2005. I-IV. negyedévi gyorsjelentés. a Budapesti Értéktőzsdére. Konszolidált

2005. I-IV. negyedévi gyorsjelentés a Budapesti Értéktőzsdére Konszolidált

Gyorsjelentésünk első részében a Richter csoport konszolidált adatait ismertetjük, míg a második részben mutatjuk be önállóan a Richter Gedeon Rt. 2005. évi tevékenységének eredményét. 1.

Konszolidációs kör A meghatározó és a konszolidációba bevont leányvállalatok, közös vezetésű és társult vállalatok a következők: Név

Ország

Tulajdoni

Megjegyzés

Hányad % Termelő leányvállalatok Gedeon Richter Romania S.A.

Románia

98,97

ZAO Gedeon Richter-RUS

Oroszország

GZF Polfa Sp. z.o.o

Lengyelország

63,02

Richter-Themis Medicare (India) Private Ltd. Kereskedelmi vállalatok

India

51,00

Beruházási termel

Magyarország

50,00

Részarányosan konszolidált

Magyarország

30,67

Equity módszerrel konszolidált

100,00 szakaszban,

még

nem

Belföld Medimpex Gyógyszernagykereskedelmi ZRt. Hungaropharma Rt. Külföld Gedeon Richter USA Inc.

USA

100,00

Medimpex UK Ltd.

Nagy-Britannia

50,00

Medimpex France S.A.R.L.

Franciaország

99,99

Gedeon Richter Pharma GmbH

Németország

100,00

Magyarország

100,00

Részarányosan konszolidált

Egyéb Richter Gedeon Befektetéskezelő Kft.

2.

Pénzügyi és számviteli controlling tev.

Összefoglalás A 2005-ös év során elért konszolidált árbevétel 168.343 MFt volt, ami 12,7 %-os növekedést jelent a bázisidőszakhoz képest. A dollárban mért konszolidált árbevétel 843,0 M$, volt, ami 14,6%-os növekedést jelent. Az üzleti eredmény 2005-ben 38.580 MFt volt, ami 4,8 %-os növekedést jelent az előző évvel összehasonlítva. Az üzleti eredményhányad a 2005. év során 22,9 % volt, szemben a bázis időszakban elért 24,6 %-kal. A mérleg szerinti eredmény a vizsgált időszakban 44.709 MFt volt, ami 12,2 %-os emelkedést jelent az előző évhez viszonyítva. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva a vizsgált időszakban 2.403 Ft/részvény, ami 12,2 %-os növekedést jelent az előző évhez képest. A mérlegfőösszeg 2005. december 31-én 275.334 MFt volt, ami 40.402 MFt-tal magasabb a 2004. december 31-i állománynál. A Csoport pénzeszközei továbbra is jelentősek maradtak.

2

3.

Értékesítés Az értékesítés régiónkénti megoszlása 2005. dec. 31. (12 hó) Nem auditált

Magyarország Export FÁK EU (1) USA Egyéb országok Export összesen Összesen

Változás 2004. december 31-hez képest Nem auditált

MFt

M$

MFt

M$

MFt

Ft %

M$

%$56.338

282,1

50.527

248,9

5.811

11,5

33,2

13,3

43.391 37.618 14.378 16.618 112.005 168.343

217,3 188,4 72,0 83,2 560,9 843,0

32.422 34.073 17.473 14.847 98.815 149.342

159,7 167,9 86,1 73,1 486,8 735,7

10.969 3.545 -3.095 1.771 13.190 19.001

33,8 10,4 -17,7 11,9 13,3 12,7

57,6 20,5 -14,1 10,1 74,1 107,3

36,1 12,2 -16,4 13,8 15,2 14,6

-3,3

-1,6

(2)

Átlag árfolyam ($/Ft/) Megjegyzések:

2004. dec. 31. (12 hó) Auditált

199,7

203,0

(1)

A 2004. május 1 után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt felértékelődését tükrözi. 2005-ben a 199,7 $/Ft-os árfolyam 1,6 %-kal volt gyengébb, mint a bázis időszakban.

(2)

Az értékesítés régiónkénti alakulásának elemzését az anyavállalati részben mutatjuk be. A konszolidációba bevont jelentős leányvállalatok és közös vezetésű vállalat értékesítésének alakulása (konszolidálás előtt): Név

2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt

GZF Polfa Sp. z.o.o

M$

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt

M$

Változás

Ft %

%$10.184

51,0

8.338

41,1

22,1

24,1

Gedeon Richter Romania S.A.

3.437

17,2

2.389

11,8

43,9

45,8

ZAO Gedeon Richter-RUS

2.376

11,9

1.618

8,0

46,8

48,8

16.550

82,9

15.984

78,7

3,5

5,3

Medimpex Gyógyszernagykereskedelmi ZRt.(1) Megjegyzés:

(1)

Tulajdoni részaránynak megfelelő árbevétel

A 2005-ös év során a külföldi leányvállalatok mindegyike jelentősen növelte árbevételét az előző évhez képest.

3

4.

Fontosabb pénzügyi mutatószámok 2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ Összes árbevétel

843,0

Ft %

%$12,7

14,6

78.426

386,3

21,1

23,1

36.812

181,3

4,8

6,6

39.936

196,7

13,6

15,5

224,8

40.043

197,3

12,1

13,9

223,9

39.845

196,3

12,2

14,1

94.971

475,6

Üzleti tevékenység eredménye

38.580

193,2

Adózás előtti eredmény

45.363

227,2

Adózott eredmény

44.897

Mérleg szerinti eredmény

44.709

149.342

Változás

735,7

Bruttó fedezet

Megjegyzés:

5.

168.343

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt M$

A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt felértékelődését tükrözi. 2005-ben a 199,7 $/Ft-os árfolyam 1,6 %-kal volt gyengébb, mint a bázis időszakban.

Költségek, eredmény Az értékesítés költségei 73.372 MFt-ot tettek ki, 3,5 %-kal többet, mint az előző évben. A működési költségek közül az értékesítési és marketing költségek 29.304 MFt-ot értek el a vizsgált időszakban, amely 32,9 %-os növekedést jelent a bázisidőszakhoz képest. Az árbevételhez viszonyított arányuk a vizsgált időszakban 17,4 %-ra emelkedett a bázisidőszaki 14,8 %-ról. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 14.636 MFt-ot tett ki a vizsgált időszakban és 63,4 %-kal állt magasabban, mint az előző évben. A Hungaropharma Rt. 2004-ben történt bevonásakor elszámolt negatív goodwill, mint egyéb bevétel, csökkentette a bázis időszaki költségeket. A K+F költség árbevételhez viszonyított aránya 2005-ben 7,4 %, értéke pedig 12.451 MFt volt. Az üzleti tevékenység eredménye 4,8 %-kal emelkedett (38.580 MFt-ra), míg a konszolidált üzleti eredményhányad 24.6 %-ról 22.9 %-ra mérséklődött. Az adózás előtti eredmény 45.363 MFt, amely 5.427 MFt-tal magasabb 2004 ugyanezen időszakához viszonyítva. Az adózott eredmény az anyavállalati eredménynél a vizsgált időszakban 696 MFt-tal, a bázis időszakban 2.568 MFt-tal volt magasabb, melyet az igazgatási költségek már említett változása és a leányvállalatok társasági adójának növekedése okoz. A konszolidált mérleg szerinti eredmény 4.864 MFt-os növekedés után 2005. év végére elérte a 44.709 MFt-ot, árbevételhez viszonyított aránya a bázisidőszaki 26,7 %-kal szemben gyakorlatilag nem változott és 26,6 %-ot tett ki. A külső tulajdonosok részesedése az adózott eredményből 2005-ben 188 MFt volt.

4

6.

Mérleg 2005. december 31-én a Csoport mérlegfőösszege 275.334 MFt volt, ami 40.402 MFt-tal, azaz 17,2 %-kal haladta meg a 2004. december 31-i szintet. A befektetett eszközök értéke 2005. december 31-én 138.181 MFt volt. Ez az összeg 15.236 MFt-tal (12,4%-kal) haladja meg a 2004. december 31-i értéket elsősorban a beruházások eredményeképpen. A forgóeszközök értéke 2005. december 31-én 25.166 MFt-os (22,5 %-os) növekedés után 137.153 MFt-on állt, elsősorban a vevőállomány, a készletek és a pénzeszközök emelkedése miatt. A Csoport saját tőkéje 247.394 MFt, amely a nyitó egyenleghez képest 38.229 MFt-os növekedést mutat. A Csoport rövid lejáratú kötelezettségei 2005. december 31-én 22.379 MFt-ot tettek ki, azaz 7,4 %-kal nőttek a 2004. december 31-i állományhoz képest.

7.

Foglalkoztatottak záró állományi létszáma

2005. december 31. 5.867

2004. december 31. 5.619

Konszolidált termelő leányvállalatok

1.412

1.409

3

Konszolidált kereskedelmi és egyéb tevékenységet végző vállalatok

235

232

3

7.514

7.260

254

Richter Gedeon Rt.

Összesen

Változás 248

A konszolidációs kör együttes záró állományi létszáma 2005. december 31-re 7.514 főre emelkedett a bázis időszaki 7.260 főhöz képest. Az anyavállalatnál a létszám 248 fővel, a kereskedelmi és egyéb tevékenységet végző vállalatoknál, valamint a termelő vállalatoknál az alkalmazottak száma 3-3 fővel emelkedett.

