2
1.
Tartalom jegyzék
1.
Tartalom
2.
Szerelés, üzembehelyezé és csatlakozás
3.
Kezelőelemek
4
4.
Kijelző
4
5.
Gyári beállítás
5
6
Beállítások változtatása
6
6.1
Óraidő és heti nap
6
6.2
Naptári hónap, nap és üzemmód változtatása
6.2.1 AU
= automatikus átállítás
6.2.2 cHA = hét napjára vonatkozó átállítás 6.2.3 no
= nincs átállítás
Oldal 3
7 7 8-9 10
7.
Állandó kapcsolási parancsok
11
8.
Blokk képzés a hét napjaiból
12 - 13
9.
Impulzus- kapcsolás parancsai
14 - 15
10.
Ciklus-kapcsolás parancsai
16 - 18
11.
Olvasás - változtatás - törlés - RESET
19 - 20
12.
Kézi kapcsoló
21
13.
DCF77-rádió távvezérlési üzemmód
21
14.
Műszaki adatok
22
2.
3
Szerelés- üzembe helyezés - csatlakozás
CH 1
AC DC + –
2.1
Szerelés Kapcsolóóra szerelése : • DIN sínre • Falfelületre Szerelési készlet: 2 és 3 TE részére. Art.Nr.03.5300832
2.2
Üzembehelyezés Az óraidő és a dátum gyárilag be lett állítva. A kapcsolóóra alaphelyzetben van, csak a kettőspont (-- : --) villog. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot: • az óra aktivizálódik - elindul. • mutatja az óraidőt
2.3
Csatlakozás Nézze meg a csatlakozási rajzot a készüléken. • az óra aktív • mutatja az óraidőt (hét napját) Tudnivaló: Körülbelül 1..2 perc múlva a kapcsolóóra aktivizálódik.
CH 1
AC DC + – CH 1
AC DC + –
CH 2
CH 1
CH 2
AC DC + –
H
4
3. Kezelőelemek Programbevitel elindul Óraidő beállítása, program bevitel befejezése Hét napjának kiválasztása
Kézi kapcsoló
Impulzus / Ciklus beadása Reset
Kapcsolási idők törlése
Perc beállítása
Óra, nap, év beállítása
Nyári/téli idő átállítás
4. Kijelző Dátum
1234567 = hét napjai
Nyári idő kijelzése AM/PM kijelzése DCF77 vevő 1.csatorna 2.csatorna Kapcsolási mód (Ki/Be)
Órák- aktuális idő Naptári napok - aktuális dátum - kezdete/vége nyári idő Percek - aktuális idő Hónap - aktuális idő - kezdete/vége - nyári idő Év - nap/hónap Impulzus/ciklus Állandó üzemmód
Automatikus üzemmód
Kézi üzemmód
5.
5
Gyári beállítás A kapcsolóórára az előirt időbeállítás : a közép - európai ( MEZ ). A kapcsolóóra 3 üzemmóddal rendelkezik. A dátum, az óraidő beállítása az AU üzemmódban történik. Üzemmódok: • AU A nyári téli időszak automatikus átállítását szabályozását végzi, a 6.2.1 pont szerint. • cHA
A hét napjaira vonatkozó nyári, téli időszak átállítását - szabályozását végzi, a 6.2.2 pont szerint. Ön megadja lakhelyét/országát, a nyári időszak kezdetének és végének érvényes dátumát. Például: az aktuális év áprilisának első vasárnapját. (Elindul a nyári idő) Az év októberének utolsó vasárnapján, vége a nyári idő-számításnak. A következő években mindig a megfelelő hét , megfelelő napján történik meg az átállítás.
• no
Nincs átállítás a 6.2.3 pont szerint.
AM/PM-átkapcsolás Kapcsolóóra az aktuális üzemmódban van 1. h-gombot nyomjuk meg és tartsuk benyomva 2. Res-gombot 1x nyomjuk meg - az összes szegmens megjelenik - körülbelül 1perc múlva : AM 12.00 és 3 ( szerda ) látszik a kijelzőn. 3. h-gombot engedjük el 4. Üzemmód választás igény szerint: 6.2.1 vagy 6.2.2 vagy 6.2.3 pont szerint. 5. Aktuális idő és a hét napjának beállítása 6.1 pont szerint.
