2003 Internetová verze Místní kultury:

ROČNÍK XIII

6/2003

Internetová verze Místní kultury: www.ipos-mk.cz/casopis E-mail: [email protected]

Měsíčník pro kulturní život v místech a regionech

2

Z OBSAHU

Stálé rubriky Obecná problematika Legislativa – ekonomika Informatika Místa – regiony – kraje Děti – mládež Kulturní dědictví Múzická a výtvarná kultura Zahraničí

3 17 21 24 32 38 43 51

Obecná problematika ! Lépe nebýt bezdomovcem ! Prohlášení vlády ČR o podpoře kultury ! Jak s českou kulturou (legislativně) do EU ! Jak Evropané spravují svou kulturu

12

Legislativa - ekonomika ! Co je to „odpovědna“ ! Stát pro umění 21. století ! Kde by byl průměr vítán

17 18 20

Informatika ! Knihovny Zlínského kraje a regionální funkce

21

Místa – regiony – kraje ! Turistický server je tu pro vás ! Výjimečná literární kavárna ! Starosta a jeho kronikář ! Kulturní dům musí mít co nabídnout Děti – mládež ! Zákaz činnosti dětí v kultuře? ! Dramatická výchova už na základních školách ! Dětské zastupitelstvo vznáší nároky Kulturní dědictví ! Vznikne divadelní expozice? ! Rezervace prohlídek památkových objektů přes internet

3 4

6/2003

Múzická a výtvarná kultura ! Literatura ! Divadlo ! Audiovize ! Boskovický festival prorostl městem ! 80. výročí Jiřího Berkovce ! Budou mít Pardubice galerii současného umění?

43 44 45 46 47 49

Zahraničí ! Regionální a strukturální politika EU 51 !

Drobné náměty pro červnová zamyšlení nad kulturou

příloha

6

24 25 27 29 32 34

Telefonní čísla na všechny útvary IPOS viz zadní stránka obálky. Ústředna IPOS: 221 507 900 Sekretariát redakce: 221 507 921 Šéfredaktor: 221 507 924 @Informační servis: 221 507 923

Náměty, připomínky, články posílejte pokud možno e-mailovou poštou: [email protected]

XX 38 40

Uzávěrky: Dvojčísla 7-8/2003 bude 2. června 2003 Čísla 9/2003 bude 18. srpna 2003 Na obálce grafika Josef Poláčka

6/2003

OBECNÁ PROBLEMATIKA

3

Ú Úvvooddnnííkk

LÉPE JE NEBÝT BEZDOMOVCEM V těchto týdnech čeští občané (konečně) debatují, diskutují a mnozí i přemýšlejí o tom, zda jít hlasovat v referendu o vstupu do Evropské unie a pokud ano, jak v něm hlasovat. Což se týká i lidí jakkoli činných v kultuře. V euforii počátku devadesátých let heslo „zpátky do Evropy“ bylo většinou manifestačně pro OF hlasujících lidí chápáno jako automatické zařazení do Evropské unie se všemi jejími klady (reálnými, předpokládanými či vysněnými). Následovala léta bezvědomí o realitě EU, kdy Česká republika se sice dohodla na asociační spolupráci a podala přihlášku ke vstupu, ale po pravdě s minimem reálných informací o spolku, do kterého jsme se hlásili. A také s minimem kompatibilní legislativy. Jistěže mnoho lidí využilo nové možnosti vyjet za hranice konečně bez větších problémů (teď už „jen“ ekonomických). Převážná většina ovšem jela spíše opalovat se „k móři“ nebo lyžovat do Alp apod., než provádět sociologické průzkumy života občanů EU. A také mediálně frekventovanější byly zprávy o „bruselskými byrokraty“ nařizované povinné zakřivenosti banánů a rohlíků, či o tom, jak nám ti zloduši chtějí zakázat výrobu slivovice a olomouckých tvarůžků, než informace o každodennosti života lidí v různých státech EU. To se teď vláda snaží dohnat informační kampaní, která sice přináší mnoho potřebných poznatků, ale podávaných začasté tak diletantským způsobem, že ji spousta lidí ani nesleduje a mnozí další jen trnou nad její primitivně reklamní podobou. A politici se začali přetahovat o to, kdo bude v této kauze lépe bojovat za české zájmy. Jestli ti, kdo si dali vstup bez výhrad do štítu, nebo ti, kdo tvrdí, že oni by podmínky vyjednali lépe (měli na to spoustu času), anebo ti, kdo nabádají své příznivce, aby hlasovali proti vstupu. Mimo potřeby poznat pokud možno objektivní informace o tom, jak žijí v EU „lidé jako my“, je nepochybně důležité uvědomit si reálné postavení našeho národa, naší společnosti a našeho státu v Evropě a ve světě. (Ať se nám ta realita líbí nebo ne.) Psali jsme již o tom, že náš stát je na svém dvorečku uprostřed Evropy obklopen stávajícími i budoucími členy EU a že nemáme norskou ropu ani švýcarské bankovnictví nebo něco podobného, co by nám umožnilo hrát sólově na hřišti světové ekonomiky a politiky (i kultury) na divokou kartu. Protože – obávám se - asi měl před pár léty pravdu jeden západoevropský expert, když v diskusi s českými ekonomy řekl, že „lépe je bydlet v suterénu Evropské unie, než být bezdomovcem“. Zdeněk Jírový

4


6/2003

D Dookkuum meennttyy

PROHLÁŠENÍ VLÁDY ČR O PODPOŘE KULTURY Za největší bohatství naší země považuje vláda schopnosti a nadání občanů. Ve stále více státech se zřejmou výhodou stává tvořivost jejich obyvatel. Proto vláda klade tak vysoký důraz na vzdělání, a to nejen na vzdělání dětí a mládeže. Kulturní aktivity všech druhů, jak aktivní tvorba kulturních statků a podíl na jejich uchování, stejně jako uchování kulturního dědictví, tak zážitky diváků a posluchačů, nepochybně patří k podnětům, jež podporují kreativitu nás všech a mají své nezastupitelné místo v procesu celoživotního vzdělávání občanů. Vláda si proto váží kultury jako významného faktoru rozvoje České republiky. Vláda rovněž uznává, že národní kultury jsou základem tvůrčí myšlenkové diversity Evropy a že v tomto směru je naše svébytná kultura vkladem do společného bohatství Evropské unie. Spojme proto své snažení a síly a pečujme společně o to, co nás rozvíjí a čím se tak výrazně lišíme od jiných států na planetě, o to, co je nejhlubší součástí naší občanské identity, totiž o naši kulturu. Jak vyplývá z Programového prohlášení, vláda bude nadále postupně realizovat cíle Strategie účinnější státní podpory kultury (kulturní politiky), přijaté v širokém konsensu zástupců občanských iniciativ, samosprávy a kulturních institucí. Proto hodlá každoročně vyčleňovat na podporu kultury - včetně národnostních menšin - prostředky ve výši obvyklé ve státech Evropské unie. Záměrem vlády je trvale udržitelné užívání neztenčovaného národního kulturního pokladu a jeho zachování pro budoucnost. Je záměrem vlády i nadále zvyšovat péči státu o kulturní dědictví. Proto kromě zajištění finančních zdrojů bude prosazovat nový památkový zákon, který vymezí práva a povinnosti vlastníků kulturních památek a kompetence obcí, krajů a státu ve struktuře systému péče o památkový fond. Vláda také bude prosazovat opatření v oblasti prodeje, vývozu a dovozu starožitností s cílem omezit nekontrolovatelný pohyb kulturního dědictví.

6/2003


5

Vláda připraví zákonnou úpravu podpory kultury, která založí vícezdrojové a víceleté financování kulturních projektů a vytvoří model veřejnoprávní instituce v kultuře. Rozvoj české kultury však bude životaschopný pouze v podmínkách účinné spolupráce mezi obcemi, kraji a Ministerstvem kultury. Proto se vláda obrací na Vás, vážení hejtmané, vážení starostové a primátoři - podporujme i nadále kreativitu občanů, jimž sloužíme mimo jiné tím, že pomáháme rozvíjet rozmanité kulturní aktivity a přispíváme tak k dosažení pocitu bohatého, naplněného a spokojeného života. V důsledku minulých i současných zdařilých kulturních počinů talentovaných lidí je naše kultura přece vysoce ceněna a naše zodpovědnost za ni doma i ve světě je tudíž vysoká. Vláda si hluboce váží dosavadních postojů samosprávy ke kultuře a věří, že v další spolupráci samosprávných celků a státu je záruka toho, že na naši kulturu budeme nadále pyšni. P.S.: Prohlášení bylo přijato usnesením vlády ČR č. 344 ze 7. 4. 2003. Ministru kultury Pavlu Dostálovi z tohoto usnesení vyplývá kromě jiného povinnost sledovat vývoj podpory kultury v krajích a obcích a výsledky zohlednit při aktualizaci státní kulturní politiky. Vláda doporučuje hejtmanům, primátorům statutárních měst, starostům obcí a dalším členům volených zastupitelských orgánů krajů a obcí, aby se seznámili s Prohlášením a strategií uvedenou v usnesení, využili je při zpracování koncepčních dokumentů pro podporu kultury a postupovali podle nich ve své působnosti, především při poskytování finančních prostředků. luk

6


6/2003

JAK S ČESKOU KULTUROU DO EVROPSKÉ UNIE (Stručný přehled uskutečněných a prováděných opatření, aneb Co bylo třeba vykonat v období příprav na vstup.) 1. Jaké změny způsobí vstup do Evropské unie v oblasti působnosti resortu kultury Ministerstvo kultury ČR je v rámci přístupových jednání gestorem kapitoly „Kultura, audiovize“, která byla uzavřena v červnu 2001 na summitu předsedů vlád zemí EU v Göteborgu. V kompetenci MK jsou dále části kapitol „Volný pohyb zboží“, „Volný pohyb služeb“ a „Právo obchodních společností“ (oblast duševního vlastnictví). Z hlediska působnosti resortu se MK vyjadřuje k problematice kulturních práv. V oblasti kultury bude členství v EU znamenat především širší uplatnění umělců a uměleckých těles v zemích EU. Dosavadní členství v komunitárních programech v oblasti kultury a audiovize, které vyžadovalo vstupní poplatky ze státního rozpočtu, členstvím v EU odpadne. Zároveň členství v EU bude znamenat naprostou otevřenost ve všech oblastech kultury a audiovize, účast na projektech a možnost uplatnění ve všech členských zemích EU. Po vstupu ČR do EU budou pro ni garantována stejná práva při požadování navracení nezákonně vyvezených kulturních statků, jaká mají již dnes všechny členské země EU a naopak bude ČR garantovat plnění všech povinností při navracení kulturních statků, nezákonně vyvezených z jiného členského státu, které by byly nalezeny na území ČR. Z hlediska vnitřního hodnocení situace je třeba konstatovat, že možnost navracení nelegálně vyvezených kulturních památek je legislativní úpravou ES výraznější. V oblasti ochrany práv duševního vlastnictví (tj. ochrany práva autorského a práv s ním souvisejících) jde o ochranu práv k nehmotným statkům, jejichž mezinárodní či regionální harmonizace je naprosto nezbytná, a to zejména v souvislosti s novými technologiemi šíření děl, zvukových a zvukově obrazových záznamů, rozhlasového a televizního vysílání.

6/2003


7

2. Přehled nejdůležitějších konkrétních legislativních a institucionálních změn a) oblast legislativní Audiovizuální politika V oblasti existující komunitární legislativy byly příslušné právní předpisy ČR harmonizovány v souladu s požadavkem na aproximaci právních předpisů. Právní úprava zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, je přizpůsobena úpravě Směrnice ES "Televize bez hranic", tj. obsahuje i právní úpravu podpory evropské tvorby a evropské nezávislé a současné tvorby, včetně definice evropského díla. Z hlediska podpory evropské tvorby znamená současná právní úprava výhodnější pozici pro konkurenci zejména ve vztahu k asijským zemím a USA. Cílem směrnice „Televize bez hranic“ je vytvoření podmínek pro zachování evropské audiovizuální tvorby s ohledem na kulturní diversitu jednotlivých evropských zemí.

b) oblast nelegislativní Kultura - umění V nelegislativní oblasti kapitoly „Kultura a audiovizuální politika“ je stěžejním bodem členství v komunitárních programech. V oblasti kultury se jedná o souborný program Kultura 2000 (Culture 2000). Uvedený program zahrnuje veškeré oblasti kultury. Projekty podporované z tohoto programu jsou přínosem pro rozvoj uměleckých oborů, vzájemných vztahů v oblasti kultury a výměnu zkušeností s ohledem na široké možnosti uplatnění protagonistů projektů. ČR je členem programu od roku 2001, vstupní každoroční poplatek činí pro ČR cca 20 milionů Kč, z čehož je cca 50 % hrazeno z programu PHARE. V roce 2001 (program zaměřen na kulturní dědictví) byly vybrány 2 projekty s hlavními organizátory z ČR a 8 projektů, kdy spoluorganizátoři byli z ČR; v roce 2002 (program zaměřen na výtvarné umění) bylo vybráno 6 projektů s hlavními organizátory z ČR a 11 projektů, kdy spoluorganizátoři byli z ČR. V případě vstupu ČR do EU by odpadla povinnost pro MK ČR platit vstupní poplatky do programu a vznikla by možnost účasti v komisi programu pro výběr projektů. V rámci grantového kola pro rok 2003, kdy byla hlavním tématem performing arts/scénická umění, zaznamenala Česká kancelář pro-

8


6/2003

gramu Culture 2000 další zvýšení zájmu ze strany českých organizací o účast na mezinárodních projektech. Očekává se další nárůst množství žádostí o podporu projektů v rámci programu Culture 2000 i vybraných projektů pro rok 2003, na kterých se budou podílet české organizace. V roce 2004 bude hlavním tématem grantového řízení kulturní dědictví (movité dědictví, nemovité dědictví, nehmotné dědictví, historické archivy a knihovny, archeologické dědictví a kulturní dědictví nacházející se pod vodou, kulturní místa a kulturní krajiny). Audiovize V oblasti audiovize jsou stěžejními programy „Media Plus“ a „Media Training“, které podporují projekty audiovizuálního sektoru v oblastech rozvoje, distribuce, podpory a vzdělávání. Česká republika se stala členem těchto programů 30. července 2002 jako kandidátská země, vstupní poplatek pro oba programy činí pro ČR cca 13 mil. Kč, který byl v roce 2002 plně hrazen z rozpočtu MK. Pro rok 2003 je potvrzen příspěvek ve výši 45 % z rozpočtu programu PHARE. Vzhledem k tomu, že podpis vstupu ČR do programu byl realizován se zpětnou platností, byly přijaty projekty předložené od ledna 2002.

VOLNÝ POHYB OSOB Oblast legislativní Jde zejména o navrhovanou změnu zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, související s návrhem zákona o uznávání odborné kvalifikace státních příslušníků Evropských společenství – MK se týká tato úprava podmínek výkonu povolání restaurátorů a archeologů. Navrhovaná změna v souvislosti s výkonem povolání oprávněných osob přicházejících z členských států umožní přímou konfrontaci s progresivními odbornými metodami práce užívanými v daných oblastech v členských státech ES (např. s neinvazními metodami archeologických výzkumů, speciálními technologiemi restaurování atd.) a naopak umožní pracovat českým odborníkům v členských státech EU.

VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ a) Oblast legislativní Jde o zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků, a zákon č. 214/2002 Sb., o vývozu některých kul-

6/2003


9

turních statků z celního území Evropských společenství, které vytvářejí specifické podmínky na uvedeném úseku, pokud jde o ochranu kulturních památek jako součásti národního kulturního pokladu při jejich nezákonném vyvezení z území České republiky, resp. za hranice členských států EU. Legislativa EU zajišťuje zvýšenou ochranu movitého kulturního dědictví. Zákon č. 214/2002 Sb., o vývozu některých kulturních statků z celního území Evropských společenství je právním předpisem, který upravuje oblasti, ponechané na právní úpravě jednotlivých členských zemí (např. stanovení příslušného ústředního orgánu nebo sankcí). Zákon č. 214/2002 Sb. nabude účinnosti dnem vstupu smlouvy o přistoupení České republiky do Evropské unie v platnost. Vzhledem k tomu, že národní právní úprava podmínek pro vývoz předmětů kulturního dědictví se v jednotlivých členských zemích odlišuje, někde je dosti liberální, jako např. ve Velké Británii, jinde je naopak velmi přísná, jako např. v Itálii, a vzhledem k tomu, že mezi členskými zeměmi nejsou celní hranice, bylo třeba v zájmu ochrany toho, co je pro evropské kulturní dědictví podstatné a nepostradatelné, před nezákonným vývozem, stanovit jednotné zásady platné pro celé celní území ES. V případě vstupu ČR do EU bude tedy vývoz věcí, pocházejících z ČR, které jsou kulturními statky ve smyslu nařízení Rady 3911/92/EHS, kontrolován na hranicích celního území ES příslušnými celními orgány při výstupu z celního území ES. b) Oblast nelegislativní Ministerstvo kultury zpracovává analytický materiál „Koncepce účinnější péče o movité kulturní dědictví“, který se ve vztahu k integračnímu procesu týká možnosti využívání fondů EU.

PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ V působnosti MK je část zahrnující duševní vlastnictví Oblast legislativní Evropská legislativa o ochraně práv duševního vlastnictví je v podstatě záležitostí posledních deseti let a 7 směrnic týkajících se právní ochrany počítačových programů z roku 1991: • práva na pronájem a půjčování a některých práv souvisejících s právem autorským z roku 1992

10


6/2003

•

koordinace některých aspektů práva autorského a práv s ním souvisejících z hlediska satelitního vysílání a kabelového přenosu z roku 1993 • harmonizace doby ochrany práva autorského a některých práv s ním souvisejících z roku 1993 • právní ochrany databází z roku 1996 a zejména harmonizace některých aspektů práva autorského a práv s ním souvisejících v informační společnosti z roku 2001 • práva na odměnu autora za opětný prodej originálu výtvarného díla vytváří pravidla jednotného trhu s předměty chráněnými právy duševního vlastnictví. Česká republika přijala novou právní úpravu práv duševního vlastnictví autorským zákonem č. 121/2000 Sb., který nabyl účinnosti 1. prosince 2000. Autoři, výkonní umělci, výrobci zvukových a zvukově obrazových záznamů (kinematografických filmů), rozhlasoví a televizní vysílatelé a pořizovatelé databází jsou chráněni v ČR na úrovni, která je srovnatelná jen s členskými zeměmi EU, protože neexistují mezinárodní smlouvy, podle kterých by byla práva duševního vlastnictví chráněna v tomto rozsahu. Např. výrobci kinematografických filmů nepožívají mezinárodní ochranu jako samostatní nositelé práv souvisejících. Stejně nejsou mezinárodně chráněna práva pořizovatelů databází, resp. dosud se státy neshodly na ochraně investice vynakládané na databáze, které se využívají zejména v souvislosti s internetem.

V oblasti politických kriterií pro členství v EU se resortu kultury týkají části: KULTURNÍ PRÁVA (VČETNĚ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN) V ČR jsou vytvořeny podmínky pro naplňování a respektování kulturních práv všech občanů, včetně národnostních menšin. Kulturní politika ČR vůči národnostním menšinám je plně v souladu s evropskou legislativou a neočekává se tedy zásadní změna přístupu k této skupině obyvatel po vstupu ČR do EU. Zásadním dokumentem pro oblast kultury je Strategie účinnější státní podpory kultury, schválená usnesením vlády ČR č. 40/2001, v obecné rovině zákon č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin v ČR, nařízení vlády č. 98/2002 Sb., kterým se stanoví podmínky a způsob poskytování dotací ze státního rozpočtu na aktivity příslušníků národnostních menšin a na podporu integrace příslušníků romské komunity.

6/2003


11

SVOBODA VYZNÁNÍ Oblast svobody náboženského vyznání je v České republice upravena Listinou základních práv a svobod, v jejímž Článku 2 je zakotveno, že stát je založen na demokratických hodnotách a nesmí se vázat ani na výlučnou ideologii, ani na náboženské vyznání, v Čl. 3, že základní práva a svobody se zaručují všem bez rozdílu mimo jiné víry a náboženství, v Čl. 15, že svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání je zaručena, a že každý má právo změnit své náboženství nebo víru anebo být bez náboženského vyznání a konečně v Čl. 16, že každý má právo svobodně projevovat své náboženství nebo víru buď sám nebo společně s jinými, soukromě nebo veřejně, bohoslužbou, vyučováním, náboženskými úkony nebo zachováváním obřadu. Podle druhého odstavce Čl. 16 církve a náboženské společnosti spravují své záležitosti, zejména ustavují své orgány, ustanovují své duchovní a zřizují řeholní a jiné církevní instituce nezávisle na státních orgánech. V odstavci 3 téhož článku je zakotveno, že zákon stanoví podmínky vyučování náboženství na státních školách. V Listině na výše uvedenou úpravu svobody náboženského vyznání navazuje a ji upřesňuje zákon č. 3/2002 Sb., o svobodě náboženského vyznání a postavení církví a náboženských společností a o změně některých zákonů (zákon o CNS). Předmětem úpravy tohoto zákona je: a) postavení církví a náboženských společností, b) vedení veřejně přístupných seznamů registrovaných církví a náboženských společností, svazů CNS, c) působnost Ministerstva kultury ve věcech církví a náboženských společností. Současná právní úprava a z ní vyplývající praxe v této oblasti plně odpovídá standardům EU.

Přehled negativ, které v oblasti působnosti resortu vstup přinese V oblasti působnosti Ministerstva kultury nebude mít vstup České republiky do Evropské unie negativní dopady. Z podkladů zahraničního odboru Ministerstva kultury ČR připravil Zdeněk Jírový

12


6/2003

JAK EVROPANÉ SPRAVUJÍ SVOU KULTURU Náhled do správy kulturních systémů členských států Evropské unie Deklarovaná kulturně politická východiska ve všech dále uváděných zemích uvádějí legislativně zaručenou svobodu tvorby a jejího šíření. Praxe podnikání a sponzorování v kultuře, podpora kultury z veřejných prostředků, způsoby zřizování kulturních institucí atd., jsou v jednotlivých státech upraveny různě s ohledem na jejich kulturní vývoj a správní členění. Kulturní politika států počítá s ochranou a prezentací kulturního dědictví, podpora živého umění je obvykle chápána jako rozvoj a uchovávání kulturní tradice. V různé míře jsou zdůrazňovány principy tolerance, otevřenost inovacím, podpora všech druhů kulturních aktivit včetně samosprávných institucí a asociací – kultura pro každého, kultura jako způsob života.

VELKÉ STÁTY EU s počtem obyvatel nad 30 milionů

FRANCIE

58 mil. obyv.

Francie má Ministerstvo kultury a komunikací, v departmentech jsou kulturní správy jako dekoncentráty ministerstva kultury, při ministerstvu je zřízeno např. Ředitelství divadel a představení. Ústava garantuje každému občanovi přístup ke vzdělání a kultuře. Existuje zvláštní smluvní režim pro umělecké výkony, existuje i daňové zvýhodnění fyzických a právnických osob v případě donátorství, sponzorství i nadací. Na kulturu je vynakládáno cca 1 % státního rozpočtu. Distribuci rozpočtových prostředků pro kulturu vykonává i Ministerstvo místního rozvoje. Státní kulturní instituce jsou založeny na základě veřejného zájmu a provozovány na principu veřejné služby. Začasté mají statut společnosti s ručením omezeným.

6/2003

ITÁLIE


13 57 mil. obyv.

Je tu Ministerstvo kulturního dědictví a kulturních aktivit, Výbor pro umění (s 5 divizemi). Města ustavují umělecké a kulturní rady (kraje v nich mají přímé zastoupení). Státní podpora je každoročně regulována tzv. Ministerským oběžníkem. Kooperativní systém financování. Na kulturu bylo vynakládáno cca 0,4 % státního rozpočtu, což tvoří 63 % celkových nákladů, zbývajících 10 % financují regiony, 2 % provincie a 25 % města. Až úplné osvobození od daní je dostupné pro fyzické osoby, investující do kulturního dědictví či do podpory veřejných institucí. Zvýhodněn v tomto smyslu je soukromý i neziskový sektor.

NĚMECKO

81 mil. obyv.

Německo je federální stát a kultura je v kompetenci 16 spolkových zemí, které mají většinou svá ministerstva pro kulturní záležitosti, někde je kultura i součástí jiných zemských ministerstev (pro vědu apod.). Pravidelně zasedá Stálá konference ministrů kultury spolkových zemí. Stát má ve spolkové vládě státního (spolkového) ministra pro kulturu a média, vedle kulturních styků se zahraničím přispívá i k rozvoji kulturní infrastruktury. Činnost kulturních institucí je pokládána za veřejnou kulturní službu, mají daňové zvýhodnění, stejně jako umělecké výkony či donátoři kultury a umění. Výdaje na kulturu v Německu tvoří cca 1 % veřejných rozpočtů – především spolkových zemí a měst, jen malá část jde z centrálního rozpočtu vzhledem k funkci německého spolkového státu.

ŠPANĚLSKO

39 mil. obyv.

Je zde Ministerstvo vzdělání, kultury a sportu a některé centrální administrativní instituce (např. Národní institut pro divadlo a hudbu). Existuje daňové zvýhodnění neziskových organizací, zvýhodnění donátorství do veřejného sektoru. Autonomní oblasti (např. Katalánsko) provádějí vlastní kulturní politiku. Výdaje na kulturu tvoří cca 0,9 % veřejných rozpočtů - z toho více než polovina jde z rozpočtů provincií, o něco víc než čtvrtina z rozpočtů měst, zbytek ze státního rozpočtu.

14


6/2003

VELKÁ BRITÁNIE

58 mil. obyv.

Anglie, Skotsko, Wales i Severní Irsko mají své národní kulturní politiky. Prioritou bývá realizace standardů v kulturní a umělecké výchově, podpora nových pracovních příležitostí, kulturního průmyslu atd. Celostátně existují: " Ministerstvo kultury, médií a sportu " Ministerstvo pro kulturní dědictví Veřejnou podporu kulturním a uměleckým institucím realizuje vláda prostřednictvím Rad (Artś Council a British Council), které stanoví priority a alokují veřejné i loterijní prostředky. Rady mají i Wales a Skotsko i regiony. Významné zdroje přinesla Národní loterie založená v roce 1994 (5,6 % výnosu je určeno pro umění), značné prostředky dokáže opatřit sponzorská síť pro podporu umění.

STŘEDNÍ A MENŠÍ STÁTY EU s počtem obyvatel do 29 milionů

BELGIE

10 mil. obyv.

Belgie je federální stát dvou zemí s kulturní autonomií tří jazykových komunit (valonskou, vlámskou a německou). Každá federální země (Vlámsko a Valonsko) má svou vlastní kulturní legislativu. Zvláštní režim má společné hlavní město Brusel. Francouzská (valonská) komunita má své Generální ředitelství kultury (= ministerstvo), také vlámské společenství má obdobné Generální ředitelství kulturní správy. Belgie nemá zvláštní legislativu pro sponzorování kultury, daňové zvýhodnění či zvláštní daňové taxy. Rozpočet pro kulturu tvoří cca 4 % zemských rozpočtů.

DÁNSKO

18 mil. obyv.

Je zde Ministerstvo kultury s několika poradními a iniciativními radami (např. divadelní). Dánsko nemá zvláštní daňovou legislativu pro kulturu. Výdaje na kulturu tvoří cca 1,8 % veřejných rozpočtů.

6/2003

FINSKO


15 cca 5 mil. obyv.

Kulturní politika je v zemi tradičně spjata s výchovou, proto i model podpory má především sociálně kulturní akcenty (síť knihoven, umělecko-vzdělávací centra, podpora literatury i výchovy k četbě). Kultura je v kompetenci ministerstva školství. Existuje Ústřední umělecká rada – expertní rozhodování s vysokým stupněm kooperace s profesními a odborovými organizacemi, ústřední rada se člení na 9 rad (podle druhů umění) a existuje 11 provinčních rad. Státní kulturní politika je založena zvláštním zákonem, existuje i Zákon o městských kulturních aktivitách. Na kulturu je vynakládáno 0,9 % státního rozpočtu, významným zdrojem jsou výnosy z loterie a sázkových her.

IRSKO

3,6 mil. obyv.

Irsko má Ministerstvo pro umění, kulturu a gaeltacht (to je původní jazyk dnešní minority). Existuje Rada pro umění a Zákon o umění (definuje umělecké dílo i postavení umělce). Města investují do budov a kulturní infrastruktury, stát výrazně přispívá na činnost kulturních institucí, ale sám provozuje jen národní instituce. Výnosy z loterie umožňují navýšit výdaje na kulturu až o 15 %.

LUCEMBURSKO

0,4 mil. obyv. Má Ministerstvo kultury, vysokého školství a výzkumu. Prosazuje se zásada kooperace vládního, veřejného a soukromého sektoru. Na podporu kultury jde cca 1,7 % státního rozpočtu.

NIZOZEMSKO

15,5 mil. obyv. „Kultura a umění jsou věcí morálky a ne trhu.“ Existuje Ministerstvo školství, kultury a vědy, Rada pro kulturu. Na kulturu jde ročně cca 1 % veřejných rozpočtů. Kulturní průmysl je zvýhodňován hlavně prostřednictvím DPH. Řada kulturních institucí je financována z větší části provinčními rozpočty, stát svou subvencí vyjadřuje „veřejný zájem“, města s provinciemi hradí investice (budovy) a mzdy.

16


6/2003

PORTUGALSKO

10 mil. obyv. Existuje Ministerstvo kultury a oborové konzultační výbory. Zákon o sponzorství reguluje právnické a fyzické osoby, které podporují kulturní aktivity. Na kulturu (bez církví) je z centrální úrovně vynakládáno cca 0,6 % státního rozpočtu.

RAKOUSKO

8 mil. obyv.

Státním úřadem pro záležitosti kultury je Úřad spolkového kancléře státní sekretář pro otázky kultury, a další čtyři ministerstva s odpovědností za kulturu plus úřady v jednotlivých 9 spolkových zemích. Zákon o podpoře umění je z roku 1988, většina spolkových zemí má vlastní zákony o podpoře umění a kultury. Na podporu kultury jde cca 1,3 % z veřejných rozpočtů, (59 % stát, 25 % spolkové země a 16 % Vídeň). Existují daňové výhody pro kulturu a umění, podpory z veřejných rozpočtů jsou od daní zcela osvobozeny.

ŘECKO

10 mil. obyv.

Je zde Ministerstvo kultury. Stát podporuje kulturní instituce spolu se samosprávami regionů a měst. Pro podporu kultury je vytvářen zvláštní rozpočet, jehož jedním z významných zdrojů jsou příjmy z Národní loterie. Kulturní infrastruktura je dotována i ze státních investičních programů, stát podporuje i neziskové kulturní organizace.

