20 to 23 August 2015

O F F I C I A L

R A C E

P R O G R A M

20 to 23 August 2015 BUDAPEST, HUNGARY www.ironmanbudapest.com

WELCOME TO THE JOURNEY!

www.ironmanbudapest.com

EUROPE AN TOUR 2015

RAJTVONAL GET STARTED KÖSZÖNTŐK // WELCOME HELYSZÍN: BUDAPEST // LOCATION: BUDAPEST AZ IRONMAN TÖRTÉNETE // THE HISTORY OF IRONMAN DÍJAT KAPTUNK! // WE WERE AWARDED! INTERJÚ PAULA NEWBY-FRASERREL // INTERVIEW WITH PAULA NEWBY-FRASER INTERJÚ CSOMOR ERIKÁVAL // INTERVIEW WITH ERIKA CSOMOR INTERJÚ CSŐKE BALÁZZSAL // INTERVIEW WITH BALÁZS CSŐKE IRONMAN 70.3 VILÁGBAJNOKÁG // IRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIP

09 14 20 26 32 34 38 42

JÓ TUDNI GOOD TO KNOW IMPRESSZUM | IMPRINT Kiadó: Kropkó Promotion Kft. – 1145 Budapest, Gyarmat u. 26. Felelős Kiadó: Csomor Tamás Munkatársak: Szerkesztők: Forintos József, Gajdos Tamás, Gombkötő Roland, Vigh Alexandra Művészeti vezető: Zimonyi Gábor Fordítók: Csányi Szilvia, Gosztonyi Mátyás Fotók: FinisherPix, Gáldi-Vinkó Andrea, IRONMAN Europe, Őszi Szilvia, Zimonyi Gábor Hirdetések: Gősi Krisztina Nyomdai előkészítés: Kropkó Promotion Kft. Nyomdai előállítás: Ipress Center Central Europe Zrt. Publisher: Kropkó Promotion Kft. – 26 Gyarmat St., Budapest, H-1145 Managing Publisher: Tamás Csomor Staff: Editors: József Forintos, Tamás Gajdos, Roland Gombkötő, Alexandra Vigh Art Director: Gábor Zimonyi Translators: Szilvia Csányi, Mátyás Gosztonyi Photos: FinisherPix, Andrea Gáldi-Vinkó, IRONMAN Europe, Szilvia Őszi, Gábor Zimonyi Advertising: Krisztina Gősi Pre-press production: Kropkó Promotion Kft. Printing: Ipress Center Central Europe Zrt. Copyright® Kropkó Promotion Kft.

IDŐREND // TIMETABLE ESÉLYESEK // FAVORITES A VERSENYNAP // RACE DAY VERSENYPÁLYÁK ÉS TÉRKÉPEK // RACE COURSES AND MAPS ÖNKÉNTESEINK// OUR VOLUNTEERS KÍSÉRŐ ESEMÉNYEINK // OUR SIDE EVENTS TÉNYEK ÉS SZÁMOK // FACTS AND FIGURES

48 52 56 58 70 72 90

VERSENYZŐI INFORMÁCIÓK FACTS FOR ATHLETES FONTOS INFORMÁCIÓK IRONMAN 70.3 V ERSENYZŐKNEK / USEFUL INFORMATION FOR IRONMAN 70.3 ATHLETES 94 HASZNOS TANÁCSOK KEZDŐKNEK // USEFUL INFO FOR ROOKIES 102 RÉSZTVEVŐK 5i50 // 5i50 PARTICIPANTS 112 RÉSZTVEVŐK 70.3 // 70.3 PARTIPCIPANTS 118

00:00:03

EU.IRONMAN.COM

AKIK NÉLKÜL A BUDAPESTI VERSENY NEM JÖHETETT VOLNA LÉTRE OUR PARTNERS WHO HELPED MAKE IRONMAN 70.3 BUDAPEST HAPPEN

00:00:04

GET STARTED RAJTVONAL

Az egész IRONMAN® csapat nevében szeretettel kö-

On behalf of the entire IRONMAN® team, I warmly

szöntelek benneteket a második alkalommal megren-

welcome you to the second edition of the IRONMAN®

dezett IRONMAN® 70.3® Budapest versenyen! Ennek

70.3® Budapest! The success of this fantastic event

a fantasztikus eseménynek a sikerét a 2015-ös neve-

is demonstrated by the impressive attendance for

zések nagy száma is jelzi.

the 2015 version.

A versenyzők rendkívül nagyra értékelik a különleges lehe-

Athletes will appreciate the unique opportunity to

tőséget, hogy olyan pályán kerékpározhatnak és futhatnak

ride and run along the banks of the Danube taking in

a Duna mentén, mely a város kiemelkedő nevezetességeit

the city’s most spectacular sites including the Buda

– köztük a Budai Várat és a Lánchidat – is érinti. A pálya

Castle and Chain Bridge. Budapest’s most beautiful

hátterét Budapest csodálatos épületei és látnivalói adják,

architecture and sites provide the backdrop along this

és természetesen ott lesz a versenyzőknek szurkoló sok

course that, with thousands of cheering spectators,

ezernyi néző, s mindez egyedi hangulatot teremt a spor-

affords a unique atmosphere for the athletes.

tolók számára. Budapest hatalmas támogatást nyújt az eseménynek, és

The support of the city of Budapest is enormous and

a versenyzők több száz önkéntes munkája révén tapasz-

hundreds of volunteers will make the athletes feel

talhatják meg, milyen az igazi magyar vendégszeretet. Kü-

the warm hospitality of the Hungarian people. I’d like

lön köszönetemet szeretném kifejezni önkénteseinknek,

to extend my special thanks to all of our volunteers,

szponzorainknak, Budapest városának, valamint Kropkó

sponsors, the City of Budapest, and Peter Kropkó and

Péternek és fantasztikus csapatának.

his fantastic team.

Minden indulónak sok szerencsét kívánok a versenyzés-

I wish all athletes the best of luck for their race, whether

hez, álljon rajthoz akár az IRONMAN 70.3 Budapest, az

at the IRONMAN 70.3 Budapest event, the 5i50 Buda-

5i50 Budapest vagy az IRONGIRL versenyen, a BEFiTRUN

pest race, the IRONGIRL race, the BEFiTRUN, the LEGO®

futóversenyen, a LEGO® Store Szülői Futamon vagy az

Store Parent’s Run or at the E.ON IRONKIDS. Enjoy

E.ON IRONKIDS futáson. Élvezzetek minden egyes mé-

every single meter – you will experience unforgettable

tert – felejthetetlen pillanatokat éltek majd át a gyönyörű

moments in the beautiful city of Budapest!

Budapesten!

Thomas Dieckhoff

Thomas Dieckhoff

ügyvezető, IRONMAN® Európa,

CEO IRONMAN® Europe,

Közel-Kelet és Afrika

Middle East and Africa

00:00:09

GET STARTED

| RAJT VONAL

WELCOME

KROPKÓ PÉTER 51-szeres IRONMAN® 51-time IRONMAN®

The dream of the 51-time IRONMAN Péter Kropkó already came true last year: the world’s leading brand in triathlon arrived to the Hungarian capital and the athletes of IRONMAN 70.3 Budapest set off for the start for the first time in the history of this sport. The debuting race was a huge success: based on the votes of participants it was the best IRONMAN 70.3 race in Europe in 2014!

„Ahogyan korábban a sportban, úgy most, versenyszervezőként is mindig jobb és hatékonyabb teljesítményre törekszem, ezért aztán a megtisztelő elismerés még nagyobb munkára sarkall bennünket. Bízom abban, hogy az IRONMAN 70.3 Budapest szervezőcsapata most sem okoz majd csalódást a hozzánk érkező sportolóknak, triatlonosoknak és futóknak. A feladatunk igen összetett, hiszen az IRONMAN 70.3 mellett olimpiai távú versenyt is indítunk, először lesz Budapesten 5i50, ahogyan a tavaly is nagy sikert arató futóversenyeken (IRONGIRL, E.ON IRONKIDS, BEFiTRUN) és a LEGO® Store Szülői Futamon is nagy mezőnyök részvételét várjuk.

„The same way as I did as a professional athlete before, now as a race organizer I always strive for better and more efficient performance, thus this acknowledgement encourages us to do even more work. I hope that the organizer team of IRONMAN 70.3 Budapest will not dissatisfy athletes, triathletes and runners visiting us now. Our task is rather complex, since, in addition to IRONMAN 70.3, we are also going to start an Olympic distance competition – 5i50 is going to be organized in Budapest for the first time – besides the running races that were highly successful last year. We expect many participants to IRONGIRL, E.ON IRONKIDS, BEFiTRUN and LEGO® Store Parents’ Race, too.

Furcsa érzés, amikor napról napra közeledik egy ilyen rangos esemény, és már nem sportolóként készülök rá. Még mindig ott van bennem az a különös izgatottság, ami a rajthoz közeledve elkapja az embert. Hihetetlen boldogsággal tölt el, hogy több ezer ember nálunk, Budapesten érzi majd ugyanezt a verseny előtt, s reményeim szerint mindenki számára emlékezetes marad majd ez az esemény a befutó után is. Nem győzöm hangsúlyozni: az IRONMAN nem csak a profik küzdelmeiről szól, éppen az a varázsa, hogy a hobbiból sportoló hétköznapi emberek is együtt szerepelhetnek a sportág csillagaival, és számukra nem egymás legyőzése, hanem a táv teljesítése, a megálmodott időeredmény elérése a legfontosabb. Remélem, a budapesti, történelmi helyszíneket bejáró, gyönyörű IRONMAN-pálya különlegessége újra magával ragadja majd azokat, akik visszatérnek ide, s az először indulók is elviszik a világba ennek a gyönyörű városnak a jó hírét. Bízom benne, hogy mindenki, a profiktól az Age Group-indulókig eléri majd a maga elé állított célt. Jó versenyzést kívánok valamennyiüknek!”

It is a strange feeling when such a prestigious event is approaching day by day and I am not preparing for it as an athlete. I still feel the special excitement that captures one when one is getting closer to the start. I feel incredible joy because thousands of people will feel the same at us, in Budapest before the race and I hope that this event will remain memorable to everyone even after the finish. I cannot stress enough that IRONMAN is not only about the fights of professionals, its magic is exactly that everyday people doing sport as a hobby can appear together with the stars of the sport and for them the most important is not defeating each other, but accomplishing the distance and achieving the desired time result. I hope that the specialty of the beautiful IRONMAN race course that circuits the historical sights of Budapest will again fascinate those who return here and those participating for the first time will spread good reputation of this magnificent city all over the world. I hope that everyone – from professionals to Age Group competitors – will achieve their set goal. I wish you all a good race!”

00:00:011

| RAJT VONAL

Az 51-szeres IRONMAN Kropkó Péter álma már tavaly valóra vált: a triatlon világmárkája megérkezett a magyar fővárosba, a sportág történetében először indult útjára az IRONMAN 70.3 Budapest mezőnye. A bemutatkozó verseny nagy sikert hozott: a résztvevők szavazatai alapján ez volt Európa legjobb IRONMAN 70.3-as viadala 2014-ben!

GET STARTED

WELCOME

GET STARTED

Amíg itt vagy, fedezd fel a környéket és a számtalan látnivalót – úgy gondolom, hamar megérted majd, miért nevezném örömmel Budapestet az otthonomnak. Remélem, élvezni fogod az itt töltött időt – találkozzunk a célvonalnál!

UWE WEIGERT Versenyigazgató, IRONMAN Európai Licencversenyek

Race Director, IRONMAN License Events Europe

Szeretettel köszöntelek az IRONMAN csapat nevében Budapesten, családoddal és barátaiddal együtt! 2015. augusztus 22-én rendezzük meg a második IRONMAN 70.3 Budapest versenyt, és remélem, teljesen elégedett leszel mindazzal, amit Budapest és a versenykörnyezet nyújt neked. A helyi közösségek és gazdasági szereplők rendkívül értékes segítséget nyújtottak ahhoz, hogy a versenyt újból elhozhassuk Budapestre. Az úszószámra a Duna egy öblében kerül sor, a látványos kerékpárpálya pedig átvezet Budapest belvárosán. Fantasztikus látvány tárul a versenyzők elé, miközben végigbicikliznek a Duna mentén, majd megfordulnak, hogy visszatérjenek az öbölnél kialakított váltóterületre. A 4 körös futópálya fordulója a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem előtt lesz. Végül a pálya visszavezet az öbölhöz, ahol a versenyzők a parkban felállított célkapun haladnak át. Szeretnék köszönetet mondani Budapest városának és az összes szponzornak a támogatásért, amely lehetővé tette, hogy ezt az eseményt újra megrendezhetjük Budapesten.

On behalf of the IRONMAN team, we would like to extend a warm welcome to you, your families and friends. We look forward to seeing you for the second edition of IRONMAN 70.3 Budapest on Saturday, August 22, 2015, and hope you enjoy everything Budapest and the surroundings have to offer. With incredible support from local communities and businesses, we are excited to bring you the race again to Budapest. Our course layout features a swim in the bay of the Danube River, and the scenic bike course will take you through downtown Budapest. You can expect incredible views as you ride parallel to the Danube River before heading back into transition area in the bay area. The run is a 4-loop course with a turnaround in front of the Budapest University of Technology and Economics. The track leads back to the bay area where the athletes cross the finish line in the park. I would like to thank the City of Budapest and all sponsors for their support in bringing this event again to Budapest. I must also thank the hundreds of volunteers who make this race happen. Take some time while you are here to explore the area and its many attractions – I think you will quickly find out why I would be excited to call Budapest home. I hope you enjoy your stay and I look forward to seeing you at the finish line!

00:00:012

DR. SIMICSKÓ LÁSZLÓ az Emberi Erőforrások Minisztériumának sportért felelős államtitkára Secretary of State for Sports, Ministry of Human Resources

The Hungarian Government welcomes every initiative that aims to make our country the host of prestigious sporting events. I am glad that, by organizing IRONMAN® 70.3®, we have the chance to present Budapest to athletes and supporters alike through a memorable sports experience. On top of that, close to a hundred thousand people are expected to follow this spectacular race from home. We believe sports to be a universal language that bonds people together.

Kedves versenyzők! A budapesti szervezőcsapat nevében mondhatom: amit csak lehet, megtettünk, és a verseny során is megteszünk, hogy a lehető legjobb és legbiztonságosabb körülmények között, gyönyörű pályán, egy világszínvonalú viadalon váltsátok valóra az álmaitokat. Minden résztvevőnek emlékezetes küzdelmet kívánok, és bízom benne, hogy jövőre újra találkozunk!

KENESEI TAMÁS

Versenyigazgató, IRONMAN 70.3 Budapest, 5i50 Budapest Race Director, IRONMAN 70.3 Budapest, 5i50 Budapest

Dear athletes, I can say on behalf of the organizer team in Budapest: we have done and will do our best during the race as well, so that you can make your dreams come true under the best and safest possible circumstances, on a beautiful course, at a world class encounter. I wish a memorable contest to all participants and I hope to see you again next year! 00:00:013

| RAJT VONAL

Magyarország kormánya támogat minden olyan kezdeményezést, amely arra irányul, hogy hazánk rangos sportrendezvények házigazdája lehessen. Örülök, hogy az IRONMAN® 70.3® megszervezésével a sport által mutathatjuk be Budapestet az ideérkező versenyzőknek és szurkolóknak. Ráadásul a főváros legszebb részein zajló versenyt várhatóan közel százezren figyelik majd a képernyők előtt. Hisszük, hogy a sport olyan egyetemes nyelv, ami összeköti az embereket!

Ugyancsak köszönettel tartozom a több száz önkéntesnek, akik nélkül ez a verseny nem valósulhatna meg.

GET STARTED

| RAJT VONAL

WELCOME

| RAJT VONAL GET STARTED

BUDAPEST: A VILÁG EGYIK LEGSZEBB FŐVÁROSA BUDAPEST: ONE OF THE MOST STUNNING CAPITALS IN THE WORLD Budapest nemcsak azért érdemel különleges figyelmet, mert az IRONMAN® versenysorozat történetének első közép-kelet-európai helyszíne, hanem azért is, mert ez a világ egyik legelőnyösebb földrajzi fekvésű, kulturális és történelmi hagyományokban igen gazdag fővárosa. Az IRONMAN 70.3 pályája Budapest több ikonikus nevezetességét érinti, így a verseny akár városnéző túrának is beillik. Budapest does not only deserve special attention because it is the first CentralEastern European stop in IRONMAN® history, but also because it is a city with rich cultural and historical traditions and an advantageous geographical position. The race course of IRONMAN 70.3 Budapest leads along numerous iconic monuments, so the race itself can almost be called a sightseeing tour.

Budapest a régi és az új elbűvölő keveréke, s hogy ez mit jelent, az mindenki előtt nyilvánvaló lesz, aki végighalad az IRONMAN 70.3 pályáján. Az úszószámot Budapest egyik legújabb, és hamar népszerűvé vált parkjában, a Duna egyik csendes öblében rendezik. Ez a park jól jelzi a budapestieknek azt a vágyát, hogy újra eleven kapcsolatot alakíthassanak ki a Dunával, amely a város egyik legfőbb nevezetessége, és amely Budát és Pestet elválasztja – vagy inkább összeköti. A kerékpáros pálya észak felé egészen Óbudáig vezet, és ez a városrész Budapest történetének kezdeti időszakát idézi. Közel kétezer évvel ezelőtt ugyanis Aquincum néven római helyőrség működött ezen 00:00:014

a területen, s az ókori épületek közül jó néhánynak a romjai ma is láthatók. A versenyzők az 1849-ben átadott Lánchídon kelnek át Pestre, ahol a belváros jellegzetes hangulatát meghatározó, többnyire a 19. század második felében épült, eklektikus stílusú házak között folytatják útjukat. S hogy teljes legyen a várostörténeti keresztmetszet, a pálya legmagasabb pontja a középkori és barokk stílusú épületeiről nevezetes Várnegyed, mely a turisták első számú kedvence. Budapest igazi fürdőváros, Közép-Európában itt található a legtöbb hőforrás. A napi 70 millió liter vízhozamú források számos fürdőt táplálnak, amelyek között a középkorban épült, máig működő intézmény is van.

A hír mindenkié – adja tovább!



A kimerítő verseny után a különböző hőfokú termálmedencék és gőzfürdők kitűnő lehetőséget kínálnak a lazításra, regenerálódásra, és olyan egyedi élményt nyújtanak, melyet sehol másutt nem élhet át az ember. Az egyik legújabb, számtalan turistát vonzó különlegesség a belvárosban néhány éve kialakult partynegyed, ahol az elegáns éttermektől kezdve az underground hangulatú romkocsmákig sok-sok hely kínál gasztronómiai élményeket vagy egyszerűen csak örömteli, felhőtlen együttlétet a családdal vagy a barátokkal. Nem is lehetne ennél jobb helyet találni a sikeres verseny megünnepléséhez!

00:00:016

A város életében az IRONMAN 70.3 kiemelkedő sportesemény, amely rangos rendezvények sorába illeszkedik: 2015-ben Budapesten rendezték meg többek között a női kosárlabda Európa-bajnokságot, a női kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjét, a Red Bull Air Race futamát és a 30. Formula–1 Magyar Nagydíjat is. Budapest nagy múltú, sokszínű, sportszerető, eleven város, mely friss élményeket nyújt az ide látogatóknak. Bármennyire embert próbáló lesz is az IRONMAN 70.3 verseny, minden résztvevő biztos lehet benne, hogy Budapestről több energiával távozik, mint amennyivel ide érkezett.

Budapest is a charming mix of old and new – what we mean by that will become obvious to anyone who passes along the race course of IRONMAN 70.3 Budapest. The swim discipline takes place at one of Budapest’s newest and most popular parks in one of the Danube’s quiet bays. This park demonstrates the desire of Budapest residents to reconnect with the Danube, which is one of the main sights of the city, one that divides – or rather, connects – Buda and Pest. Northwards, the bike course reaches up to Óbuda – the part of town that evokes the first period in the history of Budapest. Nearly two thousand years ago, there

was a Roman outpost in the area called Aquincum and quite a few ruins of the antique buildings are still visible to this day. Contenders will cross to Pest through the Chain Bridge, which was inaugurated in 1849, and then continue their course amid the eclectic buildings that define the atmosphere of the inner city, mostly built in the second half of the 19th century. And to make the historical journey complete, the highest point of the course is the Castle District, a true tourist attraction, known for its medieval and Baroque style buildings. Budapest is also called Spa City because it has the highest number of thermal baths in Central Europe.

00:00:017


prevention regeneration rehabilitation

two times — three good reasons visit us!

The thermal springs have a daily water flow of 70 million litres and they feed a number of baths, some of which were built in the Middle Ages and are still functioning today. After the race, the different types of thermal pools and steam baths offer a great way to relax and regenerate; they provide a unique experience that is hard to match anywhere else. One of the newest specialities that attract countless tourists is the party district established in the inner city, where hundreds of locales offer a variety of experiences – from elegant restaurants to underground ruin pubs, from exquisite

00:00:018

gastronomy to simple good times with family or friends. You could not think of a better place to celebrate a successful race! The IRONMAN 70.3 race is an outstanding sporting event that falls in the same category as other prestigious events held in Budapest in 2015 such as the EuroBasket Women 2015, the European Women’s Handball Championship Finals, the Red Bull Air Race and the 30th Formula-1 Hungarian Grand Prix. Budapest is a city rich in history, with lots of colours and a passion for sports – a vivid place that offers fresh experiences to visitors. However challenging the IRONMAN® 70.3® race might be, all participants can rest assured that when they depart from Budapest, they will be loaded with more energy than when they arrived.

relieve pain kinesiology taping increase performance massage fast recovery fascia treatment .hu

ed lus-m io r .o www

oup

c your e k a t

Oriolus-Med Kft.

-

!

sit us

d vi on an

www.oriolus-med.hu


AZ IRONMAN TÖRTÉNETE Franciaországban már az 1920-as évektől kezdve rendeztek olyan versenyeket, amelyek összekapcsolták az úszást, a futást és a kerékpározást, de a modern, hosszú távú triatlon ötlete mégis csak 1977-ben született meg Hawaiion.

Évtizedekkel később Judy Collins így emlékezett vissza erre: „Sohasem gondoltuk, hogy az ötletünk valamiféle óriási különlegesség, egyszerűen csak újra akartuk élni a gyerekkort. Mert mit csinál egy gyerek a nyaralás alatt? Úszik, biciklizik és szaladgál.”

John Collins tengerésztiszt a feleségével, Judyval és sportoló barátaival beszélgetve felvetette, hogy egyesíteni kellene a sziget három legkeményebb állóképességi versenyét: a 2,4 mérföldes Waikiki vadvízi úszóversenyt, az O’ahu körüli 112 mérföldes kerékpározást és a 26,2 mérföldes Honolulu maratont. A baráti társaság tagjai hozzáláttak az ötlet megvalósításához, és eldöntötték, hogy aki a legrövidebb idő alatt teljesíti a szünet nélkül egymást követő három számot, az viselheti az IRONMAN címet.

Az első IRONMAN versenyre 1978. február 18-án került sor Waikikin. A reggel 7 órai rajtnál 15-en vágtak neki a versenynek, bár sokan nem voltak biztosak benne, hogy képesek lesznek teljesíteni a távot. Végül 12-en értek célba; az első helyezést egy taxisofőr, Gordon Haller szerezte meg 11 óra, 46 perc, 58 másodperces idővel. „A verseny siker volt, és úgy gondoltuk, idővel talán eljuthatunk odáig, hogy akár kétháromszázan is starthoz állnak majd. El sem tudtuk képzelni, hogy az IRONMAN olyan világméretű mozgalom lesz, mint amivé mára fejlődött” – mondta John Collins egy interjúban a kétezres évek elején.

00:00:020

00:00:022

THE HISTORY OF IRONMAN During an awards banquet for the Waikiki Swim Club, John Collins, a Naval Officer stationed in Hawaiì, and his wife Judy, began playing with the idea of combining the three toughest endurance races on the island into one race: the 2.4 mile Waikiki Roughwater Swim, the 112 miles of the Around-O’ahu Bike Race and a 26.2 mile run on the same course as the Honolulu Marathon. They decided to issue a challenge to see who the toughest athletes were: swimmers, bikers, or runners. “The gun will go off about 7 a.m., the clock will keep running and whoever finishes first we’ll call the IRONMAN”, Collins recalled. On February 18, 1978, 15 competitors, including Collins, came to the shores of Waikiki to take on the first-ever IRONMAN challenge.

First to cross the finish line was Gordon Haller, a taxi cab driver and fitness enthusiast, who finished in 11 hours, 46 minutes and 58 seconds. In 1980, founders John and Judy Collins gave ABC‘s „Wide World of Sports“ permission to film the event, bringing worldwide recognition to IRONMAN. Only two years later, college student Julie Moss collapsed just yards from the IRONMAN World Championship finish line. She was passed for the title, but did not give up; she crawled to the finish line, unknowingly creating one of the most iconic moments in IRONMAN history. Julie’s courage and determination inspired millions and created the IRONMAN mantra that “ANYTHING IS POSSIBLE”. In 1986, Paula Newby-Fraser of Zimbabwe, won her first IRONMAN Kona, setting a new women’s record of 9:45:14.

00:00:023

| RAJT VONAL

Az évek során számos rekord született: 1984-ben Dave Scott 8:54:20-as eredmén�nyel a 9 órás álomhatáron belül fejezte be a versenyt, és ez 1992-ben egy női versenyzőnek is sikerült, amikor Paula Newby-Fraser 8:55:28-as idővel ért célba. Paula ekkor nemcsak új rekordot állított fel, de a férfiak között is hetedik lett, megelőzve leendő férjét is. Lothar Leder volt az első, aki 1996-ban elért 7:57:02-es eredményével 8 órán belül maradt. Ennek az időnek több mint a duplájára volt szüksége a célba éréshez a verseny alapítójának, John Collinsnak, amikor 1998ban az IRONMAN létrejöttének 20. évfordulóján újra teljesítette a távot. 2006-ban indult útjára az IRONMAN 70.3 versenysorozat, amelyben mindhárom számot az eredeti távok felén rendezik meg. Az első világbajnokságot az Egyesült Államokban, a floridai Clearwaterben rendezték meg, a győztes az ausztrál Craig Alexander lett. A 2015-ös IRONMAN 70.3 világbajnokság Ausztriában, Zell am See-Kaprunban lesz augusztus 29-én. Budapesten, 2015. augusztus 22-én immár második alkalommal rendeznek IRONMAN 70.3-as viadalt, amelyen 35 slot talál gazdára a 2016-os ausztráliai világbajnokságra.

GET STARTED


A verseny azonban néhány év alatt rendkívüli népszerűségre tett szert. Ebben nagy szerepe volt annak, hogy 1980-ban az ABC tévétársaság filmet készített az IRONMAN versenyről, amelyet világszerte bemutattak. Sokak számára tette érthetővé, átélhetővé az IRONMAN szellemiségét Julie Moss legendás esete is. Az egyetemista lány 1982-ben indult a versenyen, és az első helyen futva a célvonaltól mindössze néhány méterre ös�szeesett a kimerültségtől. Azonban még így sem adta föl, és minden erejét összeszedve bekúszott a célba. Igaz, hogy közben egy másik versenyző megelőzte, de a róla készült fényképek bejárták a világsajtót, és minden reklámnál hatásosabban közvetítették az IRONMAN alapgondolatát: a célba érés maga a győzelem. Ma már világszerte minden évben több százezer amatőr sportoló áll rajthoz az IRONMAN versenyeken, hogy próbára tegye állóképességét, akaraterejét, és bizonyítsa barátai, szerettei vagy csak önmaga számára, hogy minden lehetséges.


In 1992, she became the first woman ever to eclipse the nine-hour mark with an 8:55:28 performance and in 1996 she won her eighth IRONMAN World Championship title. In 1996, Lothar Leder from Germany became the first athlete to break the eighthour barrier with a time of 7:57:02 at IRONMAN Europe. With the recognition of the Physically Challenged Athletes in 1997, Australian John MacLean became the first athlete to power a hand cycle bike and wheelchair to an official IRONMAN World Championship finish. In the same year, Jim Ward competed as the first 80-yearold in Kona race history. Today, hundreds of thousands of triathletes from around the world have challenged themselves to prove to friends, loved ones, or even just themselves that „Anything is Possible©“. Kona, Hawai’i is nowadays the most wanted goal for each triathlete. Nearly 2,000 athletes, aged 18 to over 80 years, from more than 60 countries get the chance to participate at Kona each year, qualified by having earned a slot being provided at each IRONMAN event around the world. The IRONMAN 70.3 race series was launched in 2006. The race distances of all three legs for the series are exactly half of the regular IRONMAN races. The first World Championship was held in Clearwater, Florida (USA) - the winner was the aussie Craig Alexander. The 2015 IRONMAN 70.3 World Championship will be held in Zell Am See, Austria on August 29. Budapest will host an IRONMAN 70.3 race for the second time on 2015 August 22, where 35 qualifying slots will be awarded for the 2016 IRONMAN 70.3 World Championship in Australia.

00:00:024

az

IRONMAN® 70.3® Budapest

vendéglátó partnere az albatros party service, az egészséges életmód elkötelezett híve. albatrosparty.hu

Frankfurtban, az IRONMAN Europe főhadiszállásán hirdették ki az idei Global Athlete Satisfaction díjazottait. Az IRONMAN 70.3-as versenyek között Budapest első lett Európában, s a világ valamennyi ilyen távú versenye között a második helyezést szerezte meg! A díjat áprilisban, a Sofitel Chain Bridge Budapest Hotelben megtartott nemzetközi sajtótájékoztatón adta át Uwe Weigert, a World Triathlon Corporation Európai Licenc Események versenyigazgatója a szervezőket képviselő Kropkó Péternek.

The winners of this year’s Global Athlete Satisfaction award were announced in Frankfurt, at the headquarters of IRONMAN Europe. Among IRONMAN 70.3 races, Budapest came out on top in Europe and finished second in the competition of all IRONMAN 70.3 races worldwide! The award was presented by Uwe Weigert, race director of World Triathlon Corporation European License Events, to Péter Kropkó who represented the organizers at the international press conference held at Sofitel Chain Bridge Budapest Hotel in April.

A tavaly augusztusi IRONMAN 70.3 Budapest résztvevői körében végzett kérdőíves felmérés eredménye igen kedvező: a magyar viadal 95,8 százalékos elégedettséget hozott, ami komoly siker, hiszen a világ összes IRONMAN 70.3-as versenyének átlaga 2014-ben 88,6 százalékos volt. Ezzel az eredménnyel az IRONMAN 70.3 Budapest Európában a legjobb verseny lett, hajszállal megelőzve a norvégiai IRONMAN 70.3 Haugesund eseményét. Az egész világot tekintve: 2014-ben csaknem nyolcvan IRONMAN 70.3-as versenyt rendeztek, ebben a rangsorban Budapest a második helyezést érte el, csak az északkarolinai IRONMAN 70.3 Raleigh előzte meg versenyünket. A díj értékét növeli, hogy minderről maguk a résztvevők döntöttek.

The result of the questionnaire survey executed among the participants of IRONMAN 70.3 Budapest held last August is quite favorable: the Hungarian race resulted in 95.8 percent satisfaction, which is a serious success story as the average satisfaction rating of all IRONMAN 70.3 races in the world was 88.6 percent in 2014. With this result, IRONMAN 70.3 Budapest was the best race in Europe, ahead of the result of IRONMAN 70.3 Haugesund in Norway by only a hair’s breadth. With regard to the whole world: in 2014, nearly eighty IRONMAN 70.3 races were held and in this ranking Budapest finished second. Only IRONMAN 70.3 Raleigh in North Carolina got ahead of our race. The value of the award is further increased by the fact that it is based on the evaluation given by participants themselves.

Az IRONMAN 70.3 Budapest szervezői köszönetet mondanak a verseny valamennyi indulójának, valamint az esemény támogatóinak, közreműködőinek és önkénteseinek. Nélkülük mindez nem sikerülhetett volna! 00:00:026

The organizers of IRONMAN 70.3 Budapest would like to thank all athletes, sponsors of the race, all those contributing to the event as well as volunteers. This could not have been achieved without them! 00:00:027

| RAJT VONAL

IRONMAN 70.3 BUDAPEST WAS THE BEST RACE IN EUROPE IN 2014!

GET STARTED


AZ IRONMAN 70.3 BUDAPEST EURÓPA LEGJOBB VERSENYE 2014-BEN!

