépítés

36

5

Mélyépítés

43

4

Mélyépítés

32

3

Mélyépítés Mélyépítés

1 44

2 3

Mélyépítés

77

3

Mélyépítés

21

3

Metró

13

3

Útépítés

5

0

5

Magasépítés

1

0

3

Hídépítés

47

6

Magasépítés

1

0

Informatika

43

4

Mélyépítés Mélyépítés Metró

5 24 28

3 3 3

Mélyépítés Erőműtechnológia, energetika Általános

34 22

3 7

9

2

Informatika

2

0

Általános

6

4

Pénzügy és jog

4

3


26

4

Pénzügy és jog Magasépítés Metró

2 7 8

1 1 1

Útépítési és fenntartási üzemmérnök szakmai önéletrajza pályázathoz (angol) 2010. december Rendezvényszervező program által küldött levelek szövegei (angol) 2010. december Referencia igazolás útépítés kivitelezéséről (angol) 2010. december Erőforrást nyújtó szervezet kötelezettségvállaló nyilatkozata pénzügyi; gazdasági alkalmasság feltételekről (angol) 2010. december Autógyár tervrajzainak feliratozása (német) 2010. december PRAG (Gyakorlati útmutató) 2010 - kizárási okok (angol) 2010. december Bankinformáció pályázathoz (német) 2010. december Autógyár: kivitelezési időpontok (német) 2010. december Metró; vonali műtárgyak; fúrt alagutak általános; speciális


Óra

3

1

31 18 21

Fordítás témája és tipikus szegmensek (tübbingek) zsaluzási és vasalási munkálatainak jóváhagyása (angol) 2010. december Útépítés közbeszerzési pályázathoz: munkaterv és ütemterv (angol) 2010. december Határozat nyomozás felfüggesztéséről (angol) 2010. december Szakmai önéletrajz: bányamérnök; mélybányászati szakirány (angol) 2010. december Önéletrajz: bányamérnök; mélybányászati szakirány (német) 2010. december Tanúsítvány közhitelességű nyilvántartás tartalmáról (angol) 2010. december Cégkivonat (angol) 2010. december Végleges kiegészítő információk pályázathoz (angol) 2010. december Javaslat a csatornahasználati díj 2011. évi mértékére (angol) 2010. december Műszaki leírás: polielektrolit szállítása a szennyvíztisztító telep üzemeltetéséhez (angol) 2010. december Költségvetési táblázat útépítési pályázathoz (angol) 2010. december Független könyvvizsgálói jelentés (angol) 2010. december Útépítéshez felhasználandó anyagok leírása (angol) 2010. december Szétválási okirat kiválásról (angol) 2010. december Felszólítás: biogáz kísérő-mű engedélyes telep információszolgáltatási kötelezettsége (angol) 2010. december Városban keletkező szennyvíz kezelésére létrejött üzem elindításáról szóló határozat (angol) 2010. december Végleges kitámasztások megépítése (angol) 2011. január Főút építése: kérdés-válasz (angol) 2010. december Kivitelezési szerződés - 400 kV-os villamos légvezeték nagyjavítása (román) 2011. január Pályázati dokumentáció közbeszerzési szerződésre vonatkozóan: 400 kv-os villamos légvezeték nagyjavítása (román) 2011. január Kivitelezési szerződés: 400 kV-os villamos légvezeték nagyjavítása (román) 2011. január Autópálya: a fidic szerződéses feltételekkel összhangban útmutatás az érdeklődők / ajánlattevők részére (szlovák) 2011. január Autópálya híd a Bicír patak felett (szlovák) 2011. január Ajánlattételi dokumentáció: hidak és felüljárók műszaki leírása (szlovák) 2011. január Nyilatkozat: hamis nyilatkozattétellel kapcsolatos büntetőjogi felelősségről (román) 2011. január Követelés mérnök korábbi leveléhez csatlakozva (angol)

Szakterület

Oldal

Nap

Útépítés

4

2

Metró

9

1

14

Metró

3

1

15

Metró

3

1

15

Pénzügy és jog

1

0

2

Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Útépítés

1 55

2 7

40

7

63

8

1

2


19 3

5 4


20 6

3 8

Szennyvíz- és hulladékkezelés Metró Útépítés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés

11

8

10 55 25

0 7 2

48

11

37

2

46

5

Hídépítés Magasépítés

125 126

6 14

Pénzügy és jog

1

0

2

Metró

20

1

24


Óra

5

Fordítás témája 2011. január Autópálya hídjának építése a kereszteződés ága felett (szlovák) 2011. január Alaprajzok feliratozása (német) 2011. január Autópálya híd a Kurimanský patak felett –szelvény; műszaki leírás (szlovák) 2011. január Pályázati feltételek: az autópálya hídjának kivitelezése a szerződés feltételeinek értelmében (szlovák) 2011. január Bírálás; értékelés szempontjai közbeszerzési pályázatban (román) 2011. január Követelésen alapított zálogjog igazolása (angol) 2011. január Technológiai utasítás: látszó betonfelületek javítása (angol) 2011. január Vagyon és üzemszünet biztosítási szerződés (angol) 2011. január Autógyár szerelőcsarnok műszaki leírása (német) 2011. január Autógyárbővítés: karosszériaépítő csarnok: nyersfalazott építés; vasbeton tartószerkezet; karosszériacsarnok költségvetése (német) 2011. január Zálogjog végrehajtása (szlovák) 2011. január Autógyár műszaki leírás: szerelőcsarnok; nyersfalazott építés; vasbeton tartószerkezet; karosszériacsarnok (német) 2011. január Építmény kivitelezése: a FIDIC szerződéses feltételekkel összhangban – „piros könyv” útépítés közbeszerzési dokumentáció: műszaki-minőségi feltételek – különös rész (szlovák) 2011. január Autósztráda és bekötőút tervezése és kivitelezése: közbeszerzési eljárásához űrlapok (román) 2011. január Kivitelezési határidők; gyárépítés (német) 2011. január Szabadon betonozás többlet; zsaluzó-kocsik vásárlási tételeinek leírása (német) 2011. január Autógyártó-csarnokok átépítésére vonatkozó ajánlatkérés (német) 2011. január Ajánlat az autógyár építésére (német) 2011. január Útépítés pályázathoz hiánypótlás kérése (angol) 2011. január Ajánlat az irodaépület átépítésére (német) 2011. január Nyersfalazott építés; vasbeton tartószerkezet; karosszériacsarnok (német) 2011. január Hiánypótlás pályázathoz (angol) 2011. január Jogügylet kapcsán a számlázási problémák kezelése (angol) 2011. január Nyomtatványok az autópálya bekötőútjának tervezése és kivitelezése pályázathoz (román) 2011. január Ajánlat üzemi szerelőcsarnok építés-kivitelezésére (német) 2011. január

