NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 51/2004.(II.25.) számú határozata szociális és gyermekvédelmi tárgyú ellátási szerződések módosításáról és egységes szerkezetben történő elfogadásáról A Közgyűlés 1.) a Periféria Egyesület szociális és gyermekvédelmi tevékenységének célkitűzéseivel egyetért, és felhatalmazza Csabai Lászlóné polgármestert a határozat 1. számú mellékletét képező szociális és gyermekjóléti ellátási szerződés aláírására 2.) a Magyarországi Evangélikus Egyházzal kötött ellátási szerződés módosításával egyetért, és egységes szerkezetben a 2. számú melléklet szerint hagyja jóvá 3.) a Nyíregyháza Kertvárosi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház kötött ellátási szerződés módosításával egyetért, és egységes szerkezetben a 3. számú melléklet szerint hagyja jóvá 4.) a Szocio East Egyesülettel kötött ellátási szerződés módosításával egyetért, és a 4. számú melléklet szerint hagyja jóvá 5.) felhatalmazza Csabai Lászlóné polgármestert az ellátási szerződések aláírására k.m.f. Csabai Lászlóné polgármester
Dr. Szemán Sándor jegyző
A határozatról értesülnek: 1.) A Közgyűlés tagjai 2.) A jegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3.) Periféria Egyesület 4.) Magyarországi Evangélikus Egyház 5.) Nyíregyháza Kertvárosi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház 6.) Szocio East Egyesület
1. számú melléklet az 51/2004.(II.25.) számú határozathoz Egyes szociális és gyermekjóléti feladatok elvégzésére irányuló határozatlan időre szóló szociális és gyermekjóléti ellátási szerződés amely létrejött az alulírott napon és helyen, egyfelől Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401. Nyíregyháza Kossuth tér 1. sz. székhelyű Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) másfelől a Pattyán László elnök által képviselt 4400. Nyíregyháza, Szarvas u. 29. sz. székhelyű, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság által 60071/1995. számon bejegyzett Periféria Egyesület (továbbiakban: Egyesület) között az alábbi feltételekkel: 1. Az Egyesület vállalja a jelen szerződés függelékében részletezett, a személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekjóléti alapellátásokhoz kapcsolódó feladatok ellátását Nyíregyháza Város közigazgatási területén. 2. A szociális és gyermekjóléti ellátás formái: utcai szociális munka, lakótelepi szociális munka, alternatív napközbeni ellátás. 3. Az ellátásban részesítendők köre: az utcán életvitelszerűen tartózkodó hajléktalan és hajléktalansággal veszélyeztetett személyek, valamint a hátrányos helyzetű és lakóhelyükről önkényesen eltávozó vagy a gondozójuk által a lakásból kitett, ellátás és felügyelet nélkül maradó gyermekek, a lakótelepi gyermekek. 4. Az egyesület nyilatkozik, hogy a szerződésben meghatározott szociális és gyermekjóléti szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályokat ismeri és azokat betartja. 5. Az Önkormányzat az Egyesület számára használati jogot biztosít a nyíregyházi 22.201/82. hrsz. alatt felvett, a természetben a Nyíregyháza Törzs utcán fekvő 327 m2 területű ingatlanban és a rajta álló felépítményben. 6. Az Egyesület által vállalt szolgáltatások ellenértékét – a felek előzetes egyeztetésén alapulva – az Önkormányzat mindenkori éves költségvetési rendelete állapítja meg és annak havonkénti, időarányos összegét az Önkormányzat a tárgyhónap 5. napjáig utalja át az Egyesület részére. 7. Az Egyesület jelen szerződés alapján végzett tevékenységét az Önkormányzat a Polgármesteri Hivatal Szociális Irodája útján folyamatosan felügyeli. Ezen túlmenően az Egyesület évente köteles tájékoztatni a Közgyűlést a tevékenységéről és gazdálkodásáról, valamint a folyamatos tájékozódás biztosítására az Önkormányzat képviselőjének részvételi jogot biztosít az Egyesület Elnökségi ülésein.
8. Az Egyesület tevékenységével összefüggően felmerülő károkért az Egyesület tartozik felelősséggel. 9. A jelen szerződést a felek három hónapos felmondási idő mellett a gazdasági év végére szóló hatállyal írásban felmondhatják. 10 A felek a szerződésszegés esetére a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) általános kártérítési szabályainak alkalmazásában állapodnak meg, azzal, hogy a szolgáltatás folyamatos ellátásának költségeit az Egyesület a kártérítési kötelezettségen túlmenően is köteles megtéríteni az Önkormányzatnak 11. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. 12. A jelen szerződés aláírásával egyidejűleg hatályát veszti a 345-2/2001. (XII.17.) sz. határozattal módosított 2001.04.23-án létrejött ellátási szerződés. A szerződő felek képviselői az akaratukkal mindenben egyező nyilatkozataikat tartalmazó okiratot aláírásukkal látják el.
