2. április - június. tartalom

AGRÁR Iránytű

április - június

Köszöntő Bemutatkozik az Abaúji Charolais Zrt., Léh Búzapiaci összefoglaló Bemutatkozik a hercegkúti Bodrog Agro Trade Kft. Kukoricapiaci összefoglaló Bemutatkozik a sárospataki BIOFARM Kft. Bemutatkozik a Cargill mohácsi telepe Repcepiaci kilátások A Cargill Magyarország Zrt. Növényvédelmi üzletága 2013-ban Adóváltozásokról dióhéjban XX. Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok Nemzetközi Szakkiállítás és Vásár Hódmezővásárhely, 2013. április 26–28. Márkaváltás a nagyüzemi baromfiszegmensben (2013. május 7 – 9.) ICE additív kérődzők számára, hőstressz idejére Sertésszeminárium 2013 Szolnok – Siófok, 2013. május 14–15. A Cargill akkreditált laboratóriumi tevékenységéről Időzített bomba van a talajokban! Malactakarmányozási stratégia... Kiváló eredmények a magyar tarka fajtával a Jászkarajenői Mezőgazdasági Zrt.-nél PB-gáztartály felhasználása a mezőgazdaságban 2. Cargill Bajnokok Ligája (Karcag, 2013. május 24.) Miért kell törődnünk az energiagazdálkodással a gazdaságban? Együttműködés a VM Sellyei Mezőgazdasági Szakképző Iskolával Fóti Károlyi István Gyermekközpont Társadalmi felelősségvállalás Cargill a fiatal tehetségek nyomában Élelmiszeripari hidraulikaolajok használata a telepi rakodógépekben

tartalom

4. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 14. 17. 20. 24. 26. 28. 30. 33. 38. 40. 42. 44. 46. 48. 50. 51. 52. 54. 55.

2013/2

Az Agribrands Europe Hungary zRt. és a Cargill Magyarország Zrt. közös vállalati hírlevele

Felelős kiadó:

Maarten Welten vezérigazgató (Agribrands zRt.) Kócza Zsolt elnök-vezérigazgató (Cargill Zrt.)

Felelős szerkesztő:

Gyurcsó Bori • E-mail: [email protected] Horváth Péter • E-mail: [email protected] Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. (Agribrands zRt.)

Tel.: 06-1-236-4500 • Fax: 06-1-236-4501 • www.purinatakarmany.co.hu (Cargill Zrt.)

Tel.: 06-1-236-1400 • Fax: 06-1-236-1401 • www.cargill.hu

3

köszöntő

mi dunai árvíz nem tett kárt sok termőterületben, és a viharos május is megkímélte partnereink területeit. Az előszerződésekhez kapcsolódó jogi környezet érdemben nem változott, a piaci szereplők aktivitása viszont lényegesen lecsökkent. A fenti vetésekhez szükséges inputanyag ellátásában nagy örömünkre a Cargill egyre növekvő szerepet vállal. Vetőmag értékesítéseinket a kiszállítási színvonal megtartása mellett, 30%-kal növeltük, növényvédő szer tekintetében pedig megtöbbszöröztük forgalmunkat. Bevezetésre került a 6 órán belüli kiszolgálás is, amellyel partnereink azonnali igényeit szolgáljuk ki, természetesen a megszokott színvonalon.

Kócza Zsolt

elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt.

Az árpa betakarításával június közepétől elindult a szezon, így kívánok minden partnerünknek megfelelő időjárást és bő termést a következő hónapokban is!

Tisztelt Partnerünk! A 2013-as év második negyedévének időjárása megnyugvást hozott a piacokra, még akkor is, ha a tavaszi vetéseket az eső kis mértékben hátráltatta ugyan. A napraforgó és a kukorica vetésterülete is nőtt a tavalyi évhez képest, az őszi növények állapota pedig kitűnőnek mondható. Remélhetőleg a történel-

4

elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt.

Maarten Welten

vezérigazgató Cargill takarmány üzletág, Délkelet-európai régió

Kedves Partnereink! Az előző újság megjelenése utáni negyedév bővelkedett feladatokban, aktivitásokban és újdonságokban. A tavaszi szezonban célul tűztük ki, hogy minél több vevővel, partnerjelölttel találkozzunk, hogy jobban megismerjük az igényeiket és a kihívásaikat az előttünk álló időben. A vállalatunk sikere azon múlik, hogy mennyire ismerjük a vevőinket, mennyire tudunk azonosulni a kihívásaikkal, és megoldást nyújtani számukra, hogy eredményesen termelhessenek a jövőben is. Nagy számban találkoztunk vevőinkkel a hódmezővásárhelyi mezőgazdasági kiállításon, ahol a jó időnek köszönhetően vasárnap is telt ház volt a standunkon a hagyományosan jónak mondható pénteki és szombati napok mellett. A kiállításon hivatalosan is útjára bocsátottunk két új terméket is a marhaés a sertéstartóknak. Az egyik nagy májusi rendezvénysorozatunk a Cargill® márka bevezetése volt a baromfiszegmensbe, ahol az ország három helyszínén volt lehetőségünk beszélni és előadást tartani a brojler- és a pulykatartó gazdáknak. A másik nagy haszonállatszegmens vásárlói, a sertéstartók számára is szerveztünk nagyszabású szemináriumokat az ország két pontján, ahol az új prestarter program mellett rengeteg újdonságot hallhattak a nagy számban megjelent résztvevők. Mind a három jelentős eseményről bővebben olvashatnak az újságunkban. Az állattenyésztés helyzete nem jövedelmező manapság, viszont egyes állatfajok esetében beszélhetünk egy nullás, vagy egy gyenge eredményről, de csak ott, ahol profi módon ter-

melnek. Az időjárás-jelentések hűvös nyarat jósolnak, egyes sajtóhírek szerint az egyik leghidegebb nyár elé nézünk. Mi viszont ugyanúgy készülünk a meleg nyárra, hiszen útjára bocsátjuk ismét a Cargill® új, hőstressz elleni termékét tejelő tehenek részére, megakadályozva ezzel az ilyenkor várható tejtermelés csökkenését. Ez kulcsfontosságú a tehenészeteknek a jövedelmezőség tekintetében, hogy nyáron is nagy mennyiségű és kiváló minőségű tejet tudjanak termelni. A Cargill vállatnál május vége a pénzügyi év vége, büszkén mondhatom, hogy több hónapban sikerült megdönteni a havi értékesítési mennyiségi rekordot, legutoljára, most májusban, hiszen az a minőségi takarmány, és mellé a szolgáltatás, amit nyújtunk, elégedhetetlen manapság ahhoz, hogy eredményesen termeljenek a vevőink, és ezáltal megkülönböztetett értéket nyújtsunk a magyar piacon. A jövőbeli célunk továbbra is az, hogy olyan megoldásokat adjunk a vásárlóinknak, amellyekkel a Cargill vállalattal történő közös munka eredményeképpen tudjuk növelni a jövedelmezőséget a partnereink számára ebben a kihívásokkal teli időszakban is. Jó munkát és jó egészséget kívánva,

vezérigazgató Cargill takarmány üzletág, Délkelet-európai régió

5

Bemutatkozik az Abaúji Charolais Zrt., Léh

cégbemutató

a már említett gyepterületek minőségét. Az országos átlagnál gyengébb termőhelyi adottságok mellett gazdálkodunk, de termésátlagaink az országos átlag felettiek. A 2011-12. gazdasági évben a kukorica 7 t/ha, a búza 4,2 t/ha, a napraforgó 3,1 t/ha, a zab 4,5 t/ha, a lucerna magfogásra 800 kg/ha, az olajretek 1,27 t/ha, és az őszi árpa 4,1 t /ha termésátlagot produkált. A repce sajnos abban az évben kifagyott. A vetésszerkezeten látszik, hogy nem 4-5 növény termesztése jellemző, hanem inkább 8-10 növényfaj termelése az általános. A már említettek mellett őszi bükköny, tavaszi bükköny és silókukorica is szerepel a termelési szerkezetben. Ez a széles spektrum segít kiküszöbölni az időjárás változásból eredő kockázatokat. A szántóföldi növénytermesztés és a takarmánytermelés gépesítése magas szintű, 21. századi színvonalú. Az Abaúji Charolais Zrt. 2200 hektáron gazdálkodik a Cserehát dimbes-dombos vidékén. A terület átlagos AK értéke 12,5. Az ilyen feltételek mellett mégis eredményesen gazdálkodó társaság vezérigazgatójával, Jancsó Istvánnal beszélgettem. „A termőhelyi adottság alapvetően határozza meg a termelés szerkezetét. A gyengébb minőségű területeket gyepesítettük. Ez mintegy 600 hektárt tesz ki. Ezen a területen termeljük meg a több mint 600 nagyállat-egységet kitevő Charolais törzsállomány igényét kielégítő legelőfű és széna mennyiségét. Részvénytársaságunk húsmarhatenyésztése egyidős a kormány által 1971-ben meghirdetett szarvasmarha-tenyésztési szakosodással, amikor is a tejelő- és a húsmarhaágazat kettévált. Gazdaságunk jogelődje, a Szikszói Állami Gazdaság és jogelődjei hozták be az első Charolais tenyészállatokat, és a fajta innen terjedt el Magyarországon. Azt gondoljuk, jó döntés volt a Charolais-t választani, talán az sem túlzás hogy a lehető legjobb fajtát honosítottuk meg az elmúlt évtizedek alatt. A tenyésztés színvonalát jól tükrözi az állattenyésztési kiállításokon való kitűnő szereplés. Legutóbb az Alföldi Állattenyésztő és Mezőgazda Napokon mutattuk be tenyészállatainkat, ahol 9 kategóriában versenyeztünk, és 7 első, 5 második, és egy harmadik helyezést értünk el. Mi kaptuk a Francia Charolais Tenyésztők Egyesületének különdíját, valamint a Magyar Állattenyésztők Szövetségének a kiállítás legeredményesebb tenyésztőjének járó tenyésztési nagydíját. Ezt a díjat az elmúlt 5 évben 4 alkalommal a részvénytársaságunk kapta. A szántóföldi növénytermesztéssel hasznosított földjeink az átlagos 13,5 AK értékkel sem haladják meg számottevően,

6

A megtermelt értékesíteni kívánt árualapot igyekszünk megbízható és biztos háttérrel rendelkező kereskedő cégeknek értékesíteni. Ezek közé tartozik a Cargill Magyarország Zrt. is. Kezdetben üzleti kapcsolatunk csak a terménykereskedelemben merült ki, de amikor a Cargill elindította input kereskedelmi tevékenységét, a vetőmag- és műtrágya-beszerzéseknél is próbára tettük, és sikeres üzleteket kötöttünk. Összességében úgy ítélem meg, hogy cégünk a jelenlegi méreténél fogva is életképes. Látjuk azokat a feladatokat, amelyeket meg kell oldanunk, annak érdekében, hogy minden piaci kihívásnak meg tudjunk felelni, és biztos megélhetést jelentsünk azoknak az embereknek és családjaiknak, akik nálunk vállaltak munkát.” Fábián Péter körzetigazgató

Világpiac

Magyarország

Az elmúlt három hónap további árcsökkenést hozott a világ nagy tőzsdéin, melyre konszolidációként is tekinthetünk a tavaly év végi rekordárak után. A legnagyobb befolyásoló tényező a kedvező időjárás volt, a világ fő búzatermelő vidékein megfelelő mennyiségű csapadék segítette a kultúrák fejlődését.

Hazánk piacára jellemző az önálló gondolkodás, nem volt mindig összhangban az árazás a francia vagy a chicagói tőzsdével, a gazdák jelentős mennyiségű készletet tartottak meg a szezon végéhez közeledve, de a várt pozitív irányú elmozdulás az árakban nem történt meg. A viszonylag nagy kínálat és gyér kereslet lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy negatívan befolyásolják az árakat, ezt meg is tették, nyomott árakon tudnak vásárolni.

Árnyalja a képet Észak-Amerika, ahol márciusban a rendkívüli hideg és a hótakaró hiánya súlyos károkat okozott, becslések szerint tíz-tizenöt százalék is lehet a súlyosan károsult állományok aránya. Európában jók a nettó búzaexportőr országok kilátásai, egyedül Ukrajnában és Oroszország déli régióiban lehetett panasz a kevés esőre, a magas hőmérsékletek mellett aszályos viszonyok alakultak ki. Ennek fényében számítani lehet a fekete-tengeri piacot meghatározó két ország csökkenő exportfeleslegére. Ez a kisebbeknek (Románia, Bulgária, Szerbia, Magyarország) jó lehetőség az érvényesülésre. Nagy-Britannia lesz a másik vesztese az 2013-as évnek, itt a silány minőségű őszi vetések jelentik a problémát, a becsült termést jelentősen csökkenteni kellett. Az Egyesült Államokban átalakuló piacot láthatunk, az exportkereslet leszűkült, a belföldi felhasználás viszont növekedéssel ellensúlyozza ezt. Az amerikai búza iránti kereslet visszaesésének okai a következők: Az EU-országok jelentős exportfelesleggel rendelkeznek, versenyképessé váltak a közel-keleti és észak-afrikai országok ellátásában; Kína a vártnál gyengébb pénzügyi eredményt ért el az első negyedévben, valamint a járványok miatt is csökkenő felhasználásra számítanak a takarmányiparban; India újabb 5 millió tonna búza eladását irányozta elő az állami készletből.

Takarmányminőség egyébként sem volt sok, mostanra teljesen elfogyott a gyengébb minőség. A malmok és a takarmánygyárak fedezve vannak az újtermésig, sokan inkább erre koncentrálnak. Az időjárás Magyarországon is kedvezően alakul, sok a csapadék, jó ütemben fejlődnek a búzák, rekordtermés is lehetséges. Ha folytatódik az esős széria, párás melegre van kilátás, ami elősegíti a fuzárium elterjedését, veszélyeztetve ezzel a élelmezési búza minőségét. A forint/euró heves ingadozása sokszor okozott izgalmakat, hol segítette, hol rontotta az exportlehetőségeket. A forwardkötésekre az óvatosság jellemző, sok változó van még a képletben, például bevezetésre kerül az e-útdíj, ami megdrágítja a fuvarköltséget, kérdés a minőségek megoszlása is (takarmány – malmi). Kiss Mihály üzletkötő

A világpiacon az árak csökkenését a bőnek ígérkező újtermés mellett az elmúlt éveknél nagyobbra becsült zárókészlet is támogatja. A befektetési alapok látva a folyamatot shortpozíciójukat erősítették az elmúlt hónapokban. Előre tekintve minden lehetőség megvan egy rekord búzatermésre világszinten, a kihívást a megfelelő piacok megtalálása fogja jelenteni.

