2. Bevezető 3. Hírek. Tisztelt Partnerünk!

2013/2

Tartalom Bevezető

Bevezető 3

Hírek

Tisztelt Partnerünk!

A kompakt ultrahangos távadók 25 éve ......................... 4–5 NIVELCO bemutató modellek .....................................6–8

A 2013-as esztendő második fele a NIVELCO által világelsőként bemutatott kompakt ultrahangos szinttávadó 25. évfordulójának jegyében zajlik. A nagy sikerű EchoTREK készülékek előfutáraként a NIVOSONAR UCT-100 sorozat 1988-ban jelent meg. Ez volt a világ legelső kompakt ultrahangos szinttávadója, amely minden tekintetben felvette a versenyt a kor legfejlettebb kétrészes rendszereivel. Ma már gőzerővel folyik a legújabb ötödik generációs készülékek fejlesztése, melyek minden bizonnyal folytatják az elődsorozatok sikerét.

Csapatépítésen a gyártás................................................. 9 NIVELCO Racing Team .............................................10–11 Mit rejt a megújult csomagolás? ................................12–13 NIVELCO a Hannover Messe 2014-en........................... 14

Dolgozóink Interjú a NIVELCO informatikai vezetőjével ..................... 16 Interjú a NIVELCO kereskedelmi igazgatójával ................ 17

Leányvállalataink

Új rovatot indítottunk, melyben megismerhetik kollégáinkat.

NIVELCO Horvátország ...........................................18–19

Az idei második Magazinunk hasábjain bemutatkozik legfiatalabb leányvállalatunk, a horvátországi NIVELCO Mjerna Tehnika.

Műszerajánló EView2 konfigurációs és kalibrációs szoftver.............. 20–21 Új szondatípusok a MicroTREK távadócsaládban ...... 22–23

Megjelent a már jól ismert EView HART konfigurációs program új, második generációs változata. A szoftverről és használatáról bővebb bemutatót olvashatnak.

Alkalmazások Alkalmazásban a PiloTREK sugárzott radarok .............. 24–25

Piacra kerülése óta már többszáz PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadó végzi nagy pontosságú szintmérési feladatait szerte a világban, amelyekről két leányvállalatunk is beszámol Alkalmazások rovatunkban.

MicroTREK vezetett radarok a gyógyszeriparban ....... 26–27 Felöntő lé gyártása a konzerviparban........................... 28–29 NIVELCO műszerek a mészkőgyártásban ................... 30–31 Gabonasilók műszerezése.............................................. 32

2014-ben a NIVELCO ismét részt vesz a Hannover Messe kiállításon, amelyre ezúton hívom meg minden kedves jelenlegi és leendő partnerünket!

Üzemanyag szintmérés NIVELCO távadókkal ................. 33

Folyamat műszerezés Konzervipari felöntő lé gyártása ..................................... 34

Lapozzák érdeklődéssel Magazinunkat és látogassanak el folyamatosan frissülő honlapunkra!

NIVELCO Magazin 2013/2 Kiadja: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 [email protected] www.nivelco.com

Szőllős Tamás elnök

3

A kompakt ultrahangos távadók 25. évfordulója A kompakt ultrahangos szinttávadók megszületése

Túltéve magunkat a kétségen nekiláttunk, ahogy lehetőségünk volt, és 1988 őszén előállt a „Kompakt”. Nem igazán voltunk tudatában annak, hogy történelmet írunk a legelső kompakt ultrahangos szinttávadó piacra dobásával, ezért nem is adtunk neki rangjához illő marketing nevet, egyszerűen csak ”Kompakt”-nak kereszteltük el. Az első kompakt ultrahangos szinttávadó, a későbbi hírneves EchoTREK sorozatok elődje, minden reményünk és várakozásunk ellenére sem igazán futott be elsőre. Nem volt kapós, talán mert a kategória ismeretlen, és egy kis cég által felkarolva talán gyanús is volt. A változást, tehát a sikert az hozta meg három év után, hogy egy igen komoly versenytárs is meglátta a fantáziát a kompakt koncepcióban és megjelent saját, hasonló elvek mentén épített csillogó-villogó készülékével. Ez a cég egy szellemes, de igen költséges marketing kampány segítségével kivívta a sikert nemcsak a saját, de a NIVELCO kompakt készülékei számára is. Ráébresztették a világot, hogy a kompakt építési elv technikai és gazdasági szempontból egyaránt előnyös, kitűnő ultrahangos szinttávadókat lehet konstruálni ezen elv mentén.

Szerény külsejű, ám innovatív belsőt rejtő készülék látta meg a napvilágot 25 évvel ezelőtt. Gyártója – a szintmérés nemzetközi világában még ismeretlen magyar cég, a NIVELCO – egy korábban nem létező, teljesen új kategóriát hozott létre, az ipari szintmérők piacán. A készülék a világ legelső kompakt ultrahangos szinttávadója lett.

Habár a NIVELCO két-részes – különálló szenzorból és jelfeldolgozó egységből álló – NIVOSONAR ultrahangos szintmérői kedvelt és keresett termékek voltak a magyar piacon, sajnos közel sem voltak annyira felhasználóbarátak, mint azt szerettük volna. Alkalmazások, melyek a két különálló és általában egymástól távol lévő rész optimalizálását igényelték, nem voltak igazán egyszerűen kezelhetőek. Nem volt igazán népszerű a beüzemelések során való fel és alá futkosás az érzékelő és a vezérlőterem között, vagy szerencsésebb esetben a walkie-talkie-zás egy sikeres készülékkonfiguráláshoz. A kompaktosítás gondolata egy ilyen nap után vetődött fel: miért ne lehetne egyesíteni az érzékelőt a jelfeldolgozóval, kényelmesebb és bizonnyal gazdaságosabb is lenne. Nem ugrottunk azonnal a feladatnak, mert furcsának találtuk, hogy ezzel az ötlettel korábban még senki sem próbálkozott, vagy ha igen, talán belebukott?

4

A kompakt ultrahangos távadók 25. évfordulója

Az első időkben a 200 darabos évi eladás után elindult a grafikon meredeken felfelé a – számunkra ingyenes – marketinghadjárat folyományaként. Ezúton is köszönjük versenytársunk „támogatását”.

Nemrég még kísértetiesen hasonló klónok is felütötték fejüket, jellemzően a távol-keleti piacokon. Habár külsőre hasonlítanak is, minőségben és tudásban nem tudják felvenni a versenyt egy minőségi termékkel, az eredeti NIVELCO készülékekkel. A másolás egy lényeges üzenete: akit másolnak, az rossz nem lehet.

Ma, jóval 100 000 darab fölött járva a gyártósorról „legördült” kompakt akt ultrahangos készülékek ülékek tekintetében, nagyon yon büszkék vagyunk az EchoTREK sorozat világpiacon kivívott előkelő pozíciójára. Készülékeink globálisan elfoga-dottak és a világ bármely pontján elérhetőek, k, vagy akár meg is találhatóakk beépítve beépítve.

A NIVELCO célkitűzése, hogy ultrahangos szinttávadói továbbra is az élvonalban foglaljanak helyet, ezért hamarosan újabb hírekkel szolgálhatunk majd egy következő generációról, amely minden bizonnyal folytatja az előd sorozatok sikerét.

Winkler Tibor Export üzletfejlesztési manager NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

5

A NIVELCO bemutató modellek Megújult a Hydra és a Polip modell

Bizonyára sokan találkoztak már cégünkkel kiállításokon, szakmai napokon, illetve különböző rendezvényeken. Az ismerős arcokon kívül állandó résztvevői még ezeknek a megmozdulásoknak a NIVELCO bemutató modelljei. Ezek a „forgó, mozgó, füstölő vagy csobogó” modellek nagyban hozzájárulnak kiállítási standjaink arculatához. Köréjük vagy éppen közéjük épül minden egyéb díszlet, hiszen segítségükkel tudjuk testközelbe hozni a látogatók számára műszereinket. Hisszük, hogy egy adott termék kézbe adásának sokkal több jelentősége van a pozitív első benyomás megszerzésében, mint egy puszta kiadványnak, nyers, számszerű adatokkal. A NIVELCO az elmúlt 30 éve során nem csak műszereit, hanem bemutató modelljeit is folyamatosan „saját kezűleg” fejlesztette. Mint minden termékünkben, ezekben is az egész NIVELCO csapat profi munkája van. Fejlesztőink a tervezésben, a gyártás a kivitelezésben, a marketing a folyamatos karbantartásban – és természetesen használatukban – veszi ki szerepét, tehát nyugodt szívvel mondhatjuk, az utolsó csavarig a saját termékünk!

6

A NIVELCO bemutató modellek Ezekben a modellekben már több „kilométer van”, mint sokunk személyautóiban. Jártak Norvégiától kezdve, Oroszországon át, Kínában, Indiában és még számtalan más távoli országban, mint ahogy a közeli Németországban is sok „bélyeget nyomtak már útlevelükbe”. A legérdekesebb modellek, melyek minden érdeklődő figyelmét azonnal felkeltik, vitathatatlanul a „vizes” Hydra és Polip, melyek nemrégiben teljes felújításon és korszerűsítésen esetek át. Sokan kérdezték már a kiállításokon, hogyan működik ez a modell, mitől mozog benne a víz? Most betekintést engedünk a kulisszatitkokba és megosztjuk ezeket az érdeklődő olvasóval.

A NIVELCO Demoeszköz palettája igen széles – akik ismerik cégünket valószínűleg találkoztak már valamelyikkel. Bemutató állványainkon tematikusan csoportosítva, vizes „Hydra” és „Polip” modelljeinken működés közben, bemutatóbuszunkban „mozgás közben”, míg Utazó bőröndjeink segítségével akár saját irodájukban ismerkedhetnek műszereinkkel.

A Hydra működésének ismertetése: A bemutató modell 12 plexi csőből áll, melyek négy vízkörre bonthatók. A víz keringetéséért 4 db 24 V-os egyenáramú szivattyú felelős, melyek a középső csövekbe pumpálják a vizet a hozzájuk tartozó 2 szélsőből, mindezt rendkívül csendes működés mellett.