5

Társaság neve: Richter Gedeon Rt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2005. I-IV. negyedév

Telefon: (36)-1-431-4000 Telefax: (36)-1-261-2158 E-mail cím: [email protected] Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin

1.1 Pénzügyi kimutatásokhoz kapcsolódó adatlapok PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan Auditált:

nem

Konszolidált:

igen

Számviteli elvek:

IFRS

PK2. Konszolidációs körbe tartozó gazdasági társaságok A Társaság készít konszolidált beszámolót. A meghatározó és a konszolidációba bevont leányvállalatok, közös vezetésű és társult vállalatok a következők: Név Gedeon Richter Romania S.A. Románia ZAO Gedeon Richter-RUS Oroszország GZF Polfa Sp. z.o.o Lengyelország Richter Gedeon Befektetéskezelő Kft. Magyarország Medimpex Gyógyszernagykereskedelmi ZRt. Magyarország Gedeon Richter USA Inc. USA Medimpex UK Ltd. Nagy-Britannia Medimpex France S.A.R.L. Franciaország Gedeon Richter Pharma GmbH Németország Hungaropharma Rt. Magyarország3 Richter-Themis Medicare (India) Private Ltd. India4 1

2 3

4

Besorolás2

Törzs / Alaptőke (MFt) 9.936

Tulajdoni hányad (%) 98,97

Szavazati jog1 98,97

6.571

100,00

100,00

L

15.562

63,02

63,02

L

328

100,00

100,00

L

2.000

50,00

50,00

K

23

100,00

100,00

L

38

50,00

50,00

K

19

99,99

99,99

L

10

100,00

100,00

L

6.019

30,67

30,67

T

606

51,00

51,00

L

L

A konszolidációs körbe tartozó gazdasági társaság közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. Teljes (L); Közös vezetésű (K); Társult (T) 2004. szeptembertől kezdődően a Hungaropharma Rt.-t, a társaságban elért jelentős befolyás miatt, mint társult vállalkozást, equity módszerrel bevonjuk a konszolidált beszámolóba. 2004. decembertől a konszolidációs kör az új alapítású, indiai székhelyű Richter-Themis Rt-vel bővült.

6



PK3. Konszolidált mérleg 2005. december 31. Nem auditált MFt ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Immateriális javak Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök IAS Goodwill Adott kölcsönök Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb követelések Befektetett pénzügyi eszközök Pénzeszközök Eszközök összesen FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Részvény ázsió Tőketartalék Saját részvények Devizatartalék Valós értékelés értékelési tartaléka Eredménytartalék

105.698

13,6

2.262 14.468 826 206 394 138.181

2.034 13.901 754 254 304 122.945

11,2 4,1 9,5 -18,9 29,6 12,4

47.028 32.609 5.457 18.806 33.253 137.153 275.334

37.882 22.204 6.140 19.917 25.844 111.987 234.932

24,1 46,9 -11,1 -5,6 28,7 22,5 17,2

18.638 15.207 3.475 (111) (1.972) 177 211.980 247.394

18.638 15.202 3.475 (700) (4.158) 136 176.572 209.165

0,0 0,0 0,0 -84,1 -52,6 30,1 20,1 18,3

5.523

4.898

12,8

38 38

35 35

8,6 8,6

4 13.033 9.285

7 12.477 8.277

-42,9 4,5 12,2

57

73

-21,9

22.379 275.334

20.834 234.932

7,4 17,2

Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel/kölcsön Egyéb hosszú lejáratú kötelezettség

Források összesen

Változás %

120.025

Külső tulajdonosok részesedése

Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel/kölcsön Szállítók Egyéb kötelezettségek és passzív időbeli elhatárolás Céltartalék környezetvédelmi kötelezettségekre

2004. december 31. Auditált MFt

Az évközi pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek.

7



PK4. Konszolidált eredménykimutatás

Értékesítés nettó árbevétele

január – december 12 hó 2004. 2005. Auditált Nem auditált MFt MFt 148.755 167.464

Nettó royalty és jogdíj jellegű bevételek

Változás % 12,6

879

587

49,7

Összes árbevétel

168.343

149.342

12,7

Értékesítés költségei

(73.372)

(70.916)

3,5

94.971

78.426

21,1

(29.304) (14.636) (12.451)

(22.047) (8.958) (10.609)

32,9 63,4 17,4

38.580

36.812

4,8

513

503

2,0

6.270

2.621

139,2

-

-

-

45.363

39.936

13,6

(466)

107

n.a.

44.897

40.043

12,1

(188)

(198)

-5,1

44.709

39.845

12,2

2.142 2.138

% 12,2 12,2

Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Üzleti tevékenység nettó eredménye Társult vállalkozásoktól származó eredmény Pénzügyi tevékenység nettó eredménye Rendkívüli bevétel/(ráfordítás) Adózás előtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény Külső tulajdonosok részesedése Mérleg szerinti eredmény

Egy részvényre jutó eredmény Alap Korrigált

Ft 2.403 2.399

Ft


8



PK5. Konszolidált cash-flow kimutatás

Üzleti tevékenységből származó cash flow Fizetett jövedelemadó Kapott kamatok Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow Befektetési tevékenységből származó cash flow Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése Immateriális javak beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések értékesítéséből származó bevételek Befektetett pénzügyi eszközök növekedése Rövid lejáratú befektetések csökkenése / (növekedése) Adott kölcsönök (növekedése) / csökkenése Egyéb pénzügyi bevételek / ráfordítások Leányvállalat megszerzése Goodwill Befektetési tevékenységből származó nettó cash flow Pénzügyi tevékenységből származó cash flow Elsőbbségi részvényátváltás hozama Saját részvények Fizetett osztalék – törzsrészvényekre Fizetett osztalék – elsőbbségi részvényekre Pénzügyi tevékenységből származó egyéb cash flow Hosszú lejáratú hitelek nettó törlesztése Pénzügyi tevékenységből származó nettó cash flow Pénz- és pénz egyenértékű eszközök növekedése Készpénz és pénz egyenértékű eszközök az év elején Árfolyamváltozás hatása Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén

2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt 37.958

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt 44.962

488 2.716 41.162

(141) 3.513 48.334

(29.781)

(23.625)

(1.153) 279

(1.019) 106

(567) 1.152 (90) 3.554 (26.606)

(5.475) (2.156) 23 (264) (32.410)

5 589 (9.300) (1) (651) 25 (9.333)

5 (183) (8.181) (1) (61) (45) (8.466)

5.223

7.458

25.844 2.186 33.253

18.341 45 25.844


9

2005. I-IV. negyedévi gyorsjelentés a Budapesti Értéktőzsdére Nem konszolidált

10

1.

Összefoglalás A Társaság összességében jó eredményt ért el a 2005-ös évben. Az időszak során realizált árbevétel 140.895 MFt (705,5 M$) volt, ami 15,9 %-os (dollárban számítva 17,8 %-os) növekedést jelent a 2004-es évhez képest. A FÁK régióban elért számottevő forgalomnövekedés valamint az EU tagállamaiban és a hazai piacon nyújtott jó teljesítmény ellensúlyozta az USA-ba irányuló szállítások csökkenését. Termékportfoliónk megújítása kiemelten fontos célkitűzésünk, így örömmel számolunk be ezen a téren elért sikereinkről. A kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítményeink forgalma számottevő mértékben nőtt, e termékek aránya a teljes árbevételen belül 2005 végére elérte a 47 %-ot. A hazai piacon 2005-ben a Társaság 14,4 %-os (5.147 MFt-os) növekedést ért el. A jó teljesítményhez hozzájárult a nagykereskedők készletfelhalmozása a várható januári áremelést megelőzően. Az exportból származó árbevétel 2005-ben 501,2 M$ volt, ami jelentős, 77,8 M$-os, azaz 18,4 %-os emelkedést mutat 2004-hez képest. A növekedés elsősorban annak köszönhető, hogy a FÁK térség forgalma kiemelkedő mértékben, 40,1 %-kal emelkedett. Az EU piacaira irányuló eladások szintén figyelemre méltó arányban, euróban mérve 18,6 %-os növekedéssel járultak hozzá az árbevétel emelkedéséhez. Az „Egyéb országok” régió dollárban mért 11,7 %-os forgalombővülése szintén segítette a jó eredmények elérését. Az USA piacán az utóbbi években folyamatosan kétszámjegyű árbevétel növekedést értünk el. A vizsgált időszakban azonban a Társaság forgalma 17,0 %-kal csökkent, amelynek oka egyes hatóanyagok értékesítésének jelentős mértékű visszaesése volt. Az üzleti eredmény 2005-ben 37.906 MFt (189,8 M$) volt, amely 2.898 MFt-tal (8,3 %) volt több az előző évben elért összegnél. Dollárban számítva 17,4 M$-os (10,1 %) bővülésről számolhatunk be. Az üzleti eredményhányad 2005-ben 26,9 % volt, szemben a bázis időszakban megvalósult 28,8 %-kal. Az adózott eredmény a vizsgált évben 44.201 MFt (221,3 M$) volt, ami 17,9 %-os (dollárban számítva 19,9 %) emelkedést jelent a bázisidőszakhoz viszonyítva. Az eredmény elérésében fontos szerepet játszott a figyelemre méltó pénzügyi eredmény, amely azonban részben a devizás tételek 2005. december 31-én, 213,85 $/Ft-os, viszonylag magas árfolyamon történt átértékelési nyereségéből adódik. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva 2005-ben 2.372 Ft/részvény (11,88 $/részvény) volt, ami 17,9 %-os (dollárban számítva 19,9 %) növekedést jelent az előző évhez képest. A mérlegfőösszeg 2005. december 31-én 265.006 MFt volt, ami 37.386 MFt-tal magasabb a 2004. december 31-i állománynál. A Társaság pénzeszközei továbbra is jelentősek maradtak.

11

2.

Értékesítés

2.1.

Az értékesítés régiónkénti megoszlása Tekintettel az Európai Unió kibővítésére, illetve követve a Magyar Számviteli Törvény előírásait, 2004. január 1-jétől a Társaság vezetése felülvizsgálta és megváltoztatta az árbevétel régiónkénti bontását: 2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ 40.796 204,3

Magyarország Export FÁK EU (1) USA Egyéb országok Export összesen Összesen

43.123 29.198 13.834 13.944 100.099 140.895

Átlag árfolyam ($/Ft)* Megjegyzések:

(1) (2)

215,9 146,2 69,3 69,8 501,2 705,5

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt M$ 35,649 175,6 31.281 25.033 16.942 12.688 85.944 121.593

199,7

154,1 123,3 83,5 62,5 423,4 599,0

Változás 2004. december 31-hez képest Nem auditált MFt Ft % M$ $% 5.147 14,4 28,7 16,3 11.842 4.165 -3.108 1.256 14.155 19.302

37,9 16,6 -18,3 9,9 16,5 15,9

203,0

61,8 22,9 -14,2 7,3 77,8 106,5

40,1 18,6 -17,0 11,7 18,4 17,8

-3,3

-1,6

A 2004. május 1 után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt felértékelődését tükrözi. 2005-ben a 199,7 $/Ft-os átlagárfolyam 1,6%-kal volt gyengébb, mint a bázis időszakban.