Chicago búza júliusi lejárata

7

búzapiac

Búzapiaci összefoglaló

Hercegkút közvetlenül Sárospatak mellett bújik meg a Tokajhegyaljai borvidéken, azaz Hegyalján. Itt vezet igazán figyelemreméltó gazdaságot két beszélgető partnerem, Kerchner István és Kerchner Gergely, a Bodrog Agro Trade Kft. ügyvezetői. Hegyalján mindenkinek van egy kis szőlője, ez alól mi sem vagyunk kivételek. Bort kereskedelmi forgalomba nem hozunk, inkább csak kóstoltatjuk, ajándékba adjuk. A céget 1997-ben alapította a Kerchner család. Kezdetben csak élőállat-kereskedelemmel foglalkoztunk, ami a mai napig is működik, de már csak vágómarhára korlátozódik. Szántóföldi növénytermesztéssel 2002. óta foglalkozunk. Kárpótolt, illetve bérelt területen indult a termelés, kezdetben csak 100

hektáron, később növekedett a terület a jelenlegi méretre, ami 500 hektár. A területek országos szinthez képest átlagosak, 14 és 20 AK közöttiek. A Bodrogközi részek a gyengébb minőségűek, ahol erősen kötött talajokon folyik a művelés. Ilyen körülmények között az országos átlagnak megfelelő terméseredményeket tudunk elérni. Búza 4,5 t/ha, kukorica 7 t/ha, repce 2,4 t/ha, napraforgó 2,5 t/ha. A gépesítés megfelelő színvonalú, rendelkezünk minden elengedhetetlen erő- és munkagéppel, betakarítógépekkel, de a hektikus időjárási körülménykehez igazodva, a kapacitás bővítése indokolt a jövőben. Telephelyünk Hercegkúton található. Itt működik a cég irodája, a gépműhely és egy 1000 m2-es raktár. A Cargillal 2010-ben kerültünk kapcsolatba, terményeladás révén. 2012-ben az eladható terményeink 90%-át a Cargill felé értékesítettük. 2012-től inputanyag beszerzésében is komoly partnerünkké vált. Rendelkezünk ugyan raktárral, de terményszárítóval nem, ezért nagyban megkönnyíti a helyzetünket, hogy a Cargillnak van átvevőhelye Sárospatakon, így oda tudjuk beszállítani az árut, ahol a tisztítást és a szárítást is elvégzik. Hasznosnak tartjuk, hogy a Cargilltól piaci információkat is kapunk, ami nagyban segít a termény értékesítésével kapcsolatos döntésekben. A magunk részéről a korrekt, megbízható és személyes kapcsolatok hívei vagyunk, a jövőben is erre törekszünk a Cargill Magyarország Zrt.-vel.” Fábián Péter körzetigazgató

9

cégbemutató

Bemutatkozik a hercegkúti Bodrog Agro Trade Kft.

Kukoricapiaci összefoglaló

kukoricapiac

Az Egyesült Államok kukoricaövére összpontosult a figyelem az elmúlt hónapokban, döntően az itt folyó vetési munkák állása határozta meg a világpiacot. Nem volt könnyű dolga az amerikai farmereknek, mert a folyamatos esőzések miatt nem tudtak rámenni a földjeikre. Így a vetéseket csak május végére tudták befejezni, de ez a későbbi betakarítást leszámítva nem jelent feltétlenül nagy kiesést. Az átmenő készletet alábecsülték áprilisban (+5 milliárd véka), ami hatalmas árzuhanást eredményezett a tőzsdén. Ez fordulópont volt a március óta tartó lassú emelkedés után. Érdekesség, hogy a tavasz folyamán előfordult, a kukorica drágább volt az amerikai piacon, mint a búza. Folyamatos nyomás alá helyezte az árat a rekord közeli brazil és argentin kukorica, ami kalkulált szinte az összes távoli rendeltetésre, beleértve az USA-t is. Április eleje óta „oldalazás” figyelhető meg az újtermésű kukorica jegyzésében, amelyet néha a vetés körüli nehézségek, az időjárás, máskor a makropiaci hangulat mozgat fel, illetve le.

pából – Magyarországot is beleértve – érkező kukoricára. Kukoricából mindig jelentős készletek vannak országszerte, sokan spekuláltak a magasabb szintek reményében, de a jelen állás szerint már nem számítunk komolyabb árnövekedésre. A gyenge magyar fizetőeszköz időnként segítette az exportot, a fő irányaink Olaszország, Szlovénia és Bosznia voltak. Az újtermést illetően nagyon jók a kilátások, megfelelő talajnedvességgel számolhattunk vetéskor, és azóta is kedvező az időjárás, országszerte szépek az állományok. Ha a nyár folyamán elkerüljük a tavalyi extrém időjárást, minden bizonnyal az átlagosnál jobb termést tudunk elérni. Kiss Mihály üzletkötő

Jó termésre számítunk a főbb kukoricatermelő régiókban, Ukrajna folyamatosan fejlődik a kedvező időjárás, a korszerű hibrid vetőmagok elterjedésének köszönhetően. A zárókészletről korábban azt hitték a szakértők, hogy szűk lesz, de közben egyre nagyobb készletek jöttek ki a számítások után, ezért maximum a későbbi betakarítás miatt zsugorodhat. Limitáló tényező az árban az árubőségen kívül a kínai kereslet várható csökkenése, a sertésinfluenza miatt jelentős állományokat voltak kénytelenek megsemmisíteni, és a madárinfluenza is visszaesést eredményez a felhasználásban. A fekete-tengeri piacokat továbbra is uralja az ukrán és az orosz eredetű áru, árban maximum Románia és Bulgária versenyezhet, nyugatabbról már nem működik ez a térség. Magyarországon és a környező országokban is gondot okozott a kukorica aflatoxinnal való szennyezettsége, minden felhasználó szigorú a határértéket tekintve, sok szállítmányt kellett visszafordítani a magas toxintartalom miatt. Nyugat-Európában egy időre tilalmat vezettek be a Kelet-Euró-

10

Chicago búza júliusi lejárata

A Cargillal a kapcsolatunk 2010-ben indult, mégpedig búza és napraforgó adásvétellel és tárolással. 2012-ben közel 20 000 tonna termény tárolását végeztük a Cargill részére, amelyben benne volt az általunk megtermelt és értékesített mennyiség is. Ezt a mennyiséget az idén kis mértékben növelni kívánjuk. A saját termelésből származó búza, kukorica és napraforgó értékesítése a Cargill Zrt. felé történik, mindig gyors, korrekt átvételt és biztonságos kifizetést tapasztaltunk. A 2012-es évben kistermelőktől közel 200 millió forint értékben vásároltunk fel terményt, amelyet szintén a Cargill felé értékesítettünk.

„A BIOFARM Kft. 1991 decemberében alakult, és 1992. március 1-jén kezdte meg a tevékenységét” – kezdjük a beszélgetést Halász László ügyvezetővel. „A termelés kezdetben bérelt eszközökkel történt, pecsenyecsirke-tenyésztéssel és keveréktakarmány előállításával foglalkoztunk. Az állattenyésztés drasztikus visszaesése a keveréktakarmány előállításának megszüntetését eredményezte. A Hajdú Bét Rt. csődje után a pecsenyecsirke előállítását is meg kellett szüntetni. 2000-től kezdtünk növénytermesztéssel foglalkozni, és 2004-ben alakult ki a jelenlegi terület, ami 1400 hektár szántóból és 130 hektár gyepterületből áll. 2004-ben az EU-hoz való csatlakozás elősegítette, hogy a növénytermesztési ágazatban biztonságosabban és eredményesebben tudjunk termelni. 2005-ben az állattenyésztési ágazat épületeinek és technológiájának értékesítéséből befolyt összeget gabonatároló építésére fordítottuk. A beruházáshoz fejlesztési támogatást igényeltünk. A meglévő takarmánykeverő épületeit alkalmassá tettük gabonatárolásra, így az új 15 000 tonnás silótárolóval együtt, 30 000 tonna tárolókapacitás alakult ki. A tárolókat 3 éven keresztül intervenciós gabona tárolására hasznosítottuk. A biztonságos tároláshoz folyamatos fejlesztéseket hajtunk végre, 2008-ban a síktárolók tetőhéjazatát újítottuk fel, míg 2013-ban a betonpadozat felújítását valósítjuk meg. Egy Berico típusú terményszárítóval és modern tisztítóberendezéssel rendelkezünk. Időközben társaságunk a bérelt telephelyet megvásárolta, és az infrastruktúrát teljes mértékben kiépítette.

A sikeres terményüzletek után, nem volt nehéz elkezdeni az inputanyagok beszerzésével kapcsolatos tárgyalásokat. A terménykereskedelemben már megszokott korrekt árakat és magas színvonalú kiszolgálást kaptunk. A Cargill input-tevékenységének fejlődésével egyidejűleg a mi inputanyag-vásárlásunk is folyamatosan növekedett, és az idén már a felhasználásunk döntő hányadát tőlük vásároltuk meg. Elsősorban a nagyobb tételek beszerzésének megvásárlását tervezzük a jövőben. Továbbra is hisszük, hogy a korrekt üzleti kapcsolatok nagyban befolyásolhatják eredményességünket, ezért a szakmai munka mellett ilyen kapcsolatok kiépítésére és fenntartására törekszünk.” Fábián Péter körzetigazgató

11

cégbemutató

Bemutatkozik a sárospataki BIOFARM Kft.

Bemutatkozik a Cargill mohácsi telepe A mohácsi telep vezetője Poszt József.

mohács

Kérlek, röviden mutasd be szakmai múltadat! 1984-ben végeztem Székesfehérváron malomipari gépészként. Az iskola elvégzése után a mohácsi malomba kerültem, ahol lezsákoló koptatós és szitaőr is voltam. Két év gyakorlat után elvégeztem a technikusit, majd a malomban hengerőrként dolgoztam. 1991-ben a keverőbe helyeztek át, ahol műszakvezetőként dolgoztam. 1994-ben szintén áthelyezéssel a bólyi malom üzemvezetője lettem, majd 1997-től a „pécsi gőzben” voltam hasonló munkakörben. 2000. január 17-ével kerültem vissza a céghez mohácsra, a malom üzemvezetőjeként. A malom leállása után kerültem át a silóba, ahol jelenleg telepvezetőként dolgozom. A mohácsi telep műszaki fejlesztéseiről mit érdemes tudnunk? A telepen a nagyobb fejlesztés műszakilag 1999 -2000. között történt, a Buhler-rédlerek beépítésével. Az utolsó négy év fejlesztései leginkább a biztonságra, a teljesítmény növelésére és a környezetvédelemre vonatkoztak. A Cargill telepei közül először itt, Mohácson kerültek beszerelésre a félrefutás-gátlók és a csapágyhőmérséklet-érzékelők. Ez a műszaki fejlesztés a biztonságos üzemelést segíti, és figyelmezteti a gépkezelőt a hibás beállításra. 2010-ben mágnesek kerültek beépítésre a betároló és uszálytöltő felvonókba. További biztonságra vonatkozó beruházás két lépcsőben történt a 2011-es és a 2012-es év folyamán, amikor is a robbanópanelek beépítése megtörtént – először a serleges felvonókba, majd a nagyobb méretű porszűrőkbe. Az uszálytöltő híd statikai megerősítése 2011-ben komoly feladat volt, és elvégzése nyugalmat biztosít számunkra. Energiatakarékosság céljából 2011. folyamán a betároló rédlerekbe üresjárat-figyelő került. Jelentős beruházások történtek a minőségvizsgálat segítésére is. Automata mintázó került a hídmérleghez és az uszálytöltő rendszerhez is, így a kamionos és a silóból való forgalom mintavételezése is pontosabb és gyorsabb lett. A labor további fejlesztése révén infratech és toxinvizsgáló eszközöket is használunk, illetve a gyorsabb munkavégzéshez és adatszolgáltatáshoz ma már számítógépes háttér biztosít kapcsolatot a központi laborral és a teleppel is. A vb-silóban elkezdődött a silócella-hőmérők cseréje, amelyek a digitális értékeket számí-

12

tógépen rögzítik. A biztonsági és a laborfejlesztések mellett további technológiai fejlesztések is történtek, így például az uszály töltésteljesítménye a hi -roller beépítésével és az 51 darab felvonó kapacitásbővítésével megtörtént. A kompresszorhoz új hűtveszárító berendezés beépítése is szükséges volt. A régi lecserélése azért vált szükségessé, mert már nem volt kapacitása a nedves levegő kiszűrésére. Az utóbbi négy évben a vagyonvédelem terén is fontos fejlesztések történtek a kamerarendszer beépítése által, amely ellenőrzi a telepi mozgásokat. Mindezek mellett a telep megszépülésére is szükség volt. A vb-siló, a tárház és az irodaház festése, valamint több nyílászáró cseréje is megtörtént ez idő alatt. A hídmérlegek ellenőrzése hogyan, mikor történik? A Mettler -Toledo típusú hídmérlegünk 60 tonnás. Mivel a hídmérleg által mért információ az elszámolások alapja, a telepre csak ezen keresztül érkezik termény, valamint kiszállításnál a kamionos rakodásoknál is szükség van rá. Uszályrakodásnál a folyásmérlegeinket alkalmazzuk. A hídmérleg ellenőrzése szigorúan szabályozott folyamat, partnereink és a saját érdekünkben is, hiszen alapvető elvárás, hogy valós értékeket mérjen az eszköz. Saját ellenőrzésünk a hídmérleg keresztellenőrzése, amely során partnereink méréseit összehasonlítjuk a saját értékeinkkel – bruttó, nettó és tárasúly viszonylatban is. Így meg tudunk győződni mérlegünk pontosságáról. Kamionos szállításoknál a silóból mért folyásmérlegek eredményeit vetjük össze a hídmérlegével. Kétévenként kötelező a hídmérleg hitelesítése, amely hatósági ellenőrzés. Ezt az ellenőrzést a Baranya Megyei Kormányhivatal pécsi Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hivatala végzi. A köztes években terheléses ellenőrzésnek vetjük alá a mérleget, amely biztosítja, hogy folyamatosan pontos maradjon a szerkezet. A pontos mérés rendkívül fontos számunkra és partnereink számárai is, hisz a megbízhatóság az egyik legfontosabb szempont a Cargill részéről. Partnereink így biztosak lehetnek abban, hogy behozott terményük teljes egészében elszámolásra kerül. szerk.

