ZPRAVODAJ Ï 6/2004Ï OBECNÍ ÚŘAD KOVÁŘOV
ÏHodnocení rokuÏ Vážení spoluobčané! Nastal čas, který je pro všechny časem klidu, odpočinku, ale i dobou rekapitulace toho, co jsme udělali anebo co jsme nestihli udělat. Rok 2004 byl pro naši obec jedním z velmi úspěšných, který se zapíše do dlouhé historie obce. Po velmi náročném zimním období, kdy jsme se snažili zabezpečit průjezdnost všech obecních komunikací prostřednictvím Služeb obce s.r.o., jsme se snažili udržovat lesní porosty a prováděli nejnutnější těžbu, která byla v rozsahu 240 m3. Na přelomu roku byla započata rozsáhlá rekonstrukce restaurace KD Kovářov, do které se obec pustila sama ve spolupráci s místními řemeslníky. Finančně velmi nákladný projekt se podařilo dovést až do úplného konce a zhodnotit úspěšné provedení může každý z občanů již koncem letošního roku, kdy dochází ke znovuzprovoznění této restaurace pro veřejnost. Počátek roku byl ve znamení též stavební činnosti nad pavilonem ZŠ, kde firma Radiostav prováděla realizaci osmi bytových jednotek. Po vzájemné konzultaci s dodavatelem stavby se obec rozhodla pro vybudování ještě jednoho obecního bytu, který tak rozšířil bytový fond. Dobrá spolupráce s dodavatelskou firmou Radiostav přispěla ke zdárnému předání díla v měsíci červnu a po malých úpravách a výběru nájemníků byly tyto byty předány k 1. 11. 2004 do užívání. Jarní období je pro obec velmi důležitá část roku, jsou totiž vyhlašovány určitá grantová schémata pro zajištění investičních akcí, ale i na rozvoj cestovního ruchu a rozvoj lidských zdrojů. Abychom se mohli plně zapojit do podávání jednotlivých žádostí o dotace ze Společného regionálního a operačního programu, museli jsme projít mnoha odbornými semináři organizovanými zástupci státu EU, kteří mají již zkušenosti s těmito programy. Programu Partneři pro projekty se zúčastnili za naši obec Pavel Hroch a Štěpánka Rybníčková, kteří se půl roku snažili získat informace, ale i navrhnout takovouto žádost v oblasti rozvoje cestovního ruchu, splňující požadavky EU, právě v kovářovském regionu. Tento projekt byl úspěšně završen písemnou zkouškou a předáním certifikátu pro Partnery pro projekty, které byly slavnostně předány panem Cool Mc Clementem z Irska v Kaiseršteinském paláci v Praze. Další žádosti, které byly vypracovány na podporu rozvoje a zkvalitnění pečovatelských služeb, nebyly vždy úspěšné. V letních měsících měli možnost spoluobčané využívající terénní pečovatelskou službu seznámit se s novými jídlonosiči, ovšem získat automobil z nadačních fondů se bohužel nepodařilo ani po několika pokusech. Na starší spoluobčany obec nezapomíná a snaží se pro ně zorganizovat přátelská posezení, ale i formou příspěvků na jídlo nebo snížené sazby za odpad projevit úctu k jejich práci, kterou pro obec v minulosti vykonali. V nastávající roce se obec bude dál snažit pokračovat v započaté práci již v minulosti, i když může dojít k několika změnám v navýšení některých poplatků, které by neměly být v žádném případě citelné. Měsíc duben byl pro nás velmi důležitý, vždyť zde se rodila přihláška do soutěže Vesnice roku v programu obnovy venkova na rok 2004. O tom, že všechno dopadlo pro naši obec velmi dobře, bylo napsáno už hodně a není tento úspěch třeba dále rozebírat. Je to velká pocta a velký závazek pro nás všechny, kteří žijí trvale nebo jen přechodně za účelem rekreace v naší obci. Je velmi potěšující, když obec obdrží blahopřání od rodáků nebo i lidí, kteří sem přijíždějí za odpočinkem nebo na ryby z celé republiky. Na přelomu května a června se již tradičně setkávají na kovářovské návsi folklórní soubory nejenom z jižních Čech, ale celé naší vlasti. Pro celý region je to oslava všech lidí, kteří se snaží uchovávat lidové tradice, zvyky, ale i rozvíjet toto dědictví mezi mládeží. Devátý ročník, který se uskutečnil právě u nás v Kovářově, je toho důkazem. Za veškerou
organizační, finanční a technickou činností stojí parta nadšenců, kterou mohou obci závidět v celé republice. Vždyť ocenění, jak finanční, tak materiálové, je toho důkazem. Letní měsíce byly velmi hektické. Vyhlášení výsledků jihočeského kola soutěže Vesnice roku 2004 nás vedlo k usilovné práci na dokončení alespoň nejnutnějších interiérových pracích, k zajištění zdárného průběhu vyhlášení výsledků, jak jihočeského kola, tak i celostátní soutěže, pod patronací vyhlašovatelů, kterými byly Ministerstvo pro místní rozvoj, Spolek pro obnovu venkova, Svaz měst a obcí ČR. Z ohlasů účastníků těchto setkání můžeme usuzovat, že se nám to zdařilo. Tato práce byla velmi náročná, ale nemohli jsme zapomínat na další aktivity, které vedou k zajištění chodu celé obce, lesy, veřejné prostranství, hřbitovy, sdružený vodovod, místní komunikace nebo požární