Nyíregyháza, 2004. ……………… hó …….napján
……….……….……….………. Önkormányzat képviselője
……….……….……….………. Egyesület képviselője
A Periféria Egyesület szakmai tevékenységét részletező függelék a 51/ 2004. (II.25.) számú határozattal jóváhagyott ellátási szerződéshez.
Utcai szociális munka A szolgáltatás célja: az ellátatlan, de az intézményes gondozással szemben bizalmatlan, az utcán életvitelszerűen tartózkodó egyének, csoportok szociális és mentális segítése, elsősorban életmentés, megelőzés, integrálás céljából. Célcsoport: Nyíregyháza város közigazgatási területén tartózkodó hajléktalan és hajléktalansággal veszélyeztetett személyek. Utcai munka körébe tartozik különösen - a hajléktalan személyek felkutatása, szükség esetén megfelelő intézménybe juttatása, - tájékoztatás, információ nyújtás, - ügyintézés, - szolgáltatás nyújtása, - szociális munka egyénekkel, csoportokkal. A szolgáltatás nyújtása során az Egyesület Hajléktalanellátó Szolgálat intézménnyel.
együttműködik
az
Oltalom
Gyermekjóléti alapellátás A Periféria Egyesület tevékenységet végzi:
a
gyermekjóléti alapellátások
körében
a következő
- szolgáltatásaival hozzájárul a gyermek testi, érzelmi, és erkölcsi fejlődésének, jólétének, a családban történő nevelésének elősegítéséhez, és a kialakult veszélyeztetettség megszüntetéséhez, valamint a gyermek családjából történő kiemelésének a megelőzéséhez, - a fenti célok érdekében nyújtott szolgáltatásai, különösen: - pszichológiai, nevelési, egészségügyi, mentálhigiénés, és a káros szenvedélyek megelőzését célzó tanácsadás biztosítása a veszélyeztetett gyermekek számára, - szabadidős programok szervezése, - a veszélyeztetettséget észlelő, jelzőrendszer működtetése, - a veszélyeztetettséget előidéző okok feltárása, és ezek megoldására javaslat készítése,
- kialakult veszélyeztetettség esetén segítő beavatkozás szociális, pedagógiai, pszichológiai eszközökkel, valamint a hatósági beavatkozás kezdeményezése. A gyermekjóléti alapellátás feladatain túli speciális szolgáltatások 1.) Speciális szolgáltatás különösen a gyermekek utcai szociális munkával történő elérése, szociális munka végzése a lakótelepen élő gyermekekkel, illetve az ifjúsági lelki segély telefonvonal működtetése. Az utcai és lakótelepi szociális munka célja: - a magatartásával testi, lelki, értelmi fejlődését veszélyeztető, a szabadidejét az utcán töltő, kallódó, csellengő gyermek speciális segítése, - a lakóhelyéről önkényesen eltávozó, vagy gondozója által a lakásból kitett, ellátás és felügyelet nélkül maradó gyermek felkutatása, lakóhelyére történő visszakerülésének elősegítése, szükség esetén átmeneti gondozásának vagy gyermekvédelmi gondoskodásban részesítésének kezdeményezése. 2.) alternatív napközbeni ellátás Az alternatív napközbeni ellátás valamely gyermekekből álló célcsoport életkori sajátosságaihoz, illetve a szülők speciális élethelyzetéhez igazodó, a gyermekek társadalmi beilleszkedését és közösségi tevékenységét elősegítő, a helyi szükségleteknek és igényeknek megfelelően változó módon, rendszeresen, meghatározott időtartamokra megszervezett, önálló szakmai programban rögzített tevékenység. Az alternatív napközbeni ellátás formái különösen a) a sport- és szabadidő-tevékenységekhez kötődő, hasznos időtöltést és felügyeletet biztosító klubfoglalkozás, b) a játéktevékenységhez kötődő, egyéni készségeket és képességeket fejlesztő, családi nevelést segítő, illetve a szülő-gyermek kapcsolatot erősítő játszóház, integratív családi játéktár, valamint a játszótérprogramok, c) az azonos, illetve hasonló problémákkal küzdő, nehéz vagy szociálisan hátrányos élethelyzetű gyermekek, különösen a csellengő vagy egyéb okból veszélyeztetett tíz év felettiek számára szervezett személyiségfejlesztő, valamint önsegítő vagy kortárssegítő közösségépítő tematikus csoportfoglalkozások. Alternatív napközbeni ellátás szervezése különösen azokban az időszakokban indokolt, amikor az óvodai, iskolai napközi nem működik, vagy azok nyitvatartási idejében, illetőleg azon túl igény jelentkezik a gyermekek felügyeletének és együttes foglalkoztatásának, fejlesztésének biztosítására, továbbá amikor nincs tanítás az iskolákban. A szolgáltatás működési területe: Nyíregyháza közigazgatási területe, az egyes szolgáltatásokat a szervezet oktatási, kulturális, és gyermekjóléti intézményekkel és szervezetekkel együttműködve működteti.
