2 Hétfõ, július 30. Napzárta Ma: Markó Tõkés csúcs Ma délután 2 órakor találkozik Markó Béla Tõkés Lászlóval. Tegnap Féregyházán Markó újságírók

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4761. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. július 30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

III. Zerindi és feketegyarmati falunapok

KILIN SÁNDOR

Papírrepülõ

A

mikor pénteken Bãsescu elnök úgy döntött, hogy részt vesz a nyugdíjas-szervezetek szövetségének alakuló kongresszusán, bizonyára nem gondolta, hogy magaláztatásban részesül. Egy idõs férfi mûanyagzacskójából egy papírrepülõgépet vett elõ, s a szónoki emelvény felé repítette. A gunyoros célzás világos és egyértelmû volt: míg az államfõ szerint szuperelõkelõ elnöki repülõgépflottára az államkasszában van pénz, a nyugdíjak emeléséhez nincs. Az államfõt, hétpróbás hajóskapitányunkat sohasem láttuk még ilyen zavarban: izzadni kezdett, még elnöki zakóját is levette, odadobta az asztalra, s magyarázni kezdte bizonyítványát. Hogy õ tulajdonképpen nem ellenzi a nyugdíjak emelését, hanem éppen ellenkezõleg, foggal és körömmel akarja, õ lesz a nyugdíjemelések védõügyvédje (sicc!), csak azt nem tûri, hogy ez a csúnya kormány, ezek a csúnya liberálisok, ezek a csúnya szociáldemokraták, ezek a csúnya honatyák, akik õt meneszteni akarták, becsapják az idõs embereket. “Anyámmal, apósommal és anyósommal havonta találkozom, és nagyon nehezemre esne azt mondanom: anyám, hazudtam. Most arra van szükség, hogy mutassák meg, milyen forrásokból emelik a nyugdíjakat, mivel önöket is aggasztja, hogy a nyugdíjemelés második szakaszát is meg tudják-e valósítani. Én is, anyám is aggódunk e miatt” – mondta az elnök, amiért a terem egy részében még tapsot is aratott. Vesztesbõl ilyen könnyfakasztó szavakkal próbált Bãsescu gyõztessé válni. Az emberek – a választópolgárok – azonban nem felejtenek. A legújabb közvélemény-kutatás szerint, melyet a Gallup végzett, az elmúlt három hónapban Traian Bãsescu népszerûsége 20 százalékkal zuhant: míg májusban, a referendum elõtt a megkérdezettek 63 százaléka bízott benne, júniusban már csak 59 százalék, júliusban pedig – miután ellenezte a nyugdíjak emelését – már csak 43 százalék. És népszerûségének zuhanása – akárcsak a Demokrata Párté – továbbra is várható. Mivel pedig május 19-én a referendum után megígérte, hogy évnegyedenként az Egyetem téren találkozik választóival, hogy egyenesen a népnek számoljon be tevékenységérõl, kíváncsian várjuk, lesz-e még mersze augusztus utolsó elõtti hetében megszervezni a beígért népgyûlést.

l Hatos lottó: 43 19 13 46 38 42 Szerencse-szám: 6366216

Jó találkozni!

Arad – Szombaton és vasárnap rendezték meg immár harmadszor a falunapokat Nagyzerind községben, ezúttal elõször – hogy mindenki elégedett legyen! – Zerindi és feketegyarmati falunapok elnevezéssel. Bár az önfeledt szórakozást célul tûzõ hasonló eseményeknek eleve nélkülözniük kellene mindenféle politikai befolyást, ez tájainkon – de nagyon valószínû, másutt is – nemigen megy. Persze, ez általában nem a szervezõkön múlik, hiszen nekik ez csak a nyakukba szakad. Mint ahogy az idõjárás ellen sem tudnak túl sokat tenni: vagy az ég csatornái erednek meg, vagy túl buzgó a jóságos napocskánk. Ezúttal ez utóbbi történt. Már jócskán delelõre járt, amikor Simándi Sándor polgármester hivatalosan megnyitotta a feketegyarmati futballpályán az idei falunapokat. Társult hozzá Lia Arde-

lean, a Konzervatív Párt Arad megyei szervezetének elnöke, parlamenti képviselõ, aki úgy döntött, hivatalos nyelv ide, hivatalos nyelv oda: õ kizárólag magyarul köszönti a résztvevõket, noha köztük jó néhány román anyanyelvû is volt. Egy kis választási politika? A fogathajtó verseny résztvevõi ekkor már javában készülõdtek: összesen tizennégyen neveztek Árpádról, Nagyszalontáról, Vadászról, valamint helybõl, illetve a magyarországi Gyuláról, Sarkadról és Szalárdról. Folytatása a 7. oldalon

K ISS KÁROLY Barna Jánosné békéssámsoni és Simándi Sándor nagyzerindi polgármester kézjegyükkel látják el az egyezményt. Haász Tibor tõzmiskei polgármester csöndesen asszisztál

Négyezer euró fejenként

Törököket akartak kivinni az országból

Arad – Négy, 19-30 év közötti török állampolgárt próbált kivinni az országból a hétvégén külföldre egy bolgár férfi, a tornyai határrendõrök azonban félbeszakították az utazásukat. A fiatal törökök hamis bolgár útlevéllel próbálkoztak, az

ellenõrzésen azonban kiderült, hogy az iratok nem valódiak. A gépkocsi átkutatásakor az utasok csomagjaiban megtalálták az eredeti török útleveleket is, melyekkel Giurgiun keresztül jöttek be az országba. A török szökevények a határ-

Megoldják a kóborkutyaproblémát? Hunyad – Végre megoldódik a kóbor kutyák okozta probléma Szászvároson? A lakosság elégedetlenségére ugyanis a városban számos új kóbor kutya jelent meg az utóbbi idõben. Ezért az önkormányzat szerzõdést kötött a Vier Pfoten állatvédõ egyesülettel, mely összeszedi a kóbor kutyákat, fertõtleníti, beoltja és ivartalanítja õket, majd ismét az utcára engedi. Felmérések szerint több

száz kóbor kutyáról lenne szó, noha az ivartalanítási akciót tovább szeretnék terjeszteni: felszólították a kutyák gazdáit, hogy amennyiben nem szándékoznak szaporulatra használni háziállataikat, forduljanak a Vier Pfoten szakembereihez. Ily módon ugyanis kiszûrhetõ a kóbor és a zárt udvarokról esetleg kiszabaduló gazdás kutyák ellenõrizhetetlen szaporodása. CH. A.

rendõröknek bevallották, hogy elõzetes megegyezés alapján fejenként 4000 eurót fizettek volna a sofõrnek, aki külföldre, Hollandiába vitte volna õket, feketemunkát keresni. A török utasok ellen személyazonossági meghamisítása, illetve tiltott határ-

átlépési kísérlet gyanújával indul eljárás, a sofõrt utóbbiban vállalt bûnrészesség miatt vonják felelõsségre. A tiltott határátlépési kísérletekben egyébként a moldovaiak és a törökök a listavezetõk.

SÓLYA R. E.

A magyar határig terjedt el a tûz Temesvár – A bánsági Sürgõsségi Helyzetek Felügyelõsége 13 tûz eloltásában vett részt az elmúlt idõszakban. Az egyik tûzvész a magyar határig terjedt, egy másik egy 20 hektáros gyümölcsöst tett tönkre. “A nagyszentmiklósi tûzoltóság részt vett egy tûz eloltásában Nagycsanád település közelében. A lángok elharapóztak a magyar határ mentén, mintegy 2 hektárnyi

száraz növényzet égett el” – áll a bánsági Sürgõsségi Helyzetek Felügyelõsége által kiadott közleményben. A tûz eloltására a felügyelõség a nagycsanádi önkéntes szolgálat tagjainak segítségét kérte. A felügyelõség szerint Lugoskisfalu településen egy másik tûzvész mintegy 20 hektárnyi gyümölcsöst tett tönkre.

2

Hétfõ, 2007. július 30.

Napzárta Ma: Markó–Tõkés csúcs Ma délután 2 órakor találkozik Markó Béla Tõkés Lászlóval. Tegnap Féregyházán Markó újságíróknak kijelentette: ha a Tõkés Lászlóval való megbeszélésen nem a közös célkitûzések megállapítását helyezik elõtérbe, hanem feltételekre alapoznak, a találkozó sikertelen lesz. “Mi nagy nyitottságról tettünk tanúbizonyságot, és befutó helyet ajánlottunk fel Tõkés László püspöknek, ugyanakkor együttmûködést az európai parlamenti választásokon és a hosszú távú együttmûködés lehetõségét. Az RMDSZ konstans támogatottságnak örvend a romániai magyarság körében, de mivel 5 százalékos a választási küszöb, úgy véltük, meg kell próbálnunk együttmûködni azokkal a szervezetekkel, amelyek alternatívákat kínálnak az RMDSZ mellett, anélkül azonban, hogy arra köteleznénk egymást, hogy elfogadjuk a másik minden feltételét. Véleményem szerint meg kell állapítanunk azon prioritásokat és célkitûzéseket, amelyekkel mind egyetértünk, és hagynunk kell, hogy a másik esetleg más célokért is küzdjön” – jelentette ki Markó. Hozzátette, “valószínûleg fontos az a hat szervezet”, amely Tõkés László jelölését támogatja, de Erdélyben több száz társaság és civil egyesület van, és a magyar vezetõknek mindegyikre kellene figyelniük.

Megmérettetés Nagy Zsolt tisztségébõl felfüggesztett távközlési miniszter, az RMDSZ EP-listájának listavezetõje szombaton a Félsziget Fesztiválon kijelentette: nem fél az esetleges versenytõl Tõkés Lászlóval, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökével. “Jól jönne a versengés, nem félek tõle. Jelölésem nem öncélú, azért jelöltettem magam, mert tudom, hogy jó munkát tudnék végezni Brüsszelben. Ahogy azt Markó Béla elnök úr is elmondta, szívesen látjuk a püspököt a listánkon” – mondta Nagy Zsolt. Hozzátette: nem érzi úgy, hogy veszélyben lenne helye az európai parlamenti képviselõjelöltek listáján, mivel a pártkollégái támogatják õt. Az RMDSZ eredeti EP-listáján Nagy Zsolt volt távközlési miniszter áll az elsõ helyen, õt Winkler Gyula volt kereskedelmi tárca nélküli miniszter követi, akit most javasoltak informatikai miniszternek.

Lõszerraktárak hasznosítása A hadsereg volt lõszerraktárait idéntõl kiürítik és megtisztítják, területeit a helyi közösségek értékesíthetik majd – jelentette ki mamaiai sajtótájékoztatóján Teodor Meleºcanu védelmi miniszter. Mint mondta, országszerte több százra tehetõ a lõszerraktárak száma.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Érdem-nyugdíj... az arra érdemeseknek

Bizonyára olvasóink számára is megoldhatatlan talány volt eddig, hogy vajon mennyi hozzájárulást fizettek be azok, akiknek a havi nyugdíja hat-nyolc-tíz ezer lej. Azaz, minden félreértés elkerülése végett hatvan-nyolcvan-száz millió régi lej, amit azért fontos megjegyezni, mert a nyugdíjalapot a régi lejben fizették be, a régi lejben kapott jövedelmükbõl. Nos, nem kell tovább találgatnunk, hogy létezett-e egyáltalán akkora fizetés, amelybõl a roppant összegû járulékot fedezni lehetett volna. Nem, nem létezett! A csillagászati összegre rúgó nyugdíjakat a közös alapból osztogatják, kifürkészhetetlen érdemek szerint. Az arra érdemesek kasztja áll egykori törvénybírókból, ügyészekbõl, milicista és szekus tisztekbõl, a hadsereg oszlopos tagjaiból, ezredestõl felfelé. Csupa olyan funkciós, akik a haza, a nemzet védelmének élcsapatát képezték.

Például az arra szakosodott törvénybíró futószalagon ítélte börtönre azokat, akiket a hõs határõrtisztek a haza védelmében elfogtak tiltott határátlépés kísérlete közben. Nyolc hónap, tíz hónap, egy év járt érte mind közönségesen. Aki ennyit szabott ki rájuk, az rutinmunkát végzett, azért ma sem jár különleges nyugdíj. A kevesek viszont, akik nemcsak elfogták a “hazaárulókat”, hanem agyba-fõbe verték, a bíró pedig kikiáltotta a nép ellenségének õket, amitõl szabad kezet kapott tetszés szerinti ítélet kiszabására (rendszerint egy plusz évet jelentett a rácsok mögött), az már igen, az súllyal esik a serpenyõbe, amikor az érdemeket mérlegelik. A törvénybírónk – aki nagyon is valós személy – kap érte havi hatvannyolcmillió lejes nyugdíjat. Ráadásul azokéból, akik jövedelmük arányában hiánytalanul befizették az illetéket, és joggal elégedetlenek azzal, amit visszakapnak.

Idén Temesváron koncertezik a Uriah Heep

Városnapi díszközgyûlés aradiakkal

Augusztus 3-án, az 1919-es román hatalomátvétel és az 1989-es rendszerváltás után, a kilencvenes években a Város Napjának nyilvánított évfordulón együttes díszközgyûlést tart Temesvár és Arad helyi tanácsa. Gheorghe Ciuhandu temesvári polgármester elmondta, hogy a szegedi képviselõtestülettel tartott közös tanácsülések mintájára a szomszédvár önkormányzatával is rendszeresíteni kívánják a hasonló találkozókat. A pénteki tanácskozáson a Bega- és a Maros-parti települések fejlesztési terveit beszélik meg az elöljárók és a testületek különbözõ szakbizottsági tagjai; a vendéglátó polgármester szerint ugyanis Arad és Temesvár rohamos

terjeszkedése miatt elkerülhetetlen a közös jövõtervezés. Az ünnepi tanácsülésen ezenkívül harminc temesvári közmûvelõdési személyiség, irodalmár, képzõ- és elõadómûvész munkásságát ismeri el díszoklevéllel a temesvári elöljáróság, majd este komolyzenei koncertet szerveznek a Dóm téren. A városnapi parádéhoz kapcsolódnak a jövõ szombati és vasárnapi koncertek is. Adrian Orza alpolgármester tájékoztatása szerint az elsõ este az Iris, Paula Seling és a fénykorán túllévõ Uriah Heep (amely tavaly az Aradi Városnapok zenei fõattrakciója volt) lép fel a Dóm téren, a második este a Fly Proiecté és Ana Leskóé a színpad.