BETAKARÍTÁS UTÁN Pontos átvétel?

Nem aggódom emiatt, hiszen a Cargill hídmérlegek független tanúsító szervek által bemért eszközök, így a korrekt átvétel és elszámolás garantált. Partnereink minden szem gabonáért megkapják a pénzüket.

Poszt József

Cargill telepvezető, Mohács

...ezt ígérjük.

VETŐMAGOK

MŰTRÁGYÁK

NÖVÉNYVÉDELEM

TERMÉNYFELVÁSÁRLÁS

További részletekért keresse a területén illetékes Cargill képviselőt.

Célunk továbbra is közös www.cargill.hu

LOGISZTIKA

TÁROLÁS

Repcepiaci kilátások

repcepiac

Lendületesen közeledik a repcearatási időszak. Ahhoz, hogy az értékesítési kampányban megfelelő döntéseket tudjunk hozni, fontos, hogy lássuk a magyar repce helyét és lehetőségeit a hazai és a nemzetközi piacokon, ismerjük a legfontosabb ármeghatározó tényezőket, az aktuális készletalakulásokat, a terméskilátásokat, és a várható kereslet mértékét. Ezekre a kérdésekre vonatkozóan kínálunk egy rövid összefoglalót. Várható termés… Mindenekelőtt fontos látni, hogy a magyar gazdák által piacra kínált termésmennyiség összességében elenyészőnek mondható az európai, tágabb kitekintésben pedig a világ repcemag-kibocsátásához képest. A 2013/2014-es gazdasági évre a világ repcetermését több mint 63 millió tonnára becsülik, az EU-27 országaira vonatkozóan ez a szám megközelíti a 20 millió tonnát. Ezekből a számokból könnyen belátható, teljesen mindegy, hogy Magyarországon 350, vagy 550 ezer tonna a termés, ezzel a volumennel semmiképpen sem vagyunk ármeghatározóak a hazai és a nemzetközi piacokon. Adódik rögtön a következő kérdés, mely országok várható kibocsátását érdemes tehát górcső alá venni. A világ teljes termésmennyiségét nézve összesen +2,5 millió tonna emelkedést várnak az elemzők, ezen belül a két főexportőr, Ausztrália és Kanada kibocsátása vegyes képet mutat a tavalyi szezonhoz képest. Ausztráliában közel 3%-os visszaesés várható, ez 2,8-3,0 millió tonna termést jelent, Kanadában azonban – annak ellenére, hogy 11 %-kal csökkent a vetésterület – magasabb össztermés prognosztizálható, kb. 14,5 millió tonna, ami a tavalyihoz képest a lényegesen jobb várható hozamokkal magyarázható. Ha visszairányítjuk a tekintetünket az öreg kontinensre, azt látjuk, hogy összességében minden repcetermelő országban jó kilátások vannak, a tavalyihoz képest magasabb kibocsátással számolunk. Ez alól kivétel Franciaország és az Egyesült Királyság, az előbbi esetében 5,1 millió tonna (-6,5%) terméssel kalkulálunk, míg az utóbbinál 1,9 millió tonna körül várható a kibocsátás, ami komoly visszaesés, hiszen tavaly 2,5 millió tonna körüli termésük volt. Az alábbi táblázat néhány komolyabb repcetermelő ország kibocsátási számait mutatja az Oil World adatai alapján: 2013/2014. év millió tonna (becslés)

2012/2013. év millió tonna

2011/2012. év millió tonna

2010/2011. év millió tonna

Franciaország

5,12

5,48

5,37

4,81

Németország

5,45

4,82

3,87

5,70

Egyesült Királyság

1,90

2,56

2,76

2,23

Lengyelország

2,20

1,90

1,87

2,14

Csehország

1,26

1,10

1,08

1,04

Oroszország

1,25

1,04

1,06

0,67

Ukrajna

2,00

1,30

1,44

1,49

Ország

14

Kereslet és felhasználás… A következő fontos kérdés, hogy a kereslet és a felhasználás hogyan alakul az elkövetkező gazdasági évben. A magyar repce piaci lehetőségeit tekintve talán a legfontosabb kérdés, hogy a biodízel előállítása és felhasználása milyen irányban halad tovább. A 2010. előtti években tanúi voltunk, hogy milyen komoly lendületet vett a bioüzemanyagok – témánknál maradva –, a biodízel és annak egyik alapját adó, repcemag iránti kereslet. Hazánkban is egyik évről a másikra megduplázódott a vetésterület, és ezzel párhuzamosan szinte nem múlt el hónap valamilyen új feldolgozó üzem alapkőletétele nélkül. Ezeknek a projekteknek java része csírájában elhalt, néhányuk eljutott odáig, hogy megkezdte a termelést. Ehelyütt nem térnénk ki részletesen arra, hogy ezeknél a javarészt kisebb – néhány tízezer tonna – kapacitású üzemeknél milyen hatékonysági és technológiai problémák voltak, elég annyit megemlíteni, hogy 2010-re komoly letisztulás volt a magyar feldolgozóipar piacán is. Az elmúlt pár évben – és ez a tendencia folytatódni látszik – csökkenni kezdett a biodízel iránti igény, amely mögött számos tényező áll. Talán a legfontosabb ezek közül a szűkös és drága alapanyagkészlet, emellett napjainkban azt látjuk, hogy igen komoly mértékben emelik a biodízel energiaadóját. Ennek a folyamatnak a mértéket jól mutatja Németország példája, ahol ez év januárjától 18,5 euró cent/literről 45 euró cent/literre emelték az adót. Ez az emelés is nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a német biodízel-felhasználás a 2012. decemberi 180 ezer tonnáról, januárra 150 ezer tonna körüli szintre esett vissza. A kereslet általános csökkenése mellett negatívan hat az európai alapanyagok árára az olcsóbb import bioüzemanyag, a feladó országok elsősorban Ázsiából (Indonézia) és Dél-Amerikából (Argentína) kerültek ki. Az alábbi táblázat az Európai Unió biodízelmérlegét mutatja, tükrözve a csökkenő felhasználást (ezer tonna):

15

A szójakomplex… Amikor a repce várható áralakulásáról beszélünk, nem mehetünk el szó nélkül a szójakomplex (bab, dara, olaj) helyzete, men�nyisége, kereslete mellett. Röviden, a piac alapvetően optimista a dél-amerikai szójakibocsátást illetően, lassan meglesznek a végleges argentin és brazil mennyiségek. Az előbbi esetében 50,6 millió tonnára, Brazíliában pedig 83,5 millió tonnára számítanak. A magas várható számok mellett, a termelők eladási kedve is lendületes, ami szorítja lefelé a piaci árakat. Az elmúlt néhány hétben, az USA-ban zajló események borzolták a piac kedélyét, és okoztak jelentősebb kilengéseket az árakban. A hírek elsősorban az időjárás miatt elhúzódó vetés, valamint alacsony készletmennyiségekről szóltak. A deviza… Talán a legkevésbé kiszámítható és komoly hektikus mozgásokat okoz a devizaárfolyamok alakulása. Miután a nemzetközi gabonapiacot alapvetően dollárban árazzák, ezért a forintban jegyzett terményárakhoz az erős dollár és a gyenge forint adhat támogatást. A forintárfolyam alakulását nehéz prognosztizálni, jelenleg 290 HUF/EUR környékén állunk, a repce aratási és értékesítési kampányáig tartó időszakra az elemzők kisebb hányada várja az árfolyamot 300 HUF/EUR szinthez közel, inkább a 285-295 közötti szintre szavaznak. Ez vagy így lesz, vagy nem… Matif… Az európai repcepiac szereplői a párizsi tőzsde (MATIF) árait használják kiindulási alapként. Tájékozódásul érdemes egy pillantást vetni az alábbi grafikonra, amely a 2013. augusztusi repcejegyzési árak alakulását mutatja: Összegezve a fentiekben részletezett repceár-befolyásoló tényezőket – álláspontunk szerint –, nem várható érdemi áremelkedés, inkább az árak csökkenésére készülünk az előttünk álló időszakra. Május elején megkezdtük a repcefelvásárlást a piacon, ahol komoly eladási aktivitást – május végén – egyelőre nem tapasztalunk. Javasoljuk tisztelt gazdálkodó partnereinknek, hogy – saját kereskedelmi biztonságukat is szem előtt tartva – a kipróbált, tradicionális piaci környezetet keressék a termény piacra bocsátásakor. Ennek megtalálásában készséggel segítenek a területen dolgozó körzetigazgatóink, értékesítés előtt keressék őket bizalommal! Török Bálint üzletkötő

16

A Cargill Magyarország Zrt. Növényvédelmi üzletága 2013-ban

Ennek mentén már jóval a növényvédelmi szezon indulása előtt megkezdtük előkészületeinket. Az általunk forgalmazott termékek palettáját bővítettük, annak érdekében, hogy partnereink felmerülő igényeit a lehető leggyorsabban tudjuk teljesíteni. A gyorsaságról néhány szót. A tavaly bemutatkozó egyedi központi logisztikai szolgáltatásunkat felülvizsgáltuk, az sms-, az e-mail- és a 24-48 órás szolgáltatásunkat új elemekkel egészítettük ki. • Időpontra történő direkt szállítások – az áru ebben az eseten a kért helyszínre érkezik a kért időpontra. • Hatórás, napon belüli szállítások – az áru ebben az esetben a felrakástól (sms megérkezése a partnernél) számított hat órán belül a kért helyszínen van. • Illetve a tesztfázisban lévő az áru GPS-es nyomon követési lehetőségével. Mind a tavalyi, mind az idei évben sok tapasztalatot gyűjtöttünk partnereink visszajelzései alapján, ezeket a véleménye-

ket, javaslatokat felhasználva törekszünk üzletágunk tökéletesítésére. Az említett termékbővítés és logisztikai fejlesztések után termékpalettánk megfelelő súlyozásával készültünk az előttünk álló szezonra. A munkánk eredményesnek bizonyult, a tavaszi növényvédelmi szezon során eddigi forgalmunk több mint háromszorosát sikerült elérnünk úgy, hogy partnereink elégedetten jutottak az igényelt termékekhez. Felkészülésünkből nem hiányozhatott az előttünk álló repce deszikálásához, a napraforgó gombaölő szeres és deszikálásához szükséges szerek beszerzése. Természetesen továbbra is ki tudjuk szolgálni partnereink promt módon jelentkező igényeit. Végezetül még talán annyit, az elmúlt két évben gyűjtött tapasztalatok alapján munkánk derekán vagyunk, üzletágunk további újításokkal és tervekkel készül a következő évre. Dr. Taksonyi Péter növényvédelmi üzletágigazgató

ÚJDONSÁG A MŰTRÁGYÁS BIG-BAG ZSÁKOK JELÖLÉSÉBEN Az idei év júniusától egyes műtrágya-tételeknél a Cargill emblémája is rá fog kerülni a műtrágyás big-bag zsákokra. Célunk ezzel az, hogy – az ilyen emblémával ellátott zsákokban – minőségileg kifogástalan műtrágya kerüljön általunk értékesítésre. Reméljük, hogy egyre több termelő választja a Cargillt műtrágya-beszállító partnerének.

17

növényvédelem

A tavalyi bemutatkozó évünk után nagy célokat tűztünk ki magunk elé. Kiemelten fontosnak tartottuk a szolgáltatásunk megőrzése mellett a forgalmunk növelését úgy, hogy annak gyümölcsét partnereink hasznosíthassák leginkább.

www.pioneer.com/hungary www.pioneer.com/hungary

Pioneer Pioneer repcehibridek repcehibridek új új lendületben lendületben AADuPont DuPontPioneer Pioneermásodik másodikéve évevezető vezetőaarepce repce hibridpiacon. hibridpiacon.EzEzaz azeredmény eredményegyértelműen egyértelműen az azegyedülálló egyedülállóhibrid hibridrepce repceajánlatunknak ajánlatunknak köszönhető. köszönhető.AAmagyar magyartermelőknek termelőknekkínálunk kínálunk ®® technológiávalkezelhető kezelhetőhibrideket, hibrideket, Clearfield Clearfield technológiával ésaaPT200 PT200CLCL, , mint mintaajól jólismert ismertPX100 PX100CLCLés továbbá továbbáegy egyújújhibridet hibridetvezetünk vezetünkbe be2013-ban 2013-ban ®® -t.AAMAXIMUS MAXIMUS féltörpe féltörpe aaPX111 PX111CLCL-t. repcekínálatban repcekínálatbantalálható találhatóaalegnagyobb legnagyobbterületen területen termesztett termesztettPioneer Pioneerhibrid hibridrepce, repce,aabajnok bajnok PR44D06-os, PR44D06-os,aakihagyhatatlan kihagyhatatlanPR45D03-as PR45D03-asés ésaz az újújgyőztes, győztes,aaPX104-es. PX104-es.AAhagyományos hagyományosrepcét repcét termesztőknek termesztőknekaamagabiztos magabiztostitán titánPR46W21-est, PR46W21-est, az azetalon etalonPR46W14-est, PR46W14-est,és ésaz azújújbefutó befutó PT205-öst PT205-östkínáljuk. kínáljuk. AADuPont DuPontPioneer Pioneer2006-ban 2006-banvezette vezettebe beelső elsőrepcéit repcéit Magyarországon, Magyarországon,és ésmára máraaahibridpiac hibridpiacelsőszámú elsőszámúszeszereplője replőjelett. lett.(1. (1.ábra) ábra) Sikerünk Sikerünkegyik egyiktitka, titka,hogy hogyelsők elsőkvoltunk, voltunk,akik akikkizárólag kizárólag hibridek hibrideknemesítésére nemesítéséretértek tértekát. át.Az Azeddig eddigisisütős ütősajánajánlatunkat latunkataa2013-as 2013-asévben évbentovább továbberősítjük, erősítjük,három háromújúj hibridet hibridetajánlunk ajánlunkaamagyar magyartermelőknek. termelőknek. gyomirtási technológiával technológiával termeszthetermesztheAA Clearfield Clearfield®® gyomirtási tőtőhibrideket hibrideket2011-ben 2011-benelsőként elsőkéntvezette vezettebe beaaDuPont DuPont -t, Pioneer. Pioneer.Azok Azokaatermelők, termelők,akik akikaajól jólismert ismertPX100 PX100CLCL-t, márkorábban korábbankipróbálták, kipróbálták,teljes teljesmegmegés ésaaPT200 PT200CLCL-t-tmár elégedettségről elégedettségrőltudnak tudnakbeszámolni. beszámolni.AAtermékkört termékkörttotohibriddel, amelyben amelyben aa leglegvább vább bővítjük bővítjük aa PX111 PX111CLCL hibriddel, újabb újabbféltörpe féltörpehibridek hibridekminden mindenelőnye, előnye,ésésaaClearfield Clearfield®® technológia technológia használatának használatának lehetősége lehetősége egyaránt egyaránt megtalálható. megtalálható.