H
6.
6
Beállítások változtatása
Tudnivaló: Minden beállítást, amelyet Ön kezdeményez az megnyomásával kell elkezdeni, illetve befejezni. 6.1
- gomb
Óraidő és a hét napja -gombot 1x nyomjuk meg a kettőspont (- - : - -) nem világit Óraidő beállítása: a h - gombbal az órákat az m - gombbal a perceket Tudnivaló: Ha az üzemmód: no
= nincs átállítás 6.2.3 szerint.
Most a hét napját kell beállítani, a DAY - gombbal: 1 - Montag = hétfő 2 - Dienstag = kedd 3 - Mittwoch = szerda . . . 7 - Sonntag = vasárnap -gombot 1x meg kell nyomni, ezzel a bevitel befejeződik.
6.2
7
Naptári hónap, nap és – üzemmód választása
AU 6.2.1 vagy cHA 6.2.2 vagy no 6.2.3 pont szerint 6.2.1 AU = automatikus átállítás -gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog +1h-gombot 1x nyomja meg, AU jel világít
Prog - gombot 1x nyomja meg Az aktuális év beállítása: az m vagy h gombbal Prog - gombot 1x nyomja meg Az aktuális hónap és nap beállítása:: m-gombbal a naptári hónapot, h-gombbal a naptári napot. Tudnivaló: A Prog - gomb (1 ill. 2 - szeri megnyomása) után leolvashatja a kezdet dátumát. Például : 29.03. és a befejezést pl.25.10 a nyári időszakban. -gombot 1x nyomja meg, az adatbevitel befejeződik.
H
6.2.2
cHA = a hét napjaira vonatkozó átállítás.
8
-gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog.
+1h - gombot annyiszor kell megnyomni, míg a cHA jel megjelenik.
Prog-gombot 1x nyomja meg.
Az aktuális évet adja be: az m illetve h gombbal.
Nyomja meg a Prog - gombot!
Az aktuális hónap és nap beállítása: a h-gombbal a naptári napot, az m-gombbal a naptári hónapot.
9 A Prog-gomb működtetésével a nyári időszámítás elindul és megjelenik a kijelzőn.
Az individuális nyári időszámítás kezdetének beállítása: az m-gombbal a hónap, a h-gombbal a nap A Prog-gomb működtetésével a nyári időszámításnak vége, ez jelenik meg a kijelzőn
Az individuális nyári időszámítás befejezésének beállítása: az m-gombbal a hónap, a h-gombbal a nap -gombot 1x nyomja meg az adatbevitel befejeződik .
H
10
6.2.3 no = nincs átállítás -gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog!
+1h-gombot annyiszor kell megnyomni, míg a no jel megjelenik. Most a kapcsolóóra dátum nélkül működik ! -gombot 1x nyomja meg az adatbevitel befejeződik. Tudnivaló: A munkanap beállítása 6.1 pont szerint.
11
7. Állandó kapcsolási parancsok Ön meghatározza a kapcsolási időket, a kapcsolás állapotát a mindenkori kapcsolási kimenet ( csatorna ) részére. Jel: CH1 = csatorna 1 BE CH2 = csatorna 2 KI A • • •
lehetséges hozzárendelések: Kapcsolási parancsok csak 1.csatornának Kapcsolási parancsok csak 2.csatornának Azonos kapcsolási parancsok 1.csatorna és 2.csatorna részére. (Kapcsolási idő és kapcsolási állapot azonos) Szabad programhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - jel megjelenik. Kapcsolási idők beállítása: az m-gombbal a percek, a h-gombbal az órák. A hét napjainak beállítása: A hét napjaiból képzett blokk 9.pont szerint. Kapcsolási állapot beállítása: a -gombbal vagy gombbal Tudnivaló: A kapcsolási állapot CH1 vagy CH2 esetén működésképtelen is lehet. Nincs jel-nincs kapcsolás A Prog-gombot 1x megnyomva, a bevitel befejeződik. Szabad programhely kijelzés jelenik meg, a további műveletek részére. -gombot 1x megnyomva az adatbevitel befejeződik. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg.