• KENÕPÉNZ ELFOGADÁSA MIATT a Kolozs megyei prefektus felfüggesztette tisztségébõl Petre Costét, Nemeszsuk polgármesterét, aki ellen a Kolozs Megyei Törvényszék 29 napos elõzetes letartóztatási parancsot adott ki szombaton. Az Országos Korrupcióellenes Ügyosztály (DNA) Kolozs megyei osztályáról származó értesülések szerint a Demokrata Párt polgármestere 2006-ban kenõpénzt (13 ezer eurót) kért bizonyos tulajdonlevelek kiállításáért, a Nokia tervezett befektetése után pedig az összeget megemelte. • TÖBB MINT 281 MILLIÓ FORINT támogatást kapnak a Kárpát-medencei magyar pályázók oktatási célokra a Szülõföld Alap forrásaiból – tájékoztatott a magyar Kormányszóvivõi Iroda. A támogatásból romániai, szlovákiai, szerbiai, ukrajnai, horvátországi, szlovéniai, ausztriai, valamint magyarországi pályázók részesülnek. A Babeº–Bolyai Tudomány-

P. L. ZS .

Lehetnek is, mert a minap a hatalom urai elszólták magukat, és végre megtudhattuk, hogy jogi csûrés-csavarással a sokaktól egyszerûen ellopják a törvényesen járó összeg egy részét, és busásan jutalmazzák belõle a piedesztálra emelt keveseket. Vajon ez nem törvénysértés? A korrupcióellenes ügyészségnek miért nem szúrt szemet eddig, hogy a közös alapból elsajátított pénzt ellenõrizetlenül osztogatják minden tárgyilagos szempontot nélkülözõ kritériumok alapján? Jó kérdés, igaz? Ilyet a jog legfelsõbb bajnokainak feltenni, enyhén szólva, naivitás. Hisz ha a gyakorlat folytatódik, õk lesznek az érdemnyugdíjak jövendõ várományosai. És egyébként is köztudott, hogy holló a hollónak...

SIPOS JÁNOS

Útburkolat-javítás idõleges forgalomkorlátozással Temesvár – Ma reggel újabb utak és utcák burkolatának felújítását kezdik el az utászok. A városháza illetékes hivatalától származó információ szerint a Snagov, Târnava, Oltul, Musszorgszkij, Take Ionescu, Mãcin, A. Popovici, Teiului, Muncitorilor, Câmpului utcákban lesznek idõlegesen félpályás útlezárások. Teljes forgalomkorlátozás mellett fõjavítási munkálatok folynak a Speranþei, Boemiei, Sitarului, Dâmboviþa, Rebreanu, Revoluþiei, Tibrului, Armoniei és Herculane utcákban.

egyetem háttérintézménye, a Kolozsvári Magyar Egyetemi Intézet (KMEI) 18 millió forintot kap, melyet az intézmény az elitképzést biztosító szakkollégiumi hálózatok bõvítésére, a tanár-diák együttmûködési formák hatékony megszervezésére, a magiszteri képzésben résztvevõk támogatására kíván fordítani, továbbá bõvíteni szeretné a vendégtanár-program keretében a magyar nyelvû oktatási kínálatot. A Szülõföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégiuma szeptemberben írja ki újabb pályázatait. • A VÉDELMI ÉS A PÉNZÜGYMINISZTER a kormányfõ segítségét kéri, ha nem sikerül megegyezniük a Védelmi Minisztérium 2008-as költségvetésérõl – jelentette ki szombaton Teodor Meleºcanu Mamaián. A tárcavezetõ elégedetlennek mutatkozott a Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter által bemutatott költségvetés-tervezettel, amely kevesebb, mint 2 százalékot utal ki a védelmi

Az ember nyári hõségben hétfõn délben kettõkor még borbélyhoz sem megy. Markó meg Tõkés pedig állítólag ma kettõkor ül össze Kolozsváron a Diakóniai Központban, hogy megbeszélje a mi EP-képviseletünket. A helyszínbõl, idõpontból kilométerre kisugárzik, mennyire akarják õk ezt a találkát. És most akkor ebéd elõtt, vagy utána ülnek le? Ha utána, teli hassal az ember agya általában relantiban üzemel. Ha elõtte, akkor gyakori köhintéssel fogják elnyomni a korgó gyomruk csapta zajt, és alig várják, hogy kanalazhassák a levest? Szóval, a körülményekbõl, meg az egész találka körül csapott médiatalálgatásból, hangulatkeltésbõl látszik, annyira hiányzott ez nekik, mint falusi leánynak a megesés. Ne mesélje nekem senki, hogy két, a romániai magyarságért állítólag felelõsséget érzõ magyar embernek hónapok kellenek, hogy találkozhassanak valahol Erdélyben, és kibeszéljék azt a listát. Vagy más fontos dolgot. Az RMDSZ-nek szíve mélyén esze ágában sincs Tõkést felrakni még a második helyre sem, Tõkésnek pedig esze ágában sincs kompromittálnia magát az RMDSZ-listán, õ egyedül akar megméretkezni. Hogy bebizonyítsa, ki hány voksnál tart. Már az elõzetes nyilatkozatokban mindketten felállítottak egy kiskaput, és szélesre tárták annak ajtaját. De mindez

bebizonyosodik az utólagos nyilatkozatokból. Szerintem már az is az itteni magyarság pofánvágása, hogy Tõkés és Markó holdudvara elõbb egyeztetni akart, mirõl beszéljenek majd õk ketten egymással. Miért, be kell nyújtani elõre a kérdéseket? Vagy félnek a nyílt, váratlan rákérdezésektõl? Nem ismerik egymást évtizedek óta? Könyörgöm, hát idáig süllyedtek? Ennyit érünk mi, magyarok nekik? Ugyan mibe került volna telefonon felhívni egymást és négyszemközt, három perc alatt levajazni egy megbeszélést? Minek itt eljátszani elõttünk a “nagy találkát”? És akkor nekem most tapsikolnom kellene örömömben, hogy végre idõt szakítottak? Hisz olyan “pitiáner” kérdésrõl van szó, mint a romániai magyarság brüsszeli képviseletérõl. Ekkora elõzetes médiacirkuszt egyébként még Putyin amerikai látogatása körül sem csaptak a lapok, tévék, amikor Bush nemes egyszerûséggel meghívta az újkori orosz cárt a családi ranchre. Hát én nem várom “felfokozott érdeklõdéssel”. Igazából az sem érdekel, mirõl beszélnek, miként “értékelik” majd az erdélyi magyar–magyar csúcsot. Mert nekem máris mindketten bebizonyították, egyéni, és szûk körük ambíciója fontosabb az én brüsszeli képviseletemnél, az összefogásnál. Úgy érzem, képesek a hátunkon az utolsó kártyát is eljátszani.

(S.)

tárca részére. “Jövõ héten tárgyalunk arról, hogy a Védelmi Minisztérium költségvetése elérje a bruttó hazai termék (GDP) 2,38 százalékát. A büdzsé 2 százalék alá csökkentése veszélyezteti a hadsereg felszerelési folyamatát, valamint a NATO-val, az Európai Unióval, az Egyesült Nemzetek Szövetségével kötött megállapodások betartását. Ha nem sikerül megegyeznünk, a kormányfõ megígérte, hogy pártatlanul dönti majd el a kérdést” – mondta Meleºcanu. A védelmi miniszter hozzátette: a hadsereg felszerelési folyamatához hozzátartozik két repülõgép megvásárlása a minisztérium vezetõinek szállítására. “A repülõgépek nem az enyémek lesznek, hanem a minisztériumé. A beszerzési folyamat rendkívül hosszú és szövevényes, így nem valószínû, hogy még miniszter leszek, mire a repülõk a hadsereg tulajdonába kerülnek. A gépek beszerzése a légierõ modernizálási programja miatt szükséges. Azért is szükséges, mert jelenleg is nehézségekbe ütközünk, amikor katonáinkat Irakba és Afganisztánba kell szállítanunk. A magán légitársaságok ugyanis rendkívül drágán szállítják

katonáinkat külföldre” – mondta Meleºcanu. Hozzátette: egyelõre nem állapították meg, mekkora összeget szánnak erre a célra, a beszerzés azonban nyílt versenytárgyaláson történik majd. A fregattok felszerelésérõl a miniszter elmondta: 2008 végéig szeretné véglegesíteni a szerzõdést a BAE Systems vállalattal. A tárcavezetõ nem fedte fel a BAE Systems vállalattal kötött tanácsadói szerzõdés pontos értékét, mindössze annyit jegyzett meg, hogy néhány százmillió euróról van szó. • ELFOGTÁK azt a több lopásért elítélt, 35 éves nagyszebeni férfit, aki a Temes megyei rendõrparancsnokság kíséretébõl szökött meg Nagyszebenben. A Temes megyei rendõrség hétfõn azért szállította Nagyszebenbe a többszörös tolvajt, hogy a lopott javak egy részét visszaszerezzék. Lakhelye udvarán Bobanga azt állította, hogy a lopott tárgyak egy, a talajtól három méternyi magasságban levõ csõ belsejében vannak elrejtve. Egy rendõr segítségével Bobanga felmászott a kerítésre, hogy elvegye a tárgyakat, majd kihasználva kísérõinek figyelmetlenségét, átszökött a kerítésen, és eltûnt.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. július 30.

Krónika

3

Káosz a nagylaki határátkelõnél

Arad – Káromkodás, idegeskedés, türelmetlenkedés jellemezte a szombati napot a nagylaki határátkelõnél; nem volt elég, hogy tömegesen özönlöttek haza a románok külföldrõl, még az útadóhoz szükséges matrica (rovigneta) vásárlása is gondot okozott. Girigan Valeriu, a megyei határrendõrség szóvivõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a probléma ott kezdõdött, hogy az országba való bejövetelnél csupán egyetlen fülkénél lehetett matricát venni, így a gépkocsivezetõk ott tömörültek. A nehezen viselhetõ kánikulában pedig nem mindenkinek volt türelme az országhatáron idõt veszteget-

ni. Egyébként többen panaszkodtak arra is, hogy a Tornya felé vezetõ út menti benzinkútnál (a pécskai csárdánál) már hosszú ideje nem lehet matricát kapni. Ami a határátkelõknél (fõleg Nagylakon) tapasztalt sorokat illeti, a szóvivõ szerint ebben az idõszakban jönnek haza családjukhoz a Spanyolországban, Olaszországban és általában külföldön dolgozó románok. A határrendõrség statisztikái szerint már a csatlakozás utáni periódusban is jelentõsen nõtt a határforgalom, az ünnepek környékén és a nyári szezon alatt bizony gyakran kell várakozni, fõként hétvégeken.

n Fogalmi fotók

Civilszervezetek támogatása

Arad – Augusztus 1-jén, szerdán 18 órakor nyílik a Klió teremben Radu Palicica elsõ aradi egyéni kiállítása, amely a gondolatébresztõ Fotografie conceptualã (Fogalmi fotózás) címet viseli. Szeretettel várják mindazokat, akik úgy gondolják, érdemes megnézi.

SÓLYA R. EMÍLIA

Túlzott nagylelkûség?

Hunyad – Jelentõs nézeteltérés született a Hunyad Megyei Tanács legutóbbi ülésén a civilszervezetek képviselõi és a megyei vezetõk között az elõbbieknek nyújtott támogatás kapcsán.

Nevezetesen a Conexiuni civilszervezet azt kérte: a Dacia városnegyedben lévõ székhelyének ingyenes bérbeadását újabb hét évre hosszabbítsák meg. Mircea Moloþ, a megyei tanács libe-

rális elnöke szerint hozzájuk túl sok civilszervezet fordul indokolatlan finanszírozási kérvénnyel. Általában a civilszervezetek saját finanszírozási aránya 10-20%-ra rúg, s elvárják, hogy a maradékot

K. K.

n Fiatal mûvész tárlata Arad – Július 31-én, kedden 18 órakor nyílik Mihai Bâgu fiatal aradi képzõmûvész tárlata a megyei múzeum szépmûvészeti részlegén (Gh. Popa de Teiuº utca 2–4. szám, II. emelet). A változatos stílusjegyeket hordozó alkotásokkal a mûvész immár második egyéni kiállításán jelentkezik – az elsõ 2006 nyarán volt látható a Víztorony Galériában.

(KISS)

Lenuþa Angaliþa (balról az elsõ) alapítványának szociális-orvoslási tevékenysége a megyei tanács érdeke is kell legyen

a megyei tanács biztosítsa. Moloþ szerint a megyei tanácsnak támogatnia kell a civilszervezeteket, de korántsem ilyen mértékben, különben nem kizárt, hogy a megyei költségvetés 40%-át ilyesmire költik. Lenuþa Angaliþa, a Conexiuni alapítvány elnöke leszögezte: nem finanszírozásért folyamodtak, hanem a székhely ingyenes biztosításáért. Székhely nélkül ugyanis nem tudnak pályázni. Ráadásul az általa vezetett alapítvány évek óta kiemelkedõ szerepet tölt be Déván a családon belüli erõszak áldozatainak felkarolásában. Végeredményben a közpénz szociális célokra megy, azaz visszakerül a lakossághoz, hangsúlyozta Angaliþa az alapos tevékenységjelentés ismertetése után. Érvelése meggyõzõnek bizonyult: a tanácsosok egyhangúlag fogadták el az épület ingyenes bérbeadását a következõ 7 évre. CH. A.