7

A NIVELCO bemutató modellek A modellen 12 db működő mérőműszer helyezhető el, melyek mért értékeit egy MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő jeleníti meg. A műszereket táplálhatja a MultiCONT, vagy egy külön kiépített 24 V-os rendszer is. A modell univerzális kialakításának köszönhetően, ezek tetszés szerinti kombinációban és sorrendben helyezhetők el a csöveken. A 24 V-os táplálás külön kapcsolóval szakítható meg, mivel csendesebb helyeken a rezgővillák állandó magas frekvenciájú működése zavaró lehet. A bemutatómodell alkalmas mind az érintéssel, mind az érintésmentesen történő mérések szimulálására. A modellen megtalálható mérőműszerek: PiloTREK EchoTREK EasyTREK NIVOCAP MicroTREK NIVOTRACK NIVOCAP CK NIVOPRESS D NIVOPOINT NIVOSWITCH

– Sugárzott mikrohullámú szinttávadó – Kompakt ultrahangos szinttávadó – Integrált ultrahangos szinttávadó – Kapacitív szinttávadó – Vezetett mikrohullámú szinttávadó – Magnetostrikciós szinttávadó – Kapacitív szintkapcsoló – Hidrosztatikus szinttávadó (kútszonda) – Úszómágneses szintkapcsoló – Rezgővillás szintkapcsoló kompakt és csőházas kivitelben NIVOCONT K – Kompakt konduktív szintkapcsoló

A vízszint szabályozását 2 db NIVELCO KRK-522-4 konduktív kapcsoló végzi, mely az újításként kialakított, megvilágított plexi ablakon keresztül látható. A konduktív kapcsoló érzékelői a 4 középső csőben találhatók, alul és felül. A modell bekapcsolásakor két szivattyú azonnal, a másik kettő pedig 10 másodperc késleltetéssel (amit egy NIVELCO JEL-111 időrelé végez) indul, és addig pumpálja a vizet, amíg a felső érzékelőket el nem éri. Ezek után a közlekedő edény elve szerint a víz visszaáramlik a szélső csövekbe. A visszaáramlási idő a NIVELCO KRK-522-4 kapcsoló segítségével állítható be, meghúzási késleltető üzemmódban. Miután a szivattyúk újra elindultak ez a ciklus ismétlődik, addig ameddig a modellt ki nem kapcsoljuk, vagy a szivattyúkat le nem állítjuk. A szélső 8 cső aljában porlasztófejek helyezkednek el, melyeken levegőt átpumpálva buborékok keletkeznek. Ezek a buborékok és a csövek aljába épített LED világítótestek nagyon attraktív látványt biztosítanak a készüléknek.

A modell megfelel a szigorú nemzetközi kiállítások által támasztott elvárásoknak! Saját 24 V-os egyenáramú tápegységről üzemel, mely rendelkezik a legfontosabb életvédelmi tanúsítványokkal, ezzel garantálva a maximális megbízhatóságot és védelmet. Ez úton is felhívjuk szíves partnereink figyelmét, hogy továbbra is lehetőségük van a Modellek használatára saját kiállításaikon, bemutatóikon.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

8

Csapatépítésen a gyártás Csapatépítő hétvége a Velencei-tó partján

Sok kérdésre, a miértekre azonnal jött a válasz: segítsük egymás munkáját, mert együtt hatékonyabbak vagyunk.

Hosszas szervezés, egyeztetés – emberekkel és az égiekkel – előzte meg a NIVELCO csapatépítő hétvégéjét. Minden összeállt szeptember elején ahhoz, hogy élményekben gazdag, hasznos, kreatív időtöltésben legyen részünk Velencén, a Hotel Juventusban. A gyártásban már hagyománnyá vált éves kirándulást sikerült megszerveznünk annak ellenére, hogy teljesítendő megrendeléseink száma 15%-kal növekedett, amely alkalmanként túlmunkát kívánt a kollégáktól. A gondok ellenére kb. 30 fő jelezte előre részvételét. Az időjárás a kegyeibe fogadott minket, erre a három napra igazán kitett magáért, verőfényes napsütést kaptunk. Pénteken a megérkezés, kipakolás utáni beszélgetésen még mindig az aznapi munkáról, befejezett és folytatásra váró feladatokról szólt. A közös játék, egy szalonnasütés a maga kihívásaival, ügyességével, együtt szurkolni a kollégákkal a Magyar válogatottnak, mind megalapozta a jó hangulatot. A teraszról csodáltuk, ahogy Chripkó Ernő repülőgép modellje cikázik az égen, profi módon, több mint 20 év hobby modellezés munkáját, egybefogva. Éjfél utánig égett az ismerkedés lángja a tábortűznél, jöttek sorban a tréfás történetek, megfűszerezve egy kis nótázással. A szombat frissítő testébresztő fürdőzéssel kezdődött a szálloda medencéjében, majd mindenki kiválasztotta a számára legkellemesebb programot. Kötelező közös program volt a délutáni sárkányhajózás a Velencei tavon, amely jelképesen és igazán is megtanított bennünket hogyan kell egy hajóban evezni, együtt húzni mindenkinek és mennyivel gyorsabban szeljük a vizet, ha egyszerre evezünk. A programot követő beszélgetésen, ezen gondolatokat felhasználva elemeztük hogyan, miként tudnánk alkalmazni az előttünk álló feladatainkra átültetve, problémáink megoldására.

A délután folyamán Szőllős Tamás elnök úr is meglepett bennünket jelenlétével, „egyenruhánkat” azonnal magára öltötte, terepszemlét tartott, majd csatlakozott a főző csapatunkhoz. Alkalmunk nyílt egy-két régi NIVELCO-s történet felelevenítésére az elmúlt 30 évből. Voltak, akik a történet részesei voltak, mert már a kezdetektől a cégnél dolgoznak, és voltak, akik tágra nyílt szemmel hallgatták, hogyan születtek meg az első ultrahangos készülékek, hogyan fejlődött a NIVELCO az elmúlt 30 év alatt, milyen nagy nehézségek adódtak és hogyan sikerült legyőzni őket. Mi a titka, hogy a világpiacon keresettek műszereink, növekedik eladásunk, versenyben tudunk maradni a konkurenciával? Mint egy nagy család ültük körbe vacsoránál az asztalt, azzal a jól eső érzéssel, hogy mi is családtagok vagyunk, tartozunk valahová, részesei lehetünk ennek az élménynek. Egy vállalat számára sokat jelenthet a munkatársak szaktudása, felkészültsége, azonban a hatékonyság megsokszorozódik, ha a dolgozók a csapatépítés folyamatában összekovácsolódnak, egymást segítve, kreatív hangulatban tevékenykednek a cég sikerének érdekében. Ehhez járul hozzá a csapatépítő tréning, amely során azok a munkatársi viszonyok erősödnek, amelyek elengedhetetlenek az eredményes csapatmunkához. A tréningről készített rövid videónkat a NIVELCO honlapján tekinthetik meg.

Sári Tibor Termelési igazgató NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

9

NIVELCO Racing Team Új szezon, új kihívások! A NIVELCO Racing Team-nek nagyszerűen sikerült a nyári alapozás. A tavalyi évvel ellentétben idén nem hátráltatta semmilyen sérülés az előre eltervezett és szisztematikusan felépített edzésmunkát. A fiatal versenyzőink a síelés mellett, idén nyáron is több sportágban kipróbálhatták magukat. A kiegészítő sportágak kiválasztásánál az elsődleges szempont, hogy segítse a síelésben elérhető legjobb eredményt. A másik kedvenc sportunkra, a szörfözésre – ahol az erőt és az egyensúlyt egyszerre lehet fejleszteni – két hét maradt. 24 óra alatt leautóztunk Lefkada szigetére, itt 11 napon keresztül élvezhettük a szelet, Görögország egyik szörf paradicsomában Vasilikiben.

Legfontosabbak a napi edzés mellet beiktatott biciklizések, melyek lehetnek Moutainbike edzések, vagy éppen versenyek is. Így idén is jó eredménnyel teljesítették a Crosskovácsi versenyt, amely a Magyar kupa sorozat része. Természetesen az országúti kerékpározás is elengedhetetlen része a felkészülésnek. Idén már másodszorra sikerült Barnabásnak és Benjaminnak egy nap alatt kerékpárral teljesíteni a teljes 205 km-es Balaton kört, és Noának a 85 km-es fél kört, Európa legnagyobb édesvízi tava körül.

Gyönyörű idő, fantasztikus strandok és minden nap 4-6 Beaufort erősségű szél. Ilyen körülmények között nem csak a szörfözés, de a napi kondíció edzések is könnyedén teljesíthetőek voltak.

10

NIVELCO Racing Team A napi kétszeri intenzív edzés, a versenyzők részére teljesen eljegesített pályán maximális koncentrációt és fizikai teljesítményt kívánt az egész csapattól. A nap végén a jól megérdemelt pihenés és a híres cári fürdőhely termálvize várta a síelőket.

A forró Görögországból tovább autózva Európa másik végébe, egy barátságos kis Litvániai városba Druskininkai-ba érkeztünk. Itt található a Snow Arena, a világ legújabb és egyik legnagyobb sí-csarnoka.

A nyár hamar eltelt és versenyzőink már túl vannak az első „igazi havas” gleccser edzőtáboron is! Szorgalmasan elvégzett edzésmunkával, felkészülten várják az idei szezon kihívásait.

A pálya méretei impozánsak: hossza 460 m, szélessége 50 m, és a szintkülönbség 65 m . A teljes hóval takart terület 24,900 m2, ami –3 °C állandó hőmérsékletre hűtve egész évben síelhető . Kint még az augusztusi 30 °C-os nyár, bent már rideg téli hangulat várta a csapatot. A klímaberendezések éjjel nappal hűtik a csarnokot, ami egy folyamatos kellemetlen szélfújással társul. A másik zavaró körülmény a napfény teljes kizárása az épületből, így csak a mesterséges megvilágítás marad, ami a kültéri sportokhoz szokott versenyzőknek igazán nagy kihívást jelent.