ŠVÉDSKO

8,8 mil. obyv.

Mají zde Ministerstvo kultury a Státní radu pro kulturní záležitosti. Cílem kulturní politiky je mj. přístup všech ke kulturnímu životu, podpora výchovy ke kultuře a mezikulturní výměny. Kulturní politika pomáhá utvářet sociální prostředí při principu „rovných příležitostí“, který je prosazován jako evropský kulturní standard. Existuje Zákon o správě a financování umění. Pro občanský neziskový sektor je stanovena nejnižší úroveň DPH (6 %), některé kulturní aktivity jsou od této daně osvobozeny úplně. Výdaje státního rozpočtu na kulturu tvoří cca 1,3 % , výdaje municipálních rozpočtů cca 3 %. Připravil Zdeněk Jírový

6/2003

LEGISLATIVA - EKONOMIKA

17

CO JE TO „ODPOVĚDNA“?! Na našich nově uspořádaných www stránkách přinášíme i nové rubriky. Jednou z nich je „odpovědna“. V této rubrice budeme průběžně zveřejňovat odpovědi na Vaše dotazy (zřejmě především legislativně ekonomické povahy), o kterých se domníváme, že mohou být užitečné i pro ostatní. Témata dotazů jsou obvykle ovlivněna praxí a okamžitou potřebou řešit nějakou zvláštní situaci či okamžitý problém. Ke kvalitě naší „odpovědny“ můžete přispět i Vy - buď zasláním svého dotazu, případně kritiky či připomínek k jednotlivým publikovaným odpovědím. Naši novou službu „odpovědna“ najdete na: > www.ipos-mk.cz → nabízíme → individuální konzultace < Abychom Vám tuto službu přiblížili, přetiskujeme zde ukázku prvních došlých otázek: ~Jsme navštěvovaným muzeem a rádi bychom vydali a prodávali pohlednice s vyobrazením exponátů muzea i s historickými památkami regionu. Co všechno pro to musíme udělat? ~ Jako příspěvková organizace zřizovaná městem bychom měli obdržet grant na výzkumný úkol (podle zákona č.130/2002 Sb) . Dověděli jsme se, že bychom vědeckou činnost měli vést jako podnikání, resp. činnost doplňkovou. Je to vůbec možné? ~ Pořádáme kulturní akce pro veřejnost. Obec po nás požaduje, abychom na obecní úřad dali vždy k označení (orazítkování) vstupenky, které na akci prodáváme. ~ Jaká je nejvhodnější forma právnické osoby, chceme-li hrát ochotnické divadlo? Odpovědi na tyto i další docházející otázky si budou moci přečíst zájemci, kteří se zaregistrují (nikoli jménem, ale jen heslem s uvedením typu tazatele – např. obecní úřad, knihovna, občanské sdružení apod. podle zveřejněné nabídky typů. Registrace do odpovědny je trvalá, není nutno ji příště opakovat (lze ji samozřejmě zrušit). Registrovaný uživatel se poté už jenom kliknutím bude přihlašovat tehdy, když si bude chtít přečíst odpověď na některou novou otázku. PhDr. A. Mockovčiaková vedoucí útvaru IPOS-Regis

18


6/2003

LLeeggiissllaattiivvaa

STÁT PRO UMĚNÍ 21. STOLETÍ (Zpráva o jednom semináři v Poslanecké sněmovně) České středisko ITI (Mezinárodního divadelního ústavu) uspořádalo 24. 4. tr. veřejnou panelovou diskusi (seminář) na téma vztahů státu a kultury - tedy spíše umění a to divadelního. Akce se konala v sále státních aktů Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, trvala pět hodin, účastnily se jí necelé dvě stovky především divadelníků, 1. náměstek ministra kultury Zdeněk Novák, ředitelka odboru umění a knihoven MK Pavla Petrová a dva poslanci (Táňa Fischerová a Jaromír Talíř), moderoval ředitel Divadelního ústavu Ondřej Černý. Jednání bylo věnováno problematice „zákona o kultuře pro 21. století“ a „financování a právní subjektivitě“. K tomu vystoupila řada divadelníků včetně ředitelů předních divadel atd. Účastníkům byly také předloženy podkladové materiály, především dvojí teze zákonů: „Teze zákona o veřejné podpoře kultury a veřejnoprávních organizací v oblasti kultury“ (pracovní materiál Ministerstva kultury – vrátíme se k němu někdy příště) a „Teze návrhu věcného záměru zákona o veřejných službách v oblasti divadla a hudby“ (pracovní materiál Divadelního ústavu Praha). Pětihodinové jednání se točilo prakticky pouze kolem požadavků lidí od divadla na uzákonění státní a vůbec veřejné podpory divadelní činnosti. Přesto, že tu padla řada zajímavých námětů, pro naprostou většinu „lidí činných v kultuře“ se tu moc realizovatelných podnětů neobjevilo. Zatím lobuje v kultuře jen každý sám za sebe – v tomto případě to zkusili divadelníci. Sportovci samozřejmě mají také mnohé rozdílné zájmy – hokejový nebo fotbalový prvoligový klub má zajisté jiné finanční aj. zájmy než vesnická házená. Nicméně si dokázali zařídit zákon o podpoře sportu (ne fotbalu nebo hokeje) a vytvořit společný orgán (s účastí poslanců), který se o zájmy sportu bije. A tak si dokázali stamilionové zisky Sazky ponechat na podporu jen sportu (mimo podpor z veřejných prostředků zejména komunálních) a ještě pomohli zamezit fungování „konkurenční“ loterie pro kulturu. Teze návrhu zákona zpracovávané ministerstvem potřebují solidní, široké připomínkové řízení – nejen obvyklé úřední. Ale mohou být za určitých okolností podkladem pro použitelný zákon o veřejné podpoře kultury. Teze návrhu „zákona jen pro divadla“ jsou natolik jednostranně po-

6/2003


19

jaté, že popravdě neřeší ani problematiku divadel, natož kultury jako takové. Tudy zřejmě cesta nevede. " Klíčem k řešení podpory kultury je dosáhnout především konsensu pokud jde o uznání povahy kultury. Je zapotřebí uznat kulturu v současné společnosti za veřejný statek, protože pouze jako veřejný statek může mít nárok na podporu z veřejných rozpočtů. To je jen zdánlivě problém pouze ekonomické teorie, má to ve skutečnosti nepochybné důsledky politické, legislativní a praktické. Zdeněk Jírový PS: Organizátoři semináře slíbili, že průběh diskuse bude zveřejněn na > www.divadlo.cz/itipanel <

Zpráva o stavu lidských práv v České republice v roce 2002 Už po deváté vydává letos Český helsinský výbor (ČHV) jako nevládní organizace svou Zprávu o stavu lidských práv v ČR za uplynulý rok. Tak jako v minulých letech, i tato zpráva vypovídá nejen o situaci v určitých oblastech života české společnosti z hlediska dodržování či porušování lidských práv, ale také o vývoji snah o neustálé zlepšování této situace. Pro práci Českého helsinského výboru jako nevládní organizace, která v oblasti monitoringu lidských práv poměrně dlouhou dobu suplovala roli státu, je přitom významný především měnící se vztah mezi vládními a nevládními subjekty zabývajícími se problematikou lidských práv. Zpráva je k dispozici na webové stránce www.helcom.cz. Vlč

20


6/2003

E Ekkoonnoom miikkaa

KDE BY BYL PRŮMĚR VÍTÁN aneb Úplně zbytečné povzdechnutí nad platy v kultuře Reálná úroveň platového ohodnocení zaměstnanců PO v kultuře je evidentně velmi tristní. Podle oficiálních pramenů byla (v roce 2002) minimální měsíční mzda stanovena ve výši 5700,- Kč a průměrná měsíční mzda v národním hospodářství byla vyčíslena ve výši 15 172,- Kč. Pohleďte na svoji výplatní pásku, vážení čtenáři z oblasti místní i regionální kultury, a schválně – ke kterému kraji tohoto platového rozpětí se blížíte Vy? A když brouzdáme v těchto oblastech…, zdalipak víte, že jedním nařízením vlády je ukládána územní samosprávě povinnost poskytovat osobní údaje o (jednotlivých) zaměstnancích do informačního systému o platech, vedeného MF ČR. Pokud nevěříte, sami se můžete přesvědčit četbou nařízení vlády č. 289/2002 Sb. Za pozornost stojí zejména bližší prozkoumání přílohy č. 1 k tomuto nařízení (datová struktura údajů o zaměstnanci). Nepochybuji, že MF ČR je plně kvalifikovaným správcem takto získaných osobních údajů a to ve smyslu příslušných zákonů, zejména zákona č. 256/1992 Sb. Jste-li i Vy dotčenými osobami (ve smyslu § 10 zákona č. 256/1992 Sb.), bližší informace naleznete na www.mfcr.cz . Zvlášť lze doporučit pročtení příkladů určených ke stažení v oddílu „informační systém o platech“. Alena Mockovčiaková

6/2003

INFORMATIKA

21

K Knniihhoovvnnyy

KNIHOVNY ZLÍNSKÉHO KRAJE A REGIONÁLNÍ FUNKCE Rok 2001 vnesl mnoho změn do života lidí v České republice. Změna správního systému zasáhla také do činnosti 422 veřejných knihoven 4 okresů Zlínského kraje (Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, Zlín), které pracovaly na základě střediskového systému. Metodická činnost tj. poskytování regionálních služeb probíhala desítky let kontinuálně bez přerušení, i když v jednotlivých okresech byly rozdílné podmínky a specifika. Dlouholetá zkušenost prokázala, že knihovny svou činnost zaměřily správným směrem. Situace veřejných knihoven do konce roku 2002 byla tato: Masarykova veřejná knihovna Vsetín (MVK) je od roku 1997 příspěvkovou organizací města Vsetína a 87 knihoven okresu Vsetín jsou zřizovány městy a obcemi. Transformace knihoven pod správu měst a obcí v okrese Zlín se připravovala v roce 2001. Rozhodnutím Zastupitelstva Zlínského kraje byla zřízena Krajská knihovna Františka Bartoše, příspěvková organizace (KKFB) a od 1. ledna 2002 převzala všechny činnosti, které jí byly uloženy zřizovací listinou a definovány v knihovním zákoně č. 257/2001 Sb. Od 1. ledna 2002 začaly pracovat 103 veřejné knihovny okresu Zlín pod svými novými provozovateli. V roce 2002 byly knihovny v okresních městech Kroměříž a Uherské Hradiště zřizovány okresními úřady a výkon regionálních funkcí v těchto okresech byl financován z příspěvku zřizovatele, až na výjimku 14 knihoven v okrese Kroměříž, které zřizují od roku 1992 obce. Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana přešla pod samosprávu Města Uherské Hradiště k 1. 1. 2003. Pod samosprávu obcí ke stejnému datu přešly také všechny knihovny okresu Uherské Hradiště. Knihovny okresu Kroměříž byly pod obce transformovány k 30. 6. 2002 a Knihovna Kroměřížska byla zřízena Městem Kroměříž k 1. lednu 2003. Krajská knihovna Františka Bartoše je garantem plnění cílů regionálních funkcí ve Zlínském kraji a koordinátorem výkonu regionálních funkcí v jí pověřených knihovnách. Stanovené cíle a úkoly jsou zakotveny v Koncepci knihovnictví ve Zlínském kraji a v Koncepci výkonu regionálních funkcí ve Zlínském kraji. V loňském roce výkon regionálních funkcí ve Zlínském kraji zajišťovaly z dotace Ministerstva kultury ČR - KKFB pro okres Zlín a MVK pro

22

INFORMATIKA

6/2003

okres Vsetín. Výkon regionálních funkcí v roce 2003 je zajištěn následovně - KKFB plní funkci krajské knihovny v rámci Zlínského kraje a zároveň přímo zajišťuje regionální funkce pro knihovny v okrese Zlín. Ve zbývajících třech okresech pověřila KKFB výkonem regionálních funkcí Knihovnu Kroměřížska, Knihovnu Bedřicha Beneše Buchlovana v Uherském Hradišti a Masarykovu veřejnou knihovnu ve Vsetíně. Pověřené knihovny přijaly možnost vykonávat regionální funkce a tím naplnit standardy schválené usnesením vlády ČR v Programu podpory zajištění výkonu regionálních funkcí knihoven. Ředitelky krajské a pověřených knihoven se shodly na zapojení většího počtu profesionálních knihoven do systému zabezpečení výkonu vybraných regionálních funkcí ve spolupráci s provozovateli profesionálních knihoven ve Zlínském kraji. Na smluvním základě je tak poskytována odborná pomoc místním knihovnám. Rozsah této pomoci je každoročně upřesněn v objednávce služeb. Jedná se především o tyto regionální služby: metodická a konzultační činnost, organizace porad; statistika, pomoc při jejím zpracování; pomoc při revizi a aktualizaci knihovního fondu; částečně nákup a evidence knihovního fondu z prostředků obcí a technické zpracování. Specifikace vybraných regionálních služeb v objednávce se v jednotlivých okresech Zlínského kraje liší podle zavedené a ověřené praxe. Vykonané služby jsou provozovateli knihovny propláceny čtvrtletně fakturou. Touto formou práce se výkon regionálních funkcí rovnoměrně rozloží mezi knihovny Zlínského kraje. Výhodou je úzká spolupráce profesionální a místní knihovny, znalost místních podmínek, návaznost na fungující systém a operativní řešení vzniklých problémů. Krajská a pověřené knihovny naplňují další významné cíle regionálních funkcí jako je vzdělávání knihovníků a zajištění kvalifikačního růstu pracovníků knihoven, rozvíjení vazeb mezi knihovnami, vzájemné sdílení informačních zdrojů a služeb, tvorba výměnných fondů a cirkulace výměnných souborů, servis výpočetní techniky a další činnosti nezbytné pro rozvoj knihoven. Více informací naleznete na webových stránkách výše jmenovaných knihoven: www.knihkm.cz, www.knihovnabbb.cz, www.mvk.cz, www.kfbz.cz. Eva Peprníčková vedoucí útvaru regionálních služeb knihovnám Zlínského kraje Krajské knihovny Františka Bartoše

6/2003

INFORMATIKA

23

Celostátní konference knihovníků V dubnu se v Pardubicích konala dvoudenní celostátní konference krajských a pověřených knihoven k problematice zajištění regionálních funkcí. Pořadateli akce, které se účastnilo kolem dvou set knihovníků, byly Krajská knihovna v Pardubicích a Národní knihovna ČR v Praze. Témata: Nový způsob financování regionálních funkcí (dále jen RF) od roku 2004 – návrh novely knihovního zákona, RF v roce 2002 – výsledky srovnávací analýzy, Revize standardů pro výkon RF atd. ev

Knihovny a kolektivní správcové autorských práv Další jednání zástupců knihoven a kolektivních správců autorských práv (KS) k podmínkám absenčního půjčování zvukových dokumentů v knihovnách proběhlo 14. dubna 2003 na Ministerstvu kultury. Podle zástupců knihoven jsou stávající požadavky KS nepřijatelné, požadované poplatky jsou vyšší, než je v EU běžné. Národní knihovna předložila návrh na úhradu odměn autorům za půjčování zvukových dokumentů formou roční paušální platby ve výši cca 4 miliony Kč (bylo by hrazeno ze státního rozpočtu). Zástupci KS se vyjádří do poloviny května. Dosavadní smlouva se SKIPem o půjčování zvukových dokumentů platí, pokud nebude uzavřena nová. Podle webové stránky Národní knihovny ČR (www.nkp.cz) připravila ev