Kezdõdhet a tömbházak hõszigetelése?

Arad – Jó négy év alatt több, egymást kiegészítõ, módosító sürgõsségi kormányrendelet (174/2002), kormányhatározat (1070/2003, 1735/2006), törvény (211/ 2003) foglalkozott már a többszintes lakóépületek hõszigetelésének szükségességével. Vitathatatlan, hogy az energiaárak állandó növekedése, az energiaforrások szûkössége, a környezetvédelem fontossága igencsak aktuálissá teszi a témát. Arról már nem is szólva, hogy a tömbházlakások energia auditjának elõzetes becslései alapján a szakemberek megállapították: a zömében 20-50 évvel ezelõtt épült tömbházak hõenergia-vesztesége 30-40%. A gáz árának növekedését nem lehet megállítani, viszont a fûtés hatékonyságát lehet javítani, és ezáltal csökkenteni a fogyasztást! És arról se feledkezzünk meg, hogy az uniós normák szerint 2009-tõl minden épületnek rendelkeznie kell hõszigetelési igazolással! S ezt a határidõt aligha lehet kitolni.

Mindezt figyelembe vette a szakminisztérium által kidolgozott országos hõ-rehabilitációs program, melynek hármas partnerségben kell megvalósulnia: a központi kormányzat a középítkezésügyi minisztérium révén, a helyhatósági szervek a polgármester által képviselve, valamint az érintett lakástulajdonosok a lakástulajdonosi társulások által képviselve. A program szerint az épületek felmérését, energetikai auditját és energetikai bizonylatát, a tervezést, elõtanulmányokat, megvalósíthatósági tanulmányt a helyhatósági szervek végeztetik el, költségeit a központi kormányzat biztosítja. A tényleges munkálatok összköltsége egyenlõ arányban oszlik meg a három partner között: 33 százalékát a lakástulajdonosi társulás, 33 százalékát a helyhatósági szervek, 34 százalékát pedig az állami költségvetés vállalja fel. A befektetés megtérülési ideje várhatóan 6-8 év. De lássuk, tulajdonképpen mirõl is szól a rehabilitációs

program, s mely épületek vehetnek részt benne? Kezdjük azzal, hogy a programban a törvényszabályozás értelmében, az 1950–1985. között, típusterv alapján épült, távfûtési rendszerben fûtött lakóépületek vehetnek részt. A program értelemszerûen épülettömbökre vonatkozik és nem lakrészekre. A tömbházak hõszigetelése és építészeti rehabilitációja magában foglalja a falak szigetelését, nyílászárók (ablakok, ajtók) cseréjét, a pince és a tetõtér szigetelését, valamint az épülettömb homlokzati felújítását. A törvény további munkálatokat is lehetõvé tesz, de tekintettel arra, hogy minden újabb rehabilitációs munkálat csak növelné a költségeket, a fentebb felsoroltakat tekintik legfontosabbaknak, elsõdlegesen ezek megvalósítására kell törekedni. Ismételten hangsúlyoznunk kell, hogy az egyre növekvõ energiaárak, a fûtéstámogatást biztosító keretek elõrelátható gyors csökkenése

miatt egy átlagos tömbházlakás fûtésköltsége csak abban az esetben lesz megfizethetõ, ha a szükséges szobahõmérséklet eléréséért kevesebb hõenergiát fogyasztunk, ha szigeteljük lakásainkat, magyarán, ha nem az utcát fûtjük. Az is nagyon fontos, hogy a lakástulajdonosok szabályozni tudják a távfûtési rendszerbõl igénybevett hõenergiamennyiséget, és mérhessék a tényleges fogyasztást, amelynek alapján megállapítják a költséget. Mindenki annyit fogyaszthasson, amennyi biztosítja számára az elvárt komfortérzetet, és csak azt fizesse meg. Tehát ismét visszakanyarodtunk a fûtõtestekre szerelendõ költségelosztók szükségességére, amellyel már foglalkoztunk. A programban való részvétel a lakástulajdonosi társulás által benyújtott írásbeli igénylés alapján történik, amelyet a polgármesteri hivatalhoz kell benyújtani. A kérvényhez csatolni kell, egyebek mellett, a lakástulajdonosi társulás többségi döntését tar-

talmazó határozatot a programban való részvételre vonatkozóan, az épület azonosítási lapját, az épület szerkezetének szilárdságára vonatkozó mûszaki vizsgálatot (ha van ilyen). Az Aradi Lakástulajdonosi Társulások Helyi Szövetségének (ULALA) elnöke, Dorina Lupºe mutatja, hogy egész kis paksamétára való iratról van szó, melyek összeszedése, kitöltése idõbe telik, de, mint mondja, megéri. És ezt egyre több aradi lakástulajdonosi társulás érti meg. Aradi szinten eddig több mint 40 lakótársulás állította össze a szükséges dokumentációt és nyújtotta be a municípium polgármesteri hivatalának. Az igénylések összesítése és kiértékelése, mint már említettük, a helyhatósági szervek szintjén történik. A megfelelõen dokumentált igényléseket a polgármesteri hivatal továbbítja a szakminisztériumnak a hosszú távú program éves állami támogatásba való befoglalására.

BALÁZS KATALIN

Tíz év alatt húszmilliárd dollár értékben kívánja ellátni Öbölmenti szövetségeseit az Egyesült Államok. A New York-i napilap csütörtöki számában szivárogtatott ki információkat arról, hogy a Bushkormányzat a Kongresszus felhatalmazására vár az arab államoknak szánt fegyversegély ügyében. Miután mindez napvilágra került, a védelmi minisztérium egyik illetékese meg is erõsítette a lap értesüléseit, és annyit még hozzá is tett: legnagyobb részben Szaúd-Arábia kapna olyan modern felszereléseket, mint a mûholdas vezérléssel mûködõ rakéták, és a legújabb fejlesztésû vadászrepülõgépek. Persze semmi sincs ingyen, a támogatás fejében az Öböl-országoknak aktívabb szerepet kellene vállalniuk az iraki újjáépítésben, hiszen az “az õ érdeküket is szolgálja, illetve a miénket is”– nyilatkozta a Fehér Ház szóvivõje. Washington azt is feltételül szabná, hogy csak olyan rakétákat kaphatnának az arab államok, amelyek nem érik el Izraelt. A milánói napilap címoldalán közli, hogy Massimo D’Alema olasz külügyminiszter bírálta a Nyugatot, amiért az nem hajlandó elismerni a Hamászt legitim kormányzó erõnek, noha az demokratikus választásokon gyõzött. Ez a nyugati magatartás a palesztin szervezetet az al-Kaida karjába hajtja – jósolta D’Alema. Evo Morales bolíviai elnök köztulajdonba kívánja venni a bolíviai vasutakat. Kijelentette – idézi õt a vezetõ francia lap –: “Azok, akik a privatizálást akarták, megmondanák nekünk ma, hol vannak ennek a folyamatnak a gyümölcsei? Senki nem járt jól: sem a bolíviai nép, sem a vállalatok.”

Spanyolországban mind nagyobb a vihar az állampolgári ismeretek nevû új tantárgy bevezetése körül – írja a madridi napilap. A tiltakozók élén a spanyol egyház áll, amely azért kifogásolja az új tantárgyat, mert attól tart, hogy a nem hívõ szemlélet felülkerekedik a spanyol törvényeken is. Antonio Cañizares toledói érsek, a Spanyol Püspöki Konferencia alelnöke szerint sérti az egyházat José Luis Rodríguez Zapatero baloldali spanyol kormányfõ kijelentése, aki azt állította: hogy egyetlen felekezet sem kerekedhet a demokrácia törvényei fölébe. Az érsek emlékeztette Zapaterót, hogy az 1978-ban elfogadott spanyol alkotmány 27. cikkelye kimondja: az állampolgároknak joguk van megválasztaniuk gyermekeik erkölcsi nevelésének formáit. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Hétfõ, 2007. július 30.

Sport

Viola bolt van, termékek kevésbé

Mire lesz képes az UTA a megerõsödött román bajnokságban?

Az FCM UTA, akárcsak a tavalyi szezont, az ideit is egy döntetlennel kezdte. Az aradiak a nyár folyamán több új játékost igazoltak, s a szakvezetés és a szakértõk véleménye szerint is jobb játékosállománnyal rendelkeznek, mint a tavalyi pontvadászatban. Az edzõmeccsek is egy sokkal jobb aradi csapatot sejtettek, bár javarészt gyengébb képességû együttesekkel mérték össze erejüket, veretlenül zárták a felkészülési idõszakot. A belga Roeselare 5:0-ás legyõzése után a szurkolók nagy várakozással tekintettek az UTA bajnoki idénykezdésére, amely végül a Vaslui ellen felemásra sikeredett. Marius Lãcãtuº edzõ egykori csatárságát meghazudtolva ezúttal is a védelemre helyezte a hangsúlyt, s a Vaslui ellen két védekezõ középpályással, Vargával és Cristian Todeával kezdett. A csapatjátékkal nem volt gond az elején, a házigazdák alig jutottak helyzethez, míg az elsõ húsz percben az UTA Bãlþoi révén egy ordító gólhelyzetet is kihagyott. Ami viszont aggasztóbb volt, hogy a játékosok közül senki sem nyújtott többet a tõle elvártnál. De ezt írjuk a bajnoki kezdésbõl adódó drukk, a hõség és az összeszokottság hiányának a számlájára, fõleg, hogy amikor szorított a cipõ, azaz a Vaslui 2:0-s vezetésénél az aradi játékosoknak sikerült talpra állniuk, s egy pontot elhozni idegenbõl. Ha a középpályára és a csatársorra a Vaslui elleni meccsen nem mondhattunk rosszat, hiszen a kollektív vé-

dekezésbõl mindnyájan kivették a részüket és több ígéretes támadást is kidolgoztak, a védelem már annál nagyobb fejtörést jelenthet Lãcãtuº mesternek. Bár mindkét középsõ védõje rutinosnak számít, mindkét vaslui-i gólban jelentõs szerepet vállalt mindkettõ. Az elsõnél rossz helyezke-

Az UTA játékosállományának erõsödését mi sem jelzi jobban, minthogy a tavalyi házigólkirály, Edson kimaradt a Vaslui elleni kezdõ tizenegybõl Valfi-fotó désük, a másodiknál Chiþa “gólpassz” adása miatt. Egy biztos: az UTA-nak az idei alaposan megerõsödött román I. Ligában a Vaslui elleni mérkõzés második félidejében

Pankotai CNM– Borossebesi Naþional 2:1 (0:0)

A megyei bajnok nyerte a Szuperkupát

Arad – Pénteken délután a borosjenõi Központi stadionban mintegy 200 nézõ elõtt játszották le az elsõ alkalommal kiírt megyei Szuperkupát, amelyen a 2006/2007-es idény bajnoka, a Pankotai CNM és megyei kupagyõztes, a Borossebesi Naþional mérte össze erejét. A kánikulai hõség mindkét csapatra rossz hatással volt, s mindkettõ inkább a minél kevesebb erõfeszítést igénylõ biztonságra hajtott az elsõ félidõben. Így csöppet sem véletlen, hogy egyik csapat sem alakított ki nagy helyzetet magának, s 0:0-val mehettek pihenni. Alig telt el két perc a második játékrészbõl, amikor a pankotai Szellelki Ferenc 25

méterrõl “kínálta” meg egy nagy lökettel Merºca kapust, aki nem tudta hárítani az átlövést. A sebesiek a 60. percben egyenlítettek Alin Gligor révén, de Cosmin Gâlcã 80. percbeli gólja a pankotai együttes gyõzelmét hozta. A találkozót az Ovidiu Haþegan, Claudiu Tripa, Emil Cristea aradi játékvezetõi hármas irányította. AMLE-megfigyelõ: Mircea Toderici. Pankota: Dulhaz – Pleºescu, Andrei Lengyel, Paºca, Iancu – Gâlcã, Szellelki, Bulzan, Daniel Lengyel – Mager, Alin Mihai. Edzõ: Dan Oprescu. Borossebes: Merºca – Ciba, Jurcã, Zaha, Filipaº – Creþu, Goldiº, Muticã, Leucuþa – Gligor, Neamþ. Edzõ: Alexandru Gaica.

nyújtott teljesítményekre lesz szüksége ahhoz, hogy megvalósítsa a 7–11. helyes célkitûzését. De lássuk, mitõl erõsödött a román bajnokság. Álljon most itt a 18 elsõ osztályú együttes erõsítési listája. Dinamo: Zicu (Internazionale), Opriþa (Steaua), Bratu (FC Nantes), Nãstase (Ascoli), Chiacu (Krakkói Wisla), Stoican (Sahtyor Donyeck), Izvoranu (Poli). Steaua: Golanski (Korona Kielice), Bikfalvi (Jiul), Neaga (Chunnam Dragons), Guriþã (Farul), Vâtcã (Oþelul), Emeghera (Poli), Bãdoi és Rada (mindkettõ Rapid). Kolozsvári CFR: Leao (Beira Mar), Tricã (CSZKA Szófia), Mureºan (Gloria), Ogbonna (Hapoel Tel-Aviv), Sandberg (AIK Solna), Amorierinha (Benfica), Nuno Claro (Pacos Ferreira), Fabbiani (Lanus), Culio (La Serene – kölcsönben). Rapid: Boya (Partizan Belgrád), Bozovic (OFK Belgrád), Grigorie (Poli), Cesinha (Sporting Braga), Tamandare (Corinthians – kölcsönben). Oþelul: Kouha (Raja Casablanca), Ratnikov (Maag Tartu). Gloria: Coroian, Tilincã, Toma, Bucuricã (valamennyi Kolozsvári CFR-tõl), Pribac (Corvinul), Dobre (FCM Târgoviºte), Câju (Delta Tulcea), Simao (Nagybányai FC), Dumitra (Lupényi Minerul), ªoltuz (szabadon igazolható), Demian (Medgyesi Gaz Metan). Vaslui: Dorinel Munteanu (Argeº), Bãlace (Dinamo), Matei (Botoºani). Craiova: Prepeliþã, Tãnasã (mindkettõ Argeº), Dilevski