Az összehasonlíthatóság kedvéért a korábbi struktúra szerinti árbevétel megoszlást is bemutatjuk: 2005. december 31. (12 hó) Nem auditált

Magyarország Export FÁK EU, USA és egyéb piacok Közép-Kelet-Európa Export összesen Összesen Átlag árfolyam ($/Ft)* *Megjegyzés:

2.2.

2004. december 31. (12 hó) Auditált

Változás 2004. december 31-hez képest Nem auditált

MFt 40.796

M$ 204,3

MFt 35.649

M$ 175,6

MFt 5.147

Ft % 14,4

M$ 28,7

$% 16,3

43.123 32.567 24.409 100.099 140.895

215,9 163,1 122,2 501,2 705,5

31.281 33.928 20.735 85.944 121.593

154,1 167,2 102,1 423,4 599,0

11.842 -1.361 3.674 14.155 19.302

37,9 -4,0 17,7 16,5 15,9

61,8 -4,1 20,1 77,8 106,5

40,1 -2,5 19,7 18,4 17,8

-3,3

-1,6

199,7

203,0

A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt felértékelődését tükrözi. 2005-ben a 199,7 $/Ft-os átlagárfolyam 1,6%-kal volt gyengébb, mint a bázis időszakban.

Belföldi értékesítés A Társaság 2005-ben 40.796 MFt árbevételt realizált, ami 14,4 %-kal (5.147 MFt-tal) több mint a bázis időszakban. Az értékesítés dollárban számítva 204,3 M$ volt, ami 16,3 %-kal magasabb, mint a tavalyi évben elért érték. Ugyanakkor a 2004-es év alacsony bázist jelent az összehasonlításhoz, mivel az áprilisi árbefagyasztást követően a nem támogatott termékek ára a 15 %-kal alacsonyabb szinten maradt az év végéig, a támogatott termékkör esetében pedig a második negyedévet érintette az árbefagyasztás.

12

2005. szeptember 23-án a kormány és a gyógyszergyártók szövetségei a 2005. és 2006. évre vonatkozóan megállapodást írtak alá az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnak történő visszafizetésről. A szerződés szerint a gyártók a támogatási keret túllépésének finanszírozása céljából a 2005. évet illetően 20 Mrd Ft-ig, a 2006. évben pedig legfeljebb 22,5 Mrd Ft-ig történő visszafizetésre kötelezettek. A Társaság várható hozzájárulása 2005-ben valamivel több, mint 600 MFt lesz, mely összeget a vizsgált időszak mutatói tartalmazzák. 2006. január elsejével a Társaság a dobozonként 600 Ft-nál olcsóbb termékek nagy részénél dobozonként 45 Ft-tal, a dobozonként 600 és 1000 Ft közötti árú termékek jelentős körében pedig dobozonként 70 Ft-tal emelte árait. A 2005 utolsó negyedévében elért forgalmat kétségkívül pozitívan befolyásolta az a készletfelhalmozás, amellyel a nagykereskedők készültek az említett áremelésekre. Hasonló készletnövelés 2004 negyedik negyedévében is tapasztalható volt. A vizsgált időszakban elért árbevétel növekedés elsősorban a nemrégiben bevezetett rosszindulatú prosztata daganat elleni Calumid (bicalutamide) sikerének, valamint a fekélyellenes Quamatel, a vérnyomáscsökkentő Lisonorm (lisinopril és amlodipine), a gombaellenes Terbisil (terbinafine) és az orális fogamzásgátlók figyelemre méltó forgalmának köszönhető. A termékportfolió megújításának célkitűzésével összhangban a Társaság három új készítményt vezetett be Magyarországon. Decemberben került piacra a koleszterinszint csökkentő, atorvastatin tartalmú Atorvox. Ezt a készítményt a Társaság a Pliva-tól licenctermékként vette át. 2006. január elsejével bevezettünk két újabb terméket is. A spanyol Liconsa-tól licenctermékként átvett Fortofan (formoterol) egy hosszú hatású hörgőtágító készítmény, amely az asztma kezelésére szolgál. A risperidon hatóanyagú Hunperdal pedig antipszichotikum, melyet a Társaság a Janssen-től vett át licenctermékként. Specializált és az előző évhez képest tovább bővített értékesítési hálózatunk hatékony munkája kiemelt szerepet játszott a hazai piacon elért jó eredményben. A Társaság egyik legfőbb célja továbbra is, hogy folyamatosan bővítse termékpalettáját. Az újonnan bevezetett termékek forgalmának növelésére irányuló erőfeszítéseinknek köszönhetően az 1990-es évek közepe óta piacra került készítmények 2005-ben a belföldön realizált árbevétel 70 %-át tették ki. Piacelemzők (IMS) 2005-re vonatkozó adatai alapján a Richter Gedeon Rt. 7,6 %-os részesedéssel rendelkezik a hazai piacon. 2.3.

Export

2.3.1.

FÁK A FÁK-tagköztársaságokban a vizsgált időszakban realizált forgalom 215,9 M$ volt, 40,1 %-kal magasabb, mint az előző évben. A kimagasló árbevétel növekedés elsősorban az orosz piacon elért eredménynek köszönhető, ahol a Társaság pozícióit kedvezően befolyásolta, hogy egyes termékeit az orosz kormány által a szociálisan hátrányos helyzetű állampolgárok támogatására létrehozott program keretében értékesíthette. Az orosz gyógyszerpiac növekedése jövőre várhatóan mérsékeltebb ütemű lesz a magas bázisérték miatt. Specializált értékesítési hálózatunk hatékony munkája is hozzájárult a kiemelkedő eredmény eléréséhez.

13

Örömmel adhatunk számot arról, hogy a kilencvenes évek közepe óta bevezetett termékeink 65,9 %-os árbevétel növekedése a vizsgált időszakban is meghaladta a Társaság e régióban realizált forgalombővülését. Az említett készítmények tették ki 2005-ben a térség összárbevételének 35 %-át. Ez az érték az előző évben 29 % volt. Oroszországban a vizsgált időszakban 157,2 M$-os árbevételről számolhatunk be, ami 44,7 %-os emelkedést jelent a bázis időszaki értékhez képest. A kiváló eredmény elsősorban annak tudható be, hogy a Társaság egyes termékeit a kormány által az év elején indított támogatási program keretében értékesíthette. A makrogazdasági környezet szintén kedvező volt Oroszországban a vizsgált időszakban. A tartósan magas olajáraknak és a stabil rubelárfolyamnak köszönhetően emelkedtek a reálbérek, emellett a stabil politikai környezet is előnyösen befolyásolta a piaci viszonyokat. Az orosz kormány a szociálisan hátrányos helyzetű állampolgárok támogatására meghatározott egy terméklistát, és 2005. január 1-jétől a vezető nagykereskedőkön keresztül (kiskereskedelmi áron számolt) 1,7 Mrd $-os összeget fordított gyógyszertámogatásra. 2005 második negyedévében változtatásokat hajtottak végre a programban, amelynek eredményeképpen a Richter több készítménye is lekerült a listáról. Egy júniusban kiadott rendelet szerint azonban az orvosok a listáról levett készítményeket 2005. december 31-ig felírhatták, amennyiben azok 2005. október 1-ig beérkeztek az országba. 2006. január 1-jétől a Társaság egyes, korábban a listáról levett készítményei újra szerepelnek a támogatási programban. Ugyanakkor 2006 folyamán további, egyelőre nehezen megjósolható változásokra lehet számítani a támogatási programot illetően. A Társaság 2005-ban valamivel több, mint 30 M$-t forgalmat bonyolított le az új támogatási program keretében. A fent említett 2005. október 1-jei határidő miatt a vizsgált év utolsó negyedévében nem volt újabb kiszállítás a folyó évi támogatási programhoz kapcsolódóan. Ugyanakkor előkészítettük a folytatódó programban való további részvételünket, és 2005 negyedik negyedévében 5 M$ értékben előszállításokat bonyolítottunk le, amelyet az éves árbevétel tartalmaz. A támogatott készítmények árbevételét figyelmen kívül hagyva a Társaság oroszországi forgalombővülése 10 % körüli volt. A Társaság árbevétel emelkedése szinte a teljes termékportfoliót érintette a vizsgált időszakban. A Társaság originális készítménye, a Cavinton (vinpocetine) és a vérnyomáscsökkentő Diroton (lisinopril) továbbra is kiváló eredménnyel szerepelt. Mivel mindkét termék szerepelt a támogatási listán, forgalmuk kiemelkedő mértékben nőtt a tavalyi év azonos időszakához képest. Örömmel számolhatunk be arról, hogy az orális fogamzásgátlók, mindenekelőtt a harmadik generációs Lindynette (gestodene), valamint a vizelethajtó Verospiron (spironolactone), a gombaellenes Terbisil (terbinafine) és a fekélyellenes Quamatel (famotidine) teljesítménye is jelentős mértékben járult hozzá a kiemelkedő mértékű árbevétel növekedéshez. A felsorolt pozitív körülmények ellenére a Társaság, fenntartva korábbi hitelpolitikáját, továbbra is kiemelt fontosságot tulajdonít a fizetési feltételek betartatásának. Ukrajnában 27,2 M$ árbevételt realizáltunk a 2005-ös évben, 45,2 %-kal többet, mint a tavalyi év során. A kiváló eredmény mindenekelőtt a Cavinton, az orális fogamzásgátlók valamint a Diroton növekvő forgalmának tudható be.

14

A FÁK Egyéb tagköztársaságaiban 31,5 M$-os árbevételt értünk el a vizsgált időszakban, ez 18,1 %-os növekedést jelent a tavalyi évhez képest. A legjelentősebb forgalomnövekedésről Kazahsztán és Belorusszia esetében számolhatunk be. 2.3.2.