Szakterület

Oldal

Nap

Hídépítés

60

14

Magasépítés Hídépítés

1 12

3 14

Útépítés

84

8

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

11

9

4

1

Metró

8

4

Pénzügy és jog

29

6

Magasépítés

2

4

Magasépítés

4

4


2 8

0 3

Magasépítés

92

13

Magasépítés

9

3


3 5

1 3

Magasépítés

84

7


28 3

6 0


83

5


1 1

0 0

Útépítés

71

7

Magasépítés

1

1


Óra

20

2

23

2

2 5

23

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Káresemény ok-feltárása: vizsgálati jegyzőkönyv (angol) 2011. január Alvállalkozói kérdőív: minőségellenőrzési kérdőívek (angol) 2011. január Közbeszerzési pályázat érvénytelenítéséről szóló értesítés (angol) 2011. január Közbeszerzési bírálati lap: villamos-tender (német) 2011. január Autógyár alaprajzának feliratozása (német) 2011. január Közbeszerzési pályázat: utca korszerűsítése; beleértve a folyó hídját és a vasúti felüljárót is (román) 2011. január Alvállalkozói szerződés: metróépítési munkákkal kapcsolatos építési-szerelési (egyéb szerelési) szerződés körébe tartozó daruzási; emeléstechnikai; anyagmozgatásiés szállítási komplex szolgáltatás (angol) 2011. január Támogathatósági nyilatkozat útépítési pályázathoz (román) 2011. január A Szlovén Mérnöki Kamara igazolása (szlovén) 2011. január Mélyépítési-geológiai kutatási műszaki jelentés: a többfunkciós közösségi-üzleti komplexum építésének tervezéséhez (orosz) 2011. január Városi szennyvíztisztító telep: az elemzés eredményeinek kiértékelése (francia) 2011. január Metró szerződése: állomásról szóló szerződés (angol) 2011. január Megrendelés visszaigazolás: be- és kifutó-surrantók becsavarozott kopólapokkal (német) 2011. január Társulási megállapodás a közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárásban való részvétel céljából (román) 2011. január Igazolás: nagyfeszültségű villamos al-állomások technológiai tervezésében végzett tevékenységről (szlovén) 2011. január Tárgyalási jegyzőkönyv: üres göngyölegek lefedése; generálvállalkozói munkák (német) 2011. január Műszaki irányelvek – adat és telekommunikációs kábelezés (német) 2011. január Feliratozási nomenklatúra; csatlakozóport műszaki leírásai (német) 2011. január Az állomásokhoz való hozzáférés; az állomások állapota az alagútfúrási munkák kezdetekor; az alaplemez ajánlatban meghatározott nyílásainak elhelyezkedése és egyéb egyeztetési problémák (angol) 2011. február Kérdőív alvállalkozók és beszállítók alkalmazásához (szlovák) 2011. február Technológiai utasítás: cölöp-összefogó gerenda; hídfő felmenőfal; szárnyfal építéstechnológia (román) 2011. február Nyilatkozat az autópálya és bekötőút 2. szakaszának tervezése és kivitelezése pályázathoz (román) 2011. február

Gépészet

4

5


13

4

2

3

Gépészet

138

26


4 14

4 1

25

Pénzügy és jog

12

1

24

Útépítés

14

1

23

Általános Mélyépítés

1 28

1 4

16


10

7

66

11

Gépészet

4

3

Pénzügy és jog

4

3


1

3

8

0

Magasépítés

64

4

Magasépítés

34

4

Metró

19

1

29


4

1

24

53

3

Útépítés

1

0


Óra

2

4

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

9

2

4

1

17

16

99

16

7

3

6 10

0 2

22 14

3 2

2

0

7

62 20 1

3 3 0

3

15

4

96

26

26

3

18

0

12 26

2 6

9

0

26

4

31 6

1 0

Technológiai utasítás autópálya város-országhatár közötti Útépítés szakaszának aluljárója szigeteléséhez a külterületi mellékút alatt (román) 2011. február Bérleti szerződés: alépítmény-javító géplánc és más gépek Gépészet bérletére (német) 2011. február Közbeszerzési pályázat útépítéshez: a közlekedési zaj; Magasépítés emisszió számítása; mellékletek (szlovák) 2011. február Környezeti hatásbecslés: útépítés és hídépítés (szlovák) Hídépítés 2011. február Metró: geotechnikai és kockázatelemzés (angol) 2011. Metró február Lágytömítésű éktolózárak leírása (angol) 2011. február Gépészet A radioaktív-hulladék tároló II. ütemének 3. szakasza – két Környezetvédelem egymás melletti kamra kölcsönhatása a fejtés során (angol) 2011. február Gépjárműkezelői kézikönyv (angol) 2011. február Gépészet Előadás absztrakt: nyugalmi feszültségállapot Mélyépítés meghatározása a túlkonszolidált Kiscelli agyagtalajban (angol) 2011. február Keretszerződés 40 db önürítős vasúti kocsi bérletére Vasútépítés (román) 2011. február Fenntarthatósági jelentés (angol) 2011. február Környezetvédelem Független mérnök pályázati felhívás (angol) 2011. február Pénzügy és jog Vasútvonal átépítési munkáira vonatkozó megkeresés Vasútépítés (német) 2011. február Közbeszerzési együttműködési szerződés (szlovák) 2011. Pénzügy és jog február Vállalkozással vegyes szállítási szerződés 31 db villamos; Gépészet valamint az üzemeltetésükhöz szükséges fontosabb kocsiszíni berendezések és tartalék alkatrészek leszállítására (német) 2011. január Közbeszerzési pályázati dokumentáció acélszerkezetek Útépítés gyártására; szállítására és szerelésére; valamint az építkezési munkálatok kivitelezésére és a villanyszerelési munkálatok elvégzésére a 2 x 110 kV-OS távvezeték hálózat beričevo-trbovlje létesítmény kiépítésére (szlovák) 2011. február Technológiai utasítás: jet grouting talajpanel-készítési Mélyépítés munkák (német) 2011. február Beton karbantartás: ajánlati jegyzék (német) 2011. február Mélyépítés A „transelectrica” nagyfeszültségű berendezésein végzett Elektronika, feszültség alatti munkálatok (román) 2011. február műszertechnika, távközléstechnika Belső közös vállalkozási megállapodás : villanyáram Pénzügy és jog szerelési munkákra (angol) 2011. február Projektvezetési tanácsadói szolgáltatások megvalósításáról Metró szóló szerződés (angol) 2011. február Irodai technikai helyiségek bontása (német) 2011. február Magasépítés Ütemterv: H33 építése; irodaépület tatarozása / átalakítása Magasépítés (német) 2011. február


Óra

24

1

7

7

27 8

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Gyártói előírások; jogi szabályozások; gépészet; szaniterek beépítése; stb. (német) 2011. február Kereskedelmi árajánlat: többfunkciós épületegyüttes felépítésére vonatkozó beruházási projekt megvalósítása keretében a terv- és munkadokumentáció kidolgozására vonatkozó kereskedelmi ajánlat (orosz) Alaprajzok (német) 2011. február A gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszán épülő híd; a megrendelő nyilatkozata a kivitelező 2011. február 7-én kelt levelében közöltekkel kapcsolatban (szlovák) 2011. február Bérleti szerződés: Duna-híd - előfeszítő anyag szállítása (német) 2011. február Állami Számvevőszék jelentése a metró beruházási folyamatának ellenőrzéséről (angol) 2011. február „A Tarlós Paradoxon: a főpolgármester különutas politikája” (Heti Válasz cikk) (angol) 2011. február Bontási munkák: szerződéses ár specifikációja (szlovén) 2011. február LTM 1090/2 típusú mobildaru használati adatai (német) 2011. február Alaprajzok: magasföldszint; földszint (német) 2011. február A tárgyaláson a felperes által tartott prezentáció leirata (angol) 2011. február Ábrák (német) 2011. február Az emberi erőforrásokkal kapcsolatos és társadalmi kihívások (angol) 2011. február Cégcsoport társadalmi felelősségvállalás jelentése (angol) 2011. február Pályázati dokumentáció; szerelési munkálatokra a 110kVOS távvezetéken a szakaszon (szlovén) 2011. február


1

0

2

5

0

3

Mélyépítés Hídépítés

2 19

1 3

26

Hídépítés

4

1

22

Metró

165

23

Általános

8

2

Magasépítés

6

2

Gépészet

2

1

23


1 14

1 2

21

Mélyépítés Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Erőműtechnológia, energetika Vasútépítés

3 53

2 8

36

8

18

6

2

1


26

3

Informatika

2

1

25


9 6

1 2

23

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Hídépítés

33

5

49

5

16

7

Útépítés Hídépítés

7 34

4 13

Referencialevél a vágányépítési munkaközösség kivitelezésével kapcsolatosan (német) 2011. február Szabványos gyakorlati megoldás betonszilárdság becslésére; érleltség-vizsgálati módszerrel (angol) 2011. február Tudásmenedzsment-technológiára épülő előfizetéses keresőszolgáltatás bemutatása (német) 2011. február Általános üzletszabályzat (német) 2011. március Jegyzőkönyv: járműre szerelt daru működésének vizsgálata (angol) 2011. március Stúdió-technika: a tájékoztató rendszerrel szemben támasztott műszaki követelmények (orosz) 2011. március A televíziós technológiával szembeni követelmények (orosz) 2011. március Híd az autópályán a Klčovský patak és a mezei út felett; (szlovák) 2011. március Pályázati kiírás a főút kivitelezésére. (angol) 2011. március Autópálya-híd a Nemešanský patak és mezei utak fölött