(Queensland Roar), Luþu (szabadon igazolható). Urziceni: Mãrginean (Oþelul), Bálint, Dãnãlache (mindkettõ UTA), Iulian Apostol (Farul), Zakula (Mladost Apatin), Rusescu (Giurgiu). Pandurii: Voicu (Jiul), Alexandru Piþurcã (CSZKA Szófia), Djakpa (Sogndal IL), Stromajer, Jackson, Edmilson (Szlovéniából). Iaºi: Kállai (Jiul), Munteanu (Sopron), Milea (Galaci Dunãrea), Homei (Dinamo). Farul: Ciobanu, Nanu (Tulceai Delta), Wilson (Torreense), Gaston Mendy (Estoril), Pãtraºcu (Bihar FC). Ceahlãul: Rãducan (AEL Limasol), Iordache (Ethnikos), Schumacher (Argeº), Oprea, Soporan (mindkettõ Poli), Golban (Braunschweig), Matache (Dinamo), Jean-Phillipe Mendy, Vranjikovic (mindkettõ kölcsönben a Dinamótól), Viorel Frunzã (Kol. CFR – kölcsön) Kolozsvári “U”: Marin Tudor (Kol. CFR-tõl), Baciu (Oþelul), Milan Jovanovic (Urziceni), Nemanja Jovanovic (Râmnicu Vâlcea), Olah (Poli), Bolohan (Nea Salamina). Buzãu: Simion, Tudose (mindkettõ Steaua), Stoicescu, Nejneru (mindkettõ Galac i Dunãreától), Voicilã (Gloria), Paleacu (Jiul), Dino Eze (Stara Zagora), Filip (Caracal). Mioveni: Dobre, Murgan, Negoiþã, Vrãjitoarea (valamenynyi Ceahlãultól), Trofin (Bákó), Nicolae Bratu (szabadon igazolható), Robert Neagoe (Antwerpen), Andrei Neagoe (Bukaresti Progresul), Dianu (ZTE), Vasile Jula (Kolozsvári CFR).

Temesvár – Többéves várakozás, kétéves ígérgetések után végre csendben megnyílt a “Viola”, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa hivatalos üzlete. A Pacha Ágoston utcában lévõ bolt jelenleg a klub technikai szponzorának a termékeivel van teletömve, a Poli emblémájával ellátott termék igen kevés. A három színben kapható címeres Lotto pamut

trikó és a baseballsapka egyaránt 39 lejért kapható. A Poli vezetõi nem verték nagydobra az üzlet megnyitását, tulajdonképpen hivatalos megnyitót nem is tartottak, ám a polgármesteri hivatal (a helyiség tulajdonosa) és a technikai szponzor hatására kinyílt az egyelõre lila-fehér termékekben szegényes hivatalos bolt.

(LÁSZLÓ)

Még sokat kell várni arra, amikor a szurkolók elégedettek lesznek a Viola bolttal László-fotó

I. Liga Az 1. fordulóban: Vaslui-i Sporting–FCM UTA 2:2 (Ljubinkovic – 45., Temwanjera – 53., illetve Varga – 65., Radovanovic – 77.), Steaua–Piatra Neamþ-i Ceahlãul 2:1 (Dic㠖 15., 63., az elsõt 11-esbõl ill. Vranjkovic – 12., 11-esbõl), Craiovai Universitatea–Konstancai Farul 4:0 (Costea – 32., Ciprian Tãnas㠖 40., 44., 77.), Mioveni-i Dacia–Rapid 1:2 (Costescu – 74., illetve Mazilu – 65., 84.), Buzãui Gloria– Dinamo 1:2 (Ioviþ㠖 24., ill. Adrian Cristea – 34., Niculescu – 49.), Kolozsvári “U”–Târgu Jiu-i Pandurii 1:1(Goga – 44., ill. Djakpa – 9.). A Temesvári Poli 1921 ªtiinþa–Iaºi-i Politehnica mérkõzés lapzártánk után ért véget, míg a Galaci Oþelul–Kolozsvári CFR találkozót augusztus 1-jére, a Besztercei Gloria–Urziceni-i Unirea mérkõzést pedig 2-ra halasztották. Következik (augusztus 3.): Ceahlãul–Buzãu (Telesport, 19.30), Farul–Steaua (Kanal D, 20.30), 4-én: Iaºi–Craiova (Naþional TV, 18), UTA–Mioveni (Telesport, 18), Dinamo– Vaslui (Antena 1, 20.45), 5-én: Pandurii–Oþelul (Telesport, 18), Urziceni–Kolozsvári “U” (Telesport, 18), Rapid–Gloria (Naþional TV, 20), Kolozsvári CFR–Poli (Kanal D, 21.30).

(V)

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Temesvári Calor–Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa II 0:4

Szoros együttmûködés a “vízszerelõkkel”

Szombat reggel a Sági úti CET pályán a Temesvári Calor és Politehnica II felkészülõ mérkõzést bonyolítottak le, Iosif Rotariu együttese simán 4:0 arányban gyõzte le a harmadosztályú gárdát. Octavian Roºca, a Calor vezetõedzõje fiatal együttese ellen pályára léptek néhányan a nagycsapatból is. Pantilimon kezdett a kapuban, a hátvédsort a nyáron érkezett Alin Raþiu vezette, a középpályát Peter Omoduemuke erõsítette – aki a Román Kupa döntõjében kapott piros lapja miatt nem szerepelhet az új szezon elsõ találkozóján –, a támadásban ott volt a “számûzött” Ionuþ Matei – Rotariu, bizonyára Uhrin tanácsára, minden meccsen csatárként veti be. “Az összes mérkõzés fontos számunkra. Szeretnék kialakítani egy kezdõcsapatot, ugyanakkor mindenkinek esélyt adni a szereplésre, a bizonyításra. Szerintem a Calor nem kis csapat, tavaly egy kis szerencsével akár feljuthatott volna, mert megérdemelné a második Ligában való szereplést. Még egyszer mondom,

Poli II: Pantilimon – Gãlan, Luchin, Raþiu, Siminic – Popovici, Omoduemuke, Daminuþã, Pãtraº – Axente, Matei. Játszott még: Baba – Strãuþ, Mera, Obeºterescu, Teuºan, Latovljevic, Poparadu, Rada, Buda, Ganea, Popa, Aldana, Raicu, Dochiþa. Vezetõedzõ: Iosif Rotariu.

Nem maradt a görög hálóõr

Iosif Rotariu örül a nagycsapattól érkezett, plusz tapasztalattal rendelkezõ játékosoknak hogy hiányoznak olyan játékosok, olyan tapasztalattal, mint akiket ma kaptunk: Pantilimon és Omoduemuke. A meglévõ fiatalok mellett ilyen futballistákra van szükségünk annak érdekében, hogy elérjük a vezetõség által kitûzött célt” – nyilatkozta a játék után Iosif Rotariu mester. Gólszerzõk: Popovici (8.), Axente (17., 35.), Ganea (50.).

Egyhetes próbajáték után a Poli II csapatának technikai stábja már nem tartott igényt Szaki Kacunisz 17 éves görög kapusra: “Nem arról van szó, hogy nem tehetséges, de 1990-ben született, még van két junior éve, ráadásul le van szerzõdtetve egy görögországi klubnál. Fiatal, jó képességekkel bíró hálóõr, de nekünk vannak kapusaink, fõleg, hogy az elsõ csapattól lejön Pantilimon és Zimmermann, egyikõjük csere lesz a nagycsapatnál, a másik meg nálunk véd majd és itt van Baba is, aki csere a szatellit együttesnél”.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Hétfõ, 2007. július 30.

Sport Battonyai TK–Kisiratosi SE 6:2 (2:1)

A hosszabb kispad döntõ volt

A hét végén a Kisiratosi SE Battonyán tartotta meg bajnoki rajt elõtti fõpróbáját, ami az eredményt tekintve nem bizonyult túl sikeresnek. A teniszeredmény fõ oka két dologban rejlett: a battonyai kapus, Schwarcz Ákos remek teljesítményében és a hazai csapat kispadjának a hosszúságában. A vendégektõl Szabó Roland edzõ családi okok miatt nem lehetett jelen, így a csapatot a nyári új szerzemény, Marin Balint vezette. Szabó edzõn kívül a csapat számos más játékosa is otthon maradt, s a cserék hiányában, no meg a nagy meleg miatt a mérkõzés végére elfáradtak a kisiratosiak. Az elsõ félidõ jó iramot hozott, egyenlõ felek csatája folyt a pályán, majd a második játékrészben a fennebb említett okok miatt, a hazaiak négygólosra növelhették elõnyüket. A találkozó góljait

Putnoki (10., 72., 83.), Karászi (32., 75.), Bozsár (87.), illetve Ghidescu (23.), Vastag (90.) szerezték. Utóbbi gólja a mérkõzés legszebb találatának bizonyult: egy szabadrúgásból beívelt labdát háttal a kapunak ollózva jutatta a battonyai kapuba. A mérkõzés után bográcsos és sör kíséretében beszélték meg a találkozó tapasztalatait, majd egy visszavágóban is megegyeztek. Battonya: Schwarcz – Kiss, Kovács Péter, Zámfira, Géczi, ªerban, Putnoki, Karászi, Turbucz, Podina, Werle. Játszott még: Árgyelán, Bozsár, Kovács Zoltán, Pejva, Szicz. Edzõ: Juhász Zoltán. Kisiratos: Miklós – Tapasztó, Pistrui, Mirciov, Budugan, Balint, Ghidescu, Grãdinaru, Horváth Zsolt, Bukva, Ardelean. Játszott még: Vastag, Tóth.

(KOVALIK)

Intertotóból az UEFA-ba jutott az Oþelul

A Petre Grigoraº felkészíette Galaci Oþelul biztosította helyét a labdarúgó UEFA-kupa II. selejtezõkörében, miután a hét végén 2:1-re nyert a török Trabzonspor otthonában, s így 4:2-es összesítéssel verte ki. A galaci gólokat a temesvári születésû Székely János (12.) és Emil Jula (88., 11-esbõl) szerezték. A másik román együttes, a Besztercei Gloria hiába nyert 2:1-re Besztercén a spanyol Atletico Madrid ellen, mert a Vicente Calderon stadionban a spanyolok 1:0-ra gyõztek, így õk jutottak az UEFA-kupába. A 3. forduló további eredményei: Blackburn Rovers– Vetra Vilnius (litván) 4:0. Továbbjutott: a Blackburn Rovers 6:0-val; RC Lens– Csernomorec Odessza (ukrán) 3:1. Tj.: a Lens 3:1-gyel, Sampdoria–Cserno More Várna (bolgár) 1:0. Tj.: a

Sampdoria 2:0-val. Tegnap még hat mérkõzést játszottak le lapzártánk után. Az UEFAkupa sorsolását augusztus 3-án, pénteken rendezik.

Magyarország/2. DVSC–Gyõr 2:0 (Dzsudzsák – 47., Demjén – 56.), ÚTE–ZTE 1:1 (Foxi – 61., illetve Tóth Norbert – 46.), Tatabánya–Nyíregyháza 0:1 (Montvai – 31., 11-esbõl), Paks–MTK 1:4 (Márkus – 2., ill. Pátkai – 8., Kanta – 74., Zsidai – 81., Hrepka – 90+2.), DVTK–Siófok 0:3 (Kuttor – 7., Fülöp – 48., 65.). A Sopron–Budapest Honvéd mérkõzés lapzártánk után ért véget, míg a REAC–Vasas (19) és a Fehérvár–Kaposvár (21) mérkõzéseket ma játszszák. Az élcsoport: 1. MTK 6 pont/2 meccs (6:1), 2. DVSC 6/2 (4:1), 3. ÚTE 4/2 (5:3), 4. ZTE 4/2 (4:2), 5. Honvéd 3/1.

Irak nyerte az Ázsia-kupát Tegnap Indonéziában befejezõdött a labdarúgó Ázsiakupa, melyet mindenki nagy meglepetésére az amerikai

megszállás alatt lévõ Irak csapata nyert meg, miután a dzsakartai döntõben, Yoanis Mahmoud 71. percben szerzett góljával 1:0-ra verte a korábbi háromszoros gyõztes Szaúd-Arábia válogatottját. Iraknak ez volt az elsõ Ázsiakupa elsõsége. A dél-koreai válogatott végzett a harmadik helyen, miután a bronzcsatában tizenegyesekkel (6:5) legyõzte a címvédõ Japánt az indonéziai Palembangban.

nyák), Glasgow Rangers (skót)–Zeta Golubovici (montenegrói). Szerdán: FK Astana (kazah)–Rosenborg (norvég), Besiktas (török)– Sheriff Tiraspol (moldáv), Ventspils (lett)–Red Bull Salzburg (osztrák), MSK Zilina (szlovák)–Slavia Praha (cseh), Domzale (szlovén)– Dinamo Zagreb (horvát), Crvena Zvezda (szerb)–Levadia Tallin (észt), FH Hafnarfjördur (izlandi)–BATE Boriszov (fehérorosz).