zbrojnice, které jsou ve vlastnictví obce. Údržba nebo obnova lesních porostů je velmi důležitá pro další generace, která přijde po nás, tak jako hezky vysečené návsi, hřbitovy nebo komunikace, které se podařilo, i když ne v takové míře, jak bylo naplánované, opravit. Vždyť peněz není nikdy dost a obec je závislá na rozpočtovém určení daní. Poslední čtvrtina roku byla ve znamení výběrových řízení, jak na obsazení nově vzniklých bytových jednotek na jedním z pavilónů základní školy, tak ve výběru dodavatele stavby rekonstrukce bývalé školy v Lašovicích. Díky pravidlům, které stanovily podmínky pro byty, nebo změně zákona pro zadávání veřejných zakázek toto nebyla jednoduchá věc. Rada zasedala každý týden, komise se scházela v pravidelných intervalech, až se dané věci dotáhly do zdárného konce a dneska jsou byty obsazeny až na vlastní obecní byt, který ještě čeká na nového nájemníka. Pravidelná zasedání zastupitelstva nebyla taky tak jednoduchá, jak se někomu může zdát. Vždyť i neděle nebyla překážkou pro rozhodnutí, zda prodat pozemek na Stružkách, nebo pro provedení kontroly v kempu Radava. Rada obce byla v daleko vyšším vytížení, o čem svědčí devatenáct zasedání, vedoucí k posouzení jednotlivých žádostí nebo k rozhodnutí týkajících se zájmu obce. Náročnost poskytovaných služeb pro občany pracovníky obecního úřadu může být, mimo běžných administrativních operací, i obnovení nebo zřízení dvou stovek občanských průkazů a téměř toho samého množství pasů. S novou metodikou vedení účetní evidence majetku obce přibyla další, nemálo významná a náročná práce. Žádosti a grantová schémata si obec vypracovává sama a nevynakládá zbytečné finanční prostředky z rozpočtu obce. Je to velká úspora a velmi náročná práce pro úspěšnou realizaci daných projektů. Jsou hmatatelné a viditelné výsledky této práce, na kterých se podílí celý aparát obecního úřadu. Obec se aktivně zapojuje prostřednictví starosty do činnosti rozvoje mikroregionu Milevska, kde je členem, ale i členem představenstva, nebo Svazku regionu Písecka, kde též zasedá v představenstvu, tak jako v příhraniční spolupráci s Horním Rakouskem prostřednictvím jihočeské organizace Silva Nortica, kde také je členem úzkého vedení. Pravidelná setkání Jihočeského spolku pro obnovu venkova, ale i semináře nebo jednání Svazu měst a obcí jsou časově náročná, ovšem přinášejí nové poznatky do vedení a organizace samosprávy. Takový byl rok 2004 v činnosti obce, jeho rady, zastupitelstva, ale i pracovníků obecního úřadu. Rok 2005 by neměl být o nic horší než ten předešlý. Dále je třeba mít na paměti rozvoj a udržení majetku obce, pospolitosti občanů jednotlivých místních částí, rozvíjení spolkové činnosti. K tomu všemu je zapotřebí dosti finančních prostředků, pochopení spoluobčanů a hodně pracovitých lidí, kteří chtějí být prospěšní svými zkušenostmi jak v oblasti kultury a rozvíjením lidových tradic, tak při práci s mládeží v různých sportovních odvětvích, ale i v ochraně majetku prostřednictvím dobrovolných hasičů. Pavel Hroch, starosta obce
v říjnu
Matyáš MACHALA, Lašovice
v listopadu
Adéla VENCLOVÁ, Kovářov
v září Libor KOTRBA a Lucie SEDLÁČKOVÁ
v listopadu
Alžběta VOTLUČKOVÁ, Kovářov
ÏInformace o kácení dřevin rostoucích mimo lesÏ Kdo je oprávněn v této věci jednat (podat žádost apod.): fyzická osoba(občan), nebo právnická osoba, podnikatel Podmínky a postup: Fyzická osoba žádá o povolení kácení dřevin v případě, že je vlastníkem pozemku (jestliže je více vlastníků, musí mít písemný souhlas všech vlastníků). Bude-li kácen strom, žádá, pouze pokud obvod kmene stromu měřený ve výšce 130cm od paty kmene stromu je větší než 80 cm. Jestliže jsou káceny keře, nutno požádat, pokud plocha kácených keřů je větší než 40 m2. Je-li plocha či obvod menší, postačí zaslat oznámení o kácení (k dispozici je na OÚ Kovářov formulář). Právnická osoba, podnikatel žádá vždy, bez ohledu na rozměry káceného stromu, bez ohledu na plochu kácených keřů. Žádost se podává na příslušném formuláři, který je k dispozici na OÚ. Jaké doklady a informace budeme potřebovat k žádosti: doklad o vlastnictví pozemku (kopie výpisu z listu vlastnictví nebo čestné prohlášení o vlastnictví pozemku) důvod kácení dřevin rozměry stromů, plochy keřů pozemkovou mapu s vyznačením území výskytu stromu (plánek se zákresem dřevin) Žádost se podává na Obecním úřadě v Kovářově, povolování kácení platí i na ovocné stromy. Po podání žádosti provede komise životního prostředí místní šetření a vyzve žadatele o zaplacení správního poplatku, který činí 100,- Kč. Po jeho zaplacení bude žadateli zasláno rozhodnutí. Jaké jsou lhůty pro vyřízení: 30 ti denní lhůta se dle zákona prodlužuje o 30 dnů, ve složitých případech o dalších 30 dnů. Š. R.