ÚJ ÚJ

PPXX11000CLCL ®® AzAzelső elsőMAXIMUS MAXIMUS repcehibrid repcehibrid ®® Clearfield Clearfield technológiával technológiával

PPTT22000CLCL

PPXX1111CLCL

®® AzAzelső elsőhagyományos hagyományos ÚjÚjMAXIMUS MAXIMUS (magas) (magas)repcehibrid repcehibrid rekordtermő rekordtermőrepcehibrid repcehibrid ®® ®® Clearfield Clearfield Clearfield Clearfield technológiával technológiával technológiával technológiával

termékkörbenaaPR44D06-os PR44D06-osaabajnok. bajnok.Az Az AAMAXIMUS MAXIMUS®®termékkörben elmúlt elmúltévekben, években,mind mindazazüzemi, üzemi,mind mindpedig pedigaakísérleti kísérleti táblákon táblákonaalegnagyobb legnagyobbtermést terméstérte érteel, el,termőképessétermőképességének génekköszönhetően köszönhetőenaamásodik másodiklegnagyobb legnagyobbterületen területen termesztett termesztetthibrid hibridrepce repcehazánkban. hazánkban.AAPR45D03-as PR45D03-asaakikihagyhatatlan, hagyhatatlan,megbízhatósága megbízhatóságamiatt miattMagyarországon Magyarországon sztenderd sztenderdaarepcetermesztők repcetermesztőkkörében. körében.Az AzújújPX104-es PX104-es az azújújgyőztes, győztes,kísérleti kísérletieredményei eredményeialapján alapjánazazelkövetelkövetkező kezőévek évekmeghatározó meghatározóhibridje hibridjelesz. lesz.

ÚJ ÚJ

PPRR444DD0066

PPRR4455DD0033

PPXX110044

Bajnok Bajnok

Kihagyhatatlan Kihagyhatatlan

ÚjÚjgyőztes győztes

AAhagyományos hagyományoshibridek hibridekcsoportjában csoportjábanidén idénbevezebevezetésre tésrekerülő kerülőújújhibrid, hibrid,aaPT205-ös PT205-ösaz azújújbefutó. befutó.20122012es esév évPioneer Pioneerkísérleteiben kísérleteibenaahagyományos hagyományoshibridek hibridek között között aa legnagyobb legnagyobb termést termést érte érte el, el, olajtartalma olajtartalma alapján alapjánisisaz azegyik egyiklegjobb legjobbválasztás. választás.AAPR46W21-es PR46W21-es aamagabiztos magabiztostitán titántavaly tavalymár máraaköztermesztésbe köztermesztésbe került. került. Ezt Ezt az az elismerő elismerő címet címet aa 2010-es 2010-es évben évben elelért érteredményeivel eredményeivelvívta vívtaki. ki.Abban Abbanaz azextrém extrémcsapacsapadékos dékos évben évben aa legjobb legjobb állóképességgel állóképességgel és és termőtermőképességgel képességgelrendelkező rendelkezőhibrid hibridvolt. volt.AAPR46W14-es PR46W14-es az azetalon, etalon,2012-ben 2012-benaaPioneer Pioneerhagyományos hagyományosmagas magas hibridek hibridekközött közöttaalegnagyobb legnagyobbvetésterületen vetésterületenválaszválasztották tottákaatermelők. termelők. PIONEER PIONEERHAGYOMÁNYOS HAGYOMÁNYOS

MAGAS MAGASREPCEHIBRIDEK REPCEHIBRIDEK

ÚJ ÚJ

PPRR4466WW2211

PPRR4466WW1144

PPT2T20055

Magabiztos Magabiztostitán titán

Etalon Etalon

ÚjÚjbefutó befutó

Válasszon Válasszonkínálatunkból, kínálatunkból,szeretnénk szeretnénkmi miisisaz azÖn Önsikesikerének rénekrészese részeselenni! lenni!

A Clearfield® A Clearfield® a BASF a BASF hivatalosan hivatalosan bejegyzett bejegyzett védjegye. védjegye. A DuPont A DuPont ovális ovális logó logó a DuPont a DuPont hivatalosan hivatalosan bejegyzett bejegyzett védjegye. védjegye. ®,®, TM,TM, SMSM a Pioneer a Pioneer bejegyzett bejegyzett védjegyei. védjegyei. ©2013 ©2013 PHII. PHII.

Pákozdi PákozdiIstván István termékmenedzser termékmenedzser

1. ábra

Hibrid olajrepce piaci részarány, Magyarország, 2012-2013. forrás: Kleffmann

20,1%

20%

18,8% 15,8%

15%

9,2% 8,4%

10%

7,5%

6,6%

5,9%

5%

3,1%

0%

er

ne

n

Po

Du

io tP

to

e V DS urop E n rai ag

an

s on

M

nt

Z nta NP mo ge o n M Sy

Lim

S e KW cienc S p Cro er

2,0%

A MAXIMUS® hibridek alábbi előnyeinek köszönhetően vetésterületük évről-évre nő.

GT

RA

y

Ba

2. ábra

Pioneer repce nagyüzemi kísérleti eredmények 8 helyszín, 2012.

• Extra széles vetési optimum • Extra előny a növényvédelemben (kisebb taposási kár)

4000

PR44D06

Termés (kg/ha)

3900

• Extra termőképesség és jövedelmezőség

PT205 ÚJ

3800

• Extra télállóság

3700

• Extra állóképesség

3600

• Extra hatékonyság a betakarításban

3500 3400 3300 3200 47,2

47,4

47,6

47,8

48,0

48,2

48,4

48,6

48,8

Olajtartalom (%)

Olvasta már?

Kérdés esetén keresse területileg illetékes Pioneer agronómusát!

adósarok

Adóváltozásokról dióhéjban Bevezetésre került a Kisadózó vállalkozások tételes adója és a Kisvállalati adóról szóló törvény.

• A számla kötelező adattartalma változott. A számlán fel kell tüntetni:

Változott az iparűzési adóalap megállapítása. A Magyar Államkincstár honlapja tartalmazza minden települési önkormányzat minden hatályos helyiadó-rendeletének adómértékét, adómentességeket, elérhetőségeit.



Áfa: • A személygépkocsi üzemeltetéséhez, fenntartásához szükséges szolgáltatást terhelő áfa 50 %-a levonható. • Nem került bevezetésre a fordított adózás az élő sertéssel, a félsertéssel, továbbá egyes takarmányokkal kapcsolatban. • A közösségen belüli termékértékesítéshez kapott előlegről nem kell számlát kibocsátani, és az előleg nem keletkeztet adófizetési kötelezettséget. • A pénzforgalmi elszámolást választó adóalany számlájának áfá-ját csak a pénzügyi teljesítés megtörténtével lehet levonásba helyezni.

20

• a vevő adószámának első 8 számjegyét, ha a számlában áthárított adó eléri a 2 millió Ft-ot, • „fordított adózás”, • „pénzforgalmi elszámolás”, • „kisadózó”.

Az adózás rendje: • A számla nyitására kötelezett adózó legfeljebb 1,5 millió Ft ös�szegben fizethet készpénzben egy másik számla nyitására kötelezett adóalanynak. • A belföldi áfa-összesítő jelentésben adatokat kell szolgáltatni azokról a számlákról, amelyek áfatartalma legalább 2 millió Ft. Kovács Erika könyvelő

TÖKÉLETESSÉG A RÉSZLETEKBEN IS.

VISBY, SHERPA ÉS EDIMAX CL.

RAPOOL REPCE 2013

www.rapool.hu

Telefon: 06 40 63 00 43 www.genezispartner.hu

A nitrogén

kilúgozódása

talajainkból a 2013-as téli, kora tavaszi időszakban

A

2012-ES ASZÁLYOS ÉVET csapadé-

kos időszak követte. A csapadék mennyisége már decemberben is meghaladta az elmúlt 30 év átlagát.

A tendencia januárban és februárban is folytatódott. Országszerte ebben a két hónapban az Alföldtől a Dunántúlig jelentős mennyiségű csapadék hullott. Számos esetben a kéthavi mennyiség meghaladta a 120-150 mm-t is. A gazdaságok többségében az őszi búza és a repce fejtrágyázása megkésett, csak március első dekádjának végén, március 14-ig

volt lehetőség a munkákat elvégezni. Ezt követően a havazás és az esőzések ismét lehetetlenné tették a szántóföldi munkavégzést. A talajok már február vége felé is nedvességgel telítettek voltak, később márciusban számos helyen tapasztalt extrém mennyiségű, akár 120 mm feletti csapadékmennyiség belvízproblémákat eredményezett. Talajainkon, ahol az őszi búza és a repce fejtrágyázása megtörtént, a kijuttatott, könnyen oldódó nitrát típusú műtrágyák, talajtípustól függően különböző mértékben mosódtak le a mélyebb rétegekbe. A lemosódás pontos mértéke talajvizsgálati eredmények nélkül nehezen becsülhető. Általánosan elmondható, hogy a talaj kötöttségének növekedésével csökkent a nitrát kimosódás. A talajban időszakosan jelen

Ajánlott a nitrogén tartalmú Genezis szántóföldi levéltrászánt gyák közül a Genezis Gabona levéltrágya Gabo használata... h

lévő lév kalcium-nitrát viszont igen mozgékony. Ennek következtében a nitrát gék 40-50 40- cm-es mélységbe is lekerülhetett. A talajok április elején még igen, azt köta vetően viszont nem kaptak csapadékot, vető ennek enn következtében csökkenni kezdett a talajok szántóföldi vízkapacitása. A t csernozjom valamint barna erdőtalajocse kon, ahol a kétirányú vízmozgás meg-

gyelhető, a nitrát-nitrogén egy része a kapilláris vízmozgással visszakerült a gyökérzónába. A búza az intenzív növekedés időszakában könynyen veszi fel és jól hasznosítja a nitrát-nitrogént, ami csökkenti a kimosódással jelentkező veszteségeket. A búza az a növény, ami alkalmas arra is, hogy a mélyebb rétegekből felvegye a nitrogént. Vetéstől betakarításig az őszi búzában dózistól függően a kijuttatott nitrogén 5-6%-a, 1050 kg/ha nitrogén is kilúgozódhat. De nitrát-nitrogénben számítva ennek a három-négyszerese is, 30-50 kg is kimosódhat különösen csapadékos időszakokban, lazább szerkezetű talajokon. A növények az intenzív növekedés időszakában akár 5 kg/ha nitrogént is felvehetnek naponta. Így mindenképpen szükség van a nitrogén mielőbbi pótlására a zavartalan termésképzés és a jobb sikér-minőség érdekében. A kalászhányás kezdetén célszerű 25-30 kg/ha nitrogén hatóanyagot kijuttatunk Genezis Pétisó (27% N, 7% CaO, 5% MgO) vagy Genezis Nitrosol (30% N) formájában. A Genezis Nitrosol kijuttatásánál kifejezetten gyelni kell arra, hogy maximum 30 kg/ha (80 l/ha Genezis Nitrosol) hatóanyagot szabad kijuttatni, minimum másfél-kétszeres hígításban és lehetőleg a késő délutáni, esti órákban speciális fúvókákkal szerelt permetezőgéppel. Ajánlott a nitrogén tartalmú Genezis szántóföldi levéltrágyák közül a Genezis Gabona levéltrágya használata, mely 15% nitrogén hatóanyagtartalma mellett számos mikroelemet is tartalmaz, melyek közül például a réz elengedhetetlen a tartalékfehérjék képzéséhez.

kiállítás

XX. Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok Nemzetközi Szakkiállítás és Vásár Hódmezővásárhely, 2013. április 26–28.

Az idei évben jelentős jubileumához érkezett az ország legnagyobb mezőgazdasági szakkiállítása, a hódmezővásárhelyi Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok Nemzetközi Szakkiállítás és Vásár. A rendezvénnyel együtt a cégünk is születésnapot ült, mivel az eddig megrendezett húsz kiállítás mindegyikén képviseltettük magunkat. A rendezvény szervezői erről a kiállítók részére szervezett, már hagyománnyá vált fogadás keretében emlékeztek meg, ahol a vállalatunk nevében Maarten Welten vezérigazgató vehette át a leghűségesebb résztvevők számára átadott díszes bronzplakettet.

Ekkorra már két igen eseménydús napon voltak túl a kiállításon résztvevő cégek, így természetesen a mi munkatársaink is. A kollégáink a jól megszokott faházunkban várták a nagyüzemi partnereinket, illetve az érdeklődőket a pénteki és szombati nap során. Bátran állíthatjuk, hogy a standunk látogatottsága minden előzetes várakozást felül múlt, és egymást váltották a Cargill termékei iránt érdeklődők. A nyárias időjárásban hűtött italok mellett erősíthették tovább munkatársaink a már meglevő kapcsolatokat és köthettek üzleteket új vevőkkel. A tavalyi évhez képest újdonságot jelentett, hogy a Cargill premixüzletága külön standdal képviseltette magát pár lépésnyire a faházunktól, így a Cargill teljes termékpalettáját be tudták mutatni a két üzletágban dolgozó kollégáink. Vasárnapra változott a díszlet, és változtak a főszereplők is: a standunk Purinás „ruhába” öltözött, és a nagyüzemi specialistáktól a Purina® értékesítési csapata vette át a stafétabotot, várva az érdeklődőket. A korábbi évekkel ellentétben ezúttal az időjárás is a szebbik arcát mutatta vasárnap, és verőfényes időben kerülhetett sor a 2012. évi mobildíj-átadónkra. Egy kis

24

ünnepség keretében köszöntöttük azt a tíz értékesítőt, akik a tavalyi évben a legnagyobb mennyiséget adták el a mobilautóikon. A díjazottaknak és családjaiknak egy közös ebédet követően alkalmuk nyílt megtekinteni a kiállítást, amely remek családi programnak bizonyult.