BL-selejtezõk

Klose rögtön Ligakupát nyert a Bayernnek

Kedden és szerdán a II. selejtezõkörrel folytatódnak a Bajnokok Ligája küzdelmei, amelyen a román I. Ligában 2. helyen végzett Steaua kedden a lengyel Zaglebie Lublin csapatához látogat, míg a magyar bajnok Debreceni VSC szintén holnap a svéd Elfsborg csapatát fogadja hazai pályán. További keddi párosítás: Tampere United (Finn)– Levszki Szófia (bolgár), Pjunik Jereván (örmény)–Sahtyor Donyeck (ukrán), FC Koppenhága (dán)–Beitar Jeruzsálem (izraeli), RC Genk (belga)–FK Sarajevo (bos-

A Bayern München nyerte a német labdarúgó Ligakupát, miután a lipcsei döntõben egygólos gyõzelmet aratott a Schalke 04 felett. A bajorok nyáron igazolt csatára, Miroslav Klose óriási védelmi hibából szerezte a gyõztes gólt. Eredmény: Bayern München–Schalke 1:0 (Klose – 29.).

8. forduló (szeptember 14–16.):

13. forduló (október 20–21.):

Pankota–Ópálos Lippa–Kürtös Kisiratos–Apáti Aqua Vest–Vladimirescu Szentanna–Borossebes Pécska–Nagyiratos Horia–Partizan Mácsa II–Kisjenõ Majlát–Zabrány

Borossebes–Horia Vladimirescu–Nagyiratos Kisjenõ–Szentanna Partizan–Aqua Vest Apáti–Ópálos Kürtös–Pankota Zabrány–Pécska Mácsa II–Kisiratos Majlát–Lippa

1. forduló (augusztus 3–5.):

9. forduló (szeptember 22–23.):

14. forduló (október 26–28.):

Pankotai CNM–Majláti Akarat Borossebesi Naþional–Kisjenõi Criºul Szentannai Unirea–Kisiratosi SE Pécskai Progresul–Lippai ªoimii Ópálosi Pãuliºana–Mácsai Voinþa FC II Vladimirescu 2003–Zabrányi Victoria Horiai Regal–Aradi Aqua Vest Nagyiratosi Testvériség–Temesnagyfalui Partizan Apáti Recolta–Kürtösi Frontiera 2004

Borossebes–Pécska Vladimirescu–Szentanna Kisjenõ–Majlát Partizan–Mácsa II Ópálos–Horia Nagyiratos–Pankota Apáti–Aqua Vest Kürtös–Kisiratos Zabrány–Lippa

Pankota–Zabrány Borossebes–Vladimirescu Kisiratos–Majlát Aqua Vest–Mácsa II Szentanna–Partizan Pécska–Kisjenõ Ópálos–Kürtös Horia–Lippa Nagyiratos–Apáti

2. forduló (augusztus 11–12.):

5. forduló (augusztus 31.–szeptember 2.):

10. forduló (szeptember 28–30.):

15. forduló (november 3–4.):

Kisjenõ–Vladimirescu Partizan–Borossebes Lippa–Pankota Kisiratos–Pécska Aqua Vest–Szentanna Zabrány–Apáti Mácsa II–Nagyiratos Majlát–Ópálos Kürtös–Horia

Pankota–Szentanna Borossebes–Lippa Ópálos–Aqua Vest Vladimirescu–Majlát Pécska–Horia Nagyiratos–Kisiratos Apáti–Mácsa II Kürtös–Partizan Zabrány–Kisjenõ

Pankota–Borossebes Lippa–Kisjenõ Kisiratos–Zabrány Aqua Vest–Kürtös Szentanna–Apáti Pécska–Vladimirescu Ópálos–Nagyiratos Horia–Mácsa II Majlát–Partizan

Kisjenõ–Pankota Partizan–Pécska Lippa–Kisjenõ Vladimirescu–Horia Apáti–Borossebes Kürtös–Nagyiratos Zabrány–Ópálos Mácsa II–Szentanna Majlát–Aqua Vest

3. forduló (augusztus 17–19.):

6. forduló (szeptember 8–9.):

11. forduló (októbert 6–7.):

16. forduló (november 7., szerda):

Pankota–Kisiratos Borossebes–Mácsa II Pécska–Aqua Vest Ópálos–Lippa Vladimirescu–Partizan Szentanna–Horia Apáti–Kisjenõ Nagyiratos–Majlát Kürtös–Zabrány

Partizan–Zabrány Lippa–Vladimirescu Aqua Vest–Nagyiratos Szentanna–Ópálos Pécska–Pankota Horia–Kisjenõ Mácsa II–Kürtös Majlát–Apáti Kisiratos–Borossebes

Borossebes–Ópálos Vladimirescu–Pankota Kisjenõ–Kisiratos Partizan–Lippa Apáti–Pécska Kürtös–Szentanna Zabrány–Aqua Vest Mácsa II–Majlát Nagyiratos–Horia

Aqua Vest–Lippa Szentanna–Majlát Pécska–Mácsa II Pankota–Partizan Ópálos–Kisjenõ Nagyiratos–Zabrány Borossebes–Kürtös Vladimirescu–Apáti Horia–Kisiratos

4. forduló (augusztus 25–26.):

7. forduló (szeptember 12., szerda):

12. forduló (október 12–14.):

17. forduló (november 10–11.):

Kisjenõ–Kürtös Partizan–Apáti Lippa–Nagyiratos Kisiratos–Ópálos Aqua Vest–Pankota Szentanna–Pécska Horia–Zabrány Mácsa II–Vladimirescu Majlát–Borossebes

Ópálos–Pécska Nagyiratos–Szentanna Borossebes–Aqua Vest Vladimirescu–Kisiratos Apáti–Lippa Kürtös–Majlát Zabrány–Mácsa II Kisjenõ–Partizan Pankota–Horia

Pankota–Apáti Lippa–Mácsa II Kisiratos–Partizan Aqua Vest–Kisjenõ Szentanna–Zabrány Pécska–Kürtös Ópálos–Vladimirescu Horia–Majlát Nagyiratos–Borossebes

Kisjenõ–Nagyiratos Partizan–Ópálos Lippa–Szentanna Kisiratos–Aqua Vest Kürtös–Vladimirescu Zabrány–Borossebes Mácsa II–Pankota Mailát–Pécska Apáti–Horia

Az Arad megyei labdarúgó IV. Liga 2007/2008-as szezonjának õszi menetrendje

5

Megjegyzés: Az AMLE versenybizottságának döntése értelmében a IV. Liga tavaszi szezonjából az elsõ három fordulót november 17–18., 23–25. és december 1–2. dátumokon játsszák le.

6

Hétfõ, 2007. július 30.

Temesvár Challenge 2007

Sport l Hirdetés Nãstase Trophy

Ma kezdõdnek Argentin gyõzelem egyéniben a fõtáblás mérkõzések

Szombat reggel a selejtezõkkel rajtolt a Temesvár Challenge ATP 35 ezer dolláros összdíjazású felnõtt tenisztorna, amelyet negyedik alkalommal is a Millenium komplexhez tartozó Hotel 2000 salakpályáin bonyolítanak le. A selejtezõkre végezetül 13 versenyzõ jelentkezett, akik a négy továbbjutó helyért versengtek. A szerencsés továbbjutók közül a két román, Petru Alexandru Luncanu elõbb 6:2, 6:1-re verte az ugyancsak román Bogdan Adrii-t, majd a macedón Lazar Magdincevet “intézte el” 6:3, 6:3-ra, ezzel a fõtáblára

Az elsõ körben Marcel Miron (fotó) játszik majd Bardóczky Kornél, Magyarország legjobb férfi teniszezõje ellen László-fotó

került, ahol az Amerikai Egyesült Államokból érkezett, wild cardos Andrew Dottino ellen lép pályára. Marcel Miron, a másik román továbbjutó is honfitársát búcsúztatta az elsõ mérkõzésen, 6:3, 6:2-re verte ªtefan Roateºt, a másik mérkõzésen Victor Stãnicã 4:3-as eredménynél sérülés miatt feladni kényszerült, így Miron a magyarországi, végezetül egyenesen a fõtáblára kerülõ Bardóczky Kornéllal (465. az ATP-ranglistán) találkozik a fõtábla elsõ körében. A harmadik továbbjutó a svéd Ervin Eleskovic, akinek csak egy mérkõzést kellett játszania, ám nehezen gyõzte le a bolgár Jordan Kanevet: 5:7, 6:1, 7:6 (6) lett a végeredmény. Eleskovic a wild carddal rendelkezõ olasz Federico Torresivel találkozik majd. A negyedik Goran Tosic elõbb Ciprian Popát gyõzte le 6:3, 6:3-ra, majd a szerb David Savic-t ugyanezzel az eredménnyel búcsúztatta, így a fõtáblára került, az elsõ számú kiemelt Santiago Ventura (spanyol, 154-ik az ATP-ranglistán) ellen találkozik. Annak ellenére, hogy csupán a torna nyolcadik kiemeltje, mégis egyértelmûen a Temesvár Challenge sztárja és fõesélyese a 257. helyen lévõ Victor Hãnescu, aki az elsõ körben honfitársa ellen, a wild kártyás Raian Luchici ellen lép pályára a Lugosi úti arénák egyikén. LÁSZLÓ ÁRPÁD

Arad – Nyolc napig tartó versengés után vasárnap délután véget ért az a nõi teniszverseny, amelyet az ITF védnöksége alatt Arad városa és a Román Tenisz Szövetség közösen rendezett, immár 4. alkalommal. A váraljai pályákon lezajlott verseny a 9. állomás volt a romániai körverseny programjában. A 32-es fõtáblán kezdõ 4 argentin lány közül kettõ az elõdöntõig masírozott, és mivel nem egy ágon voltak, jó esély nyílt arra, hogy Aradon is – mint ahogy ez már többször is megtörtént a román körversenyen – dél-amerikai házi döntõre kerüljön sor. Ez be is következett: Furlanetto, ha nehezen is, de nyert a Királyt kiverõ spanyol Gago-Fuentes ellen, míg Benitez jóval simábban gyõzte le az orosz Galaninát. A vasárnapi döntõ váratlanul egyhangú finálé felé döcögött: Furlanetto 6:3-as elsõ játszma után már 5:1-re is vezetett a 2. szettben és háromszor is csak 2 labdára volt a végsõ gyõzelemtõl! De a tenisz az már ilyen: ekkor egy

A tornagyõztes Andreea Benitez vert helyzetbõl hozta vissza a finálét Lixi-fotó fordulat állt be, és Benitez 6 ban a nyilvánvaló lélektani (!) játékot nyert sorrendben, hátrányba került honfitársa amivel kiegyenlítette a játsz- ezt nem tudta idegileg feldolmaarányt. A döntõ játszmá- gozni, vagyis a 21 éves And-

rea Benitez lett az idei verseny egyéni gyõztese. Ugyanakkor senki sem csodálkozott azon, hogy a meccs után – lányokról lévén szó – Furlanettónál eltörött a mécses! Ezzel megtört az a 3 éve tartó hagyomány is, miszerint mindig romániai lány gyõzött Aradon. Elõdöntõk: Furlanetto (6. kiemelt)–Gago-Fuentes 6:1, 6:7(2), 7:5 és Benitez (7.)– Galanina (5.) 6:2, 6:3. A döntõben: Benitez–Furlanetto 3:6, 7:5, 6:3. A gyõztes 6, a döntõs 4 WTA pontot kap, de az 1. fordulón túljutottak is 1 világranglista pontot kapnak a pénzjutalmak mellé. A gyõztes 1350 dollárral lett gazdagabb. A versenyigazgató most is a lelkes Anela Freer volt, aki megköszönte az Aradi Városi Tanácsnak, hogy idén is biztosította a verseny 10 ezer dolláros jutalomalapját. Az ünnepélyes eredményhirdetésnél Horváth Levente alprefektus és Gheorghe Schill városi tanácsos is közremûködött. HAAS MIKLÓS

Ivan Halic nemzetközi sakkverseny hetedszer

Arad – Augusztus 25–31. között az Aurel Vlaicu Egyetemi Sportklub rendezésében kerül sor az Ivan Halic sakkemlékverseny VII. kiírására, amelyen az elõzõ évek gyakorlatát szem elõtt tartva három kategóriában rendeznek versenyeket. Az A-csoportosokhoz leg-

kevesebb I-es kategóriával vagy 2000 fölötti ÉLÕ-pontszámmal rendelkezõk, a B-csoportba maximum I-es kategóriával vagy 2000 ÉLÕ-pont alatti pontszámmal iratkozhatnak fel, míg a C-csoportba a játékengedély nélküliek nevezhetnek. A nevezési díj is

csoportonként változik: az A-ban 60, a B-ben 30, a C-csoportban 20 RON lesz a beiratkozási díj. Valamennyi csoportban svájci rendszer szerint játszanak majd. A mérkõzéseket az Aurel Vlaicu Egyetem Elena Drãgoi utca 3–5-ös szám alatti M

tömbjében rendezik majd. Feliratkozni dr. Valentina Bãlaºnál (0257/219 101, 0740/ 059 151, [email protected]) Marin Zlãtariunál (0357/418 780, marinzlatariu@yahoo. com) és Rusalim Pavel Ardeleánnál (0257/536 290, [email protected]) lehet.

Hétfõ, 2007. július 30.

Jelenidõ

7

Jó találkozni!