26

Fordítás témája (szlovák) 2011. március Ajánlati árkalkuláció: OPGW kábelek és felfüggesztők; illetve rögzítő elemek szerelése - a meglévő védősodronyok lecserélése (szlovén) 2011. március Tervezett 2x110 kV-os távvezeték legfőbb műszaki adatai (szlovén) 2011. március Munkaköri alkalmassági vizsgálat (szlovén) 2011. március Projektindító megbeszélés 2x 110 kV-os távvezeték és 110 kV-os távvezeték projektekre (szlovén) 2011. március Bírálati dokumentáció: szennyvíztelep rekonstrukciója a biológiai fokozat befejező munkálatai és a harmadik fokozat kivitelezése (román) 2011. március RC-rendszer várható késedelme (angol) 2011. március Autópálya új Tisza-hídjának betontechnológiája (angol) 2011. március Iratminták az alacsony nyomású vasbeton csatorna rekonstrukciója c. vízmű-pályázathoz (német) 2011. március Vállalkozási keret-megállapodás alacsony nyomású vasbeton csatorna rekonstrukciójára és szükség szerinti tervezésére (német) 2011. március Alacsony nyomású vasbeton csatorna rekonstrukciója (német) 2011. március Gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszának SO 209 jelű híd építése (szlovák) 2011. március Árajánlat: fejlesztési tervek és költségvetés kiírás (német) 2011. március Alacsony-nyomású vasbeton csatorna tárolói: összekötő alagút és tároló-kamra közötti nyaktag műszaki leírása (német) 2011. március Nemzeti Autópálya Társaság pályázatához kiegészítő információk (szlovák) 2011. március Jármű-visszavásárlási keret-megállapodás (angol) 2011. március Ajánlati felhívás autógyár: szerkezetépítés (német) 2011. március Vasbeton késztermékek és félkész termékek (német) 2011. március „Tarlós felmentette az FKF vezérigazgatóját” - cikk (angol) 2011. március Előterjesztés felügyeleti bizottság ügyrendjének elfogadásáról (angol) 2011. március Kiegészítés közbeszerzési pályázathoz (szlovák) 2011. március Főút építése: I. ütem - kérdések válaszok (angol) 2011. március

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Egyéb szakterületek Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

15

1

24

27

4

3

1

7

2

59

22


1

6

12

6


28

8

Vízgazdálkodás

62

8

Mélyépítés

81

8

Hídépítés

4

1

Magasépítés

2

Mélyépítés

19

11

Útépítés

6

1

21

Pénzügy és jog

14

0

1

Magasépítés

90

6

Magasépítés

72

6

Általános

3

5

Általános

25

6

Hídépítés

1

0

Útépítés

1

3


25

19

5

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Zálogjog keletkezéséről szóló értesítés (szlovák) 2011. március Levél: Híd építése a gyorsforgalmi úton megállapodás a híd építéséről (szlovák) 2011. március Szállítási szerződés villamos járművekre és kapcsolódó szolgáltatásokra (német) 2011. március

Pénzügy és jog

3

3

Hídépítés

3

2

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

113

8

60

7

65

3

77

22

Környezetvédelem Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

2 5

2 5

1

0

2

2

0

2


1

1

25

1

0

2

Pénzügy és jog

3

1

27

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika

52

10


5

0

4

6

1

18

Metró

17

2

Általános Metró Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Hídépítés

3 4 1

2 2 0

5

2

1

19

Útépítés

1

1

24

Környezetvédelem

3

0

7

Útépítés

2

0

6

Közbeszerzés műszaki feltételei: miskolci villamosbeszerzési tender (német) 2011. március Szennyvizes pályázathoz nyomtatványok; elbírálási szempontok (román) 2011. március Szennyvíztisztító állomás műszaki leírása (román) 2011. március Tájékoztató levelek (angol) 2011. március Stadion: a futópálya és a műfüves sík felületek javítása (német) 2011. március Műszaki központ építés-kivitelezési ütemterve (német) 2011. március Kérdések Bosznia-Hercegovina területén bejegyzett társaság alapításáról (angol) 2011. március Káresemény bejelentés (francia) 2011. március Meghatalmazás pályázat során történő eljárásra (angol) 2011. március Szerződés-kiegészítési javaslatról szóló levelezés (szlovák) 2011. március Közbeszerzés műszaki leírása: 31 új gyártású villamos jármű; valamint az üzemeltetésükhöz szükséges egyéb áruk szállítására és a kapcsolódó szolgáltatások nyújtására (német) 2011. március Tárgyalás a szennyvíziszap hosszú távú elhelyezését biztosító szerződésről (angol) 2011. március Jegyzőkönyv tanú kihallgatásáról egy bizonyos ingatlan használati jogával kapcsolatban (angol) 2011. március Ász levél a metróépítéssel kapcsolatban a főpolgármesternek (angol) 2011. március Bányamérnök szakmai önéletrajza (angol) 2011. március Építési napló-bejegyzések (angol) 2011. március Redundancia vizsgálat eredménye (angol) 2011. március

Együttműködési megállapodás hídépítésről (angol) 2011. március Főút építése - I. ütem – kérdések-válaszok (angol) 2011. március Űrlap a szennyvíztisztító telep rekonstrukciós munkálataihoz (román) 2011. április Értesítés a bekötőút szakaszának építésére (angol) 2011. április


Óra

Fordítás témája Újságcikk (angol) 2011. április Autógyár kivitelezése: speciális mélyépítési munkák (német) 2011. április Autógyár kivitelezése: általános műszaki szerződéses feltételek az építőiparban - falazási munkák (német) 2011. április Autógyár kivitelezése - esztrich munkák (német) 2011. április Fémépítési munkák (német) 2011. április Tetőfedés munkálatai; szakiparos munkák (német) 2011. április Együttes adóigazolás (angol) 2011. április Érintésvédelmi minősítő irat (német) 2011. április

Társulási megállapodás közbeszerzési eljárásban való részvétel céljából (román) 2011. április A Bosznia-Hercegovinában történő vállalatalapításra vonatkozó kérdésekre adott válaszok (angol) 2011. április Határozat engedély nélkül épített épületek lebontásáról (angol) 2011. április Jegyzőkönyv (angol) 2011. április Autógyár logisztikai csarnok kivitelezése: vasbetonozási munkák (német) 2011. április Autógyár logisztikai csarnok: az építési helyszín berendezése (német) 2011. április Logisztikai csarnok (német) 2011. április Autógyár logisztikai csarnok kivitelezési listája (német) 2011. április Autógyár logisztikai csarnok: acélbeton munkák; oszlopok (német) 2011. április Generálkivitelezői kiírás (német) 2011. április Vízjogi üzemeltetési engedély: tényállás tisztázása (angol) 2011. április Megbízási szerződés; melyet a többször módosított Gazdasági Törvénykönyv 566. és azt követő paragrafusainak rendelkezéseivel összhangban kötöttek (szlovák) 2011. április Kiegészítés az autópálya építési pályázatához (szlovák) 2011. április Beszámoló a 2010. december 31-én végződő üzleti évről (angol) 2011. április Autógyár kiírás eleje (német) 2011. április Megállapodás gépkölcsönzés tárgyában (román) 2011. április Konzorciumi megállapodás a távvezetékrendszer 330/132kv és 132/33kv al-állomásainak újjáépítésére és megerősítésére (angol) 2011. április Autógyár: kazettás fal; 100 mm + acél trapézlemez; a karosszériakészítő csarnok külső fala (német) 2011. április