EU Hazánk Európai Unióhoz történt 2004. május 1-jei csatlakozásával összefüggésben, valamint a Magyar Számviteli Törvény előírásait követve a Társaság vezetése felülvizsgálta és megváltoztatta az árbevétel régiók szerinti felosztását. Ennek megfelelően jelentésünkben az EU régióhoz a 2004. május 1. után kibővült EU tagállamai tartoznak, Magyarország kivételével. A Társaság üzletmenetét tekintve e régió két nagy országcsoportot foglal magában: az EU korábbi 15 tagállamát, illetve Magyarország kivételével azokat a kelet-európai országokat, amelyek 2004. május elsején csatlakoztak az Európai Unióhoz. A két országcsoport gyógyszerpiacainak fő jellemzői éppúgy eltérnek egymástól, mint a Társaság e területeken forgalmazott termékpalettája és az alkalmazott marketing stratégiája. 2005-ben a közép és kelet-európai országok aránya az Európai Unióban elért forgalmon belül 63 % volt. A korábbi 15 EU-tagállam gyógyszerpiacain való terjeszkedés már a kilencvenes évek elején a Társaság egyik kiemelten fontos célkitűzése volt. Jóllehet, a legtöbb országban rendelkezünk kereskedelmi leányvállalatokkal, nincs megfelelő értékesítési hálózatunk ahhoz, hogy a kritikus tömeget elérhetnénk, ezért partnereken keresztül értékesítjük termékeinket. Jelenleg nem is tervezzük saját disztribúciós és marketing hálózat létrehozását. A vállalat mindenekelőtt a nőgyógyászati üzletág felfuttatására és – a szabadalom lejáratokra való felkészüléssel – a generikus termékek eladásának folyamatos növelésére összpontosít. Az Európai Unióban az árbevétel a vizsgált időszakban 117,8 M€ (146,2 M$) volt, ami euróban mérve 18,6 %-os (dollárban kifejezve szintén 18,6 %-os) növekedésnek felel meg. Figyelemre méltó forgalombővülést értünk el mind az újonnan csatlakozott országok, mind a nyugat-európai tagállamok piacain. A vizsgált időszakban gyors ütemben, 34,6 %-kal emelkedett a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele. Az említett készítmények az Európai Unióban elért árbevétel 51 %-át tették ki a 2005-ös évben, míg egy évvel korábban az ez arány 45 % volt. A nőgyógyászati készítmények eladásából származó árbevétel az EU-ban euróban 25,9 %-kal nőtt a bázis időszakhoz képest. 2005-ben e termékcsoport 33 %-ban részesedett a Társaság régióbeli értékesítéséből. Az év során számottevő német és francia gyógyszergyártókkal licenc-szerződéseket kötöttünk Társaságunk originális terméke, a Curiosin gél forgalmazásáról. Az „orvostechnikai eszköznek” minősülő, sebgyógyító hatású Curiosin gél cinkhialuronátot tartalmaz. Németországban a vizsgált időszakban a Társaság 18,3 M€ forgalmat 32,7 %-os emelkedést jelent a tavalyi évhez képest. A kiváló mindenekelőtt a terbinafin tabletta értékesítésének tudható be. szabadalma 2005 augusztusában járt le. Ezen kívül a nemrégiben

15

ért el, ami eredmény A termék bevezetett

sürgősségi fogamzásgátló, a Levonelle One Step (ezt a terméket Magyarországon Escapelle néven forgalmazzuk) forgalma is jelentős mértékben bővült. Franciaországban az orális fogamzásgátlók árbevétele kiemelkedő mértékben növekedett és a Társaság 7,0 M€ árbevételt realizált a vizsgált időszakban. A dán piacon szintén elsősorban az orális fogamzásgátlók, különösen a nemrégiben bevezetett, gestodene hatóanyagú, harmadik generációs Lindynette forgalma bővült számottevően a vizsgált időszakban, míg Belgiumban a desogestrel hatóanyagú, harmadik generációs Novynette járult hozzá leginkább az árbevétel emelkedéséhez. Mivel a Társaság évtizedek óta jelen van a közép-kelet-európai országokban, termékeit saját, jól kiépített értékesítési hálózatán keresztül forgalmazza. Fokoztuk specializált értékesítési hálózatunk munkájának hatékonyságát, valamint növeltük az orvoslátogatók létszámát. Mindezek nagyban elősegítették a jó eredmények elérését. Lengyelországban, amely a Társaság legnagyobb piaca a régióban, a 2005-ös év során (a GZF Polfa felé teljesített 8,2 M€ értékű szállításokat is számítva) 33,3 M€ forgalmat realizáltunk, ami a bázisidőszakhoz képest euróban mérve jelentős mértékű, 33,4 %-os emelkedést jelent. Az orális fogamzásgátlók, a gombaellenes Mycosyst (fluconazole) és Terbisil (terbinafine) valamint originális termékünk, a Cavinton bővülő forgalma járult hozzá jelentős mértékben a lengyel piacon elért növekedéshez. Csehországban a Társaság figyelemre méltó, euróban számolva 22,4 %-os forgalomnövekedéssel 17,2 M€ árbevételt ért el. A bővülés főként a nemrégiben bevezetett sclerosis multiplex elleni készítmény, az amerikai Biogentől licencbe átvett Avonex (interferon beta-1a), valamint a harmadik generációs orális fogamzásgátló Lindynette jó teljesítményének köszönhető. Szlovákiában az árbevétel euróban számítva 6,3 %-kal emelkedett a bázisidőszakhoz képest; a forgalom 13,3 M€ volt 2005-ben. A jó teljesítmény elsősorban a sclerosis multiplex elleni készítmény, az Avonex (interferon beta-1a), az antiepileptikum Gordius (gabapentine), a gombaellenes Terbisil és az orális fogamzásgátlók sikerének tudható be. A Balti államokban a Társaság 10,6 M€ árbevételt realizált a vizsgált időszakban. Az Avonex, a Terbisil és az orális fogamzásgátlók járultak hozzá leginkább az elért eredményhez. 2.3.3.

USA Az USA-ban a 2005-ös év során 69,3 M$ árbevételt realizáltunk, ami 17,0 %-os csökkenést jelent az egy évvel korábban elért eredményhez képest. A forgalom visszaesése egyes szteroid hatóanyag eladások jelentős mértékű csökkenésének tudható be. Mindezek ellenére a nőgyógyászati termékcsoport az USA-ban elért forgalomnak a vizsgált időszakban is több mint 70 %-át képviselte, míg a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele 39 %-ban részesedett a régió forgalmából. A hatóanyag értékesítés 64,2 M$ volt, 19,9 %-kal kevesebb, mint a tavalyi évben. A Richter továbbra is a Barr Laboratories, Inc. kilenc orális fogamzásgátló készítményéhez szállít szteroid hatóanyagot. A késztermék formában szállított Plan B márkanevű sürgősségi fogamzásgátló jelentősen bővülő forgalma nem tudta ellensúlyozni a hatóanyagok iránti kereslet csökkenését. A Richter továbbra is számos hatóanyagot szállít a Johnson & Johnsonnak, ám a vizsgált időszak forgalma elmaradt a tavalyi évben elért eredménytől.

16

2.3.4.

Egyéb országok Ezekben az országokban 69,8 M$ árbevételt értünk el a 2005-ös évben, ami 7,3 M$-os, azaz 11,7 %-os növekedést jelent a bázis időszakhoz képest. A forgalombővülés elsősorban a késztermékek növekvő értékesítésének köszönhető. A Társaság által forgalmazott két sürgősségi fogamzásgátló, valamint a második generációs orális fogamzásgátló Rigevidon, illetve a harmadik generációs orális fogamzásgátló Novynette jelentették a fő bevételi forrást a régióban az adott időszakban. Emellett a Terbisil, a Diroton és a Cavinton, valamint a famotidine hatóanyag szállítások is hozzájárultak a jó eredményhez. Romániában 11,3M€ (14,0 M$) forgalmat értünk el, ez 17,4 %-os bővülést jelent a 2004-es évhez képest. Az elért eredmény elsősorban az orális fogamzásgátlók növekvő értékesítésének köszönhető. Bulgáriában az árbevétel 6,6 M€-t (8,2 M$-t) tett ki, ami 16,8 %-os növekedés az előző évhez képest. Főként a Cavinton és a Diroton forgalma járult hozzá a jó eredményhez. Jelentősen nőtt a Vietnámban elért árbevétel, míg Japánban, Kínában és Brazíliában is figyelemre méltó forgalmat realizáltunk.

3.

Fontosabb pénzügyi mutatószámok

Összes árbevétel Bruttó fedezet Fedezeti hányad Üzleti tevékenység eredménye Üzleti eredményhányad Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Adózott eredmény Adózott eredményhányad

4.

2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ 140.895 705,5 86.535 433,3 61,4 % 37.906 189,8 26,9 % 6.295 44.201 44.201 31,4 %

31,5 221,3 221,3

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt M$ 121.593 599,0 73.898 364,0 60,8 % 35.008 172,4 28,8 % 2.459 37.467 37.475 30,8 %

Növekedés Ft % 15,9 17,1

$% 17,8 19,0

8,3

10,1

12,2

156,0

158,2

184,6 184,6

18,0 17,9

19,9 19,9

Bruttó fedezet A bruttó fedezet 2005-ben 86.535 MFt (433,3 M$) volt, szemben a bázisidőszakban elért 73.898 MFt-tal (364,0 M$). A fedezeti hányad 61,4 %-ra nőtt a 2004-re megállapított 60,8 %-ról. A FÁK tagállamaiban elért kiemelkedő forgalomnövekedés, a Magyarországon és az EU-ban realizált jó teljesítmény, valamint a termékportfolióban bekövetkezett pozitív változások ellensúlyozták az USA-ban elért árbevétel csökkenését, illetve a dollár forinttal szembeni kismértékű leértékelődését.

5.

Működési költségek Az értékesítési és marketing költségek 25.132 MFt-ot (125,8 M$) értek el 2005ben, amely forintban mérve 29,8 %-os (dollárban számítva 31,9 %) emelkedést jelent 2004-hez képest. A növekedés elsősorban annak a következménye, hogy jelentős mértékben bővítettük értékesítési hálózatunkat, valamint fokoztuk a promóciót hagyományos piacainkon, elsősorban a FÁK országokban és

17

Magyarországon. Az értékesítési és marketing költségeknek a teljes árbevételhez viszonyított aránya 2005-ben 17,8 % volt. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 2005-ben 11.381 MFt (57,0 M$), míg 2004-ben 9.089 MFt (44,8 M$) volt, mindez 25,2 %-os (dollárban mérve 27,2 %) növekedést jelent a bázis évhez képest. Az Igazgatási és egyéb költségek alakulását 2005-ben is jelentősen befolyásolta néhány egyszeri tétel (Peren kívüli egyezségből származó bevételek és kiadások, kutatási együttműködési megállapodásokhoz kapcsolódó átutalások, hitelezési veszteségek leírása), amelyek döntő részben az utolsó negyedévben merültek fel, és összességükben 2,1 Mrd Ft-tal csökkentették az elszámolt költségeket. 2004-ben a hasonló egyszeri tételek költségcsökkentő hatása 3,5 Mrd Ft volt. Ha mindkét év kiadásait ezen egyszeri tételek nélkül tekintjük, akkor az Igazgatási és egyéb költségek 2005-ben kb. 7 %-kal nőttek az előző évhez képest. A kutatás-fejlesztési költségek 12.116 MFt-ot (60,7 M$) értek el szemben az 2004. évben megvalósult 10.432 MFt-tal (51,4 M$). A kutatás-fejlesztési költségek 2005-ben az árbevétel 8,6 %-át tették ki. 6.