10K

RUN

40K

BIKE

SWIM

1.5K

21. AUGUST 2015

21.1K

RUN

90.1K

BIKE

SWIM

1.9K

22. AUGUST 2015

A VERSENY NAPJA A TE NAPOD!

T H E R AC E DAY I S YO U R DAY !

Ma is őt tartják a valaha volt legnagyobb női triatlonosnak, nem véletlenül: Paula Newby-Fraser nyolcszor nyerte meg a hawaii IRONMAN világbajnokságot, ez még senkinek sem sikerült rajta kívül. Tizenhat éven át ő tartotta a nem hivatalos világcsúcsot, de az is egyfajta rekord, amit pályafutása során feljegyeztek: összesen 24 IRONMAN győzelmet jegyzett, miközben rövidebb távokon is gyűjtögette a babérokat. Az augusztusi IRONMAN 70.3 Budapest vendége lesz Hawaii királynője, Paula Newby-Fraser!

She is still considered the greatest female triathlete ever and for a reason: Paula Newby-Fraser has won the Hawaii IRONMAN World Championship eight times and besides her, no one has been able to do so yet. She held the unofficial world record for sixteen years, but what has been recorded during her career is also a kind of record: she has won a total of 24 IRONMAN races, while she reaped the rewards on shorter distances as well. Paula Newby-Fraser, the queen of Hawaii will be the guest of IRONMAN 70.3 Budapest in August!

– Milyen feladatai, küldetései vannak a triatlon világában jelenleg? – Jelenleg főállásban dolgozom az IRONMAN szervezetében – válaszolt Paula Newby-Fraser –, leginkább a marketing területén, de vannak feladataim a profi versenyzők menedzselésében, ahogyan részt veszek az új IRONMAN egyetemi programban és néhány médiaprojektben is. – Jut mindezek mellett elég ideje az edzésekre? – Nem hinném, hogy többé azt csinálnám, amit mi „edzésnek” hívunk. Természetesen most is aktív vagyok, majd minden nap elmegyek mozogni, de ezek az elfoglaltságok már a munkámhoz igazodnak. Mostanában leginkább az off-road sportokat, a terepfutást és a mountain bike-ozást szeretem, megpróbálok ezekre mindennap időt szakítani, még ha csak harminc percet is a munka előtt. – Járt már az egykori „vasfüggöny” keleti oldalán? – Néhány évvel ezelőtt ellátogattam Románia fővárosába, Bukarestbe, amikor meghívást kaptam egy konferenciára, amit a Román Antidopping Ügynökség szervezett. Akkor volt lehetőségem egy kicsit megismerni az ország egy részét.

00:00:032

– Mit hallott a magyarokról, Budapestről? – Először természetesen Kropkó Pétertől hallottam róluk; Péter Magyarország kiemelkedő triatlonosa volt, aki sikereivel elismerést vívott ki hazájában a triatlonnak és a versenyzőknek. Aztán a hosszú és bámulatos karriert befutó Csomor Erikától is. Ők mindig sokat meséltek Magyarország és a főváros, Budapest szépségeiről. Nagyon várom már, hogy megnézzem a várost a Dunáról! – Mi a véleménye arról, hogy az IRONMAN versenyek töretlen népszerűsége mellett a 70.3-as viadalok indulóinak száma is egyre emelkedik? – Úgy gondolom, ahogyan nő az ilyen események száma és híre, úgy nő a versenyzők igénye is, hogy részt vehessenek ezeken. Amikor egy ilyen viadal egy új országba, új helyszínre érkezik, az emberek testközelből láthatják, jobban megismerhetik. És felkelti az érdeklődést olyanokban is, akik eddig nem is gondolták, hogy akár ők is részesei lehetnek egy ilyen versenynek. Különösen igaz az IRONMAN és az IRONMAN 70.3 eseményekre, hogy magukkal ragadják a nézőket, hiszen különféle embereket látnak, akik véghez tudják vinni, amit elhatároztak. – Milyen üzenettel érkezik Budapestre a verseny résztvevői számára? – Azt üzenem valamennyi indulónak, hogy: használd ki ezt a különleges lehetőséget, hogy a világ egyik legszebb városában csinálhatod azt, amit imádsz, ami a szenvedélyed. Keményen dolgoztál, hogy teljesíteni tudd ezt a kihívást, a verseny napja a te napod, amikor mindezt megmutathatod!

– What tasks and missions do you have in the world of triathlon at the moment? – I currently work full time with the IRONMAN organization. Much of the focus is in the marketing area, with some work in the professional athlete management, as well as involvement with the new Ironman University Program and some of the media projects. – Besides all these, do you have enough time to train as well? – I don’t think I would do what is considered “training’ any more. I am still active and exercise almost every day, but it is scheduled around my work commitments. The activities I enjoy and do most are all off-road (trail running and mountain biking). I do try to do some small exercise almost every day, even if it is only 30 minutes before work. – Have you ever been on the east side of the former “Iron Curtain”? – I have visited Romania (Bucharest) a few years ago. Invitation to attend a conference hosted by the Romanian Anti-Doping Agency, and opportunity to see some of the country.

| RAJT VONAL


PAULA NEWBYFRASER Interview – What have you heard about the Hungarians and Budapest? – My most prominent exposure to Hungarians was of course with Peter Kropkó, as the top triathlete from Hungary who had so much success and brought recognition to triathlon and athletes. Then of course the long and amazing career of Erika Csomor. They had always talked of the beauty of the Hungary and particularly the city of Budapest with World heritage sites. Very, very much looking forward to seeing the city on the Danube. – What is your opinion about the tendency that besides the undiminished popularity of IRONMAN races, also the number of participants at 70.3 races keeps increasing? – The growth of events is continuing to fuel the growth and interest of athletes to participate in events. When an event comes to a new country, region, city – the people get to see and experience what it is all about. That is what lights the interest and inspiration for others to see and understand that it is possible to be a part of these events. Particularly with IRONMAN and IRONMAN 70.3 events – to have the chance to see all the different people out there who can accomplish this, makes it seem so much more real and possible to a greater audience of people who may have just heard about it, but thought it was not something they could do. – What is your message to the competitors of the Budapest race? – To the competitors of the IRONMAN 70.3 Budapest: celebrate an incredible opportunity to be hosted in one of the most beautiful cities in the world, to do what you love and have a passion for. You have all worked hard, because you wanted to take on this challenge – the race day is your time to take the stage!

00:00:033

GET STARTED

PAULA NEWBYFRASER

Interjú

TURNÉN, AKÁRCSAK A ROCKSZTÁROK Csomor Erika a magyar sport nagy alakja, aki igazán hosszú és eredményes pályafutása során atlétaként, hegyikerékpárosként, duatlonban és triatlonban is letette a névjegyét. A magyar triatlonosok közül ő érte el a legjobb eredményt a hawaii IRONMAN világbajnokságon (2008-ban negyedik lett), de még most, túl a negyedik X-en is meghatározó alakja a nagy nemzetközi versenyeknek. Az IRONMAN 70.3 Budapesten 2014-ben második lett, s most is ott lesz a mezőnyben. – Hogyan telnek a napjaid mostanában, mennyi időd jut edzésre? – Egyelőre félállásban gyerekekkel foglalkozom a Fradiban, a második szezonomat töltöm futóedzőként, vannak nálunk egészen kicsik is, a nyári táborban ötéves volt a legfiatalabb gyerek – válaszolt Csomor Erika. – Minden hétvégén különféle eseményekre járunk, ha nem nekem van versenyem, akkor nekik. Nálunk az összes edző részt vesz ezeken, indulóként is, előfordul, hogy a tanítványok előtt indulok egy sprinttávú versenyen, ilyenkor megnézik, hogyan megy az edzőnéni, s azért egy-egy ilyen alkalom után néhány napig nagy respektem van előttük. Annyit azért hozzátennék, hogy számukra ez még nem igazi triatlon, az alapsportágak technikai részét igyekszünk nekik jól megtanítani, mert ez a rész ilyenkor jól fejleszthető. Most még az a fontos, hogy a sport egy jó játék legyen számukra, olyan közösségben töltsék az idejüket, amelyikben jól érzik magukat. – Az interjúnk idején éppen Ausztriában vagy, de hamarosan utazol tovább Lengyelországba. – Aztán onnan átkompozom Svédországba, majd jön az IRONMAN 70.3 Budapest. Közben az utolsó pillanatokban meghívást kaptam az IRONMAN 70.3 világbajnokságra is, nem tudom, hogyan alakul ilyen rövid idő alatt ez a négy verseny. De a mi életünk már csak ilyen, turnékra utazunk, akárcsak a rocksztárok.

00:00:034

– A turné részeként július végén megnyerted a magyar bajnokságot Nagyatádon, először a pályafutásod során. – Mindig is úgy terveztem, hogy a karrierem végén egyszer elindulok a hosszú távú magyar bajnokságon, most jött el az ideje. Nem mondom, hogy könnyű volt. Az ember, amikor jól megy neki, szívesen szerepel hazai közönség előtt, de amikor valami nem stimmel, akkor inkább elbújna a maga bajával. A futást leszámítva jól sikerült a verseny és nagyon jó edzés volt nekem, mindig erősebbnek érzem magam egy ilyen megmérettetés után. Egyébként is azt vallom, hogy nekünk, profiknak az IRONMAN-re csak IRONMAN-nel lehet igazán jól felkészülni. – Mit szólsz hozzá, hogy a budapesti versenyre a nevezési határidőig tizenkilenc profi jelezte a részvételét a nőknél, ráadásul nem akármilyen eredménylistákkal rendelkező triatlonosok… – Ez meglep egy kicsit. Talán azért van így, mert a tavalyi verseny olyan jól sikerült. De lehet más oka is, például a világbajnokság közelsége. Nem tudom. Az biztos, hogy ilyen erős mezőnyben nekem is át kell értékelnem a célkitűzéseimet. – Mit terveztél? – Eddig is úgy gondoltam, hogy sok függ majd a svéd versenytől, attól, hogy milyen állapotban leszek utána. Az mégis egy teljes távú IRONMAN lesz. – A hawaii világbajnokság miatt választottad Svédországot? – Nem, már elengedtem Hawaiit. Ne kerteljünk, a profik abból élnek, hogy ezeken a versenyeken pénzt keresnek. Nekem nagyon tetszett tavaly a svéd verseny, kedvez is az a klíma, jól is ment ott tavaly, hátha ebben az évben is jól sikerül. – Mit üzennél a budapesti indulóknak? – A magyarok érezni fogják, milyen nagy élmény hazai közönség előtt, hazai pályán szerepelni egy olyan versenyen, amely profi csomagolásban megmutatja, milyen egy igazi nagy nemzetközi verseny. A külföldiek számára is emlékezetes verseny lesz, sok helyen jártam már, de ilyennel nem is nagyon találkoztam, hogy egy világváros közepén lehessen bringázni. Újdonság lesz számukra Budapest, biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog nekik!

| RAJT VONAL

Interjú

ERIKA Interview CSOMOR O N TO U R , L I K E R O C K S TA R S Erika Csomor is a great character of Hungarian sports who has proven a lot in her really long and successful career as an athlete and mountain biker in both duathlon and triathlon. Among Hungarian triathletes she has achieved the best result at the IRONMAN world championship in Hawaii (she was fourth in 2008), but even now, over fourty, she is still a dominant figure at big international events. She finished second at IRONMAN 70.3 Budapest in 2014 and she is going to race again this year. – How do you spend your days nowadays, how much time do you have for training? – For the time being, I am a part-time trainer of children at Fradi, I am spending my second season there as a running coach. We have very young children, too, the youngest child was five years old in the summer camp – Erika Csomor replied. – We go to different events every weekend and when I do not have a race, they do. All trainers there attend these events as entrants too and sometimes I race in front of my students at a sprint distance race. They watch how their coach competes and after such an occasion I am really respected by them for a few days. I would like to add that this is not a real triathlon for them, we try to teach them the technical aspects of the basic sports, because these can be improved well at this age. Now it is important to make sports a good game for them, to spend their time in a community where they feel good.

00:00:035

GET STARTED

GET STARTED

| RAJT VONAL

CSOMOR ERIKA


– At the time of our interview you are in Austria, but you will travel on to Poland soon. – Then, from there I am going to go to Sweden by ferry and that is followed by IRONMAN 70.3 Budapest. In the meantime, at the last moment I received an invitation to the IRONMAN 70.3 world championship as well. I don’t know how these four races will turn out in such a short time. But our life is like this, we go on tours just like rock stars.

SwimSmart Top 10 Checklist

– As a part of the tour you won the Hungarian championship in Nagyatád at the end of July, for the first time in your career. – I have always planned to enter the long-distance Hungarian championship at the end of my career and now the time has come. I would not say that it was easy. When it goes well for you, you like racing in front of domestic audiences, but when something goes wrong, you would rather hide with your problems. Besides running, I was successful at the race and it was great training for me, I always feel stronger after such a race. Otherwise, I believe that us, professionals can only prepare well for IRONMAN at an IRONMAN race. – What do you think about the fact that nineteen professionals among women indicated their participation at the Budapest race and they are triathletes with impressive results… – I am a bit surprised. Maybe it is because last year’s race was so successful. But there might be another reason too, for example, that the world championship is close. I do not know. I will surely have to reassess my objectives in such a strong field. – What have you planned? – I have thought so far that a lot depends on the Swedish race and my condition after that. That is a full-distance IRONMAN. – Did you choose Sweden because of the world championship in Hawaii? – No, I got over Hawaii already. Let’s be honest, professionals make a living from earning money at these races. I really liked the Swedish race last year,

An open-water swim in a triathlon is substantially different from swimming in a pool. To alleviate stress, it’s important that you arrive on race day healthy, fit and prepared. Here’s a Top 10 Checklist to help get you ready. 01.

• Prepare for the unexpected with backups of all your gear. 07.

• If you aren’t able to warm up in the water, spend between 5 and 10 minutes getting loose. • Be sure to do some cardio activity, such as a light jog, to increase circulation and prep your muscles.

– What is your message to entrants in Budapest? – Hungarians will feel what a great experience it is to appear in front of a domestic audience at a Hungarian course which shows in a professional package what a real big international race is like. The race will also be memorable for foreigners. I have been at many places, but I have not really experienced that we can ride our bikes in the center of a metropolis. Budapest will be a novelty for them and I am sure that they will like it!

08.

• Keep in mind, every body of water is different, so you’ll need to educate yourself on water current and surf conditions. • Study the event timetable to plan for proper arrival and preparation. 04.

• Identify basic navigation points so that you know what you are swimming towards. 09.

• The American Heart Association suggests a 12-step screening process for competitive athletes. This includes a physical exam as well as an assessment of your family history and personal heart health.

Pay Attention to Warning Signs • If you experience chest pain or discomfort, shortness of breath, light-headedness or blacking out while training, consult your doctor.

Start Easy – Relax and Breathe • Don’t race at maximum effort from the start. • Relax and focus on proper breathing technique as you settle into a sustainable pace.

Ensure Heart Health • As an athlete in training, you should take the proper steps to assess your health with your physician.

Check Out the Course • Get comfortable with the course by checking out water conditions, the swim entry, exit layouts, along with turn buoy locations.

• It’s important to prepare yourself mentally as well as physically prior to race day. Thoroughly review the race website and pre-race communication to familiarize yourself with the course.

the climate is also favorable and I did well there last year, so maybe it will go well this year, too.

Warm Up on Race Day • Arrive early enough on race day for a proper warm-up prior to the start, preferably in the water.

• For extra guidance, talk to a coach or your local triathlon club.

05.

00:00:036

• Make sure your wetsuit fits properly and that your goggles, swim cap and other accessories work properly.

Race in Shorter Events

Learn About Course Details

Don’t Use New Gear on Race Day • You should never race in equipment you haven’t trained in – this is not the time to test new gear.

• Being properly trained is the best way to reduce anxiety. If possible, race in shorter events and clinics to prepare yourself for open water conditions.

03.

h Check t an particile u d e h ining sc our tra pate in sions! ses

• Focus on controlling as much as you can on race day.

Prepare for Race Conditions • Race day should not be your first open water swim. Make sure some of your training replicates real race conditions, including water temperature, proximity to other swimmers and wearing a wetsuit if needed.

02.

06.

rt of Be a pamart! SwimS e event

10.

Be Alert and Ask for Help • In a race setting, always stop at the first sign of a medical problem. • If you or a fellow athlete needs help, just raise your hand to alert a lifeguard or safety boat. • Feel free to hold on to a static object like a raft, buoy, or dock. • As long as you don’t use it to move forward, you won’t face disqualification. • Race rules allow for competitors to stop or rest at any time during the swim .

FOR MORE INFORMATION VISIT ironman.com/swimsmart

BÁTRAN TŰZZ NAGY CÉLOKAT MAGAD ELÉ! Az idei IRONMAN 70.3 Budapest mezőnye még a tavalyinál is sűrűbb lesz. Hosszú és alapos előkészítő munka eredményeként jött össze az a versenyzői gárda, amely komoly kihívást és egyben remek bizonyítási lehetőséget nyújt legjobb triatlonistáinknak, hogy összemérjék tudásukat a nemzetközi élmezőnnyel. A hazai élmenők és a külföldi sztárok mellett rajthoz áll egy „külföldimagyar” is, a hosszú évek óta az Egyesült Államokban élő és versenyző Csőke Balázs. – Milyen érzés újra itthon versenyezni? Mikor álltál rajthoz utoljára magyar mezőnyben? – Óriási! Örülök, hogy újra találkozhatok olyan sporttársaimmal, akikkel talán még a nagyatádi hosszú távú versenyen csaptunk össze utoljára 2009-ben – válaszolt Csőke Balázs. – Örülünk, hogy a távoli Texasból iderepültél hozzánk a második IRONMAN 70.3 Budapest kedvéért. No de hogy vezetett az utad annak idején a „vadnyugatra”? – Szegeden születtem és sportoltam úszóként tizennyolc éves koromig, amikor átálltam a triatlonra és kezdetben a legendás Horváth „Vöri” kezei alatt edződtem az újpesti klubban, majd Tiszaújvárosból indultam életem első IRONMAN-jére, 2008-ban Zürichbe. Az ott tapasztaltak annyira magukkal ragadtak, hogy eldöntöttem, meg se állok a hawaii világbajnokságig. Ehhez persze nem volt könnyű megteremteni a feltételeket: az „indulótőkém”, az ötven svájci frank hamar elfogyott, így eleinte matracon aludtam és részmunkaidős úszóedző voltam Svájcban. Szabadidőmben persze éjjel-nappal edzettem a kitűzött célom megvalósítása érdekében. Eleinte az európai IRONMAN viadalokat jártam, majd 2011-ben sikerült az első IRONMAN győzelmet is megszerezni, és azóta már a tizenötödik ilyen hosszú távú megméretésemre készülök. Szerencsésnek mondhatom magam, egyrészt mert Houston The Woodlands városrészében, gyakorlatilag az IRONMAN Texas pályáján lakom, másrészt az eredményeim hatására több 00:00:038

nemzetközi támogatót is találtam. Külön öröm számomra, hogy nemcsak külföldön, de Magyarországon is felfigyeltek az eredményeimre, így egy hazai céget is a jelentős szponzoraim között tudhatok. A megfelelő számú kvalifikációs pontot összegyűjtve bekerültem a világranglista legjobb ötven versenyzője közé, aminek köszönhetően 2011-ben és 2013-ban is rajthoz állhattam már a hawaii világbajnokságon, illetve négyszer indultam az IRONMAN 70.3 világbajnokságon is. – Az első számú álmod tehát már megvalósult, hogyan tovább? Mik a rövid és a hosszabb távú céljaid ebben a sportban? – Az idén kicsit lazábbra vettem a figurát... Úgy döntöttem, nem zsigerelem ki magam Konáért, mert az elmúlt három szezon tizenegy IRONMAN versenye kicsit sok volt. Így viszont belefért a budapesti 70.3ason való részvétel is, ami egyébként ritka kirándulás egy hosszútáv-specialista számára. Az ősszel viszont megkezdem a kőkemény küzdelmet a kvalifikációs pontokért a jövő októberi hawaii rajthoz állás érdekében. Az első IRONMAN versenyem az év második felében, Malajziában lesz, a következő pedig tavasszal lehet Új-Zélandon, Ausztráliában vagy akár Dél-Afrikában. – Ebben a mai felgyorsult triatlonos világban van még lehetőség egyáltalán klasszikus értelemben vett téli alapozásra? – Nem nagyon, de nincs is rá szükség, hiszen az IRONMAN versenyzéssel szinte egész évben elegendő állóképességi munkát végzek, de azért lesz egy

– Mit tanácsolnál az itthoni triatlonistáknak, ha szeretnének hasonló eredményeket elérni, mint te? Először is bátran tűzzenek ki nagy célokat maguk elé, az én tervem például, hogy kettő-négy éven belül az első tízbe kerüljek a hawaii vébén. Ehhez azonban rendszeres nemzetközi szintű versenyzésre van szükség, ami Európán belül is megoldható, de eleinte kétségtelenül komoly befektetést igényel a versenyzőtől, vagy a klubjától, esetleg szponzoraitól. Bátran be lehet vállalni évi három komoly IRONMAN versenyt, vagy kettőt és még két-három féltávot. Ennyi kell is a fejlődéshez, illetve ahhoz, hogy a fizikailag és mentálisan is hozzászokjanak a nagy világversenyek légköréhez és tempójához. Ugyanakkor az amatőr, Age Group-os sporttársainkat óvnám az évi egynél több hosszútávtól, illetve két-háromnál több féltávtól. Végig lehet csinálni többet is, de az vagy az eredmény, vagy az egészség rovására megy. Márpedig a legfontosabb, hogy szeressék és élvezzék ezt a gyönyörű sportágat, amely magában foglalja a három alapvető állóképességi sportot, ezáltal a legkomplexebb fizikai és nem utolsósorban mentális felkészültséget igényli és biztosítja.

BALÁZS CSŐKE Interview

| RAJT VONAL


hat-nyolc hetes időszak, amikor speciális edzésekkel készülök a következő évre. A heti edzésadagom egyébként húsz-huszonöt óra, de nem is a mennyiség, inkább a minőség a lényeg. Emellett nagy figyelmet fordítok a terhelés és a pihenés helyes arányára, valamint a táplálkozásomra, amihez egyik szponzorom biztosítja a megfelelő táplálékkiegészítőket. Leginkább az intenzív edzések utáni gyors fehérje és ásványianyag-bevitelt tartom fontosnak, természetesen megfelelő mennyiségű folyadék fogyasztása mellett.

D O N ’ T B E A F R A I D TO S E T B I G G OA L S F O R YO U R S E L F ! There will be even more athletes at this year’s IRONMAN 70.3 Budapest than last year. As a result of long and thorough preparatory work the list of racers arose, which means a serious challenge and, at the same time, a great chance for our best triathletes to compare their abilities with the international leaderboard. In addition to Hungarian top athletes and foreign stars, a “foreign Hungarian” will also stand at the start: Balázs Csőke, who has been living and competing in the United States for a long time. – How does it feel to compete here at home again? When was the last time you raced among Hungarian athletes? – It feels great! I am happy to meet my fellow athletes with whom we competed at the longdistance in Nagyatád in 2009 the last time – Balázs Csőke replied. – It is our pleasure that you flew here from far-away Texas for the sake of the second IRONMAN 70.3 Budapest. But how did you end up in the “wild west”? – I was born in Szeged and I had swum until I was eighteen, when I switched to triathlon and in the beginning I trained under the guidance of the legendary Horváth „Vöri” at the club in Újpest. Then I set off for the first IRONMAN of my life from Tiszaújváros to Zurich in 2008. That experience fascinated me so much that I decided not to stop until the world championship in Hawaii. It was certainly not easy to meet the requirements: I quickly ran out of my “initial capital”, fifty Swiss francs, so in the beginning I slept on a mattress and I worked as a part-time swimming trainer in Switzerland.

00:00:039

GET STARTED

CSŐKE BALÁZS

Interjú


Of course, I trained day and night in my spare time in order to achieve my set goal. Initially, I went to European IRONMAN races, and then in 2011, I managed to win IRON-MAN for the first time. Since then I have prepared for my fifteenth such long-distance challenge. I consider myself lucky, on one hand, because I live in The Woodlands quarter of Houston, practically on the course of IRONMAN Texas and on the other hand, because, as an effect of my results I have found several international sponsors and it is a particular joy for me that my achievements have been acknowledged not only abroad, but also in Hungary, so I have a domestic company among my significant sponsors. After collecting the appropriate number of qualification points I got among the best fifty racers of the world ranking, owing to which I could attend the Hawaii world championship in both 2011 and 2013 and I have also started at IRONMAN 70.3 world championship four times. – So your number one dream has come true, what is next? What are your short and longer term goals in this sport? – This year I have taken things easier… I have decided not to exploit myself for Kona, because the eleven IRONMAN races of the past three seasons have been a little bit too much. But this way I could fit in participa-tion in Budapest 70.3, too, which is otherwise a rare excursion for a long-distance specialist. However, in the autumn I am going to start stone-hard fight for qualification points in order to stand at the start in Hawaii next October. My first IRONMAN race is going to be in Malaysia, in the second half of the year and the rest, in func-tion of the 2016 race calendar that is still being shaped, might be New Zealand or South Africa in the spring. – In today’s accelerated triathlon world, is there still a chance to even carry out winter foundation in a classic sense? – Not really, but it is not necessary either, since I perform sufficient stamina building work nearly all year with IRONMAN racing, but there will be a sixto-eight-week period when I will prepare for the next year with special training sessions. Otherwise

00:00:040

my weekly training portion is twenty to twenty-five hours, but it is not the quantity, but quality that is essential and I pay strong attention to the right proportion of load and rest as well as my diet, for which the appropriate dietary supplements are provided by one of my sponsors. I consider quick protein and mineral input after the intense training the most important, certainly besides drinking an appropriate quantity of liquid. – What is your advice to Hungarian triathletes if they want to achieve results similar to yours? – First of all, don’t be afraid to set big goals for yourself. My plan, for example, is to get into the first ten at the Hawaii world championship within two to four years. But this requires regular, international level racing which can also be accomplished in Europe, but initially it undoubtedly demands serious investment from the athletes or their club or maybe sponsors. You should not be afraid to undertake three serious IRONMAN races per year or two and two or three half-distances in addition. This is necessary for improvement and for getting used to the atmosphere and pace of large world competitions both physically and mentally. However, I would warn amateur and Age Group athletes from doing more than one long distance or two to three half-distances per year. You can do more than this, but that goes to the expense of either the result or health. And the most important is to love and enjoy this beautiful sport which includes the three basic stamina sports, thereby requires and ensures the most complex physical and last, but not least, mental preparedness.


IRONMAN 70.3 VILÁGBAJNOKSÁG Sunshine Coast, Ausztrália

2016 szeptemberében az IRONMAN 70.3 világbajnokságnak az ausztráliai Sunshine Coast ad otthont, és ez az első alkalom, hogy ennek az eseménynek az ausztrál kontinens lesz a helyszíne. Sunshine Coast, a Csendes-óceán partvidéke olyan kitűnő sportolók edzőterepe, mint David Dellow, Caroline Steffen, a 2012-es hawaii IRONMAN világbajnok Pete Jacobs, a 2013-as VB-ezüstérmes Luke McKenzie és az IRONMAN 70.3 világbajnok Melissa Hauschildt – jövőre pedig néhány napig valóban itt lesz a triatlonvilág közepe. A 2015-2016-os szezonban a világszerte sorra kerülő, több mint 50 IRONMAN 70.3 eseményen 100 000 sportoló száll versenybe, hogy kvalifikációt szerezzen a világbajnokságra. A budapesti IRONMAN 70.3 versenyen, 2015. augusztus 22-én 35 kvalifikációs hely (slot) szerezhető a 2016-ban Ausztráliában rendezendő IRONMAN 70.3 világbajnokságra. Itt a nagy lehetőség!

IRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIP

NEVER FORGET YOUR RACE!

Sunshine Coast, Australia

Sunshine Coast in Australia is going to host the IRONMAN 70.3 world championship in September 2016 and it is the first time that the continent will host this event. Sunshine Coast, the coast of the Pacific Ocean is the training terrain of excellent athletes such as David Dellow, Caroline Steffen, 2012 Hawaii IRONMAN world champion Pete Jacobs, 2013 world championship silver medal winner Luke McKenzie and IRONMAN 70.3 world champion Melissa Hauschildt – and for a few days next year, it will be the center of the triathlon universe. 100,000 athletes will compete at over 50 IRONMAN 70.3 events to be organized worldwide in the 2015-2016 season to obtain qualification for the world championship. At the 2015 IRONMAN 70.3 race in Budapest on August 22, 35 qualification slots will be awarded for the 2016 IRONMAN 70.3 world championship held in Australia. Here’s your great chance! Photo by IRONMAN.COM

00:00:042

Order your personal race photos here: www.finisherpix.com www.facebook.com/finisherpix | #finisherpix


WEBSHOP TRIATLONOS ÉS SPORTRUHÁZAT, ILLETVE KIEGÉSZÍTŐK KÖZVETLENÜL A MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓTÓL! CLOTHING AND ACCESSORIES FOR SPORTSMEN AND TRIATHLETES, DIRECTLY FROM THE HUNGARIAN DISTRIBUTOR!

ZOOT, PowerBar és Moose márkák exkluzív csomagajánlatokkal, akár ZOOT, PowerBar and Moose products in exclusive package offers with up to

50% DISCOUNT!

Az IRONMAN 70.3 Budapest Közösségi kártyával rendelkezőknek további kedvezményeket biztosítunk! IRONMAN 70.3 Budapest Club Card holders receive additional benefits!

00:00:044

GOOD TO KNOW JÓ TUDNI

2015//08//20

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

10:00 Sailfish közös úszóedzés és neoprén teszt az IRONMAN® 70.3® Budapest és 5i50 – 12:00 Budapest indulóknak az öbölben 10:00 EXPO / Infopoint – 20:00 10:00 IRONMAN® 70.3® – 20:00 Budapest regisztráció 10:00 5i50 Budapest – 20:00 regisztráció 19:00 Pasta Party az IRONMAN® 70.3® Budapest és 5i50 – 21:00 Budapest versenyzőinek Tűzijáték (részlegesen látható a

21:00 versenyközpont területéről)

PÉNTEK///

2015//08//21 06:30 5i50 Budapest – 09:00 regisztráció 07:00 5i50 Budapest – 09:30 kerékpár depózás 08:00 EXPO / Infopoint – 20:00 00:00:048

09:00 E.ON IRONKIDS®, IRONGIRL®, BEFiTRUN, LEGO® Store – 19:00 Szülői Futam regisztráció

09:00 IRONMAN® 70.3® Budapest – rajt több – 10:40 hullámban

10:00 5i50 Triathlon Budapest – rajt – 10:30 több hullámban

11:00 Relax zóna – 19:00

10:00 Relax zóna – 16:00

12:00 E.ON IRONKIDS®, IRONGIRL®, BEFiTRUN, LEGO® – 19:00 Store Szülői Futam regisztráció

11:40 Befutó / 5i50 Budapest díjátadó

16:00 Kerékpár kidepózás – 21:00 (kötelező)

13:00 Versenyzői eligazítás: – 14:00 PRO résztvevők

13:00 Befutó / PRO díjátadó

14:00 Kerékpár kidepózás 5i50 – 16:00 Budapest (kötelező)

19:00 Budapest díjátadó

14:00 Kerékpár depózás – 15:00 csak a PRO versenyzőknek

Slot kiosztás a 2016-os 20:00 IRONMAN® 70.3® Világbajnokságra (Sunshine Coast / Ausztrália)

14:00 Versenyzői eligazítás: Age Group – (korcsoportos) résztvevők (angol 15:00 nyelven) 15:00 Versenyzői eligazítás: Age – Group (korcsoportos) résztvevők 16:00 (magyar nyelven) 16:00 5i50 Budapest – 17:00 díjátadó 17:00 IRONMAN® 70.3® Budapest – 20:00 kerékpár depózás

SZOMBAT///

2015//08//22 07:30 Depó nyitás – 08:30

08:00 EXPO / Infopoint – 20:00 08:45 E.ON IRONKIDS® – 12:00 11:15 Séta a szívbeteg gyermekekért 12:10 E.ON IRONKIDS® – 12:40 díjátadó 13:15 LEGO® Store Szülői Futam 14:30 BEFiTRUN (túlsúlyos nők és – 15:30 férfiak futóeseménye)

IRONMAN® 70.3®

16:00 IRONGIRL® – 17:20 IRONGIRL® és

17:30 BEFiTRUN díjátadó

IRONMAN® 70.3® BUDAPEST

5i50 TRIATHLON BUDAPEST

HULLÁM IDŐPONT KORCSOPORT



1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

1. 2. 3. 4.

