Verpakkingen, Europese logistieke service en droogijs voor farmaceutische,
Catalogus 2003/2004
medische en biomedische zendingen
Icebitzzz en Lab2Lab zijn geregistreerde handelsmerken van Hoek Loos
€ 4,95
LAB2LAB: POWERED BY ICEBITZZZ
Lab2Lab is een dienstverlening van drie gerenommeerde merken, Synprodo Packaging, TNT en Hoek Loos Icebitzzz. Het richt zich op farmaceutische, medische en biomedische afnemers met een breed assortiment verpakkingen, koelmedia en transport. Of het nu gaat om een doos, logistiek, alleen het droogijs of alles compleet, bij ons bent u aan het juiste adres. Economisch voordelig, afgestemd op gemak voor u en eenvoudig te bestellen door slechts één telefoonnummer te bellen! Icebitzzz Lab2Lab
Icebitzzz-shop aan de Rhôneweg 38 in Amsterdam
Voor vragen en bestellingen belt u binnen Nederland
(nabij NS-station Sloterdijk).
0900 427 73 64 (rest van Europa 0031 20 581 12 11), of
De Europese krachtenbundeling van drie leidende
e-mail naar
[email protected]
bedrijven biedt u het beste op het gebied van logistiek,
In Nederland kunt u een bezoek brengen aan onze
verpakkingen en temperatuurbeheersing.
LAB2LAB, DE VOORDELEN OP ’N RIJ:
• Zekerheid: uw sample-zending in vertrouwde handen • Geen voorraad: bij Lab2Lab kennen we geen minimale ordergrootte. U hoeft dan ook geen verpakkingen of droogijs op voorraad te houden!
• Op maat: of het nu gaat om een doos, logistiek, alleen het droogijs of alles compleet, bij ons bent u aan het juiste adres
• Snel: binnen 24 of 48 uur is uw zending afgeleverd op de belangrijkste Europese bestemmingen • Tijdsbesparing: met één telefoontje regelt u alles • Gecontroleerde temperatuurbeheersing: hetzij tussen 2-8 °C, hetzij beneden de –20 ºC.
• Bestellen: eenvoudig vanuit deze catalogus of via internet • Deskundigheid: onze medewerkers zijn u graag van dienst • Betalingsgemak: informeert u eens naar onze gemakkelijke betalingsmogelijkheden.
Lab2Lab is powered by:
0900 427 73 64
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 2
INHOUDSOPGAVE
Icebitzzz Lab2Lab
4
Standaardverpakkingen voor niet-infectieuze goederen
5
3 kg.-verpakking compleet 6 kg.-verpakking compleet 12 kg.-verpakking compleet 25 kg.-verpakking compleet
6
Monster-doos Flesverpakking (1 fles) (UN) Flesverpakking (4 flessen) (UN)
7
Stevige kunststof box large Stevige kunststof box medium Opties voor de box Biofreeze: complete droogijssets voor 6.2 transport van infectieuze goederen
8
Single Biofreeze IDS Single ’Wide Mouth’ Biofreeze IDS 6.2 transport van infectieuze goederen bij omgevingstemperatuur
9
Single ambient IDS Single ’Wide Mouth’ ambient IDS Combo IDS
10
Double ambient IDS Icebitzzz (droogijs)
11
Droogijs-pellets Droogijs-plakken Koelelementen
12
Harde koelelementen Gelpacks Logistieke service binnen Europa
13
Bedrijfsprofielen van de Lab2Lab-partners
14
Bestelformulier
15
Bij artikelen die niet op voorraad staan wordt de levertijd vermeld.