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

11

Mit rejt a NIVELCO megújult csomagolása? Új dobozban a NIVELCO készülékei

A maradék 20 % jelentős része a raktári típusok közül kerül ki, például a NIVOFLOAT úszókapcsolók, a NIVOMAG MKA-210 billenőúszós kapcsolók, vagy az EasyTREK SPA-380 ultrahangos szinttávadók. Könnyen belátható, hogy azokat a készülékeket, amik különböző fajtájú és benyúlási hosszúságú szondákkal rendelkeznek, nem lenne túl költséghatékony raktározni. Kiváltképp igaz ez a megállapítás a NIVOPOINT úszómágneses szintkapcsolókra, ahol nemcsak a szondahossz változik rendelésről-rendelésre, de a felhasználók által egyedileg kiválasztott kapcsolási pontok is más-más helyre kerülnek beépítésre. Ennek figyelembevételével a NIVELCO úgy alakította ki gyártmánystruktúráját, hogy a készülékek alkotóelemeiben is sok a közös vonás, nem csak az elektronika ház kialakításban. A hasonló jellegű készülékek lehetőség szerint ugyanazokból az alkatrészekből épülnek fel. Például a NIVOTRACK köteles hosszabbítású magnetostrikciós szinttávadók sodronykötele megegyezik a folyadékos THERMOPOINT többpontos hőmérséklet távadóéval, vagy a MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadók PFA bevonatos rúdszondája azonos a NIVOCAP kapacitív szinttávadóknál használttal. A hasonló alkotóelemekből való felépítés miatt, úgynevezett félkész termékek gyártása történik, amikből a későbbiek során, többféle készülék is gyártható.

A NIVELCO zRt. minőségpolitikája: miszerint: „eredményes működésünk legfontosabb feltétele a vevők elégedettsége” megköveteli, hogy a csomagolás terén is ekként járjunk el. A vevőinkhez megérkező műszer, vagy alkatrész csomagolása az első benyomás, amit velünk azonosítanak. Tetszésüket el kell nyernünk, igényeiket ki kell elégítenünk, folyamatos fejlődéssel és tökéletesítéssel. Műszereink csomagolása esztétikailag, valamint biztonságilag is meg kell feleljen elvárásaiknak. A NIVELCO készülékek dobozai eddig is, és a továbbiakban is kiváló minőségű műszereket rejtenek, ám mostantól friss, a NIVELCO arculatához illeszkedő megjelenéssel. A dobozokon belül a készülékek védelmét továbbra is poliuretán hab biztosítja, amely tökéletesen kitölti a rendelkezésre álló teret. De mit is rejtenek pontosan a megszépült NIVELCO dobozai és mi minden történik addig a pontig, amíg a csomagolási folyamat lezárásaként bezárul a doboz, várva a hamarosan bekövetkező kiszállításra? A NIVELCO termékeknek nagyjából 80 %-a rendelésre legyártott készülék, minimálisan 3 hetes gyártási idővel. Az egyedi kivitelek jellemzően a megrendeléstől számított 4-6 hét alatt kerülnek legyártásra, a speciális igények függvényében.

12

Mit rejt a NIVELCO megújult csomagolása? A készülékek védelméért a dobozokon belül kétkomponensű poliuretán hab gondoskodik, amely tökéletesen kitölti a rendelkezésre álló teret. A csomagológép egy szürke színű, műanyag zacskót adagol, amelyben a két összekeveredett kitöltő anyag szobahőmérsékleten kémiai reakció hatására jelentős térfogat-növekedésen megy keresztül, majd végül habszivacs jellegűre megszilárdul, és mindeközben felveszi a rendelkezésre álló tér, ezáltal pedig a megóvandó készülék formáját is. Megszilárdulása után is egyfajta rugalmas, de stabil formában óvja a termékeinket a sérüléstől. Több darabos kiszállítás esetén az egyedi csomagolás után még egy gyűjtő többrétegű papírdobozba kerülnek raklapra, lehetőséget adva a targoncás, emelőkaros gépeknek a reptéri, vagy depo-tranzitra. Nagyobb, súlyosabb, hosszabb készülékeinket rétegelt méretre szabott papírhengerben szállítjuk szintén kitöltő anyaggal a megrendelőinkhez. Egyedi esetekben rétegelt ládát tervezünk és készítettünk szem előtt tartva a nemzetközileg előírt szabványok, irányelvek (IPPC) betartását a hőkezelésre, gombátlanításra és tanúsítványt, pecsétet is adunk róla. További újdonság a NIVELCO műszereket illetően, hogy megújult a SAP-300 kijelzővel rendelkező távadók tasztatúrája, név szerint: a PiloTREK sugárzott mikrohullámú, a MicroTREK vezetett mikrohullámú, a NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadó, az AnaCONT folyadékanalitikai távadó, a THERMOPOINT többpontos hőmérséklettávadó készülékek arculata és velük együtt a SAP-300 kijelző egység is. A megszokott fekete szín helyett a továbbiakban a MultiCONT P-200 többcsatornás folyamatvezérlőnél, az UNICONT PMM-500 univerzális szabályozónál, az UNICONT PGK-301 gyújtószikramentes leválasztó tápegységnél és az UNICOMM SAK-305 HART-USB/ RS485 kommunikációs interfész moduloknál korábban már bevezetésre került kék színben pompáznak.

A megrendelt készülékek ebből kifolyólag nem az első csavartól kezdenek összeállni, hanem már előre legyártott – számos gyártásközi ellenőrzésen átesett – alkotóelemekből kerülnek összeépítésre. A késztermékek a gyártási folyamat lezárásaként mindendarabos ellenőrzésen esnek át, melyet a gyártási részlegtől független Minőség Ellenőrzési Osztály végez. Amennyiben a készülékek átmentek a mindendarabos ellenőrzési procedúrán, úgy átkerülnek a csomagolóba, ahol bekerülnek a megfelelő méretű és megújult arculatú dobozba, a csomagolási utasításnak megfelelően.

A műszerek és a tartozékok mellé csomagolásra kerül a készülék Használati útmutatója, távadó esetén pedig Programozási útmutató. Emellett a dobozokban található még Gyártói nyilatkozat a műszerekre vonatkozó szabványok megfelelőségéről, a Garanciajegy, melynek birtokában érvényesíthető a 3 éves jótállás, illetve a NIVELCO multimédiás DVD, melyen megtalálható az összes NIVELCO készülék gépkönyve, valamint a már jól ismert NIVELCO Movie.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

13

NIVELCO a világ legnagyobb ipari vásárán Hannover Messe 2014

A Hannoveri ipari vásár legjelentősebb szekciója 2014-ben is a folyamatautomatizálás lesz, ahol a több mint 1000 kiállító egyikeként a NIVELCO Ipari Elektronika zRt. szinte egyedüliként fogja képviselni hazánkat.

A NIVELCO, mint az Interkama show 1989 óta rendszeres résztvevője, 2014-ben ismét kiállítóként vesz részt a világ legnagyobb technológiai vásárán. 1989-ben, amikor a még kimondottan szintmérésekre specializálódott NIVELCO először vett részt nemzetközi szakkiállításon, nem is számíthatott rá, hogy több mint 20 év elteltével is aktív szereplője marad a hannoveri vásárnak. Az akkor elért siker, ami lehetővé tette, hogy a NIVELCO kilépjen termékeivel a nemzetközi piacra, azóta is biztosítja élmezőnybeli pozícióját a folyamatműszerezés világában. A folyamatirányítás világvásáraként számon tartott Interkama, mely 2004-ben beolvadt a Hannover Messe égisze alá, többek között felöleli az automatizálási megoldásokat, a terepi eszközöket, valamint a vezérlőés szabályozórendszereket.

A NIVELCO szempontjából a kiállítás legfontosabb eseménye az új fejlesztésű NIVOCAP kapacitív szintkapcsoló nemzetközi bemutatója lesz. Az új termékek mellett a világ minden szegletéből érkezett látogatók standunkon megtekinthetik a hagyományosnak mondható szintmérő portfóliónkat, valamint az AnaCONT folyadékanalitikai távadókat. Kérjük látogassa meg Ön is B55-ös számú standunkat a 11-es, Ipari Automatizálás elnevezésű csarnokban!

14

a műszerspecialista

szinttávadó család - A NIVELCO új zászlóshajója A NIVELCO zRt. 2012-ben ünnepelte alapításának 30. évfordulóját. A NIVELCO cégcsoport az utóbbi évek válságának közepette is sikeresen megőrizte élmezőnybeli pozícióját a műszergyártók világában és tovább növelte külföldi piacainak számát. Az elmúlt évtizedekben jelentős fejlődésnek indult ipari automatizálás magas műszaki színvonalú folyamatszabályozó műszerek nélkül elképzelhetetlen. A korszerűbb műszerek iránti növekvő igény, amely a hagyományos műszer gyártóknak komoly nehézségeket okozott, nem jelentett megoldhatatlan feladatot a NIVELCO-nak. A megújult igényeket felismerve, a cég elsősorban szintmérőivel vívott ki elismerést és szerzett tekintélyes világpiaci részesedést, céltudatos üzletpolitikájának, folyamatos fejlesztéseinek köszönhetően. 2012-ben a világon gyártott minden huszadik ultrahangos szinttávadó, minden ötvenedik vibrációs szintkapcsoló és minden századik radaros szinttávadó a NIVELCO terméke volt. A NIVELCO az elmúlt 30 évben több mint 700.000 db különféle műszert értékesített, és a világ negyedik legnagyobb ultrahangos szintmérő gyártójává vált. 2012 novembere óta sorozatgyártásban készülnek az új generációs PiloTREK W-100 sugárzott mikrohullámú szinttávadók, melyekből kiemelt partnereinknek köszönhetően már többszáz készülék került üzembe helyezésre. A KMOP (Közép-magyarországi Operatív Program) pályázati támogatás segítségével megvalósult készülék, legelső bemutatkozása során 2012-ben rögtön elnyerte a Magyarregula kiállítás terméknagydíját, mint innovatív magyar fejlesztés. A K-sávban, 25 GHz-en működő 2-vezetékes PiloTREK sugárzott radarok az érintésmentes szintméréstechnika legfejlettebb, kiváló pontosságú távadói. Kisméretű antennájuk miatt könnyen beépíthetők és költséghatékony mérési megoldást nyújtanak. A NIVELCO új K-sávú radarja ±3 mm-es pontossággal, kis holtzónával és széles készülékház variációval (műanyag, alumínium, rozsdamentes acél) rendelkezik. Az antenna választékban megtalálhatóak a rozsdamentes acél kürtantenna és a műanyag tokozású antennaváltozatok. A tokozott antenna-kivitelek lehetővé teszik a készülék kiszerelését a technológia megbontása nélkül. A távadók dugaszolható kijelző egység segítségével programozhatók. Ha helyi leolvasás nem szükséges, kijelző nélkül is rendelhető, tovább csökkentve a költségeket. Az új PiloTREK jelfeldolgozása a NIVELCO érintésmentes méréstechnikában szerzett 30 éves tapasztalatán alapul, melynek köszönhetően mind egyszerű, mind kihívást jelentő feladatokra kiváló választást jelen. JELLEMZŐK 2-vezetékes K-sávú sugárzott radar 25 GHz-es mérőjel frekvencia 23 méteres méréstartomány folyadékokra és masszákra ± 3 mm-es pontosság Könnyű beépíthetőség a kis antennaátmérő miatt Kürt és tokozott antennás kivitelek Magas higiéniai követelményeknek megfelelő aszeptikus kivitel Magas hőmérsékletű kivitel Dugaszolható grafikus kijelző Ex kivitel

