?4
IVROPSKA UNIE
5II PROGRAM TN
,5 Cechtice'
I
f:0nd goudrCno$ri
PRo sTfr,ED i
Evropsk! tond pro re1;i<.:nilnf roi:voj
630 575 s;rplokei.cz
KUPNi $MLOI"'VA
uzaviend podle ustanoveni s 2079 a ndsledujicich z6kona e , ggia0l2 sb
,
l.
1. Obec Lipina se sidlem:
ld: DIC:
zastoLlpena: (d;lle jen,,kupujici")
Smluvni strany Lipina 81, PSe 7Bs 006 35 278
0i,
okr. OtCImouc
c200635278 TornAAem Pudlem, starostou
2" SAF. spol. s r.o. spolecnost, zapsana v obchodnim rejstiiku vedeneho u Mdstskeho soudu v
c
v1.26324
v odd. C,
Sidio: Snet 24, 257 68 Dolni Kratovic
le: 475434a2 Dle ;C2475a3442 bankovnl spojeni: 541 1 5A2+7101 00, KB zastoupenli': Jiii Posp iSil (d6le len,,proddvajici")
il.
Piedmdt smlouvy 1.
Piedmdtem teto smlouvy je prodej a koup6 66sti A piedmdtu smiouvy, tr s distici n6stavbou, a 6asii B piedm6tu smlouvy, hdkov6ho kontejnerovdho nosice, 4 ks kontejner[ (? ks valnikoveho, 2 ks vetkoobiemov6ho] a Technickd specifikace v$ech souddsti piedrndtu srnlouvy je uvedena v pilloze 6. 1 smlouvy, kter6 je jejf nedilnou souEAsti. Cdst piedm6tu A koup6 bude zp0sobitA provoz na pozemnich komunikacich a bude doddna vc. registradni znadky a v5ech kte16 se k pFedmetu A srnlouvy vztahu.|i, VSechny sou66sti piedmdtu budou nove, nepouZit6
I
It.
?rAva a povinnosti srrluvnich stran 1
2
Proddvajicf se zavazuje iddn6 a vcas odevzdat kupujicimu v6ci, ktere j koup6, v*etn€ v$ech doktadu, kter6 se k piedmdtu koup6 vziahr-lji. a ur K nrm vlastnickd prdvo. Kupujici se zavazuje vdci, kter6 jsou piedrn6tenr koupB, i6dn6 a v6as proddvajicimu kupni cenu.
lv. Doba pln6nl
piedmdtem
i mu nabft zaplatit
,j
**r
!
Irt rl
i *|
EVRApSKA Uhlrr
Pro r.,odu,
Fon{;,nudrirr*rti
]
furopsLf loncl prn rrgiex.{lnl rnzso}
./rduch d pltu'rldu
celi piedrndt koup6 ve lhuto . Doklady piedd prod6vajici kupujicfmu pii odevzdiinf
Prod6va,iici $e aavazuje odevzdat kupujicimu vgci.
Froddvajici
piede dnem, kdy bude piipraven piedm6t koup6 k odevzd6ni kupulicimu, oznami kupujlcimu tuto skute6nost a dohodne s nirn technickf podrobnosti doddvky" V.
Kupni cena za piedmd't koupe vcetnS v$ech sou&6sti a pifslu$enstvi dle trito sntlcuvy je sjednAna ve vliSi 1 950 000,- K€ bea DPll. za traktor s distici nAstavbou - je sjedndna ve vy$i
{
{S0 000,- Kd boz
DPH.
za hdkovlr nosid je sjednr*na ve vyi*i 4AO 000,- K& bee DFH"
za 2 ks valnikovyeh kontejnerir
j* sjedndna
ve vy$i {00 00S,- Kd bee
DPH.
ea 2 ks vetkoobjonrovych kontejner[ je sjedndna ve vy$i 120 000,- Kd bez DFI'i. z.
za $t6pkovac je sjedndna ve vii$i 170 000,-Kd bez DPl.{. Ke sjednan6 eer:d bez DPH proddvajici piipo0itri DFN-J v procertni sazbe odpovidajici zdkonnd uprav€ deinne k datu uskutecn6ni piislu$n6rho zdaniteln€ho plndni. SjednanA celkovi* cena je Genou nejvy$e piipr"lstnou se zapodtenim ve*kerych ndkladu, rizik a zisku"
vt. Flatebni podminky Kuputjici poskytne prodiivajicirnr: zdlohu. Podkladenr pro poskytnuti zilohy je vysiaveni zdtohovi9 faktury. Z6iohovd faktura bude vystavena na idstku, kter6 odpovide 90 % celkov6 kupni ceny nebo g0 % piedpokl*dand hodnoty teto veiejnd zeklzky (tj. rnax. 1.530 000 Ki), a to na tu z nich, kterd je niZii. Z*6tovacifaktura k z6lohov6 faktuie musi byt vystavena do 10 dnfr od dod6ni piedm6tu snrlouvy. Podkladem pro platbu zbiivajici cdstky je daflovf doklad faktura, kteqf je prod6vajlci oprdvn€n vystavit po odevzdiini a pievzeti ce{6ho piedmdtu koupd kupujicim. Fod}tladem pro vystaveni dafrov6ho dokladu * faktury je protokol o odevzddni a pievzeti piednr6tu koup6 dle cl. Vlll. smtouvy, Danovf doktad faktura musi obsahovat veskerd ndleiilosti dahovBho dokladu $tanovene v zdkond e 235/2004 Sb , o dani z piidand hodnoty, ve zn€ni pozd€j6ich piodpisfi. Froddvajlci je povirren vystavit kaidou fakturu v2dy zvt65t' na piedm6t A a zvidst'na piedm€t B smlouvy" sptatnost faktur je 30 dnfr od doruoenikupLqicimu. Kupujici je oprdvn6n pied uplynutfm lhLrty splatnosti vrdtit daftovf doklad - fakiuru, pokud
-
{
*
neobsahu,ie poZadovand ndleZitosti nebo obsahuje nesprdvn6 cenovd ridaje. Oprivnrinlim vrircenim darlov6ho dokladu * faktury, piestAvd b€2et puvodni lhOta splatnosti. Opravenil nebo piepracovandi faktura bude opatiena novou lhdrtou splatnosti.
vil. Misto odevzd6ni piodnr6tu koupri
*-t**--*"]
[VP,OPSKA UNII' f:nnd r*ud*nnsti
,.i rl *j
irf
i
fvr$pvk:i tond pro region&lni rozvoj
F{a vodu,
veduch
( plirodu
Mistem odevzd6ni piednrttu koupd dle teto smlouvy je budova sidta kupujiciho
vlll" Odevzddni a pfevz€ti piedmdtu koup6
L
Z6vazek proddvajiciho odevzdat piedmdt koupe i6dnE a vdas je spin6n odevzd€nim bezvadn€ho piedmdtu koup6 kupujicfmu ve lhutd dle dl. tV smlouvy. O iSdndm odevzd6ni a pievzeti piedm&tu koup6 dle tdto snrlouvy sepige prod6vajici s kupujicinr protokol o odevad6ni a pfevzeti piedm6tu koupd dle tets smlouvy. Kupujlci pfevezme od procl4vajiciho pouze takovli piedm6t koup€ dle teto smlouvy, ry je bez vad.
Vlastnickd pr6vo k pfedmdtu koup6
dle t6to smlouvy piech6zi
z prodAvajiciho
na kupujiclho v okanriiku pievzeti piedmdtu koup6 dle tdto srnlouvy kupujicim.
tx. Priva z vadn6ho plnEni, z6ruka za jakost
1 2. 3. 4.
Prdvo kupujieiho z vadndho p{n6ni zaklSd6 vada, kterou nr6 vdc pii piechodu nebezpe6i na kupujfciho, byt'se pr.ojevi a2 pozd6.ii. FrAvo kupujiciho zalaii i pozd6ji vzniktA vada, kterou proddvajicf zptrsobil poruienim svd povinnosti. Povinnosti prod6vajiciho ze zaruky tim nejsou dot0eny. ProdAvajici poskytuje na piednrdt koup6 dle teto smrlouvy a jeho soudfsti a doplnky zdrruky za jakost v delce 24 mdslcu. Prhva z vadndho plndni a ze zitruky za Jakost, lze uplatnlt u pisenrnd u proddvajiciho, Prod5vajicl je povinen odstanit vady, z vadneho pln6ni a ty, na n6i se vztahuje zSruka {ddle tak€ jen ,,vady"), a to nejpozdBji 0 dn0 ode dne dorucenf ozndmeni o vaddch.
Za odstrandnl vady, se povazuje stav, kdy je piedrndt smlouvy bez tSto vady pied*n kr-rpujicimu.
X.
Sankce, odstoupeni od smlouvy
a a
Bude-fi kupujici v prodleni s fhradou kupnf ceny, je prodiivajici oprdvn6n 0Otcval kupujicinru smluvni (rol< z prodleni 0,01 % dluZn€ 6Astky za kaldy jednotfivf den prodleni po terminu splatnosti kupni ceny uveden€ na faktuie a2 do doby zaptacerri clluine i;istky. Nesplni-li prodAvajlci sv0j zdvazek iddnd a vdas cdevzdat piedmdt koupd dle t€to snrlouvy, je kupujici opravnen poZadovat po prodbvajicim zaplaceni smluvni pokuty ve vf$i 0,01 % ze sjednand ceny dle t6to smlouvy toho piedmdtu koup6, kterdho se prodleni t1i'k4, a to za ka2df zapcdaty den prodleni, a2 do i6dndho odevzdani piedm6tu koup6 a prodivajicije povinen takto po2adovanou smluvni pokutu zaplatit. tilesplni-li prod6vajici v dohodnutem terminu svuj z*vazek odstranit iddnd uplatndnd vady, je kupujici oprdvndn po2adovat na prodivajicin'r zaplaceni smluvni pokuty ve vy$j 0,01 % ze sjednan6 kupni eeny piedmdtu koup6, kter€ho se vada t1i'ki, za kaid! zapo0aty den prodleni aL do jejich OplnCIho odstranAnl a prodavajici se zavazuje takto poiadovanou smluvnI pokutu kupujiciniu zaplatit" Smiuvnl pokuty a uroky z prodleni podle tohoto dldrnku jsau splatnd do 30 dnu ode dne, kdy povinnd strana obdrZi od strany oprAvn6nd pisen'lnou vyzvu k zaplaceni smluvni pokuty nebo *roku z prodleni, kterA bude obsahovat jejich vydisleni.
l- fttr*r rrl *
5.
6. 7.
8. g.
art
i
.*
IVROPsKA UNiI Forld $oudr:no$ti
i
i
[vropskt f$nd Fro r(gion*tfli mrv0j
Pn)
{rdu,
\rzd$ch a
iifrodrl
Zaplaceninn smluvnlch pokui dle t€lo smlouvy neni dotfeno pravo kupujiciho na n*hradu Skody vznikl6 mu v piiiinn6 souvislosti s jedn6nim, nejedndnim oponrenutlm
ci
prod6vajiciho.
Tuto snrlouvu lze ukondit dohodou smluvnich stran. Dohoda o ukonOeni srrrluvniho vztahu musi byt pisemn6, jinak je neplatn6. Za pisemnou formu se v tomto piipad6 nepovaiuje e-mailov6 zprdva. Od tSto smlouvy lze odstoupit v piipadd podstatndho poruseni povinnosti jednou smluvni stranou, jestliZe je takovd poru$oni povinnosti oznadeno za podstatnd touto dorudeni pisemn6ho ozndmeni o odsloupeni druh€ smluvni strand. V pochybnostech se m5 za to. 2e pisemn6 ozndmeni odeslan€ s vyuiitfm provozovatele po*tovnlch slu2eb bylo dorudeno tieti pracovni den po jeho odesl6ni n€kterou ze smluvnich stran, byla{i v$ak odeslAna na adresu v jin6 st:itu, pak patn6ctji pracovni den po odosldni, Smluvni strany se dohodly, 2e za podstatn6 poruSeni tdto smloovy ze strany prod6vajtciho pova2uji zej mdna; odevzd*ni piednrdtu koupd dle teto smlouvy, u ndhoi $e opakovan6 {viee ne2 jednou) vyskytne ste.ind vada nebo u n6ho2 se i jen jednorAzov'd vyskytne v pr0bdhu zfrudni doby vice ne2 5 r0znlch vad, prodleni prod3vajic(ho s odevzddnim piedmdtu koupd delsi ne2 '10 kalenddinich dnu. Odstoupenim od t6to smlouvy nelsou dotdena ustanoveni tlkajici se sintuvnich pokut,
0rok&
z
pfodleni
a
ustanoveni tykajici se tdch pr*v
a
povinnosti, zje.iichZ povahy
vyplyv6. 2e rnaji trvat i po odstoupeni '10 oblednatel mfize od smlcuvy odstcupit idstein,6, a to ohledna t6eh ddsti plndnl, klerlch se divod odstoupeni tlkd.
Spoledni
1.
2.
a
xt. z$v6reinA usta*oveni
Proddvajfci se zavazuje dle g 147a a6kona o" 137/2006 Sb., oveiejnyich zakdzkdch, ve zn6nf pozd6j$ich piedpisit, pfedloiit objednateli seznarn subdodavatelft, ve kterem uvede subdodavatele, jim2 za plnBni subdoddvky uhradil vice ne2 1A % z celkovd ceny dila, M6-li st-rbdodavateI formu akciov6 spoteinosti, bude piiXohou ssznamu subdodavateli i seznam vlastnikLlr akcii tohoto subdodavatele, iejicttL souhrnn6 jmenovitA hodnota akcil piesahuje 10 % zAkladniho kapit6lu, vyhotovenli ve jhttt6 90 dnri pfede dnem piedloieni seznamu subdodavatelir. Zhotovitel piedlo2i objednateli se?nanl subdodavatelir nejpozdEji do 60 dnri od splndn[ tdto smlouvy. PoruSenim povinnosti piodai objednateti scenarn subdodaveteiir se uhotavitel dopou$ti sprdvniho deliktu podle $ 120a odst, 1 pism, c) zdkona c. 137/2006 Sb., o veiejnfeh zak6zk;ich, ve zndni pozddj$1ch piedpisu
Prod6vajici je povinen poskytnoul objednateli potiebnd spolup0sobeni pii vykonu finandni kontroly podle ustanovenf $ 2 pism. e) z:ikona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve veiejn6 sprdv€ a o znrbn6 n€kterlch zikont (zdkon o finandnf kontroie), ve zn6ni pozd6j6ich ptedpts& a je povinen smluvnB zajistit spolupusobeni pii vfkonu ukondeni pragramu v piipadd dokument0 a dokladu vzlahujicich se k projektu, pii6enrZ bdh lh&ty se zadne podliat od 1. ledna n6sledujiciho kalenddriniho roku pote, kdy byla
se d5le zavazuje, Ze po tuto dobu umoZni pristLrp kontrolcu pov6ienlim osobf,rn do 1im k podnik6ni Lliivanych objektri a na jim k podnikdni u2ivan€ pozemky k ov6nov6ni plndni podminek t6to snrlouvy.
a pohleddvky vzniktd z t6to snrlouvy nesnri byt postoLtpeny bee
piedchoeiho souhlasu druh6 smluvni stranv. Za pisentrrou formu $e v tomto piipad6 n*povaZuje e-maitovd zprdva. 4. Prodiivajici piebirii podle ust. $ 1765 obfanskdho zdkonlku riziko zrnBny okolnosti, rn€na v souvislosti s m*novfmi vfkyvy a vlikyvy cen. 5. ahr,rje-li se diivod neplatnosti jen na n6ktere ustanoyeni t6to srrrlouvy, je neplatnfm pouue foto ustanoveni, pokud zjeho povahy nebo obsahu anebo z okolnosti, za nich2 bylo s.iedndno, nevyplfvA, *e jej nelze odddlit od ostatniho obsahu teto snrlouvy 6 Vzhledern k veiejnoprivr:imu cfrarakteru kupujiciho proddva.iici vyslovn6 souhiasi se zveiejndnim smfuvnich podminek obsaienlich v t6to smloLlvd v rozsahu a za podminek vypllvajicich z pfislu$nych prdvnich pfedpisi (ze.imena zdkonenr e. 106/1999 Sb., o svobodndm pfistupu k informacinr, v platnein zndni), 7, ZhotoviteN prohladuje, ie neporuSuje eticke principy, principy spoleiensk€ odpov6dnosti a zdkladni tidskd pr*va, 8. Smlouva je vyhotovena ve iiech stejnopisech, z nichi ka2dy ma platnost originStu, Dvd vyhotoveni snrlouvy obdr2i kupujlci, jedno vyhotoveni obdrii prodrivajici. 9. Smiouvu je rnoino mdnit pouzo na zAkladd dohody snrluvnich stran fonrnou plsemnich dislovanych dodatku podepsanych ob€ma smluvninri stranami. 10. Snrlouva nabyvA platnosti dnenr jejiho podpisu smluvni stranou, kterd piijala nabidku * n6vrh na uzavieni smlouvy, Srnlouvs nabfvd 0cinnosti dnem, kdy je oboustranne podepsanii srniouva srniuvrri stran6, kterd podala nabiclku - navrh na uzavieni snrlouvy, dorudena.
11. Smiurvni strany se s obsahem smlouvy seznAntily a souhlasi s
nin"r.
Fiflohy smlouvy: 1. Technickd specifikace
ProdAvajfci
Kupnjici
V Lokti. dne 4. 9, 2014
r(
SAP. spol. s r,o.
Obec [ipina
Jiii PospiSil
Tomdi Pudl, starosta
spsX,. s s.s" EN€I 24
nOLNIK LCVTC* PROVOZOVNA LCKET
357 SS
' ,;;.' -r t ::-::t-::1 :" zrvorNt PRosTRED' L-.:t',: -j :::t'il'J::T:regiondrnrrozvoj
opERAcNi pRocRAM
^r^ Y Piiloha
C. 1
r.ovoo,,
I vzouchaprirodu I
kupni smlouvy
TECHNICKA SPECIFIKACE e5st A piedm6tu smlouvv.
Jednd se o dod6vku novEho nepouZit6ho stroje, univerzdlniho nosice se zametaci n6stavbou
Zetor Proxima 90 PARAMETR -
ANO/NE
Vfkon motoru: min. 64 kW
ANO
Po6et v6lc0: min. 4 ks
ANO ANO
PlnEni turbodmychadlem Palivo Diesel Obiem v6lc0: min. 2700 cm3
Celkovd hmotnost vozidla: min. 4 tun Pievodovka mechanick6 s redukcia plazivou rychlostimax. 0,6 km/hod. Po6et pievodoWch stupn0: min. 10 vpied a2 vzad Vozidlo vybaveno komundlni hydraulikou pro pohon n6stavby Kabina vybavena klimatizaci a tooenim
ANO ANO ANO ANO ANO
JEDNOTKA
HODNOTA
KW
64,3 4
t
4,156 6 000
Km/h
06
cm'
12t12
ANO
ANO ANO ANO
Odpru2en6 sedadlo iidide Samosb6rn6 zametdni se zkrdpdnim a min. 2 kartdci Mo2nost vybavenl mezinApravovfm tietim kart66em a
odsdvaci turblnou
ANO
Celkovd Siika zamet6nl: min. 1400 mm
ANO
1 700mm
ANO C6st B piedm6tu smlouvy
Jednd se o doddvku nov6ho nepouZit6hozboli, natahovaclsyst6m a it6pkovad musi bft kompatibilni s univez6lnim nosieem - c6sil A piedm6tu smlouvy
Podvozek ocelovf svaienec z uzavlenych profil
7
2 000 200
Nej. pov. hm. / Provoz. hm.: Min. 6 500 kg
/
1 300
ANO
Kg
6 500/13
kg
kg
Nosnost: min. 5 200 kg
ANO
kg
Konstrukdni rychlost: min. 40 km/h
ANO
km/h
NAprava odpru2en6 listovy?mi pery
celkov6 rozm6ry: d6lka / iiika / vfika
/ 1 os
5 200 40
ANO
Min. hodnoty 5050 mm / 2355 mm / 2155 mm
ANO
mm
i
050/2355 t2637
Brzdy: dvouhadicovf syst6m , rnechanickA parkovaci brzda
ANO
lalnb oko: vf5ka od zemd lpr0mdr
pevn6 / 500 rnm / 40
ANO
mm
500/40
Zati2eni oje: max. zaliieni / odlehceni traktoru pfi natahovdni
I
ANO
kg
1 000/
mm
1000 kg
/
900 kg
900
Podp6ra oje: sklopnA, rudn6 vlsuvnA podp6ra
Nosil kontejner0
ANO ANO
Konstrukce nosi6e ocelovi svaienec z uzavienfch profilfr, otodn6 body osazeny bronzovfmi pouzdry
ANO
Sifka rolen:
min.1000 mm
ANO
mm
1 000
Vl5ka rolen:
min. 800 mm
ANO
mm
800
VlSka h5ku:
1000 mm
ANO
mm
1 000
D6lka kontejneru: min. /
min. 4500 mm
ANO
mm
4 500
max.
Pohon a ovl6ddnf: 1x okruh hydrauliky
,
mechanick6 piepin6ni mezi natahov6nim a skl6p6nim. Objem oleje potiebnf k agregaci: Max. 6
ANO
ANO
I
Pracovnitlak: min. 15 MPa
ANO
MPa
Vfkon nosi6e: min. 5 000 kg
ANO
kg
ANO
o
Naklon6ni kontejneru piivyslp6ni: max. 50"
ANO
o
LakovAni: piskov6no, z6kladni n6stfik a lakov6no polyuretanovrim lakem
ANO
Doplfiky : plastov5 schrdnka 90 l, ochranne mii2ky zadnich sv6tel
ANO
|
Naklon6nl kontejneru pii natahov6ni: min. 30"
6 15
5 100 30 50
Kontejner valnikovf 2 ks Delka kontejneru: min./max.
min. 4500 mm
ANO
mm
4 500
max. 2500 mm
ANO
mm
2 500
Vl5ka bocnice kontejneru: min. / max.
min.400 mm
ANO
mm
400
Vl5ka oka kontejneru: min. / max.
min. 1100 mm
ANO
mm
1 100
CelkovA hmotnost
min. 10 000 kg
ANO
kg
10 000
Siika kontejneru: min./max.
I \
:
kontejneru: min. / max.
:
ANO
Kontejner velkoobiemoui 2 ks
I 1
I
D6lka kontejneru: min./max.
min. 4500 mm
ANO
mm
4 500
Si|ka kontejneru: min./max.
max. 2500 mm
ANO
mm
2 500
Vfika
min.. 1560 mm
ANO
mm
1 560
Vf5ka oka kontejneru: rnin. / max.
min.. 1100 mm
ANO
mm
1 100
Celkovd hmotnost kontejneru: min. / max.
min. 10 000 kg
ANO
kg
10 000
2
boenice kontejneru:
min. / max.
I I I I
Stdpkovad s kloubovou hiideli
ANO
Manu6lni vklAd6ni materi6lu
ANO
Syst6m St6pkov6ni- disk s rovnfmi noZi
ANO
Podet rovnfch noZ0: min. /
max. 2 ks
ANO
ks
Pr0m6r vkl6dan6ho materiAlu: min. i max.
max. 100 mm
ANO
mrn
100
Velikost vklAd6ni: min. /
min. 150x275 mm
ANO
mm
150 x 275
Hodinovf vfkon pii manudlnim pod6v6ni: min. / max.
max. 4 m3
ANO
m3
4m3
Hmotnost: min, / max.
min. 195 kg
ANO
kg
200
max.
I
I I
max.
Tiibodovf z6v6s kategorie
ANO
I
Vl5ka: min. / max.
min. 1580 mm
ANO
mm
1 580
Sifta: min. / max.
min. 1520 mrn
ANO
mm
1 520
D6lka: min. / max.
max. 790 mm
ANO
mm
790