Üzleti tevékenység eredménye és üzleti eredményhányad 2005. december 31. (12 hó) MFt M$ Összes árbevétel Üzleti tevékenység eredménye

140.895

705,5

121.593

599,0

37.906

189,8

35.008

172,4

2.088

10,4

3.512

17,3

35.818

179,4

31.496

155,1

Üzleti eredményhányad Az Igazgatási és egyéb működési költséget befolyásoló egyszeri tételek Üzleti eredmény *

2004. december 31. (12 hó) MFt M$

26,9 %

Üzleti eredményhányad *

28,8 %

25,4 %

25,9 %

* Az Igazgatási és egyéb működési költségeket befolyásoló egyszeri tételek nélkül.

Üzleti eredményünk 2005-ben 37.906 MFt (189,8 M$) volt, ami 2.898 MFt-os, 8,3 %-os növekedést jelent az egy évvel korábban elért 35.008 MFt-hoz (172,4 M$) képest. Dollárban számítva az üzleti eredmény 17,4 M$-ral (10,1 %-kal) nőtt. Az üzleti eredményhányad a 2005-ben 26,9 % volt, szemben a 2004-ben realizált 28,8 %-kal. 2005 utolsó negyedévében a fent részletezett egyszeri tételek 2,1 Mrd Ft értékben csökkentették az Igazgatási és egyéb működési költségeket, amely a Társaság üzleti eredményére és üzleti eredményhányadára pozitív hatást gyakorolt. Hasonló jellegű egyszeri tételek 2004-ben is felmerültek 3,5 Mrd Ft értékben. Az értékesítési és marketing költségek növekedése, valamint az üzleti eredményt ugyan pozitívan befolyásoló, ám a bázishoz képest a tárgyévben kisebb hatást kifejtő fent nevezett egyszeri tételek ellensúlyozták a termékösszetétel kedvező változását.

18

7.

Pénzügyi eredmény A pénzügyi műveletek eredményének összetevői az alábbi táblázatban kerülnek részletezésre: 2005. dec. 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ Határidős devizaügyletek vesztesége, illetve nyeresége Kamatbevétel Osztalékbevétel Követelések, kötelezettségek árfolyamnyeresége, illetve -vesztesége Devizaátváltás árfolyamnyeresége Befektetések értékvesztése Devizás tételek időszak végi átértékelése Egyéb pénzügyi tételek Pénzügyi műveletek eredménye

2004. dec. 31. (12 hó) Auditált MFt M$

Változás MFt

M$

-1.171

-5,9

1.391

6,8

-2.562

-12,7

2.731 671 2.190

13,7 3,4 10,9

3.304 628 -1.756

16,3 3,1 -8,6

-573 43 3.946

-2,6 0,3 19,5

569 -309 1.498 116 6.295

2,8 -1,5 7,5 0,6 31,5

52 -180 -1.158 178 2.459

0,3 -0,9 -5,7 0,9 12,2

517 -129 2.656 -62 3.836

2,5 -0,6 13,2 -0,3 19,3

A pénzügyi műveletek eredménye a 2005. évben 6.295 MFt (31,5 M$) volt, szemben a 2004-ben elért 2.459 MFt-tal (12,2 M$), ami 3.836 MFt (19,3 M$) növekedést jelent. 2004. december 31-én nyitott határidős ügyletünk nem volt. A 2005. év folyamán különböző időpontokban $/Ft, illetve $/Euró opciós határidős ügyleteket kötöttünk. A 2006. évre csak $/Eurós opciós szerződéseink vannak a dollár esetleges gyengüléséből származó kockázat csökkentésére. A határidős tartalmazza:

devizaügyletek

eredményének

összetevőit

2005. dec. 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ Határidős devizaügyletek vesztesége, illetve nyeresége, ebből: Határidős devizaügyletek január 1-jei nyitó piaci értékének feloldása Határidős devizaügyletek időszak folyamán realizált pénzügyi vesztesége, illetve nyeresége Határidős devizaügyletek időszak végi záró piaci értéke

az

alábbi


táblázat Változás MFt

M$

-1.171

-5,9

1.391

6,8

-2.562

-12,7

-

-

-1.820

-9,0

1.820

9,0

-962

-4,8

3.211

15,8

-4.173

-20,6

-209

-1,1

-

-

-209

-1,1

A nettó kamatbevétel és a nyílt végű befektetési alapok nettó eszközérték változásából származó kamat a 2005. évben 2.731 MFt (13,7 M$) volt, míg ez az érték 2004-ben 3.304 MFt-ot (16,3 M$) ért el. A kisebb bevétel a csökkenő kamatlábaknak tulajdonítható. A $/Euró árfolyam erősödésének következtében a határidős $/Euró ügyletek lezárásakor és a nyitott pozíciók december 31-i értékelésekor pénzügyi veszteség jelentkezett, ugyanakkor ezt meghaladó pénzügyi nyereség keletkezett a követelések pénzügyi teljesítésekor, illetve a fordulónapi vevő-szállító állomány, illetve devizás tételek (adott kölcsönök, devizabetétek stb.) átértékelésekor.

19

A 2005. évi pénzügyi eredményből 1.498 MFt (7,5 M$) a devizás tételek fordulónapi (december 31-i) árfolyamon történt átértékelésének következménye, ugyanakkor 2004-ben ezen átértékelések összege -1.158 MFt (-5,7 M$) volt. 2005. dec. 31. (12 hó) Nem auditált MFt M$ Devizás tételek időszak végi átértékelése, ebből: Adott devizakölcsönök átértékelése Vevő-szállítóállomány átértékelése Egyéb devizás tételek átértékelése


Változás MFt

1.498

7,5

-1.158

-5,7

2.656

13,2

675 570 253

3,4 2,9 1,2

-260 -639 -259

-1,3 -3,1 -1,3

935 1.209 512

4,7 6,0 2,5

A kötelezettségek, követelések és a devizaátváltás realizált árfolyamnyeresége, illetve az átértékelési nyereségek az árfolyam alakulás következményei, melyet az alábbi táblázat mutat: €/Ft $/Ft

2004.12.31. 246,35 180,43

2005.03.31. 246,98 190,57

2005.06.30. 247,48 204,79

2005.09.30. 249,78 207,24

2005.12.31. 253,00 213,85

A Társaság külföldi termelő leányvállalatai 2005-ben lényegesen növelték árbevételüket. A GZF Polfa és a Gedeon Richter Románia nyereségesen gazdálkodott, míg a Gedeon Richter RUS még kismértékű veszteséget produkált. A Társaság a GR RUS Rt. esetében 2005-re indokoltnak tartja még 28,1 MRUR bekerülési értéken 309 MFt értékvesztés elszámolását. 2006-ben a GR RUS Rt-től is az árbevétel jelentős növekedését és a működési hatékonyság további javulását várjuk. 8.

Társasági adó 2004. január 1-jétől a Társaság - beruházási programja és bizonyos, munkahelyteremtéssel kapcsolatos előírások teljesítése eredményeképpen 100 %-os társasági adókedvezményt élvez. 2005-ben a Társaságnak nem volt halasztott adófizetési kötelezettsége, míg a bázis időszakban 8 MFt (0,04 M$) halasztott adót számolt el.

9.

M$

Adózott eredmény 2005. december 31. (12 hó) MFt M$

2004. december 31. (12 hó) MFt M$

Összes árbevétel

140.895

705,5

121.593

599,0

Adózott eredmény

44.201

221,3

37.475

184,6

Adózott eredményhányad

31,4 %

Az Igazgatási és egyéb működési költséget befolyásoló egyszeri tételek Adózott eredmény * Adózott eredményhányad *

30,8 %

2.088

10,4

3.512

17,3

42.113

210,9

33.963

167,3

29,9 %

27,9 %

* Az Igazgatási és egyéb működési költségeket befolyásoló egyszeri tételek nélkül.

Az adózott eredmény 2005-ben 44.201 MFt (221,3 M$) volt, ami forintban számolva 17,9 %-os, dollárban mérve 19,9 %-os növekedést jelent, elsősorban a számottevően megnövekedett oroszországi szállításoknak, valamint a pénzügyi eredmény emelkedésének köszönhetően.

20

10.

Egy részvényre jutó eredmény 2005. december 31. (12 hó) Ft $

2004. december 31. (12 hó) Ft $

Növekedés Ft %

%$Alap

2.376

11,90

2.014

9,92

17,9

19,9

Korrigált

2.372

11,88

2.011

9,91

17,9

19,9

Az egy részvényre jutó eredmény „alap” formája 2005-ben 2.376 Ft/részvény (11,90 $/részvény) volt, ami a bázisidőszakhoz viszonyítva forintban számolva 17,9 %-os, dollárban kifejezve 19,9 %-os növekedést jelent. A törzsrészvények saját részvények nélkül számított súlyozott átlaga 2005-ben 18.604.991, míg az összehasonlítás alapjául szolgáló évben 18.604.398 darab részvény volt. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva 2005 során 2.372 Ft/részvény (11,88 $/részvény) volt. Ez az érték a 2004-ben elért 2.011 Ft/részvény (9,91 $/részvény) eredményhez képest forintban számolva 17,9 %-os, dollárban kifejezve pedig 19,9 %-os emelkedést mutat. A részvények számának súlyozott átlaga a vizsgált és a bázis évben egyaránt 18.637.486 darab részvény volt. 11.