Mint azt már a visszatérő látogatóink megszokhatták, a standunk mellett egy „állati” vendéglátó, a Gorzsai MG Zrt.-től kapott borjú várta a látogatókat, elsősorban a gyerekeket. Biztosak vagyunk abban, hogy a kiállítás során sikerült tovább mélyítenünk a már meglevő együttműködéseinket és lerakni újabb kapcsolatok alapjait, valamint, hogy a partnerektől érkező visszajelzéseket hasznosítani tudjuk annak érdekében, hogy még magasabb színvonalú termékeket és szolgáltatásokat nyújthassunk számukra a jövőben. Ezúton szeretnénk megköszönni a standunk nagyszámú látogatójának, hogy eljöttek a pavilonunkba, és az érdeklődésükkel megtisztelték vállalatunkat. Bízunk abban, hogy takarmányainkkal és szolgáltatásainkkal a jövőben is hozzá tudunk járulni a gazdálkodási tevékenységük sikeréhez! Horváth Péter marketingspecialista

25

Márkaváltás a nagyüzemi baromfiszegmensben (2013. május 7 – 9.)

márkaváltás

Az idén komoly mérföldkőhöz ért a Cargill baromfiágazata, elérkezett ugyanis az idő arra, hogy az eddigi PURINA® takarmányainkat felváltsák a Cargill márkanév alatt forgalomba hozott baromfitakarmányok. Mindez természetesen nemcsak azt jelenti, hogy az idén májustól más logó alatt kerülnek a piacra a nagyüzemi partnereink számára készülő termékeink. Megszületett ugyanis több új takarmánysorunk, amelyeket a márkaváltó partnertalálkozóinkon kívántunk bemutatni a jelenlegi vevőinknek és potenciális vásárlóinknak. A találkozóknak regionálisan három helyszín, a hévízi Hunguest Hotel Helios, a lajosmizsei Geréby Kúria és a debreceni Hunguest Hotel Nagyerdő szolgált helyszínül. A találkozók mindegyikét a Cargill bemutatkozó filmje nyitotta meg, majd Maarten Welten vezérigazgató köszöntötte a szép számban megjelent érdeklődőket. Bemutatta, hogy a Cargill, mint világszinten működő vállalat mely ágazatokban nyújt termékeket és szolgáltatásokat a vásárlóinak. Külön kitért arra, hogy a Cargill egészén belül hol helyezkedik el és milyen szerepet tölt be az állati takarmányozási üzletág.

Egy rövid szünetet követően Jeroen Pos, a Cargill európai baromfitermék-fejlesztési menedzsere beszélt arról a világszinvonalú kutatás-fejlesztési munkáról, amely a vállalatunk két kutatóközpontjában, az egyesült államokbeli Elk Riverben és a hollandiai Velddrielben folyik. Ez adja azt a hátteret, amellyel időről időre új innovációkkal tudunk megjelenni a piacon, ezáltal megfelelve a mindenkori vevőigényeknek.

Ezt követően helyeztem el egy táblán azon kirakó első darabját, amelynek mindegyike a Cargill által, a baromfiszegmensben nyújtott megoldások egyikét jelképezte. Ezután beszéltem az egybegyűlteknek a márkákról, arról, hogy milyen kiemelkedő fontosságú a tudatosan és következetesen folytatott márkaépítés. Több szemléletes példán keresztül bemutattam azt, hogy egy jól megválasztott márka mennyire fontos szerepet játszik a hozzá kapcsolódó termék vagy termékcsoport sikerességében.

Őt követte a Baromfi Terméktanács képviseletében Hévízen Földi Péter, Lajosmizsén Csorbai Attila, illetve Debrecenben Molnár Gyöngyi. A prezentációjukban bemutatták a jelenleg a baromfipiacon, világszinten és hazánkban tapasztalható trendeket. Bemutatták a hallgatóságnak a magyar ágazat jelenlegi helyzetét, az ágazati stratégiát, és azokat a kihívásokat, amelynek megoldása a közeljövő feladata lesz.

26

ködése történetét a kezdetektől napjainkig. Beszélt a Cargill új takarmánysoraival végzett több hónapos tesztek eredményeiről. Ezután Fejes György bemutatta az említett takarmánysorokat a megjelentek számára.

A „márkaváltó táblára” a következő puzzledarabot Orosz Tibor termékfejlesztési menedzser helyezte el, majd a környezetértékelésről beszélt a résztvevőknek. Kitért az egyes környezeti tényezők fontosságára. Külön elemezte a hőmérséklet, a társas környzet, a levegő, a szellőztetés és a víz baromfitartásban betöltött szerepét. Külön említette a víz savanyításának előnyeit, és ezen a ponton interaktívvá téve előadását, egy webkamera segítségével bemutatta, hogy a gyakorlatban milyen változást okoz a víz pH-jában a savanyító használata – összehasonlítva a LonAciddal savanyított ivóvizet a normál csapvízzel, illetve a kólával.

A következő előadásban Dr. Lebhardt Károly, a Vet-Controll képviseletében állategészségügyi kérdésekről beszélt, és bemutatta azt a programot, amelynek segítségével jelentős mértékben javítható az állategészségügyi státusz a telepeken, és ezáltal a jövedelmezőség is. A találkozók zárásaként Fejes György baromfiágazati igazgató beszélt a takarmányozásról, és arról, hogy mit is jelent a Cargill Fókusz programja. Ekkor mutattuk be az egyik legjelentősebb partnerünkkel, Kacziba Imrével készült videot, amelyen Imre összefoglalta vállalkozása és a Purinával való együttmű-

A május eleji jó időnek köszönhetően a találkozók mindegyikét egy közös grillebéddel zártuk, ahol a kollégáink kötöttek kötényt és mutatták meg, hogy nemcsak a minőségi takarmányok előállításának szakértői, hanem szakácsként is megállják a helyüket.

Ezúton is köszönjünk a márkaváltó találkozóinkon szép számmal megjelent vendégeinknek, hogy részvételükkel megtisztelték rendezvényeinket. Örülünk, hogy lehetőségünk nyílt hasznos információkat nyújtani a baromfitenyésztés különböző aspektusairól, és bemutatni az új Cargill brojler- és pulykatakarmány-sorainkat. Makai Szabolcs stratégiai marketing- és tecnológiaigazgató

27

ICE additív kérődzők számára, hőstressz idejére

hőstressz

A magas hőmérséklet és páratartalom csökkenti a tehenek hőleadását. Ez különösen igaz a magas termelésű tehenekre, amelyek sok hőt termelnek az emésztés és a metabolikus folyamataik során. A hőstressz csökkenti a szárazanyag-felvételt és a tejtermelést, fokozza a szaporodásbiológiai problémákat és a betegségek iránti érzékenységet. A hőstressz során a véráramlás fokozódik a bőrben, hogy a felesleges hőt elvezesse a belső részekből, aminek káros hatása van az emésztésre és a táplálóanyagok felszívására. A tejelő tehenekben hőstressz tünetei jelennek meg, amikor a hőmérséklet-páratartalom index (THI) eléri a 68-72 körüli értéket, azonban ez az érték magas termelésű tehenek esetében még ennél is alacsonyabb. ICE A hőstressz káros hatásainak enyhítésére a Cargill bevezette a szabadalmaztatott ICE technológiát, amely elősegíti a sejtek elektrolit koncentrációjának fenntartását hőstressz idején. ICE (Internal Cooling Elements, azaz belső hűtés) technológia egy olyan forradalmian új eljárás, aminek a kulcseleme a sejtek belső ozmózisos nyomásának fenntartásában rejlik. Az ICE alkotói sejt szinten fejtik ki hatásukat a hőérzékeny sejtfehérjék szerkezeti felépítésének megőrzése révén. Az ICE etetésének testhőmérsékletre gyakorolt hatását a 1. ábra szemlélteti. Az ICE csökkenti a hőstressz idején kialakuló testhőmérséklet emelkedés mértékét a kérődzőkben. Előnyei » Kontrollálja a testhőmérsékletet a hőstressz idején 39°C alatt tartva azt, és elősegíti a szarvasmarha periférikus vérkeringésének növekedését/javulását. » Csökkenti a stressz tüneteit, mint a lihegés és a nyálon keresztüli pufferveszteség » Javítja a takarmányfelvételt és a kérődzést elkerülve a tehenek bendőacidózisát a melegebb időszakokban. » Fenntartja a tejtermelést és támogatja a vemhesülést. » Javítja a külső hűtési rendszerek hatását, mint például a ventilátorok, vízpermetezők stb., növelve azok hatékonyságát a hőstressz elleni küzdelemben.

28

Sertésszeminárium 2013 Szolnok – Siófok, 2013. május 14–15.

szeminárium

Immáron majdnem 5 év telt el azóta, hogy a cégünk hívására összegyűltek az ország sertéstenyésztői egy szeminárium keretében. Így elérkezettnek láttuk az időt, hogy ismételten ös�szehívjuk a tenyésztőket, és megismertessük velük, milyen újdonságokkal szolgál számukra a Cargill a sertéstakarmányozás területén. Az ezévi szemináriumoknak a szolnoki Garden Hotel**** és a siófoki Hotel Vértes**** szolgált méltó helyszínül, ahol ezen a két májusi napon megjelent a magyar sertéságazat színe-java. A találkozónkkal elsődlegesen azt kívántuk bemutatni a jelenlegi és potenciális partnereinknek, hogy milyen termékeket és megoldásokat tud kínálni a Cargill a sertéstenyésztőknek, annak érdekében, hogy állataikból kihozzák a legjobbat. A szemináriumokat mindkét helyszínen Maarten Welten vezérigazgató úr nyitotta meg előadásával, amelyben bemutatta a Cargillt, amely világelső az állati takarmányozás területén. A résztvevők megismerhették, hogy a Cargill takarmányai a világ mely országaiban érhetőek el, és milyen kutatás-fejlesztési hálózattal dolgozunk annak érdekében, hogy mindig a legmodernebb és a legjobb takarmányozási technológiákat alkalmazzuk a termékeink előállítása során. Kitért arra, hogy milyen tendenciák jellemzik a húsfogyasztást világszinten, illetve arra, az elkövetkezendő évtizedek várható népességnövekedése milyen hatással lehet a világ és azon belül hazánk sertéshús-keresletére és kínálatára.

Ezt követően, előadásokkal virtuális úton végigkövettük a sertések „életútját”, bemutatva, hogy az egyes fázisokban milyen megoldásokat kínálunk a sertéstartóknak. Legelőször Dr. Graziano Mantovani beszélt a megjelenteknek, a takarmányozásnak a malacok emésztésben és ezáltal a fejlődésükben betöltött kiemelkedően fontos szerepéről. Bemutatta, hogy a leg-

30

fontosabb ebben az életciklusban, hogy megnyerjük az idővel folytatott harcot, annak érdekében, hogy az állataink teljesítménye minél jobban megközelítse a genetikájukból eredő potenciáljukat. Ebben a harcban nagyon fontos szerep jut az alapanyag-minőségnek és a funkcionális tápanyagoknak, mint például a polifenolok, a savanyítók vagy a porlasztással szárított plazma. Előadása zárásaként bemuttata a Cargill spanyolországi prestarter üzemét, amely kifejezetten malactakarmányok gyártására szakosodott.

Grazianót követően Dr. Szendi Róbert, a Permex-Vet Kft. tulajdonosa videoüzenetben osztotta meg a megjelentekkel a Cargill prestartereivel szerzett tapasztalatait és az azokkal elért remek eredményeit. Egy szünetet követően Dr. Nochta Imre mutatta be prezentációjában, hogy milyen összefüggés mutatkozik a született malacok súlya és száma, valamint a választáskori testtömeg és a későbbi testtömeggyarapodás között. A résztvevők megismerkedhettek a RescuePig technológiával, annak három elemével, amelynek segítségével az élvonalba tudjuk segíteni a lemaradókat. Imre bemutatta a Rescue rendszer alkalmazásának várható eredményeit és azoknak a jövedelmezőségre gyakorolt hatásait.

A második előadásblokkot Hemrich Róbert zárta a Happy Creap és Happy Wean takarmányok bemutatásával. Megismerhettük a prestarter termékek kiváló teszteredményeit, amelyek a Nagykun Zrt. kisújszállási, a Permex-Vet nagyrábéi, a META Kft. abádszalóki és Tugyi Imre újlengyeli telepeiről származnak. Hasonlóan pozitív eredményeket tudtunk bemutatni a starter takarmányainkról is, melyeket az Agro City Zrt.nél és az STF Kft.-nél mértünk. Ez utóbbi cég tulajdonosa, Dr. Juhász István egy videobejátszásban beszélt a Cargill® takarmányokkal elért eredményeikről, és arról, hogy a cégük milyen komoly beruházásokat hajtott végre az elmúlt időszakban. Ezután szétvált a népes hallgatóság, és a premixvásárló partnerek egy különteremben hallgathatták meg a premix üzletágban dolgozó kollégáink előadásait. Komjáti István a telepi menedzsment felülvizsgálatáról beszélt, és kiemelte, hogy milyen fontos szerepet játszik ez az eredmények alakulásában. Tőle Makai Gábor vette át a szót, és előadásában a tenyészállatok mozgásszervi megbetegedései és az eredményesség közötti összefüggéseket tárta fel a hallgatóságnak. Végezetül Preszter Péter CPN értékesítési vezető beszélt a megjelenteknek a Cargill® premixüzletág termékportfóliójáról, és arról, hogy milyen megoldásokkal tudunk szolgálni ebben a szegmensben a vevők számára. Mindeközben a nagyteremben a késztakarmányt használó meghívottak Hadnagy Sándor sertéstermék-fejlesztési menedzser prezentációját hallgathatták meg a megújult MAX programról, és arról, hogy ez a rendszer miként veszi figyelembe a speciális telepi adottságokat, mint például a genetika, az állategészségügyi státusz, a környezet vagy akár a termelési kitűzések. Ennek köszönhetően a telepi vezetéssel együttműködve a lehető legjobb, optimális takarmányozási programot tudjuk kínálni minden vevőnknek.

is kiemelte a takarmányozás fontosságának szerepét a genetikai potenciál elérésében, amelyben nagy szerepet játszhatnak a hízókésztakarmányprogramjaink. A hízótakarmányozásban a Cargill® termékekkel elért nagyszerű eredményeket Pergel Tamás és Horváth Gábor nagyüzemi specialisták mutatták be a közönségnek. Az elégedett vevőink közül Molnár Tamás beszélt egy videofelvételen arról, hogy családi vállalkozásukban milyen eredményeket hozott a Cargill® késztakarmányok alkalmazása. Zárásként Makai Szabolcs stratégiai marketing- és technológiaigazgató az új prestarter takarmányainkra vonatkozó kampányt hirdetett ki, majd összegezte a nap során elhangzottakat, amelyet követően egy közös ebéd alatt vitathatták meg a résztvevők egymással az előadásokon szerzett új információkat. Bízunk abban, hogy sikerült hasznos tudást nyújtanunk mindazok számára, akik részvételükkel megtisztelték rendezvényeinket, és reméljük, hogy új megoldásainkat a sertéstenyésztők szolgálatába tudjuk állítani. Horváth Péter marketingspecialista

Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgató a Cargill® hízó- késztakarmányozási programjáról beszélt a hallgatóságnak, és kiemelte, hogy miként változott meg az utóbbi időszakban az állati teljesítmény a modern genetikáknak köszönhetően. Ő

31

A Cargill akkreditált laboratóriumi tevékenységéről

Somogy megyében 1996. óta akkreditált Központi laboratóriumunk lehetőséget biztosít a termények minőségének gyors és hiteles meghatározására helyben, így partnereink ezáltal jobb terményértékesítési lehetőségekhez jutnak.

mutató prospektusunkban, amelyet körzetigazgató kollégáink fognak eljuttatni Önökhöz. A kaposvári laboratóriumunkon kívül saját telepeink is rendelkeznek gabonák és olajos magvak alapvizsgálatához szükséges eszközökkel, melyet kedves partnereink figyelmébe szeretnénk ajánlani.