Folytatás az 1. oldalról A próbatétel ezúttal is két szakaszból állt: akadály- és vadászhajtásból. Mindkettõt a nagyszalontai Besenyi József nyerte látványosan magabiztos versenyzéssel. Akadályhajtásban a szalárdi Lévai Zsombor és a gyulai Borsos Béla, míg vadászhajtásban az árpádi Þig Sándor és a szintén nagyszalontai Bántó Attila követte. Az eredményhirdetésre már megérkezett Horváth Levente – kötelezõen politikamentes – alprefektus, Iosif Matula, a megyei tanács elnöke, Búza Gábor megyei tanácsi alelnök, több demokrata párti megyei tanácsos, de Sipos György RMDSZ-es megyei tanácsos is: egymással vetekedte adták át a serlegeket és az okleveleket és emléklapokat. A verseny lebonyolítását a nagyszalontai Pro Ecus Lovasklub biztosította zsûrivel, pályabírókkal, az akadályokat az árpádi Þig Sándor hozta.

mutatóját – hagyományõrzõ öltözékben, honfoglalás korit “lekoppintó” tegezzel, íjjal, nyílvesszõvel. A bemutató után a bátrabb gyerekek maguk is megpróbálkozhattak a célba találással. Közben javában ténykedtek a pálya szélén a bográcsfõzõ-versenynek meghirdetett esemény résztvevõi. Azért fogalmaztam így, mert õk maguk szinte mind másként nevezték azt, amit készítettek. Volt, aki valóban bográcsosnak tartotta mûvét, de volt, aki gulyásnak, volt, aki paprikásnak, sõt volt, aki katlanyosnak. Hát, ha valakinek volt türelme végignézni, miként ügyködnek a társaságok a párolgó-illatozó finomságok körül, meggyõzõdhetett arról: valóban igen nagy a különbség az elkészítési módok között, ráadásul mindenki a sajátjára esküszik. A kulináris vetélkedõben végül is kilenc csapat vett részt – Árpádtól és Mezõbaj-

ezúttal is az objektív közönség volt, amely – mi tagadás! – igazat adott a hivatalosnak. A futballpálya körül javában mûködött a kirakodóvásár mindenféle csecsebecsével, de volt vattacukor, pattogatott és fõtt kukorica, no meg lacikonyha miccsel, fõtt kolbásszal, fatányérossal. És persze fogyott a csapolt sör, az ásványvíz, az üdítõ. Miközben sokan még a bográcsosok utolsó falatjait fogyasztották, majd megittak rá egy korsó hideg sört, az Olosz Lajos Mûvelõdési Házban a hivatalosságok már komolyabb dolgokkal foglalkoztak: a már korábban elõkészített testvértelepülési szerzõdés aláírását ejtette meg Simándi Sándor nagyzerindi és Barna Jánosné békéssámsoni polgármester a már említett megyei tisztségviselõk jelenlétében. Mindketten hangsúlyozták: nem formális, hanem tartalmi kapcsolatot szeretnének megteremteni

Támadás – honfoglalás módra hetett a kultúrházba meghirdetett nóta- és operettestre. Sülyi Károly Duna TV-s és Márkus Ica magyar rádiós szólisták igazi meglepetéssel szolgáltak, ugyanis Szabó Sándor állandó kísérõjükkel együtt örökzöld slágerekkel és cigánydalokkal is sûrûn vastapsra bírták a lelkes hallgatóságot. Mindez azonban nem volt elég: a helybeli származású Gál Nóra – a tehénfogatos Gál Józsi bácsi és Boros Károly unokája –, valamint magyarországi partnere, Bögre János látványos társaságitánc-bemutatóval biztatta maradásra a közönséget a reggelig tartó bálra a Roller együttessel. Éjféltájt igencsak megteltek a szépen rendbe tett, diszkréten megvilágított park padjai. Egy kis pihenõ után a fiatalok visszatértek a kultúrházba, ahol büfé állt rendelkezésükre reggelig. Nem maradt el a mindig népszerû

tombola sem, amelynek nyereménytárgyait ezúttal a helybeli Simandi Trans Com Kft. biztosította.

A tehénfogat. Néhány akadályt sikeresen teljesített Tegnap délelõtt a feketegyarmati református templomban ünnepi istentisztelettel kezdõdtek az események, amelyek aztán sport-

Feketegyarmati “bevállalók”. Még gyakorolni kell... Nem lehet említés nélkül hagyni a fogathajtó verseny szünetében megtartott pónilovas fogatbemutatót, valamint az elnyûhetetlen Gál József tehénfogatát Katival és Jucival, “akikkel” már igazi show-mûsorra is képes. Ugyancsak a szünetben láthatta az egyre gyülekezõ közönség a nagyszalontai Hajdú Íjász Egyesület be-

tól egészen Vadászig, és természetesen községbeliek –, mindegyik kapott egy-egy bárányt, abból kellett gazdálkodnia. Aztán jött a zsûri, amely döntött: elsõ a Majláti “Köztársaság” lett, második a nagyzerindi West Trading House csapata, míg a harmadik egy fiatal “vegyes”, a Veszett Egyveleg. Az igazi zsûri azonban, mint mindig,

simonyifalviak nyerték. Az esti programról is csak annyit tudunk, hogy a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola udvarára meghívott

gazdasági-kulturális-társadalmi téren közösségi és egyéni célcsoportokkal, diákcserékkel. Mindehhez a nagyzerindi polgármester – ugyanis ezt az adott körülmények között csak õ tehette meg! – a megyei közigazgatási vezetõk támogatását is kérte. Még ki sem pihenhette magát igazán a falunapok közönsége, már gyülekezFogathajtás: erõ, ügyesség, fegyelem vasárnappal folytatódtak a nagyzerindi futballpályán négy környékbeli község – a két nagyzerindi mellett Tõzmiske és Simonyifalva, valamint a Bihar megyei Árpád – focicsapatainak részvételével, hozzájuk csatlakozott még a nagyváradi Selgros együttese. Lapzártánkig a döntõig jutottak el, amelyet Zerind I és Tõzmiske csapata vív(ott). A bronzérmet a Gyönyörû lovak, szép kocsi. Jöhet a kanyar Rácz-fotók

Ilegal Habit (Nagyvárad), Lukasso (Székelyudvarhely) és Kozmix (Budapest) együttesek megérkeztek, hasonlóképpen az éjféli tûzijáték utánra tervezett koncertre is az Insect együttes, majd jöhet(ett) a hajnalig tart buli. Az idei falunapokra a községi tanács 10 ezer lej szavazott meg – közölte a Nyugati Jelen érdeklõdésére Simándi Sándor polgármester –, de ez nem sikerülhetett volna ilyen színesre a helybeliek munka- és szolgáltatás-hozzájárulása nélkül. Erre alapoznak a jövõben is, hiszen – politika ide, vagy oda –: mindinkább rájönnek, hogy jó találkozni, jó együtt lenni!

8

Hétfõ, 2007. július 30.

Jelenidõ

Ide lábad, ne tova! – 2007

Borsos Róbert táncol

Arad – Szombaton a pécskai kultúrotthonban tartották az Ide lábad, ne tova néptáncversenyt, amelynek résztvevõit és közönségét Nagy István, a Búzavirág Egyesület közelmúltban megválasztott elnöke köszöntötte. A mûsorban elõször a kötelezõ, majd a szabadon választott táncokat mutatták be a versenyzõk. A nyertesek: – a közönségdíjat a Süli testvérpár kapta; – leány táncban elsõ Süli Berta, második Botka Edina; – a férfi tánc kategóriában a gyõztes Borsos Róbert lett, második helyezett Bartok András, harmadik Süli Bertalan.

n Árokba borult egy román busz az M1-esen

– a páros táncot a Süli Bertalan–Süli Berta kettõs nyerte, második volt Dancu Gréta–Borsos Róbert, harmadik Csák Ferenc–Csák Éva. A bemutatott táncokat Khell Levente és Süli Erzsébet zsûrizte. A mûsor után a kicsik ajándékcsomagot kaptak, a nagyobbakat és a nagyokat a Bartokkertben vendégelték meg. A szervezõk ígérik, hogy 2008-ban a versenykiírást korábban teszik közzé, és számítanak a Nyugati Jelen által lefedett régió néptáncosainak a benevezésére.

( IJ)

Jubiláló városnapok Zsombolya – Augusztus 3. és 5. között tizedik alkalommal rendezik meg a Temes megyei Zsombolyán a városnapokat. Az önkormányzat és a helyi Mûvelõdési Ház idén is kulturális, sport- és szórakoztató rendezvénysorozatot szervez a hétvégi ünnepségre. A hivatalos megnyitót pénteken 11 órakor tartják a városházán, utána a Petre Stoica Alapítvány szervezte képeslap- és bélyegkiállításra (melyek tematikája Emmerich Bartzer zeneszerzõ élete és a román királyi családok története) várják az érdeklõdõket. Az Apunake Irodalmi Kávéházban 13.30-tól romániai, magyarországi és szerbiai közmûvelõdési intézmények képviselõi tartanak szakmai konferenciát a hagyományõrzésrõl, a kulturális sokszínûségben rejlõ értékek népszerûsítésérõl. A Stefan Jäger Múzeumban 17.30-tól

emléktábla-avató és divatbemutató lesz, a városközpontban felállított színpadon este fél nyolctól a csanádpalotai Dér István Általános Iskola fúvószenekara lép fel, ezt tánczene, majd hajnalig tartó latinzenei parti követi. Szombaton 10 órától a postahivatalban emlékeznek meg a Román Posta alapításának 150. évfordulójáról, 17.30-tól a Mûvelõdési Házban a helyi általános iskolások lépnek fel a Mi, zsombolyaiak címû kulturális mûsorral. Este fél héttõl könnyûzenei koncertek kezdõdnek a központban román együttesek és szólisták részvételével, a sztármeghívott Paula Seling. A vasárnapi 10 órai misét orgonahangverseny követi a római katolikus templomban, 15 órától szórakoztató és ügyességi játékokat szerveznek a gyerekeknek a központban, ugyanitt 16 órától

(M AGYAR RÁDIÓ)

n Traktor végzett vele Hunyad – Végzetesnek bizonyult a traktoron való közlekedés egy 13 éves pánki (Panc) leány számára. A Déván tanuló és vakációban a Marosillye melletti falujába visszatérõ leány péntek délután mostohaapjával együtt ment el az erdõbe traktorral. Míg a férfi a jármûvet vezette, a leány az egyik sárhányóra ült, ahonnan – lefelé jövet a meredek dombról – leesett és a traktor utánfutója kerekei alá került. A gázolás végzetesnek bizonyult, míg a traktort vezetõ mostohaapja ellen bûnügyi eljárást indítottak gondatlanságból elkövetett emberölés vádjával. CH. A.

n Részegen a járdaszegélynek ütközött

A rendezvénysorozatok alkalmával mindig megpezsdül az élet a Temes megyei kisváros központjában népzenei elõadások lesznek hazai román és bolgár, magyarországi magyar és cigány, valamint vajdasági szerb hagyományõrzõ csoportok szereplésével. 18 órától a Stefan Jäger Múz eumban nyílik meg a Femina Klub által szervezett fény-

Vasárnap hajnalban árokba borult egy román autóbusz az M1-es autópályán, a balesetben nyolcan könnyebben megsérültek. Az utánfutós román busz Hegyeshalom felé tartott 38 utassal, egy sérültet kórházba kellett vinni. A többi utast a határõrség segítségével egy közeli benzinkúthoz vitték, és a mentesítõ autóbusszal reggel elhagyták az országot – tájékoztatott Dobson Tibor, a Katasztrófavédelem szóvivõje.

Resicabánya/Krassó-Szörény – Pénteken egy a helyszínen azonosíthatatlan tökrészeg kerékpáros egyensúlyát vesztve kerékpárjával a vámhivatallal átellenben járdaszegélynek ütközve eszméletlen állapotban zuhant az úttestre. A parkolóban szemlélõdõ szolgálatos rendõrök az esetet észlelve, pillanatok alatt lezárták a balesetet szenvedett ember elõtt az útszakaszt, majd az élettelennek tûnõ testet a járdán a falnak támasztva kezelésbe vették, miközben az egyik azonnal telefonált a mentõsöknek, akik pontosan öt perc alatt száguldottak föl a nyolc kilométerre lévõ mentõállomásról. A rendõrök, mivel semmilyen okmány nem volt a kerékpárosnál, pár perces elsõsegélynyújtás után menesztették a kórházba, majd a járókelõk közül valaki annyit mondott, hogy szerintük a szomszédos Laminoarelor utcában kell keresni a feleségét. A rendõrök – akiket okkal-ok nélkül sokszor keményen bírálnak –, ezúttal emberségbõl, kötelességtudatból és gyorsaságból is jelesre vizsgáztak. MAKAY BOTOND

képkiállítás. A rendezvénysorozatot a három napon át tartó tenisz-, asztalitenisz-, kézilabda- és minifoci-bajnokságok teszik színesebbé. A részletes program olvasható a www.jimbolia.ro internetes honlapon is.

P. L. ZS.

Dr. Balogh Ernõ “hazatért” Eladják a halastavat?