POZVÁNKA NA PLES
ZŠ Kovářov, OSR při ZŠ Kovářov a ZD Kovářov pořádají dne 5.2.2005 od 20:00 hod
13. školní a zemědělský ples KD Kovářov
vstup 100,-
hudba: Alpa
Závazný předprodej vstupenek: od 15.1.2004 do 31.1.2004 pí. Pincová tel. 382 594 118 nebo 382 594 007 Můžete se těšit na tradiční bohatou tombolu…
NOVINKY ZE ZÁKLADNÍ ŠKOLY Vánoční svátky a s nimi i vánoční prázdniny jsou za dveřmi. Ve škole nám je zpřítomní poslední školní den letošního roku, který se celý ponese stejně jako loni v duchu Vánoc a jejich kouzelných zvyků. Přeji všem žákům, zaměstnancům školy a rodičům zaslouženou rodinnou pohodu při vánočních oslavách i vítání nového roku 2005. ZÁPIS DO 1.TŘÍDY ZŠ KOVÁŘOV Ředitelství Základní školy Kovářov, okres Písek oznamuje, že zápis do 1.třídy pro školní rok 2005/2006 proběhne na naší škole takto: • v pátek 21.1.2005 od 13:00 h do 17:00 h • v sobotu 22.1.2005 od 9:00 h do 11:00 h K zápisu přijdou rodiče s dětmi, kterým bude do 31.8.2005 šest let, a s dětmi staršími, které ještě do školy nechodí. Rodiče si k zápisu přinesou svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. VZDĚLÁVACÍ KURZY ORGANIZOVANÉ ZŠ KOVÁŘOV ZŠ Kovářov bude v tomto školním roce organizovat již druhý kurz vzdělávání pro dospělé zájemce. Od poloviny listopadu se rozběhl kurz anglického jazyka pro začátečníky pod vedením paní Petry Baštýřové a v současnosti ho navštěvuje 11 účastníků. Na příští kalendářní rok je naplánován znovu kurz Základy práce s počítačem, který opět povede pan Martin Hadrbolec. V plánu je naučit přihlášené zájemce základní zvládnutí programů Word, Excel, práci s internetem a elektronickou poštou. První schůzka se uskuteční 11.1.2005 v 18:00 ve škole, další zájemci se ještě mohou hlásit na telefonním čísle 382 594 118. MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA VE ŠKOLE Již 3.11. 2004 se kovářovští žáci dočkali Mikuláše a jeho čertovských pomocníků. Zástupci nebe i pekla společně obcházeli třídu po třídě a po zazpívané písni či zarecitované básničce odměňovali na základě hříšné třídní knihy jednotlivé děti. U těch menších se v očích objevily i slzy upřímného strachu, u těch větších převládaly úsměvy (ovšem pouze do té doby, než „promluvily“ nesmlouvavé a vševědoucí čertovské metly). Balíček s dobrotami však nakonec dostali všichni. Možná i kvůli slibům, že se do příštího roku určitě polepší… Mgr. Libor Mandovec
Příjemné prožití vánočních svátků a hodně úspěchů v novém roce Vám přejí Služby obce s.r.o.
Služby obce s.r.o. 398 55 Kovářov 63 IČ: 26062372 DIČ: CZ26062372 Jednatel: Radana Sedakovová, mob.: 721 220 907
Nabízíme své služby : Prádelna Kovářov: CENÍK PRANÍ A MANDLOVÁNÍ PRÁDLA Praní včetně mandlování a žehlení
bez DPH
Povlak Polštář Prostěradlo i froté Deka Přehoz zdvojený Utěrka Ručník Osuška Ubrus Prostírání Závěs Záclona Hadr Zástěra Pláště Košile Kalhoty Tričko kr. rukáv Tričko dl. Rukáv Pyžamo Šaty Župan Dresy – sada 11 ks
7,50 Kč 7,50 Kč 10,50 Kč 50,50 Kč 84,00 Kč 4,00 Kč 5,00 Kč 8,50 Kč 8,50 Kč 4,00 Kč 25,00 Kč 25,00 Kč 5,00 Kč 8,50 Kč 17,00 Kč 25,00 Kč 25,00 Kč 8,50 Kč 10,00 Kč 17,00 Kč 12,50 Kč 20,00 Kč 185,00 Kč
DPH
9,00 Kč 9,00 Kč 12,00 Kč 60,00 Kč 100,00 Kč 5,00 Kč 6,00 Kč 10,00 Kč 10,00 Kč 5,00 Kč 30,00 Kč 30,00 Kč 6,00 Kč 10,00 Kč 20,00 Kč 30,00 Kč 30,00 Kč 10,00 Kč 12,00 Kč 20,00 Kč 15,00 Kč 24,00 Kč 220,00 Kč
Mandlování
bez DPH
DPH
Povlak Prostěradlo Polštář Ubrus Prostírání Osuška Ručník
5,00 Kč 5,00 Kč 3,50 Kč 3,50 Kč 2,50 Kč 3,50 Kč 3,50 Kč
6,00 Kč 6,00 Kč 4,00 Kč 4,00 Kč 3,00 Kč 4,00 Kč 4,00 Kč
!Svoz a rozvoz prádla do 30 km zdarma při větším množství! Ceny jsou platné od 1.12.2004 Zaměstnanec prádelny: Provozní doba prádelny:
Alena Nováková Pondělí – Pátek
od 7:00 do 11:30 a od 12:00 do 15:00
!!!Upozornění: od 22.12.2004 do 2.1.2005 prádelna mimo provoz!!!