A cég Központi Laboratóriuma a Nemzeti Akkreditáló Testület és a GAFTA által is akkreditált vizsgálólaboratórium, amely a NAT-1-1029/2012 számon van bejegyezve, és certifikátját az Európai Unió gabona-felvásárlása is elfogadja. Az akkreditálás műszaki területe a gabonafélék és őrleményeik mintavétele, érzékszervi, fizikai, reológiai és kémiai vizsgálata. Részletes információkat, vizsgálatainkról bővebb leírást találhatnak most készülő, laboratóriumi tevékenységeinket be-

33

minőségbiztosítás

Cégünk akkreditált Központi laboratóriumának tevékenységi köre kiterjed a gabonafélék, az olajos magok és a malomipar félkész és késztermékeinek vizsgálatára, amelyeket nemzeti és nemzetközi szabványok alapján végzünk.

34

35

36

37

növényvédelem

Időzített bomba van a talajokban! Az utóbbi évek egyik legbiztosabb jövedelemtermelő növénye a napraforgó, ennek megfelelően folyamatosan növekedett termőterülete. Az elmúlt hónapok szélsőségesen csapadékos időjárása azonban egyértelműen növeli a fehérpenész fertőzési potenciálját, így a napraforgó-termesztés kockázatát! Téved, aki azt gondolja, hogy száraz időben nem volt szkleróciumképződés. A szkleróciumok, az elsődleges fertőzési források képződése zavartalan volt, csak az apotéciumok csírázásának, és a belőle induló (aszkospórás) fertőzésnek nem kedvezett a tavalyi száraz periódus.

Mi várható most? Amennyiben megindul a felmelegedés és marad a nedves idő (az előrejelzések szerint igen), hihetetlen fertőzésre számíthatunk! Nem szabad elfeledkezni, hogy a szkleróciumok akár évtizedekig is életképesek maradhatnak, és kedvező körülmények közé kerülve azonnal megindítják a fertőzést. Emlékezzünk a 2005. gazdasági évre, amikor táblaszám dőltek ki a napraforgótáblák a szártőfertőzés miatt! Hol követik el a hibát a legtöbben? Sokan gondolják, hogy a napraforgó virágzásának idején elvégzett gombaölőszeres kezeléssel mindent megtettek a fehérpenészes rothadás ellen. Valójában azonban a szártőfertőzés ellen nem tettek semmit! Hangsúlyozzuk: semmit! A fertőzés forrása tehát maga a szklerócium, ami a talajból fertőz. Ennek irtásával, gyérítésével lehet magát az okot megszüntetni. A másodlagos, aszkospórás fertőzés ugyanis csak okozat, amely szártőfertőzéssel indul, és végül a szárközepet és a tányérokat fertőzi meg. Mi a logikája? Gondolkozzunk el a következőn: melyik növényorvosi döntés helyes? Amelyik a tüneteket kezeli, vagy amelyik megszünteti a tünetet előidéző okokat? Egy egyszerű példa a humángyógyászatból: amennyiben Ön köhögésben szenved, melyik orvost tartja jónak? Amelyik köhögéscsillapítót ad, vagy amelyik megszünteti magát a köhögés okát? Pontosan ez a helyzet a fehérpenészes rothadás esetén is. A szártőfertőzést okozó szkleróciumok kiiktatásával jelentős lépést tehet Ön is! Mi-

38

nimalizálja a fertőzés forrását (az okot), így csökkenti a másodlagos fertőzés esélyét (az okozatot) is.

Az elsődleges fertőzés a szártő fertőzése, amely szkleróciumokból indul. Ennek eredményeként a napraforgó a tányérképződés után súlyánál fogva kidől. 100 % -os termésveszteség! Van-e megoldás, és mi az? A megoldás, mint ahogy azt már említettük, a fertőzési forrás megszüntetése. Sok veszélyes gomba indítja támadását a talajból. Egy részük a napraforgó gyökérzetét károsítja, más részük folyamatos fertőzési forrásul szolgál az év közben kialakuló járványokhoz. Hatékony kémiai védelem ellenük NINCS! A talajban természetes úton is előforduló gombákat – Trichoderma asperellum – használhatjuk megelőzésükre. Ez a gombafaj elviselhetetlenül kedvezőtlen feltételeket teremt – többek között – a szkleróciumok számára is. Hogyan? • Antibiotikus hatású anyagokat termel más (kórokozó) mikroorganizmusok ellen. • Más gombák (köztük a szklerotínia) gombafonalait közvetlenül parazitálja, megeszi. • Kolonizálja az életteret más (kórokozó) gombák elől (fizikai kiszorítás).

ez a

A diagram jól szemlélteti, hogy a fungicid kezelések a szártőfertőzés ellen elégtelen hatékonyságúak. A gombaölő szerek igazán a tányérfertőzés ellen használhatók, főleg preventíven. A Trifender® rejtett igényeket is kielégít. • Növényi növekedést serkentő anyagokat termel. • Cellulózbontás, bizonyos mikroelemek felvehetővé tétele a növények számára. • A gyökérrendszer környezetében lévő (más mikrobák által termelt) kedvezőtlen tulajdonságú anyagok közömbösítése, lebontása. • Nem specifikus immunválasz kiváltása növényekben még a kórokozók támadása előtt. A Trifender®–t 0,5 kg/ha dózisban kell alkalmazni, a vetést megelőzően kipermetezve és bedolgozva. Tamás István Kwizda Agro

TRIFENDER®

a talajok testőre 39

Malactakarmányozási stratégia...

takarmányozás

A jó befejezés alapja a lehető legjobb kezdés! Mit is jelent ez? Nyilván nagyon sok mindent, de ha a sertéstenyésztés oldaláról közelítjük meg, akkor azt, ha kiváló testtömeggyarapodást (900-1000 g/nap), alacsony fajlagos takarmány-értékesítést (2,6-2,65 kg/kg) akarunk elérni, az csak akkor lehetséges, ha már születés után a prestartert használjuk, majd a starter fázisban is úgy takarmányozzuk állatainkat, hogy maximálisan kihasználjuk a genetikában rejlő potenciált.

ni”, ha a malacok a választást követően leggyorsabban visszanyerik választáskor mért súlyukat. Ennek leghatékonyabb módszere a kiváló prestarter takarmányok használata. Számos kísérleti eredmény támasztja alá, hogy a jó minőségű prestarter program alkalmazásakor akár a választás utáni 2. napra a malacok testtömege ugyanakkora, mint a választáskor. (Ez az adat akár 5-7 nap is lehet egy gyengébb prestarter esetében.)

Minél korábban meg kell „tanítani” a malacokat a szilárd takarmány felvételére, csökkenteni kell a választási törést, növelni kell a választott malacok testtömegét, csökkenteni kell a malacelhullás mértékét, és végezetül javítani kell a fajlagos takarmány-értékesítést. A termelési tapasztalat azt mutatja, hogy az állatok (malacok) valós teljesítménye és a potenciális teljesítménye szinte soha nem egyezik meg, azaz a valós teljesítmény elmarad a lehetségestől. Miért is? Mert a technológiai feltételek, az állategészségügyi problémák, a takarmányozási program sok esetben nem ideális... A kulcs a takarmányfelvétel, és az állategészségügyi státusz. Mit kell tennünk annak érdekében, hogy a bélbolyhok a „bal oldali” állapotban legyenek, és elkerüljük a „jobb oldali” helyzetet? Kulcsfontosságú a bélegészség! A választás a malacok életében mindig egy nagyon komoly stresszfaktor. (Drasztikus takarmányváltás, helyváltás, sok esetben csoportosítás). A választási stressz által kiváltott két legfontosabb tényező: csökken a malacok ellenálló képessége, ami által a betegségek kialakulásának valószínűsége nő, valamint csökken a takarmányfelvétel a választást követő néhány napban. Ez szinte mindig testtömegcsökkenéssel is jár! A testtömeg csökkenését akkor tudjuk a legjobban „megolda-

40

A bélegészséget a takarmány (prestarter), a bélmikroflóra és a bélnyálkahártya kapcsolatrendszere minősíti. A bélmorfológia (a bélbolyhok magassága) szoros összefüggést mutat az adott sertéstelep állategészségügyi állapotával. Szintén kísérleti, egzakt eredmények mutatják, (Van der Klis Jansman, 2002.), hogy gyenge állategészségügyi státusz esetében a malacok bélbolyhainak magassága kevesebb, mint a fele, az ideális állategészségügyi állapotban lévő malacok bélbolyhaihoz képest. Még fontosabb az a tény, hogy a választás utáni első 7 nap takarmányfelvétele szoros összefüggést mutat a bélboholy-atrófiával. Azaz, egy olyan takarmányozási program

esetében, ahol a választás után nem ideális a prestarter, vagy annak elérhetősége limitált, a bélbolyhok atrófiát „szenvednek el”. Ezek a tények mind azt támasztják alá, hogy a választás utáni első szilárd takarmánynak a jelentősége óriási, meghatározza a malacok későbbi fejlődési lehetőségét. Az ideális prestarter növeli a takarmányfelvételt, segít a bélbolyhok fejlődésében, ez pedig javítja a takarmány emészthetőségét. Azt mondhatjuk, hogy a legjobb termelési eredmények elérése érdekében a malacok bélcsatornáját kell táplálni! A kiváló prestartereket a válogatott, minőségellenőrzött alapanyagokon túl jellemzi, hogy tartalmaznak úgynevezett funkcionális komponenseket is, például porlasztott plazma, savanyítók, probiotikumok, prebiotikumok, különböző növényi kivonatok, illetve esszenciális olajok. Anélkül, hogy minden funkcionális alapanyagot elemeznénk, összefoglalóan elmondható, hogy ezek az összetevők javítják a takarmányfelvételt, növelik a testtömeggyarapodást, jobb állategészségügyi státuszt lehet elérni, és végezetül támogatják a bélegészséget. Esetenként, ami szintén nagyon fontos, egyes funkcionális alapanyagok alternatívát jelenthetnek az antibiotikumokkal szemben.

A Cargill rendelkezik Spanyolországban egy olyan üzemmel, amelyről méltán ki lehet jelenteni, hogy az a prestartergyártás „specialistája”. Ez az üzem 1980. óta nem tesz mást, csak prestartereket gyárt. „Specialista” azért, mert az alapanyag-kiválasztás (minőségi oldalról) a legmagasabb színvonalú, a gyártási technológia csak arra specializálódott, hogy tápszereket állítson elő, folyamatos a minőség-ellenőrzés, és állandó a kutatás-fejlesztés. A cél egyértelmű, olyan prestartert előállítani, ami a legjobban megközelíti a legelső ábra tényleges növekedési görbéjét, azaz a legközelebb van a malacok teljesítménye a potenciálishoz. Használatával a bélcsatorna egészségi állapota javul, növekszik a takarmányfelvétel, csökken a választási törés, jobb lesz a növekedési ütem (a testtömeggyarapodás), javul a fajlagos takarmány-értékesítés. A malacok jobb startot vesznek! Ez a prestarter program elérhető Magyarországon is: a termék neve Happy Creap és Happy Wean! Keressék szakembereinket, hogy jobban ki tudják használni a malacokban rejlő képességeket! Hadnagy Sándor temékfejlesztési menedzser – sertés

A szerves savak, amelyek ma már szintén elengedhetetlen elemei egy jó minőségű prestarternek, csökkenteni tudják a patogén kórokozók számát, energiát tudnak szolgáltatni a bélnyálkahártyának, erősítik az immunrendszert, összességében javítják a táplálóanyagok emészthetőségét. Természetesen vannak olyan összetevők is a prestarterben, amelyek képesek a belekben élő különböző baktérium-populációk összetételének befolyásolására, és szabályozni tudják a patogén kórokozók növekedését. És még lehetne folytatni a sort... Látszik, hogy egy jó minőségű prestarter előállítása, gyártása nem egyszerű feladat. Számos feltételrendszernek kell megfelelnie.

41

Kiváló eredmények a magyar tarka fajtával a Jászkarajenői Mezőgazdasági Zrt.-nél

cégbemutató

A cég elődje mintegy 30 évvel ezelőtt alakult meg, és egészen 2009-ig 300 tehenes holstein fríz állománnyal tejtermeléssel foglalkozott, amelyhez a hátteret korábbi tsz-hez tartozó 800 hektáros földterület adta. A tejágazat problémái miatt 2009ben született meg a döntés, hogy a zrt. kivonul a tejtermelésből, és értékesíti állatállományát. Ezzel párhuzamosan vágtunk bele egy profilváltás keretében a magyar tarka tenyésztésébe, ami a mai napig a cég egyik fő tevékenysége. Ekkor vásároltuk az állományunkat Kocsérról, és a fajta igényeinek megfelelően átalakítottuk a telepünket.