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 3
ICEBITZZZ LAB2LAB: EEN UNIEK STUKJE ’ONE-STOP-SHOPPING’
Maatwerk in de juiste verpakking voor al uw samples. Een daarbij op uw wensen afgestemde koeling en een tailormade koeriersservice naar alle bestemmingen in Europa. Een voorbeeld? Hoek Loos Icebitzzz inventariseert uw behoefte en verzorgt het hele traject voor u. Wij vullen de dozen met droogijs en voorzien ze van alle nodige labels. Daarna leveren wij de dozen bij u af en bezorgen ze vervolgens waar u maar wilt. Het enige dat u hoeft te doen, is de bestelling te plaatsen en het monster in de doos te stoppen. Binnen 24 uur is uw monster waar dan ook afgeleverd op de belangrijkste Europese bestemmingen. Veilig, vertrouwd en snel.
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 4
STANDAARDVERPAKKINGEN VOOR NIET-INFECTIEUZE GOEDEREN
3 KG.-VERPAKKING COMPLEET Bestaat uit: 1 EPS-doos kwaliteit 20/kg. Afmetingen: uitwendig 245 x 245 x 247 mm. inwendig 155 x 155 x 149 mm. 1 kartonnen omdoos, voorzien van UN 1845 sticker doos afgevuld met 3 kg. droogijs Leverbaar per stuk Optie: doos en droogijs ook apart leverbaar.
Bestelcode:
Bestelcode doos: QKK803 Bestelcode droogijs: (zie pagina 11).
KK803
6 KG.-VERPAKKING COMPLEET Bestaat uit: 1 EPS-doos kwaliteit 20/kg. Afmetingen: uitwendig 297 x 297 x 297 mm. inwendig 217 x 217 x 187 mm. 1 kartonnen omdoos, voorzien van UN 1845 sticker doos afgevuld met 6 kg. droogijs Leverbaar per stuk Optie: doos en droogijs ook apart leverbaar
Bestelcode:
Bestelcode doos: QKK806 Bestelcode droogijs: (zie pagina 11).
KK806
12 KG.-VERPAKKING COMPLEET Bestaat uit: 1 EPS-doos kwaliteit 20/kg. Afmetingen uitwendig 380 x 380 x 225 mm. inwendig
310 x 310 x 155 mm.
1 kartonnen omdoos, voorzien van UN 1845 sticker doos afgevuld met 12 kg. droogijs leverbaar per stuk Optie: doos en droogijs ook apart leverbaar
Bestelcode:
Bestelcode doos: QKK812 Bestelcode droogijs: (zie pagina 11).
KK812
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 5
STANDAARDVERPAKKINGEN VOOR NIET-INFECTIEUZE GOEDEREN
25 KG.-VERPAKKING COMPLEET Bestaat uit: 1 EPS-doos kwaliteit 20/kg. Afmetingen: uitwendig 550 x 550 x 260 mm. inwendig 480 x 310 x 195 mm. 1 kartonnen omdoos, voorzien van UN 1845 sticker Doos afgevuld met 25 kg. droogijs Leverbaar per stuk Optie: doos en droogijs ook apart leverbaar Bestelcode doos: QKK825 Bestelcode droogijs: (zie pagina 11).
Bestelcode:
KK825
MONSTER-DOOS Geschikt voor het versturen van samples Eenvoudig uit te breiden EPS-doos kwaliteit 20/kg., bestaande uit twee gelijke delen: a. afmetingen: uitwendig 285 x 156 x 94 mm. inwendig 245 x 116 x 54 mm. b. afmetingen: uitwendig 285 x 156 x 148 mm., met deksel. inwendig 245 x 116 x 108 mm. Inhoud a:
1,5 liter (bestelcode QKK860)
Inhoud a en b: 3,0 liter (bestelcode QKK861) Leverbaar vanaf 10 dozen.
Bestelcode:
QKK860 QKK861
FLESVERPAKKING VOOR 1 FLES EPS-verpakking kwaliteit 20/kg., voorzien van UN-certificaat Zorgt voor een veilig transport van uw fles Fles niet inbegrepen Te gebruiken voor 0,5 en 1 literflessen Afmetingen: uitwendig 185 x 185 x 280 mm. Leverbaar per stuk.