Mérleg A Társaság mérlegfőösszege 2005. december 31-én 265.006 MFt-os értéket mutatott, ami a 2004. év végi záró állománynál 37.386 MFt-tal magasabb. A befektetett eszközök értéke 142.745 MFt volt 2005 végén, ami az Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések, valamint az Adott kölcsönök magasabb értékének betudhatóan 11,6 % emelkedést jelent a 2004. év végi állapothoz képest. A forgóeszköz állomány 2005. december 31-i 122.261 MFt-os értéke 22,6 %-kal magasabb a 2004. december 31-i állapothoz képest, amely elsősorban a Vevők és a Készletek állománynövekedéséből adódik. A Vevőállomány és a Készletek jelentős növekedése az elért árbevétel-emelkedés és a szociálisan hátrányos helyzetűeket támogató orosz gyógyszerprogram keretében lebonyolított szállítások következménye. A saját tőke állomány a vizsgált évben 16,8 %-kal növekedett a 2004. év végi értékhez képest, és 246.830 MFt-os szinten állt 2005. december 31-én. Az emelkedés elsősorban az Eredménytartalék növekedésére vezethető vissza.

21

A saját tőke változása

Egyenleg 2004. dec. 31-én Osztalék - törzsrészvényekre Adózott eredmény Valós értékelés hatása Saját részvények állományváltozása Elsőbbségi részvények átváltása Osztalék - elsőbbségi részvényekre Egyenleg 2005. dec. 31-én

Jegyzett tőke

Részvényázsió

Tőketartalék

MFt

MFt

MFt

18.638

15.202

3.475

Valós értékelési tartalék MFt

Saját részvény

Eredménytartalék

Össz.

MFt

MFt

MFt

136

(689)

174.532 (9.299) 44.201

41 589

211.294 (9.299) 44.201 41 589

5

18.638

5

15.207

3.475

177

(100)

(1)

(1)

209.433

246.830

A rövid lejáratú kötelezettségek 2005. december 31-i értéke 18.176 MFt volt. Ez 11,4 %-os emelkedést jelent a 2004. december 31-i állapothoz képest, ami az Egyéb kötelezettségek és passzív időbeli elhatárolások növekedésével magyarázható. 12.

Alkalmazottak A Társaság alkalmazottainak teljes létszáma 2005. december 31-én 5.867 fő volt, ami 248 fővel több, mint egy évvel korábban. A létszámemelkedés elsősorban az értékesítési és marketing hálózatnak a Társaság külföldi irodáinál történt bővítésével magyarázható. A Társaság magyarországi alkalmazottainak összlétszáma 2005 végén 4.873 fő, 2004. december 31-én 4.757 fő volt.

13.

Beruházás A Társaság beruházásainak összege 2005-ben 25.726 MFt (128,8 M$) volt, szemben a bázis időszaki 24.259 MFt-os (119,5 M$) értékkel.

14.

A Társasággal kapcsolatos egyéb információk

14.1.

Részvényekkel kapcsolatos információk

14.1.1. A Társaság részvényeinek darabszáma 2005. december 31-én a 2005. szeptember 30-i állapothoz képest nem változott. A Társaság részvényei

Törzsrészvény Elsőbbségi részvény Összesen

2005. december 31.

2005. szeptember 30.

Darab

Névérték eFt

%

Darab

Névérték eFt

%

18.633.135

18.633.135

99,9

18.633.135

18.633.135

99,9

4.351

4.351

0,1

4.351

4.351

0,1

18.637.486

18.637.486

100,0

18.637.486

18.637.486

100,0

22

14.1.2. A Társaság saját törzsrészvényeinek száma a negyedik negyedév folyamán csökkent.

Darab Névérték (eFt) Nyilvántartási érték (eFt)

2005. dec. 31. 2.505 2.505 99.896

Törzsrészvények 2005. szept. 30. 21.512 21.512 561.591

2004. dec. 31. 31.552 31.552 689.420

A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatában előírt visszaadási kötelezettség miatt 348 db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszüntető dolgozóitól a negyedik negyedév folyamán. A Társaság az utolsó negyedév folyamán a Budapesti Értéktőzsdén 50.000 db, tőzsdén kívüli forgalomban pedig 26.600 db saját részvényt vásárolt. A Richter Gedeon Rt. Igazgatóságának döntése értelmében a Társaság saját részvényeiből 54.351 db törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvény program jogosultjai, a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak és az igazgatóság tagjai számára. A Társaság a PM által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának megfelelően 2005. december 19-én 41.604 db saját részvényt adott át 4.769 munkavállalója részére. A részvények 2008. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók HVB Bank Hungary Rt.-nél vezetett értékpapírszámláin. 2006. január 2-án a PM által jóváhagyott három éves Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának első évében, 2003. december 17-én, a munkavállalók részére átadott 61.812 db Richter törzsrészvény zárolását a letéti idő lejártával a Társaság megszüntette, így a részvények értékesíthetőek. A sajátrészvény állomány 2005. december 31-én 2.505 db volt. 14.2.

Egyéb információk

14.2.1.

A Richter Gedeon Rt. és tulajdonában lévő leányvállalata, a Gedeon Richter USA, Inc, valamint a Forest Laboratories Holdings, Ltd, a Forest Laboratories, Inc. leányvállalata 2005. november 29-én két új megállapodást kötött különböző központi idegrendszeri betegségek kezelésére szolgáló két új mechanizmus fejlesztésére. Ezen két új megállapodás alapjául a már meglévő, egy új antipszichotikum fejlesztésére szóló együttműködés szolgál, melyet a cégek tavaly jelentettek be. Az első, az RGH-896-ról szóló megállapodás egy olyan vegyületcsoportot érint, melyek az NMDA 2B receptort gátolják és fejlesztésük során a krónikus fájdalom és más központi idegrendszeri rendellenességek kezelésére összpontosítanak. A royalty díjakon túl, a Forest egyösszegű belépési ill. további díjakat fizet a Richternek (ezek mértékét a felek nem hozzák nyilvánosságra), és kizárólagos forgalmazási jogot élvez az USA és Kanada területén. A fejlesztési programot a két vállalat közösen finanszírozza. A második megállapodás tárgya az 1. csoportba tartozó metabotróp glutamát receptorokat (mGLUR1/5) gátló új vegyületek egy csoportjának kutatása és közös fejlesztése. Az mGLUR1/5 antagonisták új megoldást kínálhatnak a szorongásos,

23

depressziós és más központi idegrendszeri rendellenességek kezelése terén. A royalty díjakon túl, a Forest egyösszegű belépési ill. további díjakat fizet a Richternek (ezek mértékét a felek nem hozzák nyilvánosságra), és kizárólagos forgalmazási jogot élvez Észak-Amerika területén, míg Európában és a volt Szovjetunió országaiban a Richteré a kizárólagos jog. A fennmaradó országokban a két cég osztozik a jogokon. 14.2.2.

Dr. Kovács László 2006. január 2. napjával kereskedelmi vezérigazgató-helyettesi tisztségéről lemondott, és ezentúl stratégiai tanácsadóként működik közre a társaság napi tevékenységében. Az Igazgatóságban betöltött tisztségét a jövőben is megtartja. A kereskedelmi igazgatói teendőket a továbbiakban Kováts Sándor látja el.

14.2.3.

A Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Rt. érdekkörébe tartozó, konszolidációba bevont Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. vezérigazgatója, Palotai Károly 2006. január 2. napjától nyugállományba vonult. A továbbiakban Hazslinszky Rachel tölti be a vezérigazgatói tisztséget.

14.2.4.

A Társaság, élve a Magyar Számviteli Törvény által biztosított lehetőséggel, a 2005. évre vonatkozóan konszolidált beszámolót csak az IFRS szerint készít. A Társaság 2005. évi IFRS szerinti éves beszámolójába az összes leányvállalat, közös vállalat és társult vállalat bevonásra kerül.

14.3.

Folyamatban lévő peres ügyek

14.3.1.

A Magnezitipari Rt. "f.a."-tól felszámolási eljárás során megvásárolt ingatlannal kapcsolatban a Fővárosi Bíróság előtt az ÁPV Rt. pert indított a Magnezitipari Rt. "f.a.", mint I. rendű alperes és a Társaság, mint II. rendű alperes ellen. Felperes keresetében a Társaság és az I. rendű alperes között létrejött ingatlan adásvételi szerződés semmisségét kéri megállapítani, valamint az alpereseket az eredeti állapot helyreállítására kéri kötelezni. Az ÁPV Rt. által indított perben a Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma 2002. április 23-án hozott részítéletével az adásvételi szerződés semmisségének megállapítása tekintetében elutasította a felperes keresetét. Az ÁPV Rt. a részítélet ellen fellebbezést nyújtott be. A Legfelsőbb Bíróság mint másodfokú bíróság 2003. április 28. napján hozott ítéletével az elsőfokú bíróság ÁPV. Rt. felperes keresetét elutasító részítéletét helybenhagyta. Ezen ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye, ennek folytán a részítélet a szerződés semmissége megállapításának elutasítása tekintetében jogerős. A feltűnő értékaránytalanságra alapított érvénytelenség megállapítására előterjesztett kereseti kérelem vonatkozásában a Fővárosi Bíróság az eljárást – az eljárás felfüggesztését követően – folytatni rendelte. A felperes bizonyítási indítványt terjesztett elő és a feltűnő értékaránytalanság megállapítására szakértő kirendelését kérte. A Fővárosi Bíróság 2004. január 10. napján kelt végzésével a felperes szakértői bizonyítási indítványát elutasította. A Fővárosi Bíróság a 2004. április 13. napján tartott tárgyaláson az ÁPV Rt. keresetét elutasította. Az ÁPV Rt. fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen. A felek által benyújtott közös kérelem alapján a Fővárosi Ítélőtábla 2004. december 15-én kelt végzésében megállapította, hogy az eljárás szünetel. 2005. május 2-án kelt kérelmével az ÁPV Rt. a per folytatását kérte, majd a felek 2005. szeptember 12-én benyújtott közös kérelmükkel ismét a per szünetelését kérték. A Fővárosi Ítélőtábla 2005. október 3-án kelt végzésében megállapította, hogy az eljárás szünetel, hat hónapi szünetelés után a per megszűnik.