H
12
8. Blokk képzés a hét napjaiból (Tetszőleges kombináció a hét napjaiból.) Ön meghatározza a kiválasztott napokat a program részére. 1- Montag = hétfő; 2- Dienstag = kedd; 3- Mittwoch = szerda....7-Sonntag = vasárnap
Példa: Montag + Mittwoch + Freitag ( 8.00 órakor BE; 22.00 órakor KI) Szabad programhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - jel megjelenik. Day-gomb megnyomásával mind a 7 munkanap aktivizálható
A hét napjainak aktivizálása/ aktivizálás megszüntetése: A Day-gombot 1x megnyomva a számlapon megjelenik a Curzor, ezzel kell a napokat kijelölni. ( 1...7-ig) Day-gombbal végezhető el az aktivizálás, ill. törlés. Következő nap választása: A Prog-gombbal végezhető el a Curzor mozgatása. Day-gombbal végezhető el az aktivizálás, ill. törlés.
13 -gombot 1x megnyomva befejeződik a napok kiválasztása - tárolása Tudnivaló: A kapcsolási idők valamint a kapcsolásí állapot = BE = KI a mindenkori kapcsolási kimenet (csatorna) részére megadásra került. Állandó parancsok : a 7.pont szerint. Impulzus- kapcsolás parancsai: 9.pont szerint. Ciklus- kapcsolás parancsai: 10.pont szerint. Tudnivaló: A következő kapcsolási parancsok végrehajtása után a kapcsolóóra kapcsolási állapota automatikusan aktualizálódik • az óraidő, dátum, kapcsolási program elolvasása, változtatása vagy bekapcsolása • a DCF-szinkronizálása • a hálózat visszaállítása. Ez az jelenti, hogy: • a program a korábban megadott impulzus-kapcsolási parancsokat nem veszi figyelembe • az aktív ciklus-kapcsolás a beprogramozott kapcsolási tartamnak megfelelően indul újra
H
9.
14
Impulzus-kapcsolás parancsai
Ha a felhasználó, a másodperc intervallumban gyakran végez BE illetve KI kapcsolást, ennek biztonságosnak kell lennie, mert a visszahatás befolyásolja a világító berendezések működését, élettartamát és rádió és Tv vételi zavarokat okozhat. Ön meghatározza az impulzus kapcsolás idejét a parancsok részére. Az így megadott időpont kerül beprogramozásra. A jel = BE kapcsolás időtartama: (1...99 Sec vagy 1.....9 Min.) A másodperc vagy perc kiválasztása a következő oldalon látható. Egy impulzus- kapcsolás parancs áll: • indítási - startidőből • BE - kapcsolási időből Példa: Indítási idő: Montag ( hétfő)- től Freitag (péntek)- ig 09.00 óra 10 Sec. BE- kapcsolás ideje: Indítási idő BE kapcsolás ideje
Szabad tárolóhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - jel megjelenik. Kapcsolási idő beállítása: a hét napjainak beállítása a 8.pont szerint. az m-gombbal a percek, a h-gombbal az órák. Az impulzus kiválasztása: gombbal, az gombbal a kapcsolási parancs megadása kijelölése. (1x megnyomni)
15 Kapcsolási kimenet választása: a -gombbal kiválasztva, CH1 és/vagy CH2-őt. A Prog-gombot nyomja meg.
A BE-kapcsolás idejének kiválasztása: - sekundum - perc az m-gombbal. A BE-kapcsolás időtartamának beállítása: a -gombbal 01....99
A Prog-gomb megnyomása után a bevitel befejeződik. A kijelzőn a szabad programhely száma jelenik meg, további adatbevitel részére vagy az -gomb 1x-szeri megnyomásával zárjuk a bevitelt. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg.
H
10.