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Víz, szennyvízipar Energiaipar Élelmiszeripar Gyógyszeripar, vegyipar ALKALMAZÁSOK Folyadékok és masszák szintmérése

Interjú a NIVELCO informatikai vezetőjével Hencsey Zoltán a NIVELCO informatikai vezetője Mikor és hogyan került a céghez? 1989. szeptemberben, nem sokkal a diplomaszerzésem után egy közös ismerősünk ajánlására kerültem a NIVELCO-hoz. Emlékszem Szőllős Tamás úr akkori szavaira: „A NIVELCO már megengedheti magának, hogy pályakezdő szakembereket alkalmazzon és neveljen ki a saját igényei szerint.” Én voltam az első. Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? Akkor még a BKV tervező-fejlesztő osztályán dolgoztam, csak másodállásként, főmunkaidő után jártam át az akkor a Béke úton levő elektromos műhelybe, ahogy ott mondták: „átvenni a műhelyszagot”. Eleinte jellemzően segédmunkákat kaptam, de ennek ellenére igyekeztem helytállni. Néhány hét után engedélyezték, hogy munkaidő után átjárjak a Gyöngyösi útra, ahol akkor a fejlesztés volt, hogy elkészítsem a diplomamunkám témájaként választott gépjármű fedélzeti számítógépet, ami egy mikrokontrolleres készülék volt. Ebben nagy segítségemre voltak a rendelkezésre álló eszközök, és az ott lévő nagy tapasztalatú kollégák – Winkler Tibor, Juhász Karcsi, Varga Sanyi, Tihanyi Pista és Adler Tamás. Hamarosan előtérbe került informatikai affinitásom, így megbízást kaptam néhány számítógép, majd az első számítógép hálózat kiépítésére.

kihasználja az idősebb kollégák nélkülözhetetlen tapasztalatát, valamint a fiatalabbak lendületét. Miben látja a NIVELCO erejét és a sikeres jövőjének kulcsát? A mindinkább előtérbe kerülő minőségi követelmények között kifejlesztett és legyártott műszereinket, készülékeinket nagy alapossággal szervezett belföldiés export-marketinggel és vevőtámogatással valamint egyre szaporodó külföldi leányvállalatokon keresztül növekvő hatásfokkal tudjuk értékesíteni. Melyik volt az Ön számára legemlékezetesebb időszak az elmúlt 24 évben? Nehéz az elmúlt 24 évből kiemelni egy időszakot. Minden időszaknak megvolt a szépsége. A kezdeti beilleszkedés, a kutató-fejlesztői munkáim, az első számítógépek üzembe helyezése, az első CAD programok bevezetése, az első hálózati infrastruktúra kialakítása, az első ügyviteli rendszer telepítése, bevezetése, üzemeltetése, az új épület számítógép hálózatának megtervezése, kiépítése, az időközben százas létszámra szaporodó munkaállomások kiépítése és üzemeltetése, az első dokumentáció kezelő rendszer és termelési információs rendszer kifejlesztése, üzemeltetése, a Navision ügyviteli rendszer bevezetése, illesztése, migrálása, vezetői információs rendszer fejlesztése, telepítése, üzemeltetése. Közben néhány alkalommal szerverek, vagy épp legutóbb az egész kiszolgáló infrastruktúra cseréje… Melyik időszakra emlékszem legjobban? Ahogy múlik felettem az idő: a tegnapi napra 

Milyen pozíciókban dolgozott az elmúlt közel 25 évben? A mai napig érzem a Gyártásban eltöltött néhány hónapban szerzett tapasztalataim hasznát. Ezt követően fejlesztő mérnöki munkakörbe kerültem, de emellett a folyamatosan fejlődő informatikai infrastruktúra rendszergazdai feladatait is elláttam. Néhány boldog békeévet követően, néhány kisebb készülék „apasági bizonylatával” a kezemben 1993-ban, amikor a cég a jelenlegi, Dugonics utcai telephelyre költözött, a megnövekedett informatikai teendők miatt válaszút elé kerültem. Döntenem kellett, a fejlesztés és az informatika között. Az informatikai ágat választottam. Azóta is e területen tevékenykedem. Ön szerint mitől sikeres a NIVELCO? A NIVELCO jól ötvözi egy kis, családi vállalkozás rugalmasságát egy nagyvállalat erejével, ugyanakkor

16

Interjú a NIVELCO kereskedelmi igazgatójával Huppert András a NIVELCO kereskedelmi igazgatója Mikor és hogyan került a céghez? 1992-ben egy korábbi főnökömnél érdeklődött a cég egyik akkori tulajdonosa, nem ismer-e termelési folyamatok automatizálási elemeinek értékesítésével foglalkozó ambiciózus fiatalt, akiben van írmagja szervezési, és vezetési dolgoknak. Akkoriban én egy svájci cég magyarországi leányvállalatánál vezettem a belföldi értékesítést. Az itteni tulajdonosokkal sikerült megállapodnunk a kölcsönösen kedvező kilátásokban, én pedig már akkor is láttam a cég regionális szempontból egyedi és úttörő mivoltát, örömmel ragadtam meg a megtisztelő lehetőséget. Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? A nyugati társadalmi berendezkedés fokozatos kiépítése csak lassan bontotta le egy fejlődni képes cég elől a gátakat, pénzügyi, államigazgatási és technológiai téren is, illetve sokkal nagyobb előítélet volt tapasztalható egy „kelet-európai” céggel kapcsolatban. Anno családiasabb légkörben, de sokkal kevésbé alkalmas eszközökkel dolgoztunk. Sok tekintetben „kispályásnak” lehetett érezni egy akkori magáncéget a partnereivel, versenytársaival szemben, mára (illetve azóta már régen) ez a különbség eltűnt.

Miben látja a NIVELCO erejét és a sikeres jövőjének kulcsát? A cégen belül a fejlesztési irányok helyes kitűzése, a célok eredményes megvalósítása. Értékesítés során pedig a leányvállalati hálózat eredményes működtetése, továbbá a disztribútori hálózat gondozása és fejlesztése során a legmegfelelőbb partneri kapcsolatok kiépítése.

Milyen pozíciókban dolgozott az elmúlt 21 évben? Egy háromfős értékesítési csoport vezetőjeként kezdetem, és a cégen belül kb. hat kanyar után kerültem a jelenlegi beosztásomba.

Melyik volt az Ön számára legemlékezetesebb időszak az elmúlt több mint 20 évben? Egymást érik az emlékezetes időszakok, egyszer a munkánk nehézsége csúcsosodik, másszor a rendezetlen külső körülmények okoznak kirívóan sok fejtörést, sokszor pedig a sok munkával elért, vagy éppen váratlan sikerek teszik az időszakokat nehezen feledhetővé.

Ön szerint mitől sikeres a NIVELCO? A szigorú fejlesztési, gyártási és logisztikai rendben igyekszünk megtalálni azokat a rugalmasan változtatható pontokat, amivel a vevői igényeket elvárásaiknak megfelelően teljesíthetjük anélkül, hogy ez számunkra irreális erőfeszítéseket jelentene. Igyekszünk tudatosan olyan gyártási, beszerzési, ár-, és árengedmény politikát folytatni, amely partnereinket is hosszú távú együttműködésre serkenti. Minőségpolitikánk eredményessége sikerünk másik sarokköve. A cégen belüli munkafeltételeket és dolgozói hangulatot pedig igyekszünk olyanná formálni, ami a kollegákat az eredményes munkában segíti.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

17

NIVELCO Horvátország NIVELCO Mjerna Tehnika Míg egyre több cég a piacra lépés és növekedés egyik legsúlyosabb korlátjával, a forráshiánnyal küszködik, addig a NIVELCO cégcsoport tőkeerejének köszönhetően újabb és újabb befektetéseket és fejlesztéseket indít és ezek finanszírozása minden esetben saját erőből történik. A NIVELCO az első leánycég 1991-ben történt megalapítása óta folyamatosan és tudatosan fókuszál a további piacokon való megjelenésre. A növekedés napjainkban is töretlen, azokat a kisebb piaci szegmenseket is megcélozzuk, ahol eddig nem, vagy csak közvetve voltunk jelen.

Új célországként Horvátország került kiválasztásra és a tulajdonosi döntést követően 2012. július 1-én bejegyzésre került a NIVELCO zRt. 100 %-os tulajdonú horvát leánycége, a NIVELCO Mjerna Tehnika. Míg a horvát ipar jelentős része az ország nyugati részén, a főváros, Zágráb tágabb körzetében tömörül, ugyancsak jelentős ipari és logisztikai központ a horvát tengermellék legforgalmasabb kikötője és kiemelkedő iparvárosa Fiume (Rijeka). Ipari üzemei közül sokáig a hajóépítőés javító műhelyek, valamint a kőolaj-finomító és a hozzá csatlakozó vegyigyárak voltak a legfontosabbak, mára viszont ez a spektrum egyre szélesebb.

Bár világviszonylatban a NIVELCO termékek már minden országban elérhetőek, de a disztribútori kapcsolatok fejlesztése és a hálózat építése mellett továbbra is hangsúlyt fektetünk újabb cégek alapítására.

A székhely kiválasztásában meghatározó szempont volt annak könnyű és gyors elérhetősége. Az irodát a belvároshoz közel, egy forgalmas, de mégis jól megközelíthető irodaépületben választottuk ki, mely lehetőséget biztosít, akár ügyféltárgyalások lebonyolítására, de a cég az árukészlet raktározását is meg tudja oldani.