Május 28-án, Egyházasrádócon került megrendezésre a Magyar Tarka Szakmai Nap, ahol az eredmények ismertetésénél a legjobbak között került említésre a Jászkarajenői Mezőgazdasági Zrt., a kiemelkedő szaporulati mutatóinak köszönhetően. Ennek alkalmából beszélgettünk Bognár Ferenccel, a zrt. állattenyésztési vezetőjével.

Kérlek, mesélj nekünk a Jászkarajenői MG Zrt. eddigi történetéről! Mikor kezdtetek el magyar tarkával foglalkozni?

42

Mekkora állatállománnyal dolgoztok napjainkban? 200 tehénből és annak szaporulatából álló magyar tarka állományunk van, ami átlagosan 400 állatot jelent. Az állatainkat a telepet körülvevő legelőkön tartjuk május 1. és december 1. között. A téli időszakban pedig 4 karám szolgál a tehenek és borjaik otthonául. Ekkor két csoportba osztjuk a teheneineket, két karámban találhatóak a vemhes állatok, további két helyszínen pedig a frissen ellett és a közvetlenül ellés előtt álló állataink. A termékenyítést az idei évig kizárólagosan inszeminátorral végeztettük, viszont idéntől kezdve saját bikánk is részt vesz a vemhesítésben. Az inszeminálás folyamatosan történik, aminek köszönhetően folyamatos az elletés és a leválasztás. A bikaborjakat pecsenyborjúként, 250-300 kilogrammosan értékesítjük, elsősorban külföldre. A növendéküszők esetén némileg fellendülő kereslet tapasztalható hazánkban, és azokat így főként belföldön adjuk el. Mióta használtok a telepen Cargill® takarmányokat? Milyen eredményeket értetek el az eddigi együttműködésünk során? A 2011-es évben komoly nehézségekkel szembesültünk a termékenyítés terén, ugyanis az állataink vemhesülése igencsak elmaradt az elvárásainktól. Ekkor döntöttünk amellett, hogy kipróbáljuk a Cargill® anyatehén premixét a korábbiakban említett, második csoportba tartozó teheneinknél. A váltásnak hála, komoly fejlődés volt tapasztalható a vemhesülésben, és a kiváló inszeminátori munka mellett ennek köszönhető az a kiemelkedő eredmény, amit elértünk. Az induló állatlétszámra vonatkoztatott borjúszaporulatunk 93,3%, szemben az országos átlaggal, ami 74,9%. Emellett a szaporulat esetében is Cargill® takarmányt használunk, a HP borjúindító takarmánykeveréket. Ezt ad libitum

adjuk, fele-fele arányban vegyítve kukorica- és búzadara- keverékével, illetve a borjúóvodában lucernaszénát is kapnak az állataink. A borjaknál is nagyon jó eredményt tudunk elérni a Cargill® takarmánnyal, ugyanis a telepi átlagunk a 205 napos bikaborjak esetében 287 kg, míg ez országosan 244 kg. Milyen terveitek vannak a jövőre nézve? A telepünk bővítésének lehetősége már több alkalommal felmerült, ugyanakkor ez annak a függvénye, hogy a későbbiekben mekkora területen tudunk legelőt és kaszálót bérelni a tevékenységünkhöz. Ugyanakkor bízunk abban, hogy a Cargill-lal való együttműködésünknek köszönhetően továbbra is fenn tudjuk tartani az elért remek eredményeinket! Nagyon köszönöm a beszélgetést, és további sok sikert kívánok a munkátokhoz!

Termelési eredmények: Jászkarajenői Mezőgazdasági Zrt. Induló tehénlétszám

164

Borjúszaporulat

153

A borjúszaporulatok aránya

93,30%

A könnyű ellések aránya

99,43% A bikaborjak adatai (89 db)

Átlagos választási súly

253 kg

A 205 napra korrigált testtömeg

284 kg

Átlagos napi testtömeggyarapodás

1438 g

Az üszők adatai (88 db) Átlagos választási súly

236 kg

A 205 napra korrigált testtömeg

280 kg

Átlagos napi testtömeggyarapodás

1426 g

Bárány Péter szarvasmarha-ágazati igazgató

43

prímagáz

PB-gáztartály felhasználása a mezőgazdaságban A mezőgazdaságban létfontosságú, hogy mindig elegendő energiaforrással rendelkezzenek a gazdálkodók. Az esetleges hiány komoly veszteséget, akár a növények vagy az állatok pusztulását is okozhatja. A PB-gáztartály bárhol telepíthető, gazdaságos, tiszta energiaforrás. Mindig a kellő mennyiségű energiahordozót raktározhatjuk belőle, és az utánpótlása is kényelmes. A PB-gáz mezőgazdasági felhasználásának tapasztalatait Kirilly Tamás, a Prímagáz üzemeltetési igazgatója foglalja össze.

A tartályos PB-gázt jellemzően azokon a területeken alkalmazzák, ahol gazdaságossági okok miatt nincs vezetékes gáz. Így többek között a települések peremén lévő ingatlanokban, mezőgazdasági területeken, üdülőhelyeken és hegyvidéki övezetekben, ahova nem éri meg a gázvezetékeket kiépíteni.

44

A tartályos gáz egyenletes minősége és magas fűtőértéke miatt kedvelt energiaforrás, különösen a mezőgazdasági és ipari vállalkozások körében. A legnagyobb tartályos PB-gázfelhasználók közé tartoznak a gabonaszárítók, az állattartó telepek is. Hazánkban már több mint 10 000 tartályos ellátórendszer üzemel, és a kereslet az elmúlt években folyamatosan nőtt. Fontos érv a tartályos gáz mellett, hogy a vezetékestől eltérően nem kell kapacitás-lekötési díjat fizetni érte. Ez azoknak a létesítményeknek teszi vonzóvá a megoldást, amelyekben csak egy-egy csúcsidőszakra nő meg ugrásszerűen a gázigény, ilyenek például a már említett gabonaszárítók. A tartályos gáz könnyen csatlakoztatható a meglévő fűtési rendszerekre, csupán egy-két apró alkatrészt kell kicserélni a földgázüzemű berendezéseken. A tartályos rendszereket többféle módon helyezhetjük el, ebből Magyarországon a legelterjedtebb a következő kettő: • A föld feletti tartály telepítése jár a legkisebb költséggel és gonddal. Fontos tudni, hogy ha az ingatlant más is használja, akkor a külső, felszíni tartályokat el kell keríteni. • A földalatti tartály igényli a legkisebb helyet, és harmonikusan illeszthető a kerti környezetbe. A gázellátás így kevésbé érzékeny a téli időjárásra. Ez azonban nagyobb telepítési költséggel jár, mivel megfelelő méretű gödröt kell kiásni, és betonalapot is ki kell alakítani.

Ha valaki tartályos gáz igénybevétele mellett dönt, akkor a Prímagáz szakemberei már a tervezésben is segítenek. A cég helyi képviselője felkeresi az érdeklődőt, és egy felmérést végez. Ennek során derül ki, mekkora gázigénye van annak a készüléknek, amelynek kiszolgálására a tartályt telepítik, illetve az ingatlanon belül hova kerül majd a gáztároló. A telepített tartály feltöltéséhez speciális járművel szállítják a gázt, ilyenkor egyébként a szolgáltató szakembere átnézi a tartály környezetét, és egy ellenőrző űrlap kitöltésével igazolja, hogy minden rendben van. A tartály töltöttségét később a fogyasztónak kell figyelnie, hiszen az ő megrendelésére megy ki a tartályautó feltölteni azt. A rendeléstől számítva öt munkanapon belül elvégzik a töltést. A Prímagáznál arra is van lehetőség, hogy egy szintjelzőt telepítsenek a tartályra, amely a társaságnál jelez, ha már fogyóban a gáz. Ekkor a szolgáltató diszpécsere értesíti az ügyfelet, és egyeztetnek a feltöltésről. Felhasználási területek Növénytermesztés: • üvegházak, fóliasátrak fűtése (zöldség- és gombatermesztés, virágkertészet), • komposztálás, • terményszárítás (szemes termények, szálas takarmányok, vetőmag, dohány, zöldség és gyümölcs szárítása), • takarmánygranulálás. Állattenyésztés: • baromfitenyésztés (például broilernevelés), • sertéstenyésztés (fialtatás, előnevelés), • szarvasmarha-tenyésztés (fejőházak), • létesítmények fertőtlenítése.

45

csapatépítés

2. Cargill Bajnokok Ligája (Karcag, 2013. május 24.)

Bár a Bajnokok Ligája döntőjére csak május 25-én került sor a londoni Wembley-ben a német futball két sztárcsapata részvételével, a Cargill partnerei számára már egy nappal előtte a focilabda körül forgott a világ. Ekkor került ugyanis megrendezésre a Cargill Bajnokok Ligája, immáron második alkalommal. A tavalyi évhez hasonlóan idén is a karcagi városi sportcsarnok szolgált a torna helyszínéül. A változékony időjárási körülmények miatt ezúttal a műfű helyett a csarnok parkettáján mérhették össze tudásukat a nagyüzemi partnereinkből verbuválódott csapatok. Csakúgy, mint az előző alkalommal, az idén is az azonos állatfajokkal dolgozók szerveződtek csapatokba, viszont ezúttal az értékesítő kollégáink is a partnerek gárdáit erősítették.

ső szemlélő nemcsak a kékben és sárgában játszó csapatok mezeinek színe miatt érezhette magát egy brazil-olasz mec�csen, de a játék színvonala is a futballtörténelem klasszikusának számító párharcot idézte. A szarvasmarhás csapat három kapufája ellenére a baromfisok hagyhatták el győztesen a pályát, revansot véve ellenfelünkön, és váltak ezáltal a torna elsőszámú esélyesévé. Ezt követően bemutatkozott a pirosban játszó sertéses-nyulas vegyes csapat, amely némi szerencsével ugyan, de hatalmas lelkesedéssel, a védekezés magasiskoláját bemutatva szerezte meg a három pontot. Így ismét nyílttá vált a kupáért folytatott küzdelem.

Már a legelső mérkőzésen sor került a tavalyi döntő visszavágójára a baromfis és a szarvasmarhás csapat között. A kül-

Az első kör visszavágóinak első mérkőzésén a szarvasmarhások már nem hagytak kétséget afelől, hogy a kupát ezúttal is ők viszik haza, és egy 6-1-es győzelemmel előbb a baromfis csapatot, majd a sertéses-nyulas gárdát is megadásra

46

kényszerítették. Ezután, a torna utolsó mérkőzésén már csak az ezüstérmes kiléte volt a kérdés. A sárgában pályára lépő baromfisok egy Bajnokok Ligája megnyeréséhez elegendő helyzetet puskáztak ugyan el, de végül néhány példaszerű kontratámadással megszerezték a győzelmet.

után a csocsóasztalok mellett játszhatták újra a délutáni mérkőzéseket a játékos kedvű partnereink és kollégáink. Köszönjük minden résztvevőnek a brazilos trükköket és a sportszerű játékot, és bízunk abban, hogy 2014-ben újból ös�szemérik erejüket a Cargill focikupája keretében. Horváth Péter marketingspecialista

A 2. Cargill Bajnokok Ligája végeredménye: 1. Szarvasmarha 2. Baromfi 3. Sertés-nyúl A mérkőzéseket követően Maarten Welten vezérigazgató adta át az érmeket és kupát a játékosoknak. Az eredményhirdetés után a kisújszállási Hotel Kumánia várta a résztvevőket, ahol a termálmedencékben nyújtóztathatták ki fáradt izmaikat a játékosok. Az est zárásaként a közös vacsora

47

fenntarthatóság

Miért kell törődnünk az energiagazdálkodással a gazdaságban?

Nem csak a gazdaság irányításához szükséges jó üzleti érzék kialakítását segíti, de hozzájárul a káros környezeti hatások csökkentéséhez is. Tény, hogy az energiahatékonyság növelése a megújuló energiák használatával és a káros anyag kibocsátás csökkentésével együttesen hozzájárul a gazdaság jövedelmezőségéhez, és csökkenti a környezetszennyezést. Tudta, hogy a mezőgazdaság az egyik legfőbb hozzájárulója a klímaváltozásnak, de ugyanakkor egy olyan terület is, ahol nagy lehetőség van a káros hatások csökkentésére? Ezért, mivel az energiaköltségek teszik ki a gazdaság működési költségének jelentős hányadát, a gazdálkodók csökkenthetik kiadásaikat, fenntarthatják, vagy növelhetik termelésüket, megvédhetik a termőföldet és a vízkészleteket, csökkenthetik a fosszilis üzemanyagoktól való függőségüket, és pénzt takaríthatnak meg a természetvédelmi gyakorlat bevezetésével.

48

Az első lépés az energiafelhasználás jobb kezelésére, ha felismerjük, melyik a fő energia-felhasználási terület a gazdaság működésében. Például, mennyi energiát és üzemanyagot használnak fel, hol és milyen tevékenységekre (szántóföldi munkák, gazdasági épületek fűtése / világítása, gépek használata), meg lehet vizsgálni az inputanyagok szállításához felhasznált energia és üzemanyag mennyiségét. Miután azonosították az összes energia-felhasználást a gazdaságban, meg kell vizsgálni, hogy milyen forrásból származik ez az energia és lehet-e számszerűsíteni, hogy mennyi van használatban? Például vezetnek a gazdaságban nyilvántartást az energia és az üzemanyag felhasználásról éves szinten? Ha megkérdezik, meg tudná becsülni az energia-felhasználás javulásának mennyiségét? A következő lépés annak a felismerése, hogy minden energiahasználatnak közvetlen és közvetett környezeti hatása van, ezért érdemes kidolgozni a gazdaság energiagazdálkodási stratégiáját.