RAJTIDŐPONTOK:

09:00 09:02 09:05 09:20 09:35

SZINTIDŐK

PRO M PRO F Nők M 18–29 M 30–34

09:50 10:05 10:20 10:35 10:40

M 50+ M 35–39 M 40–44 M 45–49 Váltók


1 óra 10 perc 7 óra 8 óra az első hullám rajtjához képest (16:00) az utolsó rajthoz képest (18:40)

Az időpont-változtatás jogát fenntartjuk!

10:00 10:10 10:20 10:30

M16-34 M35-44 Nők M45+


1 óra 3 óra 4 óra

| JÓ TUDNI

CSÜTÖRTÖK///

08:00 EXPO / Infopoint – 20:00

GOOD TO KNOW

IDŐREND

VASÁRNAP///

2015//08//23

09:00 IRONMAN® 70.3® – 19:00 Budapest regisztráció

az utolsó rajthoz képest (14:00) az utolsó rajthoz képest (15:00)


SUNDAY///

20//08//2015

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

10:00 Sailfish swim training and wetsuit test in – 12:00 the bay for 70.3 and 5i50 athletes 10:00 EXPO / Infopoint – 20:00 10:00 Registration – 20:00 IRONMAN® 70.3® Budapest 10:00 Registration – 20:00 5i50 Budapest 19:00 Pasta Party for 70.3 and – 21:00 5i50 athletes Fireworks – Hungarian National 21:00 Holiday (partly visible from the race center) FRIDAY///

21//08//2015 06:30 Registration – 09:00 5i50 Budapest 07:00 Bike check-in – 09:30 5i50 Budapest 08:00 EXPO / Infopoint – 20:00

00:00:050

08:00 EXPO / Infopoint – 20:00

09:00 Registration E.ON IRONKIDS®, IronGirl®, BEFiTRUN, – 19:00 LEGO® Store Family Run

09:00 IRONMAN® 70.3® – 10:40 Budapest – Start in waves

10:00 5i50 Triathlon Budapest – – 10:30 Start in waves

11:00 Relaxing Zone – 19:00

11:15 with Heart Disease

10:00 Relaxing Zone – 16:00

12:00 Registration E.ON IRONKIDS®, IronGirl®, BEFiTRUN, – 19:00 LEGO® Store Family Run

12:10 Award Ceremony – 12:40 E.ON IRONKIDS®

11:40 / Flower Ceremony

16:00 Bike check-out – 21:00 (compulsory)

13:15 LEGO® Store Family Run

13:00 Race Briefing 70.3 PROs – 14:00

13:00 Flower Ceremony for PROs

14:00 Bike check-out 5i50 Budapest – 16:00 (compulsory) 14:00 Bike check-in – 15:00 only for PROs

First 3 Finishers 5i50 Budapest

14:00 Race Briefing 70.3 AG – 15:00 English 15:00 Race Briefing 70.3 AG – 16:00 Hungarian 16:00 Award Ceremony – 17:00 5i50 Budapest 17:00 Bike Check-in – 20:00 IRONMAN® 70.3® Budapest

SATURDAY///

22//08//2015 07:30 Transition Area open – 08:30

08:00 EXPO / Infopoint – 20:00 08:45 E.ON IRONKIDS® – 12:00 Charity Walk for Children

| JÓ TUDNI

THURSDAY///

09:00 Registration – 19:00 IRONMAN® 70.3® Budapest

First 3 Finishers /

14:30 BEFiTRUN – (Overweight run 15:30 for men and women)

19:00 IRONMAN® 70.3® Budapest

Award Ceremony

16:00 IRONGIRL® – 17:20

Slot Allocation 20:00 for IRONMAN® 70.3® World Championship 2016 (Sunshine Coast / Australia)

17:30 IRONGIRL® and BEFiTRUN

GOOD TO KNOW

TIMETABLE

23//08//2015

Award Ceremony

WAVE STARTS



WAVE TIME CATEGORY

WAVE TIME CATEGORY

WAVE TIME CATEGORY

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

1. 2. 3. 4.

09:00 09:02 09:05 09:20 09:35

PRO M PRO F Woman / All M 18–29 M 30–34

CUT OFF TIMES

09:50 10:05 10:20 10:35 10:40

M 50+ M 35–39 M 40–44 M 45–49 Team / Relay


1h 10min 7h 8h

after the first wave start (16:00) after the last start (18:40)

The event organizer reserves the right to change the program!

10:00 10:10 10:20 10:30

M16-34 M35-44 Woman / All M45+


1h 3h 4h

after the last start (14:00) after the last start (15:00)


FAVORITES

MICHAEL WEISS (AUT)

AGE: 34 > 1st IRONMAN Cozumel (2013-2014) > 1st IRONMAN St. George (2010) > 2nd IRONMAN 70.3 Austria (2011 & 2015)

00:00:052

AGE: 33 > 1st IRONMAN Kalmar (2014) > 1st IRONMAN 70.3 Italy (2013) > 3rd IRONMAN 70.3 Luxembourg (2013)

BORIS STEIN (GER)

AGE: 30 > 1st IRONMAN France (2015) > 1st IRONMAN Zurrich (2014) > 1st IRONMAN 70.3 Rapperswil (2014)

ALESSANDRO DEGASPERI (ITA)

AGE: 34 > 1st IRONMAN Lanzarote (2015) > 1st IRONMAN 70.3 Salzburg (2012) > 3rd IRONMAN Switzerland (2015)

MATT TRAUTMAN (RSA)

AGE: 30 > 1nst IRONMAN 70.3 South Africa (2015) > 1st IRONMAN Wales (2014) > 3rd IRONMAN 70.3 Zell am See (2014)

ERIKA CSOMOR (HUN)

AGE: 41 > 1st IRONMAN Klagenfurt, Austria (2013) > 1st IRONMAN 70.3 Pescara, Italy (2013) > 2nd IRONMAN 70.3 Budapest (2014)

CAITLIN SNOW (USA)

AGE: 33 > 1st IRONMAN France (2015) > 3rd IRONMAN Raleigh (2015) > 6th IRONMAN World Championships (2013)

EIMEAR MULLEN (IRL)

AGE: 33 > 1st IRONMAN Mallorca (2014) > 1st IRONMAN 70.3 UK (2013, 2014) > 2nd IRONMAN 70.3 Salzburg (2013)

DIANA RIESLER (GER)

AGE: 30 > 1st IRONMAN Lanzarote (2015) > 1st IRONMAN Malaysia (2014) > 3rd IRONMAN 70.3 Barcelona (2014)

VANESSA RAW (GBR)

AGE: 30 > 1st IRONMAN 70.3 Pescara (2015)

00:00:053

| JÓ TUDNI

AGE: 30 > Ironman 70.3 World Champion (2008) > 1st IRONMAN 70.3 Miami (2012-2013) > 1st IRONMAN 70.3 Shepparton (2012-2013)

HORST REICHEL (GER)

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

TERENZO BOZZONE (NZL)

| JÓ TUDNI

WC TOILET

VÍZ WATER

VÍZ WATER

Red Bull

FUTÁS / RUN

ELSŐSEGÉLY MEDICAL STATION

SZIVACS SPONGE

DROP ZONE

KERÉKPÁR / BIKE

SPORTS DRINK

ENERGIASZELET ENERGIZE BAR

ENERGIAZSELÉ GEL

RADLER

ALKOHOL-

BANÁN BANANA

VÍZ KULACSBAN WATER IN BIKE BOTTLE

WC TOILET

ENERGIA- BANÁN VÍZ MENTES SÖR SZIVACS WC ELSŐSEGÉLY ZSELÉ BANANA WATER RADLER SPONGE TOILET MEDICAL NONENERGIZE STATION ALCOHOLIC BEER GEL

ENERGIASZELET ENERGIZE BAR

csak 70.3 résztvevőknek for 70.3 participants only

IZOTÓNIÁS ITAL SPORTS DRINK

KÓLA IZOTÓNIÁS ITAL COKE

VÍZ KULACSBAN WATER IN BIKE BOTTLE

csak 70.3 résztvevőknek for 70.3 participants only

FRISSÍTŐÁLLOMÁSOK | AID STATIONS

GOOD TO KNOW

THE RACE DAY 22 AUGUST 2015

IRONMAN EXPO

10:20

07:30 08:30

Depó nyitás

10:35

09:00

Rajt – férfi PRO versenyzők (Lágymányosi-öböl)

09:02

09:05

Rajt – női PRO versenyzők

(Lágymányosi-öböl)

Rajt – összes női korcsoport (Lágymányosi-öböl)

08:00 20:00

IRONMAN EXPO

10:35

Start – Male 45-49 (Lágymányosi Bay)

Rajt – 45-49 év közötti férfiak (Lágymányosi-öböl)

07:30 08:30

Transition Area open

10:40

Start – Relays

10:40

Rajt – Váltók

09:00

Start – Male PRO Athletes (Lágymányosi Bay)

09:25

First Swim to Bike Transition (PRO)

09:25

Első úszás-kerékpár váltás (PRO)

09:02

Start – Female PRO Athletes (Lágymányosi Bay)

11:40

First Bike to Run Transition (PRO)

11:40

Első kerékpár-futás váltás (PRO)

09:05

Start – All Female Age Groups (Lágymányosi Bay)

13:00

First Male PRO Finisher


| JÓ TUDNI

08:00 20:00

09:20


13:00

Első férfi PRO befutó

09:20


13:45

First Female PRO Finisher

09:35


13:45

Első női PRO befutó

09:35


18:40

Final Cut-Off Time

09:50

Rajt – 50 év feletti férfiak (Lágymányosi-öböl)

18:40

09:50

Start – Male 50+ (Lágymányosi Bay)

19:00

Díjátadó

10:05


20:00

Slot kiosztás a 2016-os IRONMAN 70.3 Világbajnokságra (Sunshine Coast - Ausztrália)

10:20

Rajt – 18-29 év közötti férfiak

10:05

Rajt – 35-39 év közötti férfiak


19:00

20:00 00:00:056

Verseny vége

00:00:057

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

2015. AUGUSZTUS 22.

get

íd

szi

KH

HÍ

rö sv

D

u.

út

tja

mú

dele

yö

út

aG

yú

t

ti

rn

Hu

eg

Oktogon

no

t

LÁNC

á

Erzsébet tér

u.

lja

ra

alja

til

aú

t

Rák

FINISH AR

EA

ZS

ER

ÉB

Hegy

alja út

Ge

llé

rt

-h

eg

i út

A AB

DS

Vá

ÁG

HÍ

mh

áz

Üll

Kö

öi ú

t

zr tá

a

ak

n

ru

Lág

.

la

út

PE

TÖ

FI

os u

.

EXIT

VIP / MEDIA SWIM STA RT

BEACH

EXPO FOOD COURT

FINISH AR

EA

SWIM EXI

T

sá

t u d ó s ok k ör ú t

ja

rok ri ú

Kosztolányi tér

Ma

D

g ya r

t

es

i Gy

ör

gy

út

INFO PARK

RÁKÓCZI

AREA STAFF

N TRANSITIO

EXPO ATHLET ES’ GARDEN

EXIT

VIP / MEDIA SWIM START

FINISH AREA

BEACH

SWIM EXIT

má öböl nyosi

Lágy

rmalo Du

mi út

na

alom u.

HÍD

FOOD COURT

Henge

Szeré Hengerm

os u.

Bike Aid Station: at cca. 19 km & 39 km

m u.

Budafoki út

Galvani

Kondoro

Építész u.

si út

u.

Budafoki út

5i50 Budapest | Bike Course 40 km / 2 loops 21 August 2015

Swim Course Staff area Parking Athletes’ Garden Expo Vip Media Finish area Transition area Aid Station

alom u.

Ján

PARKING

BIKE

Hengerm

ann

Dombóvári út

ENTRANCE

mi út

Budafoki út

Szeré

Neum

u n a

Hev

LEGEND

R

Lág

D

isták tem Egyeparkja

u.

Ján

So

D

J.

nn

Dombóvári út

RUN

HÍ

yi

a eum

PARKING

rt.

. su tyá u. Má zor uc Cz

D

u

Bé

Irín

u n a

Budafoki út

5i50 Budapest | 21 August 2015 | Swim Course 1.5 km / 1 loop

k

D

ym á - ö nyos böl i

SZ

ók

N

Keleti pu.

D

y

rt

INFO PARK

ET

HÍ

T

ócz

út

UNDERPASS

Vár

At

y

STAFF

Dózsa György tér

si

rg

N

Déli pu.

ve

ö Gy

ENTRANCE

chíd

Vá

FOOD COURT

SWIM EXI

u.

út

Széchenyi István tér

HÍD

t/ alagúel tunn

Lán

út

sú

dr

y ss

mi út

t

a

An

i Já

.

He

utca

d

sú

va

Lo

til

ad

ye

At

ny

pu

| JÓ TUDNI

Ny

a ug

GOOD TO KNOW

.

AREA

Krt

ATHLE TES’ GARDEN

ván

Városliget

Hösök tere

t Ist

Budafoki út

vá

AREA

nt

Szeré

Halász

i

ATHLE TES’ GARDEN

tér

Fő útca

da

SWIM STA RT

Sze

Kossuth tér

Batthyány tér

Bu

VIP / MEDIA

EXPO

HÍD

zai

ci ú

Jás

rt.


RÁKÓCZI

it k

TRANSITIO

rg Ma

Vá

n

Szél Kálmán tér

STAFF

he

rg

. lu

D

Bajcsy-Zs. út

a eum

n n Já

PARKING

TRANSITIO N

t.

gyar

tsz rgi Ma HÍ

Ba

00:00:058

kr

MARGIT

. os u

Dombóvári út

BEACH

ly

n

ige

zs

Váci

INFO PARK

ro

Irí

.

.

Le

ENTRANCE

mi út

GOOD TO KNOW

es

gy

Ká

t

Feje Árp

Lajos u.

ád

gyar Ma

va u

út

N

Budafoki út

Szeré

| JÓ TUDNI

v He

ör

rt

t Drá

Dó

y iG

be

.u

ja

ri ú

Ró

J yi

tudósok körút

sá

tudósok körút

ály

Váci

ja

rok

t.

Dag

HÍD

isták tem a e y g E parkj

Ma

si ú

PÁ

e u.

t

ÁR

Bék

iú

So

BUDAPEST / KOPASZI-GÁT

THE COURSE

Szente

ár

21 AUGUST 20 15

A VERSENYPÁLYA

malom

D

ndrei

Vö

y

u.

Béc

n Irí

. iJ

ók

út

Óbu

dai

B

t ar

LEGEND Bike Course Staff area Parking Athletes’ Garden Expo Vip Media Finish area Transition area

5i50 Budapest | Run Course 10 km / 3 loops 21 August 2015

RUN COURSE 10 KM / 3 LOOP IRONMAN 70.3 Budapest 2 00:00:059

5i50 BUDAPEST 21 AUGUST

szi dai Óbu

D

Gellért tér

get

KH íd

D

ály u.

Béke

i út Vác

pu

I

.

y rín

i J.

út

sy

Keleti pu.

u.

Rákó

.

dr

út

HÍ

y ar tudósok k ö

Mag

u.

RÁKÓCZI HÍD

STAFF

IA / MED

ym ány öbö osi l

VIP

BEACH

Lág

ócz

i út

Climb

Decline

Szeré

u.

út

Swim Course Run Course Bike Course Flat

Staff area Parking Athletes’ Garden RUN EX IT Expo Vip Media Finish area Transition area

Építész u.

Aid Station

EXPO FOOD COURT

FINISH AR

EA

SWIM EX

IT

IRONMAN 70.3 Budapest | 22 August 2015 IRONMAN® 70.3® Budapest | 22 August 2015 Hen90gkm Bike Course / 2 loops | Total elevation 140 m Run 21,1 km / 4 loops IRONMAN 70.3 Budapest 2015 – Bike Course 90Course km / 2 loops e ®

®

rmalom

IRONMAN® 70.3® Budapest | 22 August 2015 | Swim Course 1.9 km / 1 loop

u.

22 AUGUST 2015

Total elevation 140m

00:00:061

Swim Course

út

00:00:060

na

Kondorosi

Rák

mi út

Budafoki út

na

na

alom u.

Galvani

Du

ATHLETE S’ GARDEN

AREA

út

EXPO FOOD COURT

FINISH AREA

SWIM START

SWIM EXIT

Du

a

RUN EXIT

i út

til

a

EXIT

TRANSITION

ralj

Szerém

na

os nn Ján

E

BIKE

Vá

Hengerm

Du

PARK

Neuma

ENTRANC

PARKING

y út

INFO

Dombóvári út

PARKING

At

Dombóvári út

AREA

rg

u.

t

yö

ános

iú

iG

(NO CARS)

Deák Ferenc tér

sár

es

ann J

ENTRANCE

ENTRANCE

Dózsa György tér

Erzsébet tér

PARK Neum

rok

u.

lja

ra

Vá

Hev

(NO CARS)

INFO

D

misták Egyete kja par

.

y

út

STAFF

.u

iG

y

So

Irín

J yi

chíd

Kosztolányi tér

PE

k

S

I

He

s ve

g ör

N

rtó

F TÖ

ja

Ba

UNDERPAS


rút

VIP

An

i út

y

ru

t

t/ alagnúel tun

Lág

Üllö

s ás

EDIA

sú

Hút Í D L Á N CBéla

út

.

. su . tyá Má zor u uc Cz

D

HÍ

krt

tá

no

Lán


áz

a

Já

t

a

mh

G

ak

sú

til

A

SÁ

zr

i

D BA

Kö

ad

d

va

Lo

At

Vá

y

/M

eg

VIP

-h

un

A

rt

D

ny

ye

EDI

llé

SZ

Hu

eg

/M

Ge

ca

z ut Halás

út

ÍD

TRANSITIO

a út

czi

ET

BEACH

H

Hegyalj

rn

EA

ÉB

t

FINISH AR

ZS

akpar

ER

alsó r

út

Budai

híd ila

ja

| JÓ TUDNI

ás

ti

GOOD TO KNOW

Ny

a ug

t

.

isták tem Egye rkja a p

u.

rú

Krt

Kossuth tér

Lánc

AREA

ván


HÍD

Városliget

Hösök tere

Ist

ralja

Fő u.

ATHLE TES’ GARDE N

nt

alja

STAFF

tér

Vá

Att

vá

BEACH

u.

Erzsébet tér

Vár

N

.

ATHLE TES’ GARDEN

s út

LÁNC / alagút tunnel

út

i

TRANSITIO

Sze

zai

ip

D

D

dr

ENTRANCE

Budafoki út

at

FI HÍ

Oktogon

An

Dózsa György tér

da

mi út

g yu

utca

Bu

Szeré

.

Ö ET

t

s út

Déli pu.

FOOD COURT

T

P

Já

d

va Lo

a

út

t.

no

ye

til

lu

yú

kr

Mag

Krt

ya

eg At

he

rg

ly

Vá

án

Hun

di

yö

Vác

Istv

Fő útca Halász

rn

HÍD

EXPO

SWIM EXI

Jás

t nt

vá

PARKING

tér

Kossuth tér

Batthyány tér

i

ENTRANCE

Sze

N

Szél Kálmán tér

aG

ro

Budaf

t.

Bu

Dombóvári út

GOOD TO KNOW

t kr

zs

Ká

Bajcsy-Zs. út

(NO CARS)

rgi

zai

Bajcsy-Zs. út

RÁKÓCZI

ENTRANCE

Ma

krt.

da

| JÓ TUDNI

S

Dó

rt

D

ci ú

HÍ

Vá

MARGIT

Jás

UNDERPAS

kB Le

2nd Bike Aid Station: at cca. 42 km & 87 km rgit

rtó

a él

be

o ci ú ki út t

Ma

Ba

1st Bike Aid Station: at cca. 23 km & 68 km

Ma

u.

i út

THE COURSE

Dráva

rgi

Lajos u.

tsz

Árp

ige

t

ád

Feje

dele

mú

tja

A VERSENYPÁLYA

Ró

kö

i út.

Dag

HÍD

y a r tudósok

PÁ

u.

t

a

iú

Szenten

ár

ÁR


sv

Bécs


Lág

rö

n

drei út

u

Vö

22 AUGUST 20 15

3

20-23. AUGUST 2015

PARKING


ATHLETES’ GARDEN

12

RACE CENTER 2

8 10

8

4

2

16 15

FOOD COURT

5

EXPO

1

7 12

1

11

14

8

9

10

EXPO

13

4

9

PHOTO POINT

REGISTRATION

2

8

FINISH LINE 6

5 5

| JÓ TUDNI

| JÓ TUDNI

1

6

13

3

SWIM

11

SWIM

7

STAR

T

GOOD TO KNOW

TRANSITION

GOOD TO KNOW

17 3

4 3

18

FINIS

H

TRANSITION ZONE / DEPO

7

WARM-UP AREA

13 DISMOUNT LINE

2

ATHLETES’ GARDEN

8

BIKE SERVICE

14 SHOWER CONTAINER

3

TIMING CHECK-IN TENT

9

MEDICAL STATION

BAG RACK TENT / 15 WHITE ONLY RACE DAY

4

MASSAGE TENT

10 PRO ATHLETES’

AREA / 16 CHANGING ONLY RACE DAY

5

FINISH LINE

11 WATER STATION

17 COMMITTEE

6

FINISH AIDS STATION

12 MOUNT LINE

18 HUNGARIAN OLYMPIC COMMITTE VILLAGE

00:00:062

BIKE RACKS

HUNGARIAN OLYMPIC TOUR TRUCK

1

VIP AREA

8

5i50 TEAM CAMP

2

STAFF AREA

9

REGISTRATION

3

ÖBÖL PARKING AREA

4

EXPO

1

VIP / MEDIA / SPECTATORS AREAS

ATHLETES’ AREAS

1

1

EXPO VILLAGE

2

IRONMAN MERCHANDISING STORE

10 TOILETS

3

DISABLED SPECTATORS

DECATHLON TRIATHLON PARK

11 FOOD COURT

4

RIDE YOUR LIMITS / RUN YOUR LIMITS

5

PORT

12 PHOTO POINT

5

LEGO® STORE PLAYGROUND

6

GRANDSTAND

13 BUDAPEST TRIATHLON

7

BIKE RACK

PUBLIC MOBILE

IRONMAN 70.3 CLUB LOUNGE

00:00:063

GOOD TO KNOW

90 KM 1,9 KM // 21 LAPS KÖR LAP

The swimming course of IRONMAN 70.3 Budapest is The gem of Budapest is only 139 m high The for most difficult from stageanywhere of the SAFETY practically transparent spectators above the Danube and it was named after bicycle course is the uphill sectionis The Az IRONMAN swimming 70.3 course Budapest of ifIRONMAN 70.3 Budapest gyakorlatithe open Still, weúszópályája had to recommend a gát építéséről a XIX. század A mintegy decision 900 was méter made hosszú about building the nearly 900 metervégén long Before the race, in Centre for areas. an Italian missionary monk who was, leading toit the Buda and practically lag a közönség számára fornyitott spectators területekről from anywhere bárhongood spot for supporters, would be Castle the terrace döntöttek, az itt Dunánsince telente embankment at kiszélesedő the end of és thelelassuló 19th century, iceugyanis blocks Transport Budapest goestransparent according to legend, pushed down from the slope descending from there, in the nan jól open átlátható. areas. Ha Still, awater, szurkolóknak if we had tojó helyet a stretching above the because it recommend is closekellene to the rendre feltorlódtak a jégtömbök, többször jeges árvízbe borít-the 45-kilometer regularly accumulated on the Danube thatiswidened and slowed through the hill into the river in a barrel by pagan requiring technical skills. good ajánlani, spot mégis for ezt supporters, a víz nyúló itgood would teraszt bethe javasolnánk, the terrace start finish line of fölé swimming and transition va a fővárost. gát – amely a korábban található nevezetes down here in Awinter, often flooding theittcapital with ice. course The bicycle with fourand road rebels. The Citadel that nowadays attracts But it is worth admiring the view stretching közel aabove rajthoz the éswater, az úszás because végéhez, it isyou aclose depó iseven the rözone accessible with a short walk. And canto zátonyról kapta a nevét az 1920-as nyerte elthat jelenlegi embankment that was –named after években the famous reef had cleaning machines in isvan order tens of thousands of tourists was built on at of theswimming top. The first wasis startsétával vid and finish megközelíthető. line És még and integethetünk the transition wave during swimming, as you more orcastle less know formáját. been located here earlier got its current form in the 1920s. to ensure that participants top of the hill upon the order of the dreaded builtnagyjából the walk. 13th century at even this zone isközben, úszás accessible with ainshort tudjuk, And merre you can kell... which way should... compete on the cleanest andyouhiszen 4.purpose KOPASZI-GÁT Austrian Haynau. EMBANKMENT The of place; construction was urged by 4.general KOPASZI 4. KOPASZI EMBANKMENT waveroad. during thus safest possible If swimming, as you more or less know the fortress was not protection of the city, the expected Mongolian attack. SZURKOLÓI FAN POINT PONT which wayatyou2. should... necessary, help can arrive but intimidation of people living here. The The castle had beenPOINT home of 2. FAN any point of the course in two Citadel became the symbol of tyranny in the Hungarian monarchs for centuries minutes, three ambulance CLUB DISTRICT NEGYED eyes ofVIGALMI Hungarians, so it is no coincidence and visitors can still see several cars and five scooters are that the Statue of Liberty was placed in medieval buildings here. Ahol a nagy versenyen vízbe vetik 120 évvel ezelőtt mulatónegyed épült, kávéházakkal, minareWhere swimmers dive az intoúszók the water at themagukat, big race,on an enormous clubhatalmas district was built famous 120 years ago with cafes, minarets call. Hermetic closure of front of the Citadel towers, overshadowing tekkel, dzsámikkal, néven. A millenniumi ünnepségekre elkészült vigalmi negyedthat gigantikus magánberuháand mosques, underKonstantinápoly the name Constantinople. The gigantic privateisinvestment ofbythe club district was completed for the the course provided them and visible from miles away. By the 2. BUDA CASTLE zása a kezdeti nagy érdeklődés ellenére within rövid időn belül csődbe millennium celebrations went bankrupt a short period of ment. time despite strong initial interest. 57 policemen, 150 security way, the Statue was erected by the Soviets guards and hundreds of occupying the city… volunteers.

3. TUNNEL 3. START 3. RAJT START

swimming, it might criticalyears for help to arrive predicted within If The an 350-meter-long emotional “heatCastle map”Hillcould Tunnel was built in During the middle of the 19th century.beIn those local “tabloids” Az úszásnál életbevágó fontosságú lehet, hogy a segítség During swimming, it hill, might be critical for to supervised arrive within Ha érzelmi „hőtérképet” lehetne alseconds, if necessary. The first event ofdid the race is bythe be made theofdrills the started great from the two area directions would never meet inside the but engineers ahelp perfect job bymásodusing If that an emotional “heatrace, map” could perceken érkezzen, hafirst szükség van rá. Az elsőwork versenyszámot ifbelül necessary. The ofand race isyears supervised kotni a nagy versenyről, célegyenes eight ambulance boats with fullevent crew their isago assisted glowing inofred ofthe the would time.be Itaisnext good the for us that weseconds, can cycle through it without stopping, as athe hundred oneby had bemethods made great race, thetonews area nyolc mentőhajó felügyeli teljes személyzettel, munkájukat tíz eight boats with full work assisted mellett ez lenne az and abeterület, byhours. tenambulance “paddle boarders”, but fourcrew diversand aretheir also aon call.isLast year finish to payline. forred crossing Competitors sometimes willtoahol dive glowing in would next thehad to queue for „paddle boardos” segíti, debut négy isbut készenlétben áll. Tavaly is by ten “paddle boarders”, fourbúvár divers arefortunately also on call. year vörösen izzana. Kétségekkel ésdoubts becsrescue was needed during swimming, it Last wasn’t a into water here, full of finishtheline. Competitors will dive szükségwas voltneeded azcase: úszás soránswimming, mentésre, szerencsére extrém rescue during but it wasn’t a eset lifevággyal telve ittto ugranak a lifethreatening someone asked to befortunately taken outnem of the water. and ambition startfullmajd their “great into the water here, of vízbe doubts történt, de akadt, kikéredzkedett threatening case: aki someone asked to abevízből. taken out of the water. versenyzők, „nagy journey”. At hogy IRONMAN and ambition to start their “great Participants canmegkezdjék get 70.3 waterBudaflasks, bananas and Participants will encounter several turning points on the SAFETY utazásukat”. Az IRONMAN 70.3 Bupest 1700Atindividual racers and the journey”. IRONMAN 70.3 BudaPowerBar products (sport drinks, energy bars, gels) at bicycle route. Although organizers try to designate these BIZTONSÁG SAFETY dapesten 1700 egyéni induló és 100 first members of 100 relay teams will pest 1700 individual racers and the the refreshment stations set up on the bicycle route, spots in such a way that the largest possible space is váltó első tagjafield rajtol, destations ugyaninnen start, but the ofaid 5i50 Budapest first members offirst 100 relay teams will mobile toilets are furthermore, and available for turning and to draw attention to them well indul az 5i50 mezőnye will also start from the same spot.is. start, but theBudapest field of 5i50 Budapest also located at these points. It is not easy to hand in advance, so that racers arrive in the 180 degree corner willover alsorefreshments start from thetosame spot. cyclists hardly slowing down, so at a lower speed, it is still important that each competitor volunteers on duty here practice this specifically. is very careful on these sections. You can only win a few seconds with a bold corner, by endangering others, but you can lose the whole race… REFRESHMENT STATION

6.

3.

TURNING POINTS

2.

1. GELLÉRT HILL

2.

3.

1.

5.

TRANSITION ZONE 1.

4.

REFRESHMENT STATION

2. 5.

WATER QUALITY

4.

The The water water quality quality of of the the Danube Danube has has continuously continuously improved improved 4. since the 1970s VÍZMINŐSÉG since the 1970s and and as as a a result result of of modern modern sewage sewage cleaning cleaning plants and tightening nature protection regulations values plants tightening nature protection regulations values A Dunaand vizének minősége az 1970-es évek óta folyamatoin the neighborhood of the Lágymányosi Bay have been in the neighborhood of the Lágymányosi Bay have been san javul, a korszerű szennyvíztisztító üzemek és a szigomoving between between the the limits limits of of good good and and excellent excellent for for years. years. moving rodó természetvédelmi előírások eredményeként a LágyAt this this time time of of the the year year an an average temperature temperature around around At mányosi-öböl környékén évekaverage óta a jó és a kitűnő határán 26.5°C 5050 mm precipitation monthly and water 26.5°C with with mm precipitation monthly and water mozognak az értékek. Az év ezen szakában 26,5°C körüli temperature around 20°C is temperature around 20°C is typical. typical. átlaghőmérséklet, havi 50 mm csapadék és 20°C körüli vízhőmérséklet a jellemző. Millions of Euros in value lie dormant here under strict safeguarding during the night preceding race to comeits to rise life on August 22nd. The second longest river inthe Europe, having in the Black Participants change into cycling gearBlack hereSea. after swimming Forest in Germany and flowing to the It crosses ten and A második leghosszabb folyam a németországi then return their here afterEurópában 90 kilometers of cycling. countries and four fourbikes capitals capitals (Vienna, (Vienna, Bratislava, Bratislava, Budapest Budapest and andAfter Fekete-erdőben ered és abe Fekete-tengerbe ömlik. Tíznice orszáthe race bicycles cannot taken away at with a few words, Belgrade) and indicates the state borders many places. This gon és négy (Bécs, Pozsony, Budapest és Belgrád) they may onlyfővároson beright released relevant security is valid. explains why its bank bankifis isthe 417 417 km kmlong, long, but butits itscode left leftbank bank isis The halad of át, sok helyen Így million fordulhat elő, hogy value bikesállamhatárt may amountjelöl. to two forints... only 275certain km in Hungary... a jobb partja Magyarországon 417 kilométer hosszú, a bal vi1. 1. THE THE DANUBE DANUBE szont csak 275 kilométer... TRANSITION ZONE 00:00:064

1. DUNA

6.