24

MÍSTA - REGIONY - KRAJE

6/2003

K Krraajjee LIBERECKÝ KRAJ: Z částky ve výši 1 mil. Kč, kterou má na r. 2003 k dispozici odbor kultury Krajského úřadu, je na podporu obnovy kulturních památek vyčleněno 600 tis. Kč. Celkem 100 tis. Kč je určeno na metodickou pomoc pověřeným obcím na výkon státní památkové péče, na přednášky a pracovní setkání či na vydávání metodických příruček. Dalších 300 tis. Kč připadlo na propagaci památkové péče. (Českolipský deník) ZLÍN (82 tis. obyv.): Z finančních důvodů zrušila krajská rada veřejnou zakázku na výrobu krajských novin, přestože komise složená z krajských radních jednu z 9 nabídek již vybrala. Radní rozhodnutí zdůvodňují tím, že v kraji jsou nyní peníze třeba na jiné výdaje - např. na opravy škol. Na výrobu svého periodika kraj pro letošní rok vyčlenil ze svého rozpočtu 2,7 mil. Kč. Po zrušení zakázky není doposud rozhodnuto, na jaké účely bude tato částka použita. Radní se však projektu krajského periodika nevzdávají. Podle nich může kraj s občany zatím komunikovat jinou formou - např. internetovými novinami, šířením informací o kraji prostřednictvím zpravodajů měst a obcí nebo občasným zakoupením stránky v příloze nějakého deníku. (Slovácké noviny)

R Reeggiioonnyy BOŘISLAV (320 obyv., okres Teplice): Projekt Občanského sdružení Bílka pod Milešovkou zaštítěný V. Havlem, který nese název Cesta přátelství, se zaměřuje především na rehabilitaci krajiny Českého středohoří, obnovení zpřetrhaných česko-německých vztahů a starých kulturních tradic. Navazuje na řadu dalších aktivit, např. na obnovu kaple v obci Bílka pod Milešovkou (části obce Bořislav), jež byla po válce vysídlena a zdevastována. Cesta přátelství je zajímavá spojením českých a německých umělců, kteří společně vytvořili 14 plastik, lemujících cestu z Bořislavi do Bílky. (Literární noviny)

C Ceessttoovvnníí rruucchh TURISTICKÝ SERVER ČR TU JE PRO VÁS „Vážení a milí, ocitli jste se na turistickém serveru České republiky www.CZeCOT.com. Jsme tomu rádi. I vy buďte rádi, protože ať jste turista či provozovatel, může vám přinést mnoho užitku. (…) Cestovní ruch, to není jen cestování a užívání si volného času, ale také cesta k získání nových informací. Ty můžete načerpat kupříkladu při návštěvách jednotlivých turistických atraktivit či muzeí. Obrovským zdrojem informací jsou však také knihovny, do kterých můžete za-

6/2003


25

vítat jak kvůli poučení tak pro zábavu. Na serveru vám přinášíme možnost vyhledání všech možných zdrojů poznání.“ Server byl prezentován ve dnech 7. a 8. 4. 2003 na konferenci "Cestovní ruch na prahu 3. tisíciletí" v rámci sekce Cestovní ruch a Internet. Vlč KRAJ VYSOČINA: Kraj zahájil publikační činnost, která se zaměřuje na oblast propagačních materiálů podporujících cestovní ruch. První z nich nazvaný Historická města Vysočiny přibližuje 33 měst kraje. Seznamuje s jejich historií a pamětihodnostmi, zároveň také prezentuje tamní významné kulturní akce a zprostředkovává kontakty na muzea, galerie, hrady a zámky. Po této publikaci byl vydán titul Kouzlo přírody, který provádí chráněnými krajinnými oblastmi, přírodními rezervacemi, přírodními parky a naučnými stezkami kraje, informuje o rozhlednách aj. Kraj Vysočina také vydává malé brožurky, které popisují pěší, cyklistické i automobilové výlety do nejzajímavějším míst kraje. Doposud jich bylo vydáno 15. (Veřejná správa)

M Mííssttaa

Výjimečná Literární kavárna Rychnov nad Kněžnou (11,7 tis. obyv): Začátkem dubna proběhla v rychnovské knihovně víc než dvouhodinová šedesátá Literární kavárna. Tentokrát nešlo o besedu se známým spisovatelem, ani o přednášku o významné literární osobnosti. Ve čtvrteční podvečer se v čítárně knihovny sešlo víc než dvacet lidí, kteří se přišli podívat, jak také může vypadat průvodce městem. PhDr. Josef Krám zde představil 7. vydání svého Průvodce Rychnovem nad Kněžnou (3. v digitální podobě na multimediální CD). Díky promítání na velké plátno všichni zúčastnění dobře viděli, jak se s CD pracuje a jaké možnosti nabízí. Autor provedl účastníky poslední Literární kavárny městem v různých ročních obdobích několika trasami, kdy se “zastavili” u známých i méně známých památek. Všechny nadchl rozsáhlý soubor starých pohlednic, historických záběrů města, ale i soudobé fotografie budov a ulic. To vše v programu PowerPoint, kde dr. Krám s přehledem a historickými znalostmi předvedl mnoho rychnovských lokalit. Na závěr čekalo všechny překvapení - pan Krám přinesl poslední verzi svého CD, na kterém měl mnoho fotografií budov a ulic z období před asanací rychnovských čtvrtí. Před očima se otevřelo staré město, ulice takové, jak je znali jen ti nejstarší z příchozích z dob svého mládí.

26


6/2003

Čítárnou se nesla jména rodin, které tyto domy obývaly. Kdo dnes ví, kde bylo Bažantovo kamenosochařství, modistství paní Žabokrtské či Štauberovo hodinářství? Co bylo v místech dnešního sídliště Na Trávníku I, II nebo jak vypadala ulice, kde se dnes nachází Policie ČR? Na závěr autor průvodce poděkoval všem občanům města, kteří mu v jeho projektu nezištně pomáhají, těm, kteří mu nabízejí k ofotografování rodinné snímky a pohlednice. Máme se na co těšit, takové dílo, jaké pro své spoluobčany Josef Krám vytvořil a stále doplňuje, je neocenitelné a jedinečné. Jedinečné svojí přístupností nejen badatelům a návštěvníkům muzeí a archivů, ale i všem zájemcům o současnost a historii města, ve kterém žijí. Alena Janková Městská knihovna v Rychnově nad Kněžnou LOMNICE NAD POPELKOU (6 tis. obyv., okres Semily): V prostorách zámku, na společenském večeru Kulturního a informačního střediska, byla v druhé polovině března zahájena výstava prezentace místních kulturních spolků a jednotlivců. Na večeru byla pokřtěna kniha Kultura v Lomnici nad Popelkou, ve které je seznam kulturních činovníků města - jednotlivců i subjektů. Dále přibližuje významné osobnosti města v oblasti kultury, památky a stavby. Součástí je příloha - letošní kalendář akcí. (Noviny Jičínska) BLANSKO (21 tis. obyv.): Cenu města za kulturu převzali v březnu Miluše a Jaroslav Jeřábkovi, zakladatelé Soukromé ZUŠ v Blansku, a Jiří Žerníček, ředitel státní ZUŠ tamtéž. Komise upřednostnila oceněné především za přínos pro kulturně společenský rozvoj města. (Rovnost) NÁCHOD (21 tis. obyv.): V náchodském divadle byly koncem února předány ceny Kulturní a sportovní nadace města Náchoda. Hlavní kulturní cenu získal malíř Jaroslav Cita, kulturním talentem roku se stal bývalý žák místní ZUŠ violoncellista Jakub Linhart. (Noviny Chrudimska) PARDUBICE (93 tis. obyv.): Rada města vyhlásila již 10. ročník Městských slavností Pardubice 2003. Jako v předchozím ročníku se slavnosti skládají z jarní a podzimní části. Jarní, kterou připravuje Kulturní dům Dubina a ZUŠ Polabiny, se uskuteční v červnu. Každý den programu bude věnován jednomu uměleckému žánru s tím, že se bude moci zúčastnit kdokoliv z Pardubic, zejména dětské a mládežnické kolektivy. Podzimní část slavností, kterou převážně organizuje magistrát, se koná v říjnu a tradičně vyvrcholí Velkou pardubickou steeplechase. Jako každoročně budou i letos oceněny významné osobnosti města. Titul Osobnost města bude udělen za významný přínos pro město v r. 2002 ve všech oborech lidské činnosti. Medaile města Pardubic budou uděleny za významnou celoživotní činnost, ve výjimečných případech je mohou získat i organizace a kolektivy. Nejvyšší poctou je čestné občanství, které se uděluje za zcela mimo-

6/2003


27

řádné zásluhy o město, významným zahraničním hostům, jejichž přítomnost byla pro město přínosem, případně slavným rodákům, kteří pro město něco významného učinili. Návrhy na ocenění osobností mohou podávat všichni občané, organizace a politické strany, působící na území města. Oddělení kultury pardubického magistrátu tyto návrhy přijímá do konce května. TURNOV (15 tis. obyv., okres Semily): V Městském divadle bylo začátkem března předáno 5 ocenění osobnostem a akcím, které se v r. 2002 zapsaly do povědomí kulturní veřejnosti ve městě. Předávání cen bylo součástí koncertu turnovské kultury Turnovská pecka 2002. Letos byly uděleny dvě ceny Ladislava Petrnouška. Získaly ji místní loutkářské soubory za úspěšnou loňskou prezentaci města na Loutkářské Chrudimi (kde vystupovaly 4 soubory) a za nejlepší herecký výkon ochotník Jiří Koucký (za roli ve hře S tvojí dcerou ne). Ocenění Kulturní osobnost roku 2002 byla předána hudebníku Jardovi Kotkovi. Cenu Turnovská pecka 2002 za úspěšný Neformální jazzový festival převzal Bohuslav Lédl. (Deník Pojizeří)

K Krroonniikkyy

Starosta a jeho kronikář Připravujeme pracovní seminář s názvem „Starosta a jeho kronikář“, který se bude konat 3. června 2003 v Základní škole ve Velké Chuchli od 14.00 hod. Podmínkou účasti na semináři (účast není zpoplatněna) je přihlášení zájemce na tel.: 221 507 949 (Mgr. Schollarová) nebo na tel.: 221 507 947 (paní Dvořáková). Přihlášku s uvedením kontaktu je možno zaslat i na adresu [email protected]. Uzávěrka přihlášek je 30. 5. 2003, přihlášení zájemci obdrží další podrobné organizační pokyny na jimi uvedené kontaktní adresy ve dnech 1. - 2. června 2003. Tematické okruhy semináře: • přehled platné právní úpravy vedení kronik • význam kroniky pro obec • praktické otázky práce kronikáře (autorský zákon, technika pořizování záznamu do kroniky, besedy s obyvateli obce, atd.) Připravujeme rovněž nové (aktualizované) vydání oblíbené příručky „Na pomoc začínajícím kronikářům“. Text bude k dispozici koncem roku 2003. Zájemci však mohou již nyní zasílat na adresu útvaru Regis (písemně či e-mailem) svoji žádost o zapsání do seznamu odběratelů této příručky. Přeji všem laskavým čtenářům a příznivcům místní, regionální i ostatní (zatím nestandardizované) kultury příjemné jaro a pohodu při očekávání letních dní. Alena Mockovčiaková

28


6/2003

Číslo 6

V úvodní části je otištěn letáček nazvaný „Obecním kronikářům!“, který Archiv země české distribuoval do jednotlivých obcí těsně po druhé světové válce. Poté následují příspěvky jednotlivých kronikářů. Kronikář městské části Praha 11 Jiří Bartoň si mimo jiné pokládá otázku: V čem tkví a hlouběji ve 3. tisíciletí bude záležet smysl aktuálních ročních kronikářských zápisů a celé zpracované obecní kroniky, včetně jejich (konkrétních) příloh; totiž, komu všemu, v čem a jak má být výsledek kronikářovy práce platný; v čem pak spočívá běžná denní úloha kronikáře? Jiří Otisk, kronikář obce Pustkovce, píše o setkávání kronikářů všech městských obvodů Ostravy, které pořádá Archiv města Ostravy a také o publikaci vydané k výročí Pustkovce. Kronikář obce Pňov Radoslav Němeček nazval svůj příspěvek Zpověď kronikáře Pňova. Popisuje svoji práci kronikáře, zmiňuje se o historii zdejší kroniky. Se zkušenostmi se svěřuje dlouholetá kronikářka Zlivi u Českých Budějovic Ludmila Randáková. Kromě svých poznatků s vedením kroniky postrádá zastřešení práce v regionu České Budějovice. Uvádí: “Co se týká nějakého zastřešení kronikářské práce, lektorského vedení či metodické pomoci atd., neděje se v našem regionu nic… Semináře vedené Jihočeským muzeem skončily v roce 1989“. V rubrice nazvané Kronikářská burza se mohou kronikáři obrátit o pomoc na své kolegy – např. při marném shánění konkrétních materiálů – pohlednic, fotografií, knih, ale i poskytnutí rad atd. Největší prostor je věnován rubrice Psalo se o nás, která je sestavena z bezplatně přístupných článkových databází na internetu. Jen pro dokreslení několik názvů článků: Kronikáři se setkali na zámku (setkání kronikářů okresu Jičín v Okresním muzeu a galerii), Na besedu s kronikářem Kynžvartu vzpomínám rád, Kronikářka Dolních Životic se těší z každého záznamu, Kronika se stala pro Turka životní potřebou i náplní (Jindřich Josef Turek se věnuje kronikářské práci od roku 1965, zaměřil se na psaní rodinné kroniky), Obec hledá kronikáře (jde o Rokytnici nad Rokytnou), Kronika města Domažlic je cenný historický dokument, Nové kronikářce nápady rozhodně nechybějí (Prostějov), Kronikář přednášel ve Fontáně (Kladno), Dačickou kroniku bude možné číst i z počítače, Jakým způsobem je vedena městská kronika (Žďár nad Sázavou), Mravenčí práce kronikářů nikdy nekončí (Benešov), Kroniku mají zamčenou

6/2003


29

v trezoru (Slaný), Každý den napíši alespoň list, říká kronikář (Moravské Budějovice), Kronika přináší svědectví o tom, jak se dříve žilo (Rpety), Psát kroniku je velký úkol (Pacov), Kroniky jsou odkazem příštím generacím (Přerov). Zejména pro kronikáře malých obcí je určena informace o tom, že byla obnovena soutěž kronikářů v rámci soutěže Vesnice roku. Jde o první ročník soutěže O kroniku roku. Soutěž byla vyhlášena v březnu, uzávěrka byla 30. dubna. V tomto ročníku se mohly do soutěže přihlásit pouze kroniky obcí účastnících se soutěže Vesnice roku. Po krajském kole bude následovat kolo celostátní. Problémem se stala neexistence vrcholové zastřešující organizace kronikářů. Pro soutěž je proto na každém krajském úřadě určen jeden pracovník, který má tuto problematiku na starosti. Podmínky soutěže jsou umístěny na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (www.mmr.cz). Na předposlední stránce je otištěn článek Tomáše Hromádky, kronikáře Velké Chuchle, nazvaný Software pro potřebu kronikáře. Pro kronikáře je vhodný Pro Archiv – software pro komplexní zpracování archivního a spisového materiálu (zájemci se s ním mohou seznámit v Archivu hl. m. Prahy – na Chodovci). Pro každodenní kronikářskou práci je možné využít část programu nazvaného Archiv událostí. Kroniky a kronikáři, Zpravodaj pro obecní kronikáře a vlastivědné pracovníky najdete na internetové adrese: www.kronika.sf.cz Cena jednoho čísla je 20 Kč, což představuje částku za poštovné. Bližší informace: e-mail: [email protected], tel. 777 944 684, Adresa: Tomáš Hromádka, U bažantnice 13, 159 00 Praha 59 Připravila Eva Veselá