Nákladní doprava: traktor s vlekem 9t AVIA – nosič kontejnerů vybavený hydraul.rukou nakládka a skládání
410,- Kč/h 12,- Kč/km 164,- Kč/h
(Ceny jsou platné od 1.7.2004 a neobsahují 19% DPH )
Kulturní kalendář Drakiáda 23. listopadu se uskutečnil již 2. ročník Drakiády, kterou pořádal Kulturní klub Kovářov. Jak vloni, tak i letos se sešlo kolem 30 dětí, které na poli pod Lipníkem pouštěly své podomácku vyrobené nebo v obchodech zakoupené draky. Vyhodnotit soutěž o nejvýše létajícího draka nebyl však jednoduchý úkol, neboť všichni dráčkové se vznášeli vysoko nad zemí. Nakonec jich porota vybrala pět a jejich majitelé byli odměněni krásným koláčem s motivem draka. Nikdo však neodešel s prázdnou, každý za svou účast dostal balíček se sladkou odměnou a na závěr si děti i dospělí opekli buřty u ohně. Sraz seniorů V Kulturním domě v Zahořanech se 11. listopadu uskutečnilo Setkání seniorů - nejen seniorů, ale všech milovníků dechové hudby, které pořádal Kulturní klub Kovářov. K tanci a poslechu zahrála jihočeská kapela Budvar Quinttet. Na úvod řekl starosta obce Pavel Hroch pár slov a děti z Mateřské školy Kovářov, pod vedením svých paní učitelek, se postaraly o další zpříjemnění tohoto odpoledne svým vystoupením. Pro každého, kdo přišel na setkání, byla připravena káva a koláčky, které jako sponzorský dar Kulturnímu klubu Kovářov upeklo Pekařství Kolářová, za což jim velice děkujeme. A pro ty, kteří nebyli přímo ze Zahořan, byl již jako vloni zajištěn autobusový svoz zdarma. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Na středu 1. prosince připadl den, kdy se poprvé rozsvítil vánoční strom na kovářovské návsi. Urostlý stříbrný smrk obci darovala rodina Doubkova z Předbořic. Celý tento slavnostní akt probíhal v duchu vánočním. Starosta Pavel Hroch přivítal všechny přihlížející a pak předal slovo P. Brunovi, který řekl pár hezkých vět o Vánocích. Poté děti ozdobily strom červenými mašličkami a mohlo se přejít na to nejdůležitější, a to rozsvícení vánočního stromu za pomoci volání dětí „Stromečku, rozsviť se“. Za účast a pomoc byly děti obdarovány sladkou odměnou. Po celou dobu tento slavnostní akt doprovázely žákyně kovářovské školy, Hana Dlouhá, Markéta Souhradová, Eva Dvořáková, Aneta Jungbauerová, Barbora Reitrová a Kateřina Slabová, zpěvem vánočních koled.
Kulturní akce v Kovářově: 25.12.2004 Vánoční taneční zábava Letos se poprvé neuskuteční myslivecký ples, a proto se Kulturní klub Kovářov rozhodl, že uspořádá Vánoční taneční zábavu. K tanci zahraje skupina Paradoxy. Vstupné 50,- Kč. 31.12.2004 Silvestrovská taneční zábava Již po druhý kulturní klub Kovářov pořádá Silvestrovskou taneční zábavu v KD Kovářov. Přijďte s námi oslavit vstup do nového roku. Po celý večer bude hrát nám již známá kapela ČEJKA BAND a ani silvestrovský ohňostroj nebude chybět. Rezervace vstupenek na tel.: 382 594 218. 02.01.2005 Pochod z Kovářova do Kovářova Obecní úřad Kovářov Vás všechny srdečně zve na II. ročník novoročního pochodu „Z Kovářova do Kovářova“. Prezentace bude probíhat mezi 830 – 930 v budově OÚ Kovářov. 15.01.2005 Ochotnické divadlo Novosedly Ochotnické divadlo Novosedly uvádí hru Josefa Kajetána Tyla – PALIČOVA DCERA v kinosále Kovářov. Všichni jste srdečně zváni. 22.01.2005 Obecní ples Obecní úřad Kovářov již podruhé pořádá Obecní ples, který se letos uskuteční v KD Kovářov. K tanci zahraje skupina TopBand z Prachatic a nebude chybět ani tombola. 29.01.2004 Křesťanský ples 05.02.2005 Školní a zemědělský ples Vypracovala Vendula Kotrbová Restaurace „U SUKŮ“ Mikulášská nadílka Restaurace „U SUKŮ“ připravila pro děti v neděli 5. prosince Mikulášskou nadílku v KD Zahořany. Přišel je navštívit Mikuláš, Anděl i čert, kteří pak předali dětem nadílku, jež se všem moc líbila. Dětský karneval Restaurace „U SUKŮ“ připravuje již VI. Dětský karneval v KD Zahořany, který se uskuteční v polovině února (přesný termín bude včas upřesněn). Proto již teď vyzýváme všechny děti, ať si připravují masky, neboť nejlepší z nich budou opět vyhodnoceny a nejhezčí získá velký dort!!! Sousedské silvestrovské posezení 31.12.2004 pořádá Restaurace „U SUKŮ“ Sousedské silvestrovské posezení. Prodej vstupenek v restauraci nebo na tel.: 604 176 972.