1. 1. 5. 5. BUOYS BUOYS BÓJÁK 4. EMBANKMENT Úszás nem könnyűin athe vízben It is notközben easy to orientate watertájékowhile

zódni,embankments ezért so messziről jól Buda látható, swimming, visible, colored, large size The on isvivid the andrikító Pestszínű, side nagy méretű bóják jelölik az generally útvonalat. A legbuoys indicate theofroute. need to serve regulation the You river and protection több nagy bójánál change direction at általában most largeirányváltoztatásra buoys; against floods regularly overflowing thetherefore city, but is szükség ezért –excellent különösen kevéssé taapproaching them requires strong attention, at the samevan, time, are bicycle courses. pasztalt –isjelentős figyelmet igényel a particularly from less experienced swimmers. It The only úszóknak downside the often blowing northern megközelítésük. Érdemes úszásthe előtttwo alaposan is worth checking out the course and looking for wind which sweeps all along banks megnézni apoints pályát, azthe egyes bóják helyzetéhez orientation on bank as well, relative of the Danube unhindered and undoubtedly a is tájékozódási pontot keresni. Akad, aki toparton the cycling location of each buoy before swimming. makes more difficult when heading north. minden bójának nevet a verseny előtt... Some people name each buoy before thetoo, race… Fortunately, things areadbalanced here, you can almost fly towards the South...

5. CHAIN BRIDGE DRIFT SODRÁS DRIFT

During cycling our route crosses the symbol of A Duna 3 és 5 kilométer/óra The driftsodrása of the Danube isBridge between 3 között and 5 Budapest, Széchenyi Chain several times. ingadozik, ám ezbut abridge mozgás a Lágymányosikilometers/hour, this movement practically The first permanent of Hungary is guarded öböl átlépve teljesen ceases afteron crossing thegyakorlatilag entrance of Lágymáby twobejáratát lions both sides respectively. According megszűnik. Az öbölben található mély (a II. nyosi Bay.legend, The lakenone located in thetó bay istongues deep to urban of them have világháborút követően innen kikotort sódert (gravel from az here wasjumped used for builand theexcavated sculptor making them into the használták fel a Petőfi építéséhez) és nyuding Petőfi Bridge World War and has Danube because heafter washíd mocked so II) much about godt vizű, csakwill gyengébb still water, you weaker drifts it. Well, although itonly willencounter be áramlatokkal hard to checktalálwhile kozhatunk közben. while swimming. cycling, theúszás four lions do have tongues and the great sculptor did not dive into the waves.

6. 6. PARLIAMENT FINISH

Participants step onto the bank here after 1900 meters of Participants step the the bank herearea after 1900 meters of This gigantic building was when the of Hungary was At three swimming and theyonto runraised into transition zone on a carpet. the 1900asméter úszás után itt lépnek partra a works résztvevők, akilograms víztőlAt a deswimming and the transition zone on a carpet. the times asthey now. During construction forty of finish oflarge swimming –run asinto at the start – racers must walk on a sensor póigwas szőnyegen szaladhatnak végig.–Az úszás céljában – akárcsak finish of so swimming –immediately as at to thetraditional start must walk on a sensor gold used addition building There carpet, weincan get aracers picture of materials. the time results rajtnálsotime – egyto érzékelő szőnyegen át kell menni, így in azonnal carpet, immediately get Last aispicture of the time results is a enough stare that opened 1904 spent withwe thecan first legat of the the building race. yearwas triathletes spent 37 képet kaphatunk az leg elsőofversenyszámmal töltött spent with the19 first the race. Last year triathletes spent 37 and houses the parliament even while cycling as itidőeredményekis and nearly minutes and seconds in average with swimming thethree time ről. Tavaly átlagosan 37 perc 19 másodpercet töltöttek úszással a minutes and 19 seconds with swimming time hundred meters long. Then itinisaverage worth returning on foot,and because one of the fastest swimmer, the French Benjamin Sanson wasthe 22:05. triatlonosok, a Benjamin francia Benjamin ideje thesymbols fastestaswimmer, the úszó, French Sanson was 22:05. ofof the ofleggyorsabb the Hungarian State, the Holy CrownSanson is exhibited 22:05 volt. here.

6. FINISH 6. CÉL

00:00:065

| JÓ TUDNI

| JÓ TUDNI

A PART OF IT

GOOD TO KNOW

VERSENYPÁLYA RACE COURSE ÚSZÁS BICYCLE SWIMMING

RACE COURSE BICYCLE

90 KM / 2 LAPS

SAFETY Before the race, Centre for Budapest Transport goes through the 45-kilometer bicycle course with four road cleaning machines in order to ensure that participants compete on the cleanest and thus safest possible road. If necessary, help can arrive at any point of the course in two minutes, three ambulance cars and five scooters are on call. Hermetic closure of the course is provided by 57 policemen, 150 security guards and hundreds of volunteers.

The most difficult stage of the bicycle course is the uphill section leading to the Buda Castle and the slope descending from there, requiring good technical skills. But it is worth admiring the view at the top. The first castle was built in the 13th century at this place; construction was urged by the expected Mongolian attack. The castle had been home of Hungarian monarchs for centuries and visitors can still see several famous medieval buildings here.

3. TUNNEL The 350-meter-long Castle Hill Tunnel was built in the middle of the 19th century. In those years local “tabloids” predicted that the drills started from two directions would never meet inside the hill, but engineers did a perfect job by using the methods of the time. It is good news for us that we can cycle through it without stopping, as a hundred years ago one had to pay for crossing and sometimes had to queue for hours.

Participants can get water flasks, bananas and PowerBar products (sport drinks, energy bars, gels) at the refreshment stations set up on the bicycle route, furthermore, first aid stations and mobile toilets are also located at these points. It is not easy to hand over refreshments to cyclists hardly slowing down, so volunteers on duty here practice this specifically.

REFRESHMENT STATION

2. BUDA CASTLE

Participants will encounter several turning points on the bicycle route. Although organizers try to designate these spots in such a way that the largest possible space is available for turning and to draw attention to them well in advance, so that racers arrive in the 180 degree corner at a lower speed, it is still important that each competitor is very careful on these sections. You can only win a few seconds with a bold corner, by endangering others, but you can lose the whole race…

TURNING POINTS 2.

1. GELLÉRT HILL

3.

1. TRANSITION ZONE

4.

REFRESHMENT STATION

5.

4. 6.

4. EMBANKMENT Millions of Euros in value lie dormant here under strict safeguarding during the night preceding the race to come to life on August 22nd. Participants change into cycling gear here after swimming and then return their bikes here after 90 kilometers of cycling. After the race bicycles cannot be taken away with a few nice words, they may only be released if the relevant security code is valid. The value of certain bikes may amount to two million forints...

TRANSITION ZONE 00:00:066

The embankments on the Buda and Pest side serve regulation of the river and protection against floods regularly overflowing the city, but at the same time, are excellent bicycle courses. The only downside is the often blowing northern wind which sweeps all along the two banks of the Danube unhindered and undoubtedly makes cycling more difficult when heading north. Fortunately, things are balanced here, too, you can almost fly towards the South...

5. CHAIN BRIDGE During cycling our route crosses the symbol of Budapest, Széchenyi Chain Bridge several times. The first permanent bridge of Hungary is guarded by two lions on both sides respectively. According to urban legend, none of them have tongues and the sculptor making them jumped into the Danube because he was mocked so much about it. Well, although it will be hard to check while cycling, the four lions do have tongues and the great sculptor did not dive into the waves.

6. PARLIAMENT This gigantic building was raised when the area of Hungary was three times as large as now. During construction works forty kilograms of gold was used in addition to traditional building materials. There is enough time to stare at the building that was opened in 1904 and houses the parliament even while cycling as it is nearly three hundred meters long. Then it is worth returning on foot, because one of the symbols of the Hungarian State, the Holy Crown is exhibited here. 00:00:067

| JÓ TUDNI

The gem of Budapest is only 139 m high above the Danube and it was named after an Italian missionary monk who was, according to legend, pushed down from the hill into the river in a barrel by pagan rebels. The Citadel that nowadays attracts tens of thousands of tourists was built on top of the hill upon the order of the dreaded Austrian general Haynau. The purpose of the fortress was not protection of the city, but intimidation of people living here. The Citadel became the symbol of tyranny in the eyes of Hungarians, so it is no coincidence that the Statue of Liberty was placed in front of the Citadel towers, overshadowing them and visible from miles away. By the way, the Statue was erected by the Soviets occupying the city…

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

A PART OF IT

RACE COURSE RUNNING A PART OF IT

21,1 KM / 4 LAPS 2. UNIVERSITY OF TECHNICAL SCIENCES

The first innovation and technology park of Central Eastern Europe is the progressive center of the representatives of IT, telecommunications and software development. Establishment of the modern quarter was planned for the 1996 Budapest World Expo and even though the EXPO was cancelled, Infopark was built and today it is home to young, emerging companies in addition to large multinational corporations.

It was founded under the name of Institutum Geometricum in 1782 and it gained worldwide fame not only because of the excellent professionals graduating from here: this institution was the starting point of the Hungarian revolution in 1956 when students rebelling against the unfair communist system marched to the street with their demands despite the strict prohibition. The running course passes the monument of the victims of bloody events.

7.

You may find a long list of things to aid you at the refreshment stations while running: in addition to water, you can drink PowerBar sport drinks, Red Bull and coke and PowerBar energy bars and gels, as well as bananas serve recharging of your energy level. At the refreshment station athletes throw the cups, empty gel tubes and used tissues away as they do not want to carry anything with them. An IRONMAN drops all these into the trash can, helping overloaded volunteers.

Budapest has advertised itself as the city of baths for a reason for over a hundred years. For example, a healing bath and hospital operated at the place of Gellért Bath already in the 13th century. The thermal water bursting here is recommended for curing articular and vascular illnesses, but of course, it can facilitate regeneration after a successful IRONMAN 70.3. Dozens of famous baths await guests in the Hungarian capital.

4. GELLÉRT BATH

3. REFRESHMENT STATION

SAFETY 3. 1.

4. 2. “NUMBER ONE” Well, “number one” might also scatter one’s dreams. Many racers are looking forward to the refreshment and it is not a pleasant thing if you have to go to the toilet while doing sport. We use the city and nature temporarily for the IRONMAN triathlon race, thus it is important for all of us that they let us borrow it again next year. 200 mobile toilets are available on the entire route of the race.

7. 8. 5.

6.

6. PETŐFI BRIDGE What a good Soviet stone cargo ship can be used for! Artemovsk 38 was built in 1968 and after a lot of work it has been “entertaining” in Budapest since 2003: a restaurant, bar and concert hall are located on the main deck and inside the ship, awaiting audiences with high class live music. It is capable of hosting up to one thousand guests at the same time. The sizable vessel is fixed to the land with a hundred tons of concrete.

5. A38

00:00:068

| JÓ TUDNI

Running certainly also takes place on a route hermetically closed from traffic. Organizers pay strong attention to being able to provide quick help to increasingly exhausted triathletes, if necessary. Participants will find first aid stations near the refreshment stations and several doctors are on duty on the course. Furthermore, two ambulance cars are also on call.

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

1. INFOPARK

It is a bridge looking back at a sad history. First, it could only stand for eight years. The bridge was opened in 1937 and strangely it was named after the then reigning governor, Miklós Horthy, but in January 1945, the retreating German army exploded it. The rebuilt bridge was opened in 1952, on the 35th anniversary of the Great October Socialist Revolution and it was named in honor of a poet above all eras and regimes, Sándor Petőfi.

7. TURNING POINT The running course has two turning points: one at the northern “end”, at Gellért square, and the other next to the finish line. As running will have four “laps”, each participant will receive a colored rubber bracelet after each fulfilled lap. Although the chip-based time measuring system continuously documents the performed distance, the colored rubber bracelets indicate to the audience, referees and last but not the least, the racer where he/she is during running.

If you glimpse over to the other side of the Danube at the northern turning point of the running course, you can see the buildings of Corvinus University (the Main Customs House built in 1874) and the Market Hall at the foot of Szabadság Bridge on the Pest side. The southern city wall of Pest stood at that place, the then Sótér (the legendary salt office operated here) two hundred years ago. The tiny town with a few thousand citizens has grown into a metropolis of two million since then.

FŐVÁM SQUARE

00:00:069

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

2016 KÖSZÖNJÜK!

THANK YOU!

Tavaly, az első IRONMAN® 70.3® Budapest versenyen nemcsak a versenyzők értek el kiemelkedő sikereket, hanem a szervezőcsapat is, hiszen a futam kiérdemelte az EURÓPA LEGJOBB VERSENYE és A LEGJOBB ELSŐ VERSENY A VILÁGON címet az e távon rendezett IRONMAN versenyek között.

Last year, at the first IRONMAN® 70.3® Budapest race not only racers, but also the organizer team achieved outstanding success, since the event was awarded THE BEST RACE IN EUROPE and THE BEST FIRST RACE IN THE WORLD titles among IRONMAN races held on this distance.

EBBEN A SIKERBEN ÓRIÁSI SZEREPE VOLT A FANTASZTIKUS ÖNKÉNTES CSAPATNAK IS!

THE FANTASTIC VOLUNTEER TEAM ALSO PLAYED A HUGE PART IN THIS SUCCESS!

Szeretnénk köszönetet mondani az idei verseny önkénteseinek is, akik a sport iránti szeretetből vállalták, hogy munkájukkal jó hangulatot teremtenek a pályán és mindenben segítik a versenyzőket, a regisztrációtól kezdve a frissítőpontokig. Az önkéntesek nélkül nem jöhetne létre ez a nagyszabású, világszínvonalú verseny, mely sok-sok ezer embernek nyújt emlékezetes élményt. KÖSZÖNJÜK MUNKÁJÁT!

ÖNKÉNTESEINK

ODAADÓ

We would like to thank the volunteers of this year’s race as well, who undertook to create a good atmosphere on the course and assist racers from registration to aid points with their work because of the love of sport. This grandiose, world-class race that gives a memorable experience to thousands of people could not take place without volunteers. THANK YOU FOR THE DEVOTED WORK OF OUR VOLUNTEERS!

AERO FLYER | AZ ÓRA AZ EGYETLEN ELLENFELED

Modelo

ES

2016

FI

Vuosimalli

HU

2016 modell

*

2016

*online from mid-October

Modell

2016 Modell

2016 Modell

2016 EGYEDI | MEGBÍZHATÓ | SZAKSZERŰ

MI ÉPÍTJÜK AZ ÖN ÁLOMKERÉKPÁRJÁT! 00:00:070 ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany

rosebikes.hu

Futóverseny 4 és 16 év közötti gyerekeknek, 6 korcsoportban (a fiúk és lányok eredményét külön értékeljük) AZ ESEMÉNY IDEJE: 2015. augusztus 23. (vasárnap), 9:00-12:40 A VERSENY KEZDETE: 9:00 NEVEZÉSI DÍJ: 10 euró + 6% kezelési költség

A sportot nem lehet elég korán kezdeni, és egy igazi versenyen való részvétel élménye akár már óvodáskorban is nagy erőt adhat a folytatáshoz. Ezért a budapesti IRONMAN 70.3 helyszínén, a főverseny másnapján, azaz 2015. augusztus 23-án vasárnap 9 órai kezdettel megrendezzük az IRONKIDS futamot!

FÓKUSZBAN A KÖVETKEZŐ GENERÁCIÓ

Az erőpróba végén minden versenyző ugyanazon a célkapun futhat keresztül, amelyen egy nappal korábban az IRONMAN 70.3 résztvevői is áthaladtak.

KORCSOPORTOK, VERSENYTÁVOK ÉS RAJTIDŐPONTOK: START

KORCSOPORT

8:45

Bemelegítés

9:00

Kids A

SZÜLETÉSI IDŐ

2009-2011

ÉLETKOR

4-6 évesek

VERSENYTÁV (FUTÁS) 300 m

9:15

Kids B

2007-2008

7-8 évesek

600 m

9:30

Kids C

2005-2006

9-10 évesek

800 m

9:50

Kids D

2003-2004

11-12 évesek

1200 m

10:15

Kids E

2001-2002

13-14 évesek

1600 m

10:35

Kids F

1999-2000

15-16 évesek

2000 m

12:10

Eredményhirdetés

INDULÓK MAXIMÁLIS LÉTSZÁMA: 1000 fő

00:00:072

A résztvevők a regisztrációkor pólót, a célba érkezéskor befutó érmet kapnak. Minden korcsoportban az első három helyezett fiú és lány trófeát nyer.

Az E.ON nemzetközi vállalatként és Magyarországon immár 20 éve jelen lévő energiaszolgáltatóként is kiemelt hangsúlyt fektet tevékenységében a társadalmi felelősségvállalásra. A „jövő generáció”-jának fejlődése, látókörének szélesítése az energiaszolgáltató hosszú távú stratégiájának legfőbb terepe, hiszen a mostani gyerekek lesznek azok, akik kezében a jövő erőforrásai és lehetőségei összpontosulnak majd. Ezért kiemelkedően fontos a fiatalok figyelmének felkeltése az energiatudatosság, a környezet megóvásának fontossága iránt, a kicsik tudatos fogyasztói viselkedésének és ismereteinek megalapozása, valamint a gyerekek aktív bevonása a családok energiafelhasználási szokásainak fejlesztésébe. Gyakorlatilag minden E.ON által támogatott rendezvényen adott a lehetőség, hogy a látogatók megismerjék a fenntartható és környezetkímélő megoldásokat. JELENTŐS SPORTTÁMOGATÁSOK A magyar vízilabda hagyományai világszerte ismertek és elismertek. 2014 szeptemberétől az E.ON Hungária csoport a magyar női és férfi vízilabda-válogatott és a Magyar Vízilabda Szövetség főtámogatója, valamint az E.ON OB I.-es Férfi Magyar Bajnokság és az E.ON Férfi Szuperkupa névadó szponzora. Az idei nyár egyik legnagyobb magyarországi sporteseménye a román-magyar szervezésű női kosárlabda Európa-bajnokság volt . Az E.ON támogatásával megvalósult rendezvény nem csak azért kiemelten fontos, mert 16 év után először szurkolhattunk itthon élőben egy ilyen szintű rendezvényen a válogatottnak, de azért is, mert az első helyezett automatikusan kvalifikálta magát a riói olimpiára.

Az E.ON a jövő generációját a sportban is támogatja, éppen ezért lett a vállalat támogatója az IRONKIDS versenynek, ahol 4 és 16 év közötti gyerekek mérettethetik meg magukat. A rendezvényen tavaly 550 gyerek állt rajthoz a különböző távokon – a 4-6 éveseknek 400 métert, a 7-9 éveseknek 800 métert, a 10-12 éveseknek pedig 1200 métert kellett teljesíteniük a versenyen. Az idei, augusztusi eseményen, mely a Kopaszi-gáton lesz, rendhagyó módon egy új kategóriát is bevezetnek: a szívbeteg gyerekek sétáján azok is lehetőséget kapnak a sikerélményre, akiknek betegségük okán ez egy ilyen jellegű rendezvényen nem adatik meg a mindennapi életben.

00:00:073

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

A NAGYOK NYOMÁBAN

A vállalat nem csupán a profi sportot támogatja: 2007 óta az E.ON szponzorálja a Délibáb terepfutó versenyt, melyen rendszeresen rajthoz is áll a vállalat mintegy 150 munkatársa. Az idén tizenkettedik alkalommal megrendezett Délibáb-futás komoly fejlődésen ment keresztül az elmúlt nyolc évben, hiszen kezdetben csupán két – 6, illetve 16 km-es – futószámban lehetett nevezni, majd 2009-ben a futás mellett megjelentek a túra, a gyaloglás és a bringatúra kategóriák is. A tendencia folytatódott, és felkerült a palettára a mountainbike maraton, amit később a választható bicikli- és futótávval kombináló pusztatlon kategória követett. Mára már több futó- és bringatáv közül választhatnak az érdeklődők, így szinte mindenki megtalálja az ízlésének megfelelő kategóriát. A fejlődés jól látható a nevezési számokból is, hiszen míg 2007-ben 1200 jelentkező vett részt, addig a legsikeresebb évben, 2013-ban ez a szám már elérte a 2000-et.

| JÓ TUDNI

A CIVIL SPORTRA IS NAGY HANGSÚLYT FEKTETNEK

It is never too early to start doing sports, and the experience of attending a real race at kindergarten age can be a great source of motivation to continue. Therefore, we are organizing the E.ON IRONKIDS RACE at the location of IRONMAN 70.3 Budapest, on the day following the main race, that is, on August 23rd, 2015 starting at 9 o’clock!

DATE AND TIME OF THE EVENT: August 23rd, 2015 (Sunday), 9:00-12:40 START OF THE RACE: 9:00 REGISTRATION FEE: EUR 10 + 6% handling fee

At the end of the challenge, each participant can run under the same finish line arch as the IRONMAN 70.3 athletes one day earlier.

ITT MINDENKI GYŐZNI FOG

AGE GROUPS, RACE DISTANCES AND START TIMES: START

AGE GROUP

YEAR OF BIRTH

AGE

RACE DISTANCE (RUNNING)

8:45

Warm-up

9:00

Kids A

2009-2011

4-6-year-old

300 m

9:15

Kids B

2007-2008

7-8-year-old

600 m

9:30

Kids C

2005-2006

9-10-year-old

800 m

9:50

Kids D

2003-2004

11-12-year-old

1200 m

10:15

Kids E

2001-2002

13-14-year-old

1600 m

10:35

Kids F

1999-2000

15-16-year-old

2000 m

12:10

Announcement of results

MAXIMUM HEADCOUNT OF ENTRANTS: 1000 PERSONS

Participants receive a T-shirt upon registration and those finishing get a finisher’s medal. In all age groups boys and girls finishing among the first three win a trophy.

00:00:074

[ +[

1 3

ÚSZÁS + AKARAT

1 3

BICIKLI + ÉRTELEM

+

Running race for children between the ages of 4 and 16 in 6 age groups (we evaluate the results of boys and girls separately)

+

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

FOLLOWING BIG FOOTSTEPS

TRIATLON

1 3

] KITARTÁS ] FUTÁS

Az IRONGIRL egy hölgyek számára rendezett futóverseny, amely nagyszerű lehetőséget nyújt kezdőknek és tapasztalt sportolóknak egyaránt, hogy elérjék kitűzött egyéni céljaikat. Az IRONGIRL Magyarországon 2014-ben debütált, az IRONMAN 70.3 Budapest köré épülő programsorozat részeként. Igazi tömegsportrendezvény ez, amit az első verseny indulóinak nagy száma is jelez. Idén is sok hölgyre számítunk, a szervezők 2000 főben limitálták a résztvevők számát. Ennek a versenynek az egyik „titka” a jól megválasztott távban rejlik: a 10 km elég rövid ahhoz, hogy bárki vállalkozhasson a teljesítésére, ám ahhoz mégis elég hos�szú, hogy néhány hónapos felkészülésre ösztönözze az indulókat. Vagyis aki vállalja az indulást, biztos, hogy egy kicsit belekóstol a sportos, aktív életmódba. A verseny szintideje 1 óra 30 perc, ami 00:00:076

mindenkinek elegendő időt ad a célba érésre, ám nem az időeredmény a lényeg, hanem hogy a versenyzők azt érezzék, teljesítették, amit vállaltak. Az IRONGIRL ugyanazon a pályán – illetve annak egy részén – zajlik, ahol egy nappal korábban az IRONMAN 70.3 Budapest triatlonverseny résztvevői lefutották az utolsó kilométereket. A távot teljesítő hölgyeket méltóképpen megünnepeljük: az IRONGIRL minden résztvevője a célvonalon áthaladva befutóérmet és gyönyörű finisher pólót kap.

One of the “secrets” of this race is the wellchosen distance: 10 km is a distance that is just short enough for anyone to successfully complete, but it is long enough to encourage racers to prepare for a few months.

So those who undertake to participate will surely taste a sporty, active way of life. The cut-off time of the race is 1 hour 30 minutes, which gives sufficient time for everyone to finish, but it is not the time result that is essential, but for racers to feel that they have fulfilled what they undertook. IRONGIRL takes place on the same course – or a part thereof – where the athletes of IRONMAN 70.3 Budapest triathlon race ran the last kilometers a day earlier. We will worthily celebrate the ladies who fulfill the distance: all participants of IRONGIRL will receive a beautiful finisher medal and a finisher T-shirt after passing the finish line.

IRONGIRL

Date: Sunday, August 23, 2015 Race start: 16:00 Location: Kopaszi-gát and surroundings Distance: 10 km Entry fee: €10 +6% service fee Further information: www.ironmanbudapest.com

IRONGIRL

Időpont: 2015. augusztus 23. (vasárnap) 16:00 Helyszín: Lágymányosi-öböl és környéke Táv: 10 km Nevezési díj: 10 euró + 6% kezelési díj Nevezési információ: www.ironmanbudapest.com

00:00:077

| JÓ TUDNI

EGY ESEMÉNY, AMI SOK NŐT ELINDÍT A SPORTOS ÉLETMÓD FELÉ

IRONGIRL is a running race organized for the ladies which is a great chance for both beginners and experienced athletes to achieve their set individual goals. IRONGIRL debuted in Hungary in 2014 as a part of the program series built around IRONMAN 70.3 Budapest. It is a real mass sport event, which is also indicated by the large number of first entrants to the race. We expect many ladies this year, too. Organizers limited the number of participants at 2000 people.

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

AN EVENT THAT ENCOURAGES MANY WOMEN TO START LEADING A SPORTY WAY OF LIFE

BEFiTRUN

TÚLSÚLY NEM AKADÁLY! Az IRONMAN 70.3 Budapest talán legkülönlegesebb kísérőeseménye az a futóverseny, amelyen csak azok a nők és férfiak indulhatnak, akik túlsúlyosnak érzik magukat. Sőt nem elég, ha valaki túlsúlyosnak érzi magát, ténylegesen annak is kell lennie – az indulás feltétele ugyanis a 25 fölötti testtömegindex. A verseny célja kimondottan az, hogy mozgásra bátorítsa azokat, akik egy kicsit kijöttek a formájukból. A BEFiTRUN távja csupán 5 kilométer lesz, amit minden bizonnyal azok is teljesíteni tudnak, akik még teljesen kezdők a futásban. A BEFiTRUN szeretné megmutatni a fogyni vágyóknak, hogy nincsenek egyedül. Mások is hasonló (futó)cipőben járnak, és nincs mit szégyellni egymás előtt! A versenypálya ugyanaz, amelyen egy nappal korábban az IRONMAN 70.3 zajlott, és az, hogy a túlsúlyos versenyzők is azon a célkapun futhatnak át, amelyen a nagy verseny résztvevői áthaladtak, talán újabb inspiráló erőt jelent. 00:00:078

Aki itt belekóstol ebbe az élménybe, könnyen függővé válhat a sporttól, jövőre akár a mostani BEFiTRUN résztvevői közül is láthatunk versenyzőket az IRONMAN 70.3 mezőnyében. A teljesítmény nemcsak méterekben és másodpercekben mérhető, az igazi győzelmet önmagunk rossz szokásainak leküzdése jelenti. Kívánjuk ezt a sikert a BEFiTRUN minden indulójának! Ennek a gondolatnak a jegyében minden befutót éremmel díjazunk, a verseny első három női és férfi versenyzője pedig trófeát kap.

BEFITRUN FUTÓVERSENY Időpont: 2015. augusztus 23. (vasárnap) Rajt: 14:30 Helyszín: Kopaszi-gát és környéke Versenytáv: 5 km Nevezési díj: 10 EUR + 6% kezelési költség Kritérium: 25 fölötti BMI Indulók létszáma: maximum 500 fő

The distance of BEFiTRUN is only 5 kilometers which can surely be accomplished by even those who are absolutely beginners at running.

BEFiTRUN would like to show people who want to lose weight that they are not alone. Others are in similar (running) shoes and there is nothing to be ashamed of in front of each other! The race course is the same as where IRONMAN 70.3 takes place a day earlier and overweight racers can run under the same finish line arch as the athletes of the big race, which might mean additional inspiration. Those who taste this experience here may easily become addicted to sport and next year we might even see participants of this year’s BEFiTRUN among the racers of IRONMAN. Performance may not only be measured in sizes and seconds, the real victory is fighting our own bad habits. We wish this success to all entrants of BEFiTRUN! In the spirit of this notion we award each finisher with a medal and the first three female and male racers will get a trophy.

BEFITRUN RUNNING RACE Date: August 23rd, 2015 (Sunday) Start: 14:30 Location: Kopaszi Dam and its neighborhood Race distance: 5 km Registration fee: 10 EUR + 6% handling fee Criteria: BMI above 25 Headcount of starters: maximum 500 persons 00:00:079

| JÓ TUDNI

Probably the most special side event of IRONMAN 70.3 Budapest is the running race for men and women who feel that they are overweight. In fact, it is not enough to feel overweight, you must actually be overweight, as the precondition to entering is a body mass index above 25. The objective of the race is particularly to encourage people out of shape to move.

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

BEING OVERWEIGHT IS NOT AN OBSTACLE!

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

A LEGO® Store Family Race egy családi verseny a FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapesti Sportfesztiválon, ahol minden részt vevő gyerek egy több ezer forint értékű LEGO® ajándékcsomagot kap! Az indulás feltétele, hogy a családból egy gyermek elinduljon az E.ON IRONKIDS versenyen, egy szülő pedig a vasárnap rendezett felnőtt futóversenyek (IRONGIRL, BEFiTRUN, LEGO® Store Szülői Futam) valamelyikén. Augusztus 22-éig még regisztrálhatjátok a családot! További részletek: legostorefamilyrace.ironmanbudapest.hu

LEGO® Store Family Race is a family competition at FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapest Sport Festival where each participating child will receive a LEGO® gift package! The precondition to registration is that one child from the family attends the E.ON IRONKIDS race and one parent competes at one of the adult running races held on Sunday (IRONGIRL, BEFiTRUN, LEGO® Store Parents’ Run).

, AVAGY ÁGAI K A C I F N E D ED Ó TANULS L U MINDEN K D R O F S I AZ AKTUÁGLYÖRGY SZEMÉVEL BOGNÁR HA MAGYAR LABDARÚGÁS, AKKOR NEMZETI SPORT! KÖVESSE NÁLUNK A TELJES 2015–2016-OS LABDARÚGÓ NB I-ES SZEZONT!

You can register the whole family until August 22nd! Further details: legostorefamilyrace.ironmanbudapest.hu

GARANTÁLT AJÁNDÉKOK! MINDEN INDULÓ GYERMEK RÉSZÉRE

GUARANTEED PRIZES!

FOR EACH PARTICIPATING CHILD

Könnyen, egyszerűen, gyorsan! nemzetisport.hu

00:00:080

KERESSE A NEMZETI SPORTOT MINDENNAP AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!

DECATHLON TRIATHLON PARK A GYORSASÁG, ÜGYESSÉG ÉS BÁTORSÁG PRÓBÁJA

THE TEST OF QUICKNESS, SKILL AND BRAVERY

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

Game or competition? Certainly both – and what is the most important: a super playground with lots of gifts where children can experience the joy of movement.

Játék vagy verseny? Természetesen mindkettő – és ami a legfontosabb: szuperjátszótér sok-sok ajándékkal, ahol a gyerekek átélhetik a mozgás örömét. A Decathlon Triathlon Park most először gazdagítja az IRONMAN® 70.3® Budapest triatlonversenyt magába foglaló hosszú hétvégét, és biztos, hogy a premier nagy siker lesz, hiszen a játék szenzációs. A gyerekeket látványos pályarendszerek várják, lesz itt többek között Mászófal, Mobil Kalandpark és Pumpa pálya is. A résztvevők között mindennap a Decathlon által felajánlott értékes ajándékokat sorsolunk ki, végül pedig egy fődíj is gazdára talál. A BELÉPÉS INGYENES, a Park területén található eszközök díjtalanul használhatók. Szeretettel várjuk a 4-14 éves gyerekeket augusztus 20. és 23. között mindennap 10-től 18 óráig a FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapesti Sportfesztiválon a Kopaszi-gátnál ezen a látványos és mókás, megunhatatlan akadálypályán!

00:00:082

It is the first time for Decathlon Triathlon Park to enrich the long weekend including IRONMAN® 70.3® Budapest triathlon race and the premiere will surely be a huge success, since the game is sensational. Spectacular course systems await children, among others, a Climbing Wall, a Mobile Adventure Park and a Pump Course as well. WE DRAW VALUABLE GIFTS offered by Decathlon among participants every day and eventually a main prize will also be given. ENTRY IS FREE and the equipment located in the area of the Park may be used free of charge. We are awaiting children between the ages of 4 and 14 at this spectacular and funny challenge course that you cannot get bored of at FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapest Sport Festival at Kopaszi Dam between August 20th and 23rd from 10 a.m. to 6 p.m. every day.