Bestelcode:
QKK862
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 6
STANDAARDVERPAKKINGEN VOOR NIET-INFECTIEUZE GOEDEREN
FLESVERPAKKING VOOR 4 FLESSEN EPS-verpakking kwaliteit 20/kg., voorzien van UN-certificaat Zorgt voor een veilig transport van uw flessen Flessen niet inbegrepen Ten behoeve van vier 2,5 literflessen Afmetingen: uitwendig 360 x 360 x 378 mm. Leverbaar per stuk.
Bestelcode:
QKK863
STEVIGE KUNSTSTOF BOX LARGE PP-bak voor meermalig gebruik Afmetingen: uitwendig 400 x 300 x 300 mm. Kleur blauw Eventueel te verzegelen Voorzien van isolerende EPP-wanden en snapsluiting Box en wanden te recyclen Leverbaar per stuk Diverse opties leverbaar (zie onder).
Bestelcode:
QKK835
STEVIGE KUNSTSTOF BOX MEDIUM PP-bak voor meermalig gebruik Afmetingen: uitwendig 400 x 300 x 230 mm. Kleur blauw Eventueel te verzegelen Voorzien van isolerende EPP-wanden en snapsluiting Box en wanden te recyclen Leverbaar per stuk, diverse opties leverbaar (zie onder).
Bestelcode:
QKK830
OPTIES VOOR DE BOX Secur-a-tie verzegeling, rood, per 1.000 stuks (bestelcode QKK837) Paar scharnierverstevigingen (bestelcode QKK838) Vanaf 500 stuks kunnen wij uw naam in reliëf op de deksel zetten. Bel ons voor informatie!
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 7
BIOFREEZE: DROOGIJSSETS VOOR 6.2 TRANSPORT VAN INFECTIEUZE GOEDEREN
SINGLE BIOFREEZE IDS 6.2-verpakking 1 noppenfolie 1 kunststof container 1 absorberend schijfje 1 kartonnen inzetdeel 1 koeler 1 kartonnen doos 2 labels Afgevuld met droogijs Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per stuk
6
Optie: doos ook apart leverbaar Bestelcode: QKK850
Bestelcode:
KK850
SINGLE ’WIDE MOUTH’ BIOFREEZE IDS 6.2-verpakking 1 noppenfolie 1 kunststof container 2 absorberende schijfjes 1 kartonnen binnendeksel 1 koeler 1 kartonnen doos 2 labels Afgevuld met droogijs Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per stuk
6
Optie: doos ook apart leverbaar Bestelcode QKK851
Bestelcode:
KK851
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 8
6.2 TRANSPORT VAN INFECTIEUZE GOEDEREN BIJ OMGEVINGSTEMPERATUUR
SINGLE AMBIENT IDS 6.2-verpakking 1 noppenfolie 1 kunststof container 1 absorberend schijfje 1 kartonnen inzetdeel 1 kartonnen doos 1 label Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per overdoos, 12 dozen per overdoos.
6
Bestelcode:
QKK840
SINGLE ’WIDE MOUTH’ AMBIENT IDS 6.2-verpakking 1 noppenfolie 1 kunststof container 2 absorberende schijfjes 1 kartonnen inzetdeel 1 kartonnen doos 1 label Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per overdoos, 8 dozen per overdoos.
6
Bestelcode:
QKK841
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 9
6.2 TRANSPORT VAN INFECTIEUZE GOEDEREN BIJ OMGEVINGSTEMPERATUUR
COMBO IDS 6.2-verpakking 2 noppenfolies 2 kunststof containers 2 absorberende schijfjes 2 kartonnen inzetdelen 1 koeler 1 kartonnen doos 1 label Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per overdoos, 4 dozen per overdoos. 6
De Combo IDS is een vanuit kostenoogpunt efficiënte manier
Bestelcode:
om ongeconditioneerde en bevroren monsters samen te
QKK842
versturen om zo de toeslag voor gevaarlijke goederen te verlagen. De verpakking is als combinatie goedgekeurd.