Novoroční výstup!!! (procházka) Pan M. Rapušák ve spolupráci s Restaurací „U SUKŮ“ a vědomím OÚ Kovářov organizuje:
I. Novoroční výstup na „Koňský vrch“ 1. ledna 2005 v době od 1300 –1500 hod. Trasy výstupu: - od Zlučína přes pískovnu po cestě směrem k vrcholu - ze Zahořan od sauny nebo od Pelech směr vrchol - a nebo libovolným terénem až na vrchol U rozhledny na Koňském vrchu obdrží účastníci výstupu v uvedenou dobu Pamětní list, něco pro zahřátí a blahopřání Restaurace „U SUKŮ“, kde obdrží zdarma novoroční polévku.
Restaurace „U SUKŮ“ Zahořany přeje všem našim zákazníkům a lidem dobré pohody všechno nejlepší v novém roce 2005. Přehled plesové sezóny v KD Zahořany 08.01.2005 Myslivecký ples Již tradičně plesovou sezónu v KD Zahořany zahajují zahořanští myslivci. Tímto Vás všechny srdečně zvou a slibují, že bude opět připravena bohatá zvěřinová tombola. K tanci zahraje chrástecká kapela RATATA. 29.01.2005 Hasičský ples Pořádají SDH Předbořice a slibují jako vždy bohatou tombolu. 11.02.2005 Hasičský ples Pořádají mokřičtí hasiči a opět bude bohatá tombola. Pyžamový ples Na první polovinu března připravuje „REZAZA“ Zahořany vyhlášený Pyžamový ples. Takže ještě máte dost času připravit si to správné pyžamo. Přesný termín konání plesu bude včas upřesněn (plakáty).
M
Hostinec Lašovice
ikulášská nadílka pro děti proběhla s úspěchem 4. 12. Během prosince bylo uspořádáno několik životních jubileí (40, 50, 80). 19. 12. se konala od 14 hodin šipkovaná.
Vánoční svátky budou mít normální pracovní dobu a na Štědrý večer bude večer otevřeno od 21 hodiny. Na silvestra je otevřeno a je volný přístup až do rána.
Přejeme všem hostům příjemné prožití Vánočních svátků a do nového roku hodně zdraví a štěstí. Manželé Křesinovi Hostinec Lašovice ÏCo nového v PředbořicíchÏ V loňském roce uspěla žádost o.s. Rodina Předbořice ve výběrovém řízení sbírky Pomozte dětem a v programu Nadace Vltava a díky těmto grantům má Boscocentrum SQ nová okna a izolaci podkroví. Postupně se snažíme získávat finance na materiál a díky ochotným dobrovolníkům postupujeme k cíli vybudování tohoto centra pro volný čas dětí a mládeže. Kromě budování se snažíme přispět i ke kulturnímu vyžití. V listopadu jsme uspořádali divadelní představení v Petrovicích, kde vystoupily děti z občanského sdružení NAŠLOSE ze Sedlčan s pohádkovým příběhem o Vikovi a vlkovi. Po představení si děti mohly vyzkoušet, jak se vytahuje plachta na vikingské lodi, různé hudební nástroje a rekvizity, které viděly během představení. Tradičně chodí Mikuláš 5. prosince. Do Předbořic letos přišel už 4. prosince (asi jsou tu samé hodné děti). Všechny děti se sešly v 16 hod v kostele, kde nejdříve byla sloužena mše sv., při které děti mohly vidět divadelní představení „O chudém obchodníkovi a starém koberci“. Po skončení mše sv. děti netrpělivě upínaly zrak na dveře a opravdu přišel sv. Mikuláš se zástupem andělů, kteří měli opravdu plné ruce práce, protože museli připravit 80 dárečků pro všechny děti, které se zde sešly. A co chystáme dál? Na vánoce školní děti připravují divadelní představení „Vánoční hra“, ani děti ze školky se nedají zahanbit a i ony nacvičují pohádku. Všechny bychom rádi pozvali na tradiční KŘESŤANSKÝ PLES, který se letos koná v KD Kovářov 29. ledna 2005 od 19.30 a k tanci a poslechu hraje kapela Static. Zdenka Fořtová
ÏZemědělské družstvo v KovářověÏ ZD Kovářov bude v letošním roce podle předběžných reálných odhadů hospodařit s kladným hospodářským výsledkem. Celý rok byl po výrobní stránce úspěšný. V živočišné výrobě se zastavil propad produkce v porovnání s minulými roky (sucho, kroupy). Chováme 724 krav a 1 300 ks skotu. Chov prasat byl vzhledem ke kolísání odbytových cen a výrobním výsledkům zrušen. Rostlinná výroby po deštivém a suchém roce má velmi dobré výsledky. Především bylo vyrobeno dostatečné množství objemných krmiv a byly dosaženy tyto průměrné hektarové výnosy: pšenice 58,1 q, ječmen oz. 53,1 q, ječmen jarní 57,3 q, žito 40 q, řepka 34 q, oves 56,7 q, hrách 25 q. Dobré celonárodní výsledky v produkci zrnin, řepky a hrachu na druhé straně přinesly podstatné snížení nákupních cen oproti plánovaným cenám, na které se uzavíraly smlouvy.
