Vě s t n í k f a r n o s t i u ko s t e l ů s v. M i k u l á š e a s v. V á c l a v a 1. února Léta Páně 2009
2
únor
Všechno je složitější. Toto přesvědčení je pro život velmi vhodné, neboť umožňuje otevřenost k novým skutečnostem, aniž bychom opouštěli dříve poznané pravdy. Pokud jste četli úvodník minulé Vinice, mohlo vám vrtat hlavou, proč neslavíme Vánoce přesně v den zimního slunovratu, tedy 21. prosince. Důvodů je více, jeden z nich souvisí s astronomií. Již na základní škole jsme se učili o rotaci Země kolem osy a kolem Slunce. Kromě těchto dvou však Země vykonává i celou řadu dalších pohybů, k nimž patří i precese. Představte si zpomalující dětskou káču; kromě rychlé rotace a krouživého pohybu se i pomalu „kolíbá“, takže její osa nemíří vzhůru, ale opisuje dráhu ve tvaru kužele. Zemská osa se stáčí podobně, jedno otočení jí však
trvá přibližně 25800 let, takže můžeme i letos určovat sever podle Polárky. Jedním z důsledků precese je pomalý posun ročních období kalendářem směrem dopředu (za pár tisíc let pokvetou šeříky v březnu bez ohledu na případné změny klimatu). Zimní slunovrat se tak vzdaluje od Vánoc, zafixovaných na 25. prosinec. Proč to ale všechno tak obšírně vykládám? Považuji to za vhodné podobenství našeho úsilí poznat Boha. Něco jsme se o něm naučili, něco pochopili, ale spousta věcí nám zůstává skryta. Pochybnosti nás mohou vést dál k úžasným objevům, které nevyvracejí předchozí, ale naše poznání doplňují. Jak zpívají bratři Ebenové: „Dřív znal jsi málo, teď znáš víc / a víc to bude za měsíc / a všechno je to / jako NIC.“ MiM
2/ II
O h l é d n u t í za uplynulým měsícem nebo i dál Vzpomínka na našeho P. Josífka V pondělí 12. ledna 2009 nás zastihla nečekaná zpráva – v neděli o svátku Křtu Páně zemřel P. Josef Šťastný. Tento kněz byl ustanoven do vršovické farnosti jako kaplan v r. 1968, krátce po příchodu nového faráře P. Jiřího Hájka. V té době došlo v naší zemi k dočasnému politickému i náboženskému uvolnění. Okolo těchto dvou mladých kněží vzniklo větší společenství mládeže (asi tak 40 mladých lidí), které přijalo název Klub katolické mládeže. P. Šťastný byl naším vrstevníkem a ač jsme mu nikdy netykali, říkali jsme mu Josífku. Přicházel mezi nás a nenásilně nás duchovně vedl. Měli jsme ho rádi pro jeho pochopení nás mladých a snahu nám pomoci. Zúčastňoval se s námi obnovených poutí, jako „garde“ nás doprovázel každoročně na lidovecký ples (ač sám nikdy netancoval), jezdil s námi i na pracovní víkendy k P. Novosadovi na faru do Hrobu u Oseka v severních Čechách. Náš P. Josífek se narodil 20. 8. 1942 na Žižkově (nezapomenutelná pro nás je společná oslava jeho narozenin 20. 8. 1968 večer, v předvečer okupace), jako jediné vymodlené dítě svých rodičů. Bohužel mu oba rodiče zemřeli brzy po sobě, když mu bylo 12, resp. 14 let. Dále byl vychováván příbuznými. Po středoškolském studiu se rozhodoval o svém budoucím povolání: právník, lékař, kněz? Boží volání zřejmě slyšel nejzřetelněji. Kněžské svěcení přijal 27. 6. 1965. Jeho první kněžské půso-
bení bylo u Nejsvětějšího Srdce Páně na Vinohradech. Ve Vršovicích vykonával kněžskou službu v letech 1968 až 1975, pak byl administrátorem ve farnosti sv. Anny na Žižkově. To bylo jeho nejdelší působiště a dodnes tam jeho bývalí žáci a ministranti vzpomínají na jeho nekonvenční výuku náboženství. Poté byl přeložen do Manětína v západních Čechách. Po vzniku plzeňské diecéze ho v roce 1993 povolal otec biskup Radkovský do Plzně do farnosti sv. Bartoloměje, kde působil pět a půl roku jako osobní arciděkan. Pak byl farářem v Blovicích a přifařených obcích. V té době dokončil náročné postgraduální studium na univerzitě v Polsku s výborným prospěchem a obhájil práci o působení církve v našich zemích po roce 1950. Studium, péče o blízké nemocné, rozsáhlá blovická farnost, to vše působilo na jeho zdravotní stav více než si sám připouštěl. Náš bývalý Klub mládeže začal po letech uskutečňovat občasná společná setkání, samozřejmě s přizváním obou kněží, kteří stáli u jeho zrodu. Náš Josífek se zúčastnil tohoto setkání naposledy v r. 2002. I po letech v nás jeho přítomnost vzbudila vždy hřejivý pocit. Měl laskavé srdce, byl připraven a ochoten vždy pomoci. Nepřehlédnutelná byla jeho pokora, dnes tak vzácná. Vloni už bohužel přijít nemohl kvůli zhoršujícímu se zdravotnímu stavu.Vršovickou farnost však P. Šťastný ještě navštívil 19. 4. 2008, kdy se na podnět P. Stanislawa uskutečnilo setkání kněží, kteří zde působili nebo odtud pocházejí.