KULTURNÍ DŮM MUSÍ MÍT CO NABÍDNOUT Na základní předpoklad – objekt v dobrém stavebním i technickém stavu, musí navazovat i vhodně zvolené kulturní programy. Jde nejen o pestrost nabídky, ale i vhodné určení data konaní toho kterého pořadu. O tom, jak mnohdy kvalitně připravená akce skončí se slabou návštěvou „díky“ tomu, že byl zajímavý sportovní přenos nebo jiný pořad v televizi, se setkal nejeden pořadatel. Deset kulturních akcí připravuje Střelnice – takto byl nazvaný článek v Moravskoslezském deníku. Jde o Kulturní společenské středisko Střelnice v Českém Těšíně (27,1 tis. obyv., okres Karviná). Pro letošní rok připravilo deset významných mezinárodních kulturních akcí – festivaly filmové, divadelní, hudební. Kino na hranici přinese přehlídku českých, slovenských a polských filmů. Týden v květnu bude patřit divadlům – na-

30


6/2003

šim, i z Polska, Slovenska a Maďarska, ale také folkloru. Na Zlatém klasu 2003 vystoupí řada folklorních souborů. Konec května bude ve znamení druhého ročníku přehlídky rockových kapel – Rock nad Odrou. Na červen je připravena tradiční oslava založení města nazvaná Svátek tří bratří. V září přijde na řadu tanec - půjde o taneční soutěž ve standardních a latinskoamerických tancích pro děti nazvanou O cenu starosty Českého Těšína. Pro příznivce historie bude připravena kulturní a společenská akce Poklady z těšínské truhly. V říjnu zazní hudba – varhanní, komorní i sborový zpěv. V listopadu na tuto akci naváže Dávná hudba v Těšíně a závěr roku přinese Těšínský jazzový podzim za účasti hudebníků od nás, z Polska a Slovenska. V březnu byl opětovně zahájen provoz v Kulturním doně v Brně – Líšni (26,5 tis. obyv.). I když objekt není zcela dokončen, vrátilo se do něj nové Divadlo Líšeň a zahájilo tak pravidelný provoz v objektu. Podle místostarostky městské části Brno Líšeň Jiřiny Belcredi nejsou pro letošek další úpravy plánovány. Bylo vydáno povolení na předčasné využívání suterénu a části přízemí, ale pouze do roku 2005. Do této doby by městská část měla získat potřebných 13 milionů na dokončení rekonstrukce celého objektu. Dle textu článku otištěného v Mladé frontě Dnes, zahájila provoz vernisáž výstavy nazvaná Probuzení ze sutin, následovala loutková stínohra na staroindické motivy a večerní představení nabídlo premiéru loutkoherecké inscenace Domácí requiem. Problematiku pořádání kulturních akcí ve Vimperku (8,5 tis. obyv., okres Prachatice) přibližuje článek v Listech Prachaticka. „Je třeba si dané město zmapovat, zjistit si co zde již za kulturu funguje, jaké zde lidé drží tradice, popřípadě o co by měli zájem. Jinak se chytne akce ve Vimperku, jinak v Prachaticích či ve Volyni“ vysvětlil programový vedoucí Městského kulturního střediska Jaroslav Pulkrábek. Velký ohlas mají celodenní akce (veselice, masopusty, městské slavnosti), nabízející zábavu rodičům i dětem. Se značným zájmem se setkávají také pořady pro děti všeho věku. Existuje ale i řada programů, které jsou svým zaměřením určeny pro menší počet zájemců – např. koncerty vážné hudby, malá a méně známá divadla nebo filmy. „Když organizujeme zájezd do divadla, který má následně úspěch, nesmíme ho hned zopakovat. Lidé by se pak rychle přesytili. V neposlední řadě je důležitá také dobře stanovená cena vstupenky. Jako pořadatelé nesmíme prodělat, ale zároveň musíme částku za vstup stanovit přijatelně pro veřejnost“ dodává Jaroslav Pulkrábek. Připravila Eva Veselá

6/2003


31

TACHOV (13 tis. obyv.): Hospodářský výsledek Městského kulturního střediska vykazuje za r. 2002 zisk ve výši 74 668 Kč. Z toho bude podle rozhodnutí radních použito k posílení rozpočtu na r. 2003 70 tis. Kč a zbylá částka se přerozdělí do fondu odměn. (Tachovský deník) TŘEBÍČ (40 tis. obyv.): Pod správu Městského kulturního střediska spadá v současnosti 11 objektů či subjektů: Národní dům, Malovaný dům s infocentrem a galerií, objekt Fórum, kulturní dům Modřínová, kina Pasáž a Moravia, zprovozněná část nového divadla, Zadní synagoga, Galerie Ladislava Nováka, městská věž atd. Roční rozpočet je v objemu cca 24 mil. Kč, z toho 14 mil. činí příspěvek zřizovatele. Za kulturní akce a další aktivity utratí středisko zhruba 10 mil. Kč (např. půjčovné za filmy činí ročně 2,5 mil., honoráře za divadla a koncerty 6 mil.). (Vysočina-Noviny Žďárska)

Výstava Vladimíra Vlka v Galerii „Úsměv“ ve Varnsdorfu probíhá do konce června roku 2003

32

DĚTI - MLÁDEŽ

6/2003

Zákaz činnosti dětí v kultuře? aneb Návrh novely zákona č. 1/1991 Sb., zákona o zaměstnanosti Návrh změny cit. zákona obsahuje část šestou, která je nazvána: Povolování výkonu umělecké, sportovní a reklamní činnosti dítěte. Pro účely návrhu změny zákona se umělecká a kulturní činnost, tzn. činnost, kterou může dítě vykonávat pouze při poskytnutí povolení vydaného úřadem práce (!!!) a po splnění podmínek stanovených zákonem vymezuje (v § 124) takto: uměleckou a kulturní činností se rozumí vytváření autorských děl nebo provádění uměleckých výkonů podle zvláštního právního předpisu (odkaz na zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon) a provádění úkonů zejména v oblasti hudební, pěvecké a taneční. Nezdá se i Vám takováto definice úžasná? Zvláště proto, že v souvisejícím návrhu změny Zákoníku práce se doplňuje § 1 ZP o zákaz práce dětí (což lze považovat za přijatelné a užitečné), ovšem s tím, že na vztahy vyplývající z „činnosti dítěte“ se zákoník práce vztahuje, pokud to výslovně stanoví a pokud to umožňuje zvláštní právní předpis – rozuměj výše uvedený návrh změny zákona č. 1/1991 Sb. Něčemu takovému se říká důkaz v kruhu a lze vyslovit pochybnost, zda lze tento postup oprávněně použít v právních normách, které zásadním způsobem ovlivní život poměrně velké části populace ČR – nejen dětí, ale i jejich rodičů či zákonných zástupců. Lze sice pochopit obecnou snahu o ochranu práv dítěte, lze s ní i souhlasit. Nelze však souhlasit s tím, aby navrženou formulací zákona byla vytvořena téměř nepřekonatelná bariéra pro svobodné tvořivé aktivity dětí do dovršení věku 15 let. Nelze připustit, aby takovouto defektní, nedomyšlenou a zcela neprofesionální formulací jedné věty v zákoně bylo dětem znesnadněno či prakticky znemožněno zveřejňovat svá autorská díla či na veřejnosti předvádět své výkony jako výkonní umělci (vše ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona), účastnit se na činnosti neformálních sdružení i právnických osob např. v oblasti neprofesionálního umění, absolvovat mimoškolní výchovu a vzdělávání (vzdělávací kurzy a zájmové kroužky) v nejrůznějších oborech umění a v nejrůznějších oblastech kultury.

6/2003

DĚTI - MLÁDEŽ

33

•

V čl. 34 Listiny základních práv a svobod je uvedeno: „Práva k výsledkům tvůrčí duševní činnosti jsou chráněna zákonem.“ Tímto zákonem je zcela evidentně míněn zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon. Nevím nic o tom, že by autorský zákon rozlišoval „zletilé“ a „nezletilé“ autory.

•

Příjmy dosahované z uplatnění práv podle zákona č. 121/2000 Sb. (autorského zákona) nejsou (ani pro účely zákona o daních z příjmů) považovány za příjmy ze zaměstnání, resp. ze závislé činnosti.

•

Zákon (č. 1/1991 Sb., tudíž i jeho změna) pojednává o zaměstnanosti, o vztazích vznikajících v rámci smluvních vztahů podle Zákoníku práce. Není tedy důvod, proč by úprava pracovně právních vztahů měla obsahovat obecnou úpravu, resp. podmínění či obecný zákaz výkonu práv autora a práv výkonného umělce (ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb.) v případech, kdy se nejedná o zaměstnanecké dílo (ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb.) .

•

Za pozoruhodné lze považovat, že v tabulkách (připojených k návrhu zákona) uvádějících vysvětlení k jednotlivým pasážím návrhu zákona, se ve vysvětlivkách k §§ uvedeným v části šesté (návrhu zákona) výlučně používá termín „zaměstnávání dětí“, nikoliv „činnost dětí“!

Doporučuji prosazovat tuto formulaci: § 124, odst. 2, písm. a) v novém znění: a) zaměstnáváním dětí, se pro účely tohoto zákona rozumí i vytváření autorských děl dětmi nebo provádění uměleckých výkonů dětmi výhradně na základě pracovní smlouvy uzavřené podle zákoníku práce a ve smyslu § 58 zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona jako zaměstnanecké dílo. V celém zákoně doporučuji prosadit výhradní používání formulace „zaměstnávání dětí“, nikoliv dosavadní používanou formulaci „činnost dětí“. Za pikantní lze považovat, že prakticky ve stejném čase, na jiném ministerstvu, vzniká návrh zákona o podpoře práce s dětmi a mládeží. Přičemž lze předpokládat, že ona (státem a ministerstvem) podporovaná práce s dětmi a mládeží jistojistě bude obsahovat i „uměleckou a kulturní činnost dětí“. Za pozoruhodné považuji rovněž, že tento zákon definuje „děti“ jako „fyzické osoby do věku 15 let“ a „mládež“ jako „fyzické osoby od 15 let do dovršení 26 let věku“.

34

DĚTI - MLÁDEŽ

6/2003

Není takto definovaná „horní“ věková hranice určující, kdo je „mládež“ dalším podnětem k zamyšlení? Mimo jiné i proto, že podle sdělení č. 104/1991 Sb. jsme dnem 6. 2. 1991 přistoupili k Úmluvě o právech dítěte. V té jsou jako děti definovány osoby do dovršení věku 18 let a jsou jim zaručena práva týkající se i svobody myšlení, vyjadřování a tudíž i autorské tvorby. Alena Mockovčiaková (PhDr. Alena Mockovčiaková je vedoucí útvaru IPOS-Regis)

Dramatická výchova už na základních školách V únoru letošního roku se z iniciativy ateliéru dramatické výchovy Divadelní fakulty JAMU a katedry výchovné dramatiky DAMU sešlo přes osmdesát pedagogů ze základních škol, gymnázií, základních uměleckých škol, z různých center volného času a domů dětí a další odborníci na dramatickou výchovu z celé ČR, aby se vyjádřili k výuce Dramatická výchova v základním vzdělávání. Cílem tohoto snažení je, aby školy mohly vyučovat dramatickou výchovu jako samostatný předmět a zároveň využívaly některé dramaticko-výchovné metody v jiných předmětech. Účastníci setkání přivítali, že předmět dramatická výchova se stal součástí nově vznikajícího Rámcového vzdělávacího programu pro základní vzdělávání a že tomuto předmětu bylo vyhrazeno odpovídající místo ve vzdělávací oblasti Umění a kultura. Účastníci se závěrem shodli na úkolech, které je čekají. Je to např. příprava manuálu a metodiky výuky, pořádání seminářů na toto téma a kvalitní předávání informací, zprovoznění webové stránky a další. (UN/luk)

Sprejerská díla na prodejní výstavě Prostor sprejerům k jejich tvorbě se snaží zajistit občanské sdružení Ratolest v Brně. Již čtvrtým rokem organizuje preventivní projekt Streetwork, který je zaměřen na neorganizovanou a rizikovou skupinu mládeže ve věku 12 – 26 let. V rámci tohoto projektu se kromě jiného zasazuje o legalizaci několika ploch ve městě pro sprejerskou tvorbu. Podobnou cestou se vydalo již mnoho měst a obcí, sdružení však popošlo o kousek dál. Uspořádalo prodejní výstavu sprejerských děl, kde se tvůrci představili volnou tvorbou, fotografiemi zákonných zakázek graffiti

6/2003

DĚTI - MLÁDEŽ

35

a ukázkami na videu. Občanské sdružení Ratolest se také snaží zkontaktovat asi 20 sprejerů, kteří jsou ochotni spolupracovat na prevenci. Sdružení se hodlá ujmout funkce prostředníka mezi úřady a mládeží. Živelná forma záliby sprejerů v pomalování všeho, co se jim zdá pomalování hodno, dělá těžkou hlavu nejednomu zastupitelstvu, ale i soukromým osobám, jejichž nemovitosti byly vyzdobeny bez souhlasu vlastníků. Ovšem pouhá represe, ani za pomoci zákona, problém zřejmě nevyřeší. luk

Dětské zastupitelstvo vznáší nároky Každý měsíc zasedá zastupitelstvo v České Lípě složené z dětí a mládeže. Na svém březnovém zasedání se věnovalo kultuře a kulturnímu vyžití nejmladší generace. Předmětem k řešení se mimo jiné stal zákaz house party, na jejíž přípravě pořadatelé strávili už měsíc. “Členové zastupitelstva to berou jako diskriminaci své věkové skupiny” uvedla v Českolipském deníku členka zastupitelstva Jana Kosťunová a dodala, že v každé věkové skupině se najdou jedinci, kteří budou ničit. Zastupitelstvo ale došlo k názoru, že městské zařízení by mělo sloužit všem, a proto by vedení kulturního domu mělo najít cestu, jak těmto nežádoucím úkazům zabránit. Cesta zákazů není podle dětí řešením, proto se rozhodly spolupracovat na některých projektech v rámci prevence kriminality. Co z výše řečeného plyne? • Děti musí dostat prostor k vyjádření svého názoru. • Vyjádřením názoru jejich práva nekončí. • Dospělí se musí názory a potřebami dětí vážně zabývat. luk

Program klub-net (kluby při školách) rozšiřuje svou síť v České republice Nadace rozvoje občanské společnosti (dále jen NROS) realizuje od roku 2002 ve spolupráci s Německou nadací pro děti a mládež (DKJS) a Polskou nadací pro děti a mládež (PFDiM), za finanční podpory Nadace Roberta Bosche (Německo), trinacionální program klub-net, který podporuje vznik a provoz klubů při školách. Klub při škole nabízí žákům možnost, aby mohli svůj volný čas trávit smysluplně a v souladu se svými vlastními zájmy, a povzbuzuje jejich participaci a vlastní iniciativu. Na setkáních a při spolupráci s mladými lidmi z Německa a z Polska mohou studenti použít své jazykové znalosti