Szakterület

Oldal

Nap

Óra


3 183

0 4

6

Magasépítés

330

4

Magasépítés

199

4


107 91

4 4

Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Pénzügy és jog

3 12

2 3

2

1

24

Pénzügy és jog

14

0

1

Metró

9

1

19


5 23

2 1

24

Magasépítés

20

1

24


17 9

1 1

24 24

Magasépítés

12

1

24

Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

5 2

0 1

6 21

9

1

25

Útépítés

5

0

7

Környezetvédelem

7

0

6


37 3

3 3

Pénzügy és jog

23

1

Magasépítés

28

8


24

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Autógyár: a karosszériagyártó csarnok trapézlemez tetőfedése (német) 2011. április Autógyár szerelőcsarnok: tetőfödém (német) 2011. április Autógyár szerelőcsarnok építéséhez költségek: épülethézagok kialakítása (német) 2011. április Autópálya: ajánlati felhívás a 2011. és 2012. évi nagykarbantartási munkákra (angol) 2011. április Referencia-igazolások (angol) 2011. április Építési projekt biztonsági irányelvei (német) 2011. április Pályázati kiírás: a repülőgép-üzemanyagtároló építése (angol) 2011. április Közbeszerzési pályázati dokumentáció; acélszerkezetek gyártására; szállítására és az építkezési munkálatok kivitelezésére és a villanyszerelési munkálatok elvégzésére; és a 2 x 400 KV-os távvezeték hálózat Beričevo-Krško létesítmény kiépítésére (szlovén) 2011 Belső továbbképzés ütemterve (angol) 2011. április

Magasépítés

22

8


52 24

9 9

Útépítés

8

1

Általános Magasépítés Pénzügy és jog

14 35 3

2 6 2

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika

46

2

Egyéb szakterületek Általános Egyéb szakterületek Pénzügy és jog

1

0

26 157

2 22

4

0

5

2

0

2

19

5

1

0

4 9

4 4

1 4

0 2

4

1

0

2

5

2

9

2

17

2

1 11

0 0

Munkaköri leírások (angol) 2011. április Európai Műszaki Engedély (angol) 2011. április

270/2003. (XII. 24.) kormányrendelet az egyes környezetterhelési díjak visszaigénylésének; a kibocsátott terhelő anyag mennyiség meghatározás módjáról; valamint a díjfizetés áthárításának szabályairól (angol) 2011. április Kiegészítő melléklet a 2010. december 31-én végződő üzleti Környezetvédelem évről (angol) 2011. április Műszaki leírás - általános multimédiás és hangrendszerei Egyéb (orosz) 2011. április szakterületek Környezetterhelési díjról szóló megállapodás (angol) 2011. Pénzügy és jog április Gépkocsi adásvételi-szerződés (német) 2011. április Pénzügy és jog Pályázathoz szakmai önéletrajzok (román) 2011. április Egyéb szakterületek Cégjog: közbeszerzési szabályok (angol) 2011. április Pénzügy és jog Előzetes elemzés - pályázó megfelelősége erőműElektronika, beruházásban való részvételhez (angol) 2011. április műszertechnika, távközléstechnika Autópálya 2011. és 2012. évi nagykarbantartási munkái Útépítés (angol) 2011. április A nagyfeszültségű távvezetékek és a kapcsolódó Pénzügy és jog távvezetéki al-állomások 2011. évi projektjeiről szóló konzorciumi megállapodás (angol) 2011. április Szakmai gyakorlat igazolása: villamosmérnök (angol) 2011. Egyéb április szakterületek Megszilárdult beton vizsgálata: a próbatestek Mélyépítés nyomószilárdsága (angol) 2011. április Híd saruterveinek elkészítése (angol) 2011. április Hídépítés A számviteli törvényben meghatározott fogalmak Pénzügy és jog magyarázata (angol) 2011. április


Óra

22

5

5

3 4

Fordítás témája EK – megfelelési tanúsítványok (angol) 2011. április Szerkezetépítés (román) 2011. április Tervezés; szerelés; üzembe-helyezés (román) 2011. április Organizációs műleírás "fejlesztési projekt” multifunkcionális épület kivitelezési munkáinak tendereljárásához (orosz) 2011. április A szennyvizek mért mennyiségi és minőségi jellemzői (angol) 2011. április Meghatalmazás (cseh) 2011. április Gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszán híd építése – támaszsüllyedések mértéke (szlovák) 2011. április Képzési és kimeneti követelmények - vízellátás-csatornázás szakirányú továbbképzés (angol) 2011. április Online üzleti szoftver felhasználói kézikönyv (angol) 2011. április Pályázati dokumentumok (cseh) 2011. április

Szakterület

Oldal

Nap

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

15

3

32

1

31

20

1

30

20

1

26

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Hídépítés

56

7

1 3

1 1

Egyéb szakterületek Informatika

4

5

18

6

7

1

24

6

1

24

30

0

3

88

7

38

7

62 22 60 2

8 2 7 0

3

4

1

17

150

7

74 31

8 8

1

0

137

3

130

5


Gyorsforgalmi út északi elkerülő hídjának építése - a „Kivitelező oldalán felmerülő szerződésszegés” vitatása és értesítés a „Megrendelő oldalán felmerülő szerződésszegés” fennállásáról (szlovák) 2011. április Belsőépítészet: stúdió-; színház-; világítás- stb. technológiák Egyéb (orosz) 2011. április szakterületek Műszaki leírás: műszaki- és minőségbiztosítási Elektronika, követelmények; kétirányú; közúti csuklós villamos járművek műszertechnika, 2-es számú villamos-vonalára. (német) 2011. április távközléstechnika Árubeszerzés: ajánlati/részvételi felhívás villamos járművek Pénzügy és jog beszerzésére (német) 2011. április Mérleg beszámoló (angol) 2011. április Pénzügy és jog Autópálya: közbeszerzési kiírás (szlovén) 2011. április Útépítés Útépítéssel kapcsolatos kérdések (szlovák) 2011. április Pénzügy és jog Kezdeményező üzletszerzési folyamat kialakítása a Egyéb cégcsoport részére (angol) 2011. április szakterületek Cégbemutató: építési beruházásokat kivitelező cég (német) Egyéb 2011. április szakterületek A szennyvizek mért mennyiségi és minőségi jellemzői; a Szennyvíz- és telepre és a biológiai tisztításra kerülő szennyvíz jellemzői hulladékkezelés (angol) 2011. április Közbeszerzési pályázat - híd (szlovák) 2011. április Hídépítés Pénzügyi műveletekből származó pénzeszközváltozás Pénzügy és jog (angol) 2011. április Szervízszolgáltatások leírása (szlovák) 2011. április Egyéb szakterületek Autógyár szerelőcsarnok: építési pályázati kiírás (német) Magasépítés 2011. április Közbeszerzési műszaki leírás (német) 2011. május Egyéb szakterületek


Óra

26 19

7

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Munkajegyzék: építési gödör biztosítása; gödrök dúcolása (német) 2011. május Építési felvonulás: építési acélkerítés létesítése (német) 2011. május Munkaleírás: hézagok tömítése (német) 2011. május Új mobilitás-központ építése: szerződéses feltételek (német) 2011. május Magyarázat az ajánlattételi eljáráshoz (német) 2011. május Egyéb építési munkálatok: mintavétel a telepített depóniából; bejegyzett szakértő közreműködésével (német) 2011. május Irodaépület kivitelezése: szűrőszövet; geotextil (német) 2011. május Újonnan épülő mobilitási központ kivitelezési jegyzéke (német) 2011. május Építési áramellátás fenntartása (német) 2011. május Autógyár; tenderkiírás: hűtőközpont; veszélyesanyagraktár (német) 2011. április Műszaki specifikáció: elektromechanikus jelző-; vezérlő-; reteszelő-rendszerek műszaki követelményei (német) 2011. május Rendszer munkautasítás (angol) 2011. május