18

NIVELCO Horvátország

A horvát piacon a NIVELCO termékek már évtizedek óta jelen vannak, most viszont lehetőségünk adódott egy céltudatos és hatékony márkaépítésre. A céget két fővel alapítottuk és reményeink szerint a létszám az 5-6 főt is el fogja érni az elkövetkező három évben. A leánycég vezetője Marin Stefanac, 28 éves villamosmérnök, aki már a kezdetektől, a cégalapítás során csatlakozott hozzánk. Elsődleges feladatának tekinti az új ügyfelek felkutatását, meglévő kapcsolatok kezelése mellett a partnerek teljes körű kiszolgálását.

Egy évvel a megalapítás után, Horvátország Európai Unió-hoz való csatlakozását követően, a kereskedelem egyszerűbbé, a vevők kiszolgálása még gyorsabbá és rugalmasabbá válthatott. Bízunk abban, hogy a gazdaság élni fog a csatlakozással járó előnyökkel, s kedvező növekedési kilátások, újabb perspektívák nyílhatnak a vállalatok számára. Azon dolgozunk, hogy rövid időn belül ez a NIVELCO leánycég is a helyi szintmérő piac meghatározó szereplőjévé váljon a helyi szintmérő piacának és mielőbb hangsúlyos szerepet töltsön be a NIVELCO cégcsoport életében is.

Verhóczki Judit Területi igazgató NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

19

EView2 Új konfigurációs és kalibrációs szoftver a NIVELCO kínálatában

Annál is inkább, mert tartály-szintmérés esetén a folyamatos szintmérők - a hidrosztatikus elven működő fenéknyomás-távadókat kivéve - a tartályok tetejére kerülnek beépítésre. PC-n keresztüli távprogramozás megoldáshoz a HART képes terepi műszereken és a számítógépen kívül egy UNICOMM HART-USB/RS485 modemre, illetve a PC-n futó megfelelő konfigurációs szoftverre van szükség. Az idei év áprilisa óta elérhető a NIVELCO, már jól ismert EView HART Konfigurációs Programjának új, második generációs változata, az EView2. Ez a teljes mértékben új fejlesztés egy szoftverben ötvözi a korábbi EView1, NPCal és PcStar2 programok minden funkcióját. Nagy előrelépésnek tekinthető ez a NIVELCO szoftvertámogatás szekciójában, hiszen az EView konfigurációs szoftver legelső kiadása még az EchoTREK SE/SG-300 sorozatú ultrahangos szinttávadókkal együtt 2001-ben jelent meg. Az akkori normáknak megfelelően Windows 98-ra optimalizált program felett bizony mára elrepült az idő, és a MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadókkal sajnos egyáltalán nem volt kompatibilis. Ez utóbbi készülékekhez használatos PcStar2 program 2005-ös fejlesztés, kizárólag a MicroTREK távadókhoz, ami sajnos nem hajlandó 64 bites operációs rendszeren futni. Ezeken a problémákon felül az új fejlesztésű AnaCONT folyadékanalitikai távadókon egyik programmal se lehetett távkalibrációt végezni, így az új szoftverrel szemben számtalan igény merült fel. A hosszas fejlesztés és aprólékos tesztelés eredményeként megszületett EView2 minden problémát orvosol, amire eddig nem volt megfelelő szoftveres megoldás. A PC és a távadók közötti kommunikáció naplózható, így könnyedén detektálhatóak a HART vonalon esetlegesen fellépő hibák. A kommunikációs protokoll is jelentős mértékű fejlődésen ment keresztül. Az EView2 kiválóan kezeli az olyan eseteket, mint például a tápfeszültség megszűnése a készüléken. Ilyenkor a program tovább folytatja a lekérdezést és a tápfeszültség visszatérésekor, amikor újra kap választ a távadótól, a kommunikáció zökkenőmentesen tovább folytatódik. Az EView2 a Windows által automatikusan kiosztott bármely porton képes kommunikálni a készülékekkel, ez a régi EView-nál és a PcStar2-nél is csak az 1-3 –as COM portokon volt lehetséges. A program a NIVELCO UNICOMM modemeket automatikusan felismeri, és névvel együtt megjeleníti a rendelkezésre álló portok listájában.

A NIVELCO digitális HART kommunikációval rendelkező készülékeinek, – legyenek azok szint, hőmérséklet, nyomás, vagy folyadékanalitikai távadók – távprogramozásához számos lehetőség közül választhatunk. A SAP kijelzővel való helyszíni programozás mellett lehetőség van a MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő/kijelző műszer alkalmazására, de minden kétséget kizáróan a legfelhasználóbarátabb megoldás a PC-n keresztül megvalósított távprogramozás. Márcsak abból a szempontból is ez a módszer a legkényelmesebb, hiszen ki szeret 10 méteres, vagy még magasabb tartályok tetejére felmászni a helyszíni kijelzővel való programozáshoz.

20

EView2 A megújult felhasználói felület, a korábbinál sokkal egyszerűbbé teszi a készülékek felderítését és kezelését. Lehetőséget biztosít a NIVELCO által gyártott összes HART kommunikációra képes távadó távprogramozására és a mérési eredményeik megjelenítésére. A program teljes kompatibilitással rendelkezik a Microsoft Windows XP, Vista, 7 és 8 32-, illetve 64-bites változataival egyaránt. A szoftver többnyelvű, jelen pillanatban magyar és angol nyelv választható, de hamarosan elérhetők lesznek újabb nyelvek is. A távadókon beállított paramétereket file-ba lehet exportálni, majd betölteni több távadóra is.

Ez nagyon hasonló a már korábban említett visszhangtérképhez, csak itt egy oszcilloszkópon a teljes visszaverődött jelsorozatot nyomon követhetjük a monitoron, ezáltal segítve az esetleges zavaró visszhangok detektálását. Az EView2 programból kétféle változat létezik, az ingyenesen letölthető EView2 Light, amely egyetlen készülék távprogramozásához használható, de a teljes verzió minden funkciójával rendelkezik. A teljes verzió egy HART körön 15 készülék kezelését teszi lehetővé, és elméleti maximumként akár 10 mérőkört is képes lekérdezni. A Light verzió csak a NIVELCO-s készülékeket képes detektálni, míg a teljes verzió természetesen a más gyártók készülékeit is felveszi a listára, amelyeken az alap HART-os parancsokat végre tudja hajtani. A szoftver néhány kiemelt funkciója: készülékparaméterek lekérdezése, editálása, feltöltése és mentése linearizációs táblák kezelése visszhang térkép megjelenítése szerviz paraméterek lekérdezése szenzor kalibráció korlátozott adatgyűjtési funkció HART parancsok kezelése más gyártók távadói esetén is

A távadók mérési eredményei folyamatosan lekérdezhetők 3 órás időtartamban, az értékek naplózhatók. A lekérdezett mérési adatok vizuálisan megjeleníthetők, a szoftver korlátozott mértékben trendfigyelésre is alkalmazható. Az akár 99 pontos linearizációs táblázatok adatokkal való feltöltésére az EView2 nyújtja a legegyszerűbb megoldást. Amennyiben a távadók által ismert tartály képletek közül egyik sem felel meg az igényeknek, akkor térfogatszámításhoz, vagy egyéb hozzárendelt érték kiszámításához könnyen használható, a felvitt linearizációs tábla elmenthető, valamint pár kattintással átvihető másik készülékekre. Az érintésmentes mérési elven működő EasyTREK/ EchoTREK ultrahangos, és a PiloTREK sugárzott mikrohullámú távadóknál lehetőség van visszhangtérkép megjelenítésére. Ez a funkció rendkívül megkönnyíti az esetleges zavaró visszhangok detektálását. A folyadékanalitikai távadók közül, az AnaCONT LP pH távadók időszakos kalibrálására is lehetőség van. A részletes szondainformációk lekérdezése mellett a pH távadó kalibrációs tábláját is könnyedén módosíthatjuk. A MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadók esetében lehetőség van a PcStar2-ben megszokott, úgynevezett oszcillogram lekérdezésére.

Töltse le honlapunkról, és próbálja ki az EView2 Light változatát ingyenesen! Amennyiben bármilyen kérdése lenne a programmal, forduljon bizalommal műszaki értékesítő kollégáinkhoz!

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

21

Új szondatípusok a MicroTREK távadócsaládban Új szegmentált és teljes bevonatos rudas kivitelek

A szondák típusa lehet: 4, illetve 8 mm átmérőjű sodronykötél 8, illetve 14 mm átmérőjű mono rúd iker kötél, vagy iker rúd 28 mm átmérőjű koaxiális rúd

A MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadók immár 10 éve elérhetőek a NIVELCO kínálatában. A német KROHNE céggel kooperációban 2003-ban megszületett első generációs MicroTREK készülékek rövid idő alatt nagy sikert arattak a széleskörű alkalmazhatóságuk miatt. Mind szilárd anyagok, mind folyadékok szintmérésénél, illetve különösen az ultrahangos készülékék számára nagy kihívást jelentő, magas hőmérsékletű és nagy nyomású alkalmazásoknál egyaránt megbízható megoldást nyújtanak. Az 2-vezetékes MicroTREK vezetett radarok gyártása és forgalmazása a kezdetek óta töretlen, mára az ultrahangos készülékek után a legnagyobb értékesítési volument képviselik. A harmadik generációs H-400/500-as sorozatú készülékek 2008-ban kerültek piacra, melyek már SAP-300 grafikus kijelzővel rendelkeznek. A szondaválasztékot tekintve a MicroTREK szinttávadók eddig sem szűkölködtek, a rendelési kódok szinte „A” tól „Z”-ig tartanak.