Družstvo obhospodařuje 3. 342 ha pronajaté zemědělské půdy, má 359 členů a 98 zaměstnanců. Prvním rokem též hospodaříme v podmínkách stanovených EU. Dotační politika na pomoc zemědělství a celého venkova se dle zákonů zlepšila. Není to však v přísunu finančních prostředků do této sféry vidět. Dotace budou docházet postupně až do dubna příštího roku a to se nepříznivě projevuje v toku finančních prostředků do podniku. Stávající ceny za zemědělské výrobky nejsou adekvátní k cenám za nákladové položky. Situace však nebude jiná ani v příštích letech a bude nutné hledat nové zdroje pro zemědělství, zvyšovat rentabilitu a efektivnost výroby. V letošním roce bylo zakoupeno několik strojů pro velkovýrobní rostlinnou technologii – žací mačkač KUHN Alterna 500, shrnovač píce KUHN GA 15021, traktor JOHN DEERE, diskové brány DB 500 T. V příštích letech družstvo uvažuje o investičních akcích v ŽV. Věřím, že příští roky budou alespoň takové, jako je končící letošní rok. Přeji všem spoluobčanům Kovářovska klidné Vánoce, zdraví, osobní a pracovní spokojenost v roce 2005. Ing. Jaroslav Dvořák předseda družstva
ÏPro informaci uvádíme ordinační hodiny našich lékařů o svátcíchÏ Zubní ordinace MUDr. Terezy Vlnové 20. – 22. 12. ¾ 730 - 1200 23. 12. ¾ 800 - 1100 24. 12. ¾ služba ZVVZ Milevsko, MUDr. Zelenka ¾ 800 - 1000 25. 12. ¾ služba Poliklinika Milevsko, MUDr. Kelerová ¾ 800 - 1000 26. 12. ¾ služba Poliklinika Milevsko, MUDr. Kužel ¾ 800 - 1000 27. 12. ¾ služba JITEX Milevsko, MUDr. Matějová ¾ 800 - 1000 28. 12. ¾ služba Zdravotní středisko Bernartice, MUDr. Musil ¾ 800 - 1000 29. – 30. ¾ služba Zdravotní středisko Kovářov, MUDr. Vlnová ¾ 800 - 1100 31. 12. a 1. 1. ¾ služba Poliklinika Milevsko, MUDr. Sulková ¾ 800 - 1000 2. 1. ¾ služba Poliklinika Milevsko, MUDr. Zapletalová ¾ 800 - 1000
Ordinace praktického lékaře MUDr. Jaroslava Kahouna 20. 12. ¾ 800 - 1200 21. 12. ¾ 800 - 1200 22. 12. ¾ pouze sestra (lékař má službu na záchrance) 23. 12. ¾ 800 - 1200 24. – 26. 12. ¾ pohotovost Poliklinika Milevsko 27., 28., 30. 12. ¾ ordinace pro akutní stavy ¾ 800 - 1200 29., 31. 12. ¾ lékař má službu na záchrance 1. – 2. 1. ¾ pohotovost Poliklinika Milevsko Ordinace MUDr. Kahouna je ochotna v době sváteční ošetřit akutní stavy.
ÏJmelí patří vedle stromečku také k VánocůmÏ Této věčně zelené rostliny si povšimli již naši předkové. Připadala jim tajemná - vždyť roste vysoko v korunách stromů a její plody, bílé bobule, se podobají perlám a dozrávají právě v prosinci. A protože bylo tajemné, mělo mít i kouzelné účinky. Věřilo se tedy, že chrání před ohněm a zavěšovalo se do domů, aby bránilo v přístupu čarodějnicím a zlým duchům. Věřilo se, že přináší štěstí stejně jako podkova nebo čtyřlístek. Podle Keltů zajišťuje plodnost, proto se pod ním dodnes líbáme. Navíc přináší do domu štěstí, odvahu a lásku. Ve středověku se používalo jako významná léčivá rostlina a moderní věda léčivé účinky jmelí potvrdila. Jmelí obsahuje látky snižující krevní tlak a podporující rozšiřování cév, a proto se z něj získávají tyto látky k výrobě léčiv proti arterioskleróze. O jmelí také existuje mnoho legend. Podle jedné bylo jmelí kdysi stromem, z jehož dřeva byl zhotoven kříž, na kterém zemřel Kristus. Strom prý hanbou seschl, aby se přeměnil v rostlinu, která zahrnuje dobrem všechny, kdož pod ní projdou. Jmelí prý nosí štěstí tomu, kdo je jím obdarován, a nikoliv tomu, kdo si jej koupí sám. Vánoční jmelí roste na listnatých stromech, jejichž listy na podzim opadávají a jeho užívání jako dekorační vánoční rostliny se do Evropy rozšířilo z Anglie. Tento zvyk se u nás dodržuje dodnes a lidé stříbrné, zlaté či zelené snítky jmelí připevňují k lustru či dávají do váziček na stůl. Jmelí je rozšířeno po celé Evropě jako cizopasník v korunách stromů jehličnatých i listnatých. Semena roznášejí ptáci, zejména drozdovití na stromy trusem, kde rostlina zapouští kořínky do kůry stromu a živí se jeho mízou. Jmelí je stále zelená, keřovitá a polocizopasná rostlina, může být až 80 cm vysoká. Roste na stromech. Listy jsou v párech, kožovité, vstřícně kopinaté a vytrvalé. Květy v úžlabí vidlic jsou zelenavě dvoudomé v klubku a plodem je bílá bobule se srdčitými semeny. Již ve středověku se jmelí používalo jako významná léčivá rostlina a dnešní věda léčivé účinky jmelí potvrdila. Obsahuje látky snižující krevní tlak a podporující rozšiřování cév, a proto se z něj získávají tyto látky k výrobě léčiv proti arterioskleróze. Kvete v březnu a v dubnu.