Erdõhegy/Arad – Tegnap délelõtt bensõséges hangulatú ünnepségen – magyarországi és helybeli rokonság, tisztelõk és érdeklõdõk jelenlétében – emlékeztek meg az erdõhegyi (Kisjenõ) református templomban a helység szülötte, dr. Balogh Ernõ (1882–1969) geológus, barlangkutató, természetfotós, tanár születésének 125. évfordulójáról. Az ünnepi istentiszteletet követõen Csanádi János ny. tanár ismertette a tudós családjának történetét, a tudós kalandos életútját, majd a Körösmente Irodalmi Kör irodalmi mûsort adott elõ Wass Albert, a nagy bujdosó verseibõl, két bujdosó dallal körítve azokat. A templom falán elhelyezett Balogh Ernõ-emléktáblát – alkotója Hunyadi László marosvásárhelyi szobrászmûvész, kivitelezõje Kátai Lajos nagyzerindi kõfaragó – leleplezése után megkoszorúzták a Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság, az EMKE, az RMPSZ, a presbitérium, a rokonság és az irodalmi kör részérõl. Ezután Erdélyi tájakon címmel meg-

Arad – Mi a helyzet manapság a környékbeli horgászok által kedvelt majláthfalvi halastóval? Sipos György szerint valamikor valóban kedvelt, amolyan halászparadicsom volt, mivel itt tilalmi idõben is horgászhattak, méghozzá sikerrel, senki nem távozott hal nélkül. Az utóbbi idõben azonban az országhatár átjárhatósága következtében sokan Magyarországra, az ottani kisebb-nagyobb tavakra jár-

nak, ahol a befizetett díj ellenértékének megfelelõ halmennyiséget tudnak fogni. A majláthfalvi tóba az utóbbi 5 évben rendszeresen telepítettek pontyot, jelenleg azonban csak a saját szaporulat tarja fenn az állományt. Nyáridõben fennáll az algák elszaporodása miatti halpusztulás veszélye, ami ellen úgy védekeznek, hogy meszet szórnak a vízbe. Két évvel ezelõtt az algák elszaporodása miatt 15 kilós

elpusztult halakat is felvetett a víz. Jelenleg egy napi halászásért 20 lejt kell fizetni és az összes kifogott hal hazavihetõ. Hétvégeken még most is nagy a forgalom a tó környékén. Ami a 25 hektáros vízfelülettel rendelkezõ tó jövõjét illeti, a polgármesteri hivatal állítólag el kívánja adni; közös megvásárlásáról már tárgyaltak a helybeli gazdák. Mert jó lenne, ha a majláthfalviaké maradna.

Éjfél utáni motorbõgetõ

A megkoszorúzott emléktábla nyitották a lelkészi hivatal imatermében és teraszán a dr. Balogh Ernõ természetfotóiból összeállított kiállítást, amely magyarországi és erdélyi körút után úgymond hazatért Erdõhelyre, és amelyet

Magyar Gábor budapesti ny. geológus mutatott be. Az esemény – amelynek részleteire visszatérünk – a presbitérium jóvoltából közvetlen hangulatban fehér asztalnál ért véget.

Temesvár – A sokadik panasszal fordultak a hét végén az Aradi úti negyed lakói a hatóságokhoz – polgármesteri hivatal, városi és megyei közlekedésrendészet –, hogy fékezzék meg a motorbõgetõket, mert tönkreteszik az éjszakáikat. Különösen a szombatra és vasárnapra virradó hajnalokon válik kibírhatatlanná a motorzúgás, amikor a Iulius Mall és a Profi nagyáruház tömbje körüli négysávos utakat alkalmi versenypályává avanzsálják az úgynevezett “vadmotorosok”. A helyi rendõrõrstõl származó nem hivatalos információ

szerint nemcsak amatõr versenyzés folyik, hanem élénk fogadási tevékenység is csábítja az érdeklõdõket. Ennek ellenére a kisebb-nagyobb csoportokban beszélgetõ, sétálgató civileket elparancsolni a két-három futballpálya nagyságú területrõl törvénytelen intézkedés lenne. A fõszereplõk – mármint a vadmotorosok – is nyilván csak akkor bírságolhatók, ha szabálysértést követnek el. Márpedig a közlekedési járõrök jelenlétében legfeljebb próbajáratások történnek, szolid ötven kilométeres óránkénti sebességgel. A motorbõgetést

ugyan lehetne bírságolni, de ahhoz mérni kellene a hangerõt, ami nem a közlekedésrendészet dolga, hanem a gépjármûvet mûszakilag ellenõrzõ hatóságé. Amennyiben az engedélyezte a jármû használatát, a motoros éjjel-nappal kerekezhet rajta, az Aradi úton és környékén is! Tárgyilagos megállapítások, csakhogy ettõl az Aradi útiak nem tudnak vigasztalódni, és az õsz, amikor zárt ablakoknál lehet aludni, még oly messze van! Folytatják hát a panaszok benyújtását, hátha egy rendész mégiscsak talál megoldást a fogas kérdés rendezésére. (S.)

¥ 2007. július 30., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Lenke és Borisz nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 215 éve, 1792-ben hunyt el SZAITZ Leó katolikus egyházi író, publicista, szervita szerzetes. Bécsben kapcsolatba került a nemesi írókkal, munkáiban lényeges adatokat közöl róluk. Mintegy negyedszáz magyar, német, latin nyelvû kötetet adott ki. Munkáit a szenvedélyes hitvédelem hatja át, szerinte csak a katolikus lehet jó magyar. Teológiai szempontból igazolta a “magyarok Istene” kifejezést. 1746-ban született.

Útitárs “Annak okáért, szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek a mi vallásunk apostolára és fõpapjára, Krisztus Jézusra.” (Zsid. 3, 1) Református A zsidók központi ünnepe az engesztelés napja. Ezen az ünnepen megvallják bûneiket. A bûnvallás egy bizonyos rend szerint zajlik: a héber ábécé sorrendjében. Valaki megkérdezett egy bölcs rabbit, hogy miért van ez így. Ez volt rá a felelet: az ábécének van vége, de Isten népe bûneinek nincsen.

VISKY F ERENC: “Méz a sziklából”, Koinónia Kiadó

Hétfõ, 2007. július 30.

Napról napra

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

12–26 °C 12–25 °C 10–25 °C 12–29 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

10–28 °C 13–24 °C 8–26 °C 13–27 °C

Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

14–30 °C 12–21 °C 9–24 °C 10–26 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

11–31 °C 13–21 °C 9–24 °C 10–26 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

11–28 °C 12–23 °C 8–21 °C 8–24 °C

Ö

Krassó-Szörény megyei olvasóink figyelmébe A Resicabányán és Boksánbányán tevékenykedõ magánlapterjesztõink augusztustól felmondták a munkát, ezért felkérjük Krassó-Szörény megyei olvasóinkat, hogy a Nyugati Jelenre a postásuknál fizessenek elõ. Megértésüket megköszönjük.

Beetettek…

Temesvár – Ha összeállítanánk az önkormányzat “legértelmetlenebb beruházásainak listáját”, az élmezõnybe kívánkozna a galambetetõ automaták felszerelése. Bár jó szándék vezérelte a helyhatóságot, és az elképzelés dicséretes: abból a megfontolásból állították fel idén tavasszal a gépezeteket, hogy a galambseregeknek ne mindenféle ételmaradékot dobáljanak a járókelõk, hanem a szakemberek által javallott és kevert tápot, megelõzendõ a megbetegedéseket; a polgár egy pénzérmét bedobva az automatába, kap egy marék madáreledelt, azt dobálva magához csalogathatja a madarakat, fényképeztetheti magát, vagy a gyermekét velük. A gond a mûködtetéssel van. Az etetõk alig pár napig voltak használhatók, mert vagy felmondták a szolgá-

Hiába próbálkoznak tápot vásárolni a galamboknak az automatából latot, vagy miután kiürültek, kérte az alárendeltségébe nem töltötték fel egyiket sem. tartozó közösségi rendõRáadásul a balkáni észjá- röket, hogy tartsák rajta a rásúak azonnal hasznot húz- szemüket a gépezeteken és a tak belõle, mégpedig úgy, vandálokon, úgyhogy mától, hogy kiürítették az auto- ha minden utcasarokra nem matákat (a rosszabbik eset, is, de minden galamb mellé, ha fel is feszítették azokat), vagy legalábbis galambetetõ és egy szatyorból árusították mellé jut majd egy egyena madártápot a járókelõknek. ruhás. ( PATAKY) A polgármesteri hivatal arra

HELYI ADÓK, ILLETÉKEK – 220-022, 220-023, 220024, 220-025, 220-026, 220-027, 220-028 és 220-029, a befizetendõ adókkal, hátralékokkal kapcsolatban adnak tájé koztatást; POLGÁRMESTERI HIVATAL – 0800-800-777 ingyenesen, 24 órán keresztül hívható zöld szám, amelyen a polgármesteri hivatal tevé kenységével, szolgáltatásaival kapcsolatos pa naszokat lehet megtenni.

(IJ )

Szerdánként nyitva a Kölcsey Könyvtár

Arad – A Kölcsey Egyesület hetente szerdán 10–12 óra között könyvtár- és információs szolgálatot tart tagjai és az érdeklõdõk számára. A megjelölt idõpontban minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

Segíts, hogy segíthessünk!

Sudoku

Az Arad megyei szociális gondok megoldására hivatott Katalin Egyesület olyan önzetlen, segítõkész személyeket keres, akik közremûködnének magányos, idõs vagy mozgássérült emberek otthonukban történõ rendszeres meglátogatásában, mindennapos gondjaik megoldásában. Ugyanakkor felvállaljuk annak a magányos embernek

a teljes körû gondozását, aki nagyobb méretû aradi telkét az Egyesületnek adományozza idõsek otthonának építése céljából. Jelentkezéseket a 0722/ 684-627-es telefonszámon várunk. Segítõszándékát a rászorulók nevében megköszönjük.

AZ EGYESÜLET VEZETÕTANÁCSA

Életmódtábor Zeteváralján

Augusztus 3–12. között újabb életmódtábort szerveznek a Hargita megyei Zeteváralján, ahol festõi környezetben, minden igényt kielégítõ elszállásolási feltételek között anyaországi, hazai, illetve szlovákiai neves szakemberek tartanak elõadást az egészséges életmódról, az erre

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ha nem kérik számon, akkor se feledkezzen meg régebbi ígéretérõl! Lehet, hogy egyesek már lemondtak arról, hogy adott szavát teljesíti. Ma akár kellemes meglepetést is okozhat!

Reklamációs telefonszámok

Arad –A polgármesteri hivatal több olyan telefonszámmal rendelkezik, amelyeken a lakosság panaszt tehet a különbözõ szolgáltatásokkal, ügyintézéssel kapcsolatban: ELBA – 0800-800-183 ingyenesen, 24 órán át hívható zöld szám, közvilágítással kapcsolatos panaszokra; CET – 0257/231-367; 0357/412233 és 0357/412-244 szintén 24 órán át hívható (központi fûtés); POLARIS HOLDING –368677 (8–16 óra között) és 219-300 (nonstop), szemétszállítás;

9

történõ átállás fontosságáról. Ugyanakkor érdekes kirándulásokat, sportversenyeket, egyéb szórakozási lehetõségeket is szerveznek. A táboron való részvételi feltételekrõl bõvebb tájékozatóval szolgálnak a 0745/ 611-359-es telefonszámon.

(B )

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Július 30., hétfõ (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (István a király szereplõválogatás, a vajdahunyadi vár, a Shake Kvartett), Idõjárásjelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

A Tartuffe Arad megyében A Békéscsabai Jókai Színház és a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata Arad és Békés megyék hátrányos helyzetû településein mutatja be Molière Tartuffe “1949” címû elõadását. A darab július 31-én, kedden Kisiratoson – kedvezõ idõben szabad téren – 20, augusztus 4-én, szombaton Pécskán 20, augusztus 5-én, vasárnap Simonyifalván 16.30, Nagyzerinden 20 órától látható. A fõbb szerepekben Meleg Vilmos, Csiky Ibolya, Hajdu Géza, Tarsoly Krisztina, Gulyás Attila, Gál Zsuzsa, Tege Antal lép színpadra, az elõadást Seregi Zoltán rendezte. Belépti díj 5 lej.

Ha rosszul halad egyik munkájával, próbáljon változtatni munkamódszerein. Most nincs idõ arra, hogy pihenjen, ha szükséges, keressen valakit, aki segíteni tud Önnek.

Kerülje az összetûzést kollégáival, igyekezzen feladataira koncentrálni. Este rengeteg hasznos magánéleti tanácsot kaphat egyik idõsebb családtagjától.

Szerelmi élete váratlan fordulatot vesz, és nagyon örül ennek a változásnak. Úgy tûnik, hogy társával mindenben megértik egymást, és hamarosan még szorosabbra fûzik a kapcsolatukat.

Unatkozik, nem leli örömét a munkájában. Mindent szürkének lát maga körül. Délután betoppanhat valaki életébe, aki mindent gyökerestül meg változtathat!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Egyik kollégája nem akarja teljesíteni a tõle kért szívességet, és ezzel nagyon felbosszantja. Ne kezdjen vitába vele, inkább felejtse el az illetõt, és próbáljon meg egyedül boldogulni.

Ma azt az embert keresi, aki segíthetne Önnek karrierje fellendítésében. Ha látványos sikereket ér el, akkor kön ynyebben felhívhatja magára a figyelmet.

Ha lemond eredeti elképzeléseirõl, azzal komoly haszontól eshet el. Ne mindig a biztos utat válassza, ha úgy érzi, érdemes kockáztatni. Egy távolból kapott hír felvillanyozza.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Régi nagy reménye ma valóra válhat! Az öröm mámorában még jobban megy a munka. Jó kedvével, szorgalmával másokat is dologra sarkall. Az este az ünneplésé, mulatozásé!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Ne menjen fejjel a falnak! Ha va laki meg is dobogtatta a szívét, ne bízzon meg benne vakon! Adjon idõt az ismerkedésre, legyen türelemmel, különben késõbb megbánhatja a sietséget!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A kreatív gondolkodás sokban megkönnyíthet egy elsõ látásra bonyolultnak tûnõ feladatot. Otthon próbálja meg társát is bevonni a házimunkákba.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Kerülje az olyan kapcsolatokat, melyek pusztán a szexualitáson alapulnak, még akkor is, ha heves vágyat érez partnere iránt. Néha szeretne valakivel elbeszélgetni. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Hétfõ, 2007. július 30.