A vékony kötél és a rudas kivitelek lehetnek PFA, vagy FEP bevonatosak, de létezik PP bevonatos, rudas változat is. Az érzékelőkhöz többféle technológiai csatlakozás közül lehet választani, a standard 1"-os és 1 ½"-os BSP/NPT menetes csatlakozásokon kívül ari, DN40 és DN50 élelmiszeripari, úgynevezett MILCH és az ugyancsak higiénikus 1 ½"-os kozások Tri-Clamp technológiai csatlakozások is rendelhetők. ávadók A MicroTREK szinttávadók averődés működése az impulzus-visszaverődés futási idejének mérésén alapul pul (Time Domain Reflectometry, TDR) TDR). Az elektronika az érzékelő szondában fénysebességű mikrohullámú impulzusokat gerjeszt. A mérendő anyagtól függően az impulzusok energiájának egy része a felszínről visszaverődik. A visszavert jelek futási idejét az elektronika megméri, feldolgozza és távolság, szint, vagy térfogatarányos jellé alakítja. A visszaverődés erőssége nagymértékben függ a mérendő közeg dielektromos állandójától, a mérés feltétele, hogy az r nagyobb legyen, mint 1,4. A normál típusok 90 °C-os közeghőmérsékletig alkalmazhatók, a magas hőmérsékletű kivitelek pedig akár 200 °C-ig. A MicroTREK távadó családban az idei év újdonsága a HO cikkszámon elérhető teljes PFA bevonattal rendelkező rudas kivitel, amely 1 ½"-os Tri-Clamp csatlakozással rendelkezik és kifejezetten a gyógyszeripar igényeinek megfelelően lettek kialakítva. Ennek a kivitelnek az alkalmazhatóságáról Magazinunk Alkalmazások fejezetben olvashatnak részletesen a „MicroTREK vezetett radarok gyógyszeripari alkalmazása” című cikkben.

22

Új szondatípusok a MicroTREK távadócsaládban A készülékek a GlaxoSmithKline gödöllői vakcina gyárába kerültek beépítésre, ahol szigorú higiéniai követelmények mellett a nagy pontosság, a magas hőmérsékletű technológia, és a meglévő gyártási rendszerbe való illeszthetőség is alapvető fontosságú szempont volt. A másik újdonság az egyik amerikai partnerünk számára gyártott, úgynevezett szegmentált rúdszondás kivitel. A HS és a HZ 1½"-os BSP/NPT csatlakozású fejegységekhez rendelhető ez a 14 mm átmérőjű, 1.4751 rozsdamentes acélból készült, merev rudas szondakivitel. A merev szonda-szekció hossza 1 méter, a darabokat menetes kötéssel lehet egymáshoz rögzíteni, ehhez 12-es laptávú M10x1 anyamenet van kialakítva a szondadarabok felső-, és menetes csap az alsó részen. Ez a szondakivitel olyan alkalmazásoknál előnyös, ahol a tartály fölött korlátozott a beépítéshez rendelékezésre álló hely, például alacsonyan van a gyáregység plafonja és 3 vagy 5 méteres rudas kivitel beépítése kivitelezhetetlen. Emellett a technológiában nem alkalmazható a kötélszondás kivitel, amely habár könnyen beépíthető lenne, de például a tartályban erőteljes keverés történik, így a kötélszonda könnyen kilenghet és a mérés pontossága jelentősen lecsökkenhet. Alacsony relatív dielektromos állandóval rendelkező anyagok, például olajok szintmérésénél is ajánlottabb a szegmentált rudas kialakítás, a köteles kivitel helyettesítésére, a nagyobb átmérőjű szonda a nagyobb érzékenysége miatt. A szegmentált szondakialakítás nem csak műszaki, hanem logisztikai szempontból is több előnnyel szolgál, ott, ahol rudas szondára van szükség, viszont a hosszú és vékony csomagot drága és körülményes fuvarozni. Az arányos méretű csomag és a szegmentált kialakítás lehetővé teszi a szállítási költség, valamint a kézbesítési idő jelentős csökkentését.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

23

Alkalmazásban a PiloTREK sugárzott radarok Csehországi és romániai sikertörténetek főszereplője a PiloTREK radar A 25 GHz-es K-sávtartományban működő sugárzott mikrohullámú PiloTREK W-100 szinttávadók kifejlesztésével a NIVELCO zRt. azon kevés számú műszergyártó közé lépett, akik rendelkeznek ezzel a típusú érintésmentes mérési technológiával. A NIVELCO Magazin előző, 2013/1-es számában részletesen bemutatott újdonság, a PiloTREK W-100 sorozatú 25 GHz-es sugárzott mikrohullámú szinttávadók már többszáz alkalmazásban bizonyítják, hogy lehet rájuk számítani folyadékok, masszák, emulziók és egyéb vegyi anyagok szintmérésénél. A következőkben bemutatásra kerülő két „pilot” projekt során, partnereinknél a készülékek alapos tesztelésen mentek keresztül, ráadásul kifejezetten nagy kihívást jelentő alkalmazásokban.

PiloTREK tesztelés a Fekete-tenger partján A folyó év tavaszán, a konstancai SARGEANT MARINE ROMANIA S.R.L., szintmérő készülékek iránt érdeklődött a NIVELCO Tehnica Masurarii képviseletnél. A feladat 160 °C-os bitumen szintmérése volt, különböző méretű tartályokban, a pontos nyilvántartás céljából. Mivel a tartálypark műszerezése távlati tervként szerepelt a cég stratégiájában, felajánlottuk a NIVELCO legújabb szintmérő készülékét, a PiloTREK sugárzott radaros szinttávadót, teszt készülékként. Rövid megbeszélést követően, a felszerelési feltételek és lehetőségek számbavétele után, a cég egy kisebb méretű, 7,9 m magas tartályt bocsájtott rendelkezésünkre és elkészítette a szerelő csonkot az általunk készített beépítési rajz szerint. Ide szereltük fel a PiloTREK-WHS-150-4 magas hőmérsékletű kivitelű készüléket és adatgyűjtés céljából egy logger-es MultiCONT PRD-210 folyamatkijelző műszert. 2013. júniustól – szeptember közepéig teszteltük a készüléket, 10 perces mentésre állítva a loggert, 11220 adatot gyűjtöttünk be. A készülék mért adatai megegyeznek a cég által végzett időközi hagyományos kézi mérésekkel. A tesztelési eredményekkel maximálisan elégedett a vevő, a tesztkészüléket már meg is vásárolta, továbbá eldönti hány tartályra vásárol hasonló készüléket.

24

Alkalmazásban a PiloTREK sugárzott radarok Szintmérés a tartályfalon keresztül Csehországban A sugárzott radaros szintmérés sokféle előnyös tulajdonsága közül az egyik leglátványosabb, hogy a mikrohullámú jelek képesek áthatolni alacsony dielektromos állandójú műanyagokon, anélkül, hogy a kibocsátott jel jelentősen veszítene energiájából és lehetetlenné válna a visszavert impulzusok érzékelése. Így lehetséges olyan antenna tokozatok használata, melyek megvédik a rozsdamentes kürtantennát a mérendő anyag gőzeitől, ami kémiailag agresszív közegek esetén különös fontosságú. A készülékek megóvása az agresszív közegektől egy másik megoldással is kivitelezhető, mégpedig úgy, hogy a műanyag tartály falán keresztül mérjük a benne tárolt anyag szintjét. Ennek az alkalmazási lehetőségét használta fel a NIVELCO csehországi leányvállalata, a NIVELCO Bohemia csapata egy helyi tejüzem vegyszertartályainak méréséhez. A felhasználó, folyamataihoz (pl. a technológia fertőtlenítéséhez) korrozív vegyszereket is használ, melyek pontos szintmérése kihívás a műszergyártók és forgalmazók számára. A vegyszereket két 1 köbméteres zárt műanyag tartályban tárolják. Az elvárás az volt, hogy a műanyag tartály falán keresztül folyamatos és nagy pontosságú szintmérést kell megvalósítani, amire a PiloTREK W-100 szinttávadót ajánlottuk.

A mérést megnehezítő körülmény, hogy a műagyag tartályok merev, fém-csővázas tartószerkezetben vannak elhelyezve, azért hogy stabilan álljanak. Mivel a fém csövek zavaró tárgyként hatnak a sugárzott radaros mérésre, ezért ingyenes tesztet ajánlottunk fel, mely során választ kaptunk, hogy lehetséges-e pontos szintmérés ebben a nem szokványos mérési elrendezésben.

A teszthez használt készülék egy DN50-es kürtantennával szerelt PiloTREK WEM-150-4 távadó volt, amely a tartály fölött körülbelül egy méter magasságban került felszerelésre. A legnehezebb feladat a készülék megfelelő pozícionálása volt, hogy a mikrohullámú sugárzási kúp ne találkozzon a fém csövekkel, mert az zavaró visszhangokat eredményezett volna. A HART kimenetű PiloTREK konfigurálásához az EView2 kalibrációs szoftver nyújtott segítséget. A teszt során a PiloTREK távadó kiválóan szerepelt, kellő pontosságú mérést biztosítva. A felhasználó nagyon elégedett volt a készülékkel elért mérési eredményekkel. Még egy gyors, szimulált tartály-ürítési próbát is remekül kezelt a távadó, pedig a normál üzemi körülmények között ilyen gyors leürítés nem szokott előfordulni. A felhasználót a megelégedettsége vevővé léptette elő, ugyanis a sikeres teszt eredményeként mindkét műanyag tartály méréséhez megrendelte a PiloTREK távadókat. A NIVELCO Bohemia csapata pedig ismét egy kihívásokban bővelkedő mérési feladatot oldott meg a NIVELCO legújabb fejlesztésű készülékével.

Domonics Péter Export eladó mérnök NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

25

MicroTREK vezetett radarok gyógyszeripari alkalmazása Szinttávadók cseréje a tetanusz vakcina fermentorain A GlaxoSmithKline a világ egyik vezető kutatásorientált gyógyszer és egészségmegőrző termékgyártó vállalata. A cégcsoport hazai összárbevétele alapján Magyarország első kétszáz legnagyobb vállalata között szerepel. Különös figyelmet fordít beruházásaira is, melynek keretében néhány éve adta át Magyarország egyik legnagyobb gyógyszeripari létesítményét, a gödöllői vakcina gyárat. A mindennapi életünk során könnyen szerezhetünk olyan sérüléseket, melyek később elfertőződhetnek. Az ilyen fertőzések neve a tetanusz, vagy más nevén merevgörcs, amely a vázizmok tartós, görcsös megfeszülésével jár. A tetanusz elleni aktív vakcinát kombinált formában – DPT (DiPerTe), diftéria (torokgyík), pertusszisz (szamárköhögés), tetanusz (merevgörcs) – kötelező védőoltásként mindenki megkapja.