3/ II
P. Josef Šťastný v době svého působení u nás a při setkání vršovických kněží v dubnu loňského roku (z archivu Jardy Lukáše)
4/ II S naším P. Josífkem jsme se rozloučili v hojném počtu dne 15. 1. 2009 v kostele Nejsvětějšího Srdce Páně při mši svaté, které předsedal otec biskup František Radkovský. Při rozloučení vyzdvihl jeho ochotnou, obětavou a náročnou službu, do které se nikomu nechtělo a kterou on neúnavně vykonával. P. Šťastný byl pohřben do rodinného hrobu na Olšanském hřbitově. Modleme se za něj, aby Pán přijal jeho nesmrtelnou duši mezi své vyvolené, zvláště proto, že mnohým byl laskavým duchovním rádcem na cestě k Němu. bývalý Klub vršovické katolické mládeže
Štědrovečerní mše svatá Dnešní mši svatou v 16 h celebroval P. Stanislaw společně s P. Pavlem Kunešem. Bylo znát, že zde bylo mnoho lidí, kteří pravidelně do kostela nechodí, ale kouzlo Svaté noci je povolalo na místa, kam je to obyčejně netáhne. V tyto dny se stává, že se zde potkávají i lidé, kteří se mnoho let již neviděli. Přesto, že byli malí caparti náležitě netrpěliví a natěšení na večerní rozdělování dárků, statečně vydrželi a dokonce reagovali na podněty které vycházely z promluvy, kterou si pro ně P. Pavel Kuneš připravil. Po ukončení promluvy předvedl dramatický kroužek Dany Vackové krátkou scénku o betlémských událostech, která byla velmi vyvedená a malí i velcí herci si rozhodně zasloužili velkou pochvalu. Velice krásné a působivé bylo to, když P. Stanislaw pozval všechny děti k oltá-
ři, aby společně s ministranty a kněžími vytvořili okolo oltáře kruh a společně se pomodlili. Na závěr bohoslužby oba kněží osobně popřáli u kostelních dveří každému účastníku mše svaté krásné prožití vánočních svátků a předali každému krásný pamětní list. Zároveň vyzvali všechny zúčastněné, aby si do svých domovů odnesli Betlémské světlo, které do naší země přivezli skauti. Bylo to krásné! Jarda Lukáš (převzato z farní kroniky)
Žehnání vína 27. 12. Na svátek sv. Jana proběhlo v naší farnosti žehnání vína v kostele sv. Mikuláše. Každý z návštěvníků této slavnosti si mohl přinést na požehnání svou vlastní láhev nějakého dobrého vína, kterou postavil vedle betléma. Nejprve vše začalo mší svatou, při které P. Stanislaw připomněl, že Hospodin stanovil víno k radosti srdce a měli bychom si ho vážit. Po svatém přijímání přinesená vína požehnal a pozval všechny zúčastněné na faru, kde pokračovalo společné setkání. Nejprve Vítek Náměstek přečetl úryvek z Písma svatého z listu sv. Jana o víně. Poté následoval společný přípitek. P. Stanislaw si s každým zvlášť přiťukl a při této příležitosti prohodil i pár milých a povzbudivých slov. Bylo přichystané i malé občerstvení. Sešlo se nás kolem čtyřiceti a myslím si, že jsme si toto již povánoční setkání krásně užili. Kéž by se takových vstřícných setkání konalo více i v průběhu roku. Markéta Řečinská
5/ II
S p o l e č e n s t v í naší farnosti a jeho záležitosti Ekonomická rada 8. 1. V. Náměstek informoval ER o nutných činnostech v kostele sv. Václava. Je třeba osadit poklopy ke kotlíkům na střeše, vytřídit knihy a další věci v kostele, reklamovat splachovací ventil a elektrický jistič, zajistit dostatek úložných prostor v rekonstruovaných částech kostela. Na rekonstrukci sociálního zařízení a provoz kostelů a fary bylo darováno celkem 265 600 Kč, farní finance jsou nicméně napjaté kvůli doplatkům za energie. Přestavba sociálního zařízení na západě vyjde na 531 000 Kč. Uvažuje se o možnosti instalovat solární panely na střechu kostela sv. Václava. Jiřina Haaszová připraví finanční plán farnosti. podle zápisu Jiřiny Haaszové
Pastorační rada 15. 1. Představila se nám Helena Šteclová, která bude vypomáhat ve farní kanceláři. Eva Hrubá bude mít nadále na starosti pouze finance. Sháníme prostředky na naše aktivity a stavební práce v kostele sv. Václava. Byla dokončena žádost do nadace „Kirche in Not“ na přestavbu kaple. U městské části Prahy 10 byly podány tři žádosti o granty (velikonoční Stabat Mater, technika pro mládežnickou kapelu, výlety pro seniory). Jana Kučerová zpracuje žádost o grant EU na varhany a sluneční kolektory na střechu kostela sv. Václava, kterou bychom rádi podali