A szolgáltatás nyújtása során a szervezetnek együtt kell működnie: - Nyíregyháza Megyei Jogú Város gyermekjóléti alapellátási feladatait végző intézményekkel, különösen: Gyermekjóléti Szolgálat, Gyermekek Átmeneti Otthona. - Közoktatási intézményeivel: általános – és középiskolák. - Gyermekjóléti szolgáltatást végző civil szervezetekkel. Az ellátás működésének célja: hátrányos helyzetben lévő, tanulási, magatartási, kapcsolatteremtési és beilleszkedési nehézségekkel küzdő gyerekek, fiatalok elérése, problémáik azonosítása, valamint számukra célzott segítségnyújtás. Célcsoportok: Nyíregyháza városban élő: • óvodás korú gyermekek (3-7 év) • általános iskolai korosztály (7-16 év) A célcsoporthoz tartozó gyerekeknél a következő problémák jelentkeznek: • veszélyeztetett helyzet, • hátrányos szociális helyzet; • magatartási-, beilleszkedési- és, kapcsolatteremtési, kapcsolatkezelési nehézségek; • lelki és érzelmi problémák; • kamaszkori nehézségek; • életkori -, fejlődési - és aktuális krízisek; • családi és szülői kapcsolati zavarok. A szakmai munka területei I.
Elérési munka, amely során felvesszük a kapcsolatot a célcsoportba tartozó gyerekekkel, fiatalokkal. Ide kapcsoljuk az utcai és a lakótelepi szociális munkát. Elérési programok I.a.) Iskolai elérés I.b.) Intézményi közvetítés I.c.) Utcai és lakótelepi szociális munka.
II.
Szolgáltatások biztosítása, a célcsoport számára olyan programok és foglalkozások szervezése, amelyek célja a problémák azonosítása, feltárása, feldolgozása és megoldása.
II.a.) Szabadidős programok • • •
Játékos foglalkozások Fejlesztő játszóház Kirándulások
•
Táborozás
II.b.) Pszichológiai csoportfoglalkozások • •
Kommunikációs csoport Önismereti csoport
II.c.) Prevenciós programok •
Egészségnevelés, bűnmegelőzés
II.d.) Problémamegoldás-feldolgozás •
Egyéni esetkezelés I. ELÉRÉSI PROGRAMOK
A Gyermekjóléti programban az Elérési programok működtetése során vesszük fel a kapcsolatot a célcsoportba tartozó gyerekekkel. I.a.) Iskolai elérés Az iskolai elérési program során a munkaterületen dolgozó segítők felveszik a kapcsolatot Nyíregyháza város általános iskoláival, ismertetik és felajánlják szolgáltatásainkat, foglalkozásainkat, az iskolák pedig közvetítik felénk a magatartási-, beilleszkedési- és kapcsolatteremtési nehézségekkel küzdő gyerekeket. Az iskolai felderítés során elért gyerekek problémáit az Ifjúsági Centrumban működő önismereti csoportfoglalkozások és az Örökösföldi Életmód Házban biztosított szolgáltatások keretében kezeljük. I.b.) Intézményi közvetítés Nyíregyháza város önkormányzati intézményeivel és civil szervezeteivel kapcsolatba kerülő gyerekek számára biztosítjuk a program egyéni szolgáltatásait és csoportos foglalkozásait, valamint lehetőséget nyújtunk, hogy közvetítsék csoportjainkba az általuk gondozásba vett gyerekeket. A foglalkozások során, ha a gyermek veszélyeztetett helyzetére utaló információ jut a tudomásunkra, jelzést teszünk a Gyermekjóléti Szolgálat felé. I.c.) Utcai és lakótelepi szociális munka Az utcai szociális munka alkalmazása lehetővé teszi, azoknak a látókörünkön kívül maradt tanköteles korú gyerekeknek az elérését, akik napközben iskolán kívül tartózkodnak. Az utcai szociális munka célja: Az iskolai órákról távolmaradó és az iskolából kimaradó tanköteles korú gyerekek elérése az utcai szociális munka eszközeivel, és a gyerekek integrálása a veszélyeztetettség kezelésére működő intézmények és szolgáltatások felé.
• • • •
a gyerekek elérésével a veszélyeztetettség csökkentése, a gyerekek közvetítése a gyermekjóléti alapellátás szolgáltatásai felé, a devianciák felé sodródás megelőzése, az iskolai tanulmányok folytatásának elősegítése.