A cég a Tetanusz vakcinát előállító üzem fermentoraiban rendszeresített kapacitív szinttávadók cseréje mellett döntött, emiatt új műszereket keresett a piacon. A fermentoroknak a vakcina előállításában betöltött központi szerepe, továbbá az a tény, hogy a gyártási folyamat egyhetes ciklusokban zajlik, egyértelművé tették, hogy az új távadók üzembiztossága kiemelkedően magas kell, hogy legyen. A szinttávadók közül akár egynek a meghibásodása is nagy valószínűséggel az egyhetes ciklus sikertelenségét eredményezné, ami persze jelentős anyagi veszteséget vonna maga után.

A vakcinák, vagy más néven az oltóanyagok arra szolgálnak, hogy az immunrendszert felkészítsék a kórokozókkal szembeni hatékonyabb ellenállásra. Az oltóanyag segítségével immunitást, vagyis védettséget szerezhetünk az egyes mikrobákkal szemben. Az immunizálásnak alapvetően két módja van, az aktív és a passzív immunizálás. Az aktív immunizálás során antigéneket, vagyis ellenanyagokat visznek be a szervezetbe, ezáltal kiváltva az antitest termelést. Ezt a módszert általában megelőzésre használják.

A szinttávadókkal szemben számos szigorú követelmény merült fel: különféle sűrűségű és pH értékű folyadékok (nagy tisztaságú víz, mosófolyadék, fermentlé) mérése legalább 1 %-os pontosság 4 - 20 mA-es kimenet a mérendő tartálynak, így a műszernek is kellett rendelkeznie linearizációs táblázattal a térfogat pontos megállapításához a berendezést rendszeres időközönként gőzöléssel sterilezik, dekontaminálják, így a műszernek a felfűtés 30-45 perce alatt akár 150 °C közeghőmérsékletet is el kell viselnie komoly kihívást jelentett, hogy a fermentorok rendelkeznek rázómotorokkal is, ezért a műszernek bírnia kell a rezgést, valamint a rázókeverés okozta közegmozgást, fröcskölődést

26

MicroTREK vezetett radarok gyógyszeripari alkalmazása

Különös tekintettel a tényre, hogy a fermentorok a világ több országának gyógyszerhatóságai mellett az amerikai gyógyszerhatóság, az FDA által is auditált és elfogadott berendezések, és a kötött gyártási folyamatban központi helyen állnak, kifejezetten a gyógyszergyári környezet is támasztott plusz követelményeket: az új műszer fizikai és geometriai méreteiben meg kellett egyezzen a korábbi, rudas kapacitív műszerrel a rúd végén nem lehetett lezáró elem a tisztíthatóság végett a műszernek illeszkednie kellett a fermentor meglévő NA-Connect csonkjára a műszer minden, a mérendő közeggel érintkező része megfelelő R a<0,4 felületi érdességű, 316Ti saválló, vagy teflonbevonattal kellett rendelkezzen minden, a mérendő közeggel érintkező elem az EN 10204 szabvány szerinti anyag- és megmunkálási bizonylatokkal kellett rendelkezzen Ezeknek az előírásoknak a NIVELCO MicroTREK HHO-412-4 vezetett mikrohullámú szinttávadók mindenben megfeleltek, így azok beszerzése mellett döntöttek. A teljesen PFA bevonatos rúdszondás készülék 1½"-os Tri-Clamp csatlakozással rendelkezik.

A speciális körülményeknek megfelelően a műszereket a NIVELCO egyedileg gyártotta le. A készülékeken az első üzemelési tapasztalatok során kisebb mechanikai és elektromos módosításokat kellett elvégezni, ezt a NIVELCO szakemberei a GlaxoSmithKline mérnökeivel közösen, többszörös helyszíni bejárás és egyeztetés után tették meg, a még pontosabb mérés érdekében. A műszerekből jelenleg a cégnél négy darab üzemel kifogástalanul, további négy darab pedig biztonsági tartalék. A cégeink közti eredményes együttműködés folytán idén újabb speciális mérési feladatok megoldása vár ránk.

Asztalos Tibor Területi képviselő NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

27

Felöntő lé gyártása a konzerviparban Zöldborsó és kukoricakonzerv gyártás NIVELCO műszerek segítségével

A felöntőlé előállításának technológiai folyamata: lágyvíz előállítása a hálózati nyers vízből lágyított víz tárolása, a lágyvíz tartályban víz bemérése a kiválasztott bekeverő tartályba adalék anyagok (só, cukor, fűszerek, stb.) hozzáadása (felöntőlé összeállítása) felöntőlé csíramentesítése +90 °C-on, egy gőz/ feltöltőlé lemezes hőcserélőn történő áramoltatással hőn tartás +90 °C-on felöntőlé feladása a konzervtöltő gépsor adagoló tartályába, majd beadagolás

A konzerválás az élelmiszer-tartósítás és minőségmegőrzés egyik legelterjedtebb módszere. A konzervipar egyik legkeresettebb termékei közé tartoznak a fejtett zöldborsó, a morzsolt kukorica, illetve ezek különböző keverékeinek konzervei. A termék kifejtés, tisztítás és hőkezelés után kiszerelésre kerül a konzervdobozokba.

A konzervipar egyik fontos, a késztermék jellegét kialakító technológiai művelete a felöntőlé készítés. A konzerveket lezárás előtt egy speciális lével töltik fel, mely a termék ízesítését biztosítja. A feltöltő levet külön bekeverő tartályokban állítják elő.

A technológiai folyamat műszerezése: hőmérsékletmérés THERMOCONT TTJ-521-2 hőmérséklet távadóval a lágyvíz és a bemérő tartályban, a lemezes hőcserélő primer és szekunder oldalán folyamatos szintmérés EasyTREK SPA-360-4 ultrahangos szintmérővel a lágyvíz tartályban folyamatos szintmérés MicroTREK HHQ-413-4 típusú vezetett mikrohullámú szinttávadóval a bemérő tartályban szintszabályozás NIVOPOINT MRC-205-3 úszómágneses szintkapcsolóval az adagoló tartályon alsó és felső szintkapcsolás NIVOSWITCH RFM-401-0 típusú rezgővillás szintkapcsolókkal a lágyvíz és a bekeverő tartályon a bekeverő tartályba a lágyított víz bemérése ISOIL MS1000/ML210 típusú, adagolás vezérlő funkcióval ellátott mágnes indukciós áramlásmérővel történik

28

Felöntő lé gyártása a konzerviparban

Magyarország egyik vezető konzervgyárában a teljes felöntőlé gyártási folyamat vezérlését egy PLC látja el. A tartályokban uralkodó folyamatosan változó viszonyoknak kiválóan megfelel a magas hőmérsékletű kivitelben készült MicroTREK HHQ vezetett mikrohullámú szinttávadó, melynek szonda része az élelmiszeripari követelményeket messzemenően kielégítő teljes PFA bevonattal rendelkezik.

Dékány Ferenc Mérnök üzletkötő NIVELCO Ipari Elektronika zRt. [email protected]

29

NIVELCO műszerek a mészkőgyártásban Mészkő szintmérések Lengyelország szerte A mészkő számos iparág nélkülözhetetlen alapanyaga, melyet az emberiség már sok évszázada használ. Már az ókori rómaiak is ismerték azt a technológiát, mellyel víz alatti építményeket – például hidak talapzata – tudtak készíteni. Az alapanyagok között a vulkáni kőzet mellett természetesen a mészkő is megtalálható volt. Manapság nem csak az építőipar alkalmazza nagy mennyiségben, hanem széleskörűen, mindenféle technológiában segéd-, reagens-, vagy katalizátor anyagként is jelen van.

A zúzott köveket hatalmas teherautók és szállítószalag rendszerek segítségével juttatják el a kőtörőbe, ahol a pontos szintmérés kritikus a technológia hatékonyságának szempontjából. A NIVELCO EasyTREK SCD integrált ultrahangos szinttávadói az ilyen extrém poros környezetnek is kiválóan ellenállnak, sok éve folyamatosan üzemelnek nagy megbízhatósággal mindezek ellenére, hogy csak egy vékony fémlemezzel vannak védve a kövek okozta közvetlen ütésektől. Robosztus felépítésnek és a kifinomult jelfeldolgozó-szoftvernek köszönhetően ezek a nehéz körülmények nem befolyásolják a mérés üzembiztosságát.

Csak néhány példa ezek közül: szénerőművekben, a szén elégetése után keletkezett gázok megtisztításánál építőipari anyagok (beleértve a mészkő alapú termékeket, mint a beton és habarcs) előállításánál a vegyipar is jelentős mennyiségű mészkövet igényel mezőgazdaságban használt műtrágyák előállításánál az élelmiszeriparban, a cukorgyártás segédanyagaként is használják az acél-, a festék-, a papírgyártásban, és a sort még hosszasan lehetne folytatni A szennyvízipar is a meghatározó felhasználók közé tartozik, ahol a vas-szulfidos foszforeltávolításhoz használják segédanyagként, ezért szinte minden szennyvíztisztító telepen van legalább egy, vagy két mészkőpor siló, melyek szintmérési feladatára a NIVELCO ultrahangos, vagy vezetett mikrohullámú szinttávadói kiváló megoldást jelentenek. A mészkő előállítás a nyers kő kitermelésével kezdődik a kőbányákban.

A technológia következő lépése a rostálás, a kövek méret szerinti osztályozása, esetleges további aprítása, mielőtt a porrá őrölés megtörténik. A késztermék egy részét kémiailag átalakítják, például kiégetik. Ebből az égetett mészből víz hozzáadásával állítják elő az oltott meszet, ami a habarcs alkotóeleme. Elmondható tehát, hogy a NIVELCO szilárd anyagok mérésére alkalmas műszerei a mészkőfeldolgozás szinte bármely folyamatában használhatók.

30

NIVELCO műszerek a mészkőgyártásban Lengyelországban megvalósult alkalmazások: Kiégető kemence silók szintmérése EchoTREK STD-34J távadókkal

Az égetett 0-20 mm átmérőjű mészkő granulátumokat 6 és 8 méter magas tartályokban tárolják, ezek ürítése közvetlenül teherautókra történik. A szintmérés elsődleges célja a töltőtömeg kiszámítása. A nagy pontosságú szintmérésnek köszönhetően a töltési folyamat maximálisan optimalizált, és lecsökkent a fuvarszám, mert előre ki van számítva a szállítandó mennyiség. Szintmérés 15 méter magas silókban A különféle méretű mészkő darabok az osztályozást követően szállítószalagok segítségével közvetlenül betöltésre kerülnek a 15 méter magas silókba. Az egész művelet nagyon poros és zajos környezetben történik, erős rázkódás mellett.