24

14.3.2

Merck & Co., Inc., mint felperes a Fővárosi Bíróságon 2005. április 7-én 3. P. 24.017/2005. ügyszám alatt a Társaság, mint alperes ellen benyújtott keresetében kérte annak megállapítását, hogy a Társaság a Sedron termék gyártásával és forgalmazásával bitorolja a felperes 211.908 számon lajstromozott, alendronátra vonatkozó szabadalmát. A Fővárosi Bíróság 2005. június 9-én kézbesített végzésében ideiglenes intézkedéssel eltiltotta a Társaságot a Sedron készítmény előállításától és forgalmazásától, egyidejűleg kötelezte a felperest 3 milliárd forint biztosíték letétbehelyezésére. A Merck szabadalmának megsemmisítése iránt a Társaság által még 2003. áprilisban indított eljárásban a Fővárosi Ítélőtábla a 2006. január 17-én tartott tárgyaláson kihirdetett jogerős végzésével a bejelentés napjára visszaható hatállyal megsemmisítette a Merck szabadalmát, így a bitorlási keresetének nincs jogalapja. (Az írásbafoglalt végzés kézbesítése folyamatban van.) Figyelemmel a Merck szabadalmának jogerős megsemmisítére, Társaságunk kérelmet nyújtott be 2006. január 18-án az ideiglenes intézkedés hatályon kívül helyezése iránt. Egyidejűleg a Merck is kérte az ideiglenes intézkedés "visszavonását" és a 3 milliárd forint letétnek az MSD Finance Europe Ltd. részére történő visszautalását. A Társaság az ideiglenes intézkedéssel okozott hátrány ellenértékének megfizetésére vonatkozó igényét viszontkeresetben kívánja érvényesíteni és bejelentette, hogy az összegszerű és részletesen alátámasztott viszontkeresetet 30 napon belül benyújtja. A Társaság a kárigényét a letétbe helyezett biztosítékból kívánja kielégíteni, azonban a biztosíték visszatartásának kérdéseben a Fővárosi Bíróság még nem határozott. A Fővárosi Bíróság a bitorlási perben 2006. február 20. napjára tűzött ki tárgyalást.

A gyorsjelentésben közölt változásokon felül a tulajdonosi szerkezettel, a részvényekhez fűződő jogokkal, a Társaság alkalmazottaival, valamint szervezetével kapcsolatban egyéb lényeges változások információink szerint nem következtek be. A gyorsjelentés a valóságnak megfelelő adatokat és állításokat tartalmaz, nem hallgat el olyan tényt, amely a kibocsátó helyzetének megítélése szempontjából jelentőséggel bír. Budapest, 2006. február 6.

Bogsch Erik vezérigazgató

A Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Rt. („Társaság” vagy „Richter Gedeon Rt.") pénzügyi beszámolói lefedik a Társaság tevékenységének egészét. Az évközi összefoglaló beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványok (IAS 34) figyelembevételével készültek. A dollárban számított értékek tájékoztató céllal kerültek átszámításra $/Ft átlagárfolyamon. A 2004-es éves adatok auditálásra kerültek. A 2005. december 31-ével végződő időszakra vonatkozó pénzügyi beszámolók adatai nem auditáltak.

25



1.1 Pénzügyi kimutatásokhoz kapcsolódó adatlapok PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan Auditált: Konszolidált: Számviteli elvek:

nem nem IFRS

26



PK3. Mérleg 2005. december 31. Nem auditált MFt ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Immateriális javak Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök Adott kölcsönök Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb rövid lejáratú követelések Értékpapírok Pénzeszközök Eszközök összesen FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Részvény ázsió Tőketartalék Valós értékelési tartalék Saját részvények Eredménytartalék (1)

Források összesen

Változás %

101.327 2.161 35.036 498 3.723 142.745

90.635 1.811 34.454 498 511 127.909

11,8 19,3 1,7 0,0 628,6 11,6

40.348 30.358 6.972 16.986 27.597 122.261 265.006

32.921 19.747 5.489 19.808 21.746 99.711 227.620

22,6 53,7 27,0 -14,2 26,9 22,6 16,4

18.638 15.207 3.475 177 (100) 209.433 246.830

18.638 15.202 3.475 136 (689) 174.532 211.294

0,0 0,0 0,0 30,1 -85,5 20,0 16,8

-

4 4

-

4 11.172

7 10.784

-42,9 3,6

6.943

5.458

27,2

57 18.176 265.006

73 16.322 227.620

-21,9 11,4 16,4

Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel/kölcsön Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel/kölcsön Szállítók Egyéb kötelezettségek és passzív időbeli elhatárolás (1) Céltartalék környezetvédelmi kötelezettségekre

2004. december 31. Auditált MFt

Az évközi pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek. (1)

A 2005. április 27-én megtartott éves rendes közgyűlés a törzsrészvényekre 9.299 MFt (49,7 M$) osztalék kifizetéséről határozott.

27



PK4. Eredménykimutatás

Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek

január-december 12 hó 2004 Változás 2005 Auditált % Nem auditált MFt MFt 120.958 15,7 139.976 919

635

44,7

Összes árbevétel

140.895

121.593

15,9

Értékesítés költségei

(54.360)

(47.695)

14,0

86.535

73.898

17,1

(25.132) (11.381)

(19.369) (9.089)

29,8 25,2

(12.116)

(10.432)

16,1

37.906

35.008

8,3

6.295

2.459

156,0

44.201

37.467

18,0

-

8

-

44.201 174.532

37.475 145.246

17,9 20,2

(9.300)

(8.189)

13,6

209.433

174.532

20,0

Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység nettó eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény Eredménytartalék nyitó állománya Osztalék Eredménytartalék záró állománya Egy részvényre jutó eredmény (Ft) Alap Korrigált

Ft 2.376 2.372

Ft 2.014 2.011

% 17,9 17,9


28



PK4. Eredménykimutatás

Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek

január-december 12 hó 2004 Változás 2005 Auditált % Nem auditált M$ M$ 595,9 17.6 700,9 4,6

3,1

48.4

705,5

599,0

17.8

(272,2)

(235,0)

15.8

433,3

364,0

19.0

(125,8) (57,0)

(95,4) (44,8)

31.9 27.2

(60,7)

(51,4)

18.1

189,8

172,4

10.1

31,5

12,2

158.2

221,3

184,6

19.9

-

-

-

Adózott eredmény Eredménytartalék nyitó állománya

221,3 874,0

184,6 715,5

19.9 22.2

Osztalék

(46,6)

(40,3)

15.6

1.048,7 199,7

859,8 203,0

22.0 -1.6

Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység nettó eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó

Eredménytartalék záró állománya Átlagárfolyam $/Ft Egy részvényre jutó eredmény ($) Alap Korrigált

$ 11,90 11,88

$ 9,92 9,91

% 19,9 19,9


29



PK4. Eredménykimutatás október – december 3 hó Nem auditált

Változás

Nem auditált

Változás %

%

18,6

2005 M$ 174,0

2004 M$ 162,3

7,2

180

-2,2

0,8

0,9

-11,1

37.091

31.305

18,5

174,8

163,2

7,1

(14.378)

(12.790)

12,4

(67,8)

(66,5)

2,0

Bruttó fedezet

22.713

18.515

22,7

107,0

96,7

10,7

Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége

(5.771) (1.439)

(3.365) (149)

71,5 865,8

(26,8) (6,2)

(18,2) (1,6)

47,3 287,5

(2.820)

(2.889)

-2,4

(13,2)

(15,0)

-12,0

Üzleti tevékenység eredménye

12.683

12.112

4,7

60,8

61,9

-1,8

1.363

(891)

n.a.

6,3

(4,0)

n.a.

14.046

11.221

25,2

67,1

57,9

15,9

-

-

-

-

-

-

14.046 195.388

11.221 163.312

25,2 19,6

67,1 933,4

57,9 842,7

15,9 10,8

(1)

(1)

0,0

-

-

-

209.433

174.532

20,0

1.000,5 209,3

900,6 193,8

11,1 8,0

$ 3,61 3,60

$ 3,11 3,11

15,9 16,0

Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty és jogdíj jellegű bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei

Pénzügyi tevékenység nettó eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény Eredménytartalék nyitó állománya Osztalék Eredménytartalék záró állománya Átlagárfolyam $/Ft Egy részvényre jutó eredmény (Ft) Alap Korrigált

2005 MFt 36.915

2004 MFt 31.125

176

Ft 755 754

Ft 603 602

25,1 25,2


30



PK5. Cash-flow kimutatás 2005. december 31. (12 hó) Nem auditált MFt Üzleti tevékenység Üzleti tevékenység nettó eredménye Értékcsökkenési leírás IFRS 2 hatása Követelések növekedése Készletek növekedése Kötelezettségek és egyéb tételek növekedése Fizetett adó Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések csökkenésének nettó eredmény hatása Üzleti tevékenységből származó nettó cash-flow Befektetési tevékenységből származó cash-flow Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése Immateriális javak beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések értékesítéséből származó bevételek Befektetett pénzügyi eszközök növekedése Értékpapírok csökkenése/(növekedése) Adott kölcsönök (növekedése)/csökkenése Kamatok és kamatjellegű bevételek Befektetési tevékenységből származó nettó cash-flow Pénzügyi tevékenységből származó cash-flow Elsőbbségi részvény átváltás hozama Saját részvények állományának változása Egyéb pénzügyi tevékenység ráfordítása Fizetett osztalék Hosszú lejáratú hitelek nettó törlesztése Pénzügyi tevékenységből származó nettó cashflow Pénz- és pénz egyenértékű eszközök növekedése Készpénz és pénz egyenértékű eszközök változása Az év elején Növekedés Árfolyamváltozás hatása Az időszak végén

2004. december 31. (12 hó) Auditált MFt

37.906 14.118 (12.094) (7.427) 1.858 (1)

35.008 11.727 (317) (6.023) 3.955 185

54 34.414

207 44.742

(24.539) (1.090)

(23.504) (936)

415 (582) 2.863 (3.212) 8.672

131 (4.919) (1.946) 192 8.182

(17.473)

(22.800)

5 589 (2.377) (9.300) (7)

5 (183) (4.094) (8.182) (6)

(11.090)

(12.460)

5.851

9.482

21.746

12.264

5.414 437

9.668 (186)

27.597

21.746


31



1.2 A részvénystruktúrához, tulajdonosi körhöz kapcsolódó adatlapok RS1. Tulajdonosi struktúra, a részesedés és szavazati arány mértéke Tulajdonosi kör megnevezése