intézményei
és
A célcsoport elérésének módszerei: A célcsoport eléréséhez két utat valósítunk meg. Az egyik magába foglalja azokat az eszközöket, melyekkel az utcai szociális munkás éri el a célcsoport tagjait. A másik út azokat az eszközöket és lehetőségeket foglalja magába, melyekkel a célcsoport tagjai érhetik el az utcai szociális munkához kapcsolódó szolgáltatásokat. A lakótelepi szociális munka célja elsősorban a felügyelet nélkül maradó, illetve az iskolából kimaradt, munkahellyel nem rendelkező, a településen csoportosan csellengő gyermekek és fiatal felnőttek gondozása. Lakótelepi szociális munkával azokat a gyerekeket és fiatalokat érjük el, akik a lakótelepi körzetben élnek, szabadidejük jelentős részét itt töltik el. Célunk a gyerekek, fiatalok elérése, valamint életkoruknak és érdeklődésüknek megfelelő ifjúsági és közösségi programok szervezése. II. A SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETEI II.a.) Szabadidős programok A szabadidős foglalkozások lehetőséget adnak a gyerekeknek és fiataloknak kötetlen játékok keretében az informális kommunikációra, különféle tematikus csoportmunkákra. Játékos foglalkozások • •
Sportprogramok, szabadtéri játékok sporteszközök, futball, ping-pong. Társas játékok, kézműves foglalkozások
Fejlesztő játszóház A fejlesztő játszóház célja a gyerekek individuális és szociális nevelése. Individuális nevelésen a gyermek személyiségének és képességeinek - kreativitás, fantázia, új dolgokra való fogékonyság, kommunikációs képesség, az őt körülvevő folyamatok kritikus szemlélete és megítélése, konfliktusok elviselése és feloldása, és a tolerancia - erősítését értjük. A szociális nevelés azt jelenti, hogy a gyerekeket másokkal közös cselekvésre, szolidáris viselkedésre csoport és közösség tudat fejlesztésre, felelősségvállalásra tanítjuk játékos formában, egy biztonságot nyújtó, állandó közösségben. Kirándulások
A szabadidős foglalkozások része a kirándulások szervezése, melynek során a gyerekek ismerete bővül, a kapcsolatok elmélyülnek, tisztázódnak, valamint jelentős közösség és csoportépítő funkcióval rendelkezik. Táborozás A nyári táborozás elsősorban szabadidős programokra, közösségi élményekre épül, melyeket kiegészítenek a szakmai programok, úgymint kommunikációs és egészségnevelő foglalkozások. A tábor programjában a Periféria Egyesület Gyermekjóléti programjának működési területein részt vevő nem roma gyerekek a Huszár-telepi roma gyerekekkel közösen táboroznak. A megismerés és a személyes tapasztalat közelebb hozza őket egymáshoz és csökkenti a kialakult előítéleteket. II.b.) Pszichológiai csoportfoglalkozások A szolgáltatás célja a gyerekek pszichés, magatartási és kommunikációs problémáinak kezelése a csoportos önismeret tényezőinek felhasználásával, annak érdekében, hogy konfliktusaikat önállóan tudják kezelni, illetve képesek legyenek segítséget kérni és elfogadni. A csoportfoglalkozáson a gyerekek új viselkedésmód mintákat sajátíthatnak el, melyeket ki is próbálhatnak, tesztelhetnek ebben a védett környezetben, így könnyebbé válik a társaikkal való kapcsolatfelvétel és kapcsolatfenntartás, és a beilleszkedési nehézségek oldónak. II.c.) Prevenciós programok Egészségnevelés A foglalkozások védőnő vezetésével, valamint szociális munkások részvételével működnek. A foglalkozások feladata választási lehetőség felajánlása és a döntéshozatal elősegítése a hiányzó ismeretek átadásával, a tévhitek eloszlatásával. Bűnmegelőzés A prevenciós foglalkozások szerves része a kábítószer és alkoholfogyasztás veszélyeinek bemutatása, egy a „drogfogyasztó életmód” alternatívájaként megjelenő elfoglaltság megszervezése. A segítő beszélgetések révén, lehetőség nyílik a problémák feltárására, a közvetlen krízis helyzet elhárítására. Az Egyesület segítői arra törekednek, hogy elrettentés helyett, de tényszerű feltárás mellett, minél több és jól elmélyített információ kerüljön a veszélyeztetett célcsoport tagjaihoz. A drogok használatának veszélye fokozott, ha a gyermek vagy fiatal magányos, kapcsolatteremtési nehézségei vannak a kortársaival szemben, amely arra indíthatja, hogy veszélyes magatartásmintákhoz csatlakozzon. A foglalkozások és program feladata az elérhetőség biztosítása, bizalmi kapcsolat kialakítása, amelyhez a gyermek, fiatal bártan fordulhat problémáival. II.d.) Problémamegoldás-feldolgozás
A szolgáltatás során a szakemberek (pszichológus, szociális munkás, pedagógus, védőnő) bevonásával igyekszünk segítséget nyújtani a gyerekek, fiatalok lelki, érzelmi problémáinak megoldásában a következő témákban: kamaszkori zavarok, gondok; családon belüli, szülői konfliktusok kezelésének elősegítése; kortárskapcsolatok, közösségi beilleszkedési nehézségek; iskolai feszültségek. A problémafeltárás, feldolgozás és megoldás alapja a gyerekek és a segítők közötti bizalom, melyhez a rendszeres elérhetőség biztosítására van szükség. A program működési területei Ifjúsági Centrum Az utcai és iskolai felderítés alkalmával elért gyerekek a szolgáltatást az Ifjúsági Centrumban vehetik igénybe. A foglalkozásokat tanítási időben (szeptembertől júniusig), valamint az iskolai szünetekben biztosítjuk. Szőlőskerti Általános Iskola Az iskola alsó és felső osztályos tanulói számára biztosított a szolgáltatás. 13 - as számú Huszár lakótelepi Általános Iskola A Huszár telepi foglalkozások célja: a roma fiatalok esélyegyenlőségének növelése, társadalmi integrációjuk elősegítése, különböző közösségi, közösségfejlesztési, illetve felzárkóztató programokkal. A szolgáltatásokat az iskola tanulói, valamint a telepen élő gyerekek, fiatalok vehetik igénybe. Örökösföldi lakótelep – Életmód ház Az Önkormányzattal kötött ellátási szerződés keretében lakótelepi szociális munkát végzünk és a telepen lakó gyerekek számára szabadidős programokat szervezünk.