Magasépítés

105

3

Magasépítés

131

3


122 23

3 3


212 138

4 4

Magasépítés

145

11

Magasépítés

122

4


79 292

2 4


15

3

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Egyéb szakterületek Magasépítés Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés

5

1

5

2

40 1

2 1

7 4

2 6

58

21

Gépészet Magasépítés

1 88

4 3

Magasépítés

116

3

Magasépítés

61

3

Magasépítés Hídépítés

75 7

3 3

Útépítés

41

5

Elektronika, műszertechnika,

5

4

Politikák: minőségpolitika; környezetvédelem; katonai; MEB (szlovák) 2011. május Sűrített levegő földmunkák (német) 2011. május Felelősségbiztosítás biztosítási kötvény (szlovén) 2011. május Társulási szerződés (román) 2011. május Égővizsgálat aszfaltkeverő üzemben (angol) 2011. május Fenntarthatósági jelentés; a Globális Jelentéstételi Kezdeményezés keretrendszere szerint (német) 2011. május Űrszelvény műszaki leírása (német) 2011. május Autógyár bővítése: költségvetési kiírás; szerkezetépítési munkák (német) 2011. május Beton- és vasbeton munkák leírása: bélészsaluzás (német) 2011. május Homlokzati és tetőfedési munkák: munkaleírás (német) 2011. május Mennyezetfestések; munkaleírás (német) 2011. május Gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszán híd építése – támaszsüllyedések aggasztó mértéke (szlovák) 2011. május Az autópálya szakaszán az építés kivitelezése a FIDIC – „sárga könyv“ szerződéses feltételeinek értelmében (szlovák) 2011. május Távvezeték építési árajánlat (szlovén) 2011. május


Óra

25

19

Fordítás témája

A konzorcium-vezető az ajánlat elkészítésének; feldolgozásának és benyújtásának; illetve az ajánlat kivitelezésének a szakaszában a következő jogokkal és kötelezettségekkel bír (angol) 2011. május Az üzemanyag-vízleválasztó speciális szeleprendszerének leírásához készített megjegyzések (angol) 2011. május Szerződéstervezet: városi és elővárosi közösségi közlekedés fejlesztése prioritáson belül „a városi közösségi kötöttpályás közlekedés fejlesztése” (német) 2011. május Ajánlati dokumentáció és műszaki és tartalmi követelmények: 18 db azonos típusú; új gyártású; utasterében egyterű; utastéri állóhelyi alapterületén 100%ban alacsony padlómagasságú; normál nyomtávolságú; maximum 32;5 m hosszú villamos (német) 2011. május Visszatartási garancia – minta (angol) 2011. május Műszaki leírás: város dél-keleti elkerülő útján; híd építése az elkerülő úton a Biskupický csatorna és a Vág felett (szlovák) 2011. május Műszaki leírás az engedélyezési tervdokumentációhoz: elterelő út hídja a út; vasútvonal felett (szlovák) 2011. május Híd az elkerülő úton: műszaki leírás (szlovák) 2011. május Az Európai Fejlesztési Alap; vagy az Európai Unió által finanszírozott vállalkozási szerződésekre vonatkozó általános feltételek (angol) 2011. május Települések szennyvízelvezetésére és tisztítására vonatkozó technológiai határértékek (angol) 2011. május Műszaki leírás: 2 x 400 kV-os távvezetéken végzendő villanyszerelési munkálatok (szlovén) 2011. május Pláza: új építmény költségvetési kiírása (német) 2011. május Kiegészítések a munkatartalmakhoz: bevásárlóközpont kivitelezése (német) 2011. május Szellőző-berendezések - levegőelosztás; kulisszás hangtompító (német) 2011. május Levegőelosztás; tűzvédelmi fedelek; munkajegyzék (német) 2011. május EU - és programlogók és –szlogenek használata (angol) 2011. május Kivitelező felszólítása a vállalkozói szerződésből eredő kötelességeinek teljesítésére (szlovák) 2011. május Víztisztító telepek újjáépítési munkálatai (román) 2011. május Gyorstájékoztató: építőipar; 2011. március (német) 2011. május Munkajegyzék: páradiffúzió (német) 2011. május Projekt-specifikus kiegészítések: nyersépítmény; felmenő szerkezetek; vízzáró vasbeton szerkezet (német) 2011.

Szakterület

Oldal

Nap

távközléstechnika Pénzügy és jog

7

2

Óra


3

1

141

3

Gépészet

157

4


3 15

0 6

Hídépítés

64

6


118 5

6 2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Magasépítés

12

5

40

6

60

3

Magasépítés

57

3

Magasépítés

57

3

Magasépítés

66

3


13

3

7

2

Szennyvíz- és hulladékkezelés Egyéb szakterületek Magasépítés Magasépítés

6

0

1

2

0

7

92 97

4 4


18

5

Fordítás témája május Járművel járható; hőszigetelt tetőfelépítmény (német) 2011. május Pláza: fővállalkozói szolgáltatások leírása (német) 2011. május Szervezeti diagram - cégbemutató (angol) 2011. május Cégbemutató: szervezeti ábrák (német) 2011. május Szakmai önéletrajz: okleveles építőmérnök magasépítő üzemmérnök vezető-auditor; mebir-auditor (szlovák) 2011. május Új parkolóház építése (német) 2011. május Fővállalkozói szolgáltatások leírása (német) 2011. május Jegyzőkönyv: vállalkozói szerződés módosítása a gyorsforgalmi út szakaszának hídjáról (szlovák) 2011. május „A fővárosi fordulatok háttere” - cikk (angol) 2011. május Pláza - új épület szellőző berendezései (német) 2011. május Pláza átépítése – 3445 - hűtőberendezések (német) 2011. május Pláza - külső építmények kivitelezésére vonatkozó fővállalkozói szolgáltatások (német) 2011. május Cseh útépítés közbeszerzési tenderhez ajánlati lap (szlovák) 2011. május Bevásárlóközpont – új építmény - fővállalkozói szolgáltatások munkaleírása (német) 2011. május Képzési tervek: releváns pénzügyi beszámoló készítése (francia) 2011. május Egyszerű és gyors teszt kidolgozása betonkeverékek hőfejlődésének figyelemmel kísérésére laboratóriumi és terepi alkalmazások céljaira (angol) 2011. május Gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszán; híd építése – támaszsüllyedések és megrendelő utasítása (szlovák) 2011. május Feddhetetlenségi bizonyítvány (német) 2011. június Referencia igazolások pályázathoz (román) 2011. június Fizetési garancia (angol) 2011. június A vállalkozó állásfoglalása a döntőbíróság felé (angol) 2011. június Cégbemutató: erőművi gépgyártás (angol) 2011. június Építőipari cég munkaügyi folyamatainak leírása: általános munkautasítások (angol) 2011. június Szennyvíztisztító telepek műszaki ajánlata (román) 2011. június A vízterhelési díj számításánál figyelembe vett koncentrációk (angol) 2011. június Felszólítás hulladékkal kapcsolatos adatszolgáltatás teljesítésére (angol) 2011. június Jegyzőkönyv a geodéziai mérések eredményeiről; és a (magfurat) vizsgálatok és a dinamikus penetrációs vizsgálatok előzetes eredményeiről (szlovák) 2011. június