Az égetőkben a mészkő maximális hőmérséklete elméletileg a 200 °C-ot is elérheti. Innen ezt egy szinttel lejjebb lévő kisebb silókba töltik át, majd újabb rostáláson és osztályozáson megy keresztül. A 4 méteres silókban magas hőmérséklet is előfordulhat, ezért a távadókat 1,5 méter hosszú, a tartályba benyúló csőben helyeztük el, ami a tartály falához képest 45°-os szöget zár be. Ezen felül biztonsági hűtés is működik, amely szükség esetén egy csőből sűrített levegőt fúj a tartály belsejébe. Ez a jelentős kihívással járó és egyáltalán nem tipikusnak nevezhető alkalmazás nagymértékben segíti a hatékony mészkő-előállítást, mert egy egyszerű maximum vész-szintjelzés helyett folyamatosan nyomon követhető a tartályban rendelkezésre álló szabad hely mértéke, ami kulcsfontosságú a költséghatékony készletezés szempontjából. Az EchoTREK STD távadók már több mint 3 éve zökkenőmentesen teszik a dolgukat és megbízható mérési eredményt szolgáltatnak az extrém poros környezetben. Mészkő-granulátum folyamatos szintmérése MicroTREK HTK-408-4 távadókkal

A szintmérésekhez EasyTREK SCD-33J integrált és EchoTREK STD-33J kompakt ultrahangos szinttávadókat is használnak, amik az extrém körülmények ellenére megbízhatóan működnek és hiteles információt szolgáltatnak a tartályok szintjéről. A NIVELCO műszerek segítenek minimalizálni az emberi jelenlétet a mészkőgyártási folyamatokban, ezáltal a munkásoknak kevesebb időt kell eltölteniük az egészségre kifejezetten káros környezetben. A dolgozók munkakörülményei jelentősen javultak, ami fontos szempont volt megrendelőnk számára az egyre szigorúbb előírások miatt.

Darius Piszer Ügyvezető igazgató NIVELCO Poland Sp. z o.o. [email protected]

31

THERMOPOINT hőmérséklettávadók a gabonatárolásban Horvátországi gabonasilók műszerezése

Egy-egy silóba 3 készülék lett beépítve egy körív mentén háromszög elrendezésben. Minden távadó 6 hőmérsékletszenzorral rendelkezik, így a 12 db porrobbanásbiztos THERMOPOINT TMH-56F-8 Ex készülék összesen 72 mérési pontról szolgáltat hőmérsékletértékeket. Az antisztatikus PP műanyag bevonatos, 15 méter hosszú kötélszondával rendelkező távadókban 2,5 méterenként vannak elhelyezve a digitális hőmérsékletszenzorok. A mérési adatokat egy MultiCONT PEW-2MA-1 többcsatornás folyamatvezérlő/kijelző egység dolgozza fel és jeleníti meg a központi vezérlőteremben. A mért értékek innen RS485 vonalon MODBUS protokoll segítségével továbbítódnak a SCADA rendszer felé.

A magyar határtól nem messze fekvő horvátországi Velika Pisanica városában a NIVELCO Horvátország egyik legnagyobb partnerének, a Falcon Electronicnak köszönhetően egy szilárd anyagos tartálypark műszerezésére nyert megbízást. A most bemutatásra kerülő sikeres projekt egy több mint kétéves együttműködés újabb eredménye. Ennek keretében négy darab 15 méter magas gabonasiló folyamatos és több ponton való hőmérsékletmérését kellett megvalósítani.

A silókban tárolt gabonák, takarmányok folyamatos hőmérsékletmérése, ellenőrzése és regisztrálása az anyagminőség megőrzésének alapvető feltétele. A tárolt anyagokban több ponton ajánlott méréseket végezni, mivel a hőmérsékletváltozás nagysága és trendje tájékoztatást ad az esetleges minőségromlásról, a baktériumok, gombák megjelenéséről. Ennek elkerülése érdekében, hőmérsékletriasztás esetén a tároló silócellák szellőztetése, esetleg az anyagok átforgatása másik tároló cellába szükséges.

A beüzemelés során fellépő legnagyobb problémát a siló tetejének mindössze pár milliméteres anyagvastagság jelentette. Emiatt meg kellett erősíteni a tetőt olyan tartószerkezettel, amely elbírja a töltés-ürítéskor fellépő terhelést. A telepítést és a készülékek programozását a Falcon Electronic végezte.

Marin Štefanac Ügyvezető igazgató NIVELCO Mjerna Tehnika d.o.o. [email protected]

32

Üzemanyag-szintmérés NIVELCO távadókkal Üzemanyag töltő állomások műszerezése NIVELCO magnetostrikciós szinttávadókkal.

A Román Vám és Mérésügyi Hivatal előírásai szerint az üzemanyag tartályok kalibrációs bizonylattal kell rendelkezzenek. Mivel a feladat térfogatméréssel valósítható meg, a magnetostrikciós távadók linearizációs táblázatos számítási üzemmódját használva, felprogramoztuk a készüléket a kalibrációs táblázat szint / térfogat értékpárjaival.

A BRILIANT cég üzemanyag töltő állomásokat létesít és üzemeltet Romániában, Moldva északi részén. A cég huszonkét konténer típusú töltőállomás telepítését tervezi a közeljövőben A kutak üzemeltetéséhez elengedhetetlen, a Román Vám és Mérésügyi Hivatal előírásainak megfelelő, nagy pontosságú szintmérő rendszer kialakítása, mely alkalmas az üzemanyagtartályok elszámolásos mérésének hiteles megvalósítására. A megbízó által kiírt tenderen, több konkurens műszerforgalmazó cég is versenyzett, saját termékével. A NIVELCO Tehnica Masurarii által ajánlott, kiemelkedően pontos, megbízható és kedvező árú NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadók alkalmazása mellett döntött a BRILIANT.

Az idei év folyamán két újabb töltőállomás műszerezését is megrendelte a BRILIANT. A Román Mérésügyi Hivatal 2013-tól újabb szabályozást hozott az elszámolásos mérésekhez használt szintmérőknél, miszerint minden beépített műszernek a Mérésügyi hivatal által kiállított engedéllyel kell rendelkeznie. A NIVOTRACK készülékek már rendelkeznek a Magyar Mérésügyi Hivatal által kibocsájtott engedélyekkel, így ezt csak honosítani kellett a Román illetékes szerveknél. Bízunk benne, hogy a közeljövőben előttünk álló további kiépítésre váró kutak műszerezése is hasonlóan eredményesen, a megrendelők legnagyobb megelégedésével fog teljesülni.

Máthé Antal Műszaki tanácsadó NIVELCO T.M. S.R.L. [email protected]

Cégünk a műszerek beszállításán kívül megbízást kapott azok beüzemelésére is. A 2012-es év folyamán sikeresen megoldottuk két töltőállomás benzin és gázolaj tartályainak műszerezését.

33

Folyamatműszerezés – Konzervipari felöntő lé gyártása %(7g/7e6 1<(569Ë= TARTÁLY

6=ĥ5ė

/È*<9Ë= TARTÁLY

ADALÉKANYAG %(.(9 %(.(9(5ė TARTÁLY TARTÁ

%(0e5ė 5ė 6=,9$77<Ò %(0e5ė6=,9$77<Ò *ė=

.21'(1=9Ë= TARTÁLY

+ė&6(5e/ė

(/ė7e7 GARAT

FFelöntő lö tő lé gyártás á tá műszerezése ű é

szintmérés a bemérő b tartályban l b Mi MicroTREK TREK HHQ-413-4 típusú vezetett mikrohullámú szinttávadóval szintszabályozás az adagoló tartályon NIVOPOINT MRC-205-3 két kapcsolási ponttal rendelkező úszómágneses szintkapcsolóval alsó, illetve felső szintkapcsolás a lágyvíz tartályon és a bekeverő tartályon NIVOSWITCH RFM-401-0 típusú rezgővillás szintkapcsolókkal a bekeverő tartályba a lágyított víz beméréséhez ISOIL MS1000/ML210 típusú, adagolás vezérlő funkcióval ellátott mágnes indukciós áramlásmérőket ajánljuk

A feltöltő lé előállításának technológiai folyamata: lágyvíz előállítása a hálózati nyers vízből lágyított víz tárolása a lágyvíz tartályban víz bemérése a kiválasztott bekeverő tartályba adalék anyagok (só, cukor, fűszerek, stb.) hozzáadása (a felöntő lé összeállítása) feltöltő lé felmelegítése és csíramentesítése +90°C-on, egy gőz/feltöltő lé lemezes hőcserélőn történő áramoltatással hőn tartás +90°C-on feltöltő lé feladása a konzervtöltő gépsor adagoló tartályába, majd beadagolás A technológiai folyamat műszerezése: hőmérsékletmérés a lágyvíz tartályban, a bemérő tartályban, a lemezes hőcserélő primer és szekunder oldalán THERMOCONT TTJ-521-2 hőmérséklet távadóval szintmérés a lágyvíz tartályban EasyTREK SPA-360-4 integrált (IP68 védettségű) ultrahangos szintmérővel

Kusztos Ferenc Műszaki tanácsadó NIVELCO Ipari Elektronikai zRt. [email protected]

34

FISCHER rétegvastagság és minőségellenőrző készülékek több mint 15 éve a

forgalmazásában

Tudás, kompetencia és tapasztalat – ezek a FISCHER fő ismertető jegyei. A német gyártó 1953 óta folyamatosan tartja vezető pozícióját a bevonatolás-technikai ellenőrző műszerek piacán innovatív és kiváló minőségű készülékekkel, legyen szó rétegvastagság mérésről, összetétel elemzésről, mikro-keménységmérésről, vagy komplex anyagvizsgálatról. • Rétegvastagság-mérés kézi és asztali műszerekkel • Rétegvastagság-mérés és összetétel elemzés röntgen készülékekkel • Mikro-keménységmérés

www.fischer-technology.com

Rétegvastagság

Összetétel elemzés

www.nivelco.com

Mikro-keménység

Anyagvizsgálat

nivma13m0608i

NIVELCO – a Magyar Paralimpiai Csapat hivatalos támogatója