ÏVánoční sny mají kouzelnou moc. Předpovídají budoucnost a ukazují cestu ke štěstí. Patří k nim i sny o jmelí.Ï • • • • • • • • • • • • • •
pověšené nad postelí v hlavě - dostaneš se mezi čarodějnice pověšené nad postelí v nohách - nemoc pověšené nad vchodem do domu - křtiny pověšené nad kolébkou - dětská nemoc, rychlé uzdravení jmelí viděti - brzká svatba v rodině zlaté jmelí - rychle a bez námahy zbohatnete zelené jmelí ve vrcholu stromu - cestou k úspěchu je velká námaha zelené jmelí se spoustou bílých bobulí - štěstí suché jmelí - smrt hořící jmelí - zloděj v domě, přátelství není opravdové jmelí trhati - dočkáš se cti a hodnosti jmelí darovati - budeš pomáhat potřebným jmelí od někoho dostati - boží požehnání do domu jmelí kupuješ - starosti
• • • • • • • • • •
pod jmelím se líbati hezkou osobu - svatba z lásky pod jmelím se líbati osobu starou, ošklivou či nemocnou - křesťanské milosrdenství vařit odvar z jmelí - nezahrávej si s osudem pít odvar - více si důvěřuj pít s vínem - uzdravení nemocného vidět stánky se jmelím - pozor na prodejnou lásku vázat jmelí do kytice - bohatství nosit na krku - pevné zdraví, hodně dětí jmelí zahazovat - škoda tě naučí opatrnosti jmelí zavěšovat - přichází k tobě štěstí
Z
ÏJak na Nový rok…Ï
novoročních pověr se dodnes udrželo „Jak na Nový rok, tak po celý rok“. A proto se lidé nemají hádat, zlobit a rozčilovat. Je dobré mít na sobě něco nového a v kapse trochu peněz. Mnohé hospodyně chtějí mít doma čisto a uklizeno a dávají pozor, aby se nerozbilo nějaké nádobí. Kdysi také dbaly o to, aby se celý den z chalupy nic nevynášelo, protože by to během roku určitě chybělo. Takových podobných pověr by se našlo mnoho, různých kraj od kraje a leckde i dům od domu. Pečlivě se například sledovalo, kdo na Nový rok ráno první vstoupí do domu. Byloli to dítě, přineslo štěstí, byla-li to stará žena, někde i žena v jakémkoli věku, bylo zle. Dodržovala se i spousta zákazů, které se týkaly praní prádla, mytí, anebo mlácení obilí; při porušení hrozilo nebezpečí špatné úrody. K novoročnímu obědu se často jedl uvařený „prasečí rypáček“, tedy ovar. V některých oblastech je tradičním jídlem čočka. Lidé věřili, že kdyby podávali k obědu kuře, husu nebo jiného opeřence, ulétlo by jim štěstí. A dodnes se v některých rodinách nabízí vánočka s jedním zapečeným hráškem. Kdo ho najde, bude mít štěstí celý rok. Š. R.
ÏPozvánka od Jihočeského folklorního souboru KovářovanÏ
VÁNOČNÍ KONCERT pořádá Jihočeský folklorní soubor Kovářovan 27. prosince 2004 od 17.45 hodin v kostele Všech svatých v Kovářově vystoupí zpěváci folklorního souboru Kovářovan dětský folklorní soubor Kovářovánek vstup dobrovolný Těšíme se na Vaši návštěvu __________________________________________________________
Hezké prožití vánočních svátků a mnoho štěstí i úspěchů v roce 2005. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Jihočeského folklorního souboru Kovářovan
ÏKoš
plný překvapeníÏ
Ve čtvrtek 9. prosince se děti z folklorního souboru Kovářovánek sešly na své každotýdenní zkoušce v místní Základní škole. Tentokrát ale bylo pro ně připraveno překvapení v podobě dárků od souboru Kovářovan a obce Kovářov, o které si zasoutěžily. Děti se rozdělily do čtyř družstev a soutěžní klání se třemi úkoly mohlo začít. V prvním úkolu měla každá skupina zazpívat lidovou písničku na dané téma, např. o zvířátku, květině, ovoci a zelenině nebo vodě. Druhý a třetí úkol měl již vánoční podobu a spočíval v poznávání koled z hudební ukázky a vytvoření básničky o Vánocích či zimních radovánkách. Všechny čtyři dětské skupiny splnily úkoly velmi dobře, a tak si po vyhlášení výsledků rozdělily nadílku z "koše plného překvapení", který byl zároveň i poděkováním za jejich práci v dětském folklorním souboru Kovářovánek. Na zkoušce se děti také pilně připravovaly na prosincový Vánoční koncert v kostele Všech svatých v Kovářově. Soubor se představí s písněmi oslavujícími Ježíškovo narození v programu nazvaném "Hra s jesličkami", se kterou dříve děti konaly obchůzku po vsi od Štědrého večera až do Nového roku. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí souboru
Knihovna je otevřena každé pondělí od 1700 – 1800 hod.. Je možné si zde vypůjčit knihy z vlastního fondu knihovny a dále knihy dodávané výměnnou formou z Městské knihovny z Milevska. Beletrie dospělí: Viewegh Michal: Výchova dívek v Čechách Řeháčková Věra: Sářiny trampoty Steel Danielle: Pozdní láska Vanoyeke Violaine: Efektivně mrtvá žena Cimický Jan: Strážce majáku
Naučná literatura: Encyklopedie přírody Korsika Sníh z Bogoty Z mého deníku Renovace fasád
Beletrie mládež: Budrys Algis: Šílený Měsíc Cutler Jane: Veselé trampoty Jasona a Eda Lamy Marcel: Grizzly z Veverčích hor Stará ester: Žežicha se neříká Francková Zuzana: Ivana
Naučná pro mládež: Věda a technika v českých zemí Holky jsou ze Saturnu, kluci z … Nezbytník každé čarodějky č. 1
Časopisy k vypůjčení: Květy, Praktická žena, Auto-moto aj.