Szakterület

Oldal

Nap

Magasépítés

112

4

Magasépítés

116

4

Általános Általános Általános

1 1 2

1 1 1

Magasépítés Magasépítés Hídépítés

26 188 5

14 7 4

Általános Magasépítés Magasépítés

18 216 219

3 11 11

Magasépítés

93

7

Útépítés

1

0

Magasépítés

6

5

Pénzügy és jog

5

2

Mélyépítés

51

4

Hídépítés

2

1

Általános Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Metró

7 37

5 6

2 40

1 4

Gépészet Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Mélyépítés

17 23

6 2

2

0

6

2

3

1

9

2


Óra

21 19 21

1

20

18

2

24

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

A Kohéziós alap közreműködő szervezetének rendszeres ellenőrzése: előkezelő épület alagsori részének vas klorid tartályai és vegyszerszivattyúk bővítése. (Esetleg nyersiszap szivattyúk cseréje.) (angol) 2011. június Szárazidei vízmennyiség; csapadék elszámolása (angol) 2011. június Gyorsforgalmi út északi elkerülő szakaszának SO 209 jelű híd építése – DC2 híd szakasz alapozásának süllyedése (szlovák) 2011. június Bővítési ajánlat: építés-kivitelezés (német) 2011. június Koncessziós szerződés-módosítások (angol) 2011. június Megyei ivóvízminőség-javító program leírása (angol) 2011. június Szállítási szerződés (angol) 2011. június Európai Műszaki Engedély: tűzvédelmi párna (angol) 2011. június Közbeszerzési pályázati dokumentáció közbeszerzési pályázat benyújtásához a közbeszerzési pályázat tárgya: a repülőtéren a felszálló és leszállópálya meghosszabbítása és rekonstrukciója (angol) 2011. június Árubeszerzés: irodai és számítástechnikai gépek; berendezések és kellékek; a bútorzat és a szoftvercsomagok beszerzése (angol) 2011. június Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek (angol) 2011. június Árubeszerzésre irányuló ajánlati felhívás: tárgyalásos eljárás kiegészítése az Európai Unió Hivatalos Lapjához (angol) 2011. június Ajánlati felhívás: Irodai és számítástechnikai gépek; berendezések és kellékek; a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével (angol) 2011. június Felolvasólap tárgyalásos közbeszerzési eljáráshoz (angol) 2011. június Nem magyarországi letelepedésű; a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nyilatkozata (angol) 2011. június Az építési projekt biztonsági irányelvei: járműgyár új épülete (német) 2011. június A rendszer jövőbeli működőképességének a biztosítása moduláris leírás (angol) 2011. június Kiegészítő javaslatok ingatlan-használati szerződéshez (angol) 2011. június Főszellőző ajánlat szerinti; valamint a szellőző- és összekötő-alagút a vállalkozó döntőbizottsági állásfoglalásának számításainak lépéseire és tartalmára vonatkozó értelmezése (angol) 2011. június Autógyár csarnok - "D" tengely ipari kapuk kiváltóinak takarólemezei (angol) 2011. június Híd építésének bemutatása (angol) 2011. július Irodaház I. ütem garanciális javításai (német) 2011. július


1

1

12


4

2

4

4

Magasépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Gépészet

27 2 6

2 2 4

2 20

1 4

Útépítés

30

3


33

1

24

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek

42

1

24

25

1

24


31

1

24

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek

36

1

29

16

1

29

Magasépítés

3

14


4

1

22

4

1

17

Pénzügy és jog

90

17

Magasépítés

1

1

25

Hídépítés Magasépítés

6 3

4 0

5


26

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Állomás: "Előre nem látható talajviszonyok" számításának a magyarázata (angol) 2011. július Adóigazolás (francia) 2011. július Autógyár építése munkajegyzék: épület; szerszámgyártó csarnok bővítése (német) 2011. július Csempézési és padlólap-fektetési munkák (német) 2011. július Padlóburkolatok leírása; munkajegyzék (német) 2011. július Munkajegyzék: gipszelési munkák (német) 2011. július Szerszámgyártó csarnok bővítése: munkajegyzék (német) 2011. július Munkajegyzék leírása: üreges álpadló; stb. (német) 2011. július Szárazépítés - általános leírás; munkajegyzék (német) 2011. július Műszaki szerződéses feltételek: vakolási és stukkózási munkák (német) 2011. július Munkajegyzék: szerelőcsarnok kivitelezése (német) 2011. július Jogi ügyek igazgatósága közbeszerzési pályázata – közszolgálati megbízás a beérkezett igazolások éves kimutatása (francia) 2011. július Kiegészítés a gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának projektjére vonatkozó vállalkozói szerződéshez (szlovák) 2011. július Általános építési feltételek: ajánlatkérés bemutató pálya építésére (angol) 2011. július Szerződés tervezet a bemutató pálya építésére vonatkozó árajánlatkéréshez kapcsolódóan (angol) 2011. július Munkajegyzék: az építési terület megközelítése; előkészítése (angol) 2011. július Zajos gépi munkák leírása (angol) 2011. július A teljesítés felgyorsítása – építés-kivitelezés (angol) 2011. július A fallemez repedése az AB500-2 lehúzó keretén a központi csuklós területen - műszaki leírás (angol) 2011. július Kiemelt túlórában vagy normál túlórában végzett munka (angol) 2011. július Benzinkút építészete - technológia nélkül (német) 2011. július Bevásárlóközpont építészete (német) 2011. július Engedélyezési és kiviteli terv készítése (német) 2011. július Munkajegyzék: lábazati csempék lerakása (német) 2011. július Bontási munkák részletes felsorolása: az építési területen található épületek elbontása (német) 2011. július Híd építése a gyorsforgalmi út északi elkerülő ágán (szlovák) 2011. július Költségvetési munkajegyzék – teher- és személygépkocsi parkolók (német) 2011. július

Pénzügy és jog

20

16


1 343

1 4

Magasépítés

145

3

Magasépítés Magasépítés Magasépítés

68 62 26

3 3 3

Magasépítés

45

3

Magasépítés

152

4

Magasépítés

118

5

Magasépítés

133

5

Pénzügy és jog

12

6

Magasépítés

5

2

Útépítés

204

5


73

5

83

2

Hídépítés Hídépítés

52 91

2 5


3

5

47

5

62

1

26

Magasépítés Magasépítés Magasépítés

65 101 27

1 1 3

26 26

Magasépítés

26

1

26

Hídépítés

2

2

Magasépítés

190

2


Óra

25

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Az építési terület berendezése és rendbehozatala (német) 2011. július Víztelenítő csatorna-/ kábelvezeték mélyépítési munkáihoz szükséges földmunkák (német) 2011. július Vízelvezető csatornák munkái (német) 2011. július Kábelvezetékek mélyépítési munkái; földelés (német) 2011. július Munkajegyzék: utcai lefolyó betonelem-kombináció négyzetes rátéttel iszaptér nélkül; horganyzott vödörrel (német) 2011. július A kőzetszemcsék általános tulajdonságainak vizsgálati eljárása (német) 2011. július Építési munkálatok általános műszaki szerződési feltételei (német) 2011. július Kőszerkezetű függőfolyosó statikai vizsgálata (angol) 2011. július Ajánlat 1 db SSL Power Plant 200 t/h-ás széntüzelésű kombinált kazán létesítésére (angol) 2011. július

Magasépítés

171

2

Magasépítés

53

2


58 107

2 2

Magasépítés

86

2

Magasépítés

49

2

Magasépítés

43

2

Magasépítés

7

1


2

3

3

5

Pénzügy és jog

3

2

Magasépítés Egyéb szakterületek Magasépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Általános

1 5

0 1

3 25

1 3 22

1 0 6

17 6

2

0

3

19

4

Pénzügy és jog

87

45

Magasépítés Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

1 22

3 5

2

2

12

3

Magasépítés

20

0

4


2 9

1 1

22 22

Auditjelentés 1. sz. melléklete: intézkedési lista a rendszer javítására irányuló ajánlásokkal és a pozitívumokkal (angol) 2011. július Adóhivatal határozata illetékfizetéssel kapcsolatban (szlovák) 2011. július Kiírási dokumentumok (német) 2011. július Audit jelentés: emberi erőforrások management (angol) 2011. július Festési munkák kiírása (német) 2011. július Megállapodás bérleti díjról (angol) 2011. július Oktatási program bemutatása: gyerekek előítéletek nélkül (angol) 2011. július A bérlő koordinációs feladatának és feladatkörének tisztázása (német) 2011. július Munkaköri leírások: műszerezési és kalibrálási technikus (angol) 2011. július Szerződés értelmezése polgári jogi szempontból (angol) 2011. augusztus Darupálya-tartó leírása (angol) 2011. augusztus A VKDSZ véleménye a Munka Törvénykönyve tervezett változásairól (angol) 2011. augusztus Állásfoglalás kérés vízterhelési díjjal kapcsolatban (angol) 2011. augusztus A Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény módosítása (angol) 2011. augusztus Autógyár üzembővítés: összeszerelő csarnok - földbe süllyesztett tartályok (német) 2011. augusztus Híd (szlovák) 2011. augusztus Együttműködési megállapodás Összekötő Földgázszállító– vezeték megfelelő működtetése érdekében a Magyar Földgázszállító Rendszer egységes üzemeltetési és