Jelenidõ l Hirdetés

Felújítják Déva játszótereit?!

Hunyad – Közel fél százból tizenkét tömbháznegyedi játszótér maradt meg Déván az utóbbi évek építési láza nyomán. A városba települõ bevásárlóközpontok, irodaházak szinte mindannyian zöldövezeteket, illetve játszóhelyeket szemeltek ki maguknak, melyek helyén a városatyák teljes körû támogatásával fel is építették boltjaikat. Így aztán a dévaiak egyetlen szórakozása a vásárlás maradt… Az utóbbi két játszótér-felszámolás azonban nem ment olyan simán. A Profi megépítésével az önkormányzat még kész tények elé állította a közeli tömbház lakóit, akik hiába jajgattak a bevásárlóközpont építésének elkezdése után, hiszen a helyzeten már nem változtathattak. Az esetbõl viszont sokan okultak, így

amikor a város központjában akart újabb játszóteret felszámolni a polgármester, a közeli lakók idejében megszimatolták a dolgot és testületileg vonultak be a legutóbbi tanácsülésre, követelve, hogy senki

jében kiszimatolta, hogy ezt a cirkuszt nem lesz könnyû csírájában megfojtani, úgyhogy jobbnak látta visszakozni és azon nyomban meggyõzte a városatyákat, hogy hagyják békén a játszóteret, az épí-

Városközponti “játszótér”. Mindenki hátat fordít neki ne merjen a játszóterükhöz tõkedvû vállalkozónak pedig nyúlni. A nyomatékosság ajánljon fel a tanács cserekedvéért gyermekeiket is ma- telket, hiszen a befektetõket gukkal hozták. A polgármes- sem kell megbántani…. S hogy ter valószínûleg szintén ide- a terembõl elégedetten távozó

lakosokat még jobb kedvre derítse, Mircia Muntean bejelentette: rövidesen felújítják a város összes játszóterét. Idõközben kiderült, hogy az “összes” pontosan 12 játszóteret jelent, amit valóban nem lenne túl nagy dolog felújítani. Azonban egyelõre még a város kellõs közepén lévõ játszóterecske is inkább szemétdombra hasonlít, mint gyermekek számára létesített parkocskára. Ennek ellenére Florin Oancea alpolgármester tegnap megerõsítette: az önkormányzat még az idén rendbe rakja mind a 12 tömbháznegyedi játszóteret. Remélhetõleg nem olyan ritmusban, ahogy az idei év elején Muntean és Oancea által hasonló hûhóval beígért 12 körforgalom épül…

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Kezdõdnek a BERD által finanszírozott projekt munkálatai! A villamosok és autóbuszok közlekedési programja az UTA tér és Gáj között Mivel megkezdõdnek az infrastruktúra felújítási munkálatai az UTA tér–Fãt Frumos szakaszon, amelyek az Arad municípiumi városi szállítás elnevezésû, a BERD (Európai Beruházási és Fejlesztési Bank) által finanszírozott terv részét képezik, 2007. augusztus elsejétõl, szerdától az alábbi változások történnek az utasszállításban az UTA tér–Fãt Frumos–Gáj szakaszon: – az 1, 1b, 2, 4b, 6, 13 és 16b jelzésû járatokat felfüggesztik, – a 3-as, 7-es, 15b és 17-es vonalak végállomása a Cãpitan Ignat utcai megállóknál lesz; – a 9-es, 11-es és 15-ös vonalak végállomása az UTA téri villamosremízben lesz, és a járatok tiszteletben tartják a jelenlegi érkezési és indulási idõpontokat; – a 3-as járat 5–8.30 és 12–16.30. óra között 10 percenként, a nap többi részében 15 percenként közlekedik. – A 7-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – A 17-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – A 15b járat betartja a CET állomástól való jelenlegi indulási és érkezési programját. – A 8-as, 10-es, 12-es, 16-os és 18-as járatok a jelenlegi program szerint fognak közlekedni.

FONTOS!

A 7-es és 17-es járatok egymásra tevõdnek, miáltal forgalmi csúcsidõben (5–8.30 és 12–16.30 között) 6 percenként, a nap többi részében 12 percenként közlekednek. Az említett idõszakban autóbuszokat is az utazóközönség rendelkezésére bocsátanak, amelyek az alábbiak szerint közlekednek: – 4 percenként az UTA tér és a Fortuna között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna. – 26 percenként az UTA tér és Gáj között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna, termálfürdõ (bidi), 10-es általános iskola, Bogdan Voievod és Dunãrii utcák keresztezõdése, gáji piac (szerb templom).

FONTOS!

A forgalomváltozás teljes idejére az autóbuszokkal történõ személyszállítás az UTA tér és Gáj között ingyenes!

Hirdetés Állásajánlat n SÜRGÕSEN KERESÜNK MAGYARORSZÁGI ÉLELMISZERIPARI CÉGHEZ CSOMAGOLÓKAT 2 MÛSZAKOS MUNKARENDBE HOSSZÚ TÁVÚ MUNKÁRA. ÉRDEKLÕDNI: 0036-34-560-305, 0036-70-622-5211. 4

n Aradi cég rakodómunkásokat k eres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/422-959. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Hétfõ, 2007. július 30.

11

lakás ellenében Aradon vagy környékén. Telefon: 0741-051865. 12233

n Aradon állandó vagy nappali betegápolásra szerény nénit keresünk. Szállást és ellátást is biztosítunk. Telefon: 0729-063119. 12222

Különféle n Aradon lindab tetõszerkezet építését, vasszerk ezetek, gipszkarton, sandwich panel szerelését vállaljuk. Telefon: 0745-614768. 4968

n Komoly házaspár idõs személy gondozását vállalja ott lakással,

n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, 7 éves gyermek és mozgássérült, idõs beteg felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: 0724-929-120 vagy 0357/424-443, 19 óra után. n Lakást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: 0722-566521.

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. július 30.

Jelenidõ l Hirdetés

Évrõl évre több áldozat

Intézményi összefogás a családi agresszió ellen

Megerõsödik az intézmények közötti együttmûködés és a törekvés a családon belüli erõszak felszámolását célzó törvény gyakorlatba ültetésére, miután tegnap az igazságügyi és a munkaügyi miniszter aláírta az intézmények közötti együttmûködési protokollumot. A protokollum célkitûzése a családon belüli erõszak felszámolása, az ehhez kapcsolódó törvények elõírásainak európai szintre való hozása, az intézmények közötti együttmûködés megerõsítése az információk cseréje során, illetve az intézmények hatékonyabb részvétele a családon belüli agresszió felszámolásában. A dokumentumot Tudor Chiuariu igazságügyi, Paul Pãcuraru munkaügyi miniszterek, Gabriela Scutea, a közigazgatási tárca fõügyész-helyettese, illetve Mihaela Mostavi, az Országos Családvédelmi Ügynökség elnöke írták alá. Tudor Chiuariu miniszter szerint a protokollumot más intézmények és civilszervezetek is aláírhatják. “A kormánynak ma összetett problémákra kell megoldásokat ajánlania. Ki kell fejlesszük az együttmûködés kultúráját, amelynek során több intézmény mûködik együtt a problémák megoldása érdekében” – mondta a protokollum aláírása után az igazságügyi miniszter. Gabriela Scutea fõügyész-helyettes elmondta, a családon belüli erõszak diverzifikálódott,

létezik már gazdasági, társadalmi, szexuális, lelki erõszak, és ez lenne az egyik ok arra, hogy a hatóságoknak meg kellene állapítaniuk a törvényes eszközöket, amelyek védelmet nyújthatnának az áldozatoknak. A büntetõ törvénykönyv egyik módosítása az kellene hogy legyen, hogy az erõszakot tevõ személy már a bûnügyi nyomozás idején sem léphetne be az áldozat házába. A tegnap aláírt dokumentum azonban nem szab meg határidõt, ameddig a törvényes vonatkozásokat pontra kellene tenni. “Beismerjük, hogy vannak gondok, és megoldásokat akarunk találni ezekre. De nem várhatunk konkrét eredményeket egy órán belül” – mutatott rá Tudor Chiuariu. Másrészt Pãcuraru munkaügyi miniszter beismerte, országos szinten nem létezik elegendõ menedékhely, ahol a családon belüli erõszakot elszenvedett nõk meghúzódhatnának. Az Országos Családvédelmi Ügynökség adatai szerint az országban csupán 49 ilyen központ van, illetve 54 tanácsadó központ. Az ügynökség szerint a családon belüli erõszak áldozatainak száma évrõl évre nõ, míg 2004-ben 8104 esetet jelentettek, 2006-ban 9372-t, az idei év elsõ negyedében pedig 2354 feljelentést tettek. MEDIAFAX

Harcmûvészeti, honismereti foglalkozás Kisiratoson

Arad – Szombaton és vasárnap több mint 30 gyermek – az óvodás korúaktól a 16 évesekig –, illetve a szüleik, tanárok, tanítók vettek részt a Kisiratoson Bérti Csaba, Lajos István és Kinyó Gábor, a Mezõkovácsházi LovasÍjász Honismereti és Kulturális Egyesület vezetõi által tartott harcmûvészeti, illetve régihangszer-bemutatón és rendhagyó kézmûves körön. Szombaton jobbára általános bemutatót tartottak a Baranta harcászati módszer olyan elemeirõl, mint az íjászat, a lándzsa- és kardvívás, a rövid bottal való vívás, a karikás ostorral való bánásmód és az övbirkózás. Természetesen a fiúkat és a felnõtteket leginkább az íjászat ragadta magával, szívesen hallgatták meg az elõadást az

Gyermekek és felnõttek nagy élvezettel tartották a nyársat a tábortûz szunnyadozó parazsa fölé Andrásy-fotó íj, a nyílvesszõk felépítésérõl, Szombaton este tábortüzet készítésének módjáról, nagy raktak, amelynek parazsa kedvvel lõttek célba a szal- mellett gyermekek és felmabála-célpontokra. nõttek nagy élvezettel sü-

töttek nyárson szalonnát, kolbászt, a melléjük tûzött vöröshagymával együtt, majd jóízûen együtt elfogyasztották. Ugyancsak a tábortûznél más régi magyar hangszerek mellett meghallgatták a táltos dobot. Vasárnap a bõrdíszmûvességrõl, az ékszerkészítésrõl hallgattak elõadásokat, majd az iskola egyik termében kisebb csoportokra oszolva mesét mondtak, õsmagyar történeteket mutattak be, rovásírást gyakoroltak, közösen megbeszélték az elhangzottakat. A helyszínen megkérdezett gyermekek és felnõttek különleges szerencsének tartották a kétnapos foglalkozáson való részvétel lehetõségét.

(B)

Sikeres Anna-bál Aradon Pénteken este az Aradi Polgármesteri Hivatal étkezdéjében nagy sikerû Annabált szervezett az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. A szervezõk részérõl Pozsár Ibolya történelmi visszatekintõt tartott az Anna nevû közismert személyiségekrõl, azután Pattus Illés egy-egy csokor virággal köszöntötte a bálon résztvevõ négy Annát. A továbbiakban táncversenyt rendeztek, amelyen 15 pár vett részt, egy-egy párnak nem kellett feltétlenül férjfeleségnek lennie. A több szakaszból álló versenyt végül a Juhász Gabriella, Leib

A több mint száz részvevõ hajnalig táncolt. Sokáig emlékezetes marad számukra az Anna-bál Andrásy-fotó György páros nyerte. Az elsõ egy rózsát kaptak. A meg3 pár férfitagja a helyezés hirdetett szépségversenyre a arányában növekvõ méretû szervezõk minden asztaltól seprût, míg a hölgytagok egy- felkértek egy résztvevõt, akik

közül a Horváth Imre, Szanda László és Cepan Claudiu alkotta zsûrinek kemény fejtörést okozott kiválasztani a gyõzteseket. Az Anna-bál szépévé Pintér Máriát, udvarhölgyeivé Kovács Anikót és Kazareczky Brigittét választották. Nyereményük egy-egy csokor virág volt. A tombolahúzáson számos értékes nyeremény, köztük a fõdíj, színes debreceni útikalauz és egy pohárkészlet talált gazdára. Papp Attila és zenekara egész éjjel fergeteges ritmust diktált, a résztvevõk számára sokáig emlékezetes marad a legutóbbi Anna-bál.

Augusztus 2-án beköltözhetõk a bérlakások

Temesvár – Több mint négyhónapos késéssel adja át kulcsrakészen a legújabb 80 ifjúsági bérlakást a polgármesteri hivatal. A Fratélia negyedbeli Miloia utcában található tömbházakba eredetileg márciusban kellett volna beköltöznie a több mint 1200 igénylõbõl az elsõ 80 család-

nak, de nem készültek el idejében a közmûvesítéssel. Az önkormányzat által biztosított telken az Országos Lakásügynökség (ANL) építi fel ugyan az ingatlanokat, de a víz, gáz és villanyáram bevezetését a helyhatóságnak kell biztosítania. Így hiába történt meg a lakáskiutalás idén tavasszal,

ha a boldog (?) bérlõk nem költözhettek be a lakrészekbe. Gheorghe Ciuhandu polgármester kijelentette, hogy augusztus 2-ig befejezik a közmûvesítést, és aznap ünnepélyes keretek között átadják a lakásokat. Egyéb infrastrukturális beruházásokra – például az út és a járda épí-

tésére – még várni kell, de ígérte, hogy az esõs idõ beköszöntéig azt is befejezik. Az elöljáró hozzátette: a középítkezési minisztériumtól ígéretet kapott arra, hogy még idén 30 úgynevezett ANL-lakás építésének kezdenek hozzá Temesváron.

P. L. ZS .