36

DĚTI - MLÁDEŽ

6/2003

a získají novou motivaci k jejich dalšímu prohlubování. Mezinárodní projekty, vznikající z vlastní iniciativy mladých lidi, jsou jedním z těžišť programu. Klub při škole by mohl být otevřený také mladým lidem, kteří nejsou studenty školy. Aktivity klubů by měly být zaměřené na život celé komunity. Bližší informace a potřebné podklady k tomu, abyste se mohli přihlásit do veřejného výběrového řízení (zadání projektu, formulář žádosti o grant), najdete ke stažení na webových stránkách programu www.klubnet.org v sekci „dokumenty“. Uzávěrka pro přijímání žádostí o grant: projekt musí být doručen na sekretariát NROS do 2. 6. 2003, nejpozději do 16 hodin. Konzultace: Silke Biesenbach, koordinátorka programu klub-net, tel. 233 356 173, 233 351 831, [email protected]. vlč CHEB (32 tis. obyv.): Pracovnice Galerie výtvarného umění uspořádaly letos v dubnu již 7. ročník soutěžní přehlídky výtvarné tvorby dětí a mládeže z Karlovarského kraje. Děti soutěžily ve třech kategoriích (7 - 9, 10 - 12 a 13 - 15 let). Kromě kreseb a maleb se zde objevily i plastiky a koláže. (Chebský deník) CHRUDIM (24 tis. obyv.): Muzeum loutkářských kultur nabízí dětem všech věkových kategorií, které mají výtvarné zájmy, tvořivý kroužek zaměřený na výrobu loutek a hraní s nimi. ČESKÉ BUDĚJOVICE (100 tis. obyv.): V Domě kultury Metropol proběhl v březnu 6. ročník oblastního kola festivalu Mateřinka. Představily se dětí z 23 MŠ z Českých Budějovic a okolí a z Rakouska. (Českobudějovické listy) JIRKOV (20 tis. obyv., okres Chomutov): Místní ZUŠ zadala pro 11. ročník výtvarné soutěže pro děti „Jirkovská paleta“ těžko uchopitelné téma - čas. Téměř 400 prací zaslalo 27 škol z celé republiky. Soutěž je rozdělena do 7 kategorií: MŠ, 1. a 2. stupeň ZŠ, ZUŠ ve 3 skupinách podle věku a děti ze ZvŠ. (Deník Chomutovska) TŘEBÍČ (40 tis. obyv.): Dům dětí a mládeže Hrádek ve spolupráci s odborem komunálních služeb MěÚ a firmou ESKO-T vyhlásil u příležitosti Dne Země pro žáky mateřských a základních škol soutěž s názvem Strašidla. Měla především upozornit na problematiku třídění a využívání odpadů. Letošní 3. ročník této akce, probíhající v rámci projektu Zdravé město, byl rozdělen do 2 kategorií. V první, nazvané "Model", vytvářely děti z nejrůznějšího odpadového materiálu figurky strašidel - známých z pohádek i podle vlastní fantazie. Vyrobená strašidla byla vystavena při oslavách Dne Země na třebíčském Karlově náměstí a od května budou celou turistickou sezonu "strašit" v městské věži. Druhé soutěžní kategorie "Povídka" se děti mohly zúčastnit krátkou povídkou, v níž bylo strašidlo ústřední postavou. Nejúspěšnější práce budou otištěny v regionálním tisku a objeví se i na Internetu.

6/2003

KULTURNÍ DĚDICTVÍ

37

LLiiddoovváá kkuullttuurraa KOUŘIM (1,8 tis. obyv., okres Kolín): V Muzeu lidových staveb se v dubnu konaly slavnosti pod názvem Smrt neseme ze vsi a nové léto do vsi. Na programu byla lidová veselice, představení pro děti v provedení několika divadelních souborů (např. Bílkovo kratochvilné divadlo, Rokycanské divadýlko), vystoupení hudebního souboru ZUŠ v Říčanech, prezentace lidové tvorby, malování velikonočních kraslic aj. ROKYCANY (15 tis. obyv.): Soubor písní a tanců Rokytka se neustále rozvíjí. Nejaktuálnější novinkou je vznik dětské kapely, která má vystupovat pod názvem Rokytí. Její základ tvoří několik dobrých mladých houslistů, k nimž budou vybráni další instrumentalisté ve věku 12 - 14 let. Při sestavování kapely bude kladen důraz i na pěvecké schopnosti jejích členů. (Rokycanský deník) CHEB (32 tis. obyv.): Taneční kroužek žáků ZŠ Chebánek se na soutěži folklorních souborů v České Lípě umístil na 3. místě ze 16 přihlášených. Do letošního ročníku byly přihlášeny děti ve věku do 15 let z kraje Ústeckého, Libereckého a Karlovarského. Porota hodnotila techniku tance, zpěv a zpracování tradičního kroje. (Chebský deník)

M Muuzzeeaa

Vznikne divadelní expozice? „Vážení přátelé v muzeích Podkrkonoší (a myslíme tím území od Jizerských po Orlické hory až k Hradci Králové - chcete-li - severovýchodních Čech) - Zvláštní shodou okolností se nám v Miletíně, po úspěšné výstavce k 175 letům našeho Divadelního souboru Erben, podařilo zásluhou našeho přítele a sponzora Ondřeje Stýbla, majitele zámku, získat vhodné rozsáhlé prostory, a tak v nás uzrál plán vybudovat tam expozici ochotnického divadla. My, jako tradiční miletínský ochotnický spolek, ruku v ruce s obecním úřadem, se ujímáme organizátorské práce a zajišťujeme přípravu instalace. Pokoušíme se - snad ne marně - získat potřebné finance z grantů ministerstva kultury a krajského úřadu, ale hlavně hledáme opory ve spřízněných duších spolupracovníků pro realizaci této myšlenky.

38


6/2003

Přijali jsme zatím základní námět Jiřího Valenty z pražského IPOSArtama, který navrhuje, aby expozice, kterou chceme nazvat Národní divadlo Podkrkonoší, ukázala kořeny, tradici a současnost amatérského divadla u nás na dokumentech převážně z našeho území. V severovýchodních Čechách je pro prezentaci vývoje divadla na českém venkově skutečně velké množství přesvědčivých dokladů. Námět předpokládá, že návštěvník projde centrální chodbou dokumentující uzlové body vývoje českého amatérského divadla a v jednotlivých sálech pak budou umístěny tematické celky obsahující doklady ze severovýchodních Čech. První sál chceme nazvat Podkrkonošské prameny a ukázat v něm podobu obřadního a sousedského divadla, druhý sál bude patřit rozmachu ochotnického hnutí v 19. a 20. století, třetí sál koncipujeme jako Vklad Miletína. Pokusíme se na zajímavých exponátech ukázat divadelní historii naší obce. Expozici uzavře sál nazvaný Východočeské impulzy 20. století. Chceme doložit vybrané inscenace, které pohnuly vývojem amatérského divadla, připomenout práci vybraných osobností, tvůrců ale i organizátorů amatérského divadla. Chceme ukázat ochotníky jako organizátory výstavby budov divadel, naše Podkrkonoší jako úrodnou krajinu divadelních přehlídek, jako oblast organizující zajímavé metody vzdělávání. Starost o exponáty, které by zajímavě dokumentovaly práci ochotníků již začala. Spolupracují s námi přední teatrologové (Prof. PhDr. František Černý, Prof. PhDr. Jan Císař, Vojtěch Ron aj.), Jiří Valenta, jeden z autorů Místopisu českého amatérského divadla, se ujal koordinace prací na scénáři expozice, na níž se budou podílet nejbližší muzea a své exponáty budou vystavovat významné divadelní soubory. Pomůžete i vy? Zvláště hledáme trojrozměrné exponáty, které byste mohli nabídnout jako trvalou zápůjčku pro expozici a zároveň tak dokumentovat tradici a vklady vašeho regionu. Ovšem budete-li mít dvourozměrný dokument mimořádného významu, který bychom mohli využít při tvorbě scénáře jednotlivých částí expozice, neváhejte a dejte vědět. Zatím uvítáme stručný popis předmětů, kterými byste mohli z Vašich zdrojů expozici obohatit. Teprve po porovnání možných řešení bychom projednali podmínky zapůjčení nebo zhotovení replik. Jsme si vědomi, že s výjimkou Muzea loutkářských kultur v Chrudimi zatím neexistuje

6/2003


39

žádná stálá expozice, která by ukázala význam divadla v české společnosti, natož divadla amatérského. Rádi bychom využili příležitosti, která se naskytla, a s Vaší pomocí obohatili Podkrkonoší o zajímavou expozici. Divadelní soubor Erben 507 71 Miletín Email: [email protected] Tel: 493 693 132 Konzultace a spolupráce: IPOS-Artama, Jiří Valenta P.O. BOX 12, Blanická 4, 120 21 Praha 2 Email: [email protected] Tel: 221 507 972, 257 324 717 Muzeum slavilo narozeniny KOVÁŘSKÁ (1,5 tis. obyv., okres Chomutov): V r. 2002 slavilo Muzeum letecké bitvy nad Krušnohořím 5. výročí svého založení. Jeho hlavním posláním je seznámení veřejnosti s významnou historickou událostí v regionu - jednou z největších leteckých bitev 2. světové války. V r. 2002 evidovalo muzeum 113 otevíracích dnů a 1810 návštěvníků. (Deník Chomutovska)

Nový provozovatel TŘEBENICE (1,7 tis. obyv., okres Litoměřice): Od začátku sezny má Muzeum českého pyropu nového provozovatele, město Třebenice. (Deník Litoměřicka)

N Neem moovviittéé ppaam mááttkkyy

Rezervace prohlídek památkových objektů přes internet Novou službou rezervačního oddělení Národního památkového ústavu je od 1. dubna vylepšený rezervační systém. Je zde možné rezervovat si prohlídky hradů, zámků a dalších památkových objektů na území České republiky. Doposud mohla rezervace proběhnout pouze písemnou formou, která byla velmi zdlouhavá. Pro sezonu 2003 se navíc připravuje možnost přijímání a vyřizování objednávek prostřednictvím on-line rezervačního systému přes internet. Dojde tím ke zjednodušení procesu rezervování. Klienti a především

40


6/2003

cestovní kanceláře, si mohou sami vytvářet své vlastní objednávky, popř. je podle platného rezervačního řádu měnit. Více informací: Národní památkový ústav, Územní odborné pracoviště středních Čech, tel.: +420 274 008 154-7, fax: +420 274 008 152, e-mail: [email protected], www.stc.npu.cz nebo www.spusc.cz. (iNFO-bulletin ČCCR/vlč) Drobné památky HAVLÍČKŮV BROD (25 tis. obyv.), POLNÁ (4,8 tis. obyv., okres Jihlava), HUMPOLEC (11 tis. obyv., okres Pelhřimov): Kapličky, staré hřbitovy, ale i studánky a technické památky bude zachraňovat Pavučina Vysočiny. Tato obecně prospěšná společnost vznikla v lednu a sdružuje nadšence z různých oborů. Kromě oprav drobných památek a údržby pozoruhodných míst chce také přispět k rozvoji cestovního ruchu v regionu. Od kraje již získala grant na vytvoření webových stránek. V rámci plánovaných aktivit by se mj. také měla podílet na průzkumu podzemí Havlíčkova Brodu. (Zlínské noviny)

Rekonstrukce tvrze BROZANY NAD OHŘÍ (1 tis. obyv., okres Litoměřice): První etapa rekonstrukce tvrze v Brozanech je skončena. Proinvestovalo se 12 mil. Kč. V druhé etapě by mělo být vynaloženo 9 mil. Kč. Poté v tvrzi vznikne muzeum selského venkova. Expozice by se měla orientovat především na Brozany a okolí. (Deník Litoměřicka)

Církevní památky RUMBURK (11 tis. obyv., okres Děčín): Loreta získala pro r. 2003 od MK ČR dotaci z Programu záchrany architektonického dědictví ve výši 1,6 mil. Kč. (Rumburské noviny) ŘEČICE (140 obyv., okres Pelhřimov): Na rekonstrukci místního kostela přispěl stát částkou 300 tis. Kč a obec 209 tis. Prozatím byla do opravy střechy investovaná částka kolem 700 tis. Kč. (Vysočina-Listy Pelhřimovska) PRYSK (360 obyv., okres Česká Lípa): Základní ideou Sdružení na záchranu kostela je změna neutěšeného stavu kostela sv. Petra a Pavla. Objekt je svým architektonickým pojetím jedinečný a tvoří dominantu obce. Sdružení pořádá kulturní akce, jejichž výtěžek bude použit na opravu kostela. (Literární noviny)

Za udržení starého rázu Břevnova PRAHA 6: V r. 2000 založila skupina sousedů z Břevnova v Praze 6 občanské sdružení Tejnka, jehož cílem je udržet jedinečný ráz starého Břevnova - této "vesnice ve městě" a přispívat k jejímu zvelebení. Podle památkářů patří osada Tejnka k nejstaršímu jádru osídlení vsi Břevnova, a proto doporučují její prohlášení za památkovou zónu. (Literární noviny)

6/2003


41

Program regenerace OLOMOUC (104 tis. obyv.): Z dotace MK ČR na regeneraci městské památkové rezervace ve výši 2,9 mil Kč získali vlastníci historických nemovitostí částku cca 940 tis. a církve zhruba polovinu této sumy. Největší část dotace vyčlenilo město na opravu krovu městského domu U Zlaté štiky. Téměř 0,5 mil. je určeno na rekonstrukci fasády ZŠ Komenium. Římskokatolická církev bude financovat opravu krovů a fasád kostela sv. Michala, dále se z dotace bude provádět rekonstrukce střechy Sboru církve bratrské v Mariánské ulici. (Hranický den-Olomoucký den) TÁBOR (37 tis. obyv.): Město poslalo MK ČR 20 žádostí o příspěvky na ochranu a obnovu historických památek prostřednictvím Programu regenerace městské památkové rezervace s předpokládanou investiční částkou 39,5 mil. Kč a doufalo v příspěvek ve výši cca 19,9 mil. Kč. Ve skutečnosti pro r. 2003 obdrží 1,9 mil. Kč. (Českobudějovické listy) TELČ (6 tis. obyv., okres Jihlava): Dokončení restaurátorských prací na domě č. 15 (sgrafita s biblickými motivy) na náměsti Zachariáše z Hradce bude v r. 2003 stát 900 tis. Kč, z toho téměř 700 tis. Kč se získalo z Programu regenerace městských památkových rezervací, kromě vlastníka přispívá i město (90 tis. Kč). Opraveny budou i další památky. Stát letos přispěl na jejich opravu částkou ve výši 1,39 mil. a město 220 tis. Kč. (Vysočina-Noviny Žďárska)

Zámek centrem společenského dění LESNÁ (440 obyv., okres Tachov): Barokní zámek vybudovaný koncem 18. stol. slouží jako sídlo obecního úřadu a centrum společenského dění. Sál slouží pro společenské a kulturní události, jako jsou svatby a divadlo. V roce 2001 byla opravena střecha a nyní by měla být opravena fasáda a vyměněna okna. (Tachovský deník)

Jak dál s Braunovým betlémem? KUKS (210 obyv., okres Trutnov): Většina peněz ze 70 tis. dolarů, kterou poskytli američtí sponzoři na záchranu unikátního skalního Braunova betléma je už vyčerpána. Celkové náklady na jeho záchranu se odhadují na více než 10 mil. Kč. Pokračování oprav je nejisté, protože není zatím jasné kolik na ně přispěje kraj, popř. stát.