16
Ciklus-kapcsolás parancsai
Ön meghatározza az időket a ciklus-kapcsolási parancsok részére. Jelek: = BE- kapcsolás időtartama ( 1...99 Sek. vagy 1...99 Min.) = ciklus időtartama ( 1...99 Sek. vagy 1...99 Min.) A perc ill. a másodperc kiválasztása a következő oldalon található. Egy ciklus-kapcsolási parancs a következőkből áll: • Indítási idő-startidő • A BE-kapcsolás időtartama • Ciklus-időtartama (BE-kapcsolás időtartam + szünet) • Befejezési idő A befejezési idő akkor szükséges, ha a ciklusnak egy meghatározott időn belül le kell zárulnia. Ha Ön nem állít be befejezési időt, akkor a ciklus- kapcsolási parancs befejezése nélkül működik. 1.példa: Indítás ideje BE-kapcsolás időtartama Ciklus időtartama Befejezés ideje
Montag 09.00 óra 10 Minuten (perc) 60 Minuten Freitag 19.00 óra
2.példa: Indítás ideje BE-kapcsolás időtartama Ciklus időtartama Befejezés ideje
Montag tól Freitag ig 09.00 óra 10 Minuten (perc) 60 Minuten Freitag 19.00 óra
Indítási idő
Befejezési idő BE-időtartama 10 Minuten
Szünet Ciklusidő 60 Min.
Szünet 60 min. czas cyklu
17 Szabad tárolóhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - jel megjelenik. Inditási idő beadása: A hét napjainak beállítása, a 8.pont szerint : az m-gombbal a perc a h-gombbal az óra. A ciklus kiválasztása = gombbal, a gombbal a ciklus kapcsolási parancs kijelölhető. (2x megnyomni) Kapcsolási kimenet választása: a -gombbal CH1 és/vagy CH2 csatorna A Prog-gombot megnyomni. A BE-kapcsolás időtartamának kiválasztása: - Sekunden = másodpercek - Minuten = percek az m-gomb megnyomásával A BE-kapcsolás időtartamának beállítása: a - gombbal 01... 99 között. A Prog-gombot megnyomni.
H
18 A ciklus időtartamának kiválasztása: - Sekunden - Minuten az m-gombbal. A ciklus időtartamának beállítása: a -gombbal 01... 99 között. A Prog-gomb megnyomásával az adatbevitelt zárni.
Itt egy KI-kapcsolás van megadva : 00.00 kapcsolási idővel a hét, 7 napjára vonatkoztatva. Ezt Ön tetszőlegesen megváltoztathatja, vagy a Clear-rel törölheti (végtelen ciklus). Bevitel befejeződött. Egy szabad programhely száma jelenik meg további beállítások részére, vagy gombot 1x megnyomva a bevitel befejeződik. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg. Tudnivaló: A program felfutásában a következő kapcsolási parancs a ciklust befejezi. A kapcsolási parancs lehet: = BE vagy = KI. Tudnivaló: A következő kapcsolási parancsok végrehajtása után a kapcsolóóra kapcsolási állapota automatikusan aktualizálódik • az óraidő, dátum, kapcsolási program elolvasása, változtatása vagy bekapcsolása • a DCF-szinkronizálása • a hálózat visszaállítása. Ez az jelenti, hogy: • a program a korábban megadott impulzus-kapcsolási parancsokat nem veszi figyelembe • az aktív ciklus-kapcsolás a beprogramozott kapcsolási tartamnak megfelelően indul újra
19
11. Olvasás - változtatás - törlés -Reset • • • •
Ön Ön Ön Ön
lépésenkét elolvashatja a program tartalmát változtathatja, átírhatja a program tartalmát törölheti a program tartalmát törölheti a dátumot és az óraidőt Olvasás A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell. Minden egyes tartalmi rész megjeleni egészen a program végéig. Ezután : • egy szabad programhely - - : - • a tárolóhelyek száma ( Fr10) Változtatás A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell, míg a változtatni kívánt kapcsolási parancs megjelenik. Kapcsolási parancs változtatása ahogy a 8. pontban a hét napjaiból blokk képzése 9. pontban a impulzus-kapcsolás parancsai 10. pontban a ciklus-kapcsolás parancsai találhatók. Egyes kapcsolási parancsok törlés: A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell, míg a változtatni kívánt kapcsolási parancs megjelenik. Clear-gombot 1x meg kell nyomni, ezzel a parancs törlődik. Tudnivaló: Ha ön a kapcsolási időt törli, törölje a ciklus és impulzuskapcsolási parancsait is.