Óra

29

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

11

5

1

1

16

7

1

24

1 1

1 0

17 3

3

1

21

2

3

32

13

9 29

2 5

1

1

10

3

38

3

18 2 3

3 1 2

19

1

1

21

122 170 6 7

7 7 1 5

10 6

6 4

7

7

4

0

8

1

0

3

2

0

3

kereskedelmi értékesítési szempontjaira tekintettel (angol) 2011. augusztus Előterjesztés a Közgyűlés számára a szennyvízkezelés Szennyvíz- és közszolgáltatássá alakításáról (angol) 2011. augusztus hulladékkezelés Termékek ÉME (Építőipari Műszaki Engedély) Egyéb engedélyeinek meghosszabbítása (angol) 2011. augusztus szakterületek Megyei ivóvízminőség-javító program (angol) 2011. Szennyvíz- és augusztus hulladékkezelés Adóhivatalhoz fellebbezés (szlovák) 2011. augusztus Pénzügy és jog Nyomás- és tömítettség vizsgálat: csővezeték-rendszer Magasépítés kérdései (német) 2011. augusztus Ada település szennyvíztisztítása - szennyvíztisztító épület Mélyépítés munkajegyzéke (angol) 2011. augusztus 2012-es szennyvíztisztítási szolgáltatási díjról szóló Szennyvíz- és előterjesztés (angol) 2011. augusztus hulladékkezelés Projekt kontrolling alkalmazás - felhasználói kézikönyv Informatika (angol) 2011. augusztus Újságcikk Tarlós Istvánról (angol) 2011. augusztus Általános Jegyzőkönyv és mérési eredmények értékelése az Egyéb aszfaltkeverő illékony szerves anyag kibocsátásáról (angol) szakterületek 2011. augusztus Értesítés határozott idejű munkaszerződés lejártáról (angol) Pénzügy és jog 2011. augusztus Magas- és metróépítési üzletág beszámolója (német) 2011. Magasépítés augusztus Jegyzőkönyv a Felügyelő Bizottság üléséről (angol) 2011. Pénzügy és jog augusztus Hitelszabályzat és eljárás (angol) 2011. augusztus Pénzügy és jog Ajánlati biztosíték (Bankgarancia) (angol) 2011. augusztus Pénzügy és jog Újságcikk: „Ismét a Dunába ömlik a szennyvíz?” (angol) Általános 2011. augusztus A kőbánya bezárási és környezet-helyreállítási munkálatai Pénzügy és jog (román) 2011. augusztus Vállalkozó felelősségei (román) 2011. augusztus Pénzügy és jog Fizetési módok (román) 2011. augusztus Pénzügy és jog Cégbemutató (angol) 2011. augusztus Általános Cégbemutató: munkák jegyzéke; főbb tevékenységek Általános (orosz) 2011. augusztus Honlap szöveg: cégbemutató (angol) 2011. augusztus Általános Végminőség-ellenőrzési program 1000V AC vagy 1200V DC Elektronika, alatti fiókos kapcsoló-berendezés vizsgálatához (angol) műszertechnika, 2011. szeptember távközléstechnika Társulási szerződés: kőbánya bezárása és Környezetvédelem környezetvédelmi helyreállítása kivitelezésére (román) 2011. szeptember Szlovén Mérnöki Kamara számlája (szlovén) 2011. Pénzügy és jog szeptember Tájékoztatás ajánlat felbontásáról (angol) 2011. szeptember Egyéb szakterületek Közgyűlési döntés kiválás útján történő átalakulásáról Pénzügy és jog


Óra

15

25

Fordítás témája (angol) 2011. szeptember Szerződéstervezet tisztázott példánya (német) 2011. szeptember Szellőző műtárgy beomlása: definíciók; megjegyzések (angol) 2011. szeptember Bolgár Köztársaság Honvédelmi Minisztériumának pályázata: műveleti létesítmények biztosítása hét új tagállamban (angol) 2011. szeptember Kerületi adóhivatal értesítése (szlovák) 2011. szeptember Egyetem és főiskola építéstechnikai szakág oklevele (német) 2011. szeptember Olajsajtoló projekt többfajta magtermény feldolgozására szerződés (angol) 2011. szeptember Pályaudvar metróállomás építésének építéshatósági engedélye (angol) 2011. szeptember Vizsgálati program a kettős könyvvezetésre kötelezett vállalkozók vizsgálatához (angol) 2011. szeptember Épületgépészeti ajánlat (német) 2011. szeptember Építés-kivitelezés időterve használatbavételi engedély megszerzéséig (német) 2011. szeptember Közszolgáltatási Szerződés (angol) 2011. szeptember Közszolgáltatási Szerződés - jelentési rendszer (angol) 2011. szeptember Költségvetési kiírás – épület bontási munkái (német) 2011. szeptember Költségvetési kiírás átadásának határideje (német) 2011. szeptember Referencia-igazolás: a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIXL. Törvény 67. § 2. bekezdés a. pontja tekintetében (angol) 2011. szeptember Információk a szennyvíztisztító fejlesztésével; harmadfokkal kapcsolatos tervezéshez (angol) 2011. szeptember Közgyűlés határozata (angol) 2011. szeptember Szélhatás; hóteher meghatározása; erőtani számítás: acélszerkezet csavarozott kapcsolatai (német) 2011. Tender dokumentáció beszerzéséről szóló levél (szlovák) 2011. szeptember Élőerős megbízási szerződés; telepítési szerződés; karbantartási szerződés (angol) 2011. szeptember Társulási keret-megállapodás (román) 2011. szeptember Nagy teljesítményű seprőgép; csatornatisztító; hulladékelszállító vagy téli csúszásmentesítő jármű bemutatója (német) 2011. szeptember A szerződés teljesítéséhez szükséges egyes feladatok a rendszerbővítési projektben (angol) 2011. szeptember A beruházás átadás-átvétele utáni fővállalkozói kötelezettségek a informatikai tenderben (angol) 2011. szeptember Tervezési paraméterek (angol) 2011. szeptember

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Pénzügy és jog

1

0

1

Metró

8

1

22

Pénzügy és jog

68

4


1 2

0 1

Pénzügy és jog

20

2

Metró

31

7

Pénzügy és jog

8

2

Gépészet Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

1 1

0 1

40

3

57

3

2

1

18

Magasépítés

1

0

1

Pénzügy és jog

3

1

23

Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog Magasépítés

5

1

27

1 17

1 4

23

Pénzügy és jog

1

3

Pénzügy és jog

24

3


9 7

2 32

Informatika

182

9

Informatika

141

9

Informatika

364

9


3 20

1 21

Fordítás témája

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Megállapodás: 2011. évi csatornahasználati díj tartalmáról (angol) 2011. szeptember Mérnöki kamarai igazolások (angol) 2011. szeptember Építési napló - Üzletház (német) 2011. szeptember Generál kivitelezői nyilatkozat (német) 2011. szeptember Üzletház kivitelezési munkajegyzéke (német) 2011. szeptember Autópályán lévő alagút kárvizsgálata (angol) 2011. szeptember Információ könnyű és nehéz anyagok szétválogatására szolgáló ülepítő-gépekről (német) 2011. szeptember Vállalkozási szerződés: üzletház tetőparkolójának öntött aszfalt burkolat javítási munkáira (német) 2011. szeptember Tervezői tevékenység engedélyezése-kamarai határozat (angol) 2011. szeptember Építőmérnök; szakág-vezető szakmai önéletrajza (angol) 2011. október Légi-bázishoz kapcsolódó létesítmények műszaki tervezési dokumentációi (angol) 2011. október Vasúti üzemanyag rakodórámpa leírása - magyarázó észrevételek (angol) 2011. október Műszaki tervezés: sugárhajtómű üzemanyag-tároló területe (angol) 2011. október Üzemanyag-tárolótartály szerkezeti kivitelezésének leírása (angol) 2011. október Nyilatkozat a szennyvíztisztító telep bővítésének ajánlatadói megállapodásáról (román) 2011. október Géplista: vas-vibro henger; földmaró; gréder (orosz) 2011. október Géplista: homlokrakodó; vas-vibro henger; forgó-kotró; gréder; (angol) 2011. október Megállapodás pályázati részvételről (román) 2011. október Értesítés közbeszerzés meghirdetéséről – kiemelt ágazatban: 400 kV-os és 220 kV-os elektromos al-állomások karbantartása (szlovák) 2011. október Új üzleti székhely építése (német) 2011. október Referencia lista (angol) 2011. október A szerkezet és annak felülete (szlovák) 2011. október