DOUBLE AMBIENT IDS 6.2-verpakking 2 noppenfolies 2 kunststof containers 2 absorberende schijfjes 1 kartonnen inzetdeel 1 kartonnen doos 1 label Inclusief gebruiksaanwijzing Leverbaar per overdoos, 8 dozen per overdoos.
6
Bestelcode:
QKK843 Icebitzzz is preferred supplier of:
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 10
ICEBITZZZ (DROOGIJS)
DROOGIJS-PELLETS Ø 13 mm., lengte variërend tussen 10-40 mm. Leverbaar uit voorraad Leverbaar in EPS-dozen en in containers (3-600 kg. verpakkingen) Voor meer product- of veiligheidsinformatie kijk op www.icebitzzz.com
Bestelcode:
KK100
DROOGIJS-PLAKKEN Afmeting: 150 x 150 x 20 mm. Gewicht per plak ca. 760 gram Leverbaar in folie en onverpakt Leverbaar uit voorraad Leverbaar in EPS-dozen en in containers (3-600 kg. verpakkingen).
Bestelcode:
KK600
Droogijs is koolzuur (CO2, kooldioxide) in vaste vorm, met
geen residu achterblijft. Droogijs is een product dat vers
een temperatuur van –79,5 °C. Droogijs is ideaal als koude-
gemaakt wordt om op ieder moment van de dag geleverd
medium, als het gaat om temperatuur-gecontroleerd
te kunnen worden.
koudetransport. De benodigde hoeveelheid droogijs is afhankelijk van de In vergelijking met een kilo waterijs heeft een kilo droogijs
verpakking, de opslagtijd, de omgevingstemperatuur en
ruim driemaal zoveel koelcapaciteit. Bij gebruik komt de
de gewenste opslagtemperatuur.
koude vrij wanneer de koolzuur overgaat van de vaste
Onze medewerkers helpen u graag bij het bepalen van de
vorm in de gasvorm. Droogijs sublimeert, waardoor er
benodigde hoeveelheid droogijs.
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 11
KOELELEMENTEN
Naast droogijs leveren wij ook een breed assortiment koelelementen. HARDE KOELELEMENTEN HDPE High Density polyethyleen Samenstelling: water, acticide (anti-bacterie) en cmc (gel) Iceblock 200 gram per doos van 90 stuks (bestelcode QKK871) Iceblock 400 gram per doos van 40 stuks (bestelcode QKK872) Iceblock 750 gram per doos van 20 stuks (bestelcode QKK873) 6 can icepack
per doos van 12 stuks (bestelcode QKK874)
Freezeboard 400 gram per doos van 40 stuks (bestelcode QKK875) Freezeboard 800 gram per doos van 20 stuks (bestelcode QKK876)
GELPACKS LDPE-folie, hoog-viskeuze gel, langdurige kernkoeling Kleur wit Leverbaar per doos Inhoud en afmetingen: a. 200 gram, 150 x 150 mm., doos van 75 stuks (bestelcode QKK882) b. 340 gram, 152 x 150 mm., doos van 48 stuks (bestelcode QKK883) c. 454 gram, 182 x 150 mm., doos van 36 stuks (bestelcode QKK884) d. 680 gram, 150 x 200 mm., doos van 24 stuks (bestelcode QKK885) e. 907 gram, 266 x 150 mm., doos van 18 stuks (bestelcode QKK886) f. 1.360 gram, 270 x 200 mm., doos van 12 stuks (bestelcode QKK887) g. 1.418 gram, 282 x 200 mm., doos van 12 stuks (bestelcode QKK888)
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 12
LOGISTIEKE SERVICE BINNEN EUROPA
TNT voor al uw (inter)nationale verzendingen. Bij onze logistieke partner TNT zijn uw samples in goede handen. Snel en betrouwbaar afgeleverd, waar dan ook binnen of buiten Europa. Mogelijkheden van logistieke dienstverlening: a.