H
20 Az összes kapcsolási parancs törlése A Prog-gombot működtesse addig, míg a Frxx a kijelzőn megjelenik. Clear-gombot 1x nyomja meg a kijelzőn a Cl jelenik meg
Clear-gombot nyomja meg és tartsa benyomva. Összes tárolóhely törlődik! A kijelzőn megjelenik a max. tárolóhely szám. Reset A Reset-gombot 1x nyomja meg A beállított dátum és óraidő visszaáll a kezdeti értékre. A gyári beállítás AU = automatikus S/W Idő átállítás aktív. ( 31.12.1997.00.00) Összes szegmens 2 mp-ig látható, utána megjelenik: 00:00. Aktuális adatok beállításához nézze meg: 5 és 6 oldalt.
12.
21
Kézi kapcsolás
Ha Ön kézzel megváltoztatja az adott kapcsolási program állapotát, a tetszőlegesen beállított kapcsolási program marad és tárolásra kerűl. -1 az 1. csatorna részére -2 a 2. csatorna részére = automatikus
= kézi üzem
= BE
= KI
= KI Kapcsolási állapot megfelel a beadott programnak.
13.
Fix = állandó üzem Fix = állandó BE
= BE Ön kézzel változtatja a meglévő kapcsolási állapotot. A következő kapcsolási parancs ismét automatikusan kerül végrehajtásra.
Fix = állandó KI Ön kézzel változtatja a meglévő kapcsolási állapotot. Csak -zel kapcsolható át állandó üzemből automatikus üzembe.
DCF-rádió távvezérlés
A kapcsolóóra egy beépített antennával fogja a DCF rádió - hullám jeleket. Az elkülönített bevezetőkre vigyázni kell ! Ha a kapcsoló óra vételen van, a kijelzőn
jel látható.
H
14.
22
Műszaki adatok
Méretek ( HxBxT ) mm Előtét keresztmetszet mm Tőmeg ( g) Csatlakozás Felvett teljesítmény Kapcsolási teljesítmény - ohmos terhelés (VDE, IEC) - induktív ter. cos ϕ 0.6 - izzólámpa terhelés Kapcsolási kimenet Kapcsoló érintkezők Kimeneti pontosság DCF /rádió vezérlés Adatmegőrzés tip. Adatmegőrzés Legkisebb kapcsolási idő Programozható Tárolóhelyek száma Kapcsolási előválasztás Kézi kapcsoló Impulzus-kapcsolás parancsai Ciklus-kapcsolás parancsai Kapcsolási állapot kijelző Blokk-képzés a hét napjaiból Nyári / téli idő automatikus átállítás Környezeti hőm. tartomány Érintésvédelmi oszt. Védettség ( MSZ IEC 529) Csatlakozás módja Plombálhatóság
1. ill. 2 Csatorna heti program
1. ill. 2 Csatorna heti program
45 x 36 x 60 45 x 36 170 készüléken jelölve készüléken jelölve
45 x 54 x 60 45 x 54 220 készüléken jelölve készüléken jelölve
16 A/250 V AC 2.5 A/250 V AC 1000 W potenciál szegény 1 ill.2 váltó +/– 2.5 s/nap+20 ˚C-on – Lithium 3 év a gyártástól 1 sekundum minden perc 30/40 van automatikus / előválasztó Fix BE/Fix Ki 1...99 sek./1...99 perc 1...99 sek./1...99 perc van előnyös lehetőség szabadon választható aut. - 25˚C ... + 55˚C II kettős szig. IP 20 Bizt. csavaros csatlakozó igen
16 A/250 V AC 2.5 A/250 V AC 1000 W potenciál szegény 1 ill.2 váltó +/– 2.5 s/nap+20 ˚C-on beépített antenna Lithium 3 év a gyártástól 1 sekundum minden perc 30/40 van automatikus / előválasztó Fix BE/Fix Ki 1...99 sek./1...99 perc 1...99 sek./1...99 perc van előnyös lehetőség szabadon választható aut. - 25˚C ... + 55˚C II kettős szig. IP 20 Bizt. csavaros csatlakozó igen