RUN YOUR LIMITS! EVERYONE CAN ENTER THE CRAZY RACE!

GOOD TO KNOW

RIDE YOUR LIMITS! MINDENKI BESZÁLLHAT AZ ŐRÜLT VERSENYBE! Nem kell benevezned, nem kell sportolónak lenned – elég, ha elég vagány vagy ahhoz, hogy kipróbálj egy különös versenyt, amely igen fárasztó, noha egyetlen métert sem kell megtenned közben. Tavaly közel 600 bátor induló tette próbára magát egy hasonló megmérettetésen, és a siker idén is borítékolható. A RIDE YOUR LIMITS! és RUN YOUR LIMITS! a triatlon két sportágát, a kerékpározást és a futást kínálja minden látogatónak, aki ellátogat a FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapesti Sportfesztiválra. RIDE YOUR LIMITS! Nyomd le a bajnokunk! Fix görgőn rögzített örökhajtásos kerékpárok segítségével kell letekerni 500 métert minél rövidebb idő alatt. Egyszerre ketten indulhatnak, így összemérheted az erőd egy másik versenyzőével. A futamgyőztesek IRONMAN 70.3 Budapest matricával lesznek gazdagabbak, ezenkívül az aznapi leggyorsabb bringás értékes ajándékot is kap.

00:00:084

Aki pedig bármikor megjavítja bajnokunk, Szalontay Sándor idejét, nemcsak az óriási elismerést, hanem a kiemelt jutalmat is kiérdemli! RUN YOUR LIMITS! Meddig bírod a tavalyi IRONMAN 70.3 Budapest győztesével? A tavalyi IRONMAN 70.3 Budapest győztese, Bruno Pais 1:12:34 alatt futotta le a félmaratont. Ez egészen pontosan 3:27 perc/km-es tempó. Te vajon meddig bírod ezt az iramot? Próbáld ki magad a futópadon! Mindennap a legjobb eredményt elérő indulót értékes ajándékkal jutalmazzuk. Ha pedig tovább bírod a tempót, mint Bruno Pais, akkor feltétlenül indulj a következő profi versenyen! RIDE YOUR LIMITS! és RUN YOUR LIMITS!

Futó- és kerékpáros vetélkedő értékes nyereményekért mindenki számára. Időpont: 2015. augusztus 20-23., az Expo nyitva tartása alatt Nevezési díj: Nincs!

You do not have to register, you do not have to be an athlete – it is sufficient if you are cool enough to try a strange race that is rather tiring, although you do not have to cover a single meter in the meantime. Last year, nearly 600 brave participants tested themselves at a similar challenge and success is guaranteed this year as well. RIDE YOUR LIMITS! and RUN YOUR LIMITS! offer two lines of sport from triathlon, biking and running to all visitors at FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapest Sport Festival.

RIDE YOUR LIMITS!

Defeat our champion! You have to ride 500 meters in the shortest possible time with the help of a fixi bike that stands on fixed rolls. Two can compete at the same time, so you can measure your strength with that of the other racer. Race winners will receive IRONMAN 70.3 Budapest stickers; furthermore, the fastest biker of the day will also win a valuable prize. And the one who beats the time of our champion, Sándor Szalontay, will not only deserve great acknowledgement, but the extra prize as well!

RUN YOUR LIMITS!

How long can you keep up with last year’s winner of IRONMAN 70.3 Budapest? The winner of last year’s IRONMAN 70.3 Budapest, Bruno Pais ran the half marathon in 1:12:34. This is the speed of exactly 3:27 minute/km. How long can you keep this pace? Test yourself on the treadmill! We award the best result of each day with a valuable gift. And if you can keep the pace longer than Bruno Pais, then you should definitely register to the next professional race! RIDE YOUR LIMITS! and RUN YOUR LIMITS!

Running and biking quiz for everyone for valuable prizes. Date: August 20-23, 2015, during the opening hours of the Expo Registration fee: None!

00:00:085

| JÓ TUDNI

| JÓ TUDNI

SÁNDOR

GOOD TO KNOW

SZALONTAY

WALK OF HEARTS Foundation for the Protection of Children with Heart Disease

Az IRONMAN 70.3 Budapest ebben az évben is igyekszik karitatív segítséget nyújtani: támogatásokat gyűjt a Szívbeteg Gyermekek Védelmében Alapítvány számára. Az alapítvány és a Gyermekszív Központ pártfogolására indított kampány fővédnöke és jószolgálati nagykövete Dárdai Pál. A FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapesti Sportfesztivál zárónapjának egyik különleges megmozdulása az E.ON IRONKIDS verseny betétfutamaként 2015. augusztus 23-án a „Szívügy séta” lesz, ahol olimpikonok, sportolók együtt, kéz a kézben sétálnak végig az 500 méteres távon a szívbeteg gyermekekkel. Közösen teszik meg ezzel az első lépéseket a gyógyulás felé. A sétát Beck Monika Szív Futónagykövet, a MOB Fair Play Bizottságának „Fair Play a szabadidősportban” díjazottja vezeti, aki két nappal korábban augusztus 21-én rajthoz áll az 5i50 Budapest versenyünkön is.

00:00:086

Kik fogják majd az apró kezeket? A sétához több neves sportoló is csatlakozott: Kovács Kokó István, Erdei Zsolt, Szabó Szilvia és Márkus Petra már biztosan ott lesznek a gyerekekkel a pályán. Ezzel egy időben egy exkluzív fotókiállításra is sor kerül a rendezvény helyszínén Őszi Szilvia MOB Fair Play díjas sportfotóriporter „Szívügy” című fotósorozatából. Szilvia közel egy éven keresztül részese lehetett a kórház életének, a kicsik gyógyulásának. A néhol szívbemarkoló, néhol boldogságról szóló pillanatképeket a Budapest Vital Expotique területén lehet majd megtekinteni a rendezvény ideje alatt. A fotós képeiből ugyanitt árverést is szervezünk.

At the same time, an exclusive photo exhibition will also take place at the site of the event from the photo series of Szilvia Őszi, MOB Fair Play award laureate sport photo reporter titled “Matters of the Heart”. Szilvia was part of the hospital’s life and the recovery of children for nearly a year. The sometimes heart-rending snapshots that also reflect happiness will be exhibited in the area of Budapest Vital Expotique during the time of the event. We will also organize an auction from the pictures of the photographer at the same place. The bank account number of Szívbeteg Gyermekek Védelmében Alapítvány (Foundation for the Protection of Children with Heart Disease) is:

10102086-14544000-01004005

A Szívbeteg Gyermekek Védelmében Alapítvány bankszámlaszáma:

10102086-14544000-01004005

00:00:087

| JÓ TUDNI

SZÍVÜGY SÉTA

One of the special actions of the closing day of FIND YOUR LIMITS! Weekend Budapest Sport Festival will be „the Walk of Hearts” on August 23(rd)” where Olympian champions, athletes will walk together hand in hand with children with heart disease on the 500-meter distance. They will take the first steps towards recovery together. The walk will be led by Monika Beck, Heart Running Ambassador, laureate of the “Fair Play in free time sports” award of the Fair Play Committee of MOB, who will compete at our 5i50 Budapest race two days earlier, on August 21st.

Who will hold those tiny hands? Several renowned athletes have joined the walk: István Kokó Kovács, Zsolt Erdei, Szilvia Szabó and Petra Márkus will surely be there on the course with the children.

GOOD TO KNOW

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

IRONMAN 70.3 Budapest is trying to provide charitable help again this year: we are raising donations for A Szívbeteg Gyermekek Védelmében Alapítvány (Foundation for the Protection of Children with Heart Disease). The chief patron and goodwill ambassador of the campaign started to support the foundation and Children’s Heart Center is Pál Dárdai.

RAJTHOZ! LEGYEN EZ A TE OLIMPIÁD IS! 2015. AUGUSZTUS 20.

BUDAPEST,

2015. AUGUSZTUS 29.

VELENCE,

KOPASZI-GÁT

VELENCE KORZÓ

OTPROBARIOBA.HU

5PRÓBA RIÓBA,

VILÁGBAJNOK

AJÁNLÁSSAL

Az „Olimpiai 5próba” rendezvénysorozat több évtizedes múltra tekint vissza, első ízben 1978-ban tartották meg. A nyári olimpiák előtt általában egy-másfél évvel induló sorozat lényege: budapesti és vidéki helyszíneken rendszeresen, pontos tematika szerint, szabadidősport-események keretében öt sportágban (evezés, futás, gyaloglás, kerékpározás, úszás), különböző távokon lehet teljesíteni és pontokat gyűjteni. A sorozat koncepciója, hogy az olimpiai ötpróba hagyományát folytatva középpontba helyezzen új, divatos, népszerű mozgásformákat, megszólítsa a sport, szabadidősport szempontjából inaktívakat és az aktívaknak is lehetőséget biztosítson egy országos, amatőr versenyrendszerbe, teljesítménypróbába történő bekapcsolódásra. Az 5próba mini változatát Dudás Miklós világbajnok kajakozó is kipróbálta, és kiváló kezdeményezésnek tartja: „Ez egy olyan program, amit még a pihenőidőmben is szívesen csinálok, mindenkinek csak ajánlani tudom. Az ötpróbát a Társadalmi párbeszéd az olimpiáért programsorozat miskolci családi napján teljesítettem, és nagyon jól éreztem magam. Büszke vagyok arra, hogy az evezőgépes rekordot öt másodperccel megjavítottam. Ha úgy alakul, mindenképp szeretnék részt venni több állomáson is a jövőben” – fogalmazott. A várakozások szerint jövőre a Rio de Janeiró-i ötkarikás játékokon is szereplő Dudás Miklós hozzátette, a nem élsportolók, azaz a szabadidő-sportolók és amatőrök, ha van egy kis cél, úgy versenyezhetnek egymással, mint egy olimpián. „Ugyanúgy összemérik a tudásukat, az erejüket. Egy olimpián nem lehet bakizni, de itt még a viccelődés, a szórakozás is belefér, jó hangulatban versenghetünk.”

FŐDÍJ:

ÚT A RIÓI OLIMPIÁRA

2016 júliusáig összesen legalább 10 kiemelt esemény kerül megrendezésre budapesti és vidéki helyszíneken. Minden nagy rendezvényen 3 sportág 2-2-2 távját lehet teljesíteni. Az első, augusztus 20-i eseményen a budapesti Kopaszi-gáton az evezés, a futás és az úszás, míg augusztus 29-én Velencén az úszás, a futás és a kerékpározás számaiban mérethetik meg magukat az ötpróbázók. Minden hasznos információ a versenykiírással, illetve a regisztrációval kapcsolatban megtalálható az otprobarioba.hu honlapon.

FACTS & FIGURES

NEMEK SZERINTI MEGOSZLÁS GENDER DISTRIBUTION

65 1500

18% NŐ FEMALE 82% FÉRFI MALE

országból több mint

71

| JÓ TUDNI

Önkéntesünk fog segíteni a versenyzőknek a pálya mentén volunteers will be helping the athletes from the sidelines

GOOD TO KNOW

500

Over 1500 athletes from 65 countries have entered IRONMAN 70.3 Budapest

éves a legidősebb résztvevője a versenynek, Szebeni Endre, aki az elmúlt negyed évszázadban 25-ször teljesítette az IRONMAN távot is the age of the oldest athlete in the field, Endre Szebeni (HUN) who has completed 25 IRONMAN distance triathlons in the past 25 years

18

35

03:47:39

éves a legfiatalabb induló, a szlovákiai Richard Blasko, aki 1997 májusában született

is the course record, held by Bruno Pais (Portugal)

NEMZETEK

qualifying slots are awarded for the 2016 IRONMAN 70.3 World Championship held in Australia (Sunshine Coast)

NATIONS 9%

9%

9%

5%

4%

4%

3%

45

%

ÚJONC ROOKIES

3%

55

%

MÁR TELJESÍTETTE HAVE COMPLETED BEFORE

ELŐSZÖR INDULÓK ARÁNYA RATIO OF FIRST-TIMERS

00:00:090

N

AG

YA R HU OR U N AG N S Z IT Y-B GAR ÁG ED R Y KI ITA N N GD N O IA AU M A SZ OR US TR OS TR IA ZO IA RS OL RUS ZÁ AS S I G ZO A RS N É M I T Z ÁG ET ALY GE OR RM SZ A Á SZ NY G EG L Y E S L OV S OV Á UN ÜLT AK KIA IT Á IA D É ED L L A L- ST MO A A SO F R TES K UT I K A H IK AF Ö RI ZT. CA

29%

a pályarekord, melyet a portugál Bruno Pais tart

is the age of the youngest athlete, Richard Blasko (SK) who was born in May of 1997

kvalifikációs hely szerezhető a 2016-os ausztráliai IRONMAN 70.3 világbajnokságra

M

GOOD TO KNOW

| JÓ TUDNI

versenyző nevezett az IRONMAN 70.3 Budapestre

00:00:091

FACTS FOR ATHLETES VERSENYZŐI INFORMÁCIÓK

FONTOS INFORMÁCIÓK IRONMAN 70.3 VERSENYZŐKNEK 1. REGISZTRÁCIÓ...................................... • Augusztus 20. (csütörtök) 10:00-20:00 • Augusztus 21. (péntek) 9:00-19:00 A regisztrációra a Kopaszi-gáton, a versenyközpont területén kerül sor.

Amire szükséged lesz a regisztráció során: • • • •

Érvényes fényképes személyazonosító igazolvány Aláírt felelősségvállalási nyilatkozat (e-mailben elküldtük a formanyomtatványt, de lesz belőle a helyszínen is) A regisztrációkor kapott karszalagot folyamatosan hordanod kell a csuklódon és viselése a következőkre jogosít: Belépés a depóba Belépés és ellátás az Athletes’ Gardenben

FACTS FOR ATHLETES

| VERSENYZŐI INFORMÁCIÓK

2. EXPO/HIVATALOS AJÁNDÉKBOLT....

• Augusztus 21. (péntek) 15:00-16:00 – Versenyzői eligazítás magyar nyelven

4. CHECK-IN................................................ A kerékpárt, bukósisakot, valamint a futó és kerékpáros felszerelést váltózsákokban, augusztus 21én, pénteken, 17:00 és 20:00 között kell elhelyezni a depóban.

5. A RAJTSZÁM VISELÉSE...................... A rajtszámot az egész verseny során jól látható helyen kell viselni és nem szabad kicserélni vagy levenni. A biztonság kedvéért javasoljuk, hogy a rajtszám hátuljára írd rá a neved, vércsoportod, esetleges gyógyszer- vagy egyéb allergiád, valamint a vészhelyzet esetén értesítendő személy nevét és telefonszámát.

Nyitva tartás: • Augusztus 20. (csütörtök) 10:00-20:00 • Augusztus 21. (péntek) 8:00-20:00 • Augusztus 22. (szombat) 8:00-20:00 • Augusztus 23. (vasárnap) 8:00-20:00 A hivatalos IRONMAN ajándékbolt az Expo területén, a Kopaszi-gát bejáratánál található.

• A depó 7:30-kor nyit. • Ne felejtsd el magaddal hozni az időmérő chipet, mert e nélkül nem tudjuk mérni az idődet! • Az úszást csak a regisztrációkor kapott úszó- sapkában kezdheted meg.

3. VERSENYZŐI ELIGAZÍTÁS...................

7. REGISZTRÁCIÓ A RAJTNÁL...............

A versenyzői eligazításon minden versenyzőnek kötelező a megjelenés, ugyanis bármilyen esetleges programváltozás és a részletes versenyszabály itt kerül kihirdetésre. Az eligazítás angol és magyar nyelven kerül megrendezésre az Athlete’s Gardenben. • Augusztus 21. (péntek) 13:00-14:00 – Versenyzői eligazítás a PRO résztvevők számára • Augusztus 21. (péntek) 14:00-15:00 – Versenyzői eligazítás Angol nyelven

Amikor az úszás rajtjához érkezel, át kell haladnod az időmérő chipeddel az időmérő szőnyeg fölött. Minden versenyzőnek a rajtkapun kell áthaladnia. Azoknak a versenyzőknek a chipjét, akik a kordonon átugorva vagy a rajtkaput megkerülve érkeznek az úszás rajtjához, nem fogja érzékelni a szőnyeg, és ezáltal nem lesz mérve az idejük.

00:00:094

A magyar olimpiai csapat hivatalos sportkréme

6. A VERSENY REGGELE.........................

bemelegítésre • izomfájdalmakra Richtofit Rapid Aktív Sportgél 125ml • Gyógyászati segédeszköznek is minősülő orvostechnikai eszköz Forgalmazó: Pharmafit Sport Kft. • 1024 Budapest, Ady E. u. 19. • A hirdetés készítésének dátuma: 2015.06.04.

RICHTOFITSPORT.HU

A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!

FONTOS INFORMÁCIÓK IRONMAN 70.3 VERSENYZŐKNEK 8. ÚSZÓPÁLYA VÉGE................................ Az úszópályát a kijelölt helyen, a felfújt IRONMAN kapun és az időmérő szőnyegen áthaladva kell elhagynod. Minden más esetben azt fogjuk feltételezni, hogy még a vízben vagy, és a biztonságod érdekében meg fogjuk kezdeni a vízi mentést, amelynek teljes költsége téged terhel majd.

9. FELADÁS................................................. A versenyt önként feladó versenyzőnek értesítenie kell egy, a közelben tartózkodó versenybírót. Amennyiben ez nem történik meg, azt fogjuk feltételezni, hogy bajba kerültél, ezért meg fogjuk kezdeni az esetleges mentési folyamatot, amelynek a teljes költsége téged terhel.

10. FRISSÍTŐÁLLOMÁSOK.....................

FACTS FOR ATHLETES


A kétkörös kerékpárpályán két helyen lesz frissítőállomás felállítva, amelynél négy alkalommal haladsz majd el. A négykörös futópályán szintén két helyen állítunk fel frissítőállomást, amelyet nyolcszor tudsz igénybe venni.

11. A VERSENY UTÁNI TEENDŐK........ A kerékpárodat és a váltózsákokat csakis a verseny napján, 16:00 és 21:00 között tudod kivinni a depóból. A kerékpárt az időmérő chippel történő azonosítás és annak leadása után kapod meg. Amennyiben elveszíted az időmérő chipet, be kell mutatnod egy fényképes személyazonosító igazolványt.

12. SLOT KIOSZTÁS.................................. • A 2016-os ausztráliai Sunshine Coast-on megrendezésre kerülő IRONMAN 70.3 Világbajnokságra 35 indulási jogot osztunk ki és ezt a verseny 00:00:096

napján, augusztus 22-én 20:00-tól hirdetjük ki az Athletes’ Gardenben. • A 2016-os IRONMAN 70.3 Világbajnokságra a nevezési díj 465 AUD (+6% Active kezelési költség), melyet a slot kiosztásakor bankkártyával kell kifizetni ausztrál dollárban, az aktuális napi árfolyamon. • A slot igényléséhez személyesen jelen kell lenned és azonosítanod kell magad egy fényképes igazolvánnyal. A nem igényelt indulási jogokat egy a WTC által létrehozott speciális rendszer alapján osztjuk ki más versenyzőknek.

13. EGYÉB FONTOS TUDNIVALÓK...... • Bármely telekommunikációs vagy szórakoztató eszközként besorolható felszerelés (iPod, MP3 lejátszó, fényképező, mobiltelefon) bárminemű használata verseny közben tilos. Amennyiben ezt a szabályt megszeged, a versenybírók kizárhatnak a versenyből. • Tilos a kerékpár-, illetve a futópályán mindennemű kísérés, ahol a kísérő a versenyzővel együtt vagy mellett mozog. • Nem résztvevők (pl. gyerekek, családtagok) belépése a célterületre biztonsági okokból tilos és kizárást von maga után.

14. EREDMÉNYLISTA.............................. Az eredménylista a verseny után lesz letölthető az Ironmanbudapest.com weboldalról.

15. DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉG..................... A díjátadó ünnepségre a verseny napján, 19:00-tól kerül sor az Athletes Gardenben. További információval vagy kérdéssel kapcsolatban a helyszínen lévő bármely önkéntesünk szívesen áll rendelkezésedre.

18

VENTS

280

GRAMMS

USEFUL INFORMATION FOR IRONMAN 70.3 ATHLETES 1. REGISTRATION................................. • August 20th (Thursday) –10:00 to 20:00 • August 21st (Friday) – 9:00 to 19:00 Registration takes place at the race office located at Kopaszi Dam.

You will need for registration:

4. CHECK-IN...........................................

• Valid official photo ID • Signed declaration of liability (we have sent you the form by e-mail, but it will also be available on the spot) You must wear the wristband received upon registration at all times and wearing it entitles you to the following: • Entry to the transition zone • Entry to and catering at the Athletes’ Garden

Bikes, helmets as well as running and biking gear must be checked-in in transition bags in the transition zone on August 21st, Friday between 17:00 and 20:00.


2. EXPO/OFFICIAL MERCHANDISE STORE

FACTS FOR ATHLETES

• August 21st (Friday) – 14:00 to 15:00 Athletes’ Briefing in English • August 21st (Friday) – 15:00 to 16:00 Athletes’ Briefing in Hungarian

Opening hours: • August 20th (Thursday) 10:00 to 20:00 • August 21st (Friday) 8:00 to 20:00 • August 22nd (Saturday) 8:00 to 20:00 • August 23rd (Sunday) 8:00 to 20:00 The official IRONMAN merchandise store is located in the area of the Expo, at the entrance of Kopaszi Dam.

3. ATHLETES’ BRIEFING ....................... Every racer is obliged to attend the athletes’ briefing as any change of program and the detailed race rules are announced here. The briefing is held in English and Hungarian at the Athletes’ Garden. • August 21st (Friday) – 13:00 to 14:00 Athletes’ Briefing for PRO racers

00:00:098

5. WEARING RACE NUMBERS............ Race numbers must be worn at an easily legible place and may not be changed or removed during the whole race. For the sake of safety, we recommend you to write your name, blood type or any drug or other allergies as well as the name and phone number of the person to contact in case of emergency on the back of your race number.

6. ON THE MORNING OF THE RACE .. • The transition zone opens at 7:30. • Please do not forget to bring your timing chip; otherwise we will not be able to measure your time! • You may only start swimming in the swim cap received upon registration!

7. REGISTRATION AT THE START LINE... Upon arrival at the swim start, you must pass over the timing rug with your timing chip. All athletes are required to pass under the start line arch. The chip of those racers who arrive at the swim start by jumping over the fence or bypassing the start line arch will not be detected by the timing rug, thus they will not be timed.

USEFUL INFORMATION FOR IRONMAN 70.3 ATHLETES 8. SWIM COURSE FINISH.................... You must leave the swim course at the designated place, by passing under the inflated IRONMAN arch and over the timing rug. In all other cases, we will assume that you are still in the water and for your own safety; we will have to initiate a rescue operation, the total cost of which shall be borne by you.

9. ABANDONING................................... Athletes abandoning the race voluntarily must inform a race official nearby about it. If you fail to do so, we will assume that you are in trouble so we will launch a rescue operation, the total cost of which shall be borne by you.

10. AID STATIONS ................................

FACTS FOR ATHLETES


On the two-loop bike course there will be two aid stations that you will pass by four times. On the four-loop running course we will also set up aid stations at two places which you can use eight times.

11. AFTER THE RACE ........................... Bikes and transition bags may only be checked out from the transition zone on the day of the race between 16:00 and 21:00. Bikes are handed over following identification by means of the timing chip and return of the chip. If you lose the timing chip, you must present a valid photo ID.

12. SLOT ALLOCATION ........................ • 35 slots are going to be allocated for the IRONMAN 70.3 World Championship to be organized on Sunshine Coast, Australia in 2016 and it is going to be announced at the Athletes’ Garden on the race day, August 22nd from 20:00. 00:00:0100

• Entry fee to the 2016 IRONMAN 70.3 World Championship is AUD 465 (+6% Active handling fee) which is payable by bank card in Australian dollars upon allocation of the slot at the exchange rate applicable on the given day. • To claim your slot, you must appear in person and identify yourself with a photo ID. Unclaimed qualification slots will be assigned to other athletes based on the special system developed by WTC.

13. OTHER IMPORTANT INFORMATION.. • Any use of any device qualifying as a telecommunications or entertainment device (iPod, MP3 player, camera, mobile phone) is prohibited during the race. If you break this rule, race officials may disqualify you from the race. • Accompanying, i.e. where the accompanying person moves together with or next to the athletes, is prohibited on the bike and running course. • For safety reasons, entry of non-participants (e.g. children, family members) to the finish area is prohibited and will result in disqualification.

14. RESULT LISTS.................................. Result lists will be available for download at Ironmanbudapest.com after the race.

15. AWARDS CEREMONY.................... The awards ceremony will take place at the Athletes’ Garden on the race day from 19:00. For further information or if you have any questions, please do not hesitate to contact our volunteers on the spot.

HASZNOS TANÁCSOK ˝ KNEK KEZDO KÉK, PIROS ÉS FEHÉR VÁLTÓZSÁK (70.3)

FACTS FOR ATHLETES


A kék váltózsákba a kerékpáros-, míg a pirosba a futófelszerelésedet kell tenned, és azokat a pénteki depózás során el kell helyezned a depó területén lévő fogasra. Az úszás befejezése után a kék zsákot kell majd levenned a fogasról és átöltözés után ebbe teheted az úszófelszerelésed. Miután visszatérsz a kerékpárpályáról, a piros zsákot kell használnod. Öltözni csak a kijelölt öltözősátorban szabad és utána a zsákot a „drop zone”-ban kell letenned. A fehér zsákba szombat reggel az átöltözés után beteheted a személyes holmidat, valamint a verseny után használni kívánt ruháidat, törölközőt, tusfürdőt, stb. A verseny után a kék és piros zsákot a depó megnyitásakor veheted át, míg a fehéret az Athletes Gardenben. A rajtcsomagban található 3 matricát leadás előtt rá kell ragasztanod a zsákokra.

SWIM 999

00:00:0102

pearl izumi.com

USEFUL INFO FOR ROOKIES BLUE, RED AND WHITE TRANSITION BAGS (70.3) You must put your biking equipment in the blue transition bag, while your running gear goes into the red one, then you have to place them on the rack located in the transition zone during check-in to the transition zone on Friday. After finishing the swim, you must take the blue bag from the rack and you can put your swimming gear into it after changing. After returning from the bike course you must use the red bag. You may only change in the designated changing tent and after that, you must place your bag in the “drop zone”. You can put your personal belongings as well as the clothes you wish to wear after the race, towel, shower gel etc. in the white bag after changing on Saturday morning. After the race, you can reclaim your blue and red bags at the transition zone once it opens, while you will receive the white one in the Athletes’ Garden. You must stick the 3 stickers in your start package on the bags before checking them in.

BIKE 999

RUN 999

futócipők, triatlon Mezek, nadrágok, kiegészítők. gyere a sHiMano-pearl izuMi standra az expo területén. Mutasd be rajtszámod és extra kedvezményt kapsz!

running sHoes, triatHlon Jerseys, pants and accesories. Meet us on tHe sHiMano-pearl izuMi BootH at tHe expo. With your race number you can get extra discount!

p.r.o. t r i sin g le t

Mi Vagyunk az eMBeri test BaJnokai. Mi Vagyunk a pearl izuMi.

FACTS FOR ATHLETES


A RAJTSZÁMRA ÉS KARSZALAGRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK (5I50 + 70.3) A rajtszám hátoldalára rá kell írnod a személyes adataidat és ki kell töltened az egészségügyi információkra vonatkozó részt is. A rajtszámot kerékpározásnál hátul, futásnál pedig elöl, jól látható módon kell viselni. Úszásnál nem viselheted a rajtszámot, azt a depóban kell hagynod. A sisakod bal, jobb és elülső oldalára is kell ragasztanod egy-egy rajtszámmatricát. Továbbá a kerékpárod nyeregcsövére elhelyezett rajtszámmatricádnak mindkét oldalon láthatónak kell lennie. A matricákat már a pénteki depózás előtt fel kell ragasztanod és a rajtszámodat is magaddal kell vinned. A karszalagot a verseny alatt végig viselned kell és az ezen található azonosító alapján kapod meg az időmérő chipet a depózás során. A rajtcsomagban található tetoválás-rajtszámokat a karodon kell elhelyezni úgy, hogy előtte vízzel átitatod a papírt. A KERÉKPÁR ELHELYEZÉSE A DEPÓBAN (5I50 + 70.3) A kerékpárod műszaki állapotát, a fékkarokat, a kormányvégdugót, a kormánycsapágyat és a sisakod állapotát ellenőrizni fogjuk a bedepózás során. A rajtszámodat, a sisakodat és a napszemüvegedet a kerékpáron vagy a kék váltózsákban (70.3) kell hagynod. A kerékpáros cipőt a pedálhoz kell rögzítened vagy szintén a kék zsákban (70.3) kell elhelyezned. A kerékpárodat éjszakára a depózás során kapott takaróval kell lefedned (70.3). Ügyelj arra, hogy a verseny során a kerékpárt nem mozdíthatod el a helyéről addig, amíg nincs a fejeden bekapcsolva a sisakod. CÉLTERÜLET/CÉLEGYENES – ETIKETT (5I50 + 70.3) A célterületen és a célegyenesben csak a versenyző tartózkodhat, tilos hozzá csatlakoznia családtagnak, ismerősnek. A verseny ezen rövid, kb. 100 méteres szakaszán már nem múlik semmi, nem befolyásolja különösebben az eredményedet, ezért tanácsoljuk, hogy ne rohanj végig a célegyenesen, hanem próbáld meg élvezni a verseny utolsó pillanatait.

RULES RELATED TO RACE NUMBERS AND WRISTBANDS (5I50 + 70.3)

You must write your personal data on the back of the race bib and you must also fill out the part on health information. You must wear the race bib on the back while biking and on the front while running in a visible way. You must not wear the race bib during swimming; you have to leave it in the transition zone. You must also put a race number sticker on

EDDZ OLVASÁSSAL!

IZMAID NEM AZ EDZÉSEK ALATT, HANEM AZ EDZÉSEK KÖZTI PIHENŐIDŐBEN FEJLŐDNEK. ÉS HOGY HOGYAN TEHETED HASZNOSSÁ EZT A PERIÓDUST? MIT SZÓLNÁL AZ OLVASÁSHOZ?

the left and right side and front of your helmet respectively. Furthermore, your race number sticker placed on the sad-

DWAYNE JOHNSON A kasszasikereket egyelőre vele és nem róla forgatják. Pedig a sztorija megérne egy forgatókönyvet. Hollywood második legjobban fizetett férfiszínésze, Dwayne Johnson elárul négy titkot, hogy tökéletes legyen a bicepszed.

dle bar of your bike must be visible on both sides. You must stick your stickers already during the check-in on Friday and you must take your race number with you. You must wear the wristband during the whole race and you will receive the timing chip during check-in to the transition zone based on the ID indicated on your wristband. You are required to place

ÍGY LEHETSZ SZUPERAPA Az apasághoz nincs GPS. Rengeteg a lehetőség a tévedésre, de néhány gyakorló apa tanácsait olvasva talán te is máshogyan állsz majd a kérdéshez.

the race number tattoos included in your start package on your arm in such a way that you soak the paper with water first.

PLACING THE BIKE IN THE TRANSITION ZONE (5I50 + 70.3) We will check the technical condition of your bike, brake levers, handlebar plug, headset and helmet during check-in to the transition zone. You must leave your race bib, helmet and sunglasses on the bike or in the blue transition bag (70.3). You must fix your biking shoes to the pedal or place them in the blue bag (70.3). You must cover your bike for the night with the cover you receive during check-in to the transition zone (70.3). Attention! You may not move the bike from its place during the race until your helmet is fastened on your head.

FINISH AREA/FINISH LINE – ETIQUETTE (5I50 + 70.3) Only racers may enter the finish area and finish line, it is prohibited for family members and acquaintances to accompany racers. This short, approximately 100-meter section of the race does not change anything, it does not really influence your result, so we suggest not rushing through the finish, but trying to enjoy the last moments

A TÖBBI RAJTAD MÚLIK

of the race. 00:00:0104

W W W. M E N S H E A LT H . H U

BEFUTÓ PÓLÓ ÉS ÉREM (5I50 + 70.3) Az érmet közvetlenül a célba érkezés után fogják a nyakadba akasztani önkénteseink, míg a befutó pólót a rajtszámod bemutatásával tudod átvenni az arra kijelölt helyen.