9:00 Express: levering de volgende werkdag voor 9 uur (’door-to-door’ levering) naar de grote steden in Europa.
b. 12:00 Express: levering de volgende werkdag voor 12 uur (’door-to-door’ levering) naar de grote steden in Europa. c. Global Express: ’door-to-door’ levering in meer dan 220 landen. Tracking De status opvragen van uw zendingen is geen probleem. Om het u gemakkelijk te maken, heeft TNT een eenvoudig te bedienen tracking-systeem ontwikkeld. Hierdoor is het voor u gemakkelijk om te weten waar uw zending is afgeleverd, wie er getekend heeft en wat voor informatie er nog meer over de zending beschikbaar is. Surf voor het tracking-systeem naar www.tnt.nl Spring, het ’reversed mail logistics’-concept (rml) RML is een prepaid postproduct, waarmee dozen kunnen worden geretourneerd via lokale Spring adressen. Deze zogenaamde ’groene’ zendingen zijn specifiek bedacht om er voor te zorgen dat uw dozen milieuvriendelijk verwerkt worden. Informeer naar de speciale tarieven!
Ook voor de logistieke dienstverlening belt u met Hoek Loos Icebitzzz in Amsterdam 0900 - 427 73 64.
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 13
LAB2LAB IS EEN GEZAMENLIJK INITIATIEF VAN ONDERSTAANDE BEDRIJVEN:
Synprodo Packaging
opereert Hoek Loos onder de naam Holox in steeds meer
Business unit van de Synbra groep. Synbra is actief in de
staten in het zuidoosten, waar de onderneming een van
sectoren Bouw, verpakkingen voor Food en Industrie en
de grootste leveranciers is. Bezoek ook de websites
Tuinbouw. Synbra heeft ruim veertig bedrijven in een
www.hoekloos.nl en www.icebitzzz.com
groot aantal Europese landen, waaronder Nederland, Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland en Denemarken.
De missie van Hoek Loos
Op verpakkingsgebied behoort Synbra tot de top 3
Hoek Loos is als Linde-onderneming actief in de Benelux
van Europa.
en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van
Synprodo Packaging is actief in industriële sectoren als
de productie van industriële en medische gassen, alsmede
automotive, elektronica, pharmaceuticals en in de food-
de marketing en distributie van gassen en daaraan
sector. Synprodo Packaging onderscheidt zich in de
gerelateerde apparatuur, systemen en diensten.
markt door een sterk innoverend vermogen.
Hoek Loos richt zich op continuïteit en toegevoegde
Economische oplossingen volgens een uitgekiend
waarde via een beleid dat de belangen behartigt van haar
ontwerp vallen op door hun effectiviteit, gebruiksgemak
klanten, aandeelhouder, werknemers en de samenleving
en milieuvriendelijkheid.
waar zij deel van uitmaakt.
Bezoek ook de website: www.synprodo-packaging.nl Linde TNT. Dienstverlening als visie
Linde is een internationale technologiegroep die drie
TNT streeft continu naar het leveren van de snelste en
bedrijfssectoren omvat: Gas & Engineering, Material
meest betrouwbare express dienstverlening. En in deze
Handling en Refrigeration. Het ondernemingsdoel is
dienstverlening gaat TNT nog een aantal stappen verder.
marktleider te worden in alle drie deze bedrijfssectoren
Men is de klanten van dienst met een breed scala aan
via innovatieve vaardigheden en technische knowhow
producten en diensten.
– de sleutel tot de nieuwe groeimarkten van de toekomst.
De ervaring van het bedrijf spreidt zich uit over vrijwel
Voor meer informatie bezoekt u de site van Linde:
elke bedrijfstak, van zakelijke dienstverlening tot de high
www.linde.com
tech-sector, van de automobielindustrie tot de farmaceutische industrie.