2. sz. melléklet a 51/2004.(II.25.) számú határozathoz Egyes személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekvédelmi szolgáltatások működtetésére irányuló határozatlan időre szóló ellátási szerződés amely létrejött az alulírott napon és helyen, egyfelől Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401. Nyíregyháza Kossuth tér 1. sz. székhelyű Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) másfelől a Dr. Szebik Imre elnök – püspök és Dr. Frenkl Róbert országos felügyelő által képviselt 1084. Budapest, Üllői út 24. sz. székhelyű, a Fővárosi Bíróság Pk. 63.366/1990. számon nyilvántartásba vett Magyarországi Evangélikus Egyház (a továbbiakban: Fenntartó) között az alábbi feltételekkel: 1.) A szerződő felek megállapítják, hogy Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a 211/2002. (VIII.26.) sz. határozatával - a város közigazgatási határain belül ellátási területű, személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekvédelmi intézmények – a 4400. Nyíregyháza, Bokréta út 22/a. sz. telephelyű Éjjeli Menedékhely, a 4400. Nyíregyháza, Rezeda út 79/a. sz. telephelyű Átmeneti Szálló, a 4400. Nyíregyháza, Csillag út 4-6. sz. telephelyű ANYAÓVÓ Családok Átmeneti Otthona, a 4400. Nyíregyháza, Árpád út 41/b. sz. telephelyű Nappali Melegedő és a 4400. Nyíregyháza, Árpád út 41/b. sz. telephelyű Népkonyha fenntartói jogát a Fenntartóra ruházta át és vele egyúttal szociális és gyermekvédelmi ellátási szerződést köt. 2.) A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Fenntartó, a jelen szerződés alapján az 1. pontban meghatározott intézmények működtetését a mindenkori igazgató által képviselt, 4400. Nyíregyháza, Malom út 13. sz. székhelyű, Oltalom Hajléktalanellátó Szolgálat (a továbbiakban: Szolgálat) útján biztosítja. 3.) A Fenntartó a jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy magát az Önkormányzat és a Nyíregyházi Evangélikus Egyházközség (a továbbiakban: Egyházközség) között 1999. október 26–án létrejött és a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a 211/2002. (VIII. 26.) sz. határozatával megszüntetett szociális ellátási szerződés tekintetében az Egyházközség teljes körű és korlátlan jogutódjaként elismeri. 4.) A Fenntartó kijelenti a jelen okirat aláírásával, hogy a fenntartásra átvett intézmények tevékenységére, az általuk nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó szakmai és egyéb követelményeket meghatározó jogszabályokat ismeri, azok betartására kötelezettséget vállal. 5.) A szerződő felek megállapítják, hogy a jelen szerződéssel érintett szolgáltatásokat 1999. december hó 31. napjáig az Önkormányzat által alapított 4400. Nyíregyháza, Sarkantyú út 30 – 36. sz. székhelyű Családsegítő, Gyermekjóléti és Hajléktalanellátó Szolgálat külön szervezeti egységenként közalkalmazotti jogviszonyban álló foglalkoztatottak közreműködésével működtette.