Tárgyév elején (2005. január 1-jén) %2 %3 db Belföldi intézményi/ társaság Külföldi intézményi/ társaság Belföldi magánszemély Külföldi magánszemély Munkavállalók, vezető tisztségviselők Saját tulajdon Államháztartás részét képező 4 tulajdonos Nemzetközi Fejlesztési 5 Intézmények Egyéb ÖSSZESEN

Bevezetett sorozat1

Teljes alaptőke Tárgyidőszak végén (2005. december 31-én) %2 %3 db

Tárgyév elején (2005. január 1-jén) %2 %3 db

Tárgyidőszak végén (2005. december 31-én) %2 %3 db

8,77%

8,79%

1.634.350

5,78%

5,78%

1.077.331

8,78%

8,79%

1.634.350

5,78%

5,78%

1.077.331

62,16%

62,29%

11.584.703

66,91%

66,95%

12.471.461

62,18%

62,29%

11.584.703

66,94%

66,95%

12.471.461

3,49%

3,46%

650.429

1,95%

1,92%

362.620

3,45%

3,46%

643.410

1,92%

1,92%

358.279

0,05%

0,05%

9.236

0,04%

0,04%

7.349

0,05%

0,05%

9.226

0,04%

0,04%

7.339

0,11%

0,11%

20.890

0,06%

0,06%

11.578

0,11%

0,11%

20.890

0,06%

0,06%

11.578

0,17%

0,00%

31.552

0,02%

0,00%

3.055

0,17%

0,00%

31.552

0,02%

0,00%

3.055

25,25%

25,30%

4.706.326

25,24%

25,25%

4.704.092

25,26%

25,30%

4.706.326

25,24%

25,25%

4.704.092

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

0,00%

0,00%

0

100,00%

100,00%

18.637.486

100,00%

100,00%

18.637.486

100,00%

100,00%

18.630.457

100,00%

100,00%

18.633.135

1

Ha a bevezetett sorozat megegyezik a teljes alaptőkével, ennek feltüntetése mellett nem szükséges kitölteni. Ha több sorozat van bevezetve a BÉT-re, kérjük, minden sorozat esetén adják meg a tulajdonosi struktúrát. 2 Tulajdoni hányad 3 A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. Ha a tulajdoni hányad és a szavazati jog megegyezik, csak a tulajdoni hányad oszlopot kell kitölteni és benyújtani/közzétenni a tény feltüntetése mellett! Ha a tulajdoni hányad és a szavazati arány megegyezik, csak a tulajdoni hányad oszlopot kell kitölteni és benyújtani/megjelentetni a tény feltüntetése mellett! 4 Pl.: ÁPV Rt., TB, Önkormányzat, stb. 5 Pl.: EBRD, EIB, stb.

RS2. A saját tulajdonban lévő részvények (db) mennyiségének alakulása a tárgyévben Társasági szinten Leányvállalatok Mindösszesen

Január 1. 31.552 550 32.102

Március 31. 32.289 550 32.839

Június 30. Szeptember 30. 21.181 21.512 550 550 21.731 22.062

December 31. 2.505 550 3.055

Fel kell tüntetni ebben a részben - a tény feltüntetése mellett -, ha a 100%-os tulajdonban lévő leányvállalatnak vannak részvényei a Kibocsátótól.

32



RS3/1. Az 5%-nál nagyobb Tulajdonosok felsorolása, bemutatása (az időszak végén) a bevezetett sorozatra vonatkozóan Név ÁPVRt The Bank of New York

Tevékenység 2

Nemzetiség 1 B K

Á L

Mennyiség Részesedés (db) (%) 3 4.659.373 25,01 3.760.404 20,18

Szavazati jog Megjegyzés 5 3,4 (%) 25,01 20,18 Globális letétkezelő

A tulajdoni hányad megállapítása során a „Hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról” szóló 1996. évi CXII. törvény 4. sz. mellékletében a közvetett tulajdoni hányad kiszámítására vonatkozó szabályokat is alkalmazni kell. Amennyiben információval rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a letétkezelőknél lévő mennyiségből valamely személy 5%-ot meghaladó részesedéssel bír, úgy azt – akár összevontan, %-os formában - is meg kell adni. Ha a bevezetett sorozat megegyezik a teljes alaptőkével, ennek feltüntetése mellett nem szükséges kitölteni. Ha több sorozat van bevezetve a Tőzsdére, minden sorozat esetén meg kell adni az adatokat. Ha a részesedés és a szavazati jog megegyezik, csak a részesedés oszlopot kell kitölteni és benyújtani/közzétenni a tény feltüntetése mellett! 1 Belföldi (B), Külföldi (K) 2 Letétkezelő (L), Államháztartás (Á), Nemzetközi Fejlesztési Intézet (F), Intézményi (I), Gazdasági Társaság (T) Magán (M), Munkavállaló, vezető tisztségviselő (D) 3 Két tizedesjegyre kerekítve kell megadni 4 A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. 5 Pl.:szakmai befektető, pénzügyi befektető, stb.

RS3/2. Az 5%-nál nagyobb Tulajdonosok felsorolása, bemutatása (az időszak végén) a teljes alaptőkére vonatkozóan Név ÁPVRt The Bank of New York

Nemzetiség 1 B K

Tevékenység 2 Á L

Mennyiség Részesedés (db) (%) 3 4.659.373 25,00 3.760.404 20,17

Szavazati jog Megjegyzés 5 3,4 (%) 25,01 20,18 Globális letétkezelő

A tulajdoni hányad megállapítása során a „Hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról” szóló 1996. évi CXII. törvény 4. sz. mellékletében a közvetett tulajdoni hányad kiszámítására vonatkozó szabályokat is alkalmazni kell. Amennyiben információval rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a letétkezelőknél lévő mennyiségből valamely személy 5%-ot meghaladó részesedéssel bír, úgy azt – akár összevontan, %-os formában - is meg kell adni. Ha a részesedés és a szavazati jog megegyezik, csak a részesedés oszlopot kell kitölteni és benyújtani/közzétenni a tény feltüntetése mellett! 1 Belföldi (B), Külföldi (K) 2 Letétkezelő (L), Államháztartás (Á), Nemzetközi Fejlesztési Intézet (F), Intézményi (I), Gazdasági Társaság (T) Magán (M), Munkavállaló, vezető tisztségviselő (D) 3 Két tizedesjegyre kerekítve kell megadni 4 A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog 5 Pl.: szakmai befektető, pénzügyi befektető, stb.

1.3 A Kibocsátó szervezetéhez, működéséhez kapcsolódó adatlapok TSZ2/1. Foglalkoztatottak számának alakulása (fő)

Társasági szinten Csoport szinten

Tárgyév eleje (2005. január 1.) 5.619 7.260

Tárgyidőszak vége (2005. december 31.) 5.867 7.514

33



TSZ3. Vezető állású tisztségviselők, stratégiai alkalmazottak Jelleg 1 Név IT William de Gelsey, elnök IT IT IT IT IT IT IT IT

Bogsch Erik Bojár Gábor Dr. Kovács László Dr. Perjés Gábor Christopher W. Long Dr. Koltay Jenő Dr. Bíró György Somkuti István

Beosztás

vezérigazgató kereskedelmi vezérigazgató-h.

Megbízás kezdete 1995. április 1999. április 1992. november 1995. április 1992. november 1992. május 1998. április 1998. április 1998. április 2004. április

Megbízás vége 2008. április 2008. április 2008. április 2008. április 2008. április 2007. április 2007. április 2007. április 2007. április

2000. április 1991. november 1991. november 1998. április 1990. november 2001. április 2004. április 2003. április

2006. április 2006. április 2006. április 2006. április 2006. április 2006. április 2006. április 2006. április

2000. 2005. 1995. 2000. 1993.

határozatlan határozatlan határozatlan határozatlan határozatlan

Saját részvénytulajdon összesen: 7.279 FB FB FB FB FB FB FB FB

Dr. Chikán Attila, elnök Jánokiné dr. Balogh Mária Erős József Dr. Simon Kis Gábor Tóth Gábor Sedlák Vencelné Sugár S. András Tóth Zoltán Saját részvénytulajdon összesen: 1.486

SP SP SP SP SP

Dr. Gulácsi Gábor Kovács Lajos Radó András Dr. Szombathelyi Zsolt Dr. Thaler György

gazdasági vezérigazgató-h. műszaki igazgató termelési és logisztikai vezérig.-h. kutatási igazgató fejlesztési igazgató

Saját részvénytulajdon összesen: 2.813 Az IT, FB tagok feltüntetésénél a testületek elnökeit kell szerepeltetni az első helyen. 1 Stratégiai pozícióban lévő alkalmazott (SP), Igazgatósági tag (IT), Felügyelő Bizottsági tag (FB)

1.4 Soron kívüli tájékoztatáshoz kapcsolódó adatlapok ST1. A tárgyidőszakban megjelent soron kívüli tájékoztatások Dátum 2005.XI.4. 2005.XI.24. 2005. XI.28 2005.XI.30. 2005.XI.30. 2005.XII.2. 2005.XII.5. 2005.XII.5. 2005.XII.6. 2005.XII.7 2005.XII.8. 2005.XII.9. 2005.XII.9. 2005.XII.9. 2005.XII.12. 2005.XII.13. 2005.XII.14. 2005.XII.15. 2005.XII.16.

Megjelenés Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac

2005.XII.16. 2005.XII.20.

Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac

Tárgy, rövid tartalom A Richter Gedeon Rt. 2005. I-III. negyedévi gyorsjelentése A Richter Gedeon Rt. saját részvényt vásárolt A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. és a Forest Laboratories két új megállapodást kötött A Richter Gedeon Rt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Rt. saját részvényt vásárolt Richter részvényeket kaptak a kimagasló teljesítményt nyújtó dolgozók A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. tájékoztatása sajátrészvény vásárlásról A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt a BÉT-en A Richter Gedeon Rt. munkatársai részére saját részvényeket adott át A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt tőzsdén kívüli forgalomban A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. tájékoztatása sajátrészvény vásárlásról A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket vásárolt A Richter Gedeon Rt. tájékoztatása saját részvények átadásáról alkalmazottai és az Igazgatóság tagjai részére A Richter Gedeon Rt. tájékoztatása sajátrészvény vásárlásról A Richter Gedeon Rt. saját részvényeket juttatott munkatársainak

34

2005. I-IV. negyedévi gyorsjelentés. a Budapesti Értéktőzsdére. Konszolidált

Recommend Documents