Szennyvíz- és hulladékkezelés Általános Magasépítés Magasépítés Magasépítés

1

1

20

13 38 85 25

2 0 0 0

6 6 6

Mélyépítés

56

5

Gépészet

1

1

11

Pénzügy és jog

8

1

16

Pénzügy és jog

3

3

Általános

2

0

Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Szennyvíz- és hulladékkezelés Gépészet

222

7

235

7

159

7

271

7

1

0

3

2

0

6

Gépészet

2

0

6


4 54

0 7

2

Magasépítés Általános Egyéb szakterületek Egyéb szakterületek Magasépítés

77 48 4

2 5 1

5

2

10

2

Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Egyéb szakterületek

6

4

80

4

Tűzvédelmi alapelvek (angol) 2011. október Az építmény megvalósulási dokumentációja (szlovák) 2011. október Referencia-igazolás: engedélyezési; építési és villamostechnológiai kiviteli tervek elkészítése (angol) 2011. október Munkavédelmi kockázatértékelés (alvállalkozói technológiák veszélyeinek áttekintése) - gyártócsarnok (német) 2011. október


5

21

Fordítás témája Főbb technikai eszközök; berendezések összesített listája (angol) 2011. október Konzorciumi megállapodás (angol) 2011. október Szerkezetépítési munkák követelményei (német) 2011. október A hídra vonatkozó esztétikai követelmények teljesítése – a támaszok és a tartószerkezetek felületének egységesítése egységesítő bevonattal (szlovák) 2011. október Csatlakozások; lezárások; pótlékok (német) 2011. október Az átfogó ütemezési kötöttségek; valamint a vágánykapcsolati műtárgy tervezési előkészítésének története (a pajzzsal épített alagút és a lőtt-betonos technológia sorrendjének változása) (angol) 2011. október Szennyvíztisztító telep tápanyag-eltávolításának fokozása; valamint a leválasztott záporvíz lebegőanyag tartalmának csökkentése: vízjogi létesítési engedélyezési terv (angol) 2011. október Fejlesztési feladat: záporvíz kezelés (angol) 2011. október Fejlesztési feladatok: a mellékáramú nitrogén eltávolító rendszer működése (angol) 2011. október Ipari park: generál kivitelezői nyilatkozat; munkajegyzék (német) 2011. október Talajfeltárás; talajrétegződés; állapot és talajfizikai – mérnökgeológiai jellemzők (angol) 2011. október Az építő; szerelő tevékenység folyamatábrája (angol) 2011. október Üzembe helyezés / átvétel (német) 2011. október Hűtés / végső átvétel (német) 2011. október Üzembe helyezés/ végső átvétel (német) 2011. október Megrendelő felszólítása a vállalkozói szerződésből eredő kötelességek teljesítésére és reagálás a kivitelező kelt levelére (szlovák) 2011. október Integrált irányítási kézikönyv (angol) 2011. október Tanúsítvány: EN ISO 14001:2009; fedezetigazolás és egyéb pályázati tanúsítványok (angol) 2011. október Hídra vonatkozó esztétikai követelmények teljesítése – a támaszok és a tartószerkezetek felületének egységesítése egységesítő bevonattal (szlovák) 2011. október Műszaki ellenőr megbízási szerződése: 4 állásos tehergépjármű szerviz és irodák kivitelezése (angol) 2011. október Üzemeltetési és pénzügyi jelentés - első félév (angol) 2011. október Alagutak - rézsűkialakítás terve: műszaki leírás (angol) 2011. október FB Határozatok (angol) 2011. október Munkajegyzék: présüzem építése; tető- és homlokzati munkák (német) 2011. október Ajánlati felhívás: présüzem építése; tető- és homlokzati

Szakterület

Oldal

Nap

Óra

Gépészet

2

1

21


11 13

1 4

25

Hídépítés

5

1

23


46 72

2 7


87

4

Szennyvíz- és hulladékkezelés Szennyvíz- és hulladékkezelés Magasépítés

147

4

114

4

16

1

Mélyépítés

39

6

Magasépítés

4

3

Magasépítés Magasépítés Magasépítés Magasépítés

18 39 18 5

4 4 4 0

Magasépítés Egyéb szakterületek Hídépítés

53 11

6 5

6

1


13

5


5

3

11

3


7 167

0 8

Magasépítés

249

8


11

7

22

3

Fordítás témája munkák (német) 2011. október Munkajegyzék: építkezés: új építésű festőüzem (német) 2011. október Adótanácsadás számfejtéssel kapcsolatban (angol) 2011. október Munkaidő és munkaközi szünet nyilvántartása; rendkívüli munkavégzés elrendelése; kötelező képzés időpontja átvilágítási jelentés (angol) 2011. október Vizsgált munkaidő-keret kimutatások (angol) 2011. október Költségkontroll és költségvetési politika (angol) 2011. október Munkajegyzék: esztrich-munkálatok (német) 2011. október Kollektív szerződés: munkaügyek (angol) 2011. október A felületek és a hézagok kialakítása (szlovák) 2011. október Jótállási garancia (angol) 2011. október A közbeszerzés tárgya: a Hőerőműben a 6-os és a 7-es kazán anyagvizsgálatának előkészítése és anyagának vizsgálata (horvát) 2011. október Javaslat a 2012. évi szennyvíztisztítási és szolgáltatási díjakra (angol) 2011. november 66/2005. (xII. 22.) EÜM rendelet a munkavállalókat érő zajexpozícióra vonatkozó minimális egészségi és biztonsági követelményekről (angol) 2011. november Pályázati kiírás - transzformátor állomás beszállítása; szerelése; kivizsgálása és üzembe helyezése (horvát) 2011. november Jótállási garancia-tervezet gyorsforgalmi út északi elkerülő ágának megtervezése; megépítése tárgyában (angol) 2011. november ÉMI nyilatkozat szervezet minősítéséről (angol) 2011. november Jelentés: a híd pilonjaiban talált repedések vizsgálatáról (angol) 2011. november Repedések a pilon-lehorgonyzási kamrák födémjein jelentés (angol) 2011. november

Szakterület

Oldal

Nap

Magasépítés

152

8

Pénzügy és jog

22

1

26

Pénzügy és jog

45

1

26


9 7

1 0

20 1

Magasépítés Pénzügy és jog Egyéb szakterületek Pénzügy és jog Elektronika, műszertechnika, távközléstechnika Szennyvíz- és hulladékkezelés Pénzügy és jog

9 2 9

0 2 2

2

5 65

1 7

24

10

1

23

20

2

Pénzügy és jog

10

1

29

Pénzügy és jog

5

0

7

Pénzügy és jog

4

1

19

Hídépítés

80

4

Hídépítés

30

4


Óra

Fordítás témája

Szakterület

Oldal


Nap

Óra

2005 óta: Fordítás témája Szakterület Oldal Nap Óra

Recommend Documents