A Fenntartó a jelen okirat aláírásával kötelezi magát, hogy az érintett, volt közalkalmazottakat munkaviszony keretében – a saját belső szabályzatainak megfelelően – a közalkalmazotti besorolásuknak megfelelő munkakörben, munkabérük és egyéb juttatásaik érintetlenül hagyása mellett, változatlanul tovább foglalkoztatja. 6.) A felek megállapodnak abban, hogy a fenntartásra átadott intézmények ingatlan és ingó vagyontárgyainak felsorolását vagyonleltár tartalmazza és az abban felsorolt ingatlanokat a feladatellátás időtartamára az Önkormányzat, a Fenntartó térítésmentes használatába adja, a korábban az Egyházközség tulajdonába adott ingóságokkal együtt, s a Fenntartó köteles azokat a jó gazda gondosságával kezelni, állagukat megóvni és megóvatni. 7.) A felek tudomásul veszik, hogy a Fenntartó használatába adott épületek és épületrészek állagmegóvásának, karbantartásának és üzemeltetésének költségei a Fenntartót, míg azok felújításának költségei az Önkormányzatot terhelik. 8.) A Fenntartó, a tulajdonába adott ingóságokat a szerződés megszűnésekor, az azok pótlására, az intézmények működési feltételeinek biztosítására vonatkozó kötelezettsége folytán, a beszerzett vagyontárgyakkal együtt, természetben köteles az Önkormányzatnak visszaszolgáltatni. 9.) A Fenntartó által vállalt szolgáltatások ellenértékét – a felek előzetes egyeztetésén alapulva – az Önkormányzat mindenkori éves költségvetési rendelete állapítja meg és annak havonkénti, időarányos összegét az Önkormányzat a tárgyhónap 5. napjáig utalja át a Szolgálat részére. A Szolgálat a felhasználásról a tárgynegyedévet követő hó 5. napjáig köteles elszámolni. A támogatás összegét a Fenntartó kizárólag az 1. pontban megjelölt intézmények működtetésére, szolgáltatások biztosítására fordíthatja. 10.) A Fenntartó a jelen szerződés hatálya alá tartozó, általa nyújtott szolgáltatások intézményi térítési díját évente Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének Szociális, Egészségügyi és Lakásügyi Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) egyetértésével állapítja meg. 11.) A Fenntartó tudomásul veszi, hogy az intézmények által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a személyi térítési díjjal kapcsolatos panaszokról a Bizottság dönt. Az intézményvezető a panaszt három munkanapon belül köteles megküldeni a Bizottságnak, amely azt soron következő ülésén bírálja el. 12.) A Szolgálat, a jelen szerződés alapján végzett tevékenységéről évente köteles beszámolni Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének, a folyamatos tájékozódás biztosítására pedig, az Önkormányzat képviselőjének a Szolgálat Igazgató Tanácsában szavazati jogú képviseletet biztosít. 13.) A Fenntartó kijelenti, hogy az intézmények dolgozóit és a szolgáltatások igénybe vevőit vallásuktól, politikai meggyőződésüktől, azok gyakorlásától, illetve kinyilvánításától függetlenül azonos elbírálásban részesíti.
14.) Jelen szerződést a felek hat hónapi felmondási idő betartásával, indoklási kötelezettség mellett, a gazdasági év utolsó napjára szólóan, írásban felmondhatják. 15.) A felek a szerződésszegés esetére a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) általános kártérítési szabályainak alkalmazásában állapodnak meg, azzal a kikötéssel, hogy a szolgáltatások folyamatos biztosításának költségeit a Fenntartó a kártérítési kötelezettségen túlmenően is köteles megtéríteni az Önkormányzatnak. 16.) A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló, többször módosított 1993. évi III. törvény, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló, többször módosított 1997. évi XXXI. törvény, az azokhoz kapcsolódó szakmai rendeletek és a Ptk. Rendelkezéseit kell alkalmazni. 17.) Jelen okirat aláírásával hatályát veszti Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a 211/2002. (VIII.26.) és a 43/2003. (II.26.) sz. határozatán alapuló 2003. június 27. napján kötött szociális ellátási szerződés, azzal, hogy az annak alapján keletkezett jogok és kötelezettségek tovább illetik, illetve terhelik. A szerződő felek képviselői az akaratukkal mindenben egyező nyilatkozataikat tartalmazó okiratot elolvasás és értelmezés után, aláírásukkal látják el.
Nyíregyháza, 2004. ………………hó…… napján
……………………………………… Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
………………………………. Magyarországi Evangélikus Egyház