42

MÚZICKÁ A VÝTVARNÁ KULTURA

6/2003

LLiitteerraattuurraa Zeyerovy Vodňany VODŇANY (6 tis. obyv., okres Strakonice): Město, Městská knihovna a Městské muzeum a galerie, Jihočeský klub spisovatelů a obec Stožice připravily na duben 7. ročník Zeyerových Vodňan, tentokrát pořádaný u příležitosti 150. výročí narození spisovatele Josefa Holečka (1853 - 1929). Na programu byla beseda pozvaných spisovatelů se žáky a studenty, odborný seminář o díle J. Holečka a prohlídka jeho rodného domu a okolních míst. (Literární noviny)

Literární soutěže TÝNIŠTĚ NAD ORLICÍ (7 tis. obyv., okres Rychnov nad Kněžnou): KC-divadlo, DDM Sluníčko, DS-Jirásek - skupina Temno, kulturní komise při MěÚ a starosta města vyhlašují v rámci Týnišťského divadelního podzimu 4. ročník literární soutěže Týnišťský literární Parnas (v próze a poezii). Je určen autorům ve třech věkových kategoriích (15 až 19 let, 19 až 25, nad 25 let). Cena starosty města bude udělována vítězi zvláštní kategorie pro autory nad 15 let. Tématem je Z čeho jsem měl velkou radost. Uzávěrka: 30. 6. 2003. (Zpravodaj města Týniště nad Orlicí) KOPŘIVNICE (24 tis. obyv., okres Nový Jičín): Městská knihovna vyhlašuje u příležitosti 55. výročí povýšení Kopřivnice na město 1. ročník literární soutěže "Šuplíky 2003". Věk soutěžících není limitován, tematika příspěvků může být libovolná. Podmínkou je, aby práce zaslané do konce května byly původní, dosud nepublikované. Soutěžní kategorií je próza, včetně publicistiky. Vyhlášení a zveřejnění výsledků soutěže se uskuteční v červenci, do konce letošního roku organizátoři vydají sborník vybraných prací. (Čtenář)

Literární kroužek CHROPYNĚ (5 tis. obyv., okres Kroměříž): Literární kroužek Městské knihovny oslaví letos 20. výročí svého vzniku. Hlavní náplní jeho činnosti je seznamování s dětskou literaturou, diskuse o přečtených knihách, literární a zábavné soutěže, hry, testy, kvízy. V současné době ho navštěvuje 15 žáků ze 7. 9. tříd ZŠ. (Zpravodaj města Chropyně)

Literární sdružení JEVÍČKO (2,8 tis. obyv., okres Svitavy): Východočeské literární občanské sdružení Iniciály vzniklo před 5 lety. Má 20 členů, kteří pocházejí z Čech i Moravy. Jedním z hlavních cílů činnosti tohoto sdružení je podpora začínajících i zkušenějších autorů, zaměřujících se na nejrůznější literární směry, vedle toho i vydávání knih. (Noviny Chrudimska)

6/2003


43

D Diivvaaddlloo Hned dva nové divadelní soubory v Sokolově Nový divadelní amatérský soubor, který právě vznikl, se jmenuje Beze všeho. Hledá nyní herce a herečky, ale i výtvarníky, hudebníky a fotografy. A ti všichni nemusí mít zkušenosti s divadlem, hlavně když k němu mají vřelý vztah. Zatímco tedy soubor teprve vzniká, o svém směrování má již jasno. Vedle klasiky se chtějí zakládající členové věnovat i moderně, a ta by dokonce měla převažovat. V Sokolově (25,9 tis. obyv.) bude tento soubor působit vedle již zavedeného Divadla bez zákulisí, ale konkurenci považuje za zdravou. První insenaci chtějí nadšenci uvést už na podzim tohoto roku. Nová skupina současných a bývalých studentů sokolovského gymnazia pilně nacvičovala hru Plešatá zpěvačka pod režijním vedením devatenáctiletého studenta režie na DAMU, Martina Vokouna. Skupina působí v rámci ochotnického divadla Bez zákulisí a vznikla proto, že někteří nebyli obsazeni podle svého přání. Mladí ochotníci to vůbec nemají lehké; přes týden jsou na kolejích, někteří mají před maturitou, ale společnou mají lásku k divadlu a tak se mu věnují o víkendech. (Sokolovský deník/luk) JESENÍK (13 tis. obyv.): V Divadle Petra Bezruče se v první polovině dubna uskutečnila Divadelní žatva - přehlídka pohádek, scének a her souborů větších i menších školáků a ochotníků z regionu. HRADEC KRÁLOVÉ (100 tis. obyv.): Klicperovo divadlo se připravuje na druhou fázi rekonstrukce, která má začít v r. 2004. Město na opravy vyčlení 45 mil. Kč. (Hradecké noviny) DAČICE (8 tis. obyv., okres Jindřichův Hradec): Začátkem března skončil 3. ročník krajské přehlídky amatérského divadla Dačické kejklování. Téměř všechny hlavní ceny získal místní soubor Tyl. (Cenu za ženský herecký výkon, Cenu za mužský herecký výkon, Cenu Slávky Zborníkové, Cenu za inscenaci a Cenu za režii). (Listy Jindřichohradecka) OLOMOUC (104 tis. obyv.): Moravské divadlo pořádalo v prvních květnových dnech 7. ročník přehlídky Divadelní Flora. Ve Velkém divadle, v Tereziánské zbrojnici a Divadle hudby. Se svými inscenacemi se představily vedle pořadatelů soubory Divadla A. Bagára Nitra a Divadla SNP Martin ze Slovenska, Činoherní studio Ústí nad Labem, z Brna Divadlo Neslyším ve spolupráci s Divadlem v 7 a půl a HaDivadlo, dále polský Teatr "A" Gliwice, Divadlo Petra Bezruče Ostrava, Těšínské divadlo Český Těšín a z Prahy Divadlo pod Palmovkou, Divadelní spolek Kašpar a Divadlo v Řeznické. (Informační servis DÚ)

44


6/2003

A Auuddiioovviizzee Záchrana filmů se podobá archeologii Pod tímto názvem přinesl deník Rovnost článek přibližující práci Jiřího Dittmana a Lumíra Jaroše z prostějovského studia EVIS. Tito dva pánové patří k několika málo lidem u nás, kteří dokáží zachraňovat vzácné historické filmové záběry. Vlastně šlo o náhodu. Jiří Dittman se dostal k zajímavému starému snímku a bylo mu líto jen tak ho nechat ležet. Zavolal do Národního filmového archivu Karlovi Čáslavskému právě v době, kdy Česká televize hledala studio schopné kvalitně přepisovat úzké filmy do digitálního formátu. Jde o velice náročnou práci, při níž se musí se starým filmem zacházet jako s archeologickým nálezem. Ve studiu zatím prošly náročným přepisem stovky metrů filmů, které jsme mohli vidět na televizních obrazovkách v cyklu Hledání ztraceného času nebo Vltava v obrazech. ev

Soutěže a festivaly

50. ROČNÍK CELOSTÁTNÍ SOUTĚŽE NEPROFESIONÁLNÍ FILMOVÉ TVORBY Poslední tři květnové dny. se uskuteční ve Svitavách (17 tis. obyv.) jubilejní padesátý ročník Celostátní soutěže neprofesionální filmové tvorby. Organizátory jsou IPOS-Artama Praha a svitavské Středisko kulturních služeb za pomoci Českého výboru UNICA a Koordinační rady pro neprofesionální filmovou tvorbu. Program zahájí přehlídka retrospektivních filmů občanských sdružení a klubů, v nichž budou tyto subjekty prezentovat svou činnost od vzniku po současnost. Bude tu pracovat i Dětské a studentské video studio, které umožní pozvaným školákům vytvořit během přehlídky pod dohledem lektorů videopráce, promítnuté na závěr festivalu. Kromě soutěžních bloků budou fungovat i konzultační stoly, nabídku rozšíří také akce, spojené s jubileem celostátní soutěže - např. rozsáhlá videotéka, která bude obsahovat práce všech autorů přihlášených do letošních krajských soutěží a díla, prezentující historii a činnost občanských sdružení a nejlepší práce autorů za posledních 50 let. Na programu budou i kulturní pořady, ocenění autorů a pořadatelů za celoživotní práci v amatérském filmu, křest publikace Česká filmová padesátka aj. (Videohobby) PRAHA: Více než 40 zemí světa představilo svou tvorbu na 5. ročníku mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět 2003. Festival se konal v dubnu v 10 pražských promítacích sálech a poté se přesunul

6/2003


45

do 14 regionálních center ČR. Akce, kterou pořádá společnost Člověk v tísni, uvedla celkem přes 160 dokumentů, které byly vybrány z 800 titulů. Těžištěm programu byla Hlavní soutěž s 18 dokumenty, které se ucházely o cenu za nejlepší film a režii. Festival přinesl novou kategorii, nazvanou Máte právo vědět, která představila investigativní dokumenty z celého světa. (Večerník Praha) ÚSTÍ NAD LABEM (97 tis. obyv.): V kulturním domě Corso se konal 36. ročník soutěže amatérského videa Střekovská kamera. Zvítězil Petr Beran z Brna s dokumentem Oči v dlaních, vypovídající o neevidomé romské sochařce Boženě Přikrylové. (Ústecký deník) PRAHA: Český klub kinoamatérů - videoklub Praha působí na poli amatérského filmu a později videotvorby již téměř 70 let. S rozvojem videotechniky za posledních 10 let se značně rozvíjely aktivity videoklubu. Jednou z nejvýznamnějších činností tohoto sdružení je pořadatelství celonárodní soutěže Rodinné amatérské video, zaměřené na rodinné filmy a filmy o rodině. Letos se uskuteční 18. října. Videoklub Praha se v tomto roce rozhodl obnovit kdysi velmi prestižní soutěž Pragensia Praha, jejíž nový název zní Video Pragensis. Soutěžní snímky mají být tematicky věnovány Praze, ale nejsou žánrově omezeny - účastníci mohou do soutěže přihlásit dokument, reportáž, pocitový film či dílo zaměřené na historii hlavního města. První ročník této soutěže se uskuteční 6. září. (Videohobby)

H Huuddbbaa

Boskovický festival prorostl městem Co festival není I když je festival označován jako festival alternativní hudby, jeho organizátoři jej tak nevnímají. Alternativou může být považován pouze ve smyslu alternativy k zažitému modelu festivalů. Nejedná se také o festival židovské kultury, protože soubory, které se festivalu účastní, pocházejí ze širokého spektra uměleckého zaměření a etnických kořenů. Co festival je Jedná se o čtyřdenní přehlídku hudby nejrůznějších žánrů, divadel, filmů, výstav, videoprojekcí a happeningů. Festival vytváří atmosféru tolerance a úcty ke kulturním hodnotám předešlých generací. Několik slov o festivalu Festival v Boskovicích (11,6 tis. obyv., okres Blansko) se stal za dobu konání deseti ročníků (letos v létě se bude konat po jedenácté) jednou z nejvýznamnějších kulturních akcí v regionu. Jeho vznik podnítila myšlenka skupiny mladých členů o.s. UNIJAZZ z Boskovic na zachování a obnovu židovské čtvrti v Boskovicích, která by bez zásahu určitě

46


6/2003

zanikla. Už od počátku ale bylo jasné, že nemůže jít o finanční podporu z výtěžku festivalu, ale o duchovní propagaci této myšlenky, o přilákání pozornosti nejen z řad odpovědných, ale i případných sponzorů. Organizátoři boskovického festivalu dbají o to, aby účastníci festivalu (každý rok jich je několik tisíc a letos očekávají 6 tisíc návštěvníků) měli možnost seznámit se s městem, s jeho památkami a historií. Festival cíleně navozuje atmosféru tolerance a úcty ke kulturním hodnotám, vytvořeným předcházejícími generacemi, bez rozdílu etnické příslušnosti. Festivalové akce probíhají na mnoha místech Boskovic. Letos bude přístupná i synagoga, kde byly po velkém úsilí dokončeny rekonstrukční práce a židovský hřbitov, který není během roku přístupný. Všechny zajímavosti jak festivalové, tak vztahující se k městu, přinášejí festivalové noviny. Ve spolupráci s Klubem přátel Boskovic byl instalován informační systém v židovské čtvrti, který podchycuje 27 objektů, podařilo se spojit s potomky rodiny Ticho, kteří přispěli na opravu domů, ve kterých rodina bydlela, daří se budit zájem místních o jedinečnosti v lokalitě jejich bydliště. Úspěchem je i spolupráce mezi jednotlivými institucemi, které pak společně pracují na různých programech. Podstatným je to, že po počáteční nedůvěře jak ze strany města, tak ze strany pořadatelů festivalu, došlo k dohodě na určitých pravidlech a ke spolupráci a díky tomu se dobrá myšlenka ujala. Na pořádání festivalu se podílí MěÚ Boskovice a řada místních podnikatelů, škol a dalších institucí a probíhá za podpory Ministerstva kultury a Českého hudebního fondu. Dnes, když se řekne Boskovice, téměř každému se vybaví festival, který přesáhl rámec města a stal se akcí celorepublikového významu. O tom mimo jiné svědčí fakt, že byl v roce 2000 zařazen do katalogu Dnů evropského dědictví v rámci kampaně Rady Evropy: “Evropa – společné dědictví” a v tomto roce se také konal pod záštitou prezidenta republiky Václava Havla. Ludmila Kučerová

80. VÝROČÍ JIŘÍHO BERKOVCE Nevšední akce proběhla 23. dubna 2003 v Aule Arcibiskupského gymnásia v Praze. Zde se konal pod záštitou Prof. ing. Jiřího Witzanyho, DrSC rektora Českého vysokého učení technického koncert, na němž se sešla řada profesionálních, ale i amatérských muzikantů. Neprofesionální orchestr ČVUT pod vedením dirigenta ing. Jiřího Kraupnera připravil slavnostní koncert věnovaný 80. narozeninám PhDr. Jiřího Berkovce, hudebního skladatele, muzikologa a publicisty a to jako malou pozornost za jeho dlouholetou obětavou spolupráci. Tento báječný muzikant si ve