Pro dospělé: Naučná literatura: Petr Ondráček: Před přídí mys Horn – cestopis Akvarijní ryby Jiří Čech: Malér na lodi Markéta – cestopis Postavte si zimní zahradu John Raymond: Dempsey a Makepeaceová Euroregio Silva Nortica Ross Mac Donald: Barbarské pobřeží Svatá Máří Bohumil Bezouška: Tajnosti zákulisí Emoční inteligence Sonnhild Bischoff: Frajeři Emoční alchymie Miroslav Ivanov: Vražda Václava, knížete českého Jak říkat „ne“ bez pocitu viny Lawrence Block: Každý musí zemřít Cesta kolem světa Mary Bard: Slasti a strasti života s doktorem Péče o krajinu Marie Reslová: Emília Vašáryová Pestré pohoštění Miloslav Švandrlík: Sexbomba na doplňkovou půjčku Ann Jayne Krentz: Záblesk něhy Elizabeth Chadwick: Osudová přitažlivost Dagmar Poulen-Šmídová: Život s dírou na patě a srdcem na dlani Literatura pro děti a mládež: Mary Bard: Nejlepší přítelkyně v létě Jarmila Dědková: Kde čtyřlístky nerostou Walt Disney: Super komiks Kristina Dunker: Ploužáky neberu! Morris Gleitzman: Dva týdny s královnou Katryn Lamb: Můj společenský život nestojí za nic Milena Lukešová: Zvonkohra Robert Louis Stevenson: Ostrov pokladů Ian Whybrow: Vlčkův sešit špatností
Naučná literatura: Zoologická encyklopedie 1.–3. díl Už nikdy na mizině! Malý olympijskými sporty
ÏMaturitní plesÏ Milevské gymnázium zažilo ples, jaký v jeho historii nikdo nepamatuje. Studenti čtvrtého ročníku se totiž rozhodli změnit tradici a místo Kulturního domu Milevsko si pro svůj maturitní ples zvolili Kulturní dům v Kovářově. Mnozí se na tento nápad koukali skepticky, někteří jásali. Z počátku se zvažovala všechna pro a proti, ale nakonec studenti se svým nápadem zvítězili, a tak se tedy v sobotu 11. prosince od 19 hodin otevřel kovářovský kulturní dům všem pozvaným. Ples byl pojat ve stylu filmu, což dokazoval i sál vyzdobený velkými negativy s fotografiemi studentů. Celý večer skvěle hrála a všechny přítomné bavila benešovská kapela Čejka band. Ples začal prvním předtančením neratovické skupiny na filmovou hudbu Mouline Rouge. Kolem půl deváté konečně studenti slavnostně nastoupili a mohlo se začít se šerpováním, které měl na starost zástupce ředitele gymnázia profesor Karel Dvořák spolu s třídní profesorkou 4.A Janou Slámovou. Následoval přípitek a tradiční sbírání peněz. Během večera zhlédli hosté ještě jedno předtančení, tentokrát s názvem James Bond. A aby se v sále nikdo nenudil, několik divadelních nadšenců z řad studentů si připravilo krátké scénky o tom, jak lze řešit konflikt beze zbraní a o tom, že vzdělání může získat úplně každý.
Volnou zábavu pak ještě o půlnoci naposledy přerušila maturitní třída se svým půlnočním překvapením. To bylo opět trochu filmové. Maturanti se na pódiu objevili s polystyrénovými nástroji, oděni do černobílých šatů a tančili na hudbu Luise Armstronga, který se záhy vynořil s mikrofonem z davu hudebníků a zpíval svou písničku. Ples skončil oficiálně ve tři hodiny ráno. Nyní už jen posloucháme reakce z našeho okolí. Buď pějí chválu, nebo naopak nešetří kritikou. Ale nám, studentům 4.A, se ples líbil. Myslíme si, že se vydařil, a hlavně my jsme si ho naprosto skvěle užili. Chtěli bychom také poděkovat Obci Kovářov a všem, kteří nám jakkoli pomohli v našich přípravách a díky nimž jsme mohli náš ples dotáhnout do zdárného konce. Teď už nám jen zbývá odmaturovat… Petra Pšeničná
Příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku mnoho zdraví a spokojenosti Vám přejí zaměstnanci Obecního úřadu Kovářov a zastupitelé obce