3. sz. melléklet a 51/2004. (II.25.) számú határozathoz FENNTARTÓ JOGOT IS ÁTRUHÁZÓ SZOCIÁLIS ELLÁTÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött az alulírott napon és helyen, egyfelől a Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám székhelyű Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata /továbbiakban: Önkormányzat/ másfelől a Fővárosi Bíróságnál Pk. 63.366/1 lajstromszám alatt nyilvántartásba vett, Laborczi Géza lelkész és Csengeri Tamás felügyelő által képviselt 4400 Nyíregyháza, Malom u. 13. szám székhelyű Nyíregyháza Kertvárosi Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházközség /továbbiakban: Fenntartó/ között az alábbi feltételekkel: I. A szerződő felek megállapítják, hogy Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2003. április hó 30. napján hozott 98/2003. (IV. 30.) számú határozatával a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatot, illetve a Szociális Gondozási Központot 2003. július hó 31-i hatállyal átszervezte. A határozat – Fenntartóval előzetesen egyeztetett – rendelkezéseivel az Önkormányzat a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat általános családsegítői-, az I. számú körzetben ellátott tanyagondnoki-, a Szociális Gondozási Központ házi gondozói feladatainak ellátását, valamint a 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 29/ A. szám alatti 8. számú Idősek Klubja /továbbiakban: Intézmény/ fenntartói jogát 2003. augusztus 1-el a Fenntartóra átruházta, melyek működését a továbbiakban a Fenntartó köteles biztosítani. Az Fenntartó vállalja továbbá, hogy működési engedély alapján, legfeljebb 200 fő szociálisan rászorult nyíregyházi állandó lakos részére szociális étkeztetés keretében munkanapokon, házhoz szállítással, illetve elvitellel ebédet szolgáltat. 1./ Fenntartó a jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy a fenntartásra átvett Intézmény tevékenységére, az általa nyújtott szolgáltatásokra és nyilvántartásukra vonatkozó szakmai és egyéb követelményeket meghatározó jogszabályokat, és szakmai szokásokat ismeri, azok betartására külön is kötelezettséget vállal. 2./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés alapján Fenntartó az Intézmény működtetését, a családsegítő-, tanyagondnoki, a házi gondozói valamint a szociális étkeztetési tevékenységet a fenntartásában lévő Joób Olivér Gondozó és Rehabilitációs Szeretetintézet keretein belül, a 12- 13. számú egyéni önkormányzati választókerületek közigazgatási területén - a Huszár lakótelep kivételével – biztosítja. Fenntartó a jelen szerződés hatálya alá tartozó szolgáltatások igénybevétele, intézményi térítési díja, valamint a szolgáltatásokat igénybe vevők által fizetendő személyi térítési díjak meghatározása során Nyíregyháza Megyei Jogú Város
Közgyűlésének, a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények egyesszolgáltatásinak igénybevételi rendjéről és az értük fizetendő térítési díjak megállapításáról szóló rendeletének szabályai szerint köteles eljárni. II. 3./ A szerződő felek megállapítják, hogy az átszervezéssel és jelen szerződéssel érintett Intézmény, valamint a házi gondozói részleg dolgozói a 4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 2. székhelyű Szociális Gondozási Központ, míg az általános családsegítő- és a tanyagondnoki feladatokat ellátó dolgozók a 4400 Nyíregyháza, Sarkantyú u. 30-36. szám székhelyű volt Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat – közalkalmazotti jogviszonyban álló – alkalmazottai voltak 2003. augusztus 1.-ét megelőzően. 4./ A szerződő felek megállapítják, hogy a jelen szerződésükkel érintett Intézményben foglalkoztatott, illetve az általános családsegítői, a tanyagondnoki, valamint a házi gondozói feladatokat ellátó közalkalmazottak közalkalmazotti jogviszonya a fenntartói jog és a feladatok átruházása folytán 2003. július 31. napjával megszűnt, ezért Fenntartó a jelen okirat aláírásával kötelezi magát, hogy az érintett közalkalmazottakat munkaviszony keretében, 2003. augusztus hó 1. napjától kezdődően, határozatlan időre szóló munkaszerződés alapján , a közalkalmazotti besorolásuknak megfelelő munkakörben munkabérük és egyéb juttatásaik érintetlenül hagyása mellett, továbbfoglalkoztatja, egyben e tekintetben – a velük való, a dolgozóra nézve előnyösebb, közös megegyezés esetét kivéve - rájuk nézve a jövőben is a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXII. törvény /a továbbiakban: Kjt./ V. Fejezetének a közalkalmazottak előmeneteléről és illetményrendszeréről rendelkező szabályait alkalmazza. III. 5./ A jelen szerződésben vállalt feladatok ellátásához az Önkormányzat a Fenntartó térítésmentes használatába adja a Nyíregyháza, Dugonics u. 29/ A. szám alatti ingatlant valamint a függelékben felsorolt ingóságokat aki köteles azokat a jó gazda gondosságával kezelni, állagukat megóvni és megóvatni. 6./ Az Fenntartó használatába adott épület állagmegóvása, karbantartása és üzemeltetése a Fenntartó, míg felújítása az Önkormányzat költségein történik. A Fenntartó használatába adott ingóságokat, a szerződés megszűnésekor a Fenntartó az azok pótlására, a feladat ellátás biztosítására vonatkozó kötelezettsége folytán, beszerzett vagyontárgyakkal egyetemben természetben köteles az Önkormányzatnak visszaszolgáltatni. 7./ Fenntartó által vállalt szolgáltatások ellenértékét – a felek előzetes egyeztetésén alapulva - Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának mindenkori éves költségvetési rendelete állapítja meg és annak havonkénti időarányos összegét az Önkormányzat a tárgyhónap 5. napjáig utalja át a Fenntartó részére.