A folyamat elindításához bemutatunk néhány jó gyakorlatot, amelyek segítenek a fenntartható energiagazdálkodás növelésében: • Kerülje a felesleges műveleteket! Például: kapcsolja ki a gépeket/berendezéseket, ha nem használja, kerülje a túlzott műtrágya-felhasználást, tartsa a gépeit jó állapotban, optimalizálja a telephely és a szántóföld közötti mozgásokat! • Ügyeljen a megfelelő gépek és berendezések használatára! Például: hangolja össze az egy területen végzendő műveleteket, az integrált növényvédelemi rendszer alkalmazásával csökkentheti a permetezés költségeit, gondolja át a különböző művelési lehetőségeket, az energiatakarékos izzók, dimmerkapcsolók és mozgásérzékelők használatával javíthatja a villanyenergia-felhasználás hatékonyságát. • Az öntözőrendszerek optimalizált tervezésével csökkentheti a

víz szivattyúzására használt energia-mennyiséget. • Tegyen energiatakarékossági intézkedéseket! Például: javítsa az épületek és a fűtéscsövek hőszigetelését, ügyeljen a nyílászárók megfelelő szigetelésére, ha lehetséges, alkalmazzon természetes szellőztetést! Ha már világos képet kapott arról, hogy mennyi energiát fogyaszt a gazdaságban, eldöntheti, hogy milyen tervet dolgozzon ki az energia-felhasználás hatékonyságának növelésére az elérhető legjobb technológiák alkalmazásával. Ne feledje, a tudatos energia-felhasználással nem csak a környezetszennyezést csökkentheti, de vállalkozásának nyereségét is növelheti. Kate Clancy Cargill fenntarthatósági tanácsadó

49

együttműködés

Együttműködés a VM Sellyei Mezőgazdasági Szakképző Iskolával

A Cargill folytatja azt a kezdeményezését, amivel a magyarországi mezőgazdasági képzést kívánja támogatni, hozzájárulva az oktatás tárgyi feltételeinek javításához, a korszerű szakmai ismeretek megszerzéséhez. A Cargill Magyarország Zrt. által a gödöllői Szent István Egyetemmel kötött együttműködési megállapodást követően, ennek az irányvonalnak a következő állomása a Sellyei Mezőgazdasági Szakképző Iskolával megkezdett együttműködés, hiszen célunk, hogy a képzések minden szintjén tudjuk a fiatalokat támogatni a legkisebbektől a felnőtt tanulókig. A sellyei iskola 1964. óta áll a mezőgazdasági szakképzés szolgálatában, küldetése olyan szakemberek képzése, akik rendelkeznek a korszerű növénytermesztési, állattenyésztési, vállalkozói ismeretekkel elméletben és gyakorlatban egyaránt. A gyakorlati képzés főbb színterei a tanműhelyek, valamint az országos szinten is kiemelkedőnek minősített tangazdaság – 250 ha termőföld, állattartótelep, korszerű munkagépek. A szakközépiskolai képzés mellett felnőttképzési programokat is indít az iskola, pl. aranykalászos gazda, mezőgazdasági vállalkozó, mezőgazdasági erő- és munkagépkezelő, és még sok egyéb akkreditált tanfolyam formájában. Úgy gondoljuk, hosszú és rövid távon is gyümölcsöző együttműködésnek nézünk elébe.

50

2013 februárjában a Cargill 20 db számítógéppel és egy nyomtató-fénymásolóval segítette az iskolát. Áprilisban részt vettünk az iskola szakmai napján, a Bodonyi Napon, amelyen a gyerekek játékos feladatokkal kiegészített vetélkedőn vettek részt. A csapatok traktoros ügyességben, vetőgép-beállításban, vetőmag-felismerésben versenyeztek, de környezetvédelmi teszttel is megbirkóztak, majd egy megadott témába prezentációt kellett készíteniük. Igen jó hangulatú rendezvény volt, és nagyon köszönjük, hogy részt vehettünk. Nagy örömmel nézünk elébe a további közös munkának! Ambrózy Katalin HR vezető

Tisztelt Vezetőség, Cargill Munkatársak! A fóti Károlyi István Gyermekközpont Speciális Gyermekotthonának lakói és dolgozói nevében is nagyon köszönjük a hat darab könyvespolcot és a könyveket! Köszönjük az adományozás érdekében végzett közbenjárást, az idő - és pénzbefektetést, a gyors, professzionális összeszerelő munkát. Nagyon sokat jelent a Cargill Magyarország Zrt. és munkatársai részéről érkező, újra és újra visszatérő segítség. Célirányosan, mindig éppen a szükségletnek megfelelően érkezik a támogatás, ami még hasznosabbá teszi ezt számunkra.

Nagyon várjuk az együttműködést a 2013. június 17-18-án megrendezésre kerülő I. Országos Nyárköszöntő Fóti Gyermekfesztiválunkon! Az Önök által adományozott pénzbeli támogatás 2013. május 21-én megérkezett az alapítvány bankszámlájára (hivatalos teendők intézése folyamatban), a sütemény adományozását a Cargill közbenjárására felajánló Nyírség- Hasso vezetőivel már egyeztettük. Nagyon örülünk az ígért tejtermékeknek, és izgalommal tekintünk a kézműves foglalkozás elé! További sikeres munkát kívánunk! Kádas István igazgató megbízásából, tisztelettel: Balogh Edit

51

társadalmi felelősségvállalás

Fóti Károlyi István Gyermekközpont

társadalmi felelősségvállalás

Társadalmi felelősségvállalás Környezetvédelem A Somogy Természetvédelmi Szervezettől érkezett hozzánk adományigénylés állatok kiegészítő táplálására. A Cargill természetesen örömmel teljesítette a kérést, hiszen társadalmi felelősségvállalásunk egyik fő témaköre környezetünk védelme és a természeti értékek megőrzése. Az Agribrands kutyatápot és nyalósót szállított, míg a Cargill Magyarország Zrt. zabot és kukoricát biztosított az állatoknak. A takarmány eljuttatásában a Baki-Trans Kft. állt rendelkezésünkre, akinek nagyon hálásak vagyunk a segítségért. Tavaly ősszel kerültünk kapcsolatba csepeli Repkény Óvodával, amely tudatosan, kifejezetten környezettudatos szellemben neveli a gyerekeket. Szeptemberben a Cargill önkéntes csapata segített az óvodának kertet ásni, tuját ültetni, játékokat, díszeket készíteni. A Repkény Óvoda minden évben környezettudatos napot szervez a környékbeli óvodák bevonásával. Ennek során játékos

52

formában, feladatokkal próbálják meg felhívni már kisgyerek korban a figyelmet a környezet védelmére, szeretetére. Ezt a kezdeményezést idén a Cargill is támogatta, és kis csapatával segített a rendezvény lebonyolításában is. Húsz óvodából közel kétszáz gyerek érkezett, hogy a gyönyörű, napsütéses délelőttöt a szabadban tölthesse. A környezetvédelmi találkozón tíz állomás feladatait kellett a gyerekeknek teljesítenie. A legnépszerűbbek közé tartozott a „Mocsárjárás”, a „Talpalatnyi Föld”, a „A mi Duna-partunk”, a „Miért nevet a Föld?”, a „Fogd be a kacsát!” és a „Hangolda”. Játékos formában megismerték a szelektív hulladékgyűjtés szabályait, a „Juss át a túlpartra!” feladat keretében pedig közvetlenül érezhették a Duna erejét és nagyságát. Az ovis csapatok izgatottan gyűjtötték kis füzetükbe a feladatok elvégzését igazoló pecséteket. Nagyon örülünk, hogy ilyen elkötelezett nevelőkkel találkozhattunk és hogy részesei lehettünk ennek a nagyszerű programnak, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy az ilyen kezdeményezések sikeresen folytatódhassanak.

Gyermekek támogatása 2013. április 15-17-ig Budapesten tartották meg a Cargill GOSCE és CROE üzletágának pénzügyi vezetőinek éves találkozóját. Itt nemcsak szakmai megbeszélések folytak, hanem a társadalmi felelősségvállalásban is kivették részüket az Európa különböző országaiból érkező kollégák. A bicskei Kossuth Zsuzsa Gyermekotthon 15 lakójának állatkerti látogatást szerveztünk, majd velük közösen készítettünk Cargill csokoládéból 200 doboz bonbont, és megannyi más finomságot a gyermekotthon összes lakója számára. A program nemcsak a gyerekeknek és kísérőiknek szerzett felejthetetlen élményt, de a részt vevő kollégáknak is. Gyereknap alkalmából a Cargill munkatársai nagyszerű ajándékkal lepték meg a Fóti Gyermekközpont lakóit. A nevelőkkel egyeztetve könyvespolcokat kaptak az otthon lakói, és meglepetésként a munkavállalók személyes adományaiból könyvek-

kel, játékokkal is feltöltöttük az üres polcokat. Az együttműködés azonban itt nem ér véget, a Cargill támogatja a gyermekotthon áltak júniusban megrendezésre kerülő I. Országos Nyárköszöntő Fóti Gyermekfesztivált, ahol személyesen is részt vesznek munkavállalóink a programszervezésben. „A fóti Károlyi István Gyermekközpont Speciális Gyermekotthonának lakói és dolgozói nevében is nagyon köszönjük a könyvespolcokat és a könyveket! Köszönjük az adományozás érdekében végzett közbenjárást, az idő- és pénz befektetést, a gyors, professzionális összeszerelő munkát. Nagyon sokat jelent a Cargill Magyarország Zrt. és munkatársai részéről érkező, újra és újra visszatérő segítség. Célirányosan, mindig éppen a szükségletnek megfelelően érkezik a támogatás, ami még hasznosabbá teszi azt számunkra.” (Kádas István igazgató megbízásából Balogh Edit, gazdasági előadó)

53

Cargill a fiatal tehetségek nyomában

karrier

Tudjuk, hogy jövőnk szempontjából fontos a fiatal tehetségek felkutatása és fejlesztése. Ezért a tehetségeket, a potenciális jelölteket már az iskolában szeretnénk elérni, és a munkáltatói márkánkat erősíteni, megismertetni a Cargillt és a mezőgazdaságban rejlő lehetőségeket már a tanulmányaik során, illetve a karrierjük korai szakaszában. Ezért vállalatunk, a gabona- és olajosmag-kereskedelmi és a takarmányüzletágunk közösen, egyetemi rendezvényeken, valamint a karrier-kiadványokban, különböző egyetemi fórumokon is jelen van. Márciusban, a Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Karán megrendezett Karrier Napon vettünk részt – ahogyan arról korábban hírt adtunk –, majd a gödöllői Szent István Egyetem és a Kaposvári Egyetem állásbörzéjén találkoztunk az érdeklődő fiatalokkal. Az állásbörzén sokan felfigyeltek a Cargillra, így számtalan érdeklődőt köszönthettünk a standunknál. Szakmai gyakorlatokra és kétéves kereskedelmi gyakornoki programunkra várjuk az érdeklődő fiatalokat, bízva abban, hogy tehetségüket a szakma és az iparágunk iránt elkötelezetté tudjuk tenni.

54

Az összes aktuális állásajánlat és frissdiplomás programhely elérhető a http://www.cargill.hu/hu/careers/index.jsp weboldalon. További információkért a Cargill HR osztályához lehet fordulni a [email protected] címen, illetve az 1/236-1400 telefonszámon. Ambrózy Katalin HR vezető

Élelmiszeripari hidraulikaolajok használata a telepi rakodógépekben A Cargill Mo. Zrt. telepein 2 éve került bevezetésre a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszer, amely sok dologban szigorította a gabonatárolás feltételeit. Ennek egyik fontos eleme a keresztszennyeződések megakadályozása, ami jelen esetben az ásványi alapú kenőanyagok gabonával történő keveredését jelenti.

okozott az átállás, de élelmiszerbiztonsági szempontból, egy fontos kockázati elem negatív hatását sikerült minimálisra csökkentenünk.

Ennek kockázata ott a legmagasabb, ahol az egyes gépek, berendezések, közvetlenül érintkeznek/érintkezhetnek a gabonával. Ide tartozik a rakodógépek csarnoktárolókban történő mozgása, gabona be-, ill. kitárolás esetén. A telepi rakodógépeink hidraulikus emelőrendszerű, teleszkópos homlokrakodók. A legnagyobb mennyiségű kenő- és „erőátviteli anyag”, a hidraulikaolaj. Átlagosan egy gépbe 120 liter hidraulikaolaj tölthető, amely biztosítja a kanál megfelelő mozgását és a rakodási műveletek elvégzését.

Pabst Tibor üzemeltetési vezető, Nyugat-Magyarország

Abban az esetben, ha egy hidraulikacső elszakadna, és a benne, valamint a környezetében lévő akár 20 liter ásványi alapú hidraulikaolaj kifolyna, olyan kárt tenne a vele érintkező gabonával, amely ez által értéktelen selejtáruvá válna. A káresemény helyétől függően ez több százezer forintos kárértéket is elérhet. Ezért, hogy elkerüljük az ilyen káreseményeket, rendszeresen szervizeltetjük gépeinket (szakszerviz által), és az idén lecseréltük a teljes hidraulika-rendszerben lévő ásványi alapú kenőanyagot, élelmiszeripari kenőanyagra. A Cargill kiválasztott beszállítója a FUCHS kenőanyaggyártó cég. Ők választották ki részünkre a rakodógépek előzetes vizsgálata alapján a legmegfelelőbb típusú élelmiszeripari kenőanyagot, és használat közben laborméréssel ellenőrizték a kenőanyag tulajdonságainak változásait. Tulajdonságok, előnyök: • Színtelen és szagtalan hidraulika-folyadék. • Kiváló kopás elleni védelem a nagynyomású szivattyúk részére. • Rozsdásodás és korrózió elleni védelem. • Jó vízelváló tulajdonságok. A gépek hatékony működésében semmilyen változást nem

55

biztonság

Ezzel a változtatással is hozzájárulunk ahhoz, hogy partnereiknek a legjobb minőségű terményeket biztosítsuk.

Fábián Péter 70 430 6142 Szakács Renáta 70 430 5905

Baló Attila 70 430 6161

Horváth Csaba 70 430 6158

Szilágyi Tibor 30 399 2597

BUDAPEST

Bali László 30 349 3745

Csákánydoroszló

FerenczyLajos Lajos Ferenczy 30 257 257 9944 9944 30

Zalaegerszeg

Bali László 30 349 3745

Sutyor István 70 702 2375

Nagykanizsa

Nagyatád

Vonyik Szabolcs 30 986 1428

Holl István 30 965 7050

Marosi Tamás 30 957 3287

Dunaföldvár

Füzesgyarmat Gyomaendrõd

Mezõberény

Vozár Ildikó 30 257 9963

Nagydorog

Hõgyész

Lengyel Márió 70 430 6162

Kiskorpád

Sári-Gyarmati Edina 70 702 2376

Révész Diána 30 231 9779

Sásd

Barcs

Mátyás Tamás 30 565 3584

mbor Imreh Zso 52 30 947 63

Kaposvár

Gábor Kovács 748 30 565 4

Tuboly Viktor 30 565 3583

Fógel József 70 430 6156

Kõrösi Tibor 70 430 6211

Mohács

Kiló Gábor 30 927 8206

Wolf Nóra 70 702 2374

Tarjányi András 70 430 6174

Majsai Krisztián 70 430 6159 Nagykamarás