6/2003


47

svém prací nabitém životě vždy našel čas pro ty, kteří se hudbou sice neživili, ale o to více ji poslouchali a hráli pro svou potřebu. Napsal nebo upravil pro ně řadu hudebních děl a to nejen orchestrům, ale také komorním tělesům různého seskupení. Jeho skladby proto velice dobře zná a s oblibou hraje mnoho neprofesionálních těles. V poslední době např. několik amatérských orchestrů v republice s nadšením nastudovalo jeho nedávný muzikologický objev - houslový koncert J. J. Ryby, který upravil pro Příbramskou filharmonii (uvedla ho v roce 2001). Celý koncert slovem provázel Radovan Lukavský který také v průběhu večera několikrát vyzpovídal přítomného autora. Výběr skladeb ovšem stačil pouze naznačit šíři skladatelské činnosti autora. Zazněla zde např. jeho Hudba pro deset hráčů na dechové nástroje, ale také ukázky z jeho vynikajících úprav, např. Dvořákovy Cigánské melodie pro komorní orchestr nebo Moravské dvojzpěvy pro sbor a komorní orchestr a další. Proto na večeru účinkoval nejen Komorní orchestr ČVUT a jeho žesťová skupina, ale také pěvecký sbor Pražských učitelek, pěvecký sbor Slavíček nebo takoví pěvci jako Jan Verner, Jadwiga Wysoczanska a další. Přesto, že akce nebyla nikde uvedena na plakátech a účast byla zajišťována jen formou pozvánek, velký sál byl zaplněn do posledního místa. Přišel gratulovat nejen starosta obce Lety Jiří Hudeček (tam má svůj domov dr. Berkovec), ale také řada známých umělců jako např. hudební skladatelé Jan Hanuš, Jiří Teml nebo dirigent Prof. Jiří Chvála a další. Velká účast posluchačů a množství květin, kterými Jiřího Berkovce přítomní zahrnuli svědčí o tom, že jeho hudba jim přirostla k srdci. Blanka Čechová (Artama) BŘEZOVÁ (530 obyv., okres Karlovy Vary): V dubnu se konalo západočeské finále hudebního festivalu Trampská porta 2003. Soutěžní přehlídka byla příležitostí pro začínající i zkušené hudebníky v žánrech country, folku a trampské hudby. Vedle účinkujících z Nejdku, Nové Role, Ostrova aj. se jako zvláštní hosté představila písničkářská dvojice Paleček a Janík. LOMNICE NAD POPELKOU (6 tis. obyv., okres Semily): Koncem dubna proběhl 9. ročník Lomnického hudebního jara pro děti a mládež do 17 let. Počet účastníků se pohyboval od 1500 do 2000. Nejvíce byly na přehlídce zastoupeny mažoretky, moderní scénické a country tance, pěvecké soubory a sólisté. (Noviny Jičínska) PLZEŇ (169 tis. obyv.): Vznikající kapela 35. pěšího pluku se bude věnovat hraní vojenské hudby. Těleso bude mít 60 členů, z nichž největší část tvoří žáci plzeňské konzervatoře. Kapela, která bude vystupovat v historických vojenských stejnokrojích, se poprvé představila na koncertě začátkem dubna. (Hudební rozhledy)

48


6/2003

PRAHA: Na pražském Staroměstském náměstí proběhl v první polovině dubna 4. dechovkový maraton. Byl věnován nestorovi tohoto žánru - Jaromíru Vejvodovi, od jehož narození letos uplyne 101 let. Tato mezinárodní akce uvítala více než tisíc účastníků z 5 evropských zemí. Vedle Vejvodovy kapely, řízené jeho synem, se postupně představilo dalších 22 dechových orchestrů z Francie, Německa, Rakouska a ČR. Kromě Prahy hudebníci vystoupili i v Poděbradech a Lysé nad Labem. Slavnostní zahájení celé akce bylo spojeno s průvodem všech zúčastněných orchestrů centrem Prahy s fanfárami a mažoretkami. (Metro) PROSTĚJOV (49 tis. obyv.): Od března je otevřen nový hudební klub Apollo 13. Město tak získává prostory pro pořádání hudebních produkcí s posezením a taneční plochou. Živá hudba bude v klubu znít vždy v pátek a sobotu (známé i místní amatérské skupiny). Provozovatelé návštěvníkům nabídnou nejrůznější hudební styly - od klasického bigbítu, jazzu, přes rock, hip-hop až po techno. (Prostějovský týden-Olomoucký den) SEDLČANY (8 tis. obyv., okres Příbram): Do 25. května se konal téměř dvouměsíční 39. ročník hudebního festivalu Sukovy Sedlčany. Na počest významného hudebního skladatele připravil místní kulturní dům řadu pořadů - od vystoupení špičkových hudebních těles až po regionální amatérské sbory a divadlo. (Vysočina-Noviny Žďárska)

V Výýttvvaarrnnéé uum měěnníí BUDOU MÍT PARDUBICE GALERII SOUČASNÉHO UMĚNÍ? V krajském městě Pardubice (93 tis. obyv.) má bývalou reálku nahradit galerie, která by byla zaměřena na současné výtvarné umění. Budova stojí sice v památkové zóně, ale sama památkou není. Jde o stavbu architekta Schmoranze, která však nepatří mezi jeho nejlepší díla a navíc leží v těsné blízkosti komunikace. Právě tato negativa dala podnět k diskusi o tom, zda bude lepší bývalou školu upravit pro galerijní účely a nebo postavit novou galerii (budova by měla patřit nejen galerii, měla by se stát multifunkčním kulturním centrem). Podle zástupce hejtmana Pardubického kraje ing. Miroslava Brýdla by bylo vhodnější budovu zbourat a na jejím místě postavit zcela novou galerii. Ta by měla plně respektovat specifické potřeby galerijní činnosti. Podle vládního usnesení z loňského roku by prostředky na výstavbu měly jít ze státního rozpočtu (Ministerstvo kultury a Ministerstvo financí), Pardubický kraj by případně přispěl částkou 10 až 20 milionů Kč. Do konce letošního května má předat kraj na Ministerstvo kultury

6/2003


49

zpracovaný investiční záměr. Poté by měla následovat mezinárodní architektonická soutěž. Současným majitelem budovy je město Pardubice, které je ochotno ji bezplatně (nebo za symbolickou částku) převést Pardubickému kraji. Vlastní stavba by mohla být zahájena na počátku roku 2004 a měla by trvat dva až tři roky – podle toho, jak rychle by přicházely finanční prostředky. Pardubický kraj v současné době zpracovává koncepci muzeí kraje, po ní bude následovat koncepce galerií kraje. Ta by měla vyřešit činnost a zaměření nové galerie i otázku, zda půjde o další příspěvkovou organizaci zřizovanou krajem a nebo se tato nová galerie stane součástí stávající Východočeské galerie. Na stránkách Krajských novin představilo svoji koncepci galerie občanské sdružení Beseda. Jejím hlavním posláním má být pořádání výstav a doprovodných akcí. Důraz má být položen na prezentaci současného umění s tím, že by galerie nevytvářela sama vlastní sbírku. Měla by se stát především živým centrem, nabízejícím široké kulturní veřejnosti co největší spektrum aktivit. Občanské sdružení Beseda podrobně popisuje i předmět činnosti, jež by měla galerie obsáhnout. Např.: Pořádání autorských a skupinových výstav umělců z Pardubického kraje, z ČR a zahraničí; systematické pořádání výstav fotografií; pořádání akcí prezentujících nová média, krátké a experimentální filmy, práce studentů FAMU; zřízení vlastní odborné knihovny; vydávání odborných a populárních publikací věnovaných současnému výtvarnému umění. Velké výstavy by měly být pořádány čtyřikrát až šestkrát ročně, častější by měly být autorské výstavy a prezentace fotografií, každoročně by mělo být uskutečněno jedno umělecké symposium. Eva Veselá Fotografické soutěže DĚČÍN (53 tis. obyv.): SOŠ a SOU fotografie spolu s Místní agendou 21 uspořádaly 3. ročník fotografické soutěže Příroda a my. Soutěže se zúčastnili amatérští i profesionální fotografové. Soutěžilo se ve 4 kategoriích amatérské a profesionální fotografie. (Děčínský deník) KRÁSNÁ LÍPA (3400 obyv., okres Děčín): Správa Národního parku České Švýcarsko se sídlem v Krásné Lípě ve spolupráci s obecně prospěšnou společností České Švýcarsko a ČSOP Tilia vyhlašují 4. ročník fotografické a výtvarné soutěže Náš Národní park České Švýcarsko. Fotografická soutěž na téma Pravčická brána - brána do Českého Švýcarska je určena soutěžícím ve 2 věkových kategoriích (do 23 a nad 23 let). Výtvarná soutěž má 4 věkové kategorie (do 6, 711, 12-15, 16-19 let) a zvláštní kategorii označenou kolektivní dílo, neobvyklá technika. Uzávěrka: 31. 10. 2003. (Šluknovské noviny)

50

ZAHRANIČÍ

6/2003

REGIONÁLNÍ A STRUKTURÁLNÍ POLITIKA EVROPSKÉ UNIE Regionální a strukturální politika má za cíl omezit rozdíly v podmínkách pro rozvoj mezi různými regiony a různými členskými státy a tím podpořit hospodářskou a sociální soudržnost. Pro období 2000 - 2006 má tato politika vytyčeny 3 cíle: Cíl 1 – podpora rozvoje a strukturálních změn v regionech, jejichž rozvoj zaostává a jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměru v EU (Cíl 1 obhospodařuje 70 % prostředků strukturálních fondů) Cíl 2 – hospodářská a sociální konverze regionů se strukturálními problémy (Cíl 2 se týká regionů procházejících hospodářskou a sociální restrukturalizací, venkovských oblastí v úpadku, zaostávajících oblastí závislých na rybolovu a městských oblastí s rozvojovými potížemi) Cíl 3 – rozvoj lidských zdrojů v oblastech, které nejsou pokryty Cíli 1 a 2 (Cíl 3 je rámcem pro realizaci opatření ke snížení nezaměstnanosti podle Amsterodamské smlouvy a Evropské strategie zaměstnanosti). Po vstupu České republiky budou regiony NUTS II – Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko - spadat pod Cíl 1. Region NUTS II Praha bude spadat pod Cíl 2 pro možnost využití Evropského fondu regionálního rozvoje a pod Cíl 3 pro možnost využití Evropského sociálního fondu. Pro podporu regionů má Evropská unie čtyři finanční nástroje: Evropský fond regionálního rozvoje Evropský sociální fond – podporuje rozvoj lidských zdrojů a zaměstnanost, sociální zapojování, vzdělávání; Evropský zemědělský záruční a podpůrný fond Finanční nástroj na podporu rybolovu Mimo strukturální fondy Evropská unie nabízí další finanční zdroj – ohezní fond, který je finančním nástrojem pro podporu velkých investičních akcí v oblasti dopravy a životního prostředí. PS: v případě kladného výsledku červnového referenda, bude moci Česká republika od r. 2004 pomocí strukturálních fondů realizovat regionální a strukturální politiku Evropské unie. Hana Vlčková BUŠTĚHRAD (2,3 tis. obyv., okres Kladno): Místní ZUŠ se zapojila jako jediná v ČR do mezinárodní výtvarné soutěže s protiválečnou tématikou Kiss Guernica. Obrazy dětí z celého světa budou hodnoceny v Itálii a vystaveny ve francouzském městě Oradour, které bylo vypáleno stejně jako středočeské Lidice. (Benešovský deník)

6/2003

NABÍDKA

51

Folklorní akce léto 2003 Po celý rok se u nás konají stovky folklorních akcí – festivalů, slavností, přehlídek, výstav, koncertů, jarmarků atd. Náš malý výběr některých z akcí letošního léta má jen upozornit na jejich rozmanitost a obsahovou bohatost. (U vícedenních akcí uvádíme pouze den zahájení.) Celoroční přehled naleznete v publikaci „Folklorní akce v České republice 2003“, kterou vydalo Folklorní sdružení ČR. Informace o akcích byly sestavovány koncem minulého roku a tak nelze vyloučit některé změny. Aktualizace akcí je uváděna na stránkách časopisu „Folklor“ a na internetových stránkách Folklorního sdružení www.fos.cz. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mezinárodní folklorní festival Strážnice – 58. ročník – 27. 6. 2003 Rožnovské slavnosti – mezinárodní festival - 4. 7. 2003 Zlínské besedování – mezinárodní festival - 4. 7. 2003 Evropské setkání Telč – mezinárodní festival – 5. 7. 2003 Mezinárodní folklorní festival Klatovy – 10. 7. 2003 Horňácké slavnosti Velká nad Veličkou – 46. ročník regionálních slavností Selské slavnosti Holašovice – lidová slavnost v obci ze seznamu UNESCO – 18. 7. 2003 Veselokopecký jarmark – Veselý kopec u Hlinska – výrobky lidových výrobců – 19. 7. 2003 Jánošíkův dukát Rožnov pod Radhoštěm – festival slovenského folkloru – 1. 8. 2003 Chodské slavnosti Domažlice – Tradiční akce – 9. 8. 2003 Folklor bez hranic Ostrava – 6. mezinárodní festival na ostravských sídlištích – 11. 8. 2003 Mezinárodní folklorní festival Šumperk – 18. 8. 2003 Mezinárodní folklorní festival Písek – 13. 8. 2003 Slovácký rok Kyjov – Slavnost kyjovského Dolňácka – 14. 8. 2003 Mezinárodní folklorní festival Červený Kostelec – nejstarší folklorní festival v Čechách – 20. 8. 2003 Liptálské slavnosti Liptál – mezinárodní festival – 26. 8. 2003 Mezinárodní folklorní festival Brno – 28. 8. 2003 Mezinárodní folklorní festival Karlovy Vary – 5. 9. 2003 Písní a tancem Luhačovice – 11. ročník mezinárodního festivalu dětských souborů – 11. 9. 2003 Slezské dny Dolní Lomná – 34. ročník mezinárodního festivalu – 13. 9. 2003

www.ipos-mk.cz/casopis

Naši internetovou verzi naleznete na adrese

Uzávěrka dvojčísla 7-8/2003 je 2. 6. 2003, čísla 9/2003 je 18. 8. 2003.

Podávání novinových zásilek povoleno Ředitelstvím poštovní přepravy Praha, č.j. 260/95 ze dne 18. 1. 1995 a Českou poštou, s.p. OZSeČ Ústí nad Labem ze dne 21. 1. 1998, j.zn.P-328/98.

Distribuce: A.L.L. production spol. s r.o., Poděbradská 24, 190 00 Praha 9 tel. 234 092 851, fax 234 092 813, pí Alena Hauzírková. E-mail: [email protected], http://www.predplatne.cz

Objednávky zasílejte do redakce. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit.

Předáno do tisku: 13. 5. 2003. Evid. čís. MK ČR E 6627. ISSN 1211-7994

Redakce využívá databázi článkové bibliografie Centra informací o kultuře IPOS. (neoznačené texty jsou z této databáze)

Redakce: Z. Jírový (šéfredaktor), E. Veselá, L. Kučerová, J. Bláhová, H. Vlčková. Redakční rada: V. Appl, Z. Jírový, L. Lázňovská, A. Mockovčiaková, J. Radová, Fr. Zborník (předseda).

Předplatné na rok 2003 (12 čísel) = 190 Kč.

Tiskne MATISK, Praha 10, Nad Úžlabinou 98.

ARTAMA – útvar pro neprofesionální umělecké aktivity a estetickou výchovu sekretariát: 221 507 953-4 zahraniční styky: 261 215 682 E-mail: [email protected], http://www.ipos-mk.cz/artama/artama.htm

Redakce MÍSTNÍ KULTURY, @informačního servisu a Monitoru tel. 221 507 900, 221 507 921, 221 507 923, 221 507 924

REGIS – útvar pro legislativu a ekonomiku kultury, tel. 221 507 941

CIK – centrum informací o kultuře, tel. 221 507 920 (statistika, databáze, knihovna)

Odborné útvary:

221 507 900 (pro všechny útvary) 221 507 929 221 507 930, 221 507 935

120 21 Praha 2, P.O.BOX 12, Blanická 4 E-mail: [email protected], http://www.ipos-mk.cz

Adresa redakce: 120 21 Praha 2, P.O.BOX 12, Blanická 4 ústředna 221 507 900, fax 221 507 929. tel. sekretariát redakce 221 507 921 šéfredaktor 221 507 924 @informační servis 221 507 923 E-mail: [email protected] Tel. ústředna: Fax: Ředitel:

IPOS INFORMAČNÍ A PORADENSKÉ STŘEDISKO PRO MÍSTNÍ KULTURU

MÍSTNÍ KULTURA - Měsíčník pro kulturní život v místech a regionech Ročník XIII. Vydává Informační a poradenské středisko pro místní kulturu.

2003 Internetová verze Místní kultury:

Recommend Documents