FINISHER T-SHIRT AND MEDAL (5i50 + 70.3) Our volunteers will put the medal around your neck right after finishing, while you will receive the finisher T-shirt at the designated area by presenting your race number.

BOLYOZÁS (5I50 + 70.3) A kerékpárpályán a bolyozás nem megengedett! Ez azt jelenti, hogy egy másik versenyző mögött 10 méteren belül szélárnyékban haladni tilos! A bolyozási zónából 20 másodpercen belül ki kell kerülnöd, ellenkező esetben a versenybírók 5 perces időbüntetéssel sújthatnak. Előzni csak balról szabad!

DRAFTING (5i50 + 70.3) Drafting is prohibited on the bike course! This means that it is forbidden to ride behind another racer within 10 meters in the lee! You must exit the drafting zone within 20 seconds; otherwise race officials may impose a 5-minute penalty on you. You may only overtake from the left!

DEFEKT (5I50 + 70.3) Fel kell készülnöd rá, hogy ha a kerékpárpályán defektet kapsz, akkor a javításról Neked kell gondoskodnod. Nem fogadhatsz el külső segítséget, csakis versenyzőtárstól. Tartalék gumibelsőről is minden versenyző saját maga gondoskodik, mi a pályán nem fogunk tudni adni. KARGUMI (5I50 + 70.3) A futópálya hátsó fordítójában minden köröd során fogsz kapni egy kargumit az önkénteseinktől. Ezek a kargumik különböző színűek, ebből tudhatják a nézők, versenybírók és Te is, hogy éppen hányadik körödnél tartasz. A kargumikat az önkéntesek kifeszítve fogják feléd nyújtani és Neked majd csak oda kell tartanod a karodat/csuklódat, hogy tempóveszteség nélkül rád tudják akasztani. Miután a negyedik (5i50 esetén harmadik) kargumi is a karodra kerül, befuthatsz majd a kör végén a célegyenesbe. A kerékpárpályán nincs kargumi, ott minden versenyző maga számolja a köröket és a második kör végén Neked kell észben tartanod, hogy be kell fordulnod a depóba.

FLAT TIRE (5i50 + 70.3) You must be prepared that if you get a flat tire on the bike course, you will have to provide for repair. You may not use external help, only from fellow racers. Each athlete must also provide for a spare tube, we will not be able to give you one on the course. RUBBER BAND (5i50 + 70.3) You will receive a rubber band from our volunteers during each loop at the back turning point of the running course. These rubber bands are of different colors and they are used so that spectators, race officials and you can also find out how many loops you have finished so far. Volunteers will hold out the rubber bands stretched out towards you and you will only have to reach out your arm/wrist, so that they can put it on you without any loss of time. After having received the fourth (in case of 5i50, the third) rubber band, you can run into the finish at the end of the loop. There are no rubber bands at the bike course, there every racer must count loops themselves and at the end of the second loop you must keep in mind to turn to the transition zone.

12 meters - PRO athletes

12 meters - PRO athletes

10 meters – Age group athletes

10 meters – Age group athletes

FACTS FOR ATHLETES

2 meters


LAST

00:00:0106

WC HASZNÁLAT ÉS SZEMETELÉS A VERSENY SORÁN (5I50 + 70.3) A verseny előtt, valamint a versenyszámok közötti váltásnál a depóban elhelyezett WCket tudod használni, továbbá a kerékpár- és futópályán 2-2 frissítőállomáson lesznek még mobil WC-k is. Szemetet csak a verseny hivatalos frissítőállomásain lévő kijelölt zónákban lehet elhelyezni.

3

2

1

USE OF THE TOILET AND LITTERING DURING THE RACE (5i50 + 70.3) Before the race and between race events you can use the toilets located in the transition zone, furthermore, there will be mobile toilets at 2 aid stations on the bike and running course respectively. You can only dispose litter in the designated zones at the official race aid stations. 00:00:0107


Most photos will be taken of you and the other racers here, so we ask you to go to the “panting area” behind the finish after you have breasted the finish tape, so that you do not block your fellow athletes from the cameras and they can also enjoy the pleasure of finishing.

FACTS FOR ATHLETES

Itt készül majd rólad és a többi versenyzőről is a legtöbb fénykép, ezért arra kérnénk, hogy miután miután átlépted a célvonalat, fáradj a célterület mögött lévő lihegőbe, hogy versenyzőtársaidat ne takard el a kamerák elől, és hogy ők is élvezhessék a befutó örömét.

| VERSENYZŐI INFORMÁCIÓK FACTS FOR ATHLETES

Itt a poharakat, géles tasakokat, banánhéjat nyugodtan eldobhatod oldalra, mert önkénteseink összeszedik azokat. A versenypálya más területein a szemetelés tilos!

There you can freely throw away bottles, gel packs and banana peels to the side, because our volunteers will collect them. It is forbidden to litter in other areas of the race course!

FRISSÍTŐÁLLOMÁS (5i50 + 70.3) A frissítőállomásokat minden alkalommal igénybe veheted, sőt, javasoljuk is, hogy mindig frissíts bőven a verseny során! A kulacsokat, poharakat, szeleteket, gyümölcsöket és egyéb frissítőket önkénteseink mellmagasságban tartva fogják feléd nyújtani, hogy tempóveszteség nélkül el tudd venni tőlük. A kerékpárpályán a vizet félliteres palackban és kulacsban egyaránt osztunk, Te döntöd el, hogy melyikből szeretnél elvenni. Ha kulacsban veszed fel a frissítőt, javasoljuk, hogy a frissítő állomás előtt lévő „drop zone”-ban dobd el a nálad lévő üres kulacsot. A frissítőállomások a balesetek gócpontjai lehetnek, ezért kérünk, hogy itt kifejezetten ügyelj a biztonságra és arra, hogy ne akadályozd versenyzőtársaidat a gyors továbbhaladásban. Ha meg szeretnél itt állni, akkor lehetőleg állj félre, hogy ne zavard az önkénteseket és a többi versenyzőt. Egyéni frissítésre nincs lehetőség, csak a magaddal vitt és a frissítőállomáson kapott frissítőket fogyaszthatod.

AID STATION (5i50 + 70.3) You can use aid stations at every possible occasion; indeed, we suggest refreshing plenty of times during the race! Our volunteers will hold out flasks, glasses, bars, fruits and other refreshments at chest height towards you, so that you can take it from them without any loss of pace. At the bike course we hand out water in both half-liter bottles and flasks and you decide which one you would like to take. If you take the refreshment in a flask, we suggest throwing your empty flask away in the “drop zone” in front of the aid station. Aid stations can be the centers of accidents, so we ask you to please pay special attention to safety there and to avoid hindering your fellow racers in passing quickly. If you would like to stop there, then, if possible, pull over, so that you do not disturb volunteers and other athletes. Individual refreshment is not possible, you may only consume refreshments that you take with you or receive at the aid station.

RAJTSZÁM TETKÓK A rajtcsomagodban fogsz kapni két vízzel felvihető rajtszám-tetoválást. Ezeket a felkarodon helyezheted el a könyököd és a vállad között.

TATTOOS You will have two temporary race number tattoos in your race pack. They are for your arms, between your shoulder and elbow.

FELHELYEZÉS: Győződj meg róla, hogy a bőrfelület tiszta. Távolítsd el az átlátszó védőfóliát és helyezd el a tetkót a bőrödön úgy, hogy a hátlap kifelé legyen. Nedvesítsd meg a papírt egy nedves ruhával vagy szivaccsal és tartsd rajta a tetováláson körülbelül fél percig. Óvatosan húzd le a papírt és töröld le a vizet. Javasoljuk, hogy a tetkókat a verseny reggelén ragaszd fel.

00:00:0108

TO APPLY: Ensure the skin is clean and free of sun cream or oil. Remove protective film from the front and place tatto ink side down to your skin. Wet the paper with a damp cloth for about 30 seconds until the paper is wet through. Gently peel off the paper backing and tap your skin dry. We recommend you apply both tattoos at the morning of the race.

VÍZ IZO SOPRONI 0.0% RADLER!

A VelenceBike-ban megtaláljuk a Shimano BikeFitting statikus mérését biztosító eszközöket, szoftvereket és a BikeFitting úgynevezett Pedaling Analyzer precíziós eszközét a hozzátartozó szoftverekkel. A méréseket végző személyek pedig a Shimano BikeFitting akadémia elvégzését követően mára már több száz méréssel a hátuk mögött biztosítják a megfelelő szakmai kompetenciát. A rendszer végtelen fejlődésben van. Mindennap, minden mérés bekerül egy központi tudásbázisba, amely eredmények minden bikefitter számára elérhetővé válnak.

FACTS FOR ATHLETES


Meggyőződésük, hogy a kerékpározás nem más, mint a kerékpáros és a kerékpár közötti szintézis.

BIKEFITTING:

Annak ellenére, hogy elsőre mindenkinek a magas színvonalon kidolgozott, precíziós eszköz tűnik a szemébe, mégis a statikus mérést jelentő, már korábban említett eszközzel érdemes kezdeni. A procedúra regisztrációval kezdődik. Nemcsak a jelölt korát és nemét, de kerékpározási szokásait is rögzítik. Majd milliméterre pontosan lemérik a jelölt magasságát, lábméretét, átlépő magasságát, a törzs- és karhosszakat, és végül a vállszélességét. Ezen információk egy online adatbázisba kerülnek bele, ahol folyamatos összehasonlításra kerülnek a már korábban regisztrált adatok átlagával. A folyamat végeztével megkapjuk az általános méreteket (milyen kormányra, stucnira és hajtókarra van szük00:00:0110

Következő lépésként a fentebb említett eszközön milliméterre pontosan be is állíthatjuk a kívánt méreteket, és kipróbálhatjuk, hogy is érezzük magunkat leendő kerékpárunkon.

Abban az esetben, ha már van az ügyfélnek kerékpárja, a lézeres eszközzel ezt is milliméterre pontosan lemérik, és összehasonlíthatja az ideálisnak ítélt adatokkal. Fontos megjegyezni, hogy amennyiben már hos�szabb ideje tekerünk egy adott kerékpárral, és ehhez képest eltérő adatokat kapunk, nem szabad egyszerre mindent átállítani. A kerékpáros mindig idomul az adott kerékpárhoz. Előfordulhat, hogy az idomulás következtében már egész komfortosan érezzük magunkat a bringán. Persze az is megeshet, hogy hatékonyságunk nem megfelelő az adott pozícióban, vagy éppen akaratlanul fájdalmat okozunk magunknak. És itt elértünk a Pedalling Analyzerhez. Miután a gép megfelelő beállítások mellett kalibrálásra került, az ügyfél már nyeregbe is pattanhat és kezdhet tekerni. Ő csak a csapásszámra figyel, illetve a ritmust tartja, minden másra az instruktor ügyel. Megfelelő terhelés, illetve időintervallum. Már az első riport eredményei is sokat árulnak el, hiszen láthatóvá válnak az erők/teljesítmények a teljes pedálcsapás mentén. Olyan dimenziókat nyit ez meg számunkra, amelyek elemzésével fokozatosan tökéletesíthetjük mozgásunkat.

A teljesítménymentes, a csúcsteljesítményt jelentő, s az ezek közötti szegmensek beazonosításával segít a nyeregmagasság beállításának pontosításában. A rendszer folyamatosan figyeli/rögzíti, hogy mennyire is talpunk közepén fejtjük ki az erőt a pedálra. Ennek tudatosítása maximálisan segíti stabilitásunkat. Segít a stopli és talpbetét beállításának megválasztásában. Segít, hogy maximális erőátvitelt érjünk el ahelyett, hogy stabilitásunkat fokozzuk.


A VelenceBike Kerékpáros Kompetencia Központ menedzsmentje az első és mindezidáig az egyetlen magyarországi csapat, amely hitt és hisz abban, hogy a magas technikai felszereltséggel ellátott technikai labor közreműködése a megfelelő szakmai kompetenciákkal elengedhetetlen a hétköznapi, az amatőr, illetve a versenysport jellegű kerékpározásban.

ség). Ha kíváncsiak vagyunk, az online adatbázisból több száz kerékpártípus pontos méreteit is kiválaszthatjuk.

FACTS FOR ATHLETES

A VELENCEBIKE KERÉKPÁROS KOMPETENCIA KÖZPONT TANÁCSADÁSÁNAK EGYIK KIEMELKEDŐ OSZLOPA A BIKEFITTING.

00:00:0111

RÉSZTVEVŐK 5i50 PARTICIPANTS 5i50

Tarts szünetet

A 2015. augusztus 7-ig regisztráltak névsora List of Entrants as of 7 Aug 2015

F18-24 – START 10:20 761 Tamara Eipl

HUN

831 Anett Fliegler

HUN

762 Ann-Kathrin Klüber

GER

832 Diana Gaftea

ROU

833 Anna Oberna

HUN

834 Emese Szoradi

HUN

835 Krisztina Bodnár

HUN

763 Imola Csoka

HUN

764 Anna Weinhardt

HUN

765 Kubra Varli

TUR

766 Kitti Harangozó

HUN

836 Iulia Ganceva

MDA

767 Zsófia Tóth

HUN

837 Adrienn Őzse

HUN

768 Klára László

HUN

838 Adrienn Konkoly

HUN

839 Erika Kovács

HUN

840 Csilla Háziová

SVK


884 Nikolett Gábriel

HUN

885 Anja Kiesel

GER

886 Adrienn Ihász

HUN

887 Krisztina Ábrahám

HUN

911 Zsófia Boda

HUN

912 Szilvia Lengyel

HUN

913 Timea Winkler

HUN

914 Christine Rossouw

RSA

915 Réka Debreceni

HUN

916 Arieta Zentainé

HUN

917 Zsuzsa Károlyi

HUN

769 Elissa Penketh

GBR HUN

771 Lilla Zalai

HUN

841 Éva Bátka

HUN

772 Zsófia Lengyel

HUN

842 Kitti Kun

HUN

HUN

773 Enikő Molnár

HUN

843 Ágnes Kovács

918 Agnes Polgár

HUN

919 Rita Horvát

HUN

844 Helga Hornung

HUN

920 Judit Biró

HUN

845 Chloe Jane Ong

PHI

921 Judit Zala

HUN

846 Edina Kaltenecker

HUN

922 Annamária Pécsi

HUN

847 Dóra Hermann

HUN

923 Lívia Futó

HUN

848 Codruta Damian

ROU

924 Virág Hajnal

HUN

849 Anna Szabó

HUN

850 Anastasiia Kulagina-Keri

HUN

925 Ildikó Mosonyi

HUN

851 Marianna Bartha-Kapin

HUN

926 Sedef Karlikli

TUR

852 Andrea Pécsi

HUN

927 Mariann Sőr

HUN

853 Dóra Kováts

HUN

928 Anikó Csukáné

HUN

929 Alessia Zuddas

ITA

930 Andrea Sitnikiewicz

HUN

781 Marina Vilyamovskaya

RUS

782 Anke Van Goethem

BEL

783 Noémi Bernhardt-Torma

HUN

784 Vanda Wölfel

HUN

785 Adrienn Hajnal

HUN

786 Timea Kukucska

HUN

787 Alexandra Szeles

HUN

788 Kata Fülöp

HUN

789 Dorottya Lőrincz

HUN

790 Kata Varga

HUN

791 Kinga Jobaházi

HUN

792 Boglárka Molnár

HUN

793 Enikő Kosztra-Zelenák

HUN

794 Judit Bártfai

HUN

795 Gitta Szabó

HUN

796 Éva Kovács

HUN

797 Krisztina Balázs

HUN

798 Anita Szigeti

HUN

799 Ivett Nagy

HUN

800 Csilla Szabó

HUN

801 Orsolya Csortos

HUN

802 Anna Pittner

HUN

803 Eszter Csörgő

HUN

804 Eszter Pék

HUN

805 Réka Csordás

HUN

00:00:0112

854 Angéla Zsuzsanna Kovács HUN 855 Ágnes Juhász

HUN

856 Luca Kovari

HUN

F35-39 – START 10:20 871 Szilvia Geszti

HUN

872 Imola Kugler-Bedő

HUN

873 Tamara Seipelt

ITA

874 Gabriella Bosnyákovics

HUN

875 Judit Zsurovits

HUN

876 Nóra Réti

HUN

877 Ildikó Fonyódi

HUN

878 Gitta Keresztesi

HUN

879 Rita Ludmány

HUN

880 Bernadett Stanitz

HUN

881 Adrienn Fentős

HUN

882 Laura Lábodi

HUN

883 Krisztina Csere

HUN

utazz velünk az ízek világába

a leghíresebb Ironman versenyek helyszíneire!

F40-44 – START 10:20

770 Vanda Szabó

F25-29 – START 10:20

FACTS FOR ATHLETES

F30-34 – START 10:20

&

931 Réka Zsigmond

HUN

932 Noémi Vad

HUN

933 Krisztina Kálmán

HUN

934 Ágnes Sipos

HUN

935 Beatrix Staár

HUN

936 Éva Kováts

HUN

937 Andrea Kurtesch

HUN

938 Ágnes Németh

HUN

F45-49 – START 10:20 961 Isabelle Deage

FRA

962 Mónika Nagy

HUN

963 Erika Miklós

HUN

964 Alessandra Prezzi

ITA

965 Ibolya Juhász

HUN

966 Katalin Gerse

HUN

2015. augusztus 20.- 23. között snwich.com

facebook.com/snwich

967 Monika Beck

HUN

127 Zoltán Jenes

HUN

51 Tamás Papp

HUN

968 Lívia Béres

HUN

128 Aurél Prósz

HUN

52 Željko Stefanovic

SRB

969 Krisztina Tóth

HUN

129 Gábriel Simon

HUN

53 Péter Szilvási

HUN

970 Rita Ferencsik

HUN

130 Dániel Jámbor

HUN

54 Kristóf Réder

HUN

971 Emese Möhring

HUN

131 Donát Molnár

HUN

55 Adam Cseh

HUN

972 Laura Gruber

HUN

132 Máté Stefán

HUN

56 Donát Sütöri

HUN

973 Edit Medveczky

HUN

57 Szilveszter Karácsony

HUN

58 Gábor Szabó

HUN

59 Yikemaiti Nijiati

CHN

60 Balázs Rózsavölgyi

HUN

61 Dávid Gább

HUN

62 Norbert Gonda

HUN

F50-54 – START 10:20

HUN

981 Strazzera Adriana

ITA

5 Zoltan Horvath

HUN

HUN

6 Dénes Süle

HUN

983 Sabine Greipel

AUT

7 Abdullah Kaleli

TUR

984 Stephanie Fuller

GBR

8 Dávid Veréb

HUN

985 Erika Hegedüs

HUN

9 Brice Sedgwick

AUS

990 Ivetka Halvoňová

SVK

991 Piroska Butine Kotai

HUN

992 Waltraud Ritter

AUT

993 Rózsika Korcsmárosné

HUN

994 Éva Bogyó

HUN

F60-64 – START 10:20 996 Andrea Sipos

HUN

997 Andrea Fügi

HUN

F65-69 – START 10:20 998 Sarolta Kardosné Joó

HUN

M16-17 – START 10:00


4 Ákos Kovács

982 Mariann Kónyáné Dézsi

F55-59 – START 10:20

FACTS FOR ATHLETES

M25-29 – START 10:00

M30-34 – START 10:00

10 Norbert Bota

HUN

151 Andras Kupi

HUN

11 Tamás Rácz

HUN

152 Attila Fábián

HUN

12 Gábor Hirt

HUN

153 Alexandru Gal

ROU

13 Péter Nagy

HUN

154 Tamas Ruszin

HUN

14 Antonio Pastor

ESP

155 András Pap

HUN

15 Vasyl Slyvka

UKR

156 András Ökrös

HUN

16 Peter Gelencser

HUN

157 Graham Borg

MLT

17 Filip Milevcic

CRO

158 Vázsony Váraljai

HUN

18 Dominic Rea

GBR

159 Zoltán Mencser

HUN

19 Kemal Deniz

GBR

160 Laszlo Zeke

HUN

20 Dzmitry Haroshkin

BLR

161 Csaba Salamon

HUN

21 Casper Moodie

RSA

162 Juraj Perina

SVK

22 Lukasz Wlodarczyk

POL

163 Sergey Konstantinov

RUS

23 Csaba Harangozo

HUN

164 Kornél Czukovács

HUN

24 Bartosz Malecki

POL

165 Anton Kabakov

RUS

25 Daniel Hilsdorf

BRA

166 Lubomir Simalcik

SVK

26 Ádám Kónya

HUN

167 Joachim Schönhofer

AUT

192 Daniel Olah

HUN

27 Jozef Princzkel

HUN

168 Andrzej Waszkewicz

BLR

193 Tamás Pócza

HUN

28 Gregory Taylor

NZL

169 Dávid Axt

HUN

194 Balint Kiraly

HUN

101 Csenger Galambos

HUN

102 Olivér Zsebe

HUN

HUN

170 Dmitrijs Lubenskis

LAT

195 Marton Trencseni

HUN

103 Sámuel Bárczy

29 Tamás Dr. Szécsi

HUN

SVK

171 Volodymyr Charnosh

UKR

196 István Porkoláb

HUN

104 Ferenc Szöllősi

30 Richard Pokorny

HUN

31 Matus Vyboh

SVK

172 Alexey Lobanov

RUS

197 Ákos Szieber

HUN

32 Márton Auer

HUN

173 Eduardo Marques

BRA

198 Barrett Parker

USA

33 Adam Farkas

HUN

174 Vimal Kansara

GBR

199 Illés Tóth

HUN

34 Róbert Vörös

SVK

175 Norbert Nagy

HUN

200 Janos Grosz

HUN

35 Nandor Erdélyi

HUN

176 Péter Koszta

HUN

201 Mark Lewarne

GBR

36 Roland Mesterházy

HUN

177 Frantisek Cibira

SVK

202 József Szabó

HUN

37 Giulio Franceschet

ITA

178 Mathias Zilling

HUN

203 András Balázs

HUN

38 Gergő Molnár

HUN

179 Tamás Buti

HUN

204 Tamás Mérei

HUN

39 Viktor Takács

HUN

180 Szabolcs Fodor

HUN

205 Pal Farkas

HUN

40 Jozsef Nyari

HUN

181 Daniel Kaali

USA

41 Márton Treuer

HUN

182 Zsolt Schumann

HUN

206 Zoltán Döme

HUN

42 Alexey Cheredilov

RUS

183 Michele Ferraro

ITA

207 Thorsten Grimm

GER

43 Norbert Orgovan

HUN

184 Yury Makarov

RUS

208 Attila Morovián

HUN

44 Dániel Morvai

HUN

185 Ádám Sipos

HUN

209 Tibor László

HUN

45 Ádám Ulrich

HUN

186 István Molnár

HUN

46 Ádám Kiss

HUN

187 Péter Farkas

HUN

47 Renat Shagabutdinov

RUS

188 László Balázs Szanyi

HUN

48 Rorie Jarman

GBR

189 Zsolt Ildzsa

HUN

49 Dariusz Bordoszewski

POL

190 Danijel Brener

NED

50 Milán Jaczina

HUN

191 Mark Baczoni

HUN

M18-24 – START 10:00 111 Pál Virág

HUN

112 Richárd Kozma

HUN

113 Ádám Bedecs

HUN

114 Simon Zacik

SVK

115 Marcell Hugauf

HUN

116 Jeronimo Villar

ARG

117 Norbert Benedek

HUN

118 Zsolt Iklódi

HUN

119 Péter Erdős

HUN

120 Máté Hadházi

HUN

121 László Tarnai

HUN

122 Márk Stefán

HUN

123 Iván Ivkovic

HUN

124 Bálint Cseh

HUN

125 Dénes Sándor

HUN

126 András Kovács

HUN

00:00:0114

210 Miklós Weisz

HUN

211 Márton Flander

HUN

212 Bálint Mester

HUN

213 Bálint Szedlák

HUN

214 Jenő Burján

HUN

M35-39 – START 10:10 301 Zoltán Kaszás

HUN

302 Sándor Tiszai

HUN

303 Gábor Szaszovszky

HUN

304 Balázs Szemerédi

HUN

305 Péter Kiss

HUN

306 Zoltán Fogarasi

HUN

307 Viktor András Jakab

HUN

308 Tóth Róbert

HUN

309 Alexandre Thomas

FRA

310 József Molnár

HUN

311 István Mezei

HUN

312 Pawel Boron

POL

313 Patrick Herzberger

AUT

314 Lars Mayer

GER

315 George Kiridis

GRE

316 Peter Müller

HUN

317 István Vajda

HUN

318 Alexandros Dragoutsis

GRE

319 Gaspar Balint

ROU

320 Csaba Szabó

HUN

321 László Puskás

HUN

322 Evgenij Gurevich

BLR

323 Igor Ladesov

BLR

324 Zsolt Gyimesi

HUN

325 Norbert Herdinand

HUN

326 Oleg Rutkevich

BLR

327 Roberto Motta

ITA

328 András Joó

HUN

329 Ruslan Nychai

UKR

330 Vadim Shashkov

RUS

331 Humar Ambiya Bowo

USA

332 László Kovács

HUN

333 Tibor Szabó

HUN

334 Sandor Cserepes

HUN

335 Gábor Skoff

HUN

336 Gábor Mester

HUN

337 Gabor Szekeres

HUN

338 Marcello Rosadini

MEX

339 Ulrik Walter

HUN

340 Attila Becsák

HUN

341 Marcin Zawadzki

POL

342 Gábor Szlaukó

HUN

343 Norbert Gulácsi

HUN

344 Sandor Tellinger

HUN

345 Imre Tar

HUN

346 Kornél Nagy

HUN

347 Attila Kardos

GER

348 Zoltan Mezei

HUN

472 András Dóka

HUN

559 Tibor Fodelmesi

HUN

673 András Takács

HUN

349 Balázs Gabányi

HUN

473 Péter Köves

HUN

560 Miklós Harsányi

HUN

674 Tuncay Cumhur

TUR

350 Zoltán Masa

HUN

474 Gábor Pongrácz

HUN

561 Róbert Czigány

HUN

351 István Kern

475 Vilmos Kiss

HUN

HUN

HUN

675 Sándor Dohóczki

562 Tamás Kecskés

HUN

352 Michal Madany

POL

476 Andras Ligart

HUN

353 István Sándor

477 Kálmán Vaska

563 László Antal

HUN

HUN

HUN

354 András Bácsi

HUN

478 László Hartman

HUN

564 Marc Bell

USA

HUN

HUN

HUN

355 Zoltán Tamasi

479 András Dér

565 Jozse Kuzma

HUN

HUN

HUN

480 Antal Papp

566 György Várallyay

356 Ferenc Kálmán

567 Mózes Székely

HUN

357 Gabor Papp

HUN

358 Péter Szedlák

HUN

359 Robert Szlauko

HUN

360 József Arnóth

HUN

361 Barlas Kazanci

TUR

362 Chris Machan

HUN

363 Bence Nagy

HUN

364 Sándor Budai

HUN

365 Barna Gajdos

HUN

366 Gergely Szabó

HUN

367 Geza Gajdov

HUN

368 Deniz Ustundag

TUR

369 Zoltán Nagygyörgy

HUN

370 Andras Moór

HUN

371 László Nagy

HUN

372 Tamás Kovácsics

HUN

373 Ferenc Andrási

HUN

374 Gergely Kiss

HUN

375 Mate Somogyi

HUN


483 Szabolcs Póka

HUN

484 Máté Bolvári

HUN

485 András Horváth

HUN

486 Gabor Szlavik

HUN

487 Andrea Fadda

ITA

488 Roman Halaj

SVK

489 Gábor Schuh

HUN

490 Miroslav Hrncar

SVK

491 Gergely Mészáros

HUN

492 Ilya Potemin

RUS

493 Jenő Horváth

HUN

494 Ioan Dan Gaspar

ROU

495 Csaba Orbán

HUN

496 Róbert Ocelka

HUN

497 Andor Szabó

HUN

498 Gábor Németh

HUN

499 György Ruska

HUN HUN HUN

HUN

502 Antonio Adamuz

ESP

AUT

503 Gábor Bácsalmási

HUN

378 Oliver Gulyas 379 Christoph Leitner

M40-44 – START 10:10

FACTS FOR ATHLETES

RUS

501 Tamás Mayer

HUN UKR

SLO

452 Ferenc Halbritter

HUN

453 Alexander Konovalov

RUS

454 Félegyházi Miklós

HUN

455 Gabor Hirsch

HUN

456 Haithem Trabeek

EGY

457 Kerem Peker

TUR

458 Károly Mészáros

HUN

459 Zsolt Heimberger

HUN

460 Mose Cikurel

TUR

461 Péter Vágó

HUN

462 Jens Joachim

GER

463 Gabor Lengyel

GER

464 Péter István Horváth

HUN

465 Zoltán Gyarmati

HUN

466 Gabor Papp

HUN

467 János Páll

HUN

468 Balázs Jánosi

HUN

469 Yiannis Giannelis

GRE

470 József Sinkó

HUN

471 Loránd Hegyi

HUN

00:00:0116

ESP

500 András Fürtös

376 Álmos Kassai 377 Volodymyr Kononskyi

451 Primoz Kuzman

481 Manuel Gracia 482 Nikolay Odintsov

504 Istvan Varga

HUN

505 Szergej Golobokov

HUN

506 Spyridon Kerkoulas

GRE

507 Péter Csörgi

HUN

508 Toni Stangl

AUT

509 István Lukács

HUN

510 István Csányi

HUN

511 Balázs Garancsy

HUN

512 Róbert Csányi

HUN

513 Péter Vereszki

HUN

514 Attila Vass

HUN

515 Attila Tóth

HUN

516 Attila Kárpáti

HUN

M45-49 – START 10:30 551 Csaba Harangozó

HUN

552 Milan Glavaski

HUN

553 Grzegorz Zajaczkowski

POL

554 Robert Petresevics

HUN

555 Gabor Parragh

HUN

556 Luis Hernandez Hicher

VEN

557 Lajos Szalo

AUT

558 Zoltán Veréb

HUN

568 Mike Boush

USA

569 Zsolt Horváth

HUN

570 Attila Czire

HUN

571 Richard Voda

SVK

572 Aleksander Skobelev

RUS

573 Zoltán Nagy

HUN

574 János Szilágyi

HUN

575 Csaba Garamvári

HUN

576 Francesco Spiga

ITA

577 Hakan Posacioglu

TUR

578 Zoltán Bozsó

HUN

579 Axel Kühn

GER

580 Gábor Demeter

HUN

581 Gábor Kiss

HUN

582 András Csákvári

HUN

583 István Hollós

HUN

584 Szabolcs Szabó

HUN

585 Tibor Vas

HUN

586 Komjáti Róbert

HUN

587 Vilmos Maróti

HUN

588 András Megyes

HUN

589 Gábor Veres

HUN

590 Ivan Dulic

HUN

M50-54 – START 10:30 651 Tipa Oscar

ITA

652 Buscaino Leonardo

ITA

653 Robert Bárdi

HUN

654 Yury Kleshniak

BLR

655 Péter Kopcsay

HUN

656 Sándor Kopácsi

HUN

657 Vince Vadász

HUN

658 Attila Juhász

HUN

659 Làszló Leskó

HUN

660 Thomas Hackner

AUT

661 Richard Lonsdale

GBR

662 Gunter Stecher

GER

663 Gábor Gévai

HUN

M55-59 – START 10:30 701 Aleksey Cheredilov

RUS

702 Nikolay Sosunov

RUS

703 Luis Rivas

ARG

704 Burján Ferenc

HUN

705 Gyula Polgár

HUN

706 József Zákányi

HUN

707 Róbert Schranz

HUN

708 Igor Ibos

HUN

TRICLUB PROGRAM WELCOME TO THE CLUB!

M60-64 – START 10:30 740 Péter Czenc

HUN

M65-69 – START 10:30 741 Alexandr Zelenov

RUS

742 Gyula Forgács

HUN

743 Gábor Lőrincz

HUN

M70-74 – START 10:30 747 Henrik Fröhlich

HUN

748 József Rózsavölgyi

HUN

LET’S GO!

REGISTER NOW!

You like racing together with your team mates? With our TriClub Program you will collect points in every IRONMAN race you finish and help your team move up in the global and regional ranking! You like getting together with your team mates onsite and socialize with other club athletes? Come and attend our exclusive TriClub Villages onsite Support your athletes, celebrate the event and enjoy the atmosphere! You are keen on fighting for a trophy and a title? Motivate your team mates, race in the European Championship Series and qualify for the big final!

H Y

Th wa de

Th Ra of

>

>

What are your benefits?

664 Eörs Békefi

HUN

665 Gábor Móricz

HUN

666 István Sáthy

HUN

667 Mark Anthony Pringle

GBR

• Early entry to selected IRONMAN / IRONMAN 70.3 Races

668 Nicola Bronzini

ITA

669 Istvan Navratil

HUN

• Special offers on IRONMAN Merchandise online shop

670 Ádám Bauer

HUN

671 János Király

HUN

672 Attila Lelkó

HUN

• Great social experience for club members competing together • TriClub Village as designated area near the finish line

• Special local onsite benefits at some Races • Registration to the Program is totally FREE ANY QUESTIONS? FEEL FREE TO CONTACT US:

[email protected], www.ironman.com

>

A 2015. augusztus 7-ig regisztráltak névsora List of Entrants as of 7 Aug 2015

FACTS FOR ATHLETES


Male PROs – START 9:00 2 Terenzo Bozzone

NZL

3 Michael Weiss

Female PROs – START 9:02 71 Erika Csomor

HUN

AUT

72 Eimear Mullan

IRL

4 Horst Reichel

GER

73 Diana Riesler

GER

5 Daniel Fontana

ITA

74 Milli Polak

AUT

6 Balazs Csoke

HUN

75 Alexandra Tondeur

BEL

7 Maxim Kriat

RUS

76 Lisi Gruber

AUT

8 Miquel Tinto

ESP

77 Anna Kusch

GER

9 Guillaume Dorée

FRA

78 Judith Vaquera

ESP

10 Gyula Kis

HUN

79 Svetlana Blazevic

SRB

11 Matteo Fontana

ITA

80 Michaela Renner-Schneck

GER

12 Georg Swoboda

AUT

81 Caitlin Snow

USA

13 Christian Birngruber

AUT

82 Camilla Lindholm Borg

SWE

14 Anthony Meager

GBR

83 Alena Stevens

SVK

15 Rod De Kanel

FRA

84 Nicole Klingler

LIE

16 Lewis Elliot

USA

85 Jana Candrova

CZE

17 Martin Kleinl

AUT

86 Mette Moe

NOR

18 David Breuer

GER

87 Eleanor Haresign

GBR

19 Alexander Schilling

GER

88 Astrid Stienen

GER

20 Levente Rácz

HUN

89 Vanessa Raw

GBR

21 Matthew Smith

CZE

22 Gergő Badar

HUN

23 Péter Szilágyi

HUN

24 Christian Funk

GER

25 Sebastian Bleisteiner

GER

26 Gilian Oriet

SUI

27 Roman Thuerauer

AUT

28 Sebastian Guhr

GER

29 Martin Matula

CZE

30 Michal Volejník

CZE

31 Stephen Thompson

IRL

32 Le Guellec Ludovic

FRA

33 Roman Krivosheev

RUS

34 Ivan Jezko

SVK

35 Dávid Hankó

HUN

36 Boris Stein

GER

37 Alberto Casadei

ITA

38 Fraser Cartmell

GBR

40 Alessandro Degasperi

ITA

41 Gabriel Wurm

AUT

42 Marek Nemcik

SVK

43 Matt Trautman

RSA

44 Jeremy Jurkiewicz

FRA

00:00:0118

F18-24 – START 9:05 101 Nuha Al Jeraiwi

KUW

102 Renata Aradi

HUN

103 Ayla Coop

RSA

104 Alexandra Dix

GBR

105 Tara Farrer

GBR

106 Teresa Franceschet

ITA

107 Zsuzsanna Kun

HUN

108 Petra Mikes

HUN

109 Hannah Pace

MLT

110 Trine Søby

DEN

111 Alena Sokolova

RUS

112 Flavie Theeten

FRA

113 Henrietta Hargitai

HUN

114 Orsolya Urbán

HUN

F25-29 – START 9:05

124 Rózsa Darázs

HUN

125 Whitney Davis

NZL

126 Sherrie Derrick

GBR

127 Hannah Dexter

GBR

128 Alexandra Imre

HUN

129 Valeria Kolšovská

SVK

130 Noémi Kovács

HUN

131 Natalia Krotkova

RUS

132 Maggie Mcdaris

USA

133 Naomi Mills

GBR

134 Zani Muller

RSA

135 Chelsea Paquet

USA

136 Mollie Pearse

GBR

137 Dorottya Pulai

HUN

138 Emily Reedstrom

USA

139 Ekaterina Serebryakova

RUS

140 Zuzana Slavotinkova

CZE

141 Clair Soutar Dawson

AUS

142 Nora Stabert

USA

143 Nelli Szántó

HUN

144 Nazli Toganas

TUR

145 Marina Vilyamovskaya

RUS

146 Dóra Vinkovich

HUN

147 Sarah Wallace

IRL

148 Jess West

GBR

149 Christine Wimmer

AUT

150 Desiree Zechner

AUT

151 Anita Puskás

HUN

F30-34 – START 9:05 159 Tamara Schober

AUT

160 Krisztina Koroknai

HUN

161 Robyn Agoston

CAN

162 Yasmeen Alabduljader

KUW

163 Dóra Antoni

HUN

164 Judit Bakallár

HUN

165 Abigail Bartholomew

KUW

166 Diana Benya

HUN

167 Anikó Bordán

HUN

168 Sarah Boyke

USA

121 Natalia Bokhonova

RUS

169 Olena Chernyak

UKR

122 Hayley Chandler

AUS

170 Frances Cooke

GBR

123 Bettina Csencsits

AUT

171 Charlene Cotter

ZIM

SVK

227 Kathy Childs

GBR

282 Mirja Wagner

GER

173 Elise De Maesschalck

BEL

228 Paradee Choetsopon

THA

283 Christine Weber

AUT

174 Sarah Golden

USA

229 Toni Clarke

ZIM

284 Sarah Whelan

IRL

175 Katherine Harsanyi

USA

230 Elzabi De Wet

RSA

285 Sabine Buxhofer

AUT

176 Chloe Hawkins

GBR

231 Kerry-Ann Dos Santos

IVB

286 Melinda Toth

HUN

177 Candice Hepburn

RSA

232 Petra Dörr

AUT

287 Katalin Mráz

HUN

178 Zuzana Holečková

SVK

233 Hilary Faith

IRL

288 Rita Szabó

HUN

180 Kristin Hoogenboom

USA

234 Lucy Gardiner

GBR

289 Diána Bosznay

HUN

181 Barbara Hopfgartner

AUT

235 Genia Gulyas

HUN

828 Tünde Berencsi

HUN

182 Adrienn Horváth

HUN

236 Erika Hajtó

HUN

183 Zlatka Jekic

GER

237 Verena Haller

AUT

184 Eszter Kardos

HUN

238 Sonja Hänert

GER

185 Sally Kirby

GBR

239 Alla Idrisova

NED

186 Melinda Katalin Klimó

HUN

240 Rachel James

GBR

187 Anett Lehóczki

HUN

241 Tessa Jenkins

GBR

188 Kathrin Leyerle

GER

242 Harriet Johnson

GBR

189 Joanna Mcdiarmid

GBR

243 Magdi Kalmár

HUN

190 Flavia Meyer

BRA

244 Maria Kamisaki

GRE

191 Clare Miller

GBR

245 Brianna Katz

USA

192 Mia Nielsen

DEN

246 Valeria Khmelevskaya

RUS

193 Daria Nikolaevskaia

RUS

247 Réka Korompay-Túróczi

HUN

194 Stephanie Nusterer

AUT

248 Katalin Kosa

HUN

195 Alexandra Orekhova

RUS

249 Donna Krawczyk

GBR

196 Rebecca Patton

GBR

250 Eva Krejcirova

CZE

197 Emma Payne

GBR

251 Marianna Kutvölgyi-Domján HUN

198 Rebecca Purcell

IRL

252 Anikó Lendvai

HUN

199 Orsolya Reich

HUN

253 Judit Leszkovich

GBR

200 Dóra Révész

NED

254 Sara Lopez

ESP

201 Lisa Rhemann

AUT

255 Paola Lorio

RSA

202 Julia Röder

GER

256 Zsófi Malatinszky

HUN

203 Gabriella Sasi

HUN

257 Erin Mark

USA

204 Hoda Sawan

LIB

258 Terry-Lynn Mcintosh

RSA

205 Anita Schoderbeck

AUT

259 Sofie Moens

RSA

206 Marie Pier Scott-Boyer

CAN

260 Natalya Morozova

RUS

207 Ulrike Sperl

GER

261 Darinka Oslak

SLO

208 Aliz Terebes

HUN

262 Anna Parshina

RUS

209 Caitlin Turosky

USA

263 Zsuzsanna Pelle

HUN

210 Erna Viola

HUN

264 Paola Roblesgil

MEX

211 Avanthi Yerra

UAE

265 Orsolya Sátek

HUN

212 Katalin Hadfield

CAN

266 Carina Sauer

AUT

213 Angelika Artner

AUT

267 Francesca Scavazza

ITA

214 Judit Koronika

HUN

268 Sonja Schnitzler

AUT

215 Ildikó Takács

HUN

269 Tania Sherry

IRL

216 Francesca Bonollo

ITA

270 Erna Szakaly

HUN

217 Nikolett Demeter

HUN

271 Linda Szanto

POR

218 Zsuzsanna Mácsik

HUN

272 Hajnalka Szanyiné Nyári

HUN

219 Josephine Dow

AUS

273 Csilla Szemán

HUN

220 Ágnes Pistyur-Kocsis

HUN

274 Catherine Toleman

GBR

275 Katalin Tóth

HUN

F35-39 – START 9:05 221 Kata Bagala

HUN

222 Megan Barrett

RSA

224 Gabriella Bertuola

ITA

225 Valeria Boi

ITA

226 Josta Bolhuis

NED

276 Svetlana Tsareva

RUS

277 Simone Tschann

AUT

278 Krisztina Varga-Berecz

HUN

279 Elena Vashurina

RUS

280 Adrienn Vaskáné Holló

HUN

281 Inka Wachter

GER

F40-44 – START 9:05 306 Gulnara Akhmetova

RUS

307 Elisa Alonso Sanz

ESP

308 Nicole Andres

USA

309 Inbal Avital

ISR

310 Bettina Buder

AUT

311 Izabella Cesko

HUN

312 Belinda Dawson

GBR

313 Beatrix Dvorak

AUT

314 Jennifer File

USA

315 Judit Firniksz

HUN

316 Mel Joyce

NZL

317 Elisabeth Koglbauer

AUT

318 Michaela Kupkova

CZE

319 Helen Lawrence

GBR

320 Anja Lidgren Hannerz

SWE

321 Sarah-Jayne Makin

GBR

322 Monica Martin Richard

ESP

323 Marta Martin Richard

ESP

324 Eleonora Molcsan

HUN

325 Yvette Moro Piazzon

ITA

326 Sabine Mulderer

AUT

327 Katrin Mutter

GER

328 Tamilla Nagieva

RUS

329 Györgyi Németh

HUN

330 Lívia Pálfi

HUN

331 Gessica Sarti

ITA

332 Martina Schmidt

AUT

333 Ildiko Simon

HUN

334 Renata Turick

CAN

335 Nóra Vándor

HUN

336 Eszter Varsányi

HUN

337 Fiona Weber

RSA

338 Eva Garcia Perea

ESP

339 Martine Nolan

IRL

340 Tünde Bonczók

HUN

341 Ildikó Mayr

HUN

F45-49 – START 9:05 346 Doris Auer

AUT

347 Britni Bakk

USA

348 Edina Balog

HUN

349 Judit Baranyai

HUN

350 Katalin Bartha

HUN

00:00:0119


PARTICIPANTS 70.3

172 Háziová Csilla

FACTS FOR ATHLETES

RÉSZTVEVŐK 70.3

412 Thomas Garrett

GBR

475 Gergely Dani

HUN

530 Ádám Mayer

HUN

585 Dmitry Vostrikov

RUS

669 David Chmelar

CZE

413 Christian Grillitsch

AUT

476 Edgar Deduchov

LTU

531 Vitalii Melnychuk

UKR

586 Róbert Vörös

SVK

670 Göksen Çınar

TUR

353 Sylke Fritz

GER

414 Daniel Juncadella

ESP

477 Daniel Dodig

CRO

532 Balázs Meskál

HUN

587 Samuel Wilkinson

AUS

671 Christoph Cincera

AUT

354 Eva Hackner

AUT

415 Lukas Kandutsch

AUT

478 Razvan Doica

ROU

533 Ádám Meskál

HUN

588 Rustam Zakirov

RUS

672 Michael Clarke

IRL

355 Hedwig Huebler

AUT

416 Gergely Kappel

HUN

479 Oleg Dykov

RUS

534 Nicholas Micallef

MLT

589 Julien Zutter

FRA

673 Jeremy Cornuau

FRA

356 Nathalie Jouffret

FRA

417 Aykut Keskin

TUR

480 Sergei Ermolaev

RUS

535 Alejandro Moreno

USA

590 Andrii Kuzminskyi

UKR

674 Tamás Cseh

HUN

357 Sasa Lavric

SLO

418 Alexander Khalamanov

RUS

481 Mikhail Fedorishchev

RUS

536 Ryan Moroney

GBR

591 Ohad Sinai

ISR

675 Balázs Csuka

HUN

358 Karine Lhermitte

USA

419 Oleg Kravchenko

UKR

482 Egor Fedorov

RUS

537 Sean Morrison

GBR

592 Özkan Dizar

TUR

676 Jonathan Davis

NZL

359 Edit Pászti

HUN

420 Laszlo Gergo Kropko

HUN

483 Mário Fernandes

POR

538 Guillermo Mosquera Vicente ESP

593 Abdulrahman Aldahmeli

KUW

677 Jonathan De Oliveira

RSA

360 Daniela Rak

AUT

361 Marianna Tecsy

HUN

362 Ulrike Teufl

AUT

363 Irina Tikhonovich

RUS

364 Yolanda Vázquez Mazariego ESP 365 Nicole Krekel-Klapper

AUT

366 Agnese Casu

ITA

F50-54 – START 9:05 371 Dilek Baytan

TUR

372 Marla Coutts

GBR

373 Anne-Marie Dalessandro USA 374 Elize Dodds

RSA

375 Jennifer Egdell

GBR

377 Deborah Harrold

RSA

378 Christa Hraby

AUT

379 Anna Litavecz

HUN

380 Maria Martin Richard

ESP

381 Michele Senes

FRA

382 Tina Vaux

GBR

383 Vreni Verhoeven

GBR

FACTS FOR ATHLETES


F55-59 – START 9:05 391 Joke Cremer

NED

392 Mireille De kanel

FRA

393 Anne Fuller

GBR

394 Barbara Rangetiner

AUT

395 Lise Scott

CAN

F55-59 – START 9:05 397 Eva Kittl

AUT

M18-24 – START 9:20 401 Sven Altermatt

SUI

402 Jonathan Backes

GER

403 Richárd Bana

HUN

404 Bulat Bayminov

RUS

405 Riccardo Bertoncello

ITA

406 Georg Blinzer

AUT

407 Bence Böröcz

HUN

408 Anthony Cadario

FRA

409 Andréas Courtial

FRA

410 Gonzalo Entrecanales

ESP

411 Zoltán Faragó

SVK

00:00:0120

421 Dávid Marczis

HUN

484 Artem Filimonov

RUS

539 Ramy Nachar

LIB

594 Adam Czelleng

HUN

678 Philipp Demeter

GER

422 Arthur Martirosov

RUS

485 Giulio Franceschet

ITA

540 Adam Nemeth

HUN

595 Fabrizio Venezia

ITA

679 Paul Derrick

GBR

423 Ross Mcnaught

GBR

486 Zsolt Garamszegi

HUN

541 Gergely Nemeth

HUN

GBR

GBR

487 Bence Gellért

HUN

542 Dominic Noone

GBR

GBR

680 Alastair Donald

424 Thomas Moroney

596 Katia Knight

POL

HUN

488 Oliver Gerassimoff

AUT

543 Maksim Novitckii

RUS

EGY

681 Ariel Dorawa

425 Zakariás Nagy

597 Sherif Aboutouk

HUN

HUN

489 Klaus Ginglseder

GER

544 Krzysztof Nowak

POL

SVK

682 Attila Dósa

426 Zorán Nikolics

598 Gregor Horniak

HUN

GER

490 Amadeo Glorie

BEL

545 Doruk Okcuoglu

TUR

HUN

683 László Dömők

427 Fritz Paessens

599 Balint Gadanyi

HUN

RUS

491 Konstantin Gopa

RUS

546 Dmitry Ovchinnikov

RUS

TUR

684 Domonkos Dr. Wildner

428 Andrey Pluzhnikov

600 Baris Devir

GBR

GBR

547 Péter Palasics

HUN

HUN

429 Christopher Rawlings

492 Benjamin Griffiths

601 János Maris

NED

RUS

548 László Papp

HUN

FIN

430 Mike Rietveld

493 Nikita Grigoryev

602 Jonatan Panula

494 Sebastian Gwiazdowski

POL

FIN

HUN

GBR

549 Sebastian Peltonen

603 Daniel Duller

431 Fraser Ritchie

HUN

432 Adam Schindler

HUN

495 Lajos Halas

HUN

550 Maxim Petukhov

RUS

604 Jozsef Halasi

HUN

433 Michael Simpson

RSA

496 Oliver Happ

HUN

551 Artem Poteshkin

RUS

605 Dániel Kiss

RUS

434 Bruce Smith

GBR

497 Martin Hatzl

AUT

552 Carlos Prats Mendez

ESP

606 Boris Klimenko

435 Ciaran Smith

GBR

498 Alex Hausmann

AUT

553 Christopher Rahe

USA

607 Jean-Paul Bas

NED

436 Oleksandr Sokolenko

UKR

499 Ole Remi Hausner

NOR

554 Andrew Ramsay

NZL

608 Jose Varcasia

ITA

437 Dániel Széll

HUN

500 Priyank Hemani

IND

555 Pavel Rastrigin

RUS

438 Andrew Tait

GBR

501 Jason Henwood

GBR

556 William Reid

USA

439 Bonifác Tóth

HUN

502 Gergely Horvath

HUN

557 Evgeny Romanov

RUS

440 Batuhan Ünal

TUR

503 Gary Horvath

HUN

558 Nicholas Roseborne

GBR

441 Dávid Vajda

HUN

504 Baris Ilhan

TUR

559 Oscar Sandoval Rico

MEX

442 Maxime Vansteenkiste

BEL

505 Semen Ivanov

RUS

560 Hannes Schell

AUT

443 András Vince

HUN

506 Péter Izsó

HUN

561 Miklos Schmidt

HUN

444 András Yadav

HUN

507 Antti Järvenpää

FIN

562 James Searles

GBR

445 Lukas Choma

SVK

508 Thomas Jaunich

GER

563 Adam Sebök

HUN

446 Richard Blasko

SVK

509 Nikola Jevtic

SRB

564 Jonathan Simmons

GBR

447 Georg Kirsch

GER

510 Tomas Jonkus

LTU

565 Wesley Simons

BEL

448 Thomas Marlowe

USA

511 Grigory Kachalov

RUS

566 Péter Soltész

HUN

449 Daniel Jogg

HUN

512 Norbert Katona

HUN

567 Graham Sprason

GBR

450 László Fenyvesi

HUN

513 Ilia Kazantsev

RUS

568 Gavin Stevens

RSA

514 Nikita Khamnaev

RUS

569 Márton Studer

HUN

515 Matthew Kloos

RSA

570 Alexandru Suciu

ROU

516 Gabriel Knoll

GER

571 Kensuke Suzuki

JPN

517 Dávid Koncz

HUN

572 Alexander Sysoev

RUS

518 Balazs Korcsog

HUN

573 Yauhen Sytnik

BLR

519 Martin Kovac

SVK

574 Attila Szabó

HUN

520 Gergely Körmendi

HUN

575 Szilard Szanyi

HUN

521 Leonhard Kriegl

GER

576 Miklós Székács

HUN

522 Lukas Kucharcik

SVK

577 Gábor Takács

HUN

523 Maxim Kutasov

RUS

578 Alexander Turbanov

RUS

524 András Kuti

HUN

579 Peter Vachtler

HUN

525 Andrey Kuznetsov

RUS

580 Martin Valachovic

SVK

526 Matthew Lawes

GBR

581 Michal Valachovic

SVK

527 Caio Mangini

BRA

582 Javier Valle Canals

ESP

528 Diaz Mallen Manuel

ESP

583 Pavel Valov

RUS

529 Alexey Martyntsev

RUS

584 Tomas Vavrik

SVK

M25-29 – START 9:20 461 Irek Akhunyanov

RUS

462 Ahmad Al-Sharhan

KUW

463 Semih Altunel

TUR

464 Joseph Eytan Azran

MAR

465 Alexander Bagreev

RUS

466 Dávid Bartos

HUN

467 Jozef Bielesch

SVK

468 Tom Blanshard

GBR

469 Giovanni Bortolaso

ITA

470 Javi Cano

ESP

471 Chiran Cornelius George

ROU

472 James Craig

GBR

473 Levente Császár

HUN

474 Nilay Dalal

IND

M30-34 – START 9:35 641 Stach Aarts

NED

642 Matthias Aigensberger

AUT

643 Roman Akinin

RUS

644 Gagnon Alexandre

CAN

645 Renat Alyushev

RUS

646 Dmitry Antonov

RUS

647 Antonio Arcudi

ITA

648 Barnabas Balczo

HUN

649 László Balogh

HUN

650 Boris Batin

RUS

651 Luke Bernard

GBR

652 Joachim Binder

AUT

653 Steve Blake

RSA

654 Andrew Blake

RSA

655 Gergely Bognar

HUN

656 Josef Bonavia

MLT

657 Raffael Braunsteiner

AUT

658 John Brausch

USA

659 Johnny Bray

GBR

660 Jochen Buchegger

AUT

661 Attila Budácsik

HUN

662 Ferenc Budai

HUN

663 Stephen Bumstead

GBR

664 Nikita Bushuev

RUS

665 Kuba Carda

CZE

666 Merdan Çayir

TUR

667 Volkan Çetintırnak

TUR

668 Ivan Chernega

RUS

685 Balázs Duhi

HUN

686 Rene Ehgartner

AUT

687 Thomas Enright

USA

689 Yury Esakov

RUS

690 Christoph Fellner

AUT

691 István Ferge

HUN

692 Richard Fibiger

CZE

693 Aleksandr Filiutich

RUS

694 Cameron Fisher

AUS

695 Günther Flois

AUT

696 Vasily Fokin

RUS

697 Andres Fox

ARG

698 David Frei

HUN

699 Jason Frohlich

CAN

700 William Furzer

GBR

701 Thomas Gaar

AUT

702 Bence Galambos

HUN

703 Chris Gasken

GBR

704 Iain Gilbert

GBR

705 Andrew Grishin

RUS

706 Tibor Győri

HUN

707 Márton Hajnal

HUN

708 Tim Hall

GBR

709 Ákos Hartyáni

HUN

710 Rudolf Hevér

AUS

711 Márton Horváth

HUN

712 Péter Horváth

HUN

713 Pavel Hrabe

CZE

714 Alexey Ilyasov

RUS

715 Emmanuel Iodice

ARG

716 Bablee Jeremy

CAN

717 Pavol Juracic

SVK

718 Daniel Kaali

USA

719 Clemens Kanis

GER

720 Miha Kapš

SLO

721 Firdovsi Karimov

AZE

722 Mikael Kazaryan

RUS

723 Daniyar Khabiev

RUS

724 Yaroslav Kharitontsev

RUS

00:00:0121


GBR TUR

FACTS FOR ATHLETES

351 Heather Dixon 352 Seyda Erkahraman

780 Ondrej Radil

CZE

836 Ilya Zhila

RUS

926 Enrico Battaglia

ITA

781 Alexander Richardson

GBR

837 Pavel Zhukov

UKR

927 Maximilian Beilharz

GER

727 David Kirby

GBR

782 Brian Rogers

USA

838 Przemyslaw Zielinski

POL

928 German Bejarano

ARG

728 Richard Kis

HUN

783 Péter Roszpopa

HUN

839 Andreas Zissler

AUT

929 László Bereczki

HUN

784 Aku Ryhänen

FIN

840 Csaba Zsótér

HUN

930 Robert Blagusz

AUT

785 Nikita Safonov

RUS

841 Zoltán Morvai

HUN

931 Adam Bodor

HUN

HUN

786 Jannis Sailer

GER

842 Martin Engleitner

AUT

932 Carsten Boe

DEN

RICLUB PROGRAM

729 Dániel Kiss HUN ELCOME730 TO THE CLUB!HUN Tamás Kiss 731 Károly Kiss 732 Sebastian Kittl

AUT

787 András Schall

HUN

843 Christopher Green

GBR

933 Tamás Bokker

HUN

733 Stephan Knopf

GER

788 Andreas Schedel

GER

844 Yury Makarov

RUS

934 Paul Bracher

RSA

734 Divan Kombrink

GBR

789 Norbert Schmidt

HUN

845 Mark Bubno

HUN

935 Benjamin Braun

GER

735 Tamás Koncz

HUN

790 Alex Schnerrow

GER

846 Péter Pósa

HUN

936 Mark Brodrick

GBR

736 Gergely Koos

HUN

791 Michael Schnitzler

AUT

847 Anton Khaldin

RUS

937 Dmitry Bronnikov

RUS

737 Adam Kovacs

HUN

792 Christian Schüller

AUT

848 Jürgen Lintner

AUT

938 Rolf Buhler

RSA

738 Alexey Kushchev

RUS

793 Baran Seker

TUR

849 Teofilo Sanchez

ESP

939 Marius Butuc

ROU

739 Maxim Lamanov

RUS

794 Matej Semsej

SVK

850 David Bartlett

GBR

940 Francesco Campana

ITA

740 Alexey Lankin

RUS

795 Aleksejs Shevchuks

LAT

851 Bence Horváth

HUN

941 Petr Cenek

CZE

741 Stuart Lawrence

GBR

796 Ádám Simon

HUN

852 Márton Túri

HUN

942 Robert Chmelar

CZE

742 José Lemos

BRA

797 Peter Simor

HUN

853 Gabor Takacs

HUN

943 Martin Cook

GBR

743 Alexander Letunov

RUS

798 James Smith

NZL

854 Bruno Viola

ITA

944 Attila Czobor

HUN

744 Aviv Lichtigstein

ISR

799 Rinat Soltanov

AZE

855 Markus Hinterberger

AUT

945 Sandor Cserepes

HUN

745 Marcell András Lipták

HUN

800 Matyas Somfai

HUN

856 Imanuel Grasser

AUT

946 Péter Cseresnyés

HUN

746 Warren Lloyd

RSA

801 Juha Soralahti

FIN

857 Oleksandr Dovzhenko

UKR

947 Attila Csibi

HUN

802 Ruari Soutar Dawson

AUS

858 Dávid Sólyomi

HUN

948 Norbert Debre

HUN

803 Felix Sperl

GER

859 András Palkó

HUN

949 József Debreczeni

HUN

804 Alex Spiridonov

RUS

860 Csaba Kleiber

HUN

950 Roberto Decchino

ITA

805 Martin Stefik

SVK

861 Dániel Kiss

HUN

951 Gavin Devereux

IRL

806 Elliott Stenstrom

USA

862 Viktor Gősi

HUN

952 Vladimir Dolganov

RUS

807 Tadas Sudnius

LTU

863 Tamas Bozsogi

HUN

953 Harun Duzgoren

TUR

808 Gabor Szalay

HUN

864 Rene' Depraute

BOL

954 Tomas Dvorak

CZE

809 Gergely Szatmari

HUN

865 Tomas Jurcik

SVK

955 Enrico Ehn

AUT

The IRONMAN All World Athlete program is our way of rewarding age-group athletes‘ hard work, dedication and performance.

810 Csaba Széll

HUN

866 Roman Zaytsev

RUS

956 Kian Ejlertsen

DEN

811 Gergely Szigeti

HUN

867 Viktor Mayer

HUN

957 Adam Elderfield

GBR

812 Wojciech Szymoszek

POL

868 Béla Koór

HUN

958 Gergely Fábián

HUN

The program uses IRONMAN’s Age Group Rankings system to determine the top 10% of athletes each year.

813 Wolfgang Tengg

AUT

869 Szabolcs Tóbiás

HUN

959 László Fényes

HUN

814 Guillaume Thivierge

CAN

870 Gergely Bálint

HUN

960 Martin Flatz

AUT

815 Rio Thomas

CAN

871 Áron Kecskés

HUN

961 Cioara Flaviu-Octavian

ROU

816 Cristiano Todaro

ITA

872 Ádám Bíró

HUN

962 Cj Fleck

USA

817 András Zoltán Tóth

HUN

GBR

818 Gergely Tóth-Császár

HUN

HUN

963 Derek Fouche

AUT

873 Domonkos Trásy

964 Mattias Fransson

SWE

HUN

819 Robert Töscher

AUT

820 Alexander Trifonov

RUS

821 Sergey Tsarenkov

RUS

822 Filip Van Leugenhagen

BEL

823 Henri Van Niekerk

RSA

824 Tamás Vargek

HUN

825 Mihai Vigariu

ROU

826 Levente Vigh

HUN

827 Anton Vinogradov

RUS

829 Steven Virost

USA

830 Ernest Vögerle

AUT

ET’S O!

REGISTERRUS Samuel Majdúch SVK NOW! FRA Gaétan Marck

747 Alexander Lybanev

748

749

750 Mario Marin

MEX

751 Jake Mccall

USA

752 Dmitry Melnikov

RUS

753 Roman Mikhaylov

RUS

754 Ramil Minulin

RUS

acing together with team mates? 755 your Gregory Monin NEP Alberto Moreno TriClub Program756 you will collect points in everyMEX Gregor Muc N race you finish757 and help your team move up inSLO 758 Richard Murphy IRL and regional ranking! 759 Ders Németh


getting together760 withAlexey your team Nikitinmates d socialize with761 otherRyan clubNorman athletes? d attend our exclusive TriClubOláh Villages onsite 762 Gergely 763 Christof Oman our athletes, celebrate the event and enjoy 764 Péter Ovádi sphere! 765 Kaan Ozcelik

HUN

RUS AUS HUN

TUR

een on fighting 766 for aOnur trophy and a title? Ozguc TUR your team mates, race in the European 767 Demokritos Papadavid CYP nship Series andGabor qualify for the big final! USA 768 Papp 769 Julien Paquet

FRA

770 Wesley Parker

GBR

re your benefits? 771 Peter Pass

772 Michael Peberdy

HUN AUS

cial experience for members competing together 773club Krzysztof Pilarczyk POL

774 area Andrew Pirie Village as designated near the finish line GBR FACTS FOR ATHLETES

AGE GROUP RANKING

775 Piotr Polakowski

POL

776 Philipp Prebio

AUT

try to selected IRONMAN / IRONMAN 70.3 Races

offers on IRONMAN online shop POL 777Merchandise Karol Pruchniewski

778 atAndrej ocal onsite benefits someRacz Races 779 Lajos Rácz

tion to the Program is totally FREE

STIONS? FEEL FREE TO CONTACT US:

00:00:0122

SVK HUN

[email protected], www.ironman.com

HOW DO YOU RANK?