A Fenntartó a felhasználásról a tárgynegyedévet követő hó 5. napjáig köteles elszámolni. A támogatás összegét a Fenntartó kizárólag a feladatellátáshoz szükséges ingatlanok fenntartási költségeinek, az önkormányzati foglakoztatásból átkerült dolgozók munkabérének, járulékainak és juttatásainak, a szociális konyhán a jogszabályban meghatározott szakmai létszámban foglalkoztatott alkalmazottak munkabérérének és járulékainak, valamint a szociális étkeztetéshez nyújtott étkezési támogatás fedezetére fordíthatja. IV. 8./ A Fenntartó kijelenti, hogy a dolgozóit, és a szolgáltatásokat igénybe vevőket vallásuktól, meggyőződésüktől és azok kinyilvánításától, illetve gyakorlásától függetlenül azonos elbírálásban részesíti. 9./ A Fenntartó a jelen szerződés alapján végzett tevékenységéről évente köteles beszámolni az Önkormányzat Közgyűlésének, a folyamatos tájékozódás biztosítására pedig az Önkormányzat képviselőjének az Intézmény Igazgató Tanácsában szavazati jogú képviseletet biztosít. 10./ A jelen szerződésüket a felek hat hónapi felmondási idő mellett az év utolsó napjára szólóan, indokolási kötelezettség mellett, írásban felmondhatják. 11./ A felek a szerződésszegés esetére a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) általános kártérítési szabályainak alkalmazásában állapodnak meg, azzal a kikötéssel, hogy a szolgáltatások folyamatos biztosításának költségeit a Fenntartó a kártérítési kötelezettségen túlmenően is köteles megtéríteni az Önkormányzatnak 12./ A jelen szerződés aláírásával a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének 147/2002.(V.30.)számú határozata mellékletét képező ellátási szerződés, valamint 178/2003.(VI.25.) számú határozatának 2. számú mellékletét képező ellátási szerződés hatályát veszti. 13./ A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993.évi III. tv, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. XXII. tv., a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv., valamint a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. tv. rendelkezéseit kell alkalmazni. 4 A szerződő felek képviselői a szerződésüket tartalmazó okiratot, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt helybenhagyólag aláírják.
Nyíregyháza, 2004. ……………….hó ...napján
……….……….……….……….………. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
……….……….……….………. Kertvárosi Evangélikus Egyházközség
4. sz. melléklet a 51/2004.(II.25.) számú határozathoz Adósságkezelési Tanácsadó Iroda működtetésére, és családsegítői feladatok ellátására irányuló – határozatlan időre szóló szociális ellátási szerződést módosító megállapodás A Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám székhelyű Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata /a továbbiakban: Önkormányzat/, másfelől a Vitál Attila elnök által képviselt 4401 Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1. szám székhelyű Szocio East Egyesület /a továbbiakban: Egyesület/ a közöttük 2003. június hó 27. napján létrejött Adósságkezelési Tanácsadó Iroda működtetésére, és családsegítői feladatok ellátására irányuló szociális ellátási szerződést /a továbbiakban: Szerződés/ az alábbiak szerint módosítják: 1./ A felek a szerződés 10./ pontját az alábbiak szerint egészítik ki: 10./ A jelen szerződésben vállalt feladatok ellátásához az Önkormányzat az Egyesület térítésmentes használatába adja a Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1. szám alatti ingatlant, illetve a Nyíregyháza, Dália u. 3 szám alatti Roma Közösségi Házat, továbbá – külön szerződés szerinti – megosztott használatába adja a Törzs u. 56/A. szám alatti Örökösföldi Közösségi Házat valamint – a függelékben felsorolt - ingóságokat aki köteles azokat a jó gazda gondosságával kezelni, állagukat megóvni és megóvatni. 2./ A Szerződés 12. pontja az alábbiak szerint módosul 12./ A Fenntartó által vállalt szolgáltatások ellenértékét – a felek előzetes egyeztetésén alapulva - az Önkormányzat mindenkori költségvetési rendelete állapítja meg és annak időarányos összegét az Önkormányzat a tárgyhót követő hónap 5. napjáig utalja át az Egyesület bankszámlájára, aki a felhasználásról a tárgynegyedévet követő hó 5. napjáig köteles elszámolni. 12./ A felek az Egyesület a jelen szerződésben vállalt szolgáltatások ellenértékét a 2003.augusztus 1.-től 2003.december 31.-ig terjedő időszakra 19.461.000 Ft-ban, azaz, Tizenkilencmillió-négyszázhatvanegyezer Ft-ban állapítják meg, amelynek havonkénti időarányos összegét az Önkormányzat a tárgyhónap 5. napjáig utalja át az Egyesületnek. Az Egyesület a felhasználásról a tárgynegyedévet követő hó 5. napjáig köteles elszámolni. Az ellenérték mértékét a felek a ténylegesen nyújtott szolgáltatás és a költségvetési fedezetek ismeretében évenként felülvizsgálják. 3./ A Szerződés 14./ pontja az alábbiak szerint módosul:
14./ Az Egyesület a jelen szerződés alapján végzett tevékenységéről évente köteles beszámolni az Önkormányzat Közgyűlésének, a folyamatos tájékozódás biztosítására pedig az Önkormányzat képviselőjét tanácskozási joggal meghívja Elnökségének, illetve Felügyelő Bizottságának a jelen szerződést érintő napirendi pontokat tárgyaló üléseire. 14./ Az Egyesület a jelen szerződés alapján végzett tevékenységéről évente köteles beszámolni az Önkormányzat Közgyűlésének, a folyamatos tájékozódás biztosítására pedig az Önkormányzat képviselőjének Felügyelő Bizottságában szavazati jogú képviseletet biztosít. 3./ A Szerződés egyéb rendelkezései érintetlenül maradnak és az abban vállalt kötelezettségeiket a felek a jelen okirat aláírásával is megerősítik. A szerződő felek képviselői a szerződést, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt aláírásukkal látják el.
Nyíregyháza, 2004. ………….….hó …….. napján
……….……….……….………. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
……….……….………. Szocio East Egyesület