Missie van Linde
TNT is een zakelijke dienstverlener, die snelheid en
Linde wil dat al haar bedrijfssectoren wereldwijd een
betrouwbaarheid koppelt aan optimaal maatwerk en
vooraanstaande rol spelen. Zich vanuit een sterke positie
innovatieve oplossingen. Kijk op www.tnt.nl
op wereldmarkten en door toepassing van eigen hulpbronnen laten gelden en de toekomst actief vormgeven.
Hoek Loos. Brengt lucht tot leven
Waarden creëren met geavanceerde technologieën.
Hoek Loos is, als leverancier van technische en medische
Kwaliteit, deskundigheid en innovatie; dat zijn de waarden
gassen, onderdeel van Linde AG. Binnen de Benelux
die Linde succesvol hebben gemaakt. Dit vormt de basis
heeft Hoek Loos een sterke positie in Nederland (circa
van waaruit nieuwe uitdagingen met vertrouwen tegemoet
35% van de gassenmarkt) en een bescheiden markt-
worden gezien. Mede dankzij de eersteklas producten en
aandeel in België. In de Verenigde Staten van Amerika
diensten bereiken klanten hun doel sneller en beter.
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 14
VERPAKKINGEN, TRANSPORT EN DROOGIJS: ALLES VIA ÉÉN TELEFOONNUMMER!
U kunt bestellen per telefoon, website, fax of mail. Voor de fax a.u.b. zelf het bestelformulier kopiëren en als fax of e-mail versturen. Alle telefoon- en adresgegevens vindt u onderaan. Telefonisch zijn wij bereikbaar op maandag t/m vrijdag van 08:00 – 17:00 uur CET.
M
U
L
I
E
R
Faxen of mailen kan natuurlijk 24 uur per dag; orders per fax worden per fax bevestigd.
Ophaaladres (indien van toepassing)
Bezorgadres
Naam
:
Naam
:
Functie
:
Functie
:
Bedrijfsnaam
:
Bedrijfsnaam
:
Afdeling
:
Afdeling
:
Adres
:
Adres
:
Postcode/plaats :
Postcode/plaats :
Telefoon
:
Telefoon
:
Fax
:
Fax
:
E-mail
:
E-mail
:
Factuuradres
Ruimte voor evt.opmerkingen:
O
R
Bedrijf/instelling : Contactpersoon : Functie
:
Postadres
:
Adres
:
Telefoon
:
Fax
:
E-mail
:
BTW-nummer
:
”Icebitzzz en Lab2Lab zijn onderdeel van Hoek Loos B.V. Op alle orders, aanbiedingen en opdrachten tot verzending en logistieke dienstverlening met betrekking tot Icebitzzz en Lab2Lab zijn van toepassing de algemene voorwaarden van TNT, waarbij, indien door of namens u zaken ter vervoer worden aangeboden, u wordt aangemerkt als afzender in de zin van de algemene voorwaarden van TNT. Op alle overige orders, aanbiedingen en opdrachten met betrekking tot Icebitzzz en Lab2Lab zijn van toepassing de algemene voorwaarden van Hoek Loos B.V. Genoemde algemene voorwaarden zijn bijgevoegd in deze catalogus. Voor zover deze voorwaarden tegenstrijdigheden bevatten prevaleren de voorwaarden van Hoek Loos."
E
L
F
Postcode/plaats :
AANTAL
OMSCHRIJVING
PRIJS P/E
TOTAALPRIJS
B
E
S
T
BESTELCODE
BEDANKT VOOR UW OPDRACHT!
Voor bestellingen: Bel 0900 427 73 64 of 020 581 12 11 Fax 020 682 26 69
[email protected] www.icebitzzz.com 15
0900 427 73 64
O N E C O N C E P T, E N D L E S S O P P O R T U N I T I E S .
(0203/9000) Hoek Loos behoudt zich het recht voor de specificaties, zoals in deze folder gegeven, zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Lab2Lab is een gezamenlijk initiatief van:
