2 in 1 Zeevriendjes Mobiel

136023IM Rev.indd 1

Handleiding

2 in 1 Zeevriendjes Mobiel

© 2012 VTech Printed in China

91-002761-004

7/13/12 3:56:53 PM

136023IM Rev.indd 2

Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen. Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech® het beste in uw kind.

Kijk voor meer VTech® producten op www.vtechnl.com

7/13/12 3:56:53 PM

INLEIDING

Baby’s zullen heerlijk wegdromen met het 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel van VTech®. Met 37 melodietjes, rustgevende natuurgeluiden, 3 slaapliedjes en 4 zeevriendjes die ronddraaien op de muziek. De mooie projectie op het plafond en licht dat verandert van kleur, zorgen ervoor dat de baby rustig in slaap kan vallen. De geluidssensor activeert het mobiel wanneer de baby huilt en met de verstelbare tijdklok kunt u zelf n hoe lang het 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel speelt. Wannee aangeven Wanneer de ter wordt, kan het mobiel eenvoudig worden getransforme baby groter getransformeerd naar een paneel met nachtlampje voor in de box! Verstelbare arm

Projector

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van het 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: [email protected]

Aan/Uit-speelstandkiezer

4 zeevriendjes Muziektoets

136023IM Rev.indd 2

Nachtlampje

2

7/13/12 3:56:55 PM

INHOUD VAN DE DOOS %ÏNVTech® 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel %ÏNVERSTELBAREARM 6IERZEEVRIENDJES %ÏNHANDLEIDING

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. Losmaken van verpakkingsslotjes: Draai het verpakkingsslotje. Neem het verpakkingsslotje uit de houder en gooi het weg bij het afval.

HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN? 1. Zet het speelgoed UIT. 2. Open het batterijklepje aan de achterkant van het activiteitenpaneel. Gebruik hiervoor een schroevendraaier. 3. Plaats 4 nieuwe ‘AA’ (LR6) batterijen volgens de afbeelding in het batterijenvak. Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan. 4. Plaats het klepje terug en maak het goed vast. 5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik.

136023IM Rev.indd 3

Hoe plaats je de batterijen?

s s s s

3

7/13/12 3:56:56 PM

s 6OOROPTIMALEPRESTATIESBEVELENWIJALKALINEBATTERIJENAAN s 'EBRUIKALLEENHETTYPEENDESOORTBATTERIJENDIEINDEZEHANDLEIDING staan vermeld. s 'EBRUIKSLECHTSÏÏNTYPEBATTERIJENTEGELIJK s 'EBRUIKNOOITNIEUWEENOUDEBATTERIJENSAMEN s 'EBRUIKNOOITBESCHADIGDEBATTERIJEN s 0LAATSDEBATTERIJENVOLGENSDEPOLEN OMLEKKAGETEVOORKOMEN s De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. s 6ERWIJDERLEGEOFZWAKKEBATTERIJENUITHETSPEELGOED s )NDIENHETSPEELGOEDLANGERETIJDNIETZALWORDENGEBRUIKT ISHETAAN te bevelen de batterijen te verwijderen. s 'OOIBATTERIJENNIETWEGINVUUROFINDENATUUR s 0ROBEERNOOITGEWONENIETOPLAADBARE BATTERIJENTEHERLADEN s (AALOPLAADBAREBATTERIJENEERSTUITHETSPEELGOEDENLAADZEDAARNA buiten het speelgoed op. s (ETOPLADENOFVERWIJDERENVANBATTERIJENDIENTALTIJDONDERTOEZICHTVAN een volwassene te gebeuren.

Milieu Verwijdering van batterijen en product (ETSYMBOOLVANEENDOORGEKRUISTECONTAINERGEEFTAANDATHET product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun levenscyclus in bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen en/of producten kunt inleveren. $E CHEMISCHE SYMBOLEN (G #D OF 0B GEVEN AAN DAT HET KWIK (G cadmium- (Cd) of loodgehalte (Pb) in de batterij hoger is dan de REFERENTIENIVEAUSINDE2ICHTLIJN%#

136023IM Rev.indd 4

Hoe plaats je de batterijen?

Attentie

4

7/13/12 3:56:56 PM

(ELPHETMILIEUDOORUWPRODUCTENOFBATTERIJENOPEENVERANTWOORDELIJKE manier weg te gooien. Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl Verwijderen demo-label Wanneer het product uit de verpakking wordt gehaald zal het demo-label van het product automatisch worden verwijderd. Mocht het demo-label niet verwijderd zijn, verwijder deze dan zelf om normaal te kunnen spelen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN s (OUD HET MOBIEL BUITEN HET BEREIK VAN DE BABY IN VERBAND MET verstrengelingsgevaar. Verwijder het mobiel van het kinderbedje of de box wanneer de baby begint te zitten of op handen en voeten begint te steunen/kruipen. s ,EEFTIJDSINDICATIEMOBIEL VANAFDEGEBOORTETOTMAANDEN s (ETMOBIELISBEDOELDOMEENBABYVISUEELTESTIMULERENENISNIET bedoeld om mee te spelen. s "EVESTIG ALTIJD VOLGENS DE INSTRUCTIES ALLE BIJGELEVERDE SLUITINGEN (koordjes, klemmen, bevestigingsstrips enz.) goed aan het kinderbedje of box. Controleer de bevestigingen regelmatig. Bevestig het mobiel alleen aan een kinderbedje of box met een stevige reling en spijlen. Bevestig het mobiel niet aan boxen of kinderbedjes met een gaaswand. s "EVESTIGGEENEXTRAKOORDJESOFSTRIPSAANEENBOXOFKINDERBEDJE s 6OORDEVEILIGHEIDVANDEBABYDIENTDITPRODUCTGEMONTEERDTEWORDEN door een volwassene. s 7EES ER ZEKER VAN DAT DE BEVESTIGINGSSTRIPS BUITEN HET BEREIK van kinderen blijven wanneer deze bevestigd zijn aan een box of kinderbedje. s 6ERWIJDERDEBEVESTIGINGSSTRIPSENZORGERVOORDATDESTRIPSBUITENHET bereik van kinderen blijven wanneer het 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel van de box of het kinderbedje wordt losgemaakt.

136023IM Rev.indd 5

Veiligheidsvoorschriften

De balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt werd gebracht.

5

7/13/12 3:56:56 PM

Bij het VTech® 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel staat veiligheid voorop. Om de veiligheid van het kind te kunnen garanderen, is montage door een volwassene vereist.

1. Neem een zeevriendje en haal het KOORDJE VIA DE ONDERKANT DOOR ÏÏN van de openingen in de verstelbare arm. Leg vervolgens een knoop in het koordje, zodat deze blijft hangen. (ERHAALDEZEPROCEDUREBIJDEOVERIGE zeevriendjes. 2. Maak de onderkant van de verstelbare arm vast aan het activiteitenpaneel. Wanneer deze goed bevestigd is, zal er een ‘klik’ geluid te horen zijn.

3. Zorg ervoor dat het mobiel, met de walvis aan de binnenkant van het kinderbedje of de box, goed BEVESTIGDWORDT(AALHETONDERSTE deel van de bevestigingsriem door ÏÏNVANDESPIJLENENKLIKVERVOLGENS de sluiting in elkaar, zodat er duidelijk een ‘klik’ geluid te horen is.

136023IM Rev.indd 6

Montage instructies

MONTAGE INSTRUCTIES Mobiel

6

7/13/12 3:56:57 PM

5. Bind het koordje goed vast aan de dichtstbijzijnde spijl.

Activiteitenpaneel met nachtlampje 1. Wanneer uw kind ouder is dan 5 maanden, kan het mobiel worden omgebouwd tot een activiteitenpaneel met nachtlampje. Verwijder de verstelbare arm van het product door met een kleine schroevendraaier het blauwe knopje in te drukken dat zich bevindt aan de achterzijde van de waterfontein. Blijf het knopje ingedrukt houden om de verstelbare arm te verwijderen.

Montage instructies

4. Trek de riem van de bevestiging stevig naar beneden aan, zodat het mobiel goed vast zit aan het kinderbedje of de box. Indien de riem losgemaakt dient te worden, kan dit door de zijkanten van het onderste gedeelte van de sluiting naar binnen te knijpen en naar beneden te duwen.

2. Verwijder de bungelende zeevriendjes van het mobiel.

136023IM Rev.indd 7

7

7/13/12 3:56:58 PM

FUNCTIES 1. Aan/Uit-speelstandschakelaar Verschuif de Aan/Uitspeelstandschakelaar naar de speelstand Natuur ( ) of Muziek ( ) om het speelgoed AAN te zetten. Om het speelgoed UIT te zetten, verschuif je de Aan/Uitspeelstandschakelaar naar UIT.

Functies

3. Om de zeevriendjes aan het activiteitenpaneel te bevestigen, haalt UDEKNOOPVANHETKOORDJEDOORÏÏN van de gaatjes die zich bevinden in de golven onder de walvis. Trek vervolgens het koordje naar beneden zodat de knoop rust achter het smalle gedeelte van de opening. Leg een dubbele knoop aan het uiteinde van het koordje zodat het kind de zeevriendjes niet zelf door de opening TERUGKANTREKKEN(ERHAALDEZE procedure bij de overige zeevriendjes.

2. Tijdklokschakelaar Verschuif de tijdklokschakelaar naar de gewenste tijdsduur van 20, 30 of 40 minuten.

3. Licht/mobiel-schakelaar Verschuif de licht/mobiel-schakelaar naar de gewenste stand.

136023IM Rev.indd 8

8

7/13/12 3:57:00 PM

4.

Volumetoetsen Druk op de volumetoetsen om het gewenste volume te kiezen. Druk op DE@VOOREENHOGERVOLUMEENDRUK op de ‘-’ voor een lager volume.

Automatische uitschakeling Om batterijen te sparen schakelt het VTech® 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel automatisch uit wanneer de gekozen tijdsduur is verstreken. (ETSPEELGOEDKANWEERGEACTIVEERDWORDENDOOROPEENWILLEKEURIGE toets te drukken of door het activeren van de geluidssensor.

ACTIVITEITEN 1. Verschuif de Aan/Uitspeelstandschakelaar om het mobiel aan te zetten en een speelstand te kiezen. Je hoort een rustgevend liedje of natuurgeluiden, afhankelijk van de gekozen speelstand.

Activiteiten

5.

2. Druk op de muziektoets om van melodietje, gezongen liedje of natuurgeluid te veranderen.

136023IM Rev.indd 9

9

7/13/12 3:57:02 PM

3. Trek aan de golven onder de walvis om een natuurgeluid te horen tijdens een gezongen liedje of melodietje.

1. Rock-a-bye Baby 2. Dream of a Summer Night - Mendelssohn 3. Badinerie - Bach 4. Beautiful Dreamer 5. Bicycle Built for Two  (APPY&ARMER 3CHUMANN 7. Vader Jacob 8. Au Clair de la lune  (UGARIAN$ANCES "RAHMS 10. Lullaby - Brahms 11. Menuet - Mozart &UR%LISE - Beethoven (OME3WEET(OME 14. Jesu, Joy of Man’s Desiring - Bach 15. Greensleeves - Mozart 16. Lavender’s Blue 17. New World Symphony - Dvorak 18. Morning (Peer Gynt Suite) - Grieg 19. Cradle Song - Mozart 20. All through the Night 21. Spring Song - Mendelssohn 22. To a Wild Rose - MacDowell 23. A-Tisket, A-Tasket

136023IM Rev.indd 10

Melodietjes

MELODIETJES

10

7/13/12 3:57:03 PM

GEZONGEN LIEDJES Liedje 1 De zee is kalm. %NALLEDIERENSLAPENAL Sluit nu je oogjes, ‘t is fijn een dutje te doen.

Liedje 2 Slaap zacht lieve baby. Doe je oogjes toe. Ga maar lekker slapen. Want ik weet, je bent heel moe.

Gezongen liedjes

(UMPTY$UMPTY 25. Three Little Kittens 26. Pop! Goes the Weasel 27. Bear Went Over the Mountain 3ERENADE (AYDN 29. Jack and Jill 30. Ode to Joy - Beethoven /H7HERE(AS-Y,ITTLE$OG'ONE 32. Old King Cole 33. Little Boy Blue 34. In de maneschijn 35. Ik zag twee beren 36. London Bridge 37. Air - Bach

Liedje 3 Twinkel, twinkel, kleine ster, o wat schijn jij toch heel ver. Aan de hemel o zo hoog, hoger dan de regenboog. Twinkel, twinkel, kleine ster, o wat schijn jij toch heel ver.

136023IM Rev.indd 11

11

7/13/12 3:57:03 PM

1. Maak het speelgoed a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. 2. Zet het speelgoed niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron. 3. Als het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. 4. Laat het speelgoed niet op harde oppervlakken vallen en stel het niet bloot aan vocht of water. 5. Reinig het speelgoed niet met bijtende schoonmaakmiddelen.

LET OP: Als het 2 in 1 Zeevriendjes Mobiel opeens stopt of als het geluid slechter wordt: 1. Zet dan het speelgoed uit en laat het zo enkele minuten staan. 2. Zet het daarna weer aan. 3. Blijft het probleem bestaan, dan kan het veroorzaakt worden door bijna lege batterijen. 4. Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer het opnieuw. Blijft het probleem nog steeds bestaan, neem dan a.u.b. contact op met. onze klantenservice, e-mail: [email protected] / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123

136023IM Rev.indd 12

Onderhoud en verzorging

ONDERHOUD EN VERZORGING

12

7/13/12 3:57:03 PM

Let op: Bewaar de handleiding, deze bevat belangrijke informatie over het product.

136023IM Rev.indd 13

Onderhoud en verzorging

BELANGRIJKE MEDEDELING: Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met, of suggesties heeft voor onze producten. Wij staan u dan graag te woord. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / E-mail: [email protected]

13

7/13/12 3:57:03 PM

136023IM Rev.indd 14

7/13/12 3:57:04 PM

136023IM Rev.indd 15

7/13/12 3:57:04 PM