spolu s městskou částí. PR tento záměr odsouhlasila. Panely v kostele sv. Václava vzadu, zapůjčené od Pavla Hubatky, bude možné využít pro příležitostné výstavy. Dohled budou mít Pavel Kuneš, Václav Sokol a Simona Pišlová. Na Stanislawův návrh se od února rozšíří čas, kdy bude příležitost ke svátosti smíření. Každý pátek bude od 17h probíhat u sv. Václava (v zimě v kapli) adorace Nejsvětější Svátosti, od 18h následuje eucharistie, adorace pokračuje do 20h. Během adorace se bude zpovídat. V sobotu 7. 2. bude od 10 do 17 hod. otevřen náš kostel sv. Václava pro veřejnost jako jeden z doprovodných programů svatováclavské výstavy. V 10 a 13 hod. povede Jenda Rückl komentované prohlídky. Pro hosty bude připravena káva. S návrhy na další aktivity během dne se ozvěte Jendovi. Simona Pišlová připomněla, že je třeba při farních aktivitách nezapomínat na lidi chodící do kostela sv. Mikuláše. Problémy jsou např. s včasnou distribucí Vinice, šéfredaktor se slíbil polepšit. podle zápisu Zuzky Váchové
Farní charita Začíná fungovat péče o starší a nemocné občany, proto prosím, přihlaste se, kdo vidíte své místo i v takových oblastech: návštěvy v domácnostech, dovoz vlastními auty na bohoslužby, nárazová fyzická pomoc nemocným. Potřebujeme
6/ II vytvořit databázi dobrovolníků, na které se v případě potřeby budeme obracet. Během 3. adventní neděle („neděle radosti“ – Gaudete) jsme uskutečnili při mších sv. finanční sbírku na potřebné mezi námi. Peníze jsme předali třem rodinám. Moc děkujeme. V dětském domově byli naši mladí v neděli 21. prosince – i s vánočními dárky – srdíčkovými polštářky, které udělaly dětem radost. Děkujeme moc všem, kteří se na tomto vánočním dárku podíleli. Tříkrálová sbírka proběhla od neděle 4. ledna do následující neděle 11. ledna. Děkuji, děkujeme, děkují všem, kdo se různým způsobem angažovali, i se nabízeli. Děkuji těm, jimž jsem organizaci popletla, že se na mne nezlobí. Celkem za naši farnost koledovalo s 10 pokladničkami 13 skupin, 43 lidí – 13 vedoucích (6 mužů a 7 žen), 30 dětí a mládeže (16 chlapců a 14 děvčat). Jedna slečna byla v obou rolích. Dvě osoby se zúčastnily 3krát, 8 lidí 2krát. Náš zpěv letos doprovodily housle, zobcová flétna a dudy; kytary a jedny housle pro velkou zimu „nevyšly“. Děkuji i milému zázemí Evy Hrubé na faře a třem řidičům, kteří operativně vypomohli. Setkali jsme se v naprosté převaze s vlídnými až úžasnými přístupy (i když mnozí lidé mají důvody nepřispět), jen ve velmi malém procentu (odhadem tak 3 %) s jednáním nelaskavým, někdy až hrubým – jak u sbírek před kostelem, tak i „mimokostelních“, kterých byla většina. Obětaví koledníci při malém občerstvení zhodnotili ve čtvrtek 15. ledna své činění a tipovali finanční výsledek. Všechny naše aktivity probíhají na bázi dobrovolnické, pokud někdo pova-
žuje za dobré přispět nějakou finanční částkou naším prostřednictvím, může i na účet farnosti s variabilním symbolem 33333. A nám pak sdělit svůj záměr. Hanka Rechnerová
[email protected] 721 444 323
Žádná farnost není ostrov Dovolte mi, abych touto parafrází uvedl nápad, který postupně prostřednictvím naší charity vchází v život. Jistě si vzpomenete, jakou roli sehráli křesťané „ze Západu“ při našem rozkoukávání se v prostoru svobody. V případě naší farnosti to byli především přátelé z Innsbrucku. Přešlo pár let a aniž jsme si toho všimli, jsme i my těmi „ze Západu“. Je načase, abychom se porozhlédli, zda není naším úkolem starat se kromě svých starostí i o potřeby církve mimo hranice našeho farního obvodu. Naše pozornost se obrací k Bělorusku. Důvodů je několik: země je to prokazatelně mnohem chudší než naše; tamní politický režim má ke svobodě daleko; Arcidiecézní charita Praha se snaží zde pomáhat formou adopce na dálku; země není tak daleko, že by to znemožňovalo přímý kontakt. A tak třeba jednou budeme mít „družební farnost“ v Bělorusku a na tomto místě Vinice bude článek od našich zahraničních přátel, který nám pomůže zase novým způsobem pochopit Pána Boha. Už teď máme příležitost zkusit si to „nanečisto“. Arcibiskupská charita Praha připravuje na červenec zájezd běloruských dětí do České republiky. Účastní se jej děti z farností poblíž měs-
7/ II ta Vitebsk. Většina z nich je „adoptována“ na dálku a setká se zde se svými „rodiči“. Volná místa v autobuse doplní asi 10 až 15 dalších dětí. Tyto děti by bylo dobře pozvat do rodin na prodloužený víkend. Hledáme proto rodiny, které by mohly přijmout jedno nebo dvě děti, od pátku 17. 7. odpoledne do pondělí 20. 7. 2009 odpoledne. Rodiny, které budou mít čas, mohou vidět všechny děti, a to v sobotu 25.7. 2009 odpoledne na zahradě v Praze-Záběhlicích. Arcidiecé zní charita tam připraví program. Kontaktní osoby: Jan Rückl, pastorační asistent, 728 224 255, Hana Rechnerová, farní charita, 721 444 323.
Dobrá zpráva pro ty, kteří nemají Bibli V kostele u sv. Václava jsem zjistila, že někteří z nás nemají doma Bibli – pro ně byly určené zvláštní adventní úkoly. Neděláme to špatně? Neměli bychom jim ji spíš dát nebo jim pomoci ji získat? Učíme děti brát sponzorské dary, ale ne pracovat, vymlouvat se na různé handicapy, ale ne se s nimi vyrovnat… Zkusím to jinak: prosím ty z Vás, kteří doma nemáte Bibli a stojíte o ni, ozvěte se mi! Do měsíce bude Bible vaše! Nebojte se, bude i legrace! Simona (721 731 962)
R o z h o v o r s naším farářem Stanislawem Je 2. leden, další rok za námi. Co bys zařadil do sekce „ohlédnutí“? Zkusím to vyjmenovat. Farní ples na Barče, kde byla příležitost si s mnohými popovídat. Série duchovních obnov pro manžele, kde se vystřídalo asi 40 manželských párů. Ale i setkání těch, kteří žijí osaměle. Den nemocných a seniorů, který se kvůli mé nemoci obešel beze mě, stejně jako Velikonoce. Přednášky Katky Lachmanové a Vojty Kodeta, na které si našli cestu i lidé z jiných farností. Nezapomenutelné bylo setkání bývalých vršovických kněží. Dvojí zájezd na Svatou horu se seniory, a to i s těmi z domova v Sámově ulici. Pak samozřejmě zahraniční zájezdy, Polsko, Dolomity. No a po prázdninách třeba víkendové duchovní obnovy pro starší mládež v Obděnicích, pro manžele v Monínci, pro mladší mládež na
Dobříši... Je toho skutečně hodně, díky Bohu. A co Ti dělá největší radost? Co vybrat? Tak třeba setkávání mládeže. Mladší mládež se dokonce začala scházet dvakrát v měsíci. Pro starší mládež jsme navíc rozjeli Rozhovory o manželství. Pak je tu příprava na biřmování a obnovu této svátosti – dohromady asi 70 lidí. Pracovat začala farní charita. A konečně stavební práce: rekonstrukce sociálního zařízení u sv. Václava na straně u sakristie je dokončená, na druhé straně to jde zdárně kupředu. To všechno nemůže fungovat samo... Určitě. Jsem proto rád, že nás čeká nástup druhého pastoračního asistenta, takže tu budeme již tři „profesionálové“ (smích). Nový pastorační asistent se
8/ II od Jendy přiučí, no a ten se bude moci trochu stáhnout, aby mohl dodělat doktorát, což je i přání otce kardinála. Jak to bude vypadat v tomto roce, chystáš něco nového? Jak jsem říkal, mám radost z přípravy na svátost biřmování. Bylo by úžasné a byl bych moc rád, aby se lidé, kteří se teď připravují, také zapojili do některých pastoračních aktivit. ...Když na to dostanou dary Ducha svatého... (smích) No jasně! Chtěl bych vytvořit také příležitost pro lidi mimo kostel, kteří projeví zájem o křesťanství, aby měli kam přijít. Pořádáme totiž různé akce, ale pak chybí další nabídka, kam takové zájemce pozvat. K těm akcím – rád bych, aby šly víc na hlubinu, nejen hry, ale i chléb, když použiji římské úsloví. Rád bych proto souběžně s podzimními dny Prahy 10 (nebo v jejich rámci) nabídl duchovní program – třeba přednášku dr. Prekopové, Tomáše Halíka a podobně. Buďto sami, nebo s dalšími křesťany z Prahy 10. Vše je ještě v zárodku, ale chtěl bych, aby se
teď na jaře dal dohromady tým lidí, kteří by si toto vzali na starost a celé to promysleli. A aby bylo možné pozvat zájemce o další hlubší kontakt, chtěl bych u nás rozjet od října kurzy Alfa, tedy seznámení s křesťanstvím. Několik lidí se již jejich přípravou zabývá. S tím vším souvisí záměr upravit kapli na multifunkční sál... Samozřejmě, chybí nám větší místnost. Je to ovšem vázáno na finance, které momentálně přesahují naše možnosti. Takže po krůčcích, jak to půjde. Ale nejde jen o naše aktivity. Byl bych rád, aby se tato prostora stala místem kontaktu mezi kostelem a okolním světem, aby byla k dispozici i pro další aktivity, které budou k prospěchu lidí. Při té příležitosti mě napadají naše varhany – prostředky, které máme na jejich rekonstrukci, jsou účelově vázané. Zatím nestačí, ale hledáme další cesty. Každopádně chci moc poděkovat všem, kteří naše farní záležitosti vzali za své a přispěli na ně i finančně. Díky za všechny dary i nasazení těch, kteří pomáhají!
P r o s t o r pro sdílení myšlenek, zážitků apod. Světec v následujícím měsíci: sv. Valentin (svátek 14. 2.) Se svatým Valentinem je to těžké, protože nám splývají nejméně tři osoby téhož jména. Žil pravděpodobně ve 3. století. Stal se biskupem v Terni, kde se snažil povznést náboženský život věřících a založil dvě společenství zasvěceného života
pro kněze a panny. Je o něm známo, že uzdravil několik nemocných, zejména postižených dnou či padoucnicí. Mezi ně patřil i Cerimon, syn místního řečníka Kratona, který byl řadu let postižen dnou. Valentin položil zmrzačeného chlapce na svůj žíněný oděv a modlil se k Bohu. Chlapec se uzdravil a spolu se svým otcem poté přijali křest. Va-
9/ II lentin pokřtil také tři Kratonovy žáky Prokula, Efeba a Apollonia. Tito hoši pak svým příkladným životem přivedli k víře svého kamaráda Abundia. Tehdy nastal problém, protože Abundius byl synem římského prefekta Placida, který synovo obrácení nikterak neschvaloval a nechal biskupa Valentina zatknout, mučit a později stít mečem. Uvádí se, že k tomu došlo roku 268. Svatý Valentin je zobrazován jako biskup se zmrzačeným dítětem u nohou. Je patronem epileptiků, koní, mládeže, cestujících, včelařů, je vzýván s prosbou za dobrý sňatek. V Anglii či Francii je světec uctíván jako patron zamilovaných, ale jde zřejmě o smíšení křesťanského a pohanského zvyku – 14. února bývala slavnost bohyně Juno, ochránkyně rodinného krbu. V Čechách najdeme obrazy a sochy sv. Valentina jen velice zřídka. Zamilovaní a ti, kteří hledali partnera, se s prosbou obraceli především na sv. Antonína Paduánského či na sv. Vavřince. Vida, komu se nelíbí komercionalizovaný svátek sv. Valentina, ten má i jiné alternativy. A. K.
Chyt č. 9: Dobré a lepší Před pěti lety mi moje kamarádka položila otázku, zda si myslím, že křesťanství je lepší než ostatní náboženství. Otázka o to palčivější, že studovala kulturologii. Po krátkém zaváhání jsem odpověděl ano, ale ještě dnes mě to nutí tuto otázku znovu promýšlet. Minule jsme uvažovali nad existencí spousty náboženství a hledali vhodnou cestu, jak si některé zvolit. Dnešní politická korektnost nás nutí tvrdit, že
všechna náboženství jsou stejně dobrá, protože zrcadlí lidskou touhu po Bohu. Na něco jsme však zapomněli. Jestliže je totiž Bůh víc než člověk a zároveň absolutně dobrý, je víc než pravděpodobné, že to bude On, kdo člověka oslovuje. Takovému Božímu sdělení říkáme zjevení. Naše hledání Boha by proto mělo mít spíš charakter otevření se Bohu se snahou rozpoznat jeho hlas. Politickou korektnost tak můžeme zahodit, protože je pravděpodobné, že někde uslyšíme Boha zřetelněji než jinde. Rozhodně však přitom nesmíme odložit úctu ke všem, kteří Boha hledají s upřímným srdcem. Na tomto místě mi nezbývá než se pokusit o vyznání, proč jsem uvěřil Kristu a ne někomu jinému. Chvějí se mi však ruce, protože to jistě nedokážu dostatečně, navíc je můj pohled nutně omezený, a to nejen rozsahem článku. Budu moc rád, jestliže se v příští Vinici objeví i Tvoje odpověď na tuto základní otázku. Zkusíš to? Jedním z důvodů mé volby je „rozumnost“ křesťanského pojetí Boha, jak jsem se ji snažil ukázat v předchozích chytech. To však nestačí. Neméně důležité je mé poznání, že jsem nedostatečný a že moje okolí i já sám tím trpíme. Moje dobrá předsevzetí končí v druhém lednovém týdnu. A do toho přichází Kristus a jeho eu angelion, dobrá zpráva, že Bůh se vydal mě hledat. Z Božího rozhodnutí přestává platit zákon příčina – důsledek. Ne mým přičiněním, přesností plnění rituálů, dosahem poznání, kvalitou mé meditace, počtem mých dobrých skutků, prostě nikoliv mojí zásluhou, ale činem Boha jsem spasen. Spása není na konci, ale na
10/ II začátku. Všechno ostatní – obřady, studium, modlitba, meditace, dobré skutky – to vše teď mohu dělat, ne však proto, abych byl spasen, ale proto, že jsem spasen. Ne proto, abych byl milován, ale proto, že jsem milován. V tom je podle mě jedinečnost křesťanství. MiM
Církevní angličtina (3) Je načase zařadit texty některých modliteb. Jejich české znění je uvedeno v kancionálu. Anglické znění modliteb Otčenáš a Zdrávas Maria jsme převzali z webové stránky katolické biskupské konference Spojených států www.usccb. org/comm. Stejný text je v anglickém breviáři. Modlitba Zdrávas Královno je na uvedeném webu přeložena poněkud volněji, a tak jsme zde použili text z anglického breviáře. (I české znění modlitby víc odpovídá tomuto překladu.) Též modlitbu Sláva Otci vezmeme z breviáře. Mezi hlavní modlitby patří též vyznání víry, které však uvedeme později, společně s dalšími částmi mše svaté. The Our Father – Otčenáš Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen
The Hail Mary – Zdrávas Maria Hail Mary, full of grace, the Lord is with you! Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. The Glory (The Doxology) – Sláva Otci Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and will be for ever. Amen The Hail Holy Queen (The Salve Regina) Zdrávas Královno Hail, holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To you do we cry, poor banished children of Eve. To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn, then, most gracious advocate, your eyes of mercy toward us; and after this exile show us the blessed fruit of your womb, Jesus: O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Modlitby známe v češtině, a tak není potřeba mnoho vysvětlivek. Snad jen: to hallow [haelou] = posvětit thy [ai] = tvůj (zastarale) grace [greis] = půvab, milost clement [klemnt] = shovívavý, milostivý M. Müller st.
11/ II
Změna faráře u sv. Ludmily Tzv. „Rádio Kuneš“ na arcibiskup-ském gymnáziu pokračuje v činnosti. Povídání z 15. ledna t.r. se dotýká i nás, a tak vám ho zde nabízíme. Milé studentstvo, vzácní posluchači, jistě dnes už není pro nikoho novinkou, když řeknu, že před měsícem, v prosinci, přestal učit na našem gymnáziu otec Gereon Biňovec. Byl také naším spirituálem, administrátorem u sv. Ludmily a členem řádu premonstrátů. Dlouho konal tuto svou službu věrně a měli jsme ho rádi. V posledních měsících se mu tato služba stala těžkou. Způsob života, který si kdysi zvolil a který slíbil žít až do smrti, se mu stal tak namáhavým, že už v něm nemohl déle zůstat. Katolická církev má v mnoha ohledech zákony a předpisy velmi přísné a hledí je přesně dodržovat. Přesto počítá s lidským životem a jeho možnými proměnami. Nemá připraven stejný kadlub, který by se hodil na všechny životy a všechny časy. Při veškeré své touze zachovat řád i dané sliby to církev neprosazuje hlava nehlava. Nemá žádné Prokrustovo nebo Záhořovo lože, ve kterém by své členy chtěla násilím přidržovat. Pro podobná rozhodnutí, jaké na podzim minulého roku učinil otec Gereon, má svoje řešení. Lidově se mu říká laicizace neboli převedení a návrat dotyčného ze stavu klerika do stavu tzv. laika. S laicizací není spojen žádný církevní trest ani podklad pro odsuzování. Tím méně pro povýšenecký postoj, protože nikdo nevíme, jak bychom se zachovali v podobné situaci.
Co tato změna pro nás znamená a co neznamená? Neznamená pro nás, že bychom měli zapomenout, co otec Gereon učil a ve škole i kostele konal. To zůstává stále platné, on nic z toho neodvolal. Neztratil důvěru v Pána Boha. Jeho teologické vědomosti nikam nezmizely. Ještě je využije při jiném zapojení do církevního života. Nedávno jsem se s ním potkal v kostele při večerní mši. Co odchod z kněžské služby znamená pro nás? Přestaneme ho nazývat otcem Gereonem a vrátíme se k jeho křestnímu a občanskému jménu Tomáš Biňovec. Nemusíme se od něho na ulici odtahovat, můžeme ho mít i dále rádi. Co to znamená pro něho? Velkou změnu uprostřed života, a to nebývá snadné. Z úcty k lidem, kterou od nás Ježíš požaduje, bychom mu tuto změnu neměli mít za zlé. Až ho potkáte, pozdravujte ho ode mne. Pavel Kuneš S Pavlovým souhlasem krátké doplnění: z hlediska církevního práva je kněz, který opustí svůj úřad, administrativně suspendován, tzn. nesmí udílet svátosti a působit v církevních funkcích. O zmíněnou laicizaci je třeba požádat ve Vatikánu. Tomáš Biňovec tak učinil a my mu držíme palce, aby vše proběhlo hladce a on se mohl cítit v církvi dobře. Každý odchod kněze je bolestivý pro řadu lidí – včetně jeho, a proto mám velkou radost z toho, co Pavel napsal. MiM
Daruji lyže klasické sjezdové, 180 cm, s vázáním Marker M48, spěchá. Tel. 604208771.
ZPODOBENÍ lidské hlavy může být různé: vlevo mramorová plastika z řeckých ostrovů (Kiklady) stará okolo pěti tisíciletí, vpravo portrét od El Greca (Španělsko, 16. století).
DVĚ REPRODUKCE (sešly se v časopise náhodou, jako rub a líc) vymezují veliký posun, ke kterému došlo v dějinách umění. A nejde si nevšimnout, že dnešku je bližší ta starší hlava, jakoby předjímající moderní sochařství. (vs) Na první straně plastika Zdeňka Palcra (20. století).
14/ II
p o z v á n í na následující měsíc nebo i trochu dál Jarní prázdniny Srdečně ještě zveme zájemce – zvláště školáky, ale i ostatní, na jarně- (ale předpokládáme, že zimně-) prázdninový pobyt, opět do Víchové u Jilemnice od 28. 2. do 7. 3. t. r. (termín jarních prázdnin Prahy 6–10). Místní lyžařský vlek už na nás čeká. První termín, který povede Simona Pišlová, je už obsazen. Hanka Rechnerová Biblické hodiny Loni v červnu při zahájení Roku svatého Pavla charakterizoval Svatý otec ve své homílii víru svatého Pavla takto: „V listě Galaťanům nám svatý Pavel zanechal velmi osobní vyznání víry, ve kterém otevírá své srdce čtenářům všech dob a vyjevuje nejvnitřnější pohnutku svého života: Žiji ve víře v Božího Syna, protože on mě miloval a za mě se obětoval (Ga 2,20). Všechno, co Pavel dělá, vychází z tohoto jádra. Jeho víra je zkušenost bytosti milované zcela osobně Ježíšem Kristem; je to vědomí toho, že Kristus se postavil smrti ne kvůli někomu anonymnímu, ale z lásky k němu – Pavlovi – a že jej jako Vzkříšený miluje dosud, že se tedy Kristus obětoval za něj. Jeho víra je jeho bytí zasažené láskou Ježíše Krista, láskou, která jím až do hloubi otřásla a proměnila jej. Jeho víra není nějaká teorie, mínění o Bohu a světě. Jeho víra je dopad Boží lásky na jeho srdce. A tato víra sama je tak láskou k Ježíši Kristu.“ Letos jsme se na biblických hodinách začali soustavně zabývat životem a na-
ukou svatého Pavla. Máme v úmyslu sledovat působení apoštola Pavla jak podle knihy Skutků apoštolů, tak i podle jeho listů. Předpokládáme, že u tohoto tématu setrváme několik let. Zveme mezi nás všechny, kdo mají zájem nejen poznat, odkud tento velký apoštol národů čerpal sílu pro své dílo, ale také učit se čerpat ze stejného zdroje sílu pro svůj život. Setkáváme se každé druhé a čtvrté úterý v měsíci od 16.45 hod. do 17.45 hod. na faře. Jozef Nagy Sv. Václav, ochránce české země Výstava o sv. Václavu pokračuje do 8. března 2009 v klášteře sv. Anežky České (Anežský klášter) v Praze na Starém Městě. Je otevřena denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin. Výstavu pořádá Národní galerie v Praze spolu s Arcibiskupstvím pražským. Svatováclavská úcta trvá už téměř 1100 let a za tuto dobu vzniklo mnoho uměleckých předmětů se svatováclavskou tematikou. Výběr z nich je shromážděn na této výstavě. Snad většina z nich pochází z barokní doby, kdy byl u nás sv. Václav velmi uctíván. Na výstavě jsou originály uměleckých děl, které známe spíše z fotografií. Jsou tu však i předměty, o nichž se traduje, že je používal sv. Václav. Jde hlavně o jeho přilbici a meč. Je zajímavé, že tyto dva předměty pocházejí – podle výsledků odborného zkoumání – přibližně z Václavovy doby. Dojem z výstavy je umocněn krásným prostředím svatoanežského kláštera. Výstava si zaslouží doporučení. M. Müller st.
15/ II
Kalendář akcí na únor Setkání Mariiny legie Eucharistie (svátek Uvedení Páně do chrámu, tzv. Hromnice) 4. 2. /st/ 19.00 Setkání starší mládeže 5. 2. /čt/ 8.45 Farní čaj 16.00 Eucharistie pro děti 19.30 Ekonomická rada 7. 2. /so/ 10.00–17.00 Den otevřených dveří v kostele sv. Václava 9. 2. /po/ 13.00 Mariina legie 19.00 Umění napříč staletími: baroko (V.Sokol a J.Holub) 10. 2. /út/ 16.45 Biblická hodina 11. 2. /st/ 19.00 Setkání mladší mládeže 19.00 Setkání těch, jejichž partner nechodí do kostela 14. 2. /so/ 14.00–15.00 Příprava na křest dětí 18.00 Koncert Puellae cantantes 18. 2. /st/ 19.00 Rozhvory o manželství pro starší mládež: Jak poznám, že je to ten pravý, ta pravá? 22. 2. /ne/ 16.00 Loutkové divadlo 23. 2. /po/ Jarní prázdniny – hory /1. turnus/ 24. 2. /út/ 16.45 Biblická hodina 25. 2. /st/ 18.00 Bohoslužba s udílením popelce 19.00 Beseda o Turínském plátně (historik Libor Gottfried) 26. 2. /čt/ 8.45 Setkání Mariiny legie 28. 2. /so/ 14.00–15.00 Příprava na křest dětí 2. 2.
/po/ 13.00 18.00
Přehled pravidelných bohoslužeb neděle 8.30 10.30 19.00 úterý 18.00 středa 18.00 čtvrtek 8.00 pátek 18.00 sobota 8.00
kostel sv. Václava kostel sv. Václava /pro rodiny s dětmi/ kostel sv. Mikuláše /P. Pavel Kuneš/ kostel sv. Mikuláše kostel sv. Václava /nejen pro mládež/ kostel sv. Mikuláše kostel sv. Václava kostel sv. Mikuláše
FAR VAC FAR FAR MIK FAR VAC FAR KAP FAR FAR FAR FAR VAC FAR FAR KAP VAC KAP FAR FAR
16/ II
Týdenní program Pondělí 17.00–18.30 18.30 Úterý 9.00–11.00 13.00–13.30 15.30–17.30 16.45 19.00 19.30 Středa 10.00–12.00 po mši sv. 18.00 19.00 19.00 19.00 Čtvrtek 8.45 16.00 16.00–16.45 16.00–16.45 16.45–17.30 17.00–19.00 17.30 19.00–20.30 19.30– 20.30 20.00– 21.00 Pátek 15.00–16.30 Neděle 9.30–10.30 9.30–10.30 11.30 16.00
kroužek vyšívání /Markéta Řečinská/ angličtina /Míla Müller st./ úřední hodiny farní kanceláře pro veřejnost hraní na flétničky pro předškolní děti možnost setkání s knězem biblická hodina /Jozef Nagy/ – 2. a 4. úterý v měsíci modlitební setkání /Václav Novák/ příprava na biřmování setkání maminek s miminky a předškoláky /Z. Čiháková/ úklid kostela sv. Václava – 1. a 3. středa v měsíci náboženství pro dospělé /P. Pavel Kuneš/ setkání mládeže 15–19 let /Ondřej Rechner/ liché středy setkání mládeže 20–30 let /M. Kofránková/ 2. středa pěvecký sbor /Olga Polanská/ setkání farníků při čaji – 1. čtvrtek v měsíci eucharistie pro děti – 1. čtvrtek v měsíci náboženství pro předškolní děti /Marie Kofránková/ náboženství pro mladší děti – 1.–5. tř. /Jarka Nagyová,/ náboženství pro starší děti – 6.–9. tř. / Hana Rechnerová/ úřední hodiny farní kanceláře pro veřejnost dramatický kroužek pro děti /Dana Vacková/ zkouška Kapela Missa setkání modlitebního společenství maminek /Z. Čiháková/ tichá adorace před Nejsvětější svátostí /Jiří Vyšohlíd/ Barevný kroužek /Simona Pišlová/ prodej knih /Alena Králová/ farní knihovna /Jana Stibůrková/ farní káva loutkové divadlo /P. Pavel Kuneš/ poslední neděle v měsíci
FAR FAR FAR KAP FAR FAR KAP FAR FAR VAC FAR FAR FAR KAP FAR MIK FAR FAR FAR FAR FAR FAR FAR MIK KAP VAC VAC VAC FAR
Setkání Mariiny legie nepravidelně – viz nedělní oznámení a měsíční kalendář.
Elektronická Vinice Připomínáme, že Svatováclavskou vinici je možné získat i v elektronické podobě, a to na webových stránkách naší farnosti www.farnostvrsovice.cz, nebo se přihlásit k odběru pomocí emailu na
[email protected].
Vydává farnost u kostelů sv. Mikuláše a sv. Václava Praha-Vršovice, www.farnostvrsovice.cz, tel. 271 742 523. | Neprodejné, náklady na tisk jsou hrazeny ze sponzorského daru a z vašich příspěvků. | Vydání příštího čísla je plánováno na 1. 3., příspěvky dodávejte nejpozději ve čtvrtek 22. 2. | Kontakt:
[email protected], případně osobně v kostele sv. Václava | Šéfredaktor: Míla Müller ml. (MiM), tel. 732 736 728 | Redakční rada: Stanislaw Góra, Alena Králová, Pavel Mikula, Markéta Řečinská, Václav Sokol | Jazyková korektura Simona Pišlová, sazba Slávek Heřman, tisk Jan Rückl, výtisky pro nás zkompletovali Polákovi