> Top 3 race performances are taken into account for the Ranking

> All World Athletes are awarded in 3 categories

IRONMAN Races, IRONMAN 70.3 Races and Overall (all IRONMAN and IRONMAN 70.3 Races)

> Athletes are classified in 3 levels: Bronze - Top 10% of each Age Group Silver - Top 5% of each Age Group Gold - Top 1% of each Age Group

FOR MORE INFORMATION VISIT

ironman.com/awa

831 David Weiner

HUN

832 Christopher Williams

GBR

833 Hang Kei Simon Wong

USA

834 Duygun Yurteri

TUR

835 Zsolt Zalai

HUN

M35-39 – START 10:05 911 Ozgur Aksaman

TUR

912 Abdullah Alsharhan

KUW

913 Peter Andrassy

SVK

914 Andrei Angheluta

ROU

915 Gergely Antoni

NED

916 Alexandros Antonopoulos GRE 917 Máté Arany

HUN

918 Tomas Arendas

SVK

919 Harun Arman

TUR

920 Pekka Autere

FIN

921 Volkmar Bachmann

GER

922 Zoltán Bakó

HUN

923 Mátyás Bálint

HUN

924 Csaba Balogh

HUN

925 Lee Barry

GBR

965 Péter Galajda

HUN

966 Jiri Geisler

CZE

967 Jonmrjon Geller

GBR

968 Dustin Gellman

USA

969 Alphonsus Gonzales

PHI

970 Yan Gorelov

RUS

971 Ian Gray

RSA

972 Peter Gusztos

HUN

973 Darryl Guy

GBR

974 Harald Haberfellner

AUT

975 Marco Habernegg

AUT

976 Robert Hampl

HUN

977 Martin Hanes

SVK

978 Jörg Hauenschild

AUT

979 Ben Hennigs

GER

980 Sebastian Herzig

GER

00:00:0123


RUS

FIN

FACTS FOR ATHLETES

725 Leonid Kharlamov

726 Riku Kimari


981 Peter Hody

HUN

1037 Andreas Nagy

AUT

1092 Szabolcs Szekeres

HUN

1147 Attila Szasz

ROU

1207 Ladislav Baluch

SVK

1234 Miquel Delgado

ESP

982 Steven Holman

GBR

1038 Gergely Nagy

HUN

1093 Péter Szente

HUN

1148 Kenneth Camilleri

MLT

1208 László Barhács

HUN

1235 Csaba Demendi

HUN

983 Lars Ideler

GER

1039 Richárd György Nagy

HUN

1094 Robert Szlauko

HUN

1149 László Fajtai

HUN

1209 Gábor Bárkányi

HUN

1236 Stephen Dickie

GBR

984 Utku Inan

TUR

1040 Janos-Michael Nehez

GER

1095 Péter Szőts

HUN

1150 Rishat Khatmullin

RUS

1211 John Barrett

RSA

1237 Alexey Doronin

RUS

985 Farid Issoulaimani

CAN

1041 Marko Nikolic

SRB

1096 László Szummer

HUN

1151 Laszlo Begidzsan

ROU

1212 Gábor Bérces

HUN

1238 Kornél Dr. Kolossáry

HUN

986 László Iván

SVK

1042 Czumbil Norbert

HUN

1097 Gábor Szűts

HUN

1152 Zoltán Fejes

HUN

1213 Krisztián Bezzegh

HUN

1239 László Dvorcsák

HUN

987 Béla Ivancso

HUN

1043 Dalibor Nosek

SVK

1098 Attila Takács

SVK

1153 Arpad Toth

HUN

1214 Daniel Bingham

GBR

1240 Tim Elverson

GBR

988 Chris Jäger

SUI

1044 Pavel Nový

CZE

1099 Tamás Tátrai

HUN

1154 György Hans

HUN

1215 Csaba Boda

HUN

1241 Tamás Erdős

HUN

989 Zsolt Jakab

HUN

1045 Uwe Ofner

AUT

1100 James Thompson

GBR

1155 Szabolcs Fejos

HUN

1216 Tibor Bottyan

HUN

1242 Ferenc Faber Szabo

HUN

990 Zoltán Jáni

HUN

1046 Victor Osokin

RUS

1101 Servando Timbol Jr. Iii

PHI

1156 Barnabas Szegner

HUN

1217 Christian Brade

GER

1243 Sándor Fagyal

HUN

991 Levente Janoskuti

HUN

1047 Utku Ozer

TUR

1102 Gergely Tolmar

HUN

1157 Ervin Halasi

HUN

1218 Jason Brown

GBR

1244 Sven Thomas Falle

AUT

992 Konrad Jaworski

POL

1048 Ozhan Ozturk

TUR

1103 Nandor Tomori

SVK

1158 Geza Kiss-Lorincz

ROU

1219 Nathan Browne

GBR

1245 Maros Feher

SVK

993 Janos Jenei

HUN

1049 Patrick Papst

AUT

1104 Laszlo Toth

HUN

1159 András Szabó

HUN

1220 Gábor Brunner

HUN

1246 István Ferencz

HUN

994 Sean Joyce

RSA

1050 Artem Parshentsev

RUS

1105 Roberto Traar

AUT

1160 Tamás Tejsi

HUN

1221 Botond Bubcsó

HUN

1247 Miquel Ferrando Pascual

ESP

995 Károly Józsa

HUN

1051 Diego Pasinato

ITA

1106 Tamas Trautmann

HUN

1161 John Stamler

USA

1222 Rafa Cabaneros

ESP

1248 Martin Froböse

GER

996 Biró József

HUN

1052 Václav Pávek

CZE

1107 Gary Tuffield

GBR

1162 Gábor Demény

HUN

1223 Miguel Carriedo

ESP

1249 Markus Fuchs

AUT

997 Dmitry Kalinin

RUS

1053 Ivan Peña

CHI

1108 Karel Uhlir

CZE

1163 Zoltan Barath

HUN

1224 Luigi Sabino Casamassima ITA

1250 Stefan Fuchsluger

AUT

1225 Cristian Castellari

ITA

1251 Ferenc Gaitz

HUN

1226 Afet Cerimi

AUT

1252 Viktor Gál

HUN

1227 Timofey Cherkasov

RUS

1253 Pierre-François Gerard

BEL

1228 Ben Clothier

GBR

1254 Radoslav Gerhat

SVK

1229 Robert Clough

GBR

1255 Norbert Gervald

HUN

1230 Daniel Cohen

GBR

1256 Mikael Gevorkyan

RUS

1231 Andre Cundall

GBR

1257 Leonardo Giglio

ARG

1232 Zoltán Csuka

HUN

1258 Antonio Gnoni

ITA

1233 Fernando De Andres

ESP

1259 Dan Godzisz

GBR

998 László Kecskés

HUN

1054 Bostjan Perc

SLO

1109 Tamás Ujhelyi

HUN

999 Keijo Keränen

FIN

1055 Rene Peters

NZL

1110 Zsolt Vajda

HUN

1000 Csaba Keresztes

HUN

1056 Didzis Pilans

LAT

1111 Rosario Valente

ITA

1001 Roland Kienzl

AUT

1057 Rainer Pittnauer

AUT

1112 Gábor Varga

HUN

1002 László Killik

HUN

1058 James Preston

GBR

1113 István Varga

HUN

1003 Krisztián Kiss

HUN

1059 Santiago Rodriguez Torres COL

1114 George Vella

MLT

1004 Mariusz Klatka

POL

1060 Vladimir Rojkovic

SVK

1115 Bartolomeo Ventura

ITA

1005 Stephan Kleinander

AUT

1061 Richárd Rokszin

HUN

1116 Daniel Veselovsky

SVK

1006 Ryan Klem

USA

1062 Cristian Rota

ITA

1117 Guillermo Vives

CHI

1007 Dietmar Koeppel

AUT

1063 Christophe Roux

UAE

1118 Ivan Volkov

RUS

1119 Michael Vospernig

AUT

1120 Tomas Vrsansky

SVK

1121 Daniel Wilson

AUS

1008 Ruslan Kolosok

UKR

1064 Mikolaj Ruta

POL

1009 Evgenii Korliakov

RUS

1065 Jiri Ruttner

CZE

1011 Ozan Kotan

TUR

1066 Adam Rycman

POL

1012 Miroslav Kozic

CRO

1067 James Rye

NZL

1013 Gergely Kömöz

HUN

1068 Christopher Sainsbury

GBR

1014 Balázs Kövér

HUN

1069 Péter Sajó

HUN

1015 Bernhard Kremser

AUT

1070 Oleg Sapronov

RUS

1016 András Kurbatfinski

GER

1071 Levente Sára

HUN

1017 Zsolt Kuti

HUN

1072 Bálint Saródi

HUN

1018 Gregor Laing

GBR

1073 Oleg Semeko

RUS

1019 Imre László

HUN

1074 Valery Senko

RUS

1020 Roman Lengwiler

SUI

1075 Tamás Séra

HUN

1021 Aleksandrs Lobanovskis

LAT

1076 Jevgenijs Sergejevs

LAT

1022 Elisardo López-Rosales

VEN

1077 Nikolay Shapovalov

RUS

1023 Blaise Lugeon

SUI

1078 Julien Sicuro

CAN

1024 John Lydic

USA

1079 Zoltán Siegl

HUN

1025 Amin Manzouri

GBR

1080 Richard Singer

GBR

1026 Alessanro Maraviglia

ITA

1081 Alexander Smirnov

RUS

1027 Róbert Máré

HUN

1082 Andras Soos

HUN

1028 Laszlo Marta

HUN

1083 Sean Spurdle

NZL

1029 Robert Matzner

AUT

1084 Ivan Stamol

SLO

1030 Oleg Mazurov

RUS

1085 Timashev Stanislav

RUS

1031 Miroslav Michalek

CZE

1086 Sascha Stippl

AUT

1032 Vladimir Mikhaylik

RUS

1087 Cornelis Strydom

RSA

1033 Viktor Mikulasek

SVK

1088 Michael Stummvoll

AUT

1034 Kristof Molnar

HUN

1089 Alex Sunshine

USA

1035 Russell Morey

GBR

1090 Albert Manassé Szabó

HUN

1036 Adam Mozolák

SVK

1091 András Szántó

HUN

00:00:0124

1122 Matthew Wise

USA

1123 Maciej Zembaty

POL

1124 István Zsurovits

HUN

1125 Vladimir Nikolaev

UKR

1126 Onay Bayram

TUR

1127 Rudolf Krutý

SVK

1128 Zsolt Nej

HUN

1129 János Bognár

HUN

1130 Marek Pyka

POL

1131 Stepan Bouda

CZE

1132 Maxim Zotov

RUS

1133 Áron Mácsik

HUN

1134 Dewald Olivier

RSA

1135 Joergen Eriksen

SUI

1136 Zsombor Sandor

HUN

1137 Attila Bicsák

HUN

1138 Sitemkar Bolsoy

TUR

1139 Krisztián Lehotzky

HUN

1140 Vincent Garnier-Salvi

FRA

1141 Maik Müller

GER

1142 Gergo Sandor

HUN

1143 Dániel Temesi

HUN

1144 Balázs Márkus

HUN

1145 Petr Didenko

RUS

1146 Jakub Kulesza

POL

M40-44 – START 10:20 1 Zoltán Kremmer

HUN

1201 Hugo Alday

MEX

1202 Oleg Aleksievich

RUS

1203 Cenk Arslan

TUR

1204 Péter Bajkay

HUN

1205 Attila Balla

HUN

1206 Péter Balogh

HUN

IRL

1315 Mike Lovatt

IRL

1370 Maxim Sumin

HUN

1316 Ladislav Mácsai

SVK

1371 Charn Swart

RSA

1262 Zoltán Gyenizse

HUN

1317 José Ignacio Manzano Fereras ESP

1372 Gergely Szabó

HUN

1263 István Györfi

HUN

1318 Christian Maschek

AUT

1373 Béla Szalay

HUN

1264 Peter Havas

HUN

1319 Dan Mason

GBR

1374 Antal Szalkai

HUN

1265 Steffen Heckl

GER

1320 Tamás Mátyus

HUN

1375 Pál Számuel

HUN

1266 Oszkár Hegedűs

HUN

1321 Clay Mclaughlin

USA

1376 Istvan Szaszi

HUN

1267 Loránd Hegyi

HUN

1322 Krisztián Melczer

HUN

1377 Balázs Székely

HUN

1268 Javier Herrero Tiñana

ESP

1323 Richárd Mészáros

HUN

1378 Zsolt Szentes

HUN

1269 Péter Hidvégi

HUN

1324 Attila Metál

HUN

1379 Zoltán Szikszay

HUN

1270 Jared Higgins

RSA

1325 Joni Mielikäinen

FIN

1380 Andras Szuromi

HUN

1271 Lumir Hlavac

CZE

1326 Paul Miller

GBR

1381 Rafal Szustorowski

POL

1272 Zoltán Holczer

HUN

1327 Dmitry Mitrofanov

RUS

1382 Rajmund Szűcs

HUN

1273 Csaba Horváth

HUN

1328 Szabolcs Mizsei

HUN

1383 Emre Tacir

TUR

1274 Jozsef Ivan

HUN

1329 Ransley Morenas

GBR

1384 David Taitz

RSA

1275 Chris Jamieson

GBR

1330 Thomas Mulderer

AUT

1385 Tomasz Tajak

POL

1276 Istvan Jankov

HUN

1331 Robi Németh

HUN

1386 Surjono Tanoto

INA

1277 Harald Jarnig

AUT

1332 Thomas Nguyen

VIE

1387 Theodoros Theocharis

GRE

1278 Attila Juhász

HUN

1333 Sandi Novak

SLO

1388 Simon Tinkler

GBR

1279 Krisztián Juhász

HUN

1334 Rado Okrucky

SVK

1389 Štěpán Tkadlec

CZE

1280 Áron Kákonyi

HUN

1335 Maciej Olszewski

POL

1390 Attila Torda

HUN

1281 Jeroen Kamp

NED

1336 Willem Oosthuizen

RSA

1391 Peter Toth

HUN

1282 András Kemény

HUN

1337 Pavel Orlov

RUS

1392 Attila Tóth

HUN

1283 Gwenaël Kerboas

FRA

1338 Mark Owen

GBR

1393 Miklós Tunyogi-Csapó

HUN

1284 Gábor Kimlei

HUN

1339 Sven Papendorf

GER

1394 Balazs Tuske

HUN

1285 Norbert-Spiki Kis

HUN

1340 Zsolt Petrohán

HUN

1395 Alexander Ushakov

RUS

1286 Tamas Klebercz

HUN

1341 Martin Pfiel

AUT

1396 Salvatore Valenti

ITA

1287 Peter Klemm

GER

1342 Nico Pflueger

GER

1397 Attila Várai

HUN

1288 Jürgen Knoll

AUT

1343 Brets Pirtnieks

LAT

1398 Davide Varoli

ITA

1289 Gergely Kollin

HUN

1344 Jozsef Pityinger

HUN

1399 Andras Vizi

HUN

1290 Alexander Konovalov

RUS

1345 Jonathan Powell

GBR

1400 Derek Voges

RSA

1291 Krisztian Korossy

HUN

1346 Benjamin Price

GBR

1401 Gyula Vollár

HUN

1292 Radim Kotlaba

CZE

1347 Gábor Rácz

HUN

1402 Jürgen Warnstorff

AUT

1293 Kristóf Kovács

HUN

1348 Bertrand Raemy

SUI

1403 Paul Watling

GBR

1294 Péter Kovács

HUN

1349 Sergey Raykov

BUL

1404 Paul Wells

GBR

1295 József Kranyik

HUN

1350 Alois Rigam

AUT

1405 Philip Westobyhaart

GBR

1296 Igor Kuzmin

RUS

1351 Justin Roberts

GBR

1406 Mark Young

IRL

1297 Massimo Lai

ITA

1352 Melih Sadi

TUR

1407 Dénes Zakar

HUN

1298 Imre Lakatos

HUN

1353 Gabor Salamon

HUN

1408 Andreas Zanat

AUT

1299 Balázs Laki

HUN

1354 Victor Saltykov

RUS

1409 Dusan Zezulka

CZE

1300 Jan Langsadl

CZE

1355 Christian Sanco

ITA

1410 Endre Zima

HUN

1301 Róbert Lapos

HUN

1356 Michael Schiessler

AUT

1411 Georg Pieber

1302 Gianluca Laquidara

ITA

1357 Michael Schouwaerts

BEL

1303 Alan Lau

GBR

1358 Fabio Schuler

1304 Sascha Lay

GER

1305 Eric Le Moing 1306 Herbert Lechner

DEN

1506 Zoltan Balogh

HUN

1532 Laurent Deage

ARM

1426 Maurice Culley

USA

ITA

1533 Róbert Decker

HUN

1427 Salvatore Alioto

1507 Stefano Barnaba

ITA

HUN

1534 Domenico Di Sevo

ITA

1428 Enrico Cortellazzi

ITA

1508 Béla Bátorfi

GBR

1535 Michel Dinther

NED

1429 Péter Bezák

HUN

1509 Paul Bean

1430 Zoltán Nagy

HUN

HUN

1510 Béla Benkő 1511 Ufuk Biriz

TUR

1512 Attila Bodrogi

HUN

1513 Attila Bors

HUN

1514 Mike Boush

USA

1515 Rudi Boven

NED

1516 Graham Brooks

RSA

1517 Viacheslav Brovko

RUS

1518 Andreas Buder

AUT

1519 Torsten Buhr

GER

1520 Selcuk Caglar

USA

1521 Paul Carman

NZL

1522 Chris Carter

GBR

1523 Michel Catalanotto

BEL

1524 Carlo Cestaro

ITA

1525 Olivier Chanson

SUI

1526 Fran Chico

ESP

1527 Patrick Chouviat

FRA

1528 Claudio Ciceri

ITA

1529 Gary Curtis

GBR

1530 Péter Cseres

HUN

1531 Miles Day

USA

1431 Tamás Szuharda

HUN

1432 Stefano Priolo

ITA

1433 Dávid Tibor

HUN

1434 Gergő Gozony

HUN

1435 Petr Zajicek

CZE

1436 István Molnár

HUN

AUT

1437 Attila Pajor

HUN

1412 Gokhan Alpman

TUR

1438 Szabolcs Böröck

HUN

BRA

1413 Matthias Buxhofer

AUT

1439 Ákos Lukács

HUN

1359 K.D. Schweitzer

CAN

1414 Juan-Jose Ureta

ESP

1440 Ádám Józsa

HUN

FRA

1360 Fernando Sebastian

ESP

1415 Hurol Yavuzturk

TUR

1441 Radoslav Bujdoš

SVK

AUT

1361 Mikhail Semenovskiy

RUS

1416 F Schannen

HUN

1442 Szilard Forgó

HUN

1443 Balázs Varga

HUN

1307 Robert Lehmann

AUT

1362 Vladimir Shapenko

RUS

1417 Viktor Fedor

HUN

1308 David Lehoczky

HUN

1363 Farid Shavaksha

GBR

1418 Tamas Szabo

HUN

1309 Sándor Lengyel

HUN

1364 András Siegl

HUN

1419 Rasto Podhorec

SVK

1310 Yuriy Levit

RUS

1365 Csaba Soós

HUN

1420 Alexey Rubezhny

RUS

1311 Bradley Leviton

GBR

1366 Fabio Spiteri

MLT

1421 Attila Kiss

HUN

1312 Mattias Lidgren

SWE

1367 Andreas Spitzmüller

AUT

1422 Gyula Farkas

HUN

1313 Maurizio Loi

ITA

1368 Radim Stefan

CZE

1423 Luca Valerio

ITA

1314 Gyorgy Losonci

HUN

1369 Balázs Sumi

HUN

1424 Lubomir Filo

SVK

00:00:0126

1425 Anders Madsen

M45-49 – START 10:35 1501 Murat Aroyo

ISR

1502 Kris Arts

BEL

1503 Trifonas Attipas

CYP

1504 Alois Bachmeier

AUT

1505 Haypál Balázs

HUN

1536 Gunnar Dörr

AUT

1537 Dr Dre Dreher

GER

1538 Martin Dvorak

AUT

1539 Mario Endrizzi

ITA

1540 Andrew Ethell

GBR

1541 Imre Farkas

HUN

1542 Yury Fediunin

RUS

1543 Joshua Feinstein

USA

1544 Fulvio Ferratello

ITA

1545 Paul Fieldsend

GBR

1546 Károly Gál

HUN

1547 Grigory Gankin

RUS

1548 Zvika Ganz

ISR

1549 Giuliano Gentile

ITA

1550 Mitja Gjura

SLO

1551 Adam Gordon

GBR

1552 Sean Gottschalk

RSA

1553 Sylvain Gradelet

FRA

1554 Wolfgang Haas

AUT

1555 József Hadnagy

HUN

1556 Daniel Hernandez

MEX

1557 Darren Hill

GBR

00:00:0127


RUS

FACTS FOR ATHLETES


1260 Charles Griffin 1261 Levente Gubcsi

1585 Walter Milani

ITA

1612 Wojtek Szeliga

POL

1586 Brian Morris

GBR

1613 József Szilágyi

HUN

1560 Christian Kandutsch

AUT

1587 Rustem Mukhametshin

RUS

1614 István Szűcs

HUN

1561 Attila Kárpáti

HUN

1588 Scott Muller

USA

1615 Piotr Szybinski

POL

1562 Attila Kelemen

USA

1589 Philipp Nett

SUI

1616 Krisztián Tamási

HUN

1563 Lance Kesson

AUS

1590 Stefan Neuhaus

GER

JPN

1564 Gábor Keszthelyi

HUN

1591 Richard Neulaender

1617 Daisuke Tanaka

GBR

ITA

1565 Bernd Kiesel

GER

1592 Attila Ónodi Szabó

1618 Davide Varesi

HUN

1593 Nicola Pasquini

1619 Jan Venglarcik

SVK

ITA

1594 Dave Patmore-Hill

1620 Andrea Vigiani

ITA

GBR

1595 Piotr Pogon

1621 Andrey Visyashchev

RUS

POL

1596 Amir Putievsky

1622 Grigory Voronin

RUS

ISR

1597 Chris Rathbun

1623 Thomas Wagner

AUT

USA

1598 Kristian Röhl

DEN

1624 William Wauquiez

BEL

1599 Luca Sarti

ITA

1625 Maciej Wierzejski

POL

1600 Tamas Schenek

HUN

1626 Andrey Zhuravlev

RUS

1601 Stanislav Šebest

SVK

1627 Fabio Zinato

ITA

1628 Reimar Zrinski

AUT

1566 Sándor Király

HUN

1567 Bela Kovacs

HUN

1568 Istvan Kovacs

HUN

1569 Attila Kovács

HUN

1570 Maxim Kozin

RUS

1571 Peter Kralik

SVK

1572 Samo Krašovec

SLO

1573 Andreas Kulle

AUT

1574 Daniel Kunz

CZE

1575 László Kurpé

HUN

1576 Temo Kutaliya

GEO

1577 Fabio Lo Fiego

ITA

1578 Greg Magrath

RSA

1579 Karel Máj

CZE

1580 Reyad Malallah

KUW

1581 Fabrice Maloigne

FRA

1582 Balazs Marik

HUN

1583 Berry Melmoux

BEL

1584 Paul Miciak

AUT

1602 Emil Segatto

HUN

1603 Gerald Simon

GER

1604 Julian Skan

GBR

1605 Zsolt Skotnyár

HUN

1606 Mike Spieker

GER

1607 Sergey Sukhanov

RUS

1608 Attila Szabadics

HUN

1609 József Szamos

HUN

1610 József Szecsei

HUN

1611 Mózes Székely

HUN

1629 Ferenc Zsigri

HUN

1630 Michael Friedrich

AUT

1631 Sebastian Katter

FIN

1632 Tor-Eirik Holt

NOR

1633 Milan Jurcina

SVK

1634 Peter O'Malley

IRL

1635 Huseyin Yilmaz

TUR

1636 Paolo Murgia

ITA

1637 Federico Santucci

ITA

1638 Carles Claramunt

ESP

one place which has a great atmosphere. Le Bistro is yet another place that perfectly fits into the local Mediterranean-like environment. The interior offers the mood of a bistro, while outside there is an awning-covered huge terrace.

hogy az ételeket is leteszteljük. Természetesen jó idő lévén ilyen névvel megáldott helyen hogy is tehetnénk másként? A modern, Italian-styled bistro – these words are already enough for us, the place instantly grabbed our attention. We walked in, not just because we were interested but because we wanted to try the dishes they have to offer as well. The weather is lovely so we make our way through the

1714 Roni Seri

ISR

1715 Luiz Silva

BRA

1716 Petr Smatera

CZE

1717 Gunter Stecher

GER

1718 Attila Szabolcsi

HUN

1719 Laszlo Szenczi

HUN

1720 Werner Theron

RSA

1721 Vladimir Tsaplin

RUS

1722 Bruno Useli

ITA

1723 Jean-Marc Vallier

FRA

1724 Rudolf Wilfling

AUT

1725 Mark Pringle

GBR

1726 József Kárpáti

HUN

1727 András Fernengel

HUN

1728 Francesco Simeoni

ITA

1729 Jens Traunsberger

GER

1730 Róbert Mayer

HUN

1731 Petre Alexiev

HUN

1732 Tamás Laczó

HUN

1733 Janko Zeleznikar

SLO

M55-59 – START 9:50 1639 Jozef Blasko

SVK

1683 Csaba Budai

HUN

1640 Gyula Zilahy

HUN

1684 Marco Caneva

ITA

1641 Ferenc Horvátits

HUN

1685 Sidney De Jongh

RSA

1642 Zoltán Reither

HUN

1686 Eric Dodds

RSA

1643 Rolf Friedrich

GER

1687 Pascal Ecollan

FRA

1644 Péter Juhász

HUN

1688 Andy Evans

GBR ITA

1645 Tamás Derczbach

HUN

1689 Luca Fratini

1646 Kevin Muscat

MLT

1690 Mark Glaister

GBR

1647 Jürgen Berger

AUT

1691 Robert Goga

SVK

1648 Gabor Borenich

HUN

1692 Dušan Göbl

SVK

1649 László Sabján

HUN

1693 Gerd-Dieter Hänert

GER

1650 Olivér Vászondi

HUN

1694 Imre Hanyecz

HUN

1651 György Horváth

HUN

1652 Stephen Taraniuk

1695 Lajos Hódosi

HUN

GBR

1653 Károly Gyaraki

1696 Broccardo Jacky

FRA

HUN

1654 László Markó

HUN

1697 Egbert Jakobs

GER

1655 Stefano Rossi

ITA

1698 Jesper Karlsen

DEN

1699 Stephen Kemp

GBR

1700 Vlasto Krenicky

SVK

1701 Gilles Lhospitalier

FRA

1702 Horst Lukanec

AUT

1703 János Lukics

HUN

1704 Clive Mcmullen

GBR

1705 Stephen Murray

GBR

1706 Paolo Mussotto

ITA

1707 Istvan Navratil

HUN

1708 Iurie Ostashin

MDA

1709 Enrico Pentore

ITA

1710 Andrea Pero

ITA

1711 Piotr Samrai

MDA

1712 Martin Scharf

AUT

1713 Thierry Senes

FRA

M50-54 – START 9:50 1671 Tamás Ács

HUN

1672 Metin Aroyo

TUR

1673 Karl Auer

AUT

1674 Tom Banks

GBR

1675 Ashley Bannister

RSA

1676 Stefano Barison

ITA

1677 Ian Bell

GBR

1678 Andrea Bergamini

ITA

1679 Péter Bisits

HUN

1680 David Blanton

USA

1681 Thomas Blühberger

AUT

1682 Károly Bódi

HUN

1741 Peter Berger

SUI

1742 Miklós Bige

HUN

1743 Aleksey Cheredilov

RUS

1744 Bill Coop

RSA

1745 Rudi Fabiankovits

AUT

1746 Gábor Gerber

HUN

1747 Klaus Hraby

AUT

1748 Antoni Isasi

ESP

1749 Miklós Juhász

HUN

1750 Lutz Kasakewitsch

GER

1751 David Lane

GBR

1752 Tibor Leskó

HUN

1753 Roland Limberg

GER

1754 Damir Minulin

RUS

1755 Mehmet Ozpagda

TUR

1756 Paul Redding

GBR

1757 Wolfgang Sanytr

AUT

1758 Gyula Sarlós

HUN

1759 Uli Sommer

AUT

1760 Nikolay Sosunov

RUS

1761 Marek Strzesniewski

POL

1762 Zoltán Tánczos

HUN

1763 Alfred Ungerböck

AUT

1764 Wolfgang Wagner

GER

1765 Thomas Williams

USA

1766 Bernd-Rüdiger Worm

GER

1767 Emilio Villa Alcazar

ESP

1768 Imrich Holečko

SVK

1769 József Pál

HUN

1770 Victor Sammut

MLT

1771 Richard Miller

GBR

1772 Volker Hemberger

GER

00:00:0129


HUN HUN

FACTS FOR ATHLETES

1558 Lajos Izsó 1559 Lajos Juhász

A MEGSZOKOTT UTAT MÁR ISMERI, FEDEZZEN FEL ÚJAKAT!

ÚJ SEAT LEON X-PERIENCE

FACTS FOR ATHLETES


M60-64 – START 9:50

RELAY/VÁLTÓ

1776 István Bors

HUN

1801 Kreatív Projekt

HUN

1777 Guy Boyer

CAN

1802 S.O.S.

HUN HUN

1778 Pieter Cremer

NED

1803 Modell & Hobby

1779 Brian Egdell

GBR

1804 Kancellária SE

HUN

1780 Claudio Fuentes

CHI

1805 Gazella Team

HUN

1781 György Kovács

HUN

1806 Pokol Angyalai

HUN CZE

1782 Harry Schneider

GER

1807 Iron Family

1783 Rudolf Töscher

AUT

1808 Central Médiacsoport A

HUN

1784 Svatopluk Fröhlich

CZE

1809 Central Médiacsoport B

HUN

1785 Curridori Valerio

ITA

1810 Főnixek

HUN

1786 Giancarlo Claudino

ITA

1811 TRI-ÁSZOK

HUN

1812 Well oiled machine

GBR

1813 Keep Smile

HUN

1814 Táltosok

HUN

M65-69 – START 9:50 1791 Hatem Abdelaziz

GBR

1792 Francisco Cabrera

ESP

1793 Norbert Hallemeesch

BEL

1794 Leon Merlin

FRA

1795 Rainer Schlipfinger

AUT

1796 Heinrich Steinberger

AUT

M70-74 – START 9:50 1797 Endre Szebeni

00:00:0130

HUN

1815 Berci és a Sensei-ek

HUN

1816 Triumvirat

AUT

1817 Desert Fox Team

HUN

1818 VÁGTA Triatlon Se

HUN

1819 IronFuture2

HUN

1820 Victorious

HUN

1821 TEAM PREVENTION

HUN

1822 Torkosborz

HUN

1823 Unstoppable

IRL

1824 pedalkiraly.hu

HUN

1825 ToP PREVENTION

HUN

1826 TEAM PREVENTION 2.

HUN

1827 MISKA

HUN

1828 Nitra Zobor

SVK

1829 Ironmaniacs

HUN

1830 Zerge Tolvajok

HUN

1831 Lapcom

HUN

1832 Team Floch Family

HUN

1833 KVF70.3

HUN

1834 SEAT RACER

HUN

1835 GOKI 1

HUN

1836 GOKI 2

HUN

1837 Pega

HUN

1838 TriatlE.ON

HUN

1839 Martfűi Vágtázó Legények HUN 1840 Erbsici

CZE

1841 ZOHAN

HUN

1842 A-Team

HUN

1843 AEGON

HUN

1844 PeCsa

HUN

1845 AEGON - Eurorisk

HUN

1846 AEGON- Kék Pti

HUN

1847 AEGON - Elsőbiztosítás

HUN

1848 AEGON - Dáriusz Kincse

HUN

1849 AEGON – CLB

HUN

1850 AEGON - Palládium

HUN

1851 AEGON – PBA

HUN

1852 AEGON Alkuszi Igazgatóság HUN 1853 Szuperszónikusok

HUN

1854 Triapuk

HUN

1855 NY3RT3S

HUN

1856 Prestigio Realiz Team

SVK

1857 Tóth család Szolnok

HUN

1858 AEGON - Monday

HUN

1859 Hit Team

HUN

Keresd a SEAT standot, játssz velünk és nyerj egy SEAT teszthétvégét!

TECHNOLOGY TO ENJOY Az új SEAT Leon X-PERIENCE a SEAT első all-road modellje, amely különleges stílusával, küllemével és egyedi felszereltségével tökéletes társ az aktív mindennapokhoz. A Leon modellcsalád vonzó megjelenésű új tagja a városban és terepen is egyaránt elemében érzi magát – egyedi all-road megjelenésének, innovatív technológiai megoldásainak és tágas kialakításának köszönhetően minden környezetben ideális. Fedezze fel a sokoldalúságot, erőt és lenyűgöző formatervet, amelyek az új modellt igazán különlegessé teszik! Kombinált átlagfogyasztás: 4,8 l/100 km, átlagos CO2-kibocsátás: 125 g/km (1,6 CR TDI 81 kW (110 LE) ötsebességes kéziváltós Start/Stop kivitel alapján)

CSATLAKOZZ HOZZÁNK FACEBOOKON!

SEAT.HU

POWERBAR® is a registered trademark of Premier Nutrition Corporation, used under license. IRONMAN® is a registered trademark of World Triathlon Corporation.

Official sports nutrition supplier of:

www.PowerBar.com

20 to 23 August 2015